Sterownik Spectra 30 - emanuals.nordson.comemanuals.nordson.com › adhesives › Translated_Manuals...

Sterownik Spectra 30

Instrukcja obsługi dla użytkownikaP/N 7560146_01

- Polish -Wydanie 8/14

NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USAwww.nordson.com

W niniejszym dokumencie znajdują się ważne informacjedotyczące bezpieczeństwa. Użytkownik musi przestrzegaćwszystkich opisanych w nim zaleceń oraz wskazówekznajdujących się w innych dokumentach związanych zproduktem.

P/N 7560146_01 � 08/2014 Nordson CorporationWszystkie prawa zastrzeżone

Firma Nordson Corporation oczekuje na komentarze i pytania związane z oferowanymi produktami. Informacje ogólne ofirmie Nordson można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem: http://www.nordson.com.

Uwaga

Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Ochroną prawną objęto w roku 2014.Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, powielana lub tłumaczona na inny język bez uprzedniej

pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mogą podlegać zmianom bezpowiadamiania.

- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi -

Znaki towarowe

AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build-A-Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve,CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber,

DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI-stylized,Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot,

iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex,Microcoat, Micromark, Micromedics, Micro-Meter, MicroSet, Millennium, MiniBlue, Mini Squirt, Mountaingate, NexJet, No-Drip, Nordson, Optimum,

Package of Values, Paragon, Pattern View, PermaFlo, PICO, PicoDot, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Printplus, Prism, ProBlue,Prodigy, Pro-Flo, Program-A-Bead, Program-A-Shot, Program-A-Stream, Program-A-Swirl, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn,

Saturn with rings, Scoreguard, Sealant Equipment & Engineering, Inc, SEE and design, See-Flo, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure,Servo-Flo, Shot-A-Matic, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking

Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UpTime, u-TAH, Value Plastics, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum,VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray,VP Quick Fit, Watermark, When you expect more., i X-Plane

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.

Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Allegro, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, Artiste, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, Blue Series, Bravura, CanPro, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, Control Weave,

ContourCoat, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+,E-Nordson, Equalizer, EquiBead, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, Get Green With Blue, G-Net, Genius, G-Site, IntelliJet, iON, Iso-Flex,iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiMix, OptiStroke,Optix, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, Plasmod, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray,

PURBlue, PURJet, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Quantum, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue,Spectral, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, StediTherm, Summit, SureFoam, Sure Mix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, ThruWave, Trade Plus, Trilogy,

Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Vista, Web Cure, YESTECH, i 2 Rings (Design)są znakami towarowymi firmy Nordson Corporation.

Użycie oznaczeń i znaków towarowych wymienionych w tym dokumencie przez podmioty trzecie do własnych celów, może prowadzić do naruszenia praw własności.

Spis treści i

P/N 7560146_01� 08/2014 Nordson Corporation

Spis treści

Nordson International O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europe O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distributors in Eastern & Southern Europe O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Outside Europe O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Africa / Middle East O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asia / Australia / Latin America O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .China O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Japan O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North America O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Symbole informujące o zagrożeniach 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Obowiązki właściciela urządzenia 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrukcje, wymagania i standardy 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kwalifikacje użytkownika 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obowiązujące zasady bezpieczeństwa związane z eksploatacją urządzenia 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeznaczenie urządzenia 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeństwa 1‐4. . . . . . . . . . . .Zasady instalacji 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zasady obsługi 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zasady konserwacji i napraw 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wyłączanie urządzenia 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozprężanie układu hydraulicznego 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odłączanie zasilania systemu 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wyłączenie aplikatorów 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem 1‐7. . . . . .Inne środki ostrożności 1‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pierwsza pomoc 1‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naklejki i etykiety ostrzegawcze 1‐11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informacje podstawowe o Spectra 30 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sterownik Spectra 30 i jego elementy 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elementy standardowe 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funkcje dodatkowe 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabela porównawcza 2‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panel przedni 2‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panel podstawy 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pozostałe źródła informacji 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Skrócona instrukcja obsługi 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrukcja instalacji 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instrukcja obsługi 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aktualizacja oprogramowania / Pomoc online 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced Setting Utility 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treściii

P/N 7560146_01 � 08/2014 Nordson Corporation

Instalacja 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montaż sterownika Spectra 30 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozpakowanie 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wskazówki 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wymiary 3‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montaż sterownika 3‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie sterownika Spectra 30 3‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Połączenia wewnętrzne 3‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ważne szczegóły połączeń 3‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Przekroje przewodów połączeniowych 3‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przed konfigurowaniem sterownika Spectra 30 3‐9. . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfejs użytkownika 4‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nawigacja po ekranie 4‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obszar dotykowy ekranu głównego 4‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uruchamianie sterownika Spectra 30 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreator konfiguracji 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ekran powitalny 4‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje dodatkowe 4‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ekran główny 4‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elementy paska stanu 4‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Korzystanie z ekranu głównego 4‐12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jakie zadania można zrealizować za pomocą ekranu głównego 4‐13Programowanie naniesienia 4‐15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naniesienie normalne 4‐17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inne typy naniesienia 4‐19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naniesienie EcoBead 4‐19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naniesienie punktowe 4‐22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naniesienie o zmiennej długości 4‐24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naniesienie zmienne symetryczne 4‐26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawienia kanału aplikatora 4‐28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ustawienia wyzwalacza 4‐31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wybór procedur 4‐33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z menu 5‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Omówienie 5‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jakie zadania można zrealizować za pomocą menu głównego 5‐2.Płukanie aplikatorów 5‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zarządzanie procedurami 5‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szybka zmiana procedury 5‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zarządzanie plikami procedur 5‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informacje zapisywane w pliku procedury 5‐13. . . . . . . . . . . . . . . . . .Niezgodność procedury 5‐13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zdalny wybór procedury 5‐15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blokowanie / odblokowanie hasłem 5‐16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sprzężenie ciśnienia z linią 5‐17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu narzędzi 5‐18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ekrany menu narzędzi 5‐19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawienia systemu 5‐30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ekrany konfiguracji systemu 5‐31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treści iii


Rozwiązywanie problemów 6‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Narzędzia diagnostyczne 6‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stan systemu 6‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Symbol stanu diagnostyki 6‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Symbol diagnozowanego elementu systemu 6‐3. . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbole aplikatora 6‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Symbole wyzwalacza 6‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alarmy naniesienia 6‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dziennik komunikatów 6‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Treść komunikatu 6‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wskaźnik przewijania komunikatów 6‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wskaźniki stanu komunikatu 6‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rozwiązywanie alarmów i błędów 6‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Przyciski skrótów 6‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autotest systemu 6‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wyjścia systemu 6‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podsumowanie stanów systemu 6‐11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Definicje stanów systemu 6‐12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy uruchomienie systemu nie powiodło się 6‐14. . . . . . . . . . . . . . . . . .Problemy z płytą sterownika 6‐14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rozmieszczenie elementów na płycie zasilacza 6‐16. . . . . . . . . . . . . .Problemy z ekranem dotykowym 6‐17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Problemy z komunikacją w sieci Ethernet 6‐19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ekran kalibracji 6‐20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specyfikacja 7‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Specyfikacja 7‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enkoder 7‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sterownik bazujący na czasie i odległości 7‐1. . . . . . . . . . . . . . . . .Interfejs 7‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wejścia/wyjścia 7‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Obudowa 7‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naniesienia i procedury 7‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aplikatory 7‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wyzwalacze 7‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sprzężenie ciśnienia z linią 7‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diagnostyka 7‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Licencja na oprogramowanie 7‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schemat systemu 7‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Części 8‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wykaz części sterownika Spectra 30 8‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sterownik naniesienia 8‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Licencja na oprogramowanie 8‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zawartość zestawu 8‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zestawy serwisowe 8‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wykaz części funkcji dodatkowych 8‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treściiv


O‐1Introduction

��2012 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_Q-1112-MX

Nordson International

http://www.nordson.com/Directory

Country Phone Fax

EuropeAustria 43‐1‐707 5521 43‐1‐707 5517

Belgium 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Czech Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Denmark Hot Melt 45‐43‐66 0123 45‐43‐64 1101

Finishing 45‐43‐200 300 45‐43‐430 359

Finland 358‐9‐530 8080 358‐9‐530 80850

France 33‐1‐6412 1400 33‐1‐6412 1401

Germany Erkrath 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Lüneburg 49‐4131‐8940 49‐4131‐894 149

Nordson UV 49‐211‐9205528 49‐211‐9252148

EFD 49‐6238 920972 49‐6238 920973

Italy 39‐02‐216684‐400 39‐02‐26926699

Netherlands 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Norway Hot Melt 47‐23 03 6160 47‐23 68 3636

Poland 48‐22‐836 4495 48‐22‐836 7042

Portugal 351‐22‐961 9400 351‐22‐961 9409

Russia 7‐812‐718 62 63 7‐812‐718 62 63

Slovak Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Spain 34‐96‐313 2090 34‐96‐313 2244

Sweden 46‐40-680 1700 46‐40‐932 882

Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818

UnitedKingdom

Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358

IndustrialCoatingSystems

44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501

Distributors in Eastern & Southern Europe

DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

O‐2 Introduction

��2012Nordson CorporationAll rights reserved

NI_Q-1112-MX

Outside Europe

For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordsonoffices below for detailed information.

Contact Nordson Phone Fax

Africa / Middle East

DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Asia / Australia / Latin America

Pacific South Division,USA

1‐440‐685‐4797 -

China

China 86-21-3866 9166 86-21-3866 9199

Japan

Japan 81‐3‐5762 2700 81‐3‐5762 2701

North America

Canada 1‐905‐475 6730 1‐905‐475 8821

USA Hot Melt 1‐770‐497 3400 1‐770‐497 3500

Finishing 1‐880‐433 9319 1‐888‐229 4580

Nordson UV 1‐440‐985 4592 1‐440‐985 4593

Bezpieczeństwo 1‐1

� 2011 Nordson Corporation Data wydania 10-11

Rozdział 1

Bezpieczeństwo

Przed korzystaniem z urządzenia trzeba dokładnie zapoznać się zinformacjami przedstawionymi poniżej. Zamieszczono w nich zalecenia ipraktyczne rady na temat bezpiecznej instalacji, obsługi i bezpiecznegoserwisowania (dalej „używania”) produktu opisanego w niniejszymdokumencie (dalej „urządzenia”). W tekście znajdują się też dodatkoweinformacje o bezpieczeństwie, mające postać komunikatów ostrzegającychzwiązanych z opisywanymi czynnościami.

OSTRZEŻENIE! Zignorowanie tych informacji, zaleceń i procedur może byćprzyczyną obrażeń, nawet śmiertelnych, zniszczenia urządzenia lubwyposażenia.

Symbole informujące o zagrożeniachPoniższe symbole i ostrzeżenia są używane w całym dokumencie. Ichzadaniem jest zwrócenie uwagi czytelnika na potencjalne zagrożenia iwarunki, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub wyposażenia.Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i zaleceń umieszczonych poostrzeżeniu.

OSTRZEŻENIE! Oznaczenie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, któramoże być przyczyną poważnych obrażeń, nawet śmiertelnych.

UWAGA! Oznaczenie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która możespowodować lekkie lub średnie obrażenia.

UWAGA! (Bez symbolu ostrzegawczego). Sygnalizuje potencjalnieniebezpieczną sytuację, która może spowodować uszkodzenie urządzenialub wyposażenia.

Bezpieczeństwo1‐2

� 2011 Nordson CorporationData wydania 10-11

Obowiązki właściciela urządzeniaWłaściciel urządzenia jest odpowiedzialny za prawidłowe zarządzanieinformacjami o bezpieczeństwie, gwarantujące bezwzględne przestrzeganiewszystkich instrukcji i wymogów związanych z eksploatacją urządzenia, atakże za szkolenie potencjalnych użytkowników.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa� Zapoznać się z informacjami o zagrożeniach dostępnymi we wszystkich

stosownych źródłach — wewnętrznych zasadach zakładu, zasadachdobrej praktyki inżynierskiej, w przepisach lokalnych, w informacjach odproducenta używanych materiałów oraz w niniejszym dokumencie.

� Zgodnie z obowiązującymi przepisami udostępnić użytkownikomurządzenia wszystkie informacje związane z bezpieczeństwem.Informacje o procedurach obowiązujących w tym zakresie możnauzyskać od odpowiednich instytucji lokalnych.

� Należy dbać o czytelność informacji związanych z bezpieczeństwem,zwłaszcza etykiet na urządzeniu.

Instrukcje, wymagania i standardy� Urządzenie musi być używane zgodnie z informacjami zamieszczonymi

w niniejszym dokumencie, z aktualnie obowiązującymi przepisami oraz zdobrą praktyką inżynierską.

� W razie potrzeby przed zainstalowaniem lub pierwszym uruchomieniemurządzenia trzeba uzyskać odpowiednie dopuszczenie od zakładowychsłużb inżynieryjnych, działu BHP lub innej komórki w zakładzie.

� Zapewnić dostęp do sprzętu ratunkowego i wyposażenia do udzielaniapierwszej pomocy.

� Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa, aby mieć pewność, że sąprzestrzegane wymagane procedury.

� Zawsze, kiedy nastąpi zmiana procesu lub wyposażenia, trzebaponownie przeanalizować procedury bezpieczeństwa.



Kwalifikacje użytkownikaWłaściciel urządzenia jest odpowiedzialny za to, żeby użytkownicy:

� zostali zgodnie z przepisami i zgodnie z dobrą praktyką inżynierskąprzeszkoleni pod kątem zasad bezpieczeństwa adekwatnie dopełnionej funkcji i wykonywanych zadań;

� zapoznali się z zasadami i procedurami bezpieczeństwawprowadzonymi przez właściciela urządzenia;

� zostali przeszkoleni przez wykwalifikowaną osobę pod kątemobsługiwanych urządzeń i wykonywanych zadań;

UWAGA: Firma Nordson może przeprowadzić szkoleniedostosowane do posiadanego urządzenia, obejmujące jegoinstalację, obsługę i konserwację. W celu uzyskania odpowiednichinformacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson.

� dysponowali odpowiednim do zajmowanego stanowiskadoświadczeniem w pracy w przemyśle oraz odpowiednimiumiejętnościami;

� byli fizycznie zdolni do wykonywania swoich zadań i nie byli podwpływem substancji ograniczających sprawność psychiczną lubfizyczną.

Obowiązujące zasady bezpieczeństwa związane zeksploatacją urządzenia

Opisane poniżej zalecenia dotyczą eksploatacji urządzenia w sposóbopisany w niniejszej instrukcji. Przedstawione informacje nie obejmująwszystkich możliwych procedur. Stanowią zbiór najlepszych praktyk,zapewniających bezpieczną pracę, opracowanych na podstawiedoświadczeń z innymi urządzeniami o podobnym stopniu zagrożenia i wpodobnych gałęziach przemysłu.

Przeznaczenie urządzenia� Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów wymienionych w

dokumentacji i z uwzględnieniem opisanych ograniczeń.

� Urządzenia nie wolno modyfikować.

� Nie wolno używać nieodpowiednich materiałów i niezatwierdzonychakcesoriów. W razie pytań na temat zgodności materiałów lubwspółpracy z niezatwierdzonymi urządzeniami pomocniczymi prosimy okontakt z przedstawicielem firmy Nordson.



Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeństwa� Zapoznać się z instrukcjami opisanymi w niniejszym dokumencie i w

innych dokumentach oraz przestrzegać ich.

� Zapoznać się z rozmieszczeniem i znaczeniem etykietekostrzegawczych i oznaczeń na urządzeniu. Odpowiednie informacje naten temat znajdują się w paragrafie Naklejki i etykiety ostrzegawcze nakońcu tego rozdziału.

� W razie wątpliwości związanych z obsługą urządzenia trzebaskontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson.

Zasady instalacji� Zainstalować urządzenie zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w tym

dokumencie i w dokumentacji urządzeń pomocniczych.

� Upewnić się, że urządzenie jest dopuszczone do pracy w środowisku, wktórym będzie używane. Niniejsze urządzenie nie posiada certyfikatuzgodności z dyrektywą ATEX ani certyfikatu niepalności i nie można goinstalować w środowisku grożącym wybuchem.

� Upewnić się, że parametry charakterystyki przetwarzania materiału niestwarzają groźby powstania środowiska potencjalnie niebezpiecznego.Zapoznać się z kartą charakterystyki substancji (MSDS, Material SafetyData Sheet) dołączonej do używanego materiału.

� Jeżeli konfiguracja miejsca instalacji nie jest zgodna z instrukcjąinstalacji, trzeba skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson wcelu uzyskania pomocy.

� Ustawić urządzenie w taki sposób, aby umożliwić bezpieczną obsługę.Przestrzegać wymaganych odległości od innych urządzeń i przedmiotów.

� Zainstalować blokowany wyłącznik zasilania elektrycznego, aby mócodciąć zasilanie urządzenia i wszystkich pozostałych urządzeńpomocniczych (zasilanych niezależnie).

� Zadbać o prawidłowe uziemienie wszystkich urządzeń. W razie potrzebyskontaktować się z lokalnym inspektoratem nadzoru budowlanego, abyuzyskać informacje o aktualnie obowiązujących przepisach w tymzakresie.

� Upewnić się, że w urządzeniach chronionych bezpiecznikami sązainstalowane bezpieczniki odpowiedniego typu i o odpowiednichparametrach.

� W razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim zakłademenergetycznym, aby ustalić zakres uzgodnień i kontroli wymaganych wzwiązku z instalacją.

Zasady obsługi� Zapoznać się z rozmieszczeniem i działaniem wszystkich zabezpieczeń i

wskaźników.

� Upewnić się, że wszystkie składniki urządzenia i zabezpieczenia (osłony,blokady itp.) są sprawne oraz że warunki otoczenia są zgodne zespecyfikacją.

� Stosować środki ochrony indywidualnej odpowiednie dla każdegozadania. Szczegółowe wymagania, dotyczące tych środków, wymienionow opisie Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami lub w instrukcjachtechnicznych producenta i w karcie charakterystyki substancji (MSDS).

� Nie używać urządzenia niesprawnego lub wykazującego oznaki możliwejawarii.



Zasady konserwacji i napraw� Urządzenie może być obsługiwane tylko przez odpowiednio

przeszkolony i doświadczony personel.

� Zadbać o przeglądy okresowe urządzenia w odstępach czasowychokreślonych w dokumentacji.

� Przed rozpoczęciem prac serwisowych uwolnić ciśnienie hydrauliczne ipneumatyczne z systemu.

� Odłączyć zasilanie urządzenia i wszystkich urządzeń pomocniczych naczas serwisu.

� Używać wyłącznie nowych lub fabrycznie regenerowanych częścizamiennych.

� Zapoznać się z instrukcjami producenta i z kartą charakterystyki (MSDS)dostarczoną ze środkami do czyszczenia urządzenia oraz przestrzegaćpodanych tam informacji.

UWAGA: Karty charakterystyki MSDS środków czyszczącychsprzedawanych przez firmę Nordson są dostępne na stroniewww.nordson.com lub u przedstawiciela firmy Nordson.

� Sprawdzić poprawne działanie wszystkich zabezpieczeń przedponownym uruchomieniem urządzenia.

� Usunąć zużyte środki czyszczące i resztki materiałów zgodnie zobowiązującymi przepisami. Zapoznać się z kartami charakterystykiMSDS użytych substancji lub skontaktować się z odpowiednimiinstytucjami w celu uzyskania niezbędnych informacji.

� Utrzymywać w czystości etykiety ostrzegawcze. Etykiety zużyte lubuszkodzone trzeba wymienić.

Bezpieczeństwo pracy z urządzeniamiPrzedstawione poniżej informacje na temat bezpieczeństwa dotycząnastępujących urządzeń firmy Nordson:

� urządzenia aplikujące kleje topliwe i ciekłe oraz ich wyposażenie;

� sterowniki nanoszenia, wyłączniki czasowe, systemy detekcji iweryfikacji, oraz wszystkie inne urządzenia sterujące.



Wyłączanie urządzeniaBezpieczne wykonanie wielu opisanych procedur wymaga uprzedniegowyłączenia urządzenia. Konieczny stopień wyłączenia zależy od typuużywanego urządzenia i od wykonywanej procedury. W razie potrzeby instrukcje wyłączania są umieszczane na początku opisuprocedury. Dostępne są następujące poziomy wyłączenia:

Rozprężanie układu hydraulicznego

Przed rozłączaniem połączeń hydraulicznych trzeba całkowicie uwolnićciśnienie z systemu. Instrukcje na temat rozprężania układu hydraulicznegoznajdują się w instrukcjach obsługi urządzenia topiącego.

Odłączanie zasilania systemu

Przed uzyskaniem dostępu do nieosłoniętych przewodów lub zaciskówprzewodów pod napięciem trzeba odłączyć system (urządzenie topiące,węże, aplikatory i wyposażenie dodatkowe) od wszystkich źródeł zasilaniaelektrycznego.

1. Wyłączyć urządzenie i wszystkie podłączone do niego (do systemu)urządzenia dodatkowe.

2. Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie zasilania, trzeba zablokować ioznaczyć rozłączone wyłączniki zasilania lub wyłączniki automatyczne,od których zależy dopływ energii elektrycznej do urządzenia i jegowyposażenia.

UWAGA: Formalne wymagania związane z izolowaniemniebezpiecznych źródeł zasilania elektrycznego są opisane wobowiązujących przepisach oraz w normach branżowych. Należyzapoznać się z treścią tych przepisów i norm.

Wyłączenie aplikatorów

UWAGA: Aplikatory do nakładania kleju w niektórych starszychdokumentach są nazywane „pistoletami”.

Przed rozpoczęciem prac serwisowych związanych z aplikatorem lub wpobliżu aplikatora podłączonego do instalacji pod ciśnieniem konieczne jestodłączenie wszystkich urządzeń elektrycznych lub mechanicznych, któremogą wysłać sygnał aktywacji do aplikatorów, elektrozaworów lub do pompyurządzenia topiącego.

1. Wyłączyć lub odłączyć urządzenie wyzwalające aplikatory (sterowniknanoszenia, wyłącznik czasowy, sterownik PLC itp.).

2. Odłączyć przewody doprowadzające sygnał do elektrozaworówaplikatorów.

3. Zredukować ciśnienie powietrza doprowadzanego do elektrozaworów dozera, następnie uwolnić pozostałe ciśnienie z linii między regulatorem iaplikatorem.



Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwemW tabeli 1‐1 opisano ogólne ostrzeżenia i uwagi na temat bezpieczeństwa,dotyczące urządzeń firmy Nordson do klejów topliwych i ciekłych. Zapoznaćsię z treścią tabeli i uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i uwagiodnoszące się do urządzenia opisanego w niniejszej dokumentacji.

Typy urządzeń są oznaczone w tabeli 1‐1 następująco:

KT = kleje topliwe (urządzenia topiące, węże, aplikatory itp.)

ST = sterowniki

KC = kleje ciekłe (pompy dozujące, zbiorniki ciśnieniowe i aplikatory)

Tabela 1‐1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem

Typ urządzenia Ostrzeżenie lub uwaga

KT

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne opary! Przed przystąpieniem doprzetwarzania reaktywnych materiałów poliuretanowych (PUR) lubmateriałów opartych na rozpuszczalnikach w odpowiednichurządzeniach topiących firmy Nordson trzeba przeczytaćdokumentację MSDS używanych materiałów i bezwzględnie jejprzestrzegać. Upewnić się, że dopuszczalna temperatura robocza ipunkt zapłonu materiału nie zostaną przekroczone i będą spełnionewszystkie wymagania odnośnie bezpiecznej obsługi, wentylacji,pierwszej pomocy i środków ochrony indywidualnej. Zignorowaniezaleceń zawartych w kartach charakterystyki (MSDS) może byćprzyczyną obrażeń ciała lub śmierci.

KT

OSTRZEŻENIE! Materiał reaktywny! Nigdy nie czyścić częścialuminiowych ani nie przepłukiwać urządzeń firmy Nordson płynamizawierającymi chlorowcowane węglowodory. Urządzenia topiące iaplikatory firmy Nordson zawierają części aluminiowe, które mogągwałtownie reagować z takimi związkami. Użycie chlorowcowanychwęglowodorów w urządzeniach firmy Nordson może być przyczynąobrażeń lub śmierci.

KT, KCOSTRZEŻENIE! System pod ciśnieniem! Rozprężyć układhydrauliczny przed rozłączeniem jakiegokolwiek złączahydraulicznego. Zaniechanie rozprężenia systemu hydraulicznegomoże spowodować niekontrolowane gwałtowne uwolnienie klejutopliwego lub ciekłego.

Ciąg dalszy na następnej stronie



Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.)

Tabela 1‐1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.)


KT

OSTRZEŻENIE! Stopiony materiał! Na czas serwisowania urządzeń,w których znajduje się gorący klej, założyć okulary ochronne lub osłonęna twarz, ubranie chroniące odsłonięte ciało i rękawice odporne nawysoką temperaturę. Klej topliwy może powodować oparzenia nawetpo stwardnieniu. Brak odpowiednich środków ochrony indywidualnejmoże być przyczyną poważnych obrażeń.

KT, ST

OSTRZEŻENIE! Urządzenie włącza się automatycznie! Do sterowaniaautomatycznymi aplikatorami klejowymi są używane zdalne urządzeniawyzwalające. Przed rozpoczęciem pracy przy działającym aplikatorzelub w jego pobliżu wyłączyć urządzenia wyzwalające i odłączyć dopływpowietrza do elektrozaworów aplikatora. Zaniechanie wyłączeniaurządzenia wyzwalającego i odłączenia powietrza zasilającegoelektrozawory może być przyczyną obrażeń.

KT, KC, ST

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Nawet powyłączeniu i odseparowaniu zasilania elektrycznego odłącznikiemurządzenie może być podłączone do zasilanych urządzeńpomocniczych. Przed przystąpieniem do serwisowania urządzeniaodłączyć i odseparować zasilanie elektryczne od wszystkich urządzeńpomocniczych. Zaniechanie właściwego odłączenia i odseparowaniazasilania od urządzeń pomocniczych przed przystąpieniem doserwisowania urządzenia może być przyczyną obrażeń ciała lubśmierci.

KT, KC, ST

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru lub wybuchu! Urządzenia firmyNordson, przeznaczone do pracy z klejami, nie nadają się do używaniaw środowisku grożącym wybuchem i nie posiadają certyfikatuzgodności z dyrektywą ATEX ani certyfikatu niepalności. Urządzenia tenie mogą być ponadto używane z klejami, w skład których wchodząrozpuszczalniki, które podczas przetwarzania mogłyby wytworzyćatmosferę grożącą wybuchem. Należy zapoznać się z kartamicharakterystyki (MSDS), aby poznać właściwości tych klejów iograniczenia ich stosowania. Użycie niewłaściwych klejówrozpuszczalnikowych lub ich nieodpowiednie stosowanie może byćprzyczyną obrażeń ciała lub śmierci.




Tabela 1‐1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.)


KT, KC, STOSTRZEŻENIE! Urządzenie może być obsługiwane lub naprawianetylko przez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel.Obsługiwanie lub serwisowanie urządzenia przez osoby bezodpowiedniego doświadczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia i życiaoraz może być przyczyną uszkodzenia urządzenia.

KT

UWAGA! Gorąca powierzchnia! Unikać kontaktu z gorącymimetalowymi powierzchniami aplikatorów, węży i niektórych elementówurządzenia topiącego. Jeżeli nie można uniknąć kontaktu, do pracyprzy rozgrzanych urządzeniach należy założyć rękawice odporne natemperaturę i ubranie ochronne. Kontakt z gorącymi metalowymipowierzchniami może być przyczyną obrażeń.

KT

UWAGA! Niektóre urządzenia topiące firmy Nordson sązaprojektowane specjalnie do pracy z reaktywnymi poliuretanowymiklejami topliwymi (PUR). Przetwarzanie klejów PUR w urządzeniach,które nie są do tego przystosowane, może spowodować zniszczenieurządzeń i przedwczesne sieciowanie kleju. W razie wątpliwości co doprzydatności urządzenia do przetwarzania klejów PUR należyskontaktować się przedstawicielem firmy Nordson.

KT, KC

UWAGA! Przed użyciem jakiegokolwiek środka czyszczącego lubpłuczącego na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia należy przeczytaćinstrukcje producenta i karty charakterystyki (MSDS) dostarczone ztym środkiem i zastosować się do nich. Niektóre środki czyszczącemogą w nieprzewidywalny sposób reagować z klejem topliwym lubzimnym, powodując uszkodzenie urządzenia.

KT

UWAGA! Urządzenia firmy Nordson do klejów topliwych są fabrycznietestowane płynem typu R, zawierającym plastyfikator w postaciadypinianu poliestrowego. Niektóre materiały topliwe mogą reagowaćz płynem typu R i tworzyć zestaloną żywicę, zapychającą urządzenie.Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że materiał topliwymoże być mieszany z płynem typu R.



Inne środki ostrożności� Nie używać otwartego płomienia do podgrzewania elementów

składowych systemu do przetwarzania materiałów topliwych.

� Codziennie sprawdzać, czy na wężach nie widać oznak nadmiernegozużycia, uszkodzenia lub wycieków.

� Nigdy nie kierować pistoletów klejowych na siebie ani inne osoby.

� Pistolety zawieszać na przeznaczonych do tego celu punktachmocowania.

Pierwsza pomocJeżeli dojdzie do kontaktu stopionego kleju ze skórą:

1. NIE usuwać stopionego kleju ze skóry.

2. NATYCHMIAST schłodzić oparzone miejsce czystą, zimną wodą, aż klejostygnie.

3. NIE usuwać stwardniałego kleju ze skóry.

4. W przypadku rozległych oparzeń przygotować się na wystąpieniewstrząsu.

5. Natychmiast zapewnić fachową pomoc lekarską. Przekazać lekarzowikartę MSDS kleju topliwego.


� 08/2014 Nordson Corporation Data wydania 10-11

Naklejki i etykiety ostrzegawcze

Na rysunku 1‐1 pokazano rozmieszczenie naklejek i etykiet ostrzegawczychna urządzeniu. W tabeli 1‐2 znajdują się ilustracje symboli, znajdujących sięna każdej naklejce lub etykiecie. Opisano w niej też znaczenie każdegosymbolu i przedstawiono dokładny tekst każdego ostrzeżenia.

Rysunek 1‐1 Naklejki i etykiety ostrzegawcze

Tabela 1‐2Naklejki i etykiety ostrzegawcze

Poz. Opis

1.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Brakostrożności może doprowadzić do zranienia, śmierci lub uszkodzeniasprzętu.


� 08/2014 Nordson CorporationData wydania 10-11

Przegląd 2‐1


Rozdział 2

Przegląd

Informacje podstawowe o Spectra 30

Sterownik Spectra 30 ma możliwość pracy w trzech konfiguracjach:

� Zależna od czasu

Konfiguracja zależna od czasu umożliwia monitorowanie liniiporuszających się ze stałą prędkością z zachowaniem dokładności+/- 1 ms (1 mm przy 60 m/min lub 0,1" przy 500 stóp/min).

� Odległość (wymaga enkodera)

Konfiguracja działania zależnego od odległości umożliwia stałe śledzeniepołożenia linii z dokładnością 1 mm (lub 0,1 cala). W ten sposóbumożliwiono precyzyjne nakładanie ścieżek kleju przy prędkościachsięgających 300 m/min (983 stóp/min). Systemy bazujące na odległościmogą też pracować w oparciu o czas.

� Konfiguracja zależna od odległości z wejściami/wyjściami oraz jednymwyjściem proporcjonalnym do prędkości linii (sprzężenie ciśnienia zlinią).

UWAGA: Konieczny sprzęt występuje we wszystkich konfiguracjach.Odpowiednie funkcje są włączane na podstawie posiadanej licencji naoprogramowanie.

Przegląd2‐2


Sterownik Spectra 30 i jego elementy

3

4

1

2

5

6

7

Rysunek 2‐1 Sterownik Spectra 30 i jego elementy

1. Sterownik Spectra 302. Aplikator

3. Produkt 4. Fotokomórka5. Enkoder (opcja)

6. Przetwornik sprzężenia ciśnienia z linią (opcja)

7. Interfejs PLC (opcja)

Przegląd 2‐3


Elementy standardowe Na rysunku 2‐1 przedstawiono elementy kompletnego zintegrowanegosystemu sterowania nanoszeniem. Elementami standardowymi są:

� Sterownik Spectra 30

� Maksymalnie cztery wyzwalacze

� Maksymalnie cztery aplikatory

Funkcje dodatkowe Obie konfiguracje: opartą na czasie oraz opartą na odległości i czasie możnarozbudować za pomocą dodatkowych licencji, które udostępniają funkcjedostępne w wersjach rozbudowanych. Licencje te można zamówić,posługując się określonymi numerami katalogowymi. Numery katalogowe(P/N) licencji znajdują się w rozdziale Części.

‐ Enkoder

‐ Sprzężenie ciśnienia z linią

‐ Zdalne wywołanie

Przegląd2‐4


Tabela porównawcza

W tabeli porównano sterownik nanoszenia z wyposażeniem dodatkowym ibez niego.

Opcjewyposażenia

Z opcjami wyposażenia (licencja na oprogramowanie)

Bez opcji wyposażenia (brak licencji na oprogramowanie)

Enkoder Dostępny enkoder czasowy,kwadraturowy i pojedynczy.

Dostępny tylko czasowy.

Udostępnione zasilanie enkodera. Zasilanie enkodera nie jestudostępnione.

Wykrywane natężenie i impulsyenkodera.

Enkoder nie jest wykrywany.

Prędkość linii jest obliczana i skalowanana podstawie typu enkodera i wartościskali.

Prędkość linii jest stała.

(Bez skalowania prędkość linii wynosi1 ms [1 mm przy 60 m/min]).

Dostępny ekran enkodera. Ekran enkodera nie jest dostępny.

Możliwe automatyczne wykrywanie typu ikierunku podczas rozruchu.

Brak automatycznego wykrywania typu ikierunku.

Jest wyświetlana ikona enkodera, którąmożna dotknąć.

Ikona enkodera nie jest wyświetlana.

Dostępne alarmy i błędy związane zenkoderem.

Brak alarmów i błędów związanych zenkoderem.

Sprzężenieciśnienia z linią

Zmiany sygnału sprzężenia zgodne zkrzywą ustawioną podczas konfiguracji.

Sygnał sprzężenia nie ulega zmianie.

Zasilanie wyjścia 0 - 10 V i 4 - 20 mA. Napięcie wyjścia 0 V.

Jest wyświetlana ikona sprzężenia, którąmożna dotknąć.

Ikona sprzężenia nie jest wyświetlana.

Dostępne alarmy i błędy związane zesprzężeniem.

Brak alarmów i błędów związanych zesprzężeniem.

Zdalne wywołanie Jest wyświetlane pole wyboru Zdalnewywołanie, którego można dotknąć.

Pole wyboru Zdalne wywołanie jestszare i nie jest dostępne.

Można przywołać zdalną procedurę. Brak działań zmieniających wejścia.

Dostępne alarmy po wczytaniuprocedury.

Brak alarmów i błędów związanych zprocedurami zdalnymi.

Przegląd 2‐5


Panel przedni Poniżej opisano elementy dostępne na panelu przednim urządzenia:

1

2

3

Rysunek 2‐2 Elementy panelu przedniego

Rozmieszczenie opisanych elementów można znaleźć na rysunku 2‐2.

Element panelu przedniego Przeznaczenie

1. Ekran dotykowy LCD Ekran dotykowy LCD o przekątnej3,5 cala jest interfejsem do ustawiania imonitorowania sterownika nanoszenia.

2. Przełącznik Wyłącznik

3. Port USB Gniazdo do podłączenia urządzeniaUSB w celu:

� aktualizacji oprogramowania

� zapisania kopii zapasowejwszystkich ustawień orazzapamiętanych procedur

� odtworzenia ustawień

� zapisywania obrazów (zrzutów)ekranu

Przegląd2‐6


Panel podstawy Wszystkie kable są prowadzone przez przepusty w panelu podstawysterownika nanoszenia.

2

1

3 4

5

6

7

Rysunek 2‐3 Elementy panelu podstawy

Rozmieszczenie elementów pokazano na rysunku 2‐3.

Element panelu podstawy Przeznaczenie

1. Wejście/wyjście systemu (6 we, 2 wy)

Do połączenia z urządzeniem typu PLC.

Ustawienia wyjścia

� Alarm

� Gotów

Ustawienia wejścia

� Procedura zdalna

� Przywołanie (5, opcja)

� Urządzenie dostępne


Przegląd 2‐7


Rozmieszczenie opisanych elementów można znaleźć na rysunku 2‐3.

Element panelu podstawy Przeznaczenie

2. Wyzwalacz (1 – 4) � Do podłączenia maksymalnieczterech (4) wyzwalaczy.

� Przypisuje wyzwalacz dodowolnego aplikatora.

� Przypisuje jeden wyzwalacz dowielu aplikatorów.

� Maskowanie wyzwalaczy chroniprzed fałszywymi sygnałamiwyzwolenia.

� Mierzy i wyświetla długość produktuna ekranie w czasie rzeczywistym.

� Wejścia wyzwalacza typu PNP/NPNsą zgodne ze wszystkimifotokomórkami przemysłowymiużywanymi w przeszłości i obecnie.

3. Enkoder � Obsługuje jeden enkoder

� Można korzystać z następującychenkoderów:

� enkodery kwadraturowe(RS422)

� enkodery jednofazowe (NPN)

4. Wyjście sprzężenia z linią i/lub

Zatrzymanie maszyny w razie błędu

Do połączenia z przetwornikiemciśnienia 0–10 V lub 4–20 mA.

I

Połączenie z wejściem PLC lub zobwodem zatrzymania maszyny (styki zwierne i rozwierne).

5. Wyjścia aplikatora (1 – 4) � Obsługuję cztery wyjścia kanałównanoszenia

� Maksymalne wartości w kanalewynoszą 24 V DC i 1 A

� W jednym kanale można stosowaćwiele cewek elektromagnesów,jeżeli nie jest przekroczony limitnatężenia prądu

� Stosowanie opcjonalnego zasilaniamożna zwiększyć moc systemu do2 A na aplikator, łącznie do 6 A.

6. Wejście napięcia AC Napięcie wejściowe:120/240 VAC

7. Lokalizacja wentylatora Opcja. W tym miejscu możnazainstalować wentylator chłodzący.

Przegląd2‐8


Pozostałe źródła informacjiAby w maksymalnym stopniu wykorzystać potencjał elementów systemu,należy zapoznać się z następującymi źródłami informacji.

Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi jest umocowana do panelu górnego sterownika.Zawiera ona informacje o podstawowych zadaniach związanych zkonfiguracją sterownika i generowaniem naniesienia.

Instrukcja instalacji Instrukcja instalacji zawiera podstawowe procedury instalacji, połączeń ipoczątkowej konfiguracji systemu.

Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi urządzenia jest dostępna na stroniewww: http://emanuals.nordson.com/adhesives.

Aktualizacja oprogramowania / Pomoc online Na stronie www.enordson.com/support znajdują się materiały szkoleniowewideo oraz aktualizacje oprogramowania i programy pomocnicze.

Advanced Setting Utility

Na stronie www.enordson.com/support można pobrać aplikację AdvancedSetting Utility. Jest to program komputerowy, który pozwala wprowadzaćzmiany ustawień wewnętrznych sterownika, które nie są dostępne zapomocą interfejsu.

Instalacja 3-1


Rozdział 3

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Czynności opisane poniżej mogą wykonywać wyłącznieodpowiednio wykwalifikowane osoby. Przestrzegać zasad bezpiecznejeksploatacji opisanych w tej instrukcji i w innych dokumentach.

Montaż sterownika Spectra 30

Konfiguracja konkretnego systemu i wymagania linii produkcyjnej mogąwymagać odstępstw od procedury montażu opisanej w tym rozdziale.Niezależnie od wybranej metody montażu należy zapoznać się z rozdziałemWskazówki.

Rozpakowanie 1. Ostrożnie rozpakować sterownik. Zachować szczególną ostrożność, aby

niczego nie uszkodzić podczas wyjmowania urządzenia.

2. Sprawdzić, czy podczas transportu nie doszło do uszkodzenia.Stwierdzone usterki należy zgłosić przedstawicielowi firmy Nordson.

Wskazówki � Umieścić sterownik możliwie najbliżej maszyny nadrzędnej lub linii

produkcyjnej.

� Zamontować sterownik pionowo na ścianie lub na statywie.

� Upewnić się, że w miejscu montażu będzie odpowiednia przestrzeń nadole sterownika, aby zapewnić swobodę prowadzenia kabli.

Instalacja3-2


Wymiary Podczas montażu sterownika nanoszenia będą potrzebne poniższe wymiary.

9,76"(248 mm)

9,84

"(2

50 m

m)

5,66"(144 mm)

Panel prawyPanel przedni

3,93"(100 mm)

2,95"(75 mm)

3,93

"(1

00 m

m)

2,95

"(7

5 m

m)

Panel tylny*

Rysunek 3‐1 Wymiary sterownika

*UWAGA: Tylna płyta montażowa jest zgodna ze standardem VESA, dziękiktóremu można skorzystać z gotowych akcesoriów montażowych.

Instalacja 3-3


Montaż sterownika 1. Zlokalizować następujące elementy konieczne do zamontowania

sterownika.

1

2

3

Rysunek 3‐2 Elementy montażowe

1. Osłona tylna2. Szczelina montażowa

3. Płyta montażowa

2. Poluzować śrubę imbusową w sterowniku, aby zdjąć płytę montażową.Zachować śrubę, aby w następnym kroku umocować płytę dosterownika.

1

Rysunek 3‐3 Montaż sterownika

1. Śruba imbusowa

x

Instalacja3-4


Montaż sterownika (cd.)

3. Wysunąć płytę montażową ze szczeliny montażowej. Zob. rys. 3‐4.

4. Zamontować płytę montażową na sztywnej konstrukcji (np. na ścianie lubsłupie), aby wyeliminować zewnętrzne drgania.

5. Umocować płytę montażową śrubami dostarczonymi w zestawie. Numerkatalogowy zestawu podano rozdziale Części.

6. Ustawić sterownik i wsunąć go na zamocowaną płytę montażową.

7. Śrubą wykręconą w punkcie 2 umocować sterownik do płyty montażowej.

Rysunek 3‐4 Wyjmowanie płytymontażowej

Instalacja 3-5


Podłączanie sterownika Spectra 30

OSTRZEŻENIE! Urządzenia muszą być prawidłowo uziemione i chronionebezpiecznikami dostosowanymi do pobieranego prądu (zgodnie z tabliczkąznamionową). Zignorowanie zasad bezpieczeństwa może być przyczynąpoważnych obrażeń.

1. Zdjąć osłonę sterownika po odkręceniu czterech śrub, aby uzyskaćdostęp do elementów wewnętrznych.

Rysunek 3‐5 Zdejmowanie osłony sterownika

2. Poprowadzić wszystkie kable przez przepusty w panelu podstawysterownika nanoszenia, jak na rysunku 3‐6.

Zapoznać się ze Schematem połączeń elektrycznych, gdzie pokazanopodłączanie kabli do odpowiednich miejsc na płytach.

Rysunek 3‐6 Prowadzenie kabli

Instalacja3-6


Strona celowo niezadrukowana.

Instalacja 3-7


Połączenia wewnętrzne

Urządzenie może być obsługiwane lub naprawiane tylko przezodpowiednio przeszkolony i doświadczony personel.Obsługiwanie lub serwisowanie urządzenia przez osoby bezodpowiedniego doświadczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia iżycia oraz może być przyczyną uszkodzenia mienia.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie:Urządzenia muszą być prawidłowo uziemione i chronione bezpiecznikami dostosowanymi do pobieranegoprądu (zgodnie z tabliczką znamionową). Niedostosowanie się do opisanych procedur może być przyczyną poważnego wypadku.

JP2

JP3/4

JP4

JP17

JP5

JP16

W razie potrzeby zainstalować wentylatorchłodzący (opcja)

*W razie potrzeby zainstalować złączaPG z dostarczonego zestawu

Wejście napięcia AC

PE (Masa)

Przepust

Wyzwalacz (1 – 4)

Enkoder (1)

Wyjścia aplikatora

(4)

Urządzenie

Wejście/wyjście (4 we, 2 wy)*

PodłączanieLokalizacja

L2L1 L2/N

PE / G

Ref

Zapoznać się z opisami Ważne szczegóły połączeń oraz Przekrojeprzewodów połączeniowych poniżej.

Wyjście sprzężenia z linią (1) / Machine Stop(Stop maszyny) Wyjścia

Rysunek 8‐7 Szczegóły połączeń przewodów do płyt urządzenia

Instalacja3-8

� 08/2014 Nordson CorporationP/N 7560146_01

Ważne szczegóły połączeń

Wsuwanie żył do zacisków połączeniowych:

Zdjąć 10 mm izolacji

Wyjmowanie żył z zacisków połączeniowych:

Wcisnąć żyłę przewodu dozacisku sprężynowego

Wcisnąć niewielki śrubokręt doszczeliny i pociągnąć przewód

Rysunek 8‐8 Wkładanie żył do zacisków i wyjmowanie

Przekroje przewodów połączeniowych JP5 i JP17 - Złącza o rozstawie 5 mm (aplikator i sprzężenie z linią): 14 – 24 AWG

JP 2, JP3, JP4 i JP7 Złącza o rozstawie 3,5 mm (wyzwalaczy, enkodery i I/O systemu): 16 – 24 AWG

JP16 Wtyk wejścia AC: 12 – 24 AWGNapięcie znamionowe izolacji: 300VOdporność temperaturowa izolacji: min. 70°C

Instalacja 3-9


Przed konfigurowaniem sterownika Spectra 30


Przed skonfigurowaniem sterownika nanoszenia trzeba sprawdzić, czy:

1. Jest zainstalowana osłona sterownika zdjęcia w punkcie 1 proceduryPodłączanie sterownika Spectra 30.

2. Są podłączone elementy sterownika nanoszenia.

3. Kabel zasilający sterownika jest podłączony do gniazda z uziemieniem.

4. Wyłącznik sterownika jest włączony.

Rysunek 3‐9 Lokalizacja głównegowyłącznika zasilania

Instalacja3-10


Interfejs użytkownika 4‐1


Rozdział 4

Interfejs użytkownika

Nawigacja po ekranie

Do nawigacji w interfejsie, wprowadzania ustawień, obsługi i konserwacjisterownika służy 3,5-calowy ekran dotykowy. Sterownik Spectra 30obsługuje trzy elementarne gesty do realizacji wszystkich niezbędnychzadań.

Gesty Znaczenie

PrzyciskDotknij elementu

Takie czynności, jak:

� wyświetlenie menu

� wybór opcji

� wykonanie polecenia

PrzytrzymanieDotknij i przytrzymaj przez chwilę

Umożliwia:

� wyświetlenie ustawień dokładnych

PrzesunięcieDotknij przy krawędzi ekranu i przesuń w stronę środka

Umożliwia

� wyświetlenie opcji dodatkowych

Interfejs użytkownika4‐2


Obszar dotykowy ekranu głównego Elementy na ekranie głównym można dotykać, aby uzyskać dostęp do menui wykonać żądane zadania. Linią przerywaną na rysunku zaznaczono obszar,który jest czuły na dotyk i gesty.

Rysunek 4‐1 Obszar dotykowy ekranu głównego



Uruchamianie sterownika Spectra 30

Po pierwszym włączeniu sterownika zostanie uruchomiony kreatorkonfiguracji, prowadzący użytkownika przez cały proces konfiguracji.Podczas kolejnych czynności włączania będzie wyświetlany ekran powitalny,po którym pojawi się ekran główny.

Kreator konfiguracji W Instrukcji instalacji przedstawiono kolejne ekrany procesu.

Kolejność czynności w kreatorze konfiguracji jest następująca:

Przycisk Ekran menu Funkcja

Wybór języka Wybierz jeden z wyświetlanychjęzyków, naciskając odpowiedniprzycisk.

Więcej informacji znajduje się wopisie Język w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.

Wybór elementów Wybierz aplikatory nawyświetlonej liście.

Więcej informacji znajduje się wsekcji Ustawienia kanałuaplikatora w dalszej części tegorozdziału. Należy też zapoznaćsię z opisem Elementy w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.

Wybór enkodera Wybierz enkoder nawyświetlonej liście.

Więcej informacji znajduje się wopisie Enkoder w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.

Jednostki i skala Wybierz jednostki i skalę doprogramowania naniesienia,naciskając odpowiedni przyciskwyboru:

� Milisekund, aby definiowaćnaniesienia tylko w funkcjiczasu

� Milimetry lub cale, abydefiniować naniesienia wfunkcji odległości.

Więcej informacji znajduje się wopisie Jednostki i skala w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.




Kreator konfiguracji (cd.)

Przycisk Ekran menu Funkcja

Wejście Ustaw wejścia systemowe do:

� wyboru procedur zdalnych

� udostępniania systemuzdalnego

UWAGA: W opcjiudostępnienia zdalnegoustaw wartość aktywnąwysoką (24 VDC) lubaktywną niską (0 VDC).

Więcej informacji znajduje się wopisie Wejścia w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.

Wyjście Ustaw wyjścia systemowe:

� aktywne wysokie (24 VDC)

� aktywne niskie (0 VDC).

UWAGA: Ustawienie błędu /stopu maszyny ma zwyklewartość aktywną niską, abyzapewnić pracę bezpieczną wrazie usterki (błędem jestwyłączenie zasilania lubodłączony przewód).

Więcej informacji znajduje się wopisie Wyjścia w sekcjiKonfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.

Ustawieniamaszyny

Dostępne są następujące opcje:

� Pojedyncze pliki procedur lubwiele plików

� Wybór włączonego lubwyłączonego wyjścia kleju,kiedy zasilanie jest włączone

� Wartość prędkości linii, kiedywyjście kleju włącza się izatrzymuje (tylko enkoder)

Więcej informacji znajduje się wopisie Ustawienia maszyny wsekcji Konfiguracja systemu wrozdziale 5 Korzystanie z menu.




FunkcjaEkran menuPrzycisk

+ Dodatkoweustawieniamaszyny

Dostępne są następujące opcje:

� Przekroczenie czasuwyzwalacza:

� w sekundach, jeśli trybczasu

� w jednostkach odległości,jeżeli jest używanyenkoder

� Wybór pominięcia produktu(lub paletyzacji)

� Pamięć wyzwalacza

� udostępnieniekolejkowania produktu pozatrzymaniu linii

� wyłączenieudostępnieniakolejkowania produktu pozatrzymaniu linii

Więcej informacji znajduje się wsekcji Ustawienia wyzwalacza wdalszej części tego rozdziału.Należy też zapoznać się zopisem Dodatkowe ustawieniamaszyny w sekcji Konfiguracjasystemu w rozdziale 5Korzystanie z menu.

Hasła Wybierz hasło za pomocąklawiatury numerycznej, abyzabezpieczyć dostęp doekranów.

Więcej informacji znajduje się wopisie Blokowanie /odblokowanie hasłem wrozdziale 5 Korzystanie z menu

1 2 3



Ekran powitalny

Ekran powitalny wyświetla się po każdym włączeniu zasilania.

1

Rysunek 4‐2 Ekran powitalny

1. Na ekranie powitalnym znajduje się informacja o licencjach zainstalowanego oprogramowania (więcej informacji wopisie Funkcje dodatkowe w dalszej części)

Funkcje dodatkowe

Trzy konfiguracje sterownika (bazująca na czasie, odległości lub sprzężeniuciśnienia z linią) można rozbudować poprzez zamówienie dodatkowychlicencji. Licencje te można zamówić, posługując się określonymi numeramikatalogowymi. Numery katalogowe (P/N) licencji znajdują się w rozdziale 8Części.

Ikony wyświetlane na ekranie powitalnym informują o uzyskanych licencjachna wszystkie trzy funkcje dodatkowe.

Rysunek 4‐3 Ikony opcjidodatkowych

1. Enkoder2. Zdalne wywołanie3. Sprzężenie ciśnienia z linią

W Tabeli porównawczej w sekcji Omówienie znajduje się porównaniedziałania sterownika z opcjami dodatkowymi i bez nich.



Ekran główny

Następujące elementy Ekranu głównego pozwalają nawigować popozostałych ekranach systemu w celu wprowadzenia konfiguracji iparametrów.

Opis przycisków i ich funkcji znajduje się w tabeli 4‐1.

2 3

4 5

6

1

Rysunek 4‐4 Elementy ekranu głównego



Ekran główny (cd.)

Rozmieszczenie elementów ekranu głównego można znaleźć narysunku 4‐4.

Tabela 4‐1 Elementy ekranu głównego

Poz. Element Funkcje

1 Pasek stanu

Elementy na pasku stanu służą do:

� nawigacji w menu systemu

� monitorowania systemu

� wyboru i modyfikowania procedur

� włączania i wyłączania nakładania kleju

Poz. Element Stanprzycisku

Tryb

2 Aplikator

Aplikator dostępny

Aplikator niedostępny

Aplikator w stanie alarmu

Aplikator w stanie błędu

3 Wyzwalacz

Wyzwalacz dostępny

Wyzwalacz w stanie alarmu

Wyzwalacz w stanie błędu

4Diody LEDaplikatora Aplikator aktywny

5Diody LEDwyzwalacza Wyzwalacz aktywny

Poz. Element Funkcje

6 Naniesienie� Wyświetla nanoszone ścieżki

� Umożliwia modyfikację ścieżki kleju



Elementy paska stanu Na pasku stanu są wyświetlane informacje o procedurze i stanie linii.Informacje te zmieniają się zależnie od aktualnej funkcji systemu i jego stanu.

Na rysunku pokazano elementy paska stanu, które pozwalają monitorować imodyfikować stan systemu.

1

100 m/min 16

23 4 5 76

Rysunek 4‐5 Pasek stanu

Tabela 4‐2 Elementy paska stanu

Poz. Element Stanprzycisku

Funkcja

1 Przycisk menugłównego

Umożliwia dostęp do ekranów menu. Więcejinformacji znajduje się w rozdziale 5 Korzystanie zmenu.



Elementy paska stanu (cd.)

Rozmieszczenie elementów paska stanu można znaleźć na rysunku 4‐5.

Poz. Element Stan przycisku lubwskaźnika

Stan systemu

2 W Obszarze wielofunkcyjnym jest wyświetlany jeden z następujących elementów:

Wiersz stanu

100m/min Prędkość linii

100/min Produkty / min

100 Licznik produktów

Numer aplikatora Nawigacja do następnego dostępnego aplikatora

Wyzwalacz Nawigacja do następnego dostępnego wyzwalacza

3 Blokada ekranu

/ Ustawienia zablokowane lub odblokowane

4 Stan procedury 16 Wyświetla numer procedury

Folder procedur Procedura aktywna nie ma niezapisanych zmian

Nie pokazano narysunku 4‐5.

Procedura aktywna ma niezapisane zmiany

Procedury sterowane zdalnie

5 Stan diagnostyki Sterownik w stanie gotowości / ok

Sterownik w stanie alarmu

Sterownik w stanie błędu

Sterownik jest offline

6 Stan klejuKlej włączony

Klej w trybie oczekiwania z powodu stanu zdalnego

Klej w trybie oczekiwania z powodu małej prędkościlinii

Klej wyłączony




Rozmieszczenie elementów paska stanu można znaleźć na rysunku 4‐5.

Poz. ElementKolor

przyciskuStan

przycisku Stan systemuWyjścia systemu

Gotów Alarm Błąd

7 Stansystemu

Praca Klej jest nakładanyWł. Wył. Wył.

Czuwanie System jest w trybieczuwania Wł. Wył. Wył.

Alarm System jest w trybiealarmu Wł. Wł. Wył.

Błąd System jest w trybiebłędu Wył.

Wł./Wył. Wł.

Offline System jest offlineWył. Wył. Wył.



Korzystanie z ekranu głównego

Sterownik nanoszenia jest dostarczany ze skonfigurowaną większością opcjioprogramowania i jest gotowy do użycia. Trzeba jednak wprowadzić kilkaustawień i dostosować go do planowanej produkcji.

Z elementów ekranu głównego można korzystać w celu wyświetlania imodyfikowania ustawień sterownika.

1

3 52 4

9

6

7

8

Rysunek 4‐6 Ekran główny

1. Przycisk menu głównego2. Blokada hasłem3. Procedura

4. Dziennik komunikatów5. Przycisk kleju6. Przycisk wyzwalacza

7. Przycisk udostępnienia aplikatora8. Przycisk wyłączenia udostępnienia

aplikatora9. Podgląd naniesienia



Jakie zadania można zrealizować za pomocą ekranu głównego Rozmieszczenie elementów ekranu głównego można znaleźć narysunku 4‐6.

Przycisk Funkcje

(Pozycja 1 narysunku 4‐6)

Dotknij, aby uzyskać dostęp do menu głównego.


Do zrealizowania funkcji związanych z proceduramimożna użyć dwóch gestów:

a Dotknij, aby uruchomić inną procedurę.

lub

b Przytrzymaj, aby zarządzać plikami procedur:

� Utwórz nową procedurę (maks. 50).

� Zapisz procedurę.

� Zapisz kopię procedury.

� Usuń procedurę.

(Nie pokazano na rysunku 4‐6)

Gdy jest widoczna ta ikona, pojawi się pytanie, czyzapisać zmiany wprowadzone w bieżącejprocedurze.

(Nie pokazano na rysunku 4‐6)

Gdy jest widoczna ta ikona, procedury sąwybierane za pomocą wejścia zdalnegoprocedury. Ekran procedur nie jest dostępny.


Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć nakładanie kleju.




Jakie zadania można zrealizować za pomocą ekranu głównego (cd.)

Rozmieszczenie elementów ekranu głównego można znaleźć narysunku 4‐6.

Przycisk Funkcje


Przytrzymaj, aby zmienić ustawienia wyzwalacza.

a Polaryzacja

b Maskowanie odległości

c Paletyzacja


Do ustawienia lub zmiany funkcji menu aplikatoramożna użyć dwóch gestów:

a Dotknij, aby uzyskać dostęp do ekranuprzedmuchu.

b Przytrzymaj, aby wyświetlić lub zmienić:

� Typ naniesienia

� Numer wyzwalacza

� Przesunięcie pistoletu względemwyzwalacza

� Skopiować i wkleić naniesień

� Włączyć/wyłączyć aplikator


Dotknij, aby wyświetlić lub zmienić zaznaczonenaniesienie.


Dotknij, aby uzyskać dostęp do dziennikakomunikatów.


Dotknij, aby zablokować lub odblokowaćustawienia. Aby odblokować ekrany, trzeba wpisaćhasło.

UWAGA: Gdy blokada ekranu nie jest włączona,ikona nie jest wyświetlana.



Programowanie naniesienia

Aby uzyskać dostęp do ekranu wyboru naniesienia, należy wykonaćponiższe czynności:

1. Przytrzymaj przycisk aplikatora na ekranie głównym, aby uzyskaćdostęp do ekranu konfiguracji aplikatora.

1

2

Rysunek 4‐7 Elementy związane ze naniesienie

1. Przycisk wyboru typu naniesienia 2. Podgląd naniesienia



Programowanie naniesienia (cd.)

2. Dotknij przycisku wyboru typu naniesienia, aby wyświetlić ekranwyboru typu naniesienia.

2

4

5

3

1

Rysunek 4‐8 Ekran wyboru typu naniesienia

1. Naniesienie normalne2. Naniesienie EcoBead

3. Naniesienie punktowe4. Naniesienie zmienne

5. Naniesienie zmienne symetryczne

3. Wybierz typ naniesienia na wyświetlonej liście.



Naniesienie normalne

Naniesienia normalne lub ciągłe są generowane, gdy prędkość liniiprzekracza prędkość początkową. Jest to standardowy typ naniesienia wsystemie.

Wprowadzić wartości opóźnienia i długości. Wartość Delay (Opóźnienie) toodległość od krawędzi przedniej produktu do początku ścieżki, a wartośćLength (Długość) to odległość od początku do końca ścieżki.

12

43

5

6

8

7

910

11

13

12

14

10

Rysunek 4‐9 Elementy do definiowania naniesień normalnych

1. Ścieżka niezaznaczona2. Długość ścieżki3. Ścieżka zaznaczona4. Aktualny aplikator5. Podgląd naniesienia

6. Przesunięcie ścieżki7. Przyciski zmiany opóźnienia

ścieżki8. Wartość opóźnienia ścieżki9. Używane jednostki

10. Przyciski przesuwania panelu

11. Długość ścieżki12. Przyciski zmiany długości ścieżki13. Długość produktu14. Wybór ścieżki



Naniesienie normalne (cd.)

UWAGI:

� Wyświetlane naniesienie (5 na rysunku 4‐9) aktualizuje sięautomatycznie podczas wprowadzania zmian.

� Ścieżki wybiera się dotknięciem lub za pomocą przycisków wyboru (14 na rysunku 4‐9).

� Opóźnienie lub długość zmienia się narzędziami służącymi do zmiany (7 i 12 na rysunku 4‐9) lub poprzez dotknięcie pól wartości opóźnienia idługości (8 i 11 na rysunku 4‐9).

� Dotknięciem ikony aplikatora można wybrać inny kanał aplikatora (4 na rysunku 4‐9).

� Długość produktu (13 na rysunku 4‐9) jest wyświetlana w czasierzeczywistym zgodnie z pomiarem przez wejście przypisanegowyzwalacza.

Przesuwanie naniesienia normalnego

Liczba kropek widocznych na narzędziu do przesuwania panelu informuje oliczbie dostępnych paneli. Jeżeli jest wybrane naniesienie normalne, sądostępne dwa panele edycji.

Funkcje dodatkowych ustawień są dostępne po przesunięciu panelu w lewolub w prawo.

3

2

1

Rysunek 4‐10 Przesuwanie panelu normalnego i panele edycji naniesienia

1. Wstaw wybrany element ścieżkiprzed

2. Usuń wybrany element ścieżki 3. Wstaw wybrany element ścieżki po



Inne typy naniesienia W celu zmiany typu naniesienia, należy wyświetlić ekran wyborunaniesienia (rysunki 4‐7 i 4‐8), a następnie wybrać typ naniesienia.

Naniesienie EcoBead

Naniesienie EcoBead zapewnia oszczędność kleju na poziomie 60% przyzachowaniu pełnej mocy wiązania. Po włączeniu EcoBead następujeprzełączenie sygnału wysyłanego do aplikatora i wytworzenie wstępniezdefiniowanego naniesienia przerywanego, dzięki czemu uzyskuje sięoszczędności kleju na poziomie uprzednio określonym przez użytkownika.

1

2

4

3

56

7

5

Rysunek 4‐11 Elementy do definiowania naniesień EcoBead

1. Aktualny aplikator2. Naniesienie EcoBead3. Podgląd naniesienia

4. Przyciski regulacji oszczędnościkleju

5. Przyciski przesuwania panelu6. Ustawione naniesienie EcoBead

7. Długość produktu



Przesuwanie naniesienia EcoBead

Liczba kropek widocznych na narzędziu do przesuwania panelu informuje oliczbie dostępnych paneli. Jeżeli jest wybrane naniesienie EcoBead, sądostępne trzy panele edycji.


80

Rysunek 4‐12 Panele edycji naniesienia EcoBead



Style naniesienia EcoBead

W celu wyświetlenia dostępnych stylów naniesienia EcoBead należy dotknąćprzycisku pokazanego poniżej. Następnie należy wybrać gotowe naniesieniaoznaczone literami od A do I.

Rysunek 4‐13 Przycisk do wyświetlenia dostępnych stylów naniesień (na rysunku pokazano styl C)

Budowa naniesienia EcoBead

Na rysunku pokazano budowę naniesienia EcoBead.

Zakończenie ZakończeniePołożenie środkowe

Rysunek 4‐14 Naniesienie EcoBead

Oszczędności kleju naniesień EcoBead

Stylnaniesienia

Zakończenie(%)

Położenieśrodkowe

(%)30% 40% 50% 60%

A 10 5

B 10 10

C 15 5

D 15 10

E 15 15

F 20 5

G 20 10

H 20 15

I 20 20



Naniesienie punktowe

Naniesienie tego typu składa się z punktów kleju o stałej masie (objętości)rozmieszczonych w odstępach zdefiniowanych przez użytkownika.

1

2

4

3

5 6 8

7

9

10

7

Rysunek 4‐15 Elementy do definiowania naniesień punktowych

1. Aktualny aplikator2. Naniesienie punktowe3. Podgląd naniesienia

4. Przyciski zwiększania czasupunktu

5. Czas nakładania punktu6. Używane jednostki

7. Przyciski przesuwania panelu8. Odległość między punktami9. Przyciski zwiększania odległości

między punktami10. Długość produktu

Przykład naniesienia punktowego

Czas

10 ms

5 ms

2 ms

Odstęp = 25 mm (1,0")

178 mm (7.0")Dług. 1

Rysunek 4‐16 Przykładowe naniesienie punktowe. Wpływ coraz krótszego czasuwłączenia pistoletu, skracającego się od 10 ms (na górze) do 2 ms(na dole), na wielkość punktów.



Przesuwanie naniesienia punktowego

Liczba kropek widocznych na narzędziu do przesuwania panelu informuje oliczbie dostępnych paneli. Jeżeli jest wybrane naniesienie punktowe, sądostępne trzy panele edycji.


Rysunek 4‐17 Panele edycji naniesienia punktowego



Naniesienie o zmiennej długości

Naniesienia zmienne pozwalają mieszać produkty o różnej długości na liniiprodukcyjnej podczas jednego cyklu produkcyjnego. Jeżeli na liniiprodukcyjnej znajdują się naprzemiennie krótkie i długie produkty, systemautomatycznie wykrywa ich długość, kiedy przesuwają się przedwyzwalaczem, a następnie odpowiednio zmienia długość ścieżki.

1

2

4

3

5 6

8

7

9

10

Rysunek 4‐18 Elementy do definiowania ścieżek losowych

1. Aktualny kanał aplikatora2. Podgląd naniesienia3. Margines krawędzi przedniej4. Przyciski zwiększania marginesu

krawędzi przedniej

5. Wartość marginesu krawędziprzedniej

6. Wartość marginesu krawędzitylnej

7. Przyciski zmiany marginesukrawędzi tylnej

8. Długość produktu9. Margines krawędzi tylnej

10. Ścieżka



Przykład naniesienia o zmiennej długości

1

2

A B

Rysunek 4‐19 Naniesienie o zmiennej długości (A: margines początkowy/ B: margines końcowy)



Naniesienie zmienne symetryczne

W ścieżce tego typu krawędź tylna stanowi lustrzane odbicie krawędziprzedniej.

12

4

3

56

8

7

910

11

13

12

10

14

Rysunek 4‐20 Elementy do definiowania naniesień zmiennych symetrycznych

1. Ścieżka niezaznaczona2. Długość ścieżki3. Ścieżka zaznaczona4. Aktualny aplikator5. Podgląd naniesienia

6. Opóźnienie ścieżki7. Przyciski zmiany opóźnienia

ścieżki8. Wartość marginesu przesunięcia

ścieżki9. Jednostki

10. Przycisk przesuwania

11. Czas trwania ścieżki12. Przyciski zmiany długości ścieżki13. Długość produktu14. Wybór ścieżki

Przykład naniesienia zmiennego symetrycznego

GTO

Kierunek linii produkcyjnej

Przesunięcie

Przesunięcie - X (do 4 ścieżek)Przesunięcie - 1

Długość-1Długość-XDługość-XDługość-1

ZmiennaDŁUGOŚĆ

Rysunek 4‐21 Przykład ścieżki zmiennej symetrycznej



Przesuwanie w trybie zmiennym symetrycznym

Liczba kropek widocznych na narzędziu do przesuwania panelu informuje oliczbie dostępnych paneli. Jeżeli jest wybrane naniesienie symetryczne, sądostępne dwa panele edycji.

Funkcje dodatkowych ustawień są dostępne po przesunięciu panelu w lewolub w prawo. Liczba kropek widocznych na narzędziu do przesuwania paneluinformuje o liczbie dostępnych paneli.

70 10

mm

Rysunek 4‐22 Ekran edycji naniesienia w trybie symetrycznym



Ustawienia kanału aplikatora

Przytrzymaj przycisk aplikatora na ekranie głównym, aby uzyskać dostępdo ekranu konfiguracji aplikatora.

1

2

3

46

7

5

8

100

Rysunek 4‐23 Elementy na ekranie aplikatora

1. Wybór typu naniesienia2. Wybór wyzwalacza3. Wklejenie wzoru naniesienia

4. Kopiowanie wzoru naniesienia5. Przesunięcie pistoletu względem

wyzwalacza (GTO)6. Podgląd naniesienia

7. Aplikator dostępny/niedostępny8. Aktualny aplikator



Do przypisania lub zmiany ustawień aplikatora można zastosować poniższeelementy:

Elementy ekranu aplikatora pokazano na rysunku 4‐23.

Przycisk Działanie


Wybór typu naniesienia na wyświetlonej liście:

� Normalne

� Punktowe

� EcoBead

� Zmienna długość

� Symetryczne

Informacje szczegółowe znajdują się w procedurzeProgramowanie naniesienia we wcześniejszej części.


Wybór następnego wyzwalacza (1 - 4) wyzwalającegoaplikator.

Można wybrać tylko wyzwalacz zainstalowany.


Wybór kanału aplikatora (1 - 4).

Można wybrać tylko aplikator zainstalowany.


100Do wpisania przesunięcia pistoletu względemwyzwalacza (GTO) należy użyć klawiatury numerycznej.

UWAGA: Przesunięcie pistoletu względem wyzwalacza(GTO) jest odległością między linią środkową dyszypistoletu i linią środkową soczewki wyzwalacza.




Ustawienia kanału aplikatora (cd.)

Elementy ekranu aplikatora pokazano na rysunku 4‐23.

Przycisk Działanie


Udostępnienie aplikatora w celu nałożenia kleju.


Skopiowanie ustawień do schowka.


Wklejenie ustawień ze schowka.

UWAGA: Ten przycisk będzie dostępny tylko wtedy,kiedy w schowku znajduje się skopiowane naniesienie.


Wyświetlenie lub edycja naniesienia.



Ustawienia wyzwalacza

W celu wyświetlenia ekranu Konfiguracji wyzwalacza należy przytrzymaćprzycisk wyzwalacza na ekranie głównym.

3

4

2

1

Rysunek 4‐24 Elementy ekranu wyzwalacza

1. Bieżący wyzwalacza 2. Polaryzacja wyzwalacza 3. Maskowanie odległości 4. Ustawienia paletyzacji



Ustawienia wyzwalacza (cd.)

Do przypisania lub zmiany ustawień wyzwalacza można zastosowaćponiższe elementy:

Elementy ekranu wyzwalacza pokazano na rysunku 4‐24.

Przycisk Działanie

(Pozycja 1 na rysunku 4‐24)

Dotknij, aby wybrać następnywyzwalacz.


W tym ustawieniu można ustalićpolaryzację wyzwalacza 1 – 4 (jasnywłącza lub ciemny włącza).


100Jeżeli produkt ma otwory lub wycięcia,należy użyć opcji Odległośćmaskowania. Tym ustawieniem możnazablokować działanie wyzwalacza naustalonej długości.


Opcja Paletyzacja pozwalazaprogramować liczbę kolejnychproduktów, które mają zostać pokryteklejem, oraz liczbę kolejnych produktów,które mają być pominięte przedrozpoczęciem generowania naniesienia.

UWAGA: Opcja paletyzacji nie będziedostępna, jeżeli ustawienie Pominięcieproduktu nie zostało wybrane naekranie Dodatkowe ustawienia maszyny.Należy zapoznać się z opisemDodatkowe ustawienia maszyny w sekcjiKonfiguracja systemu w rozdziale 5Korzystanie z menu.



Wybór procedur

Aby uzyskać dostęp do ekranu wyboru procedur, należy wykonać poniższeczynności:

1. Dotknij przycisku Folder procedur na pasku stanu.

2. Przewiń ekran wyboru procedury w górę lub w dół, aby wybrać iuruchomić zapisaną procedurę.

1

2

Rysunek 4‐25 Przycisk folderu procedur na ekranie głównym oraz ekran wyboru procedury

1. Przycisk folderu procedur 2. Przyciski przewijania

Więcej informacji na temat wyboru procedur i zarządzania nimi znajduje sięw sekcji Zarządzanie procedurami w rozdziale 5 Korzystanie z menu.



Procedury zmienione

Procedury, które zostały zmienione, są oznaczone znakiem �

w folderzeprocedur.

�

Rysunek 4‐26 Lokalizacja przycisku procedur na ekranie głównym

Jeżeli bieżąca procedura nie została zapisana, po dotknięciu folderuprocedur wyświetli się okno dialogowe z potwierdzeniem wprowadzonychzmian. Zapoznać się z rysunkiem poniżej:

Rysunek 4‐27 Ekran potwierdzenia zmian w procedurze

a. Dotknij przycisku �, aby zapisać zmiany i wybrać następnąprocedurę.

lub

b. Dotknij przycisku � , aby zrezygnować ze zmian.

Więcej informacji na temat procedur znajduje się w opisie Zarządzanieprocedurami w rozdziale 5 Korzystanie z menu.

Korzystanie z menu 5‐1


Rozdział 5

Korzystanie z menu


Omówienie

Elementy na ekranie głównym służą do nawigacji, konfiguracji i dostrajaniaustawień sterownika.

1

3

45

6

7 2

Rysunek 5‐1 Ekran menu głównego

1 Ekran menu głównego2 Ekran zarządzania procedurami3 Menu narzędzi

4 Ekran sprzężenia ciśnienia z linią5 Ekran blokowania / odblokowania

hasłem6 Menu ustawień systemowych

7 Ekran przedmuchu

Korzystanie z menu5‐2


Jakie zadania można zrealizować za pomocą menu głównego Rozmieszczenie przycisków na ekranie menu głównego można znaleźć narysunku 5‐1.

Przypisanie lub modyfikacja ustawień systemowych

Przycisk Funkcja


Dotknij, aby uzyskać dostęp do menu ustawieńsystemowych lub aby ustawić lub zmodyfikowaćnastępujące funkcje:

a Język

b Enkoder

c Jednostki/skala

d Elementy

e Wejście

f Wyjście

g Ustawienia maszyny

Zastosowanie lub modyfikacja narzędzi

Przycisk Funkcja


Dotknij, aby uzyskać dostęp do menu narzędzi lub abyustawić lub zmodyfikować następujące funkcje:

a Kopia zapasowa i jej odtworzenie

b Czyszczenie ekranu

c Informacje o systemie

d Dziennik komunikatów

e Autotest

Włączenie lub modyfikacja menu przedmuchu

Przycisk Funkcja


� Płukanie dowolnego aplikatora

� Młotkowanie (szybki cykl) dowolnego aplikatora

� Płukanie dowolnych wybranych aplikatorów



Rozmieszczenie przycisków na ekranie menu głównego można znaleźć narysunku 5‐1.

Włączenie lub modyfikacja sprzężenia ciśnienia z linią

Przycisk Funkcja


Dotknij, aby wyświetlić ekran sprzężenia ciśnienia z linią.Można w nim regulować ciśnienie systemu i w ten sposóbutrzymać odpowiednią objętość kleju podczas zmianyprędkości linii. W tym menu można ustawić dwupunktowyliniowy profil ciśnienia.

Ekran wczytania lub modyfikacji i zarządzania plikami procedur

Przycisk Funkcje


Dotknij, aby wyświetlić ekran zarządzania plikamiprocedur, w którym można:

a Utwórz nową procedurę (maks. 50).

b Zapisz procedurę.

c Zapisz kopię procedury.

d Usuń procedurę.

e Wybrać procedurę używaną w pracy.

Ekran modyfikacji blokowania / odblokowania

Przycisk Funkcje


Dotknij, aby wyświetlić ekran blokowania / odblokowania,w którym można włączyć lub wyłączyć hasło,zabezpieczające przed zmianą ustawień.



Płukanie aplikatorów Za pomocą tego ekranu można regularnie opróżniać, płukać lub młotkowaćaplikatory, aby nie gromadził się w nich stwardniały klej.

UWAGA: Wszystkie operacje czyszczenia kończą się w chwili opuszczeniamenu przedmuchu.

lub

1 2 3

4

Rysunek 5‐2 Ekran przedmuchu

1 Przedmuch 2 Młotkowanie 3 Płukanie 4 Przyciski aplikatora

UWAGA: Jeżeli przycisk ma kolor szary, odpowiadający mu aplikator niejest zainstalowany.



Przedmuch

Do pracy z klejami topliwymi należy wybrać opcję przedmuchu (Purge). Trybten służy do usuwania powietrza lub materiału z aplikatora lub dyszy albo dorozprężania systemu poprzez włączenie aplikatora.

1. W celu wykonania tej czynności należy przytrzymać przyciskwybranego aplikatora.

2. Zwolnij przycisk, aby zakończyć czynność.

Młotkowanie

Ta opcja pozwala szybko uruchamiać i zamykać wyjście aplikatora.

1. W celu wykonania tej czynności należy przytrzymać przyciskwybranego aplikatora.

2. Zwolnij przycisk, aby zakończyć czynność.

Płukanie

Płukanie polega na otwarciu jednego lub kilku aplikatorów na dłuższy czas.

1. Dotknij przycisku wybranego aplikatora, aby go włączyć. Kilkaaplikatorów można przepłukać, dotykając ich przyciski.

2. Dotknij przycisku ponownie, aby zatrzymać płukanie.

UWAGA: Wszystkie opisane czynności zakończą się w chwili opuszczeniaekranu.



Zarządzanie procedurami Procedury służą do zapisywania ustawień oraz przywoływania ich wprzyszłości do pracy z takimi samymi produktami. Każda procedura zawieraszczegółowe dane, takie jak typ naniesienia, ustawienia aplikatora iustawienia wyzwalacza. Możliwe jest zapisanie nawet 50 procedur.

Przycisk procedur znajduje się na górnym pasku nawigacji. Służy on dowyświetlenia dwóch ekranów zarządzania procedurami.


‐ Dotknij przycisku, aby zrealizować szybką zmianę procedury

‐ Przytrzymaj przycisk, aby zarządzać plikami procedur

Wybór kilku procedur

Aby skorzystać z kilku procedur, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyświetl menu ustawień systemowych.

2. Dotknij przycisku ustawień maszyny.

3. Dotknij, aby użyć kilku plików procedur.

Informacje dodatkowe na temat wyboru jednej lub kilku procedur możnaznaleźć w opisie Ustawienia maszyny w sekcji Ustawienia systemu wdalszej części tego rozdziału.

Rysunek 5‐4 Przyciski wyboru jednej lub kilku procedur na ekranie ustawień maszyny



Szybka zmiana procedury

Aby uzyskać dostęp do ekranu wyboru procedur, należy wykonać poniższeczynności:

1. Dotknij przycisku Folder procedur na pasku stanu.

2. Przewiń ekran wyboru procedury w górę lub w dół, aby wybrać iuruchomić zapisaną procedurę.

1

2

Rysunek 5‐5 Przycisk folderu procedur na ekranie głównym oraz ekran wyboru procedury

1 Przycisk folderu procedur 2 Przyciski przewijania



Procedury zmienione

Procedury, które zostały zmienione, są oznaczone znakiem �

w folderzeprocedur.

�


Jeżeli bieżąca procedura nie została zapisana, zostanie wyświetlonenastępujące okno dialogowe:

Rysunek 5‐7 Ekran potwierdzenia zmian w procedurze

a. Dotknij przycisku �, aby zapisać zmiany i wybrać następnąprocedurę.

lub

b. Dotknij � , aby anulować.

UWAGA: Zmiany nie zostaną zapisane w razie otwarcia nowej procedury.



Zarządzanie plikami procedur

Plikami procedur można zarządzać z menu głównego:

� Dotknij przycisku procedur w menu głównym

Rysunek 5‐8 Przycisk procedur w menu głównym

lub

� Przytrzymaj przycisk procedur na ekranie głównym

Rysunek 5‐9 Przycisk procedur na ekranie głównym



Zarządzanie plikami procedur (cd.)

Ekran zarządzania plikami procedur można wyświetlić dotknięciem przyciskuprocedur w menu głównym.

4

12 3 5

Rysunek 5‐10 Zarządzanie plikami procedur

1 Tworzenie nowej procedury2 Zapisz procedurę

3 Zapis procedury w innej lokalizacji4 Wybór procedury

5 Usunięcie procedury

Elementy pokazane na rysunku 5‐10 są szczegółowo opisane w dalszejczęści.



Utworzenie nowej procedury

Przycisk Funkcje


1 Dotknij przycisku tworzenia nowej procedury naekranie zarządzania plikami procedur.

�

2 Wybierz nieużywany numer procedury.

UWAGA: Po utworzeniu procedury zostanie donowej lokalizacji skopiowana zawartośćszablonu głównego procedury (procedura 0).

UWAGA: W celu zmodyfikowania szablonugłównego procedury utwórz procedurę wdowolnej lokalizacji, a następnie zapisz jej kopięw lokalizacji Recipe Location 0. Zapoznaj się zprocedurą Zapisywanie pliku procedury w innejlokalizacji.

Zapisz procedurę

Przycisk Funkcje


1 Po wprowadzeniu ustawień naniesienia dotknijprzycisku Zapisz procedurę.

2 Dotknij przycisku �, aby zapisać procedurę.

Zapisywanie pliku procedury w innej lokalizacji

Przycisk Zapisz procedurę jako na ekranie zarządzania plikami procedursłuży do zapisania pliku bieżącej procedury w innej lokalizacji. Taka kopiastanie się procedurą aktywną, którą można modyfikować.

UWAGA: Aby zapisać plik procedury w lokalizacji, która już zawiera innąprocedurę, trzeba tę procedurę najpierw usunąć.

Przycisk Funkcje


1 Dotknij przycisku Zapisz procedurę jako.

�


2 Wybierz nieużywany numer procedury.



Wybór innej procedury do uruchomienia

Przycisk Funkcje

1 Dotknij przycisku wyboruprocedury (ze strzałką) naminiaturze naniesienia naekranie zarządzania plikamiprocedur.

2 Dotknij strzałki, aby przewinąćzapisane procedury w górę lub w dół.

3 Dotknij istniejącej procedury,która ma być uruchomiona.

UWAGA: Ekran wróciautomatycznie do ekranugłównego z wybraną procedurąjako procedurą aktywną.

Usuń procedurę

Przycisk Funkcje


1 Dotknij przycisku Usuń.

2 Dotknij strzałki, aby przewinąćzapisane procedury w górę lub wdół.

3 Dotknij przycisku z numeremprocedury lub miniaturynaniesienia w procedurze, która ma być usunięta.

4 Dotknij przycisku �, abyzaakceptować lub dotknij ,aby anulować.

�



Informacje zapisywane w pliku procedury

Poniżej znajduje się wykaz informacji zapisywanych w plikach procedur:

� Konfiguracja naniesienia

� Ustawienia aplikatora

� Ustawienia wyzwalacza

� Ustawienia ciśnienia

Niezgodność procedury

Do niezgodności procedury dochodzi wówczas, gdy procedura oczekujeskładnika wyposażenia, który nie znajduje się w aktualnej konfiguracjimaszyny. Skutkiem niezgodności będzie nieprawidłowa aplikacja kleju.Przyczyną niezgodności może być:

� Demontaż enkodera

� Demontaż aplikatora

� Demontaż wyzwalacza

Stwierdzenie niezgodności jest sygnalizowane ikoną na procedurze na liścieprocedur

1

2

3

Rysunek 5‐11 Przyciski niezgodności procedury

1 Niezgodność długości 2 Niezgodność wyzwalacza 3 Niezgodność aplikatora



Niezgodność procedury (cd.)

Przyciskniezgodności

Opis


Taki przycisk jest wyświetlany po demontażu lubdodaniu enkodera (inny tryb pracy maszyny).


Taki przycisk jest wyświetlany, gdy aplikatorwymagany przez procedurę został zdemontowany.


Taki przycisk jest wyświetlany, gdy wyzwalaczwymagany przez procedurę został zdemontowany.

W rozdziale Rozwiązywanie problemów znajduje się Rozwiązywanieproblemów z niedopasowanie procedury.



Zdalny wybór procedury

Wyborem procedury można sterować za pomocą PLC. W tym celukonieczne jest uzyskanie licencji na oprogramowanie do zdalnegosterowania, która nie jest dołączona do systemu. Numery katalogowe (P/N)licencji znajdują się w rozdziale 8 Części.

Aby włączyć funkcję zdalnego wyboru procedury, należy dotknąć polawyboru na ekranie wejścia. Na rysunku pokazano pole wyboru do włączeniazdalnej obsługi procedur.

Rysunek 5‐12 Włączenie zdalnej obsługi procedur na ekranie wejść

UWAGA: Można wybrać maksymalnie 31 procedur zdalnych.

Więcej informacji znajduje się w opisie Wejścia w sekcji Ustawienia systemuw dalszej części tego rozdziału.



Blokowanie / odblokowanie hasłem Za pomocą tego ekranu można włączać i wyłączać ochronę ustawieńsystemu hasłem. Ekran można wyświetlić za pomocą:

‐ Menu głównego

‐ Opcji ustawień maszyny; zapoznaj się z opisem Ustawienia maszyny

(pozycja 5) w sekcji Ustawienia systemu w dalszej części tegorozdziału

1

43

2

Rysunek 5‐13 Menu blokowania / odblokowania hasłem

1 Przyciski do włączania/wyłączania hasła

2 Ikona blokady 3 Przycisk ustawienia lubzmiany hasła

4 Ikona ekranu głównego

1. Dotknij przycisku ustawienia lub zmiany hasła (3 na rysunku 5‐13), abywyświetlić klawiaturę numeryczną i wpisać czterocyfrowe hasło.

2. Dotknij przycisku włączenia blokady hasłem (1 na rysunku 5‐13), abyzabezpieczyć ustawienia hasłem lub dotknij przycisku wyłączeniablokady, aby zabezpieczenie nie było aktywne.

UWAGI:

‐ Gdy jest włączona ochrona ustawień hasłem i hasło jest aktywne, napasku stanu jest wyświetlana ikona zamkniętej kłódki.

‐ Gdy jest włączona ochrona ustawień hasłem i hasło nie jest aktywne,na pasku stanu jest wyświetlana ikona otwartej kłódki.

‐ Gdy ochrona ustawień hasłem nie jest włączona, w pasku stanu niema ikony kłódki.



Sprzężenie ciśnienia z linią Na tym ekranie można zdefiniować dwupunktową (liniową) krzywą ciśnienia.Ustawienie to umożliwia precyzyjną regulację ciśnienia systemu przezsterownik, aby utrzymać odpowiednią ilość kleju nakładaną mimo zmianprędkości linii.

1

2

8

4

6

7

3

5

9

Rysunek 5‐14 Menu sprzężenia ciśnienia z linią

1 Maksymalne ciśnienie na liniiprodukcyjnej (procent)

2 Nastawa ciśnienia w procentachwartości punktów końcowych (5lub 6 na rysunku 5‐14)

3 Zwiększenie/zmniejszenienastawy ciśnienia

4 Ciśnienie minimalne (procent)5 Górny punkt ciśnienia6 Dolny punkt ciśnienia7 Wykres

8 Prędkość linii w odpowiednichpunktach ciśnienia (5 lub 6 na rysunku 5‐14)

9 Ciśnienie rzeczywiste w aktualnejprędkości linii

1. Dotknij przycisku maksymalnego ciśnienia linii, aby wyświetlić klawiaturęnumeryczną i wpisać maksymalną wartość graniczną ciśnienia, przyktórej nastąpi odcięcie.

2. Dotknij przycisku minimalnego ciśnienia linii, aby wyświetlić klawiaturęnumeryczną i ustawić minimalną wartość graniczną ciśnienia, przy którejnastąpi odcięcie.

UWAGA: Zależność ciśnienia wyjściowego i prędkości linii jestpokazana wykresie.

3. Wybierz górny punkt ciśnienia (5 na rysunku 5‐14) i wpisz ciśnienie (%)przy danej prędkości linii.

4. Jeżeli jest konieczne użycie dolnego punktu ciśnienia, dotknij dolnegoprzycisku ciśnienia (6 na rysunku 5‐14) i wpisz ciśnienie i prędkość liniijako wartości procentowe.



Menu narzędzi

Elementy na tym ekranie służą do konfigurowania zadań administracyjnychzwiązanych z systemem.

1 2

345

Rysunek 5‐15 Elementy menu narzędzi

1 Kopia zapasowa, odtworzenie,reset systemu

2 Czyszczenie ekranu

3 Autotest4 Dziennik komunikatów

5 Informacje o systemie

Elementy pokazane na rysunku 5‐15 są szczegółowo opisane w sekcjiElementy menu narzędzi.



Ekrany menu narzędzi

Poz. Menu Działanie

Kopiazapasowasystemu

1

a

cb d

fe g

h

Dostęp do poleceń kopiizapasowej, odtworzenia i resetusystemu:

a Włóż pamięć USB do gniazdasterownika zaznaczonego narysunku.

b Dotknij, aby uzyskać dostęp domenu głównego.

c Dotknij, aby wyświetlić menunarzędzi.

d Dotknij przycisku kopiizapasowej, odtwarzania iresetowania systemu naekranie narzędzi, abywyświetlić ekran kopiizapasowej/odtwarzania.

e Zapisz ustawienia w pamięćUSB.

f Wczytaj ustawienia z pamięciUSB.

g Zerowanie do wartościfabrycznych.

h Archiwizacja




Ekrany menu narzędzi (cd.)


Kopiazapasowa

ustawienia wUSB

a

Kopia zapasowaw USB

Spectra 30

c

b

d

Spectra 30_Backup_2014428_1912.nor


a Dotknij przycisku Kopiazapasowa ustawień w pamięciUSB na ekranie kopiizapasowej/odtwarzaniasystemu.

b Dotknij przycisku �, aby zapisaćw pamięci USB. Opcja tapozwala zapisać kopięzapasową plików na urządzeniuUSB.

UWAGA: Dotknij , abyanulować lub pominąć tę funkcję.

c Po dotknięciu � pojawi sięekran z paskiem postępu,informującym o trwającymkopiowaniu plików na urządzenieUSB.

d Dotknij �, aby zamknąć oknodialogowe.

UWAGA: Aby sprawdzić, czypliki zostały zapisane naurządzeniu USB, należywykonać następujące czynności:

- Podłącz urządzenie dokomputera.

- Otwórz folder o nazwieBackup. Pliki tam zapisanąmają następujący schematnazw:

Spectra30_Backup_YearMonthDate.nor

Nazwa pliku kopii zapasowejzostanie wyświetlona dowykorzystania w przyszłości.Pliki kopii zapasowej mająrozszerzenie .nor

�





Przywrócenieustawienia z

USB

a

Wybierz plik do odtworzenia:

Spectra30_Backup_2014428_1733.norSpectra30_Backup_2014428_1849.norSpectra30_Backup_2014428_1912.nor

Anuluj Odtwórz

c

b

d

Kopiazapasowa wUSB

Spectra 30


e


a Dotknij przycisku Odtwórz zUSB na ekranie kopiizapasowej/odtwarzania.

b Zostanie wyświetlony ekran zlistą plików. Dotknij pliku, któryma być odtworzony, a następniedotknij przycisku Restore(Odtwórz).

UWAGA: Dotknij przyciskuCancel (Anuluj), aby anulowaćlub pominąć tę funkcję.

c Dotknij �, aby odtworzyćwybrany plik z urządzenia USBdo sterownika.

d Pojawi się ekran z paskiempostępu, informujący otrwającym kopiowaniu plików dosterownika.

e Dotknij �, aby zamknąć oknodialogowe.






Zerowaniedo wartościfabrycznych

a

c

b

a Dotknij przycisku Factory Reset(Zerowanie do wartościfabrycznych) na ekranie kopiizapasowej/odtwarzania.

b Dotknij �, aby przywrócićustawienia fabryczne.

UWAGA: Dotknij , abyanulować lub pominąć tęfunkcję.

c Dotknij �, aby rozpocząćresetowanie. Przywrócenieustawień fabrycznych wsystemie zajmie kilka sekund. Pozakończeniu resetowaniasterownik uruchomi sięponownie z ekranem SetupWizard (Kreator konfiguracji),jak przy pierwszymuruchomieniu.

�




DziałanieMenuPoz.

Archiwizacja

a

c

b

a Dotknij przycisku archiwizacjina ekranie kopiizapasowej/odtwarzania.

b Dotknij, aby wybrać jedną zczterech opcji odtwarzania:

� Cofnięcie ostatniegoresetowania i przywrócenieostatnich danychsystemowych.

� Cofnięcie ostatniegoodtwarzania kopii zapasowejz USB i przywrócenieostatnich danychsystemowych.

� Cofnięcie ostatniejaktualizacji oprogramowaniai przywrócenie poprzedniejwersji.

� Ponowne instalacjaoprogramowania izastąpienie oprogramowaniaaktualnego

c Dotknij �, aby wyświetlić ekranpotwierdzenia odtworzeniaarchiwum.

UWAGA: Dotknij X, abyanulować tę funkcję.

d Dotknij Install (Instaluj), abypotwierdzić i przejść do jednej zopcji odtwarzania opisanej wpunkcie b. Lub dotknij przyciskuCancel (Anuluj), aby anulowaćlub pominąć tę funkcję.





Czyszczenieekranu

2

ba

c

a Dotknij przycisku czyszczeniaekranu, aby przeprowadzićkonserwację ekranudotykowego.

b Suwakiem jasności ustawjasność ekranu.

c Dotknij przycisku czyszczenia,aby wyłączyć funkcję dotykowąekranu. Funkcja ta zostanieprzywrócona po 30 sekundach.




Autotest

3

a

a Dotknij przycisku autotestu, abyprzeprowadzić test systemu.

Podczas autotestu zostanąsprawdzone funkcje wejść iwyjść systemu.

Uruchomienieautotestu

b

b Dotknij przycisku autotestu, abyrozpocząć autotest systemu.

UWAGA: Po zakończeniuprocesu zostanie wyświetlonyobraz pokazany po lewej.

W razie niepowodzeniaautotestu zostanie wyświetlonykomunikat alarmu lub błędu zopisem problemu. Więcejinformacji znajduje się wrozdziale 6 Rozwiązywanieproblemów.






Zapisaniewynikówtestu w

urządzeniuUSB

b

a

Spectra 30_2014428_1912.nor

a Włóż urządzenie USB dogniazda w panelu przednimsterownika.

b Dotknij przycisku, aby zapisaćwyniki testu w urządzeniu USB.

c Dotknij �, aby zamknąć oknodialogowe.




Dziennikkomunikatów

4

b

a

c d

e

f

f

a Dotknij przycisku dziennikakomunikatów, aby wyświetlićzapisane wydarzeniasystemowe.

Dziennik komunikatów możnateż wyświetlić za pomocąprzycisku diagnostyki na paskustanu.

b Wskaźniki stanu komunikatu:

: Błąd aktywny

: Błąd nieaktywny

: Alarm aktywny

: Alarm nieaktywny

c Przycisk skrótu:Zależnie od typu alarmu lubbłędu przycisk skrótu możeułatwić rozwiązanie problemu.

d Przycisk potwierdzenia :Potwierdzenie powodujewyłączenie migania tła ekranu(żółte lub czerwone). Wprzypadku niektórych błędów lubalarmów potwierdzenie możetakże skasować (wyłączyć) stanbłędu lub alarmu.

e Obszar komunikatów składasię z trzech części:

� Nazwa błędu/alarmu

� Opis błędu/alarmu

� Wskazówki pomocne dorozwiązania problemu

f Pasek przewijania służy dowyświetlenia następnego ekranuz tekstem.






Dziennikkomunikatów,

cd.

g

h

g Przyciski nawigacyjne zestrzałkami w lewo i w prawosłużą do przejścia donastępnego lub poprzedniegokomunikatu.

h Nawigacja w dziennikukomunikatów: Wskaźnik położenia informuje oaktualnym położeniu w dziennikukomunikatów.

� Każdy komunikat jestoznaczony jednym białymkwadracikiem

� Kwadraciki grube oznaczająstany aktywne (zawsze napoczątku dziennika,posortowane według czasuwystąpienia)

� Kwadraciki mniejszeoznaczają stany nieaktywne(zawsze na końcu dziennika,posortowane według czasuwystąpienia)

� Biały trójkątny wskaźnikwskazuje komunikat, któryjest aktualnie wyświetlany

Więcej informacji na temat Dziennika komunikatów znajduje się wrozdziale 6 Rozwiązywanie problemów.




Informacje o systemie

5

a

b

Wersjeoprogramowania:Panel 4.068

a Dotknij przycisku informacji osystemie, aby wyświetlićszczegółowe informacje osystemie sterownika.

b Dotknij przycisku LIC., abyprzeprowadzić aktualizacjęsystemu w celu włączeniafunkcji dodatkowych. Sądostępne następujące funkcjedodatkowe:

� Enkoder

� Sprzężenie ciśnienia z linią

� Zdalne wywołanie

Funkcje dodatkowe posiadająlicencje, które można zamówićna podstawie numerówkatalogowych. Numerykatalogowe (P/N) licencjiznajdują się w rozdziale 8Części.



Ustawienia systemu

Ten ekran służy do ustawienia parametrów sterownika zgodnie zwymaganiami linii produkcyjnej.

3

5

4

6

2

1

7

Rysunek 5‐16 Elementy ustawień systemowych

Elementy pokazane na rysunku 5‐16 są opisane szczegółowo w sekcjiUstawienia systemu w dalszej części instrukcji.

Podczas pierwszego uruchomienia sterownika jest wyświetlany ekrankreatora konfiguracji, który ułatwia wprowadzenie ustawień. Zapoznaj się zparagrafem Kreator konfiguracji w rozdziale 4 Interfejs użytkownika.



Ekrany konfiguracji systemu


Język

1

a b

a Dotknij przycisku języka naekranie ustawień systemu.

b Dotknij przycisku ze strzałką, abywyświetlić dodatkowe opcje.



Ekrany konfiguracji systemu (cd.)


Enkoder

2

b

c

d

a

e

f

Do włączenia funkcji enkoderapotrzebna jest licencja naoprogramowanie. Jeżeli wurządzeniu nie jest zainstalowanażadna licencja, ikona enkodera (a)nie będzie widoczna w menu.

a Dotknij przycisku enkodera naekranie ustawień systemu.

b Dotknij, aby włączyć lubwyłączyć enkoder. Jeżelienkoder nie jest udostępniony,linia musi przesuwać się ze stałąprędkością, aby nakładanenaniesienia były dokładne

c Dotknij, aby wybrać enkoderjednofazowy (jednokierunkowy).Taki enkoder może wykrywaćtylko ruch do przodu.

d Dotknij, aby wybrać enkoderkwadraturowy. Taki enkodermoże wykrywać i śledzić ruch doprzodu i do tyłu.

e Jeżeli prędkość linii na paskustanu jest ujemna, należy użyćtego ustawienia, aby zmienićkierunek działania enkodera.

f Ikona stanu enkdoera:

!

�

Enkoder wykryty i jestdostępna licencjaupoważniająca do jegopracy.

Nie wykryto enkodera.

Enkoder wykryty, alebrak licencjiupoważniającej do jegopracy.

�





Przykładowe ustawienia enkodera: Dotknij przycisku zaznaczonego narysunku po lewej, aby żadenenkoder nie był zaznaczony.

Dotknij przycisków zaznaczonych narysunku po lewej, aby wybraćenkoder jednofazowy.

Dotknij przycisków zaznaczonych narysunku po lewej, aby wybraćenkoder kwadraturowy.





Jednostki/skala

3

a b

c

d� � � �

10a Dotknij przycisku

jednostek/skali na ekranieustawień systemu.

b Wybierz sposóbprogramowania naniesień:

� ms (milisekundy)

� mm (milimetry)

� inch (cale)

c Ikona stanu enkdoera:

Jeżeli enkoder nie jest stosowany,można użyć funkcji skalowania, abymożna było dostosować parametrynaniesienia do odległości, aleskalowanie jest dokładne tylko przyjednej prędkości linii.

Jeżeli enkoder jest stosowany,skalowanie zapewnia prawidłowewyświetlanie prędkości linii oraz to, że zaprogramowane parametrynaniesienia będą dokładne przywszystkich prędkościach.

!

�

Enkoder wykryty i jestdostępna licencjaupoważniająca do jegopracy.

Nie wykryto enkodera.

Enkoder wykryty, alebrak licencjiupoważniającej do jegopracy.

�





d Wybierz jedną z trzech metodskalowania sterownika:

Skalowaniena

podstawiedługościproduktu � � � �

10

1 Zmierz długość produktu odmiejsca, w którym wyzwalaczgo wykrywa.

2 Dotknij, aby wybraćskalowanie na podstawiedługości produktu.

3 Dotknij, aby wybrać innewejście wyzwalacza dopomiaru długości.

4 Wpisz długość produktuzmierzoną w punkcie 1.

UWAGA: Na ekranie pojawi sięsymbol klepsydry na czaswykrywania produktu na wejściuwyzwalacza.

5 Przesuń co najmniej jedenprodukt przed wyzwalaczem.

6 System obliczy odpowiedniąskalę.

Skalowanieza pomocąprędkości

linii

� � � �Upewnij się, że linia przesuwasię ze stałą i znaną prędkością.

1 Dotknij, aby wybraćskalowanie na podstawieprędkości linii.

2 Wpisz znaną prędkość linii.

UWAGA: System obliczyodpowiednią skalę.

Skalowanieręczne � � � �

� � � �

UWAGA: Skalowanie ręcznejest używane tylko w obecnościenkodera.

1 Dotknij, aby przeprowadzićskalowanie ręczne.

2 Wpisz liczbę impulsów namilimetr (lub cal)przesunięcia linii.





Elementy

4

a

bc

Ekran elementów służy doskonfigurowania sterownika do pracyz tymi kanałami aplikatorów iwyzwalaczy, które są używane wdanej produkcji.

Na innych ekranach i w pozostałychmenu są dostępne tylko te elementy,które zostaną zainstalowane na tymekranie.

a Dotknij przycisku Elementy naekranie ustawień systemu.

b Dotknij pola lub strzałki w dół,aby wyświetlić rodzinęaplikatorów. Na liście dotknijaplikatora zainstalowanego nalinii produkcyjnej.

UWAGA: Domyślnie jestwybrany aplikator 0 (brakaplikatora). Po wybraniuaplikatora zostanie włączonajego ikona, oznaczona zielonąotoczką.

c Dotknij ikony wyzwalacza, abywłączyć każdą z zainstalowanychwyzwalaczy.

UWAGA: Ikona potwierdzeniasygnalizuje, że systemautomatycznie wykryłfotokomórkę na wejściuwyzwalacza. Wejściawyzwalacza można aktywowaćręcznie, jeżeli system nie wykryjefotokomórki.




DziałanieMenuPoz.

Kompensacja

a

b

c

d

Wartości kompensacji sąustawiane automatycznie napodstawie wybranego aplikatora.W razie potrzeby można zmienićwartości domyślne.

Kompensacja służy do regulacjiprzesunięcia ścieżki, gdyprędkość linii rośnie. Takieprzesunięcie jest spowodowanebezwładnością mechanicznąaplikatora. Jest dostępneoddzielne ustawienie opóźnieniawłączenia (zobacz punkt b) iwyłączenia (punkt c).

� Jeżeli ścieżka przesuwasię do tyłu w miaręwzrostu prędkości linii,potrzebna jest większawartość kompensacji.

� Jeżeli ścieżka przesuwasię do przodu w miaręwzrostu prędkości linii,potrzebna jest mniejszawartość kompensacji.

� Jeżeli przesunięcie ścieżkinastępuje w kierunku jejpoczątku (opóźnieniewłączenia), można jeniezależnie skompensowaćna końcu (opóźnieniewyłączenia) ścieżki.

a Przytrzymaj przycisk aplikatorana ekranie Elementy, abywyświetlić menu kompensacji.

b Na klawiaturze numerycznejwpisz kompensację krawędziprzedniej.

c Na klawiaturze numerycznejwpisz kompensację krawędzitylnej.

d Dotknij, aby zresetowaćkompensację do ustawieńfabrycznych.






Kompensacja,cd.

Zalecane ustawienia:

1 Wyzeruj obie wartościkompensacji.

2 Nakładaj klej z bardzo małąprędkością.

3 Nakładaj ścieżkę kleju przynajwyższej prędkościnormalnej.

4 Zmierz przesunięcie przedniej itylnej krawędzi ścieżki.

5 Przelicz przesunięcienaniesienia na czas (ms):

Jednostki metryczne:Przesunięcie krawędzi (mm)*60 =kompensacja (ms)Prędkość linii (m/min)

Jednostki imperialne:

Cale przesunięcia krawędzi =Kompensacja (ms)Prędkość linii (ft/min) *500




Ustawieniamaszyny

5

b

cd

f

a

e

g

h

i

a Dotknij przycisku ustawieńmaszyny na ekranie ustawieńsystemu.

Pliki procedur

b Dotknij, aby użyć jednego plikuprocedur.

LUB

c Dotknij, aby użyć kilku plikówprocedur.

Domyślnie po włączeniu zasilania

d Dotknij, aby włączyć aplikacjękleju po włączeniu sterownika.

I

e Dotknij, aby wyłączyć aplikacjękleju po włączeniu sterownika.

Prędkość startu i zatrzymania

f Na klawiaturze numerycznejwpisz prędkość linii, która włączyaplikację kleju.

LUB

g Na klawiaturze numerycznejwpisz prędkość linii, którazatrzyma aplikację kleju. Wartośćmusi być niższa od wartości,która włącza aplikację kleju.

h Dotknij, aby wyświetlićDodatkowe ustawienia maszyny.Zapoznaj się z opisemDodatkowe ustawieniamaszynyw dalszej części tejinstrukcji.

i Dotknij, aby ustawić zegar.Zapoznaj się z Procedurąustawiania zegara w dalszejczęści tego rozdziału.






Dodatkoweustawieniamaszyny

e

b

c d

a

Przekroczenie czasu wyzwalacza

a System włączy alarm, gdy wejściewyzwalacza będzie włączoneprzez czas dłuższy, niż wynosiwprowadzone ustawienie. Kiedyjest używany enkoder,przekroczenie czasu powinnoodpowiadać długości maszyny.Jeżeli enkoder nie jest używany,przekroczenie czasu należy wrazie potrzeby zdefiniować wsekundach. Ustawienie wartości"0" powoduje wyłączenie tejfunkcji.

Pominięcie produktu

b Po włączeniu tej funkcji sterownikmoże pominąć nakładanie kleju nawybrane produkty. Ustawieniapominięcia definiuje się na ekranieustawień wyzwalacza powłączeniu tej funkcji.

UWAGA: Informacje na tematustawień paletyzacji znajdują sięw opisie Ustawienia wyzwalacza wrozdziale 4 Interfejs użytkownika.

Pamięć kolejki produktów

Kiedy linia produkcyjna zatrzymasię, produkty, które znajdują sięjuż za fotokomórką są zapisywanew kolejce produktów. Produkty zkolejki mogą mieć nałożony klejlub mogą być pomijane zgodnie zustawieniami pamięci kolejkiproduktów.

c Dotknij, aby włączyć aplikacjękleju na produkty w kolejce, kiedylinia zatrzyma się.

d Dotknij, aby wyłączyć nakładaniekleju na produkt w kolejce, kiedylinia zatrzyma się (ustawieniedomyślne).

e Dotknij przycisku Ustawieniaodblokowania/zablokowania.Zapoznaj się z opisem Menuodblokowania/zablokowania wewcześniejszej części tegorozdziału.





Ustawieniezegara

b

a

Są wyświetlane kolejno dwaekrany startowe:

� Data

� Czas

a Najpierw pojawia sięklawiatura do ustawieniadaty. Należy przestrzegaćjednego z dwóch formatówzapisu daty.

Dotknij przycisku �, abywyświetlić ekran ustawianiaczasu

b Jako druga wyświetla sięklawiatura do ustawieniagodziny. Należy wybraćjeden z formatów czasu.

Dotknij przycisku �, abywrócić do ekranu ustawieńmaszyny




Poz. Menu Funkcja

Wyjście

6

f

b

c

d

ea

Sterownik jest wyposażony w trzywyjścia standardowe.

Wybierz wyjście, które będziesygnalizować prędkość liniiprzekraczającą prędkośćrozpoczęcia aplikacji.

a Dotknij przycisku wyjścia naekranie ustawień systemu.

b Sygnał gotowości systemupoinformuje, że system pracujenormalnie i po udostępnieniu jestgotowy do aplikacji kleju.Wyjście gotowości systemumożna zaprogramowaćnastępująco:

f: aktywne wysokie (24 VDC)

lub

e: aktywne niskie (0 VDC), kiedysystem jest gotowy.

c Wyjście sygnału alarmuinformuje o zaistnieniu stanualarmu. Wyjście alarmu możnazaprogramować następująco:

f: aktywne wysokie (24 VDC)

lub

e: aktywne niskie (0 VDC), kiedysystem jest gotowy.

UWAGA: Za pomocą programuAdvanced Setup Utility(dostępny na stroniewww.enordson.com/support)można wyjście skonfigurowaćjako wyjście minimalnejprędkości.

d Wyjście Błąd/zatrzymaniemaszyny jest przełącznikiembeznapięciowym SPDT (SinglePole Double Throw) z dwomastykami zwiernymi i dwomarozwiernymi. Ta opcja pozwalaustawić warunek wyłączenianapięcia jako błąd (e) lub brakbłędu (f).




Poz. Menu Funkcja

Wejście

7

c

a

b

11

Sterownik jest wyposażony w sześćwejść stałych. Pierwsze pięć wejśćsłuży do zdalnego wyboru procedury(dodatkowa funkcjaoprogramowania), jedno wejściesłuży do zdalnego udostępnianiasystemu.

a Dotknij przycisku wejścia naekranie ustawień systemu.

Zdalny wybór procedury

b Dotknij pola wyboru, abyudostępnić funkcję zdalnegowyboru procedury.

W celu ustawienia wejść dozdalnego wyboru proceduryzapoznaj się z tabelą kodówprocedur.

Zdalne udostępnienie systemu

c Ustaw wejście zdalnegoudostępnienia systemu:

� Dotknij aktywny niski (0 VDC), aby wyłączyćfunkcję.

� Dotknij aktywny wysoki (24 VDC), aby włączyćfunkcję.

Zdalneudostęp-

nieniesystemu

a

b

a Ustawienie aktywny niski (0 VDC)

b Ustawienie aktywny wysoki (24 VDC)



Tabela kodów procedur

Kody z tej tabeli są potrzebne do ustawiania wejść do zdalnego wyboruprocedur.

Numerprocedury

Stanwejścia 15

Numerprocedury

Stanwejścia 15

1 10000 16 00001

2 01000 17 10001

3 11000 18 01001

4 00100 19 11001

5 10100 20 00101

6 01100 21 10101

7 11100 22 01101

8 00010 23 11101

9 10010 24 00011

10 01010 25 10011

11 11010 26 01011

12 00110 27 11011

13 10110 28 00111

14 01110 29 10111

15 11110 30 01111

16 00001 31 11111

Rozwiązywanie problemów 6-1


Rozdział 6

Rozwiązywanie problemów


OSTRZEŻENIE! Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpiecznegoużytkowania i zasad pracy z urządzeniami pod napięciem. Niezastosowaniesię do nich może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

W tym rozdziale opisano metody wykrywania i usuwania usterek. Opisaneprocedury obejmują jedynie najczęściej spotykane problemy. Jeżeliproblemu nie można rozwiązać za pomocą opisanych procedur, należyskontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson.

Rozwiązywanie problemów6-2


Narzędzia diagnostyczne

Sterownik Spectra 30 dysponuje narzędziami ułatwiającymi zidentyfikowaniei rozwiązanie problemów, które mogą wystąpić w systemie

12

3

Rysunek 6‐1 Elementy narzędzi diagnostycznych

1 Stan systemu 2 Symbol stanu diagnostyki 3 Symbol diagnozowanego elementusystemu

Stan systemu

Kolor tła informuje na pierwszy rzut oka, jaki jest stan systemu.

Kolor tła Stan

Praca

Czuwanie

Alarm

Błąd

Offline

UWAGA: Jeżeli jednocześnie występuje błąd i ostrzeżenie, błąd ma wyższypriorytet określania stanu systemu. Więcej informacji znajduje się w opisiePodsumowanie stanów systemu w sekcji Wyjścia systemu w dalszej częściinstrukcji.



Symbol stanu diagnostyki

Symbol stanu diagnostyki na pasku stanu zmieni się, jeśli w systemie wystąpiproblem.

Wskaźnik stanu Stan systemu

Prawidłowy

Alarm

Błąd

Offline

Dotknij symbolu w dowolnej chwili, aby wyświetlić dziennik komunikatów.

Symbol diagnozowanego elementu systemu

Ikony składników na ekranie głównym zmienią się, jeśli wystąpi problem zdanym składnikiem.

Symbole aplikatora

Stanprzycisku

Tryb

Dost.

Niedost.

Alarm

Błąd



Symbole wyzwalacza

Stanprzycisku

Tryb

Dost.

Alarm

Błąd

Alarmy naniesienia

Stan przycisku Tryb

Wyświetlacz

Alarm



Dziennik komunikatów

1

2

3

2

4

5 67

8

Rysunek 6‐2 Elementy dziennika komunikatów

1 Treść komunikatu2 Przycisk następnego/

poprzedniego komunikatu3 Wskaźnik przewijania

komunikatów

4 Znacznik godziny/daty5 Wskaźnik stanu komunikatu6 Przycisk potwierdzenia

7 Przycisk skrótu8 Pasek przewijania

Treść komunikatu Każdy komunikat błędu lub alarmu składa się z trzech części:

� Nazwa błędu lub alarmu, nazwa krótka

� Opis błędu/alarmu, szczegóły stwierdzonego stanu

� Wskazówki: sugerowane czynności, których celem jest rozwiązanieproblemu

UWAGA: W razie potrzeby można użyć paska przewijania (8 narysunku 6‐2), aby wyświetlić dodatkowy tekst. Można też przesuwaćpalcem w dół i w górę ekranu.

1 2

3



Wskaźnik przewijania komunikatów Wskaźnik przewijania komunikatu (3 na rysunku 6‐2) informuje o liczbieaktywnych i nieaktywnych komunikatów oraz o aktualnym położeniu wdzienniku. Wskaźnik obejmuje maksymalnie 25 komunikatów.

� Każdy wysoki blok wskaźnika oznacza aktywny błąd lub alarm.

� Blok krótki oznacza nieaktywny błąd lub alarm.

� Symbol trójkąta oznacza aktualne położenie w dzienniku.

Rysunek 6‐3 Wskaźnikprzewijaniakomunikatów

1 Blok wysoki2 Blok niski3 Trójkąt

Wskaźniki stanu komunikatuWskaźnik stanu komunikatu (5 na rysunku 6‐2) informuje o typie i staniekażdego komunikatu:

Wskaźnik stanu Tryb

Błąd aktywny

Błąd nieaktywny

Alarm aktywny

Alarm nieaktywny

UWAGI:

� Aktywne błędy i alarmy są zawsze przesyłane na początek dziennikai są sortowane zgodnie z czasem wystąpienia.

� Nieaktywne błędy i alarmy są zawsze przesyłane na koniec dziennikai są sortowane zgodnie z czasem wystąpienia.

� Aby przejść do następnego lub poprzedniego komunikatu, należyużyć lewego lub prawego przycisku nawigacyjnego (2 narysunku 6‐2).

� Każdy komunikat zawiera znacznik godziny i daty oraz kodkomunikatu (4 na rysunku 6‐2).



Rozwiązywanie alarmów i błędów Kiedy wystąpi warunek błędu lub alarmu, tło ekranu będzie migać koloremczerwonym lub żółtym do czasu, kiedy zgłoszenie zostanie potwierdzone.

W celu potwierdzenia należy dotknąć przycisku (6 na rysunku 6‐2) naekranie dziennika komunikatów. Po potwierdzeniu alarmu lub błędu, tłoekranu przestanie migać. W zależności od typu alarmu lub błędu możnaprzytrzymać przycisk potwierdzenia, aby skasować zgłoszony warunekalarmu lub błędu i przesłać go do komunikatów nieaktywnych dziennika.

Jeżeli po potwierdzeniu ponownie zgłasza się warunek alarmu lub błędu,należy podjąć następne działania, aby rozwiązać problem. W tym celunależy postępować zgodnie z procedurami rozwiązywania problemów.

Przyciski skrótów Pozycja 7 na rysunku 6‐2 wskazuje lokalizację przycisków skrótów. Zależnieod typu zdarzenia na ekranie dziennika komunikatów są wyświetlanenastępujące przyciski:

Przycisk Zdarzenie

Przedmuch

Aplikator

Ustawienia maszyny

Autotest

Elementy

Archiwizacja

Te przyciski stanowią skróty do menu związanego z treścią komunikatu. Wtreści komunikatu znajduje się opis czynności naprawczych.



Autotest systemu

W sterowniku jest dostępna wydajna funkcja autotestu, która sprzęga wyjściai wejścia w celu dokładnego sprawdzenia warstwy sprzętowej sterownika.Jeżeli wynik autotestu jest pozytywny, wówczas problemnajprawdopodobniej leży poza sterownikiem Spectra 30.

Aby wyświetlić ekran autotestu, należy wykonać poniższe czynności:

1. Dotknij przycisku Narzędzia w Menu głównym.

2. Dotknij przycisku Autotest.

1

2

Rysunek 6‐4 Ekran uzyskiwania dostępu do autotestu

1 Przycisk uruchomienia autotestu 2 Przycisk zapisania wyników w pamięci USB



Stan ekranu autotestu

1 2

Rysunek 6‐5 Stan ekranu autotestu

1 Ekran podczas autotestu 2 Ekran po pomyślnym zakończeniu autotestu

Jeżeli autotest nie powiedzie się, zostanie wygenerowany błąd lub alarm, wktórym znajdą się informacje na temat niepowodzenia. Aby przejść dodziennika komunikatów, należy dotknąć ikony diagnostyki na pasku stanu.

100 m/min 16

Rysunek 6‐6 Ikona diagnostyki na pasku stanu



Wyjścia systemu

W systemie są dostępne trzy wyjścia stanu systemu:

� Gotów

Wyjście aktywne oznacza gotowość sterownika do pracy i nakładaniakleju. Na wyjście gotowości nie ma wpływu stan alarmu lub czuwania.

� Alarm

Wyjście aktywne oznacza włączony warunek alarmu. Stan alarmu nieuniemożliwia produkcji, ale trzeba go jak najszybciej wyjaśnić.

� Zatrzymanie maszyny w razie błędu

W razie zaistnienia warunku błędu zadziała przekaźnik SPDT (SinglePole Double Throw).

Informacje szczegółowe znajdują się w opisie Podsumowanie stanówsystemu.

UWAGI:

Informacje o podłączaniu wyjść systemu znajdują się w opisie Szczegółypołączeń wewnętrznych w rozdziale 3 Instalacja.

Instrukcja zmiany polaryzacji wyjść systemowych znajduje się w opisieUstawienia systemu w rozdziale 5 Korzystanie z menu.



Podsumowanie stanów systemu

Stan systemuKolor

tła Opis

Wyjścia systemu Stan kleju

Gotów Alarm

Zatrzymanie

maszyny w raziebłędu

Ikonadiagnos-

tykiTryb Ikona

PracaSystem jestgotowy do pracy Wł. Wył. Wył. Wł.

Alarm

System jestgotowy do pracy,ale wystąpiłproblem

Wł. Wł. Wył. Wł. LUB

Czuwanie

System jestgotowy do pracy,ale oczekuje nazwiększenieprędkości linii lubna zwolnieniewejścia zdalnego

Wł. Wył. Wył.

CzuwanieWejściezdalne

CzuwaniePrędkość

linii

Błąd

Wystąpił poważnyproblem. Systemnie będziepracować

Wył.Wł./Wył. Wł. Wył.

Offline

Klej wyłączony

lub

Kopia zapasowaustawień/trwaprzywracanie/aktualizacjaoprogramowania

Wył. Wył. Wył. Wył.



Definicje stanów systemu

Nazwa stanu Definicja Czynności naprawcze

Błąd � Warunek poważny, którypowoduje zatrzymaniemaszyny za pomocą wyjścia.

� Wystąpienie błędu powodujeautomatyczne przejście doekranu dziennika komunikatów.

� Zgłoszony stan jest błędem,jeżeli najprawdopodobniejuniemożliwi wytwarzanieproduktów dobrej jakości.

� Wyjście gotowości jestwyłączone, jeżeli jest aktywnystan błędu.

Stan błędu powoduje wyłączeniekleju. Po skasowaniu stanu błędutrzeba klej włączyć ręcznie.

Błędy nie są kasowaneautomatycznie. Wymagająprzeprowadzenia testu lubpotwierdzenia.

Alarm � Stan mniej poważnego błędu,który wymaga uwagi, ale niepowoduje zatrzymaniamaszyny.

� W stanie alarmu wyjściegotowości pozostaniewłączone.

� Alarm nie powodujeautomatycznego wyświetleniadziennika komunikatów. Abywyświetlić dziennik, należydotknąć migającego żółtegotrójkąta na pasku stanu lubskorzystać z menu.

Alarmy mogą kasować sięautomatycznie w warunkach, wktórych test ma charakter ciągły iwarunek nie wystąpi ponownie.Pozostałe alarmy wymagająponownego przeprowadzenia testuprzed skasowaniem.

Skasowany Błąd lub alarm jest skasowany,kiedy ustąpi przyczyna jegowłączenia lub natychmiast popotwierdzeniu, jeżeli nie jestkonieczne ponowneprzeprowadzenie testu. Jeżeliponowny test jest konieczny, stanbłędu/alarmu nie jest kasowany(pozostaje aktywny) do czasuprzeprowadzenia autotestu, którywykaże brak tego stanu

Wszystkie błędy i alarmy sąpotwierdzane i kasowane:

� na początku autotestu

� w chwili wyłączania systemu

� po resecie do wartościfabrycznych

UWAGA: Jeżeli warunek nadalwystępuje (zostanie wykrytyponownie), będzie wygenerowanynowy błąd lub alarm.




Nazwa stanu Definicja Czynności naprawcze

Aktywny/nieaktywny � Błąd/alarm skasowany uważasię za nieaktywny.

� Błąd/alarm, który jest ciągleobecny lub nie zostałprzetestowany, jest uważany zaaktywny. Aktywne błędy ialarmy są wyświetlane napoczątku dziennikakomunikatów i są sortowanewedług czasu wystąpienia.

� Nieaktywne błędy i alarmy sąwyświetlane po aktywnych i teżsą sortowane według czasu.

� Dziennik komunikatów zawieramaksymalnie 25 komunikatów;starsze są usuwane w miaręnapływu nowszych.

Procedura resetu do ustawieńfabrycznych powoduje skasowaniewszystkich komunikatów. Po reseciejest wyświetlany komunikat NoFaults or Alerts (Brak błędów lubalarmów) do czasu wystąpieniapierwszego błędu lub alarmu.



Kiedy uruchomienie systemu nie powiodło się


OSTRZEŻENIE! Zasilacz znajduje się pod napięciem i stanowi ryzykoporażeniowe. Podczas wykonywania opisanych procedur należy zachowaćostrożność

Zaprezentowane tabele obejmują niektóre z przyczyn niepowodzeniauruchomienia systemu.

Należy zapoznać się ze Schematami systemu w rozdziale Specyfikacja.

Problemy z płytą sterownika

Problem Płyta sterownika Czynności naprawcze

1. Brak zasilania lubprzepalony bezpiecznik

a

b

c d

Zwróć uwagę na następująceelementy płyty sterownika:

a JP16

b DS17

c F2

d F3

Zasilanie elektryczne jestdostarczane do systemu przezzłącze JP16. Obecność zasilaniamożna stwierdzić za pomocą lampkineonowej DS17. Jeżeli lampkaDS17 nie świeci się, sprawdźbezpieczniki F2 i F3 i wymień wrazie potrzeby.




Problem Płyta sterownika Czynności naprawcze

2. Płyta sterownika nieuruchamia się

a

b


a DS14

b DS15

Przełącznik z przodu sterownikasłuży do włączania napięcia 24 VDCdo zasilania płyty sterownika iekranu dotykowego LCD. Należyzapoznać się ze Schematamisystemu w rozdziale 7 Specyfikacja.

Zasilanie płyty sterownika możnapotwierdzić za pomocą diody DS14w górnym prawym narożniku płyty(pozycja a).

Zasilanie procesora (CPU) pochodziz zasilania 24 VDC i regulatora napłycie sterownika. CPU

Obecność zasilania sygnalizujedioda DS15 (b). Aby płytasterownika pracowała, musząświecić się diody zasilania procesora i zasilania24 VDC.

Kontrola zasilania ekranudotykowego

ab

cde


a JP8

b JP7

c Wspólny

d 24 VDC

e F1

Zasilanie ekranu dotykowegomożna potwierdzić na podstawiewłączonego podświetlenia.

� Sprawdź obecność 24 VDC w złączu JP7 między pinami 1 i 3, jak pokazano na rysunku.

� Jeżeli napięcie 24 VDC jestobecne, sprawdź bezpiecznik F1i wymień, jeśli jest niesprawny.

� Jeżeli napięcie 24 VDC nie jestobecne, sprawdź napięciewyjściowe zasilacza w sposóbpokazany na rysunku po lewejstronie.




Rozmieszczenie elementów na płycie zasilacza

Problem Rozmieszczenie elementów napłycie zasilacza

Czynności naprawcze

Kontrola napięcia zasilania24 VDC

ab

Zwróć uwagę na następująceelementy zasilacza:

a 24 VDC

b Wspólny

c J100

d 120 - 240 VAC

� Jeżeli na wyjściu zasilaczanie ma napięcia, sprawdźzasilanie sieciowe, do któregojest podłączony zasilacz. Wtym celu odłącz kabel odJ100 na dole płyty zasilacza isprawdź napięciemmiernikiem.

c

d

� Jeżeli napięcie sieciowe jestobecne na złączu J100, a niejest obecne na wyjściuzasilacza, należy wymienićzasilacz

� Jeżeli na złączu J100 nie jestobecne napięcie sieciowe,zapoznaj się opisem Brakzasilania lub przepalonybezpiecznik we wcześniejszejczęści.



Problemy z ekranem dotykowym



Ekran dotykowy nieuruchamia się

a

Zwróć uwagę na następująceelementy:

a DS14

b Dwie śruby mocująceekran

c Przewód taśmowy

1 Upewnij się, że zasilanie24 VDC jest dostarczane do płyty sterownika. DiodaDS14 powinna się świecić. W przeciwnym razie zapoznajsię z procedurą Płytasterownika nie uruchamia się.

Zdemontuj ekran dotykowy

b c

1 Wykręć dwie śruby mocująceekran dotykowy i odłączprzewód taśmowy od złączana płycie.




Problemy z ekranem dotykowym (cd.)



Zdemontuj ekran dotykowy,cd.

de f

Zwróć uwagę na następująceelementy z tyłu panelu ekranudotykowego:

d Wspólny

e PE

f 24 VDC

2 Pochyl ekran w dół, abyudostępnić panel tylny izmierz napięcie zasilaniaekranu. Powinno ono wynosić24 VDC, gdy jest włączonywłącznik.

3 Jeżeli napięcie nie wynosi24 VDC, sprawdź połączeniemiędzy JP8 na płyciesterownika i ekranemdotykowym. W razie potrzebywymień lub napraw kabel:

� Podłącz ponownieprzewód taśmowy międzyekranem dotykowym izłączem na płycie.Zapoznaj się z procedurąPodłączanie przewodutaśmowego poniżej.

� Wkręć śruby mocująceekran dotykowy

4 Jeżeli zmierzone napięciewynosi 24 VDC i ekran niewłącza się (brakpodświetlenia), trzebawymienić ekran dotykowy.

Podłączanie przewodutaśmowego

1 Chwyć gniazdo z boków ilekko pociągnij, aby otworzyćzłącze (zdjęcie po lewej).

2 Ostrożnie wsuń koniecprzewodu taśmowego dogniazda.

3 Popchnij wsunięty przewód,aby zablokować go wgnieździe.



Problemy z komunikacją w sieci Ethernet



Problem z komunikacją zekranem dotykowym

Jeżeli ekran dotykowy nieskontaktuje się z płytą sterownikaprzez ponad 30 sekund, zostaniewyświetlony ekran błędukomunikacji sieciowej.

Najczęstszą przyczyną tegobłędu jest nieprawidłowowłączony kabel Ethernet lubpęknięty wtyk kabla międzyekranem dotykowym i płytąsterownika.

ab

c

Zwróć uwagę na następującediody diagnostyczne:

a Dioda Połączenie (światłociągłe)

b Dioda Dane (miga)

c Kabel Ethernet

Skorzystaj z dióddiagnostycznych na płyciesterownika, aby sprawdzićprawidłowość pracy sieci. Są todiody LED pokazane na zdjęciuobok.

Diagnozowanie problemów zsiecią Ethernet

ab

c

Zwróć uwagę na następująceelementy:

a Dioda Dane (miga)

b Dioda Połączenie (światłociągłe)

c Kabel Ethernet

Podczas diagnozowaniaproblemów z siecią Ethernetnależy najpierw upewnić się, żeekran dotykowy i płyta sązasilane i pracują (odpowiednieprocedury znajdują się wewcześniejszej części instrukcji).

Jeżeli diody LED zachowują sięnieprawidłowo, sprawdź obakońce kabla Ethernet i upewnijsię, że są prawidłowopodłączone (słychać kliknięciepodczas podłączania).



Ekran kalibracji Dotknij dowolne miejsce ekranu powitalnego, aby wyświetlić ekran kalibracji.Zob. rys. 6‐7.

Ostrożnie dotknij i przytrzymaj(3 sekundy) rysik pośrodku krzyżyka na ekranie.

Powtarzaj czynność, kiedy krzyżyk jestwyświetlany w innych miejscach.

+

Rysunek 6‐7 Ekran powitalny i ekran kalibracji

Brak dotknięcia ekranu powitalnego spowoduje wyświetlenie ekranugłównego.

Specyfikacja 7‐1


Rozdział 7

Specyfikacja

Specyfikacja

Poz. Wartość

Maksymalna prędkość pracy linii

TYLKO sterownik bazujący naczasie:

Nie występuje

Sterownik bazujący na czasie iodległości

300 m/min

Napięcie zasilania 100 - 240 VAC, maks. 1,6 A,1 faza, 50/60 Hz

Zasilacz wewnętrzny Wbudowany 24 VDC

Jednostki Cale lub milimetry

Enkoder

Sterownik bazujący na czasie i odległości

Poz. Wartość

Wejścia enkodera Obsługiwane enkoderyjednostronne (single-ended)jednofazowe z wyjściem NPN ienkodery kwadraturowe z wyjściemróżnicowym

Skalowanie enkodera Tak

Wyjście zasilacza enkodera 24 VDC / maks. 250 mA

UWAGA: Praca z enkoderem jest opcjonalna.

Specyfikacja7‐2


Interfejs

Poz. Wartość

Interfejs użytkownika Ekran dotykowy LCD 3,5 cala

Blokada hasłem Włączenie lub wyłączenie funkcjiblokady hasłem

Języki Tylko procedura aktualizacji idiagnostyki

Zaawansowane ustawienia offline Tak, dostępne za pomocąoprogramowania Advanced SettingUtility.

Wejścia/wyjścia

Poz. Wartość

Wejście / wyjście cyfrowe Sześć wejść (udostępnienie/ wybórnaniesienia stałego). Zgodność zwyjściami napięciowymi10 - 30 VDC, maks. 3 mA

Trzy wyjścia (gotów, alarm,błąd/zatrzymanie maszyny).Wyjście napięciowe 24 VDC /maks. 250 mA

Zdalne udostępnienie Zdalne udostępnianie włączone lubwyłączone

Zdalne wywołanie programu Tak (opcja)

Obudowa

Poz. Wartość

Typ obudowy Plastikowa pionowa do montażu naścianie

Wymiary Szerokość: 9,76 cala (248 mm)

Wysokość: 9084 cala (250 mm)

Głębokość: 5,66 cala (144 mm)

Jakość IP obudowy IP44 (montowana na ścianie)IP54 (dostępny zestaw, zob.rozdział Części)

Zakres temperatur 0 ‐ 45 �C (0 - 113 �F) 50�C (122�F) z wentylatorem

Znak CE Tak

Znak UL Tak

ROHS WEEE Tak

Specyfikacja 7‐3


Naniesienia i procedury

Poz. Wartość

Rozdzielczość naniesienia

TYLKO sterownik bazujący naczasie:

1 ms

Sterownik bazujący na czasie iodległości

1 mm

Pamięć programu 50

Niezależne kanały naniesienia 4

Typ naniesienia Normalne

Punktowe

EcoBead

Zmienna długość

Tryb lustrzany

Maksymalna liczba ścieżek nakanał

Osiem na zaprogramowane wyjściekanału

Tryb czasowy Dostępny

Aplikatory

Poz. Wartość

Wyjścia aplikatora Jeden blok przyłączeniowy wkanale. Maks. 24 VDC, 1 A wkanale

Kompensacja Automatyczna na podstawiewybranego typu aplikatora(regulacja ręczna)

Zewnętrzny zasilacz Tak. Zasilacz zewnętrzny 24 VDCpozwala zwiększyć obciążalnośćwyjścia aplikatora do 2 A w kanale,razem maksymalnie 6 A.

Specyfikacja7‐4


Wyzwalacze

Poz. Wartość

Niezależne wyzwalacze Cztery

Kolejka produktów Dziesięć

Blokada fałszywego wyzwolenia Tak

Nieczynna fotokomórka Tak

Akceptowane sygnały NPN lub PNP.

24 VDC z możliwością zmianyzworkami, maks. pobór prądu 3 mA

Wyjście zasilacza wyzwalacza 24 VDC / maks. 250 mA nawyzwalacz

Sprzężenie ciśnienia z linią

Poz. Wartość

Wyjścia sprzężone z linią Jedno

Liczba punktów na krzywej Dwa

Typ wyjścia 4 - 20 mA i 0 - 10V

Obciążalność 4 - 20 mA: 600 omów

0 - 10V: 1000 omów

Wyjście zasilacza sprzężenia 24 VDC / maks. 250 mA

Specyfikacja 7‐5


Diagnostyka

Poz. Wartość

Komunikaty Szczegółowe wyjaśnienie

Wielkość dziennika Dwadzieścia pięć (25)

Pomoc w rozwiązywaniuproblemów

Uwzględnione wskazówki

Licencja na oprogramowanie Trzy konfiguracje sterownika (bazująca na czasie, odległości lub sprzężeniuciśnienia z linią) można rozbudować poprzez zamówienie dodatkowychlicencji. Licencję można zamówić, posługując się określonymi numeramikatalogowymi. Numery katalogowe (P/N) licencji znajdują się w rozdzialeCzęści.

Funkcje dodatkowe:

‐ Enkoder

‐ Sprzężenie ciśnienia z linią

‐ Zdalne wywołanie

Specyfikacja7‐6


Schemat systemu

Ekrandotykowy

Zasilanieelektryczne

Płytasterownika

Wyłącznik

Wejście zasilania

Rysunek 7‐8 Schemat systemu

Części 8-1


Rozdział 8

Części

Wykaz części sterownika Spectra 30

Sterownik nanoszeniaP/N Opis

1123742 CONTROLLER,SPECTRA30,TIME MODE

1123743 CONTROLLER,SPECTRA30,ENCODER

1123744 CONTROLLER,SPECTRA30,RUN-UP

Licencja na oprogramowanie P/N Opis

1123914 LICENSE,SOFTWARE,ENCODER,SPECTRA30

1123915 LICENSE,SOFTWARE,RUN-UP,SPECTRA30

1123916 LICENSE,SOFTWARE,REMOTE RECIPE,SPECTR30

Zawartość zestawu P/N Opis

1122918 KIT, SHIP WITH, SPECTRA30

Części8-2


Zestawy serwisowe Rozmieszczenie opisanych elementów znajduje się na rysunku 8‐1.

Poz. P/N Opis

1 1123815 KIT,FAN,SPECTRA

2 1123816 KIT,PWRSUP,SPECTRA

3 1123817 KIT,HMI,SPECTRA

4 1123818 KIT,MAIN BOARD,SPECTRA

Nie pokazano 1123819 KIT,IP54,SPECTRA

1

2

34

Rysunek 8‐1 Lokalizacja elementów

Części 8-3


Wykaz części funkcji dodatkowych

Element P/N Opis Liczba

Enkoder 772050 SPEEDSENS,ENCDR,500PULSE,10MM 1

772051 SPEEDSENS,ENCDR500PULSE,3/8IN 1

772052 CABLASSY,ENCDR,10POS,CIR,30FT 1

772053 CABLASSY,ENCDR,10POS,CIR,WATERWASH,30FT

1

296144 WHEEL, FRICTION, .50 METER, 3/8 INCH DIA 1

Wyzwalacz(czujnik)

131474 SENSOR, RETROREFLECTIVE MODE 1

131475 SENSOR, RETROREFLECTIVE,POLAR 1

131476 SENSOR,DIFFUSE MODE 1

Przetwornik (do sterowaniasprzężeniem zlinią)

154890 TRANSDUCER ASSY,EXT.RANGE.KIT 1

1123923 KIT,RUN UP, 010VDC,120PSI, GEAR/PISTON 1

1123960 KIT,RUN UP, 420mA,120PSI, GEAR/PISTON 1

Części8-4


Sterownik Spectra 30 - emanuals.nordson.comemanuals.nordson.com › adhesives › Translated_Manuals...

Documents

Transcript of Sterownik Spectra 30 - emanuals.nordson.comemanuals.nordson.com › adhesives › Translated_Manuals...