ITPBHNOr

rEtaTAiicA in

STRABON

nB

GEOGRAFIA VOL. IIITraducere, noti e introductive, note si indice FELICIA VAN -TEF

288131

288131*'C%'V',-;;~

NOTI A INTRODUCTIVA LA CR ILE XIXIV ASIA MICA I TRANSCASPIANA

1. CON INUTUL CR ILOR I REPARTIZAREA MATERIALULUI 1.0. Cr ile XIXIV ale Geografiei lui Strabon snt rezervate descrierii Asiei Mici i Asiei Transcaspiene1. Spa iul larg cel mai larg din ntreaga economie a operei acordat unei regiuni, nsi Elada fiind cuprins numai n trei cr i se justific n primul rnd prin originea autorului; nscut n Pont i educat la colile celebre ale marii peninsule asiatice, Strabon nu are un alt inut al globului mai apropiat i mai familiar dect acesta; n al doilea rnd, Asia Mic este focarul unei vechi culturi n care au strlucit, pentru prima oar, cet ile eline. Iat, deci, motivele pentru care primele patru cr i ale decadei a doua a Geografiei snt nchinate integral acestei sec iuni a insulei terestre. Descrierea Asiei Mici are ca punct de plecare rul Ta-nais (Don); la aceast limit geografic, Strabon a ntrerupt circuitul descrierii pmntului populat, pe care 1-a nceput la Coloanele lui Heraeles i 1-a continuat de la vest spre est prin nordul Mediteranei, pentru a intercala marea digresiune asupra Eladei (cr ile VIIIX). La nceputul cr ii a Xl-a, geograful din Pont nnoad, aadar, firul rupt naintea acestei digresiuni i, de la Tanais nainte, el schimb direc ia, potrivit conturului Mediteranei, cobornd de la miaznoapte spre miazzi; el mbr ieaz astfel, la rnd, regiunea septentrional apoi meridional ale Asiei Mici, despr ite de lan ul mun ilor Taurus, care se afl n prelungirea paralelei ce traverseaz Mediterana de la Coloane (Gibraltar) la Rodos. In primele paragrafe ale cr ii a Xl-a, Strabon schi eaz planul general al descrierii ntregii Asii (XI, 1), desfurat n limitele cr ilor XIXVI. Primele patru cr i, aa cum am artat, snt rezervate Asiei Mici i Transcaspiene. Teritoriul acestei mari peninsule este repartizat, n descrierea sa, n patru zone. 1.1. Prima zon (XI, 25) o formeaz fia cea mai nordic a regiunii septentrionale a Asiei Mici ale crei capete ating fluviul Tanais n vest, Marea Caspic n est. Descrierea acestei zone pornete de la Tanais, continu cu coastele Maeotidei, parcurge apoi rmul sudic al Pontului Euxin pn n Colchida (XI, 2), nainteaz prin nordul Caucazului pe la amazoane spre rsrit, prin Iberia Asia Transcaspian include Par ia, Media, Armenia, Regiunile Caucaziene.1

6

FELICIA VANT-TEF

(XI, 3) i Albania (XI, 4), pn la Marea Caspic, i se ntoarce apoi din est spre vest pe la popula iile dintre Caspiana i Maeotida (XI, 5). 1.2. Zona a doua (XI, 611) ncheie descrierea regiunii septentrionale a Asiei Mici. Dup men ionarea popula iilor scite din jurul Mrii Caspice (XI, 6), Strabon descrie Hyr-cania (XI, 7), coasta rsritean a Mun ilor Taurus, cu popula iile scite din estul Caspianei, insistnd asupra dai-lor, sacilor i massage ilor (XI, 8); continu apoi cu sudul Caspicei, unde se afl Par ia (XI, 9), i, pe aceeai latitudine spre est, Aria, Margiana (XI, 10), Bactriana i Sog-diana (XI, 11). 1.3. Zona a treia (XI, 1214 XII, 16) cuprinde regiunea dintre Marea Caspic i ^ Eufrat. Descrierea acestei regiuni pornete din sudul Caspicei, nainteaz apoi de la est la vest prin interiorul lan ului Taurie, nf ind popula iile i geografia acestui vast teritoriu ca i geografia sa politic' (XI, 12). Apoi, dup trasarea cursului celor dou mari fluvii asiatice, Eufratul i Tigrul, n limitele acestei zone sfat descrise Media i Media Mare (XI, 13) precum i cele dou Armenii (XI, 14), cu care se ncheie cartea a Xl-a. Cartea a XII-a continu, fr introducere, aceeai zon, n care intr i Cappadocia, Cappadoeia Mare (XII, 12), regatul Pontului, apoi o digresiune asupra halizo-nilor homerici (XII, 3), Bithynia (XII, 4), Paflagonia, Ga-latia (XII, 5), Lycaonia i Isauria {XII, 6). 1.4. Zona a IV-a con ine regiunile sudice i apusene ale Asiei Mici, n urmtoarea ordine: Pisidia (XII, 7), Mysia i Frigia (XII, 8) formeaz prima subzon din interiorul vestic al peninsulei; Troia i Eolida (XIII, 1), Lesbos i insulele din jur (XIII, 2), eu o incursiune asupra lelegi-lor, cilicienilor, pelasgiior homerici, cu care se ncheie Eolida (XIII, 3), alctuiesc a doua _ subzon; ea se afl pe litoralul Mediteranei i este_ descris de la nord spre sud; Lydia i Mysia Hellespontie (XIII, 4), Ionia, Caria i insulele Rodos i Cos (XIV, 12) compun a treia subzon, care este situat n continuare pe litoralul apusean i este nf iat tot de la nord spre _ sud_; n sfrit, a patra i ultima subzon este format din inuturile de pe rmul sudic al peninsulei, a cror descriere nainteaz de la apus spre rsrit, cuprinznd Lycia (XIV, 3), Pamphyia (XIV, 4), Cilicia (XIV, 5), insula Cipru (XIV, 6), cu care se ncheie descrierea Asiei Mici i cartea a XlV-a.

2. IZVOARE Pentru compunerea geografiei Asiei Mici i Transcas-piene, Strabon s-a servit de numeroase informa ii personale, precum i de bogate izvoare scrise i orale.

NOTI A INTRODUCTIVA

7

2.1. Informa ii personale directe a ob inut Strabon n legtur cu numeroase puncte ale Asiei Mici, pe care a strbtut-o n lung i lat nc din copilrie. Limita rsritean a cltoriilor sale, dup propria-i mrturisire (II, 5, 12), a fost Armenia, dei din Armenia se pare c n-a vzut dect Zela (XII, 3, 37), vestit pentru templul su nchinat Anaitidei. Urmrind faptele n ordinea relatrii lor, se presupune c din informa ii personale provin: considera iile lui asupra neglijen ei reprezentan ei romane fa de pira ii de pe coasta rsritean a Pontului Euxin, la nord de Col-chida (XI, 2, 12); men iunea unificrii tronului n Albania {XI, 4, 6); relatrile despre victoria lui Aspurgianes asupra lui Polernon n anul 8 .e.n. (XI, 2, 11) ca i despre inuturile supuse reginei Pontului, Pythodoris, dup anul 8 .e.n. (XI, 2, 18). Un fapt divers aflat de Strabon la Roma i-a inspirat acestuia explica ia obiceiului part de a-i schimba so iile, aa cum Cato Uticensis a cedat pe Marcia sa lui Hortensius n 56 .e.n. (XI, 9, 1). Din Comentariile sale istorice a transpus Strabon n opera sa geografic unele rezumate privind istoria ,.modern" a Armeniei, emanciparea ei de sub Seleucizi n 189 .e.n. i intrarea acesteia sub protectorat roman n 20 .e.n. (XI, 14, 15). Aceste date i mai cu seam cele privitoare la domnia lui Artaxias i Zariadris pot proveni, n ultim instan , de Ia Apollodoros din Artemita. Tot din Comentariile sale istorice a preluat Strabon datele privitoare la regele Armeniei, Tigranes (XI, 5, 1), avnd ca izvor prim, probabil, pe Metrodoros din Skepsis. Din considera ii personale se face men iunea imperiilor oare au supus Armenia (XI, 14, 15). Episodul privind trdarea lui Artavazdes, arestarea i claustrarea lui n Alexandria ntre 3431 .e.n. i executarea lui de ctre Antonius n ajunul luptei de la Ac-tium, 31 .e.n. (XI, 14, 15), episod transpus din Comentariile istorice, a putut avea ca izvor prim pe Quintus Dellius i Nicolaos din Damasc. Tot din Comentariile istorice provin i unele date privitoare la expedi iile lui Antonius mpotriva pr ilor, ca de pild campania lui Cani-dius la iberii asiatici n 37 .e.n. (XI, 3, 4), cedarea Sym-bakei mezilor Atropatenei n 33 .e.n., ca rsplat a lui Antonius pentru ajutorul prestat, dup ce n 36 .e.n. Ie-o smulseser acestora armenii lui Artavazdes III (XI, 13, 2). Aceeai provenien are informa ia despre comorile Babyrsei i Olanei ncredin ate de Tigranes lui Artavazdes, despuiate n 34 .e.n. de ctre Antonius (XI, 14, 6). Informa iile personale predomin de asemenea n descrierea Pontului (XII, 3), patria geografului, ca i n prezentarea altor numeroase puncte din peninsul pe care le-a vizitat direct. Astfel Strabon nf ieaz din propriile sale cunotin e istoria lui Mithridates Eupator de al crui des-

FELICIA VAN -TEF

W***5,lS^ytffl A^f 5* **** -leMithridates Eupator(XII3 'in "nfnS-' SinoPe< Patria M Sinopitis, Gazelonitis Srnd A-nul Halvs> regiunile Thermodont, curau Tr'sutaT ' Z*"808 (XU- 3- 12~14>> g zidul Amaseiei pn se VJZT, ^^ pe ln" Themiskyra, n Pontul Euldn II S^e acesta' la Sidene, printre ai crei brhaH V ' ' .15~16); n sfirsit, Tyrannion, profesorul su (X 3 ITZ f ? l grama^ nale prezint mpr ia Pv+hn^' .'j ' ot dm ?tiri Perso29), oraele pontice TheSt' ifamilia ei lL 3, si culturile ei de mslfnTvS '/hana^ia' aPele re^ni Castel Nou, vistie ce ^.de V'e