RAZNOLIKOST I RAZNOLIKOST I STGMATIZACIJA NA STGMATIZACIJA NA

BALKANU U BALKANU U KULTURNOM KULTURNOM KONTEKSTUKONTEKSTU

Pripremila: Ivana Keleš

ISTRAŽIVAČKA PITANJAISTRAŽIVAČKA PITANJA

1.1. Kakvi stereotipi i predrasude vladaju na balkanskim Kakvi stereotipi i predrasude vladaju na balkanskim prostorima?prostorima?

2.2. Je li ime “Balkan” postalo sinonim za jednu od najvećih Je li ime “Balkan” postalo sinonim za jednu od najvećih pogrdnih etiketa u povijesti? pogrdnih etiketa u povijesti?

3.3. Koja je uloga civilnog sektora na području kulture?Koja je uloga civilnog sektora na području kulture?

4.4. Može li kulturna politika biti efikasna i efektivna bez Može li kulturna politika biti efikasna i efektivna bez sudjelovanja civilnog sektora u njenom stvaranju?sudjelovanja civilnog sektora u njenom stvaranju?

ODKUD IME BALKAN? ODKUD IME BALKAN?

• Tursko podrijetlo – planinaTursko podrijetlo – planina

• Stara Planina u Stara Planina u BugarskojBugarskoj

• Johann August Zeune – zaslužan za Johann August Zeune – zaslužan za proširenje pojma Balkana na širi prostor proširenje pojma Balkana na širi prostor jugoistočne Europejugoistočne Europe

RAZLIČITE DEFINICIJE RAZLIČITE DEFINICIJE BALKANSKOG POLUOTOKABALKANSKOG POLUOTOKA

Trokut Trst – Trokut Trst – Odesa – Rt Odesa – Rt TainaronTainaron

• poluotok jugoistočne Europe kojemu je poluotočnost neodređena, a poluotok jugoistočne Europe kojemu je poluotočnost neodređena, a koji obuhvaća koji obuhvaća europski dio Turske, Grčku, Albaniju, Makedoniju, europski dio Turske, Grčku, Albaniju, Makedoniju, Srbiju i Crnu Goru, Bugarsku, Bosnu i Hercegovinu, a samo katkada Srbiju i Crnu Goru, Bugarsku, Bosnu i Hercegovinu, a samo katkada Rumunjsku, Hrvatsku i Sloveniju Rumunjsku, Hrvatsku i Sloveniju (Wikipedija) (Wikipedija)

• linija Riječki zaljev – bugarsko – rumunjska granica na Crnom linija Riječki zaljev – bugarsko – rumunjska granica na Crnom moru moru (Atlas Europe)(Atlas Europe)

• BALKANSKI POLUOTOK - BALKANSKI POLUOTOK - multietnički i politički prostor multietnički i politički prostor jugoistočnog ruba Europejugoistočnog ruba Europe

• * jedino Grčka i jednim dijelom Makedonija i Albanija imaju * jedino Grčka i jednim dijelom Makedonija i Albanija imaju poluotočni položajpoluotočni položaj

MULTIKULTURALIZAM NA MULTIKULTURALIZAM NA BALKANUBALKANU

• Multikulturalni mozaik:Multikulturalni mozaik:

• Slavenski etnos, romanski etnos,Slavenski etnos, romanski etnos,

grčka, turska, albanska kulturagrčka, turska, albanska kultura• Kulture manjih etničkih grupaKulture manjih etničkih grupa

• Različite religijeRazličite religije

• Multikuluralne zemlje, regije...Multikuluralne zemlje, regije...• Gradovi i lokaliteti koji imaju specifično značenje za Gradovi i lokaliteti koji imaju specifično značenje za

kulturni identitetkulturni identitet• Raznolikost jezika i pismaRaznolikost jezika i pisma

POVIJESNI KONTEKST POVIJESNI KONTEKST

• od početka 19. stoljeća do danas od početka 19. stoljeća do danas - - velike promjenevelike promjene

• RatoviRatovi::

- - stvaranje nacionalnih država u prvoj polovici 19. stoljećastvaranje nacionalnih država u prvoj polovici 19. stoljeća

- mirovnim procesima redefiniranje granica- mirovnim procesima redefiniranje granica- Balkanskim ratovima proširenje granice postojećih nacionalnih državaBalkanskim ratovima proširenje granice postojećih nacionalnih država- Stvaranje novih samostalnih državaStvaranje novih samostalnih država

= = najnestabailnije područje u Europi najnestabailnije područje u Europi

NEGATIVNA NEGATIVNA

STIGMATIZACIJASTIGMATIZACIJA

BALKAN ILI JUGOISTOČNA EUROPABALKAN ILI JUGOISTOČNA EUROPA

• Jugoistočna Europa Jugoistočna Europa – veliko područje između – veliko područje između Jadranskog i Crnog moraJadranskog i Crnog mora

• Zamjena za ime Balkan, zbog negativnih Zamjena za ime Balkan, zbog negativnih konotacija tog imenakonotacija tog imena

• Ipak – Ipak – JI Europa JI Europa regija za vrijeme regija za vrijeme Hitlerovog Hitlerovog totalitarnog i ubilačkog režimatotalitarnog i ubilačkog režima

““BALKANIZACIJA”BALKANIZACIJA”

• fragmentacija, teritorijalna rascjepkanost, konfliktnost, fragmentacija, teritorijalna rascjepkanost, konfliktnost, prekid komunikacije i suradnje, netrpeljivost među prekid komunikacije i suradnje, netrpeljivost među različitim skupinama različitim skupinama (Dragojević, Sanjin; Dragićević-Šešić, Milena)(Dragojević, Sanjin; Dragićević-Šešić, Milena)

• usitnjavanje velikih i snažnih političkih jedinica, sinonim usitnjavanje velikih i snažnih političkih jedinica, sinonim za povratak plemenskom, zaostalom, primitivnom i za povratak plemenskom, zaostalom, primitivnom i barbarskom barbarskom (Todorova, Marija Nikolaeva)(Todorova, Marija Nikolaeva)

EUROPSKI I BALKANSKI POGLED NA EUROPSKI I BALKANSKI POGLED NA BALKANBALKAN

• Kompleksna komunikacija zbog svoje unutarnje Kompleksna komunikacija zbog svoje unutarnje različitostirazličitosti

• Opterećenost predrasudama, stereotipima, nerješenim Opterećenost predrasudama, stereotipima, nerješenim problemima iz bliže i daljnje prošlostiproblemima iz bliže i daljnje prošlosti

• ““Hendikep heterogenosti” Hendikep heterogenosti” • ““Zona sumraka”Zona sumraka”

• Negativna percepcija samih Balkanaca na Balkan Negativna percepcija samih Balkanaca na Balkan

• pogled iznutra pogled iznutra – – dvojni karatker: dvojni karatker:

1. 1. negativne konotacijenegativne konotacije: surovost, prljavština, bijeda, : surovost, prljavština, bijeda, primitivizam, zaostalost, fatalizam, isključenostprimitivizam, zaostalost, fatalizam, isključenost

2. pozitivna samoidentifikacija 2. pozitivna samoidentifikacija - - junaštvo, čast, junaštvo, čast, slobodoljublje, gostoljublje, ponos, emocionalnost, slobodoljublje, gostoljublje, ponos, emocionalnost, strastvenost (koja uključuje mržnju), temperamentnost, strastvenost (koja uključuje mržnju), temperamentnost, energičnostenergičnost

Distanca spram balkanskog identiteta – Slovenci i HrvatiDistanca spram balkanskog identiteta – Slovenci i Hrvati

Oni koji u tome ne vide ništa sporno – Bugari i MakedonciOni koji u tome ne vide ništa sporno – Bugari i Makedonci

• pogled izvana pogled izvana – dvojak doživljaj:– dvojak doživljaj:

1. Mitski prostor gdje žive ljudi slobodnih emocija , 1. Mitski prostor gdje žive ljudi slobodnih emocija ,

naglašenih strasti i jakih karaktera naglašenih strasti i jakih karaktera

2. „bure baruta“, prostor stalnih sukoba i konflikata2. „bure baruta“, prostor stalnih sukoba i konflikata

Encyclopedia Britannica Encyclopedia Britannica : fluidnost etničkih skupina, : fluidnost etničkih skupina, nesposobnost naroda u regiji da se uzajamno slože i nesposobnost naroda u regiji da se uzajamno slože i surađuju, sklonost k zloupotrebi vlasti na lokalnoj razini surađuju, sklonost k zloupotrebi vlasti na lokalnoj razini čim oslabi središnja vlast, utjecaj stranih sila, teškoće s čim oslabi središnja vlast, utjecaj stranih sila, teškoće s prihvaćanjem koncepcija koje su se razvile u drugom prihvaćanjem koncepcija koje su se razvile u drugom političkom kontekstu itd.političkom kontekstu itd.

PRIMJERI : PRIMJERI :

STEREOTIPISTEREOTIPI

• Glavna odlika – Glavna odlika – nasilnostnasilnost• mračni i nepristupačni dio Europe, otpad i tek rubni dio mračni i nepristupačni dio Europe, otpad i tek rubni dio

„napredne“ Europe„napredne“ Europe• nestabilnost, nesigurnost, anarhija, korupcijanestabilnost, nesigurnost, anarhija, korupcija

• nepristojni, divlji narod, neškolovani, nepismeni, glupi, nepristojni, divlji narod, neškolovani, nepismeni, glupi, sumnjiva morala, zaostali u svemu, zarobljeni u tradiciji, sumnjiva morala, zaostali u svemu, zarobljeni u tradiciji, nedruželjubivi, neetični, neljubazni, pokvareni, zadrti i nedruželjubivi, neetični, neljubazni, pokvareni, zadrti i netolerantni, zaslijepljeni, zatucani netolerantni, zaslijepljeni, zatucani (stereotipi mladih (stereotipi mladih Zagrepčana o Balkanu) Zagrepčana o Balkanu)

BALKAN – OBRNUTA SLIKA EUROPEBALKAN – OBRNUTA SLIKA EUROPE

• EuropaEuropa - čistoća, red, samokontrola, karakter, osjećaj za zakon, - čistoća, red, samokontrola, karakter, osjećaj za zakon, pravdu, efikasnu administracijupravdu, efikasnu administraciju

• BalkanBalkan, suprotno tome - negativan, sablažnjivan i naizgled , suprotno tome - negativan, sablažnjivan i naizgled nepoželjannepoželjan

TRI METAFORE BALKANATRI METAFORE BALKANA

• most, raskšće i granica most, raskšće i granica

BALKANSKI NACIONALNI MITOVIBALKANSKI NACIONALNI MITOVI

1.1. srpski kosovski mitsrpski kosovski mit

2.2. hrvatski srednjovjekovni nacionalni i državotvorni mithrvatski srednjovjekovni nacionalni i državotvorni mit

3.3. mit crnogorske nepobjedivosti i čovječnostimit crnogorske nepobjedivosti i čovječnosti

4.4. mit imperijalne snage srednjovjekovne bugarske državemit imperijalne snage srednjovjekovne bugarske države

5.5. mit intelektualne nadmoćnosti Grkamit intelektualne nadmoćnosti Grka

6.6. bošnjački mit o stvaranju nacijebošnjački mit o stvaranju nacije

7.7. veze današnjih Makedonaca sa državom i teritorijem iz veze današnjih Makedonaca sa državom i teritorijem iz vremena Filipa i Aleksandra Makedonskog itdvremena Filipa i Aleksandra Makedonskog itd

• Doprinose održavanju brojnih nacionalnih Doprinose održavanju brojnih nacionalnih (etničkih) predrasuda etničkih) predrasuda

• Doprinose predrasudama prema drugim Doprinose predrasudama prema drugim narodima u okruženju kao narodima „bez narodima u okruženju kao narodima „bez povijesti“, bez hrabrosti, ponosa, časti...povijesti“, bez hrabrosti, ponosa, časti...

NACIONALNI MITOVI: NACIONALNI MITOVI:

SLIČNOSTI SLIČNOSTI

• visoko uvažavanje obiteljskih visoko uvažavanje obiteljskih vrijednostivrijednosti

• način odgajanja djecenačin odgajanja djece

• odnosi među generacijama i spolovimaodnosi među generacijama i spolovima

• uloga muška i ženeuloga muška i žene

• način stanovanja, ishrane, druženja i način stanovanja, ishrane, druženja i zabave, odnos prema raduzabave, odnos prema radu

NACIONALIZAM NA BALKANUNACIONALIZAM NA BALKANU

• 1. Sram ili1. Sram ili• 2. Ljubav koja graniči sa nacionalizmom2. Ljubav koja graniči sa nacionalizmom

• POSLJEDICAPOSLJEDICA: stvaranje kulturnih stereotipa -: stvaranje kulturnih stereotipa -

• RATRAT – osnovna determinanta tog prostora – osnovna determinanta tog prostora

TRI SEKTORA U KULTURNOM RAZVOJUTRI SEKTORA U KULTURNOM RAZVOJU

1. Javni sektor1. Javni sektor• razgranata struktura , funkcionira kao sistem razgranata struktura , funkcionira kao sistem

(funkcionalno) i kao mreža (teritorijalno)(funkcionalno) i kao mreža (teritorijalno)

• temeljni nosioc kulturne politike temeljni nosioc kulturne politike

• ParlamentParlament

• Vlada Vlada • Institucije kulture koje su od značaja za cijelu zemljuInstitucije kulture koje su od značaja za cijelu zemlju• Institucije kulture koje su od značaja za regije i gradoveInstitucije kulture koje su od značaja za regije i gradove

• Institucije kulture na općinskom nivouInstitucije kulture na općinskom nivou

2. Privatni sektor 2. Privatni sektor

• Trojaka funkcija Trojaka funkcija : stvara dohodak i, plaćajući poreze, : stvara dohodak i, plaćajući poreze, puni državni budžet iz kojega se financira kulturapuni državni budžet iz kojega se financira kultura

• donacije, sponzorstvadonacije, sponzorstva• vlastiti kulturni programi, profitabilnog i neprofitabilnog vlastiti kulturni programi, profitabilnog i neprofitabilnog

tipa tipa • knjižara „Buybook“ iz Sarajevaknjižara „Buybook“ iz Sarajeva• multipleksi kina u Hrvatskojmultipleksi kina u Hrvatskoj

• Studija Studija „Encouraging private investment in the cultural „Encouraging private investment in the cultural sector“sector“

3. Sektor civilnog društva3. Sektor civilnog društva• Neprofitni sektor• tri osnovne funkcije: generira, štiti i omogućuje pravo

slobodnog udruživanja ljudi oko zajedničkog interesa: osobnih (npr. filatelisti) ili općeg tipa (ekološka udruženja)

• kompleksno strukturiran

• značajan čimbenik u oblikovanju demokratski utemeljenih kulturnih i medijskih politika

• program „Policies for culture“

VAŽNOST NEVLADINIH ORGANIZACIJA VAŽNOST NEVLADINIH ORGANIZACIJA

• Na području JI Europe – bave se procesima Na području JI Europe – bave se procesima pomirenja i uspostavljanja povjerenja među pomirenja i uspostavljanja povjerenja među različitim etničkim zajednicama kroz različitim etničkim zajednicama kroz programe sociokulutrnih aktivnostiprograme sociokulutrnih aktivnosti

• Community Building Mitrovica (CBM)Community Building Mitrovica (CBM)• MIFOC iz MostaraMIFOC iz Mostara

ODRŽIVOST CIVILNOG SEKTORA U ODRŽIVOST CIVILNOG SEKTORA U REGIJIREGIJI

• Pribavljanje novih sredstava (Pribavljanje novih sredstava (fundraisingfundraising) ) stjecanje vlastitih sredstava, prikupljanje stjecanje vlastitih sredstava, prikupljanje donacija i sponzorskih sredstava, te subvencije i donacija i sponzorskih sredstava, te subvencije i ulazak u partnerstvaulazak u partnerstva

• održivost čitavog sektora,zavisi od volje, održivost čitavog sektora,zavisi od volje, inicijativa i podrške međunarodnih organizacijainicijativa i podrške međunarodnih organizacija

• Pozitivan primjer: slučaj Teatra Exit Pozitivan primjer: slučaj Teatra Exit

ZAKLJUČAKZAKLJUČAK• Balkan je zaista postao Balkan je zaista postao sinonim za jednu od najvećih pogrdnih etiketa u sinonim za jednu od najvećih pogrdnih etiketa u

povijesti povijesti • On je poslužio kao On je poslužio kao skladište negativnih karakteristika skladište negativnih karakteristika naspram kojih je naspram kojih je

konstuirana pozitivna i samohvalisava slika Europe i Zapadakonstuirana pozitivna i samohvalisava slika Europe i Zapada• Balkan je ostao kmet Europe, Balkan je ostao kmet Europe, anticivilizacija, njegov alter ego, njena tamna anticivilizacija, njegov alter ego, njena tamna

stranastrana

• Sami stanovnici Balkana imaju Sami stanovnici Balkana imaju negativnu predodžbunegativnu predodžbu jer im ona, tako jer im ona, tako nepovoljna i puna omalovažavanja, dolazi izvana. Balkanci su danas nepovoljna i puna omalovažavanja, dolazi izvana. Balkanci su danas opterećeni etničkom, nacionalnom, vjerskom, lokalnom raznolikošću, kao i opterećeni etničkom, nacionalnom, vjerskom, lokalnom raznolikošću, kao i drugim višestrukim identitetimadrugim višestrukim identitetima

• Na balkanskim prostorima vrlo je važan Na balkanskim prostorima vrlo je važan doprinos nevladinih organizacija, doprinos nevladinih organizacija, pogotovo onih koji se bave procesima pomirenja i uspostavljanja povjerenja pogotovo onih koji se bave procesima pomirenja i uspostavljanja povjerenja među različitim etničkim zajednicama kroz razne programe sociokulutrnih među različitim etničkim zajednicama kroz razne programe sociokulutrnih aktivnostiaktivnosti

HVALA NA PAŽNJI! HVALA NA PAŽNJI!