Steering Gear Series Teleram

Structural features: Electro-hydraulic, 4-cylinder, 2-ram type

Compact design, pump units mounted on and completly piped with the cylinders

Pumps with variable displacement or constant delivery

Electronic synchronizing for twin-rudder installation

One-piece tiller for standard or keyless fit of rudder stock (split type on request)

Interconnection of the two actuators for normal operation

In emergency case, each actuator can maintain the manoeuvrability of the ship

Automatic isolation system HATLAPA SAFEMATIC (if required)

All well-known brands of autopilot and rudder control systems can be connected

On request HATLAPA can deliver: Rudder carrier, motor starters, alarm, automatic isolation, rudder control, rudder angle indicator systems, etc.

Special designs are available on request

* at working pressure (torque to be expected at sea trial)

** at max. operation pressure which corresponds to adjusted pressure of safety valves (working torque x 1,25)

*** acc. to IEC 92-204: duty S 6-25% The catalog ue val ues are ident ical w ith the des ign torq ue accord ing to SOLAS.

Illustrations, technical data, weights and dimensions are subject to alteration without previous notice.

Ve rs

io n:

0 4/

20 01

Steer ing Gear Series Teleram

L

H D B

R

R

TYPE *Working torque

**Design torque Max. rudder

stock diameter

Length

Width

Height

Radius

***El. motor output Oil charge (approx.)

Weight (approx.)

832

665

1083

866

1544

1235

2300

1840

2750

2200

3369

2695

4617

3694

6738

5390

9573

7658

3650

420

3930

460

4000

500

4850

550

4890

600

5600

650

6080

750

6560

850

7800

1000

1120

1750

1150

1820

1120

2000

1200

2230

1200

2420

1350

2600

1600

3000

1700

3260

1850

3700

32

500

40

530

60

600

88

700

106

750

125

820

170

950

250

1000

4x180

1150

6500

280

8500

300

12000

300

16000

350

19000

510

24000

600

34000

700

45000

900

56000

1100

R4V 420 R4V 460 R4ST 500 R4ST 550 R4ST 600 R4ST 650 R4ST 750 R4ST 850 R4ST 1000

kNm

kNm

D mm

L mm

B mm

H mm

R mm

kW

l

kg

Seite1 Seite2

ISO-10303-21; HEADER; FILE_DESCRIPTION (( 'STEP AP214' ), '1' ); FILE_NAME ('Steering_gear_HATLAPA_R4ST1000_rev1__.STEP', '2008-05-21T07:15:46', ( ' ' ), ( ' ' ), 'SwSTEP 2.0', 'SolidWorks 2004231', '' ); FILE_SCHEMA (( 'AUTOMOTIVE_DESIGN' )); ENDSEC;

DATA; #1 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13529 ), #13528, .T. ) ; #2 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #13404, #9, #13523, .T. ) ; #3 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #2, .T. ) ; #4 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13406, .T. ) ; #5 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13372, .T. ) ; #6 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #9, #13373, #13519, .T. ) ; #7 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #8, #5, #4, #3 ) ) ; #8 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #6, .T. ) ; #9 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13515 ) ; #10 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25586, .T. ) ; #11 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #19, #43, #42, #45 ) ) ; #12 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13420, .F. ) ; #13 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #20, .T. ) ; #14 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13447, .F. ) ; #15 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13439, .F. ) ; #16 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13536, .T. ) ; #17 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13354, .F. ) ; #18 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25606, .T. ) ; #19 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13348, .F. ) ; #20 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #25613, #25584, #13514, .T. ) ; #21 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13503, .F. ) ; #22 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13464, .F. ) ; #23 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13489, .F. ) ; #24 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13430, .F. ) ; #25 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #36, #35, #33, #32 ) ) ; #26 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #25584, #13374, #13509, .T. ) ; #27 = MANIFOLD_SOLID_BREP ( 'NONE', #90 ) ; #28 = CLOSED_SHELL ( 'NONE', ( #30, #29, #13321, #46, #1, #93, #13410, #25596, #13506, #13461, #13391, #5481, #13490, #13444, #13400, #13497, #13428, #13351, #13417, #13436, #13426, #25608 ) ) ; #29 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13551 ), #13550, .T. ) ; #30 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13545 ), #13544, .T. ) ; #31 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25600, .F. ) ; #32 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #34, .T. ) ; #33 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #20, .F. ) ; #34 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #25613, #13326, #13598, .T. ) ; #35 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #26, .F. ) ; #36 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13350, .F. ) ; #37 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25605, .F. ) ; #38 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #34, .F. ) ; #39 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25612, .F. ) ; #40 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #61, #64, #66, #65, #67, #71, #62, #74 ) ) ; #41 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13594 ), #13593, .T. ) ; #42 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #25589, .F. ) ; #43 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #6, .F. ) ; #44 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #73, #49 ) ) ; #45 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #26, .T. ) ; #46 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13588 ), #13587, .T. ) ; #47 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13325, .F. ) ; #48 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #47, #38, #39, #37 ) ) ; #49 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #51, .T. ) ; #50 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13582 ) ; #51 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #50, #72, #13580, .T. ) ; #52 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13581 ), #13575, .T. ) ; #53 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #56, .F. ) ; #54 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #53, #59 ) ) ; #55 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13570 ) ; #56 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #55, #58, #13569, .T. ) ; #57 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #58, #55, #13629, .T. ) ; #58 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13624 ) ; #59 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #57, .F. ) ; #60 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13623 ), #13621, .T. ) ; #61 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #69, .F. ) ; #62 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #63, .F. ) ; #63 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #72, #55, #13617, .T. ) ; #64 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #63, .T. ) ; #65 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #68, .F. ) ; #66 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #56, .T. ) ; #67 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #68, .T. ) ; #68 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #70, #58, #13613, .T. ) ; #69 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #72, #50, #13609, .T. ) ; #70 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13604 ) ; #71 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #57, .T. ) ; #72 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13603 ) ; #73 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #69, .T. ) ; #74 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #51, .F. ) ; #75 = EDGE_LOOP ( 'NONE', ( #5528, #5529 ) ) ; #76 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #85, .F. ) ; #77 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13602 ) ; #78 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13601 ), #13666, .T. ) ; #79 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #77, #82, #13661, .T. ) ; #80 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #79, .T. ) ; #81 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #84, .T. ) ; #82 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13657 ) ; #83 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13656 ) ; #84 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #82, #83, #13655, .T. ) ; #85 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #88, #83, #13650, .T. ) ; #86 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #89, .T. ) ; #87 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13646 ), #13645, .T. ) ; #88 = VERTEX_POINT ( 'NONE', #13640 ) ; #89 = EDGE_CURVE ( 'NONE', #88, #77, #13638, .T. ) ; #90 = CLOSED_SHELL ( 'NONE', ( #60, #41, #52 ) ) ; #91 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13329, .T. ) ; #92 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13456, .F. ) ; #93 = ADVANCED_FACE ( 'NONE', ( #13639 ), #13633, .T. ) ; #94 = ORIENTED_EDGE ( 'NONE', *, *, #13394, .F. ) ; #95 = SURFACE_STYLE_FILL_AREA ( #96 ) ; #96 = FILL_AREA_STYLE ('',( #103 ) ) ; #97 = COLOUR_RGB ( '',0.7529411764705882200, 0.7529411764705882200, 0.7529411764705882200 ) ; #98 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, 0.0000000000000000000, -1.000000000000000000 ) ) ; #99 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, -1.000000000000000000, 0.0000000000000000000 ) ) ; #100 = CARTESIAN_POINT ( 'NONE', ( -2033.679271992459900, 755.1742000000000400, 1555.662417158100000 ) ) ; #101 = AXIS2_PLACEMENT_3D ( 'NONE', #100, #99, #98 ) ; #102 = PLANE ( 'NONE', #101 ) ; #103 = FILL_AREA_STYLE_COLOUR ( '', #97 ) ; #104 = FACE_OUTER_BOUND ( 'NONE', #10818, .T. ) ; #105 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, 1.837819757382360200E-006, -0.9999999999983111300 ) ) ; #106 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, -0.9999999999983111300, -1.837819757382360200E-006 ) ) ; #107 = CARTESIAN_POINT ( 'NONE', ( -2620.297704383160200, 778.0902849975101400, 1987.609900000890300 ) ) ; #108 = AXIS2_PLACEMENT_3D ( 'NONE', #107, #106, #105 ) ; #109 = PLANE ( 'NONE', #108 ) ; #110 = FACE_OUTER_BOUND ( 'NONE', #10814, .T. ) ; #111 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, -1.837819757056180300E-006, 0.9999999999983111300 ) ) ; #112 = DIRECTION ( 'NONE', ( 0.0000000000000000000, 0.9999999999983111300, 1.837819757056180300E-006 ) ) ; #113 = CARTESIAN_POINT ( 'NONE', ( -2620.297704383160200, 832.5021249979321300, 1954.962850000410100 ) ) ; #114 = AXIS2_PLACEMENT_3D ( 'NONE', #113, #112, #111 ) ; #115 = PLANE ( 'NONE', #114 ) ; #116 = FACE_OUTER_BOUND ( 'NONE', #10810, .T. ) ; #117 = DIRECTION ( 'NONE', ( 1.836909530733570100E-016, 1.0000000000