St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

JULY 7, 2019 XIV DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor

Rev. Félix W. Herrera, Parochial Vicar

Rev. Msgr. Thomas Healy, Senior Priest

Mr. Lawrence Harris, Director of Music

Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation

Faith Formation Office - 917-909-1551

Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes

9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM

Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM

Sunday / Domingo - Closed/Cerrado

Mass Schedule / Horario de las Misas English

Saturday 5:00 PM

Sunday 8:00 AM & 12:00 PM

Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM

First Friday Holy Hour 9:30 AM

Español

Sábado 7:30PM

Domingo 7:00 AM & 10:00 AM

Lunes y Jueves 9:00 AM

Lunes 6:30 PM

Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM

Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM

Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM

Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6

months prior to the wedding date.

Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of

every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s

Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for

Baptism and Baptismal instruction.

Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may

request the Sacrament of Holy Communion by calling the

Parish Office.

Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM

Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6

meses antes de la fecha del matrimonio.

Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo

Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Por favor traiga el

certificado de nacimiento de su hijo a la Rectoría para

hacer los arreglos del bautismo.

Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir

a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la

Sagrado Comunión.

352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232

718-768-6065 Fax: 718-768-3336

www.stmichaelssunsetpark.com

stmichaelarc42@verizon.net

Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark

Online Giving:

www.stmichaelssunsetpark.com/online-giving

PRAY FOR THE SICK Jesus Ruiz Solis Bartolo Veloz

Grace McManus Laura Y Vicente Pagan

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Page 2

JULY 6TH Gn 27:1-5, 15-29/Mt 9:14-17

5:00pm - Anna, Ray, & Raymond Mormile

7:30pm - Gustavo Nieto

Delia Reyes

Divino Niño (Acción de Gracias)

Virgen María (Acción de Gracias)

JULY 7TH Is 66:10-14c/Gal 6:14-18/Lk 10:1-12, 17-20 or 10:1-9

7:00am - Alfonso y Raul Clavijo

Segundo y Olimpia Remache

Almas Benditas del Purgatorio

Walter Chabla (Salud)

Familia Yaxon-Saloj (Salud)

Familia Siguencia - Quintuna (Salud)

San Vicente (Accion de Gracias)

San Pedro (Accion de Gracias)

8:00am - St. Michael’s Parishioners

Angel Diaz (Health)

10:00am - Ramon Perez

Lidia Félix

Willy Placencia

Vidal y Puchi Placencia

Hugo Alexander Sinto

12:00pm -

JULY 8TH Gn 28:10-22a/Mt 9:18-26

9:00am - Josefina Prince

Juan E. Torres

6:30pm - Felicita Muñiz

JULY 9TH Gn 32:23-33/Mt 9:32-38

9:00am -

7:30pm -

JULY 10TH Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a/Mt 10:1-7

9:00am - Patricia Phelan (Birthday)

7:30pm -

JULY 11TH Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5/Mt 10:7-15

9:00am -

JULY 12TH Gn 46:1-7, 28-30/Mt 10:16-23

9:00am -

7:30pm -

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gifts here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $4,760.00 Last Year: $5,169.00

Second Collection: $2,546.00

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

Las intenciones para Misas se pueden solicitar

visitando la Rectoría o viendo a Brenda en la

parte posterior de la Iglesia los domingos. Se ofrecerá

una misa por un ser querido fallecido,

cumpleaños, aniversarios o en acción de gracias por $15.

¿ERES UN FELIGRES REGISTRADO? Al registrarse como feligrés, usted y su familia

recibirán sobres de ofertorio pre impresos. Los

feligreses también pueden solicitar declaraciones de

impuestos de caridad y certificados de patrocinador,

los cuales se requieren para ser padrinos de

bautismo y confirmación.

Intentions for Masses may be requested by visiting the

Rectory or seeing Brenda in the back of the Church on

Sundays. For $15, a Mass will be offered for a deceased

loved one, birthdays, anniversaries, or in thanksgiving.

ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? By registering as a parishioner, you and your family

will receive pre-printed offertory envelopes.

Parishioners are also able to request Charity Tax

Statements, and Sponsor Certificates which are

required for Godparents & Sponsors of Baptism and

Confirmation.

The Bulletin Company requested that this weekend’s bulletin be submitted earlier than usual. Any Mass intentions submitted after Monday, July 1st are not included in this bulletin, but will be read at the requested Mass.

La Compañía del Boletín solicitó que el boletín de este fin de semana se envíe antes de lo habitual. Cualquier intención de misa, enviada después del lunes 1 de julio no se incluye en este boletín, pero se leerá en la misa solicitada.

St. Michael’s R.C. Church Page 3

GENERATIONS OF FAITH

Caring for our retired Priests and strengthening Youth

Evangelization in our Diocese while renovating our

“Pope Francis Parish Center”.

If you have any questions about your pledge, or would

like to make a pledge, please call the Rectory Office.

GOAL/META: $410,000 for 5 years

PLEDGED/PROMESA: $460,910 for 5 years

COLLECTED/COLECTADO: $258,126.50

GENERACIONES DE FE Cuidando a nuestros Sacerdotes retirados y fortaleciendo

la Evangelización Juvenil en nuestra Diócesis mientras

renovamos nuestro "Centro Parroquial Papa Francisco".

Si tiene alguna pregunta sobre su compromiso o si desea

hacer un compromiso, llame a la Oficina de la Rectoría.

2019 Annual Catholic Appeal

Campaña Católica Anual 2019 We thank those who have pledged or made a gift to this

year’s “ACA” - if you have not, and would like to make a

pledge, please fill out a card available in the back of the

Church or in the Rectory Office. THANK YOU for your

generous support! Agradecemos a aquellos que se han

comprometido o han hecho una promesa a la "ACA" de

este año; si no lo han hecho y desean hacer un

compromiso, llenen una tarjeta disponible en la parte

posterior de la Iglesia o en la Oficina de la Rectoría.

¡Gracias por su generoso apoyo!

Diocesan Goal + Parish Goal to

Repair Church Doors

Meta Diocesana + la meta de la

parroquia para reparar las puertas

de la iglesia

$54,396

Pledged / Promesa $50,700.25

Paid / Colectado $25,157.50

PEREGRINACION DE ANIVERSARIO

TIERRA SANTA Y ROMA 8 DE MARZO - 19 DE MARZO DE 2020

$4,320 (Monto en efectivo)

$4,470 (opción de tarjeta de crédito) Incluye pasajes aéreos, HOTELES, impuestos, propinas y tarifas

Depósito de $350 para el 25 de junio de 2019

Saldo pendiente hasta el 25 de noviembre de 2019 * $300 adicionales para el seguro de viaje opcional *

Para obtener más información:

Sra. Inés Cordero 347-682-1344

Sra. Grace Olavarria 917-771-3798

Fecha Límite de Inscripción:

JUEVES, 25 de JULIO de 2019

ANNIVERSARY PILGRIMAGE

THE HOLY LAND & ROME MARCH 8 - MARCH 19, 2020

$4,320 (Cash Amount)

$4,470 (Credit Card Option) Including Airfare, HOTELS, Taxes, Tips, & Fees

$350 Deposit due June 25, 2019

Balance due by November 25, 2019 * Additional $300 for Optional Travel Insurance *

For more information, please call:

Mrs. Inés Cordero 347-682-1344

Mrs. Grace Olavarria 917-771-3798

Registration Deadline:

THURSDAY, JULY 25, 2019

St. Michael’s R.C. Church Page 4

ONLINE GIVING NOW AVAILABLE!

Sign up for Online Giving by following the instructions available in the manila envelopes in the

back of the Church. For more information, or for assistance in signing up for Online Giving, please call

Brendon in the Rectory Office at 718-768-6065! Find a link on our website at

www.StMichaelsSunsetPark.com

SECOND COLLECTION

Today's Second Collection is for the ongoing "Repair and

Renovation" of our Church Buildings. The "R & R"

Collections will be helping us to pay for the Renovation of

the Pope Francis Center. We ask all parishioners to be as

generous as possible and thank everyone for their sacrifices

and generous support!

CHURCHES UNITED FOR FAIR HOUSING (CUFFH)

Churches United for Faith Housing is available to walk

you through the NYC affordable housing lotteries.

Representatives are available in the Pope Francis Parish

Center EVERY THURSDAY from 10 AM - 5 PM.

For more information, please contact:

Cesar Rodriguez: crodriguez@cuffh.org 347-583-0476

Trip to Dorney Park THIS Tuesday, July 9, 2019

The buses are NOW FULL. Those already signed up are reminded to bring lunch or money for lunch at the park, an appropriate bathing suit, a towel, sunscreen, and anything you may need for the water park or amusement park. For more information, please go to:

www.dorneypark.com

Join Father Kevin and St. Michael’s

at the

YANKEES VS TAMPA BAY

RAYS

GAME at 7:05pm on

THURSDAY, JULY 18th.

Tickets are available for either $23 or $40 per

ticket. Full payment is requested at the time of

reservation. Tickets are available by speaking

with Brenda in the back of the Church or by

visiting the Rectory Office during regular

business hours. All are welcome!

CAPTAIN MORALES, SR. PEGGY FORD, & MARINE PILOT THOMAS PHELAN

MEMORIAL SCHOLARSHIPS & LIGHTS OF INSPIRATION SCHOLARSHIPS

We are very happy to congratulate the following scholarship recipients:

2019 Lights of Inspiration Scholarships Anay Vicente

Karen Azucena Johanna Guartanber

Steven Puanta

The Sister Peggy Ford, CSJ

Memorial Scholarship Ariana Solis Herrera

The Captain Dennis Morales, NYPD

Memorial Scholarship Ashley Cortes

The Marine Pilot Thomas Phelan, FDNY

Memorial Scholarship Matthew DeLuna

We congratulate these recipients and their families and we thank all those who have made these scholarships possible!!

ATTENTION - MASS INTENTIONS Mass intentions for the weekend must be submitted to the

Rectory Office by 12 Noon on the previous Friday. Mass

Intentions for weekend Masses will not be accepted on Friday

evenings, Saturdays, or Sunday mornings. All parishioners are

welcome to request Mass Intentions on the weekends for the

following week or weekend.

FARMERS MARKET

A farmers market, located at 6th Avenue and

44th Street, will be open from 8 AM - 3 PM every

Saturday through November. Fresh, locally

grown fruits, vegetables, and more will be

available for purchase.

Cash, Credit, SNAP and EBT are accepted.

For more information, please visit

www.grownyc.org/ourmarkets

ARE YOU A NEW MOM? BREASTFEEDING CAFÉ TUESDAYS

Need encouragement and support as you nurse your baby?

The Breastfeeding Café will meet every Tuesday from

12pm-2pm in Room 11 of the Pope Francis Parish Center.

For more information, please email:

nyubaby@nyulangone.org

St. Michael’s R.C. Church Page 5

DONACION EN LINEA DISPONIBLE AHORA! Regístrese para hacer donaciones en línea siguiendo

las instrucciones disponibles en los sobres de manila

en la parte posterior de la Iglesia. Para obtener más

información, o para obtener asistencia para inscribirse

y hacer sus donaciones en línea, llame a Brendon en la

Oficina de la Rectoría al 718-768-6065.

Viaje a Dorney Park ESTE martes, 9 de julio de 2019

Los autobuses ya están llenos. Se les recuerda a los que ya se inscribieron que traigan almuerzo o dinero para el almuerzo en el parque, un traje de baño adecuado, una toalla, protector solar y cualquier cosa que pueda necesitar para el parque acuático o el parque de diversiones. Para más información, por favor vaya a:

www.dorneypark.com

Únete al Padre Kevin y a San Miguel

en el YANKEES VS TAMPA BAY RAYS

JUEGO a las 7:05 pm el

JUEVES, 18 DE JULIO.

Los boletos están disponibles. El costo de los

boletos es de $23 o $40 por boleto. El pago total

se solicita en el momento de la reserva. Los

boletos están disponibles hablando con Brenda

en la parte de atrás de la Iglesia o visitando la

Oficina de la Rectoría durante las horas

regulares de oficina. ¡Todos son bienvenidos!

ATENCION - INTENCIONES DE LAS MISAS

Las intenciones de misa para el fin de semana deben enviarse a

la Oficina de la Rectoría antes de las 12 del mediodía del viernes

anterior. Las intenciones de misa para las misas de fin de

semana no se aceptarán los viernes por la noche, los sábados o

los domingos por la mañana. Todos los feligreses son

bienvenidos a solicitar Intenciones en masa los fines de semana

para la siguiente semana o el fin de semana.

SEGUNDA COLECTA

La Segunda Colecta de hoy es para la "Reparación y

Renovación" de nuestros edificios. Las Colectas "R & R"

nos ayudarán a pagar por la Renovación del Centro

Parroquial. Les pedimos a los feligreses que sean lo más

generosos posible. ¡GRACIAS¡

NUESTRA VOZ Es el periódico en español de la Diócesis de Brooklyn.

Disponible de forma GRATUITA en la parte posterior

de la Iglesia, NUESTRA VOZ contiene noticias y

eventos importantes de toda nuestra diócesis, así como

actualizaciones sobre el Santo Padre, el Papa Francisco,

y artículos relacionados con nuestra fe y nuestro mundo.

¡Todos los parroquianos están invitados a tomar una

copia de NUESTRA VOZ CADA MES!

ENCUENTRO LATINO

DE LA DIVINA MISERICORDIA

Los Grupos de Nuestro Señor de la

Divina Misericordia, de la Basílica

Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

y de San Miguel, les invitan a

participar del ENCUENTRO

LATINO, el 3 de agosto, 2019 en el

Santuario Nacional de la Divina Misericordia en

Stockbridge, Massachusetts.

El costo del viaje es de $40. El espacio es

limitado. Si desea más información o comprar su

boleto por favor comunicarse con Ana al 347-

393-4120 o con Blanca al 347-471-5079.

CAPITAN MORALES, SR. PEGGY FORD, Y PILOTO MARINO THOMAS PHELAN

BECAS MEMORIALES Y LUCES DE BECAS DE INSPIRACIÓN

Estamos muy felices de felicitar a los siguientes becarios:

Becas Luces de Inspiración 2019 Anay Vicente

Karen Azucena Johanna Guartanber

Steven Puanta

La hermana Peggy Ford, CSJ

Beca conmemorativa Ariana Solis Herrera

El Capitán Dennis Morales, NYPD

Beca conmemorativa Ashley Cortes

El piloto de marina Thomas Phelan, FDNY

Beca conmemorativa Matthew DeLuna

¡Felicitamos a estos beneficiarios y sus familias y agradecemos

a todos aquellos que han hecho posible estas becas!

St. Michael’s R.C. Church Page 6

FAITH FORMATION REGISTRATION

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FOR ALL STUDENTS IS NOW OPEN

REGISTRATIONS ARE TAKING PLACE ON

TO RESERVE A SEAT, YOU MUST BRING WITH YOU:

YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF

COMPLETION OF FIRST YEAR

OR

IF NEW, YOUR CHILD’S BIRTH CERTIFICATE

&

A $50 DEPOSIT

Registrations will ONLY take place at the

The Office of Faith Formation which is located in the

Pope Francis Parish Center 345 43rd Street between 4th and 3rd Avenues

(Please ring the bell.)

For more information, please call the

Office of Faith Formation / Mrs. Inés Cordero at 917-909-1551

REGISTRO DE FORMACION DE FE

INSCRIPCIONES DE EDUCACION RELIGIOSA PARA TODOS LOS ESTUDIANTES

ESTAN ABIERTAS las inscripciones están tomando lugar los

PARA RESERVAR UN ASIENTO, DEBE TRAER CON USTED:

EL CERTIFICADO DEL PRIMER AÑO DE SU HIJO(A)

O SI ES NUEVO, EL CERTIFICADO DE

NACIMIENTO DE SU HIJO(A) Y

Un depósito de $ 50

Las inscripciones se realizarán SOLAMENTE en La Oficina de Formación de Fe

que se encuentra en el Centro Parroquial Papa Francisco

345 calle 43 entre las avenidas 4 y 3 (Por favor, toque el timbre.)

Para más información, por favor llame a la Oficina de Formación en la Fe /

Sra. Inés Cordero al 917-909-1551

WEDNESDAYS

4PM-7PM

THURSDAYS

1PM-4PM

SATURDAYS

11AM-1PM

MIERCOLES

4PM-7PM

JUEVES

1PM-4PM

SABADOS

11AM-1PM

ADULT SACRAMENTS

Any Adult interested in receiving the Sacraments of Baptism, Communion and/or Confirmation may register for the “RCIA” (Rite of Christian Initiation of Adults) by seeing Mrs. Inés Cordero at the Office of Faith Formation. The Office of Faith Formation is located in the Pope Francis Parish Center (345 43rd Street). For more information, please call Mrs. Cordero at 917-909-1551 or 347-682-1344. Classes will begin during the first week of October. You can also call the Rectory (718-768-6065) if you have any questions or would like more information.

SACRAMENTOS PARA ADULTOS Cualquier adulto interesado en recibir los Sacramentos de Bautismo, Comunión y/o Confirmación puede registrarse para "RICA" (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) al ver a la Sra. Inés Cordero en la Oficina de Formación de Fe. La Oficina de Formación de Fe está ubicada en el Centro Parroquial del Papa Francisco (345 43rd Street). Para obtener más información, llame a la Sra. Cordero al 917-909-1551 o 347-682-1344. Las clases comenzarán durante la primera semana de octubre. También puede llamar a la Oficina de la Rectoría (718-768-6065) si tiene alguna pregunta o desea más información.

St. Michael’s R.C. Church Page 7

CHILDREN’S BULLETIN

ADVERTISEMENTS