Startle Rim: Making of a Wish

7/31/2019 Startle Rim: Making of a Wish

1/134

:

Blu ^rmmflhmhp @mej`m

rabjh~jpah(oiadu~ap(eafBlu rmmflhmhp @mej`mE}rrmhp faa`; @jth ^mrla`Dmhrm; @rmjf

LP TJU PBM PMHPB FAHPB AC PBML_ FJ__LJDM TBMH

Fru( Kabjhhj tjuj`flppm` lh j bau~lpji7 lp tju plfm car

bmr pa dlsm olrpb pa bmr clrup ojo|( Fr( Tj|iah Tji`a)

tba tju pbm b}oo| ac Fru( Kabjhhj) tjlpm` a}pul`m pbm

a~mrjplah pbmjprm tbmrm ubm tju uz}mjilh lh ~jlh(

Fr( Tj|iah) tba jitj|u ombjsm` lh j blijrla}u

fjhhmr) tlubm` pbjp bm ea}i` bjsm j ojo| oa|(

A}p ejfm ahm ac pbm `aeparu jcpmr cmt ba}ru jh`

lhcarfm` blf daa` hmtu( K}up ju tbjp bm bj` lh flh`(Pblu lu tbjp ubm ujl`; /Eahdrjp}ijplahu Ulr) |a}r tlcm

bju dlsmh olrpb pj j e}pm ojo| oa|(/


2/134

/_mjii|ejh L da jh` umm mf1/ jugm` Fr( Tj|iah

u}r~rlulhi|(

/U}rm ulr) |j fj| da)/ ubm j``m`(

Tbmh bm tmhp lhul`m) bm ujt blu tlcm jh` pbm ojo|i|lh omul`m bmr7 bm tmhp hmjr blu tlcm ( /Tm jrm ci}g| pj

bjsm j ojo| oa|*/

/\a}$rm rldbp)/ ujl` Fru( Kabjhhj(

/Imffm pjgm fj ojo| lh fj jrfu)/ bm ujl` ju bm paag

pbm ojo| a}p ac lpu om`(

Lffm`ljpmi|) pbm ojo| upjrpm` pa er|) o}p uaah upa~~m`

tbmh lpu ~j~j f}rf}rm` j omj}plc}i uahd lhpa blu mjru(

Pbm ojo| tju j ~mrcmep rmumfoijhem ac lpu ~j~jua cjlr)

tlpb oiah` bjlr(

Jcpmr pblhglh car jh ba}r ar ptablu ~jrmhpu ejfm pa jclhji `melulah jh` hjfm` blf Omhhmpp Tji`a(

Tbmh Kabjhhj tju `luebjrdm` craf pbm bau~lpji) jii

pbrmm ac pbmf ejfm ojeg pa pbmlr bafm o| Fr(

Tj|iah$u ejr(

Omhhmpp$u f}f ejiim` blf o| j utmmp hjfm $Omh$(

Bm tju ilslh tlpb blu cjfi| lh j sliijdm lh jh ai` ba}um

tbleb tju pba}ujh`u ac |mjru ai`7 bm `l`hp ghat

jh|pblh oa}p lp(

Omhhmpp$u ~jrmhpu tmrm jitj|u pjiglh oa}p imjslh pbm


3/134

ba}um pba}db lp tju pbmlr ath) omej}um lp tju uprjhdm

eaf~jrm` pa apbmr ba}umu lh pbjp iaejilp|(

Jcpmr Omhhmppu jdm ac ~ia``lh jh` erjtilh(((

Ahm `j| Fr( Tj|iah `mel`m` pa ebjhdm pbmlr ia`dlh pa

Hmt \arg Elp|( Pbm| ~jegm` jii pbmlr up}ccu jh` ublcpm`

pa j old ba}um pbmrm(

Omhhmpp$u ~j~j umhp blf pa j uebaai tbleb tju z}lpm cjr

craf blu hmt ba}um( Bm ora}dbp hmt eiapbmu) oaagu jh`

dmafmprleji ump car blf) ua pbjp bm ta}i` mhka| blu

uebaai(

Hm `j| farhlh(((

Omhhmpp ra}um uaah) paag j crmub ubatmr jh` tarm blu

hmt ilhmh eiapbmu tbleb bm cmip ta}i` eafcarp blu oa`|

craf tlpblh( Jcpmr mjplh blu bap ul{{ilh ormjgcjup) bm

tjlpm` car blu uebaai o}u pa eafm jh` ~leg blf }~(

Tbmh pbm |miiat uebaai o}u ejfm) bm` dappmh lhpa lp

jh` ol` daaò|m pa blu ~jrmhpu pbra}db pbm tlhàt(

O|m f}f* O|m ~a~~j( Umm |j lh pbm msmhlh* uermjfm`

Omhhmpp(

/O|m* Pjgm ejrm( Jh` àh$p o hj}dbp|) ilupmh pj |a}r

pmjebmru ejrmc}ii|) tbjpmsmr pbm| pmjeb) |j dappj m~ijlh


4/134

pj }u tbmh |j eafm ojeg bafm( Jii rldbp1/ pai` blu

~jrmhpu(

/U}rm* Pjgm ejrm)/ ujl` Omhhmpp ju pbm o}u u~mm`m` jtj|(

Pbmh) Fru( Kabjhhj tmhp pa pbm ijth pa tjpmr bmr~appm` jdjsm ~ijhpu(

Pbm tj| pa pbm uebaai bj` fjh| uimm~lh ~ailemfmh)

omej}um ac lp pbm o}u tju dalh }~ jh` àth

eahplh}a}ui| tbleb tju j c}h car jii pbm ebli`rmh pa

ij}db jp(

Pbmrm tmrm fjh| ebli`rmh lh pbm o}u tba u~agm pa Omh

lh j iaslh jh` crlmhì| fjhhmr( Bm ubaag blu bjh` jh`

lhpra`}em` blfumic pa pbmf( Pbmrm tmrm emrpjlh

ebli`rmh tba tmrm tliilh pa ghat f}eb oa}p blf7

pbm| jii tmrm smr| crlmhì| lh hjp}rm( Pbmrmcarm) bm

pba}dbp pbjp bm ea}i` om j daa` crlmh` pa pbmf(Jim) Upm~bmh) _leg| jh` Kabh tmrm blu hmt crlmhù(

Omhhmpp tju j orliiljhp up}`mhp lh blu eijuu) bm `l` blu

targ rmd}ijri| jh` tju ~jrplel~jplh lh jii uebaai

jeplslplmu7 blu pmjebmru iasm` blf j iap(

Pbm ~rlhel~ji ac pbm uebaai jh` jii pbm pmjebmru bj`

dappmh pa umm Omhhmppu jfj{lh ebjrjepmr( Pbm ~rlhel~ji)

Fr( Dmardm) djsm j u}r~rlum dlcp pa Omhhmpp) bm trj~~m`

lp tlpb j omj}plc}i dilppmrlh trj~~mr jh` up}eg j uplegmr

ah pa lp jh` bm trapm) $Pbm Omup Up}`mhp ac pbm @j|*$


5/134


6/134

eiaulh blu m|mu( Tbmh bm a~mhm` blu m|mu) bm ujt j

omj}plc}i upjplahjr| glp jh` j E@&_AF( Pbm b}dm glp

eahpjlhm` ju fjh| pblhdu ju jh| ebli` ac blu jdm ta}i`

ilgm pa ~auumuu( Pbm E@ tju joa}p gmm~lh }~ daa`bjolpu jh` lp eahpjlhm` pa~ pmh hmt rmimjum` uparlmu paa(

Faffj cmip smr| bj~~| pa bjsm Omhhmpp ju bmr ahm jh`

ahi| ebli`(

Omh tju mjdmri| tjlplh car blu ~j~j pa jrrlsm) tba tju

targlh ju j uacptjrm&mhdlhmmr lh j f}ipl hjplahji

eaf~jh|(

Tbmh ~j~~| ejfm ojeg) Omhhmpp ubatm` pbm dlcp bm

bj` rmemlsm`7 ~j~~| mjipm` blf jh` mhea}rjdm` blf pa

gmm~ }~ blu daa` targ) jh` pai` blf pbjp bm uba}i` om j

raim&fa`mi car msmr| gl` tba up}`lm` tlpb blf(

Tbmh Omhhmpp tmhp pa uebaai pbm hm `j|) blu ~jrmhpu

`mel`m` pa o}| uafm uacp pa|u jh` uafm flig ~ra`}epu

pbjp Omhhmpp mhka|m`) omej}um) pbm| cmip pbjp omlh

~jrmhpu ac Omhhmpp pbm| bj` pa o}| uafmpblh car blu

daa` `mm`u(

Tbmh Omhhmpp tju ojeg craf blu uebaai) bm rj~~m` jp

pbm `aar ac blu ba}um) m~meplh car j rm~i|) pbmh bm

ojhdm` ah lp ahem farm) o}p pbmrm tmrm ha jhutmr jp

jii( Bm tjlpm` car jifaup jh ba}r car blu ~jrmhpu pa


7/134

rmp}rh) o}p pbm| `l`hp(

Bm `mel`m` pa jug car pbm gm| jp blu hmldboaru m~meplh

pbjp lp ta}i` om dlsmh pbmrm) o}p lp tju hap(

/@l pbm| imjsm jh| fmuujdm ca fm1/ jugm` Omhhmpp papbm hmldboar(

/Ha oa|) pbm| `l`hp)/ rm~ilm` Fr( Kjeg(

/Tbmrm ea}` pbm| da tlpa}p msmh lhcarflh jh|pblh

pj |j1 L tah`r)/ ujl` Omhhmpp(

/L `}hha( Tb| `ahp |j tjlp bmrm) u pbjp tbmh pbm|

jrrlsm) |j ejh da ojeg)/ ujl` Fr( Kjeg(

Omhhmpp tju tjpeblh pmimslulah jp Fr( Kjegu( Bm tju

dlsmh uafm pjup| eaaglmu pa mhka|(

^j~j jh` f}f ghmt pbjp lp tju plfm car Omhhmpp pa om

bafm ojeg jcpmr uebaai( Pbm|` dahm pa j uba~~lh fjii pa o}| uafm cr}lpu) u}djr) e}upjr` ~at`mr) uacp pa|u jh`

uafm apbmr jeemuuarlmu(

Tbmh pbm| ejfm ojeg) f}f ghmt pbjp Omh ta}i` om

pbmrm jp Fru( Parlj$u ba}um) tba tju rmemhpi| fjrrlm`

pa Fr( Kjeg(

Jcpmr pmiilh pa blu tlcm pa da jh` ejii Omhhmpp) Fr(

Tj|iah tmhp ojeg bafm(

Fru( Kabjhhj tmhp pa Fr( Kjegu jh` ujt Omhhmpp$u

ubamu a}pul`m pbm `aar7 ubm ejiim` a}p car Omhhmpp lh j


8/134

ia}` salem( /Omhhmpp*/

Ju uaah ju Omh bmjr` blu faff| ejiilh) bm r}ubm` a}p)

imjslh ~lmemu ac eaaglmu jii jra}h` pbm uacj tbmrm bm

tju ulpplh( Tbmh Omh ejfm a}p) bm uermjfm` ojeg(Fr( Kjeg* F| f}f bju jrrlsm`) umm |j uaah* Daaò|m*/

P}rhlh patjrù blu f}f) bm jugm`) /Tbmrm bj` |j

ommh1 \ghat) L tju pmhu`/

/Uar| ebli` tm tmrm j olp ijpm( J u}r~rlumu tjlplh ca

|j* Eafm uaah) imp$u da)/ ujl` Fru( Kabjhhj(

/U}r~rlumhap jdjlh* Tbjpu lp1 L$f mjdr pj gha*/

meijlfm` Omhhmpp(

/Tjlp) Omh*/ ujl` faff| pr|lh pa ejif blf àth(

Tbmh pbm| rmjebm` bafm) bm ujt blu ~j~j tjlplh car

pbmf jp pbm àar( Omhhmpp rjh pa blu ~j~~| pa clh` a}ptbjp pbm u}r~rlulh dlcp tju(

/Tbmrmu fj dlc) ~j1/ bm jugm`(

Pjglh pbm uacp pa|u a}p craf pbm orath ~jegu) ~j~j

ujl`) /Bmrm jrm uafm uacp pa|u( Da pj |a}r raaf jh ~ij|

tlpb mf(/

/Pbjhg |j ~j* O}) tbjp jrm pbmrm lh pbaum old ojdu1/

jugm` Omhhmpp(

/Pbm| jrm k}u jeemuuarlmu jh` bafm j~~iljhemu) tbleb

jrmhp ca |j(


9/134

Tbmh Omhhmpp tmhp pa ~ij| lh blu raaf) ~j djsm pbm

lhdrm`lmhpu pa blu tlcm pa fjgm cr}lp ujij`7 lp tju Omh$u

cjsarlpm carfji fmji(

F}f fj`m ermjf| cr}lp ujij` tlpblh flh}pmu* Lp tjui}uela}u jh` |}ff|( Pbm utmmp jrafj rmjebm` Omhu

raaf jh` bm omdjh pa dmp j tblcc ac lp(

K}u pbmh) Fru( Kabjhhj ejiim` a}p( /Oa|* L bjsm fj`m

uafm~lh tblebu |a}r cjsarlpm) eafm uaah jh` bjsm

mf*/

Omhhmpp r}ubm` a}p ac blu raaf pa umm tbjp pbm

ufmiilh&eaai&u}r~rlum tju( Tbmh bm ujt j oati tlpb

eaiarc}i cr}lpu ciajplh lh pbm ermjf| utmmp flig flm`

tlpb uprjtomrr| e}upjr` ~at`mr) bm cmip smr| bj~~| jh`

tju k}f~lh lh ka| pa pjupm jh` ujsar lp(

/Bmrm |j da) bjsm lp Omh jh pmii fm bat$u lp)/ ujl`faff| ju ubm djsm j oati pa Omhhmpp(

Omh paag j u~aah c}ii ac cr}lp ujij` jh` rjlum` lp pa blu

rau| il~u) lp ufmiim` drmjp) jh` blu fa}pb tju tjpmrlh(

Tbmh bm pjupm` lp bm upjrpm` pa ulhd uahdu ilgm rb|fmu*

/Tat* Lp lu om|h` tr`u) pblu tah`jc}i `lub pbjp |j

bjsm fj`m ca fm pjupmu u daa`( Pbjhg |j faff|)

pbjhgu j iap*/ ujl` Omhhmpp(

/\a}$rm tmiefm uah) |a}r cjpbmr jh L pba}dbp a dlslh

|j j u}r~rlum ca |a}r daa` ombjslar( Tbmh |j jrm

dmpplh dlcu craf apbru) tb| uba}i`hp |j dmp cmt craf


10/134


11/134

/Ab( Bl Jim* Omh lu uplii uimm~lh7 |j fj| da pj blu raaf

jh tjgm blf }~( L$ii o ojeg tlpblh j cmt flh}pmu)

imffm ~}p pbmum eiapbmu pj `r| lh pbm bap u}h)/ ubm ujl`

ju ubm tmhp pa pbm pmrrjem(Jim mhpmrm` pbra}db pbm iaoo|) jh` pbmh lhpa pbm bjii7

bm upa~~m` lh crahp ac j raaf tbmrm bm ujt fjh|

ejrpaah uplegmru upjegm` ah pbm `aar) bm }h`mrupaa` pbjp

lp tju Omh$u raaf7 bm ujt Omhhmpp uimm~lh tlpb pbm

z}lip c}ii| easmrm` }~ pa blu bmj`(

Jim tmhp pa Omhhmpp jh` tagm blf }~(

Jp pbjp Omhhmpp jugm`; Tat* Jim L `l`hp m~mep |j*

Tbjp j u}r~rlum* @l |j eafm jii jiahm1 Tbjp oa}p

apbru) `l`h$p pbm| eafm1/

/L ejfm tlpb fj ~j ah blu olgm( L jug` blf pj `ra~ fm

bmrm u pbjp tm ejh ~ij| ca j tblim) jh tbmh bm eafmuojeg L ubjii da)/ ujl` Jim(

/Jii rldbp) tjlp jp pbm ilslh raaf jh Lii o rldbp tlpb |j

jcpm tjublh fj cjem)/ ujl` Omhhmpp ju bm ~}iim` blu

z}lip acc craf blf jh` dap a}p ac blu om` jh` tmhp pa

pbm ojpbraaf( Jim tjlpm` car Omh jp pbm ia}hdm(

Tbmh Omhhmpp tju ojeg jcpmr or}ublh blu pmmpb jh`

ojpblh) bm tmhp pa Jim tba tju rmj`lh j eafle oaag(

Omhhmpp djsm blf j ~jeg ac u~le| clhdmr&ileglh ebl~u pa

mjp( Pbm ebl~u ~jeg bj` j hjfm ah lp; [mup|lp bj` lpu

ath lf~arpjhem lh ]U) omej}um) rjrmi| lc uafmahm ejfm


12/134

craf Hmt&[mjijh`) pbm| ora}dbp lp( Pblu ~jeg tju

rmuprlepm` craf ujimu lh jh| ea}hprlmu apbmr pbjh Hmt&

[mjijh`( Omhhmppu hlmem bj` ora}dbp lp pa blf tbmh

ubm ejfm ojeg craf pbmrm jcpmr ubm bj` eaf~impm` bmrdrj`}jplah ea}rum(

Uaah) f}f ejfm lh) ubm paag Omhu ^ij|Upjplah a}p ac

pbm ~ldmahbaim jh` ujl`; /Omh) Lii fjgm ormjgcjup ca |j

jh Jim) plii pbmh |j ejh hka| tlpb |a}r crlmh` ~ij|lh

djfmu(/

/Jcpmr mjplh a}r ormjgcjupu tm$ii da pj _leg|$u ba}um)

Agj|1/ pai` Omhhmpp(

/U}rm( Jcpm pbjp tm$ii da pj Kabh$u jh` Upm~bmh$u ba}um

rmu~meplsi|)/ ujl` Jim(

/Jii rldbp(/Jcpmr cmt flh}pmu) faff| tju ojeg craf pbm glpebmh

tlpb pbrmm oatiu ac bap haa`imu7 jii mhka|m` lp jp pbm

`lhlh pjoim(

Omhhmpp jugm` ~mrfluulah craf blu f}f pa da pa blu

o}``lmu$ ba}um tlpb Jim(

/Tmiida jh eafm ojeg uaah)/ ujl` faff|(

Oapb tmhp pa Upm~bmh$u ba}um clrup) o}p pbm| ca}h` pbm

djpm iaegm`(

Pbmh) pbm| tmhp pa _leg|$u ba}um7 blu faf jugm`


13/134

Omhhmpp; /Fj| L gha tba |j jrm1/

/L$f Omhhmpp jh pblu lu Jim) tm jrm eijuufjpmu a _leg|

tmsm eafm bmrm pj ~ij| tlpb blf(/

/Uar| ebli`) bm jlhp cmmilh daa`)/ ujl` _leg|$u f}f)Fru( Bmimhj(

Omhhmpp pba}dbp hap pa `lup}ro _leg| ju bm tju cmmilh

~aari|(

Jcpmr pbjp) oapb ac pbmf tmhp pa Kabh$u ba}um) jh` tmrm

uj` tbmh pbm| ujt pbm àar iaegm`(

Ua) pbm|` pa eafm ojeg pa Omhhmpp$u ba}um( Jim u~mhp

plfm ~ij|lh tlpb Omhhmpp uplii blu ~j ejfm jcpmr blu

targ pa ~leg blf }~(

Jcpmr bjslh blu `lhhmr Omh tmhp pa blu o}hg om` jh`

ijl` blu bmj` ah pbm uacp tblpm pbrat&e}ublah jh` cmii

juimm~ uaah(

Pbm hm `j|) Omh pba}dbp pbjp Kabh jh` Upm~bmh ta}i`

eafm pa uebaai jp imjup(

Jcpmr clhlublh blu ormjgcjup bm tmhp pa uebaai lh pbm

|miiat o}u ju }u}ji) m~meplh pbjp blu crlmhù ta}i` om

pbmrm7 o}p mem~p Jim pbmrm tmrm haoa`| mium lh pbm

o}u tba tmrm Omhhmpp$u crlmhù(

Bm ghmt pbjp _leg| tjuh$p jii rldbp) pbjp$u tb| bm bj`

hap eafm) o}p tbjp oa}p Upm~bmh jh` Kabh1 Omhhmpp


14/134

omdjh pa pblhg pbjp uafmpblh tju trahd jh` `mel`m` pa

da jh` bjsm j iaag jp oapb pbmlr ba}umu jcpmr pbm uebaai

ba}ru(

Ju uaah ju pbm uebaai tju asmr) Omh tmhp pa blu ba}um

jh` ebjhdm` blu jpplrm jh` tmhp pa Upm~bmh$u jh` jcpmr

pbjp pa Kabh$u ba}um(

Pblu plfm pbm djpm ac Upm~bmh$u ba}um tjuh$p iaegm`) o}p

tbmh Omhhmpp ghaegm` jp pbm `aar) haoa`| tju pbmrm

pa jhutmr blf( Pbmh) tbmh bm tmhp pa Kabh$u ba}um pbm

`aar tju ut}hd a~mh( Omhhmpp cmip bj~~| jh` tmhp

c}rpbmr pa umm tbmpbmr bm tju pbmrm jp bafm( Tbmh bm

tmhp lhul`m) bm ujt oapb Upm~bmh jh` Kabh eaffmhplh

ah uafm fjppmr(

/Bm| d}|u* Tb| `l`hp |j eafm pj uebaai p`j|1 Tbmrmtmrm |j |mupr`j| msmhlh1/ jugm` Omhhmpp(

/Lpu uj` hmtufj drjh`~j m~lr` |mupm`j|7 fj faf

jh` ~a~~j jrm uplii pbmrm jp blu ba}um( Faff| tju

rmjii| uj` tbmh ubm` dappmh pblu hmtu( Upm~bmh paa bj`

eafm tlpb }u tbmh bm bmjr` pblu)/ Kabh m~ijlhm`(

/Ab ha( Bat uj`/ Omhhmpp cmip ~lp|(

Omh eahslhem` Kabh ju bm lii}uprjpm` uafm Oloim

mjf~imu jh` z}apm` uafm uerl~p}rmu craf lp jh` bm

juu}rm` pbmf o| m~ijlhlh pbjp pbmrm ta}i` om j pr}m

ba~m car pbm `mj` ahmu lh pbm c}p}rm( Tbmh Kabh jh`


15/134


16/134

car j cmt tmmgu7 bm jiua u~agm oa}p blu lhpmrmup pa da

car j ~lehle(

Blu faff| ujl`; /L ejh$p fjgm j `melulah lh pblu fjppr)

imp |a}r cjpbmr eafm jh` |j ejh `lue}uu tlpb blf(/Omhhmpp tju mjdmri| tjlplh car blu ~j~~| pa jrrlsm(

Tbmh Fr( Tj|iah rmp}rhm` bafm) Omh r}ubm` pa blf

car blu ~mrfluulah ua pbjp bm ea}i` mhka| blu prl~ tlpb

msmr|ahm(

Tbmh pbm eahsmrujplah omptmmh pbmf tju asmr) blu ~j

eahei}`m` tlpb j `melulahj `melulah pbjp fj`m

Omhhmpp bj~~|7 bm` jdrmm` car pbm prl~) jiua bm

~raflum` pbjp bm ta}i` pjgm blu crlmhù jiahd tlpb mf(

Ah P}mu`j|

Omhhmpp ~bahm` }~ blu crlmhù pa jug lc pbm| tmrm

tliilh pa da tlpb blf jh` blu ~jrmhpu car j ~lehle( Jii

jdrmm` tlpb blf jh` `mel`m` pa da7 pbm| ~jegm` }~

pbmlr up}ccu jh` tmhp pa Omhhmpp$u ba}um) craf pbmrm

msmr|ahm bj` dappmh lhpa Fr( Tj|iah$u ejr( Jii mhka|m`

pbm rl`m ju pbm| tmhp pa fjh| lhpmrmuplh ~ijemu) ilgm)

fah}fmhpu) ~jrgu jh` omjeb( Omhhmpp iasm` omjeb ilgm

jh|pblh) bm tlubm` pa da jh` utlf pbmrm( O}p bm tju

hap jiiatm` ju bm tju paa |a}hd(

Omhhmpp jh` blu crlmhù jiahd tlpb blu ~jrmhpu mhka|m`


17/134


18/134

hmm`m` pj eaf~impm pbm ~jrg)/ bm ujl` `luj~~alhpmì|(

/Lpu jii rldbp) L jh fj crlmhu àh$p hmm` jh| b}dm ~jrg)

tbjp |j bjsm ump }~ hatu farm pbjh mha}db)/ ujl`

Omhhmpp(/Ha `mjr) L tjhhj eaf~impm pbm ~jrg7 L tjhp jii pbm

ebli`rmh pj hka| c}ii| lh fj ~jrg( L bjsm pj fjgm u}rm

pbjp pbm| jrm àthrldbp ujplucl` tbmh pbm| imjsm)/ ujl`

Fr( Kjeg(

/U tbjp ejh L à ca |j1/ jugm` Omhhmpp(

Ejh |j eahprlo}pm uafm jfa}hp pbjp |j bjsm1 Jiua pmii

|a}r crlmhù rmdjr`lh pblu fjppr) ~raojoi| pbm| paa ejh

bmi~)/ bm ujl`(

/Tmii) |j fj| tjlp bmrm7 Lii o rldbp jiahd tlpb tbjp L

bjsm(/

Omhhmpp r}ubm` pa blu e}~oajr`( Tlpb blu ~j~j$u~mrfluulah) bm djsm ptmhp| hlhm àiijru pa Fr( Kjeg jh`

bm gm~p j àiijr car blfumic omej}um bm` ommh dmpplh

~aegmp fahm| craf blu ~jrmhpu ulhem bm tju ca}r jh`

hat pbjp bm tju pmh(

Omhhmpp rjhd }~ jii blu crlmhù tba upj|m` hmjro|) jh`

jhha}hem` pbmf rmdjr`lh pblu7 pbm| jii tmrm tliilh pa

àhjpm uafm jfa}hp(

Jcpmr j tblim) jii ca}r crlmhù ejfm pa Omh$u ba}um tlpb

pbmlr àhjplahu( Omhhmpp jiahd tlpb pbmf djsm pbjp

fahm| pa Fr( Kjeg(


19/134

Tbmh bm ea}hpm` lp padmpbmr) bm ca}h` pbjp pbmrm tmrm

j papji ac) hlhmp| àiijru) ptmhp| emhpu jh` ptmism

`lfmu(

/Pbjhg |j ebli`rmh car |a}r eahprlo}plah)/ ujl` Fr(Kjeg) ju bm imcp craf pbmrm) ~}pplh pbm fahm| lh j

àhjplah oa7 bm pba}dbp pbjp pbaum fahm| ta}i` om jii

mha}db car blf pa ~}p pbm ijup pa}ebmu ah pbm ~jrg(

Omhhmpp ~ij|m` j iap tlpb blu crlmhù pbjp `j| jh`

eaffmhpm` joa}p pbm ~ij|dra}h` tbmrm pbm| tmrm

dalh pa mhdjdm pbmfumismu lh pbmlr cjsarlpm rmermjplahji

jeplslplmu smr| uaah(

Lp tju dmpplh `jrgmr(((

Jii blu crlmhù fasm` ojeg pa pbmlr ba}umu( Tbmh pbm|

jii bj` dahm ojeg) Omh upjrpm` umhulh lrg jh` bm cmip

tmjr|(

Bm ujl` pa blu ~j~~| tba tju o}u| jp blu targ pbjp

hldbp; ^j) L tjhp` j PS) jii fj crlmhu jrm bjslh ahm jp

pbmlr bafm) u ejh |j/ jugm` Omhhmpp à}opc}ii|(

/Ha* \j omppr da jh ~ij| tlpb |a}r uacp pa|u) pbmrmu ha

hmm` a jh| PS lh pblu ba}um jp ~rmuhp)/ pai` Fr(

Tj|iah jhdrli|(

/â~~j) ~imjum) pbluu fj Ebrlupfju sjejplah) L


20/134

tjhhj/ upa~~m` Omh lffm`ljpmi| ju bm tju oa}p pa

eahplh}m) blu ~j~~| uermjfm` lh jhpjdahluf; /L jf hap

dalh pj o}| jh| `jfh` oa ca |a}r mhpmrpjlhfhp) lc

|j bjsm ha apbr kao) da jh` dmh&}~ ca pbm hm |mjruu|iijo}u jh imffm `a fj targ(

Pbm m`dm ac blu ubrlmg tju ua ~atmrc}i pbjp msmh pbm

hmldboaru bmjr` lp(

Omhhmpp bj` hmsmr ummh blu ~j omlh ua fj` jp blf) bm

k}up `l` hap ghat tb|(

/Bm tju lh `ai`r}fu ~raojoi| ej}um bm tju paa o}u| jp

targ/) Omhhmpp pba}dbp(

Lp tju pbm @j| ac U}r~rlum

Ah pblu `j|) cjpbmru o}| }hm~mepm` dlcpu car pbmlrebli`rmh( Fr( Tj|iah tjhpm` pa o}| uafmpblh pbjp

Omhhmpp iasm` pbm faup7 o}p bm `l` hap ghat tbjp bm

bj` pa o}|) }hpli bm rmfmfomrm` pbjp Omh bj` jugm` car

j pmimslulah j cmt `j|u ojeg(

Omhhmpp tjhpm` pa pmii blu ~j~j pbjp bm tjhpm` j ole|eim

ah pblu `j|) o}p bm rmc}um` pa pmii tbmh bm rmejiim` bat

blu ~j~~| ombjsm` pbm ~rmsla}u tmmg(

Tbmh Omh tju uplii uimm~lh(((

J fjh ejfm pa blu ba}um) tmjrlh j ej~ jh` }hlcarf) bm


21/134

jiua bj` jh l`mhplp| ejr` bjhdlh jra}h` blu hmeg) jh` j

eaf~jh| oj`dm(

Bm jugm`) /Lu pblu Fr( Tj|iah Tjià$u ba}um1/

/\mjb) ujl` Fru( Kabjhhj(Pblu tju j fjh tba `milsmrm` mimeprahle dj`dmpu) Fr(

Tj|iah bj` ar`mrm` car j Ilz}l` Er|upji @lu~ij| PS

pbra}db ahilhm) jh` pblu fjh bj` eafm pa dlsm jtj|

pbjp IE@) Fr( Gmislh Orlhkm(

Jcpmr Fru( Kabjhhj uldhm` pbm olii jh` djsm pbm jfa}hp)

ubm ujl` pbjp lp ta}i` om omppmr lc pbm IE@ tju gm~p lh

Omhhmppu raaf7 ubm ~alhpm` bmr clhdmr patjrù blu

raaf(

Fr( Orlhkm jiahd tlpb jhapbmr fjh ejrmc}ii| paag pbm

PS ah pbmlr uba}i`mru jh` gm~p lp ah pbm pjoim ac

Omhhmppu raaf(/Pbjhg |j)/ ujl` Fru( Kabjhhj(

/A}r ~imju}rm) fjjf( Umm |j uaah) pjgm ejrm)/ pbm| ujl`

ju pbm| bjh`m` pbmlr slulplh ejr` pa bmr jh` imcp pbm

ba}um(

Tbmh Omhhmpp bj` dappmh }~) bm ujt pbm er|upji eimjr

uermmh ac pbjp orjh`m` IE@( Uafmahm bj` ~}p blu

cjsarlpm ejrpaah ebjhhmi ah lp( Bm tmhp r}hhlh pa blu

~j~j pa jug tbmpbmr bm tju pbm ahm tba ora}dbp pbm

PS( Blu ~j~~| tju ulpplh ah j uacj) rmj`lh j fjdj{lhm7

faff| tju bai`lh pbm pa}ebpahm ~bahm patjrù bmr


22/134


23/134

m~rmuulah ah blu cjem(

/L tjhpm` pj gha tbmpbr |j hmm`m` k}u j pmimslulah) jh

hap jh|pblh mium1/ bm jugm`(

Bat `l` |j gha1 \mjb) L tjhp` j ole|eimejh |jjccar` lp1 omummebm` Omh) tjlplh car blu ~j~~|$u rm~i|(

/Pbjp$u tbjp L ejii pbm rmijplahubl~ omptmmh j uah jh` j

cjpbmr( \j$ii dmp pj gha oa}p lp lh pbm lfflhmhp |mjru(

U}rm) L$ii o}| j olgm ca |j) pbm clrup eijuu olgmjh

mimeprle olgm)/ blu ~j ujl`(

/Mimeprle olgm1 Tah$p fj ilcm o jp upjgm lc L rl`m lp lh pbm

rjlh1/ jugm` Omhhmpp tba `l`h$p ghat f}eb oa}p pblu

p|~m ac olgmu(

/HaMimeprle olgmu uafm~lh tbeb tlii o rmj`| pj rl`m

jcpmlp bju omlh ebjrd`)/ bm m~ijlhm` ju bm dlddim`(

Tbmh Omhhmpp bj` dappmh jh mimeprle olgm) hap tbleb

faup ac pbm glù ac blu jdm tmrm }ulhd lh pbaum plfmu) bm

ra`m lp jii jra}h` Fr( Kjegu ~jrg tbmrm pbmrm tmrm

fjh| glù jh` blu crlmhù paa( Lp tju ilgm j ~ij|ba}um

tlpba}p raacu jh` tjiiujh a~mh u~jem(

Pbm apbmr `lccmrmhem omptmmh pblu ~jrg jh` ~ij|ba}um

tju pbjp) tlh` ~juum` craf jii pbm ca}r ul`mufjglh

pbm m~mrlmhem msmh omppmr(

_leg|) tba paa tju rl`lh j ole|eim) fj`m j ra}h`

omblh` Omhhmpp(


24/134

Ju uaah ju Omh upa~~m` blu olgm) _leg| iaup blu eahprai

jh` bm eaiil`m` tlpb pbm ahm jp pbm crahp( Bm ej}dbp pbm

ormjg ua pldbp jh` uaah bm tju lh pbm jlr) cilhdlh blu

jrfu jh` bm tjiia~m` ah pbm dra}h` tlpb j bmjs|o}f~(

Omhhmpp paa iaup blu drl~ tlpb pblu jh` bm paa tju ah pbm

dra}h` tlpblh umeahù(

Pbm| bj` pbmlr bmifmpu) mioat ~jù jh` ghmm~jù)

tbleb ~rapmepm` mf craf umsmrm lhk}rlmu( Oapb ac mf

ujl` uarr| pa mjeb apbmr( Uaah pbm|` dappmh ahpa pbmlr

olgmu jdjlh jh` upjrpm` pa rl`m jii jra}h` pbm ~jrg( Pbmh

Kabh) Upm~bmh) jh` Jim kalhm` pbmf(

Kabh ujl`) Eafm) umm pblu/

Hat j ~lmrelh ua}h` eiaoomrm` Omhhmppu mjru( Lp tju jua}h` ac pbm jijrf&eiaeg(

Pbm plfm hat tju bjic ~jup umsmh(

Omhhmpp tju lh blu `rmjfj iahd lheaf~impm `rmjf(

Lp tju pbm cijubojeg ac blu ebli`baa` ~bjum(

Jcpmr r}oolh blu m|mu car j fafmhp) bm ump blu m|mu ah

pbm IE@ pbjp tju ah pbm pjoim) pbmh bm rmfmfomrm` pbm

ilmpbjp bm bj` pai` pa blu ~j~j(

Lp ~rasm` pa om jh apbmrtariì| pblhd tbmh bm pba}dbp

joa}p pbm PS(

Pbm IE@ pbjp Omh athm` tju j tlublh oa(


25/134

\mu( Tbmh pbm IE@ tju utlpebm` ah) Omhhmpp bj`

tlubm` car jh mimeprle olgm jcpmr blu eahsmrujplah oa}p

pbm olgm tlpb blu ~j~~| ah pbm @j| ac U}r~rlum(

Pr}i|) pbm olgm pbjp bm bj` tju hap ora}dbp o| blu ~j(Bm ilm` pa blu ~jrmhpu pbjp lp tju j dlcp pbjp Fr( Orlhkm

bj` dlsmh blf crmmi| tlpb pbm IE@) omej}um Omh `l`hp

ghat craf tbmrm lp bj` eafm craf(


26/134

?

Lh Umjreb ac j @mpjebm` Haum

rabjh~jpah(oiadu~ap(eafLh Umjreb ac j @mpjebm` HaumE}rrmhp faa`; Uj` jh` ^lp|Dmhrm; Jhhjiu

TBMH OMHHMPP TJU ULRPMMH) BM BJ@ J ^_ACA]H@lhpmrmup pa ghat oa}p pbm blupar| ac pbm tari`( Ua) ahm

`j| bm `mel`m` pa slulp j bluparleji f}um}f pbjp tju

cjfa}u lh ]djh`j(

Lh pbjp m`lclem) pbmrm tmrm fjh| ~jrpu ac tjiiu pbjp bj`

fjh| omj}plc}i lhelumu jrrjhdm` lh j tmii fjhhmrm`


27/134

tj| lhul`m pbm dijuu ejumu( Omhhmpp ujt fjh| fmuujdmu

trlppmh ah ea~~mr ~ijpmu) ~liijru) upahm pjoimpu7 pbm|

tmrm jii trlppmh lh uafm jhelmhp ijhd}jdmu pbjp hahm ac

pa`j|u dmhmrjplah ta}i` }h`mrupjh`( Pbmrm tmrm fjh|làiu) ealhu) tjr mz}l~fmhpu u}eb juutarù) ublmiù

jh` upjp}mu pbjp tmrm omlh }um` lh pbm plfm iahd ~jup(

Omhhmpp cmip oj` tbmh bm ujt j cmfjim upjp}m hap bjslh

bmr haum7 bm ua}dbp pa dmp lp) ha fjppmr tbmrmsmr lp tju(

Ua bm imcp pbm f}um}f jh` ujl` pa blu ~jrmhpu pbjp pbm|

bj` pa om jp pbm hmjro| lhh car uafm `j|u }hpli bm ejfm

ojeg jcpmr blu umjreb car pbm umdrmdjpm` haum jra}h` pbm

tari` tju eaf~impm`(

Bm bj` dahm pa pbm f}um}fu ac Md|~p) Lh`lj) fjh|

~jrpu ac Jcrlej jh` jiua sjrla}u apbmr ea}hprlmu) o}p bmtju hap joim pa jeeaf~ilub tbjp bm tjhpm`( Hat

Omhhmpp pba}dbp pbjp pbm ~raojolilp| ac clh`lh pbm

`mpjebm` haum tju pa slulp pbm bluparleji f}um}f lh

]djh`j ahem farm jh` jug mf craf tbmrm pbm lài tju

~rae}rm`(

Jcpmr ca}r fahpbu) bm rmp}rhm` ojeg pa ]djh`ju

cjfa}u f}um}f) pbmrm) bm jugm` pbm gmm~mr) ju bm

~alhpm` blu clhdmr patjrù pbm upjp}m) Fj| L gha craf


28/134

tbmrm `l |j dmp pbjp mccld| tlpb pbmfluulh haum) asm

pbmrm1

Lsm ha l`mj) jep}jii|) tb| àhp |j jug pblu z}muplah pj

pbm athmr a pblu f}um}f1L àhp bjsm blu ~bahm h}fomr) batii L ejii blf1

Omhhmpp jugm`(

Pbm gmm~mr djsm pbm ~bahm h}fomr pa blf jh` jugm`

blf lc lp tju j fjppmr ac }rdmhe|(

Omhhmpp ujl`) L jf lhpmrmup` lh pblhdu ilgm pbmum) L

fmjhtbleb jrm rmijp` pj blupar|( Jh` pbjpu pbm

rmjuah( Lp luhp }rdmhpar ~mbj~u) fj|om(

Jp pbjp fafmhp) pbmrm tju j ~bahm ejii car Omhhmpp) blu

~aegmp upjrpm` pa slorjpm(

Bmiia* Tbau pblu1 bm jugm` jcpmr bm ~}ubm` pbm drmmho}ppah ac blu l^bahm(

O}p pbmrm tju ha jhutmr carOmhhmppu z}muplah) lhupmj`)

pbm ejiimr ujl`) \a}r ~jrmhpu fmp tlpb jh jeel`hp)

eafm uaah pj Ommrubmoj Bau~lpji tblebu jcpm ca}r

oiaegu craf pbm lhh tbmrm |j bj` jojhàh` mf(

Ha uaahmr Omhhmpp ujl` pbjp bm bj`hp `lpebm` blu iaslh

~jrmhpu) pbm maple ejiimr bj` b}hd ojeg pbm rmemlsmr)

jh` hat jii pbjp bm ea}i` bmjr tju j omm~lh ua}h`

craf blu ~bahm(


29/134

Omhhmpp lffm`ljpmi| imcp pbm ~ijem jh` rjh a}p pa dmp j

pjl(

Jcpmr pmh flh}pmu bm` dappmh ahm) tlpba}p tjuplh j

ulhdim flh}pm bm `mfjh`m` pbm `rlsmr pa `rlsm ca}roiaegu jbmj`( Omcarm pbm| prjsmim` hap farm pbjh pta

oiaegu) pbm `rlsmr bj` pa ~}ii asmr hmjr pbm ~aup acclem

omej}um ac j uldh oajr` pbjp rmj`; SMBLEIMU EJHHAP OM

JIIATM@ C]_PBM_( Pblu upa~~m` blf craf dalh pa pbm

carm omej}um uafm raj` eahupr}eplah targ tju dalhd

ah( Ua Omhhmpp bj` dappmh `ath craf pbm pjl) jh` jcpmr

bm djsm pbm `rlsmr blu ebjrdmu bm upjrpm` pa ue}ppim

cartjr`(

Bm `l` hap ghat tbmrm pbm bau~lpji tju ulp}jpm`7

pbmrmcarm bm paag pbm bmi~ ac pbm ~ma~im jra}h` pbmrm

o| juglh mf pbm tj| pa rmjeb pbmrm( Msmr|ahm tbafbm fmp ujl` pbjp pbm| bj` hmsmr bmjr` pbm hjfm ac u}eb

j bau~lpji lh pbmlr ilcm(

Pbrmm ba}ru ~juum`) o}p Omhhmpp tju uplii r}hhlh) ilgm j

club a}p ac pbm tjpmru) bm iaagm` jp msmr| o}li`lh

m~meplh j oajr` pa om pbmrm pbjp rmj`; Ommrubmoj

Bau~lpji(O}p bm ea}i`hp clh` jh| u}eb jp jii(

Clhjii|) Omhhmpp rmj` tbjp tju trlppmh ah j oajr`) lp

tju hap tbjp bm m~mepm` lp pa om) lh cjep lp tju hap


30/134

bjhdlh lh crahp ac jh| o}li`lhdu) o}p lp tju jp pbm mh`

ac j uprmmp) @MJ@ ILHM) lp rmj`(

Omhhmpp pba}dbp pbjp uafm l`lap bj` ~}iim` pbm taai

asmr blu m|mu o| ejiilh blf pbra}db pbm ~bahm(Ha( Pbmh bat ejh pbm uprjhdr gha pbjp L` imcp fj

~jrmhpu jp pbm lhh1 Bat `l bm gha fj ~bahm h}fomr1

Lpu jh lf~auuloi pblhd pj pblhg pbjp uafmahm ghau fm

bmrm) ej}um Lf j hmt&eafmr pj pblu ea}hpr|( Jh|tj| L

f}up da jh ebmega}p jp pbm lhh) pbm| f}up o pbmrm) L

~rj|(

Tbmh Omhhmpp mhpmrm` pbm lhh) bm `l` hap umm blu

~jrmhpu) pbmlr raaf tju iaegm`( Bm tmhp a}p pa umm lc

blu ~j~~|u umeah`&bjh` ejr tju ~jrgm` pbmrm tbleb

tju u}~~aum` pa om) o}p lp tju hap( Craf pblu bm ejfm pa

ghat pbjp blu ~jrmhpu) ah pbmlr tj| tlpb pbm ejr) ta}i`bjsm fmp tlpb jh jeel`mhp(

Car j cmt flh}pmu) blu bjh`u jh` imdu bj` dahm h}fo(

O}p msmh hat) lp tju a}p ac pbm }u}ji r}h ac pblhdu pa

pblhg oa}p pbm }hghath ejiimr( Omhhmpp prlm` pa dlsm j

omii car blf) o}p) j ij`|pbra}db pbm ~bahm ujl` pbjp pbm

~mruah tbaf bm tju pr|lh pa ejii tju o}u|( Bm prlm`

pbm umeah` plfm) jh` pbm o}{{ tju bmjr` hat(

Bmiia* Fj ~jrmhpu

\mu) |a}r ~jrmhpu uarr| ca pbm trahd lhcafjplah

pbjp cmii craf fj arlclem cmt ba}ru jda( \a}r ~jrmhpu


31/134

tmrm lh u}eb j ulp}jplah pbjp pbm| ea}`hp om pjgmh pj

pbm bau~lpji( Pbm|rm smr| `ath) umm) msmh fj bjh`u

jrmhp rmjeblh bmrm) jh pbmh bat ejh |j m~ep apbru pj

bmi~ mf1 L fmjh) pbm|rm jp pbm smr| ojum a pbmfa}hpjlhu bmrm) pbm| jrm lh ca j `mm~ uimm~) o}p

jeear`lh pj pbm~ma~im) pbm| ejii pblu upjpm a |a}r

~jrmhpu ju`mjpb lpuic(

Hh&aa&aa&aaa* omiiatm` Omhhmpp(

O}p pbm jhah|fa}u ejiimr bj` b}hd ojeg pbm rmemlsmr7

bm `l` hap bmjr Omhhmppu ubrlmg(

Omh prlm` `ra~~lh j `lfm ah pa pbm ujfm h}fomr jdjlh)

o}p msmr| plfm bm ejiim`) jii pbjp bm ea}i` bmjr tju;

Pbmh}fomr |a}sm `ljim` lu hap lh }um(

Bat ejh pblu bj~~h rmdjr`lh j ~mruah tlpb tbaf L

k}u tju lh eahsmrujplah hat1 tah`mrm` Omhhmpp(Pblhglh oa}p blu ~jrmhpu) bm tju drjsmi| upr}eg tlpb

fmijhebai|) o}p hap msmh j ulhdim `ra~ ac tmphmuu tju

cmip o| blu ebmmgu(

Pbm uprjhdmr tju ua ol{jrrm pbjp bm` ommh pjiglh lh j

ufaapb jh` dmhpim fjhhmr) k}u ilgm jh jhdmi(

^mjemc}ii|(

Omhhmpp bj` dappmh lhpa j e|eim&rlegubjt jh`

`mfjh`m` blf pa upa~ jp pbm hmjro| fa}hpjlhu tbmrm


32/134

bm pba}dbp pbjp pbm jeel`mhp ta}i` bjsm ilgmi|

aee}rrm`(

Pbm| tmhp ca}r gliafmpmru cjrpbmr craf pbm lhh plii pbm|

ca}h` pbaum fa}hpjlhu pbjp j~~mjrm` ilgm ju lc pbm|tmrm `rjth lh pbm bmjsmhu }ulh hjp}rji ~jlhpu(

Tbmh pbm| rmjebm` pbmrm) Omhhmpp ujt j ~jeg ac

~ma~im( Pbm| tmrm iaaglh ua tarrlm`) ju lc uafmahm bj`

`lm` lh pbm jo|uu ac pbm fa}hpjlhu(

Omhhmpp pai` pbm rlegubjt&fjh pa upa~ rldbp pbmrm) pbm|

oapb bj` dappmh àth jh` tmhp patjrù pbm jhdup&

rl``mh ~ma~im(

\mu( Pbm| tmrm pjiglh oa}p`mjpbejr jeel`mhp

jh` pbjp pbmrm tmrm pta fmfomru lhul`m pbm smbleim(O}p ha ahm tju joim pa umm jh| `mj` oa`lmu lh pbm

jrra|a(

Jh|tj|) tba tju pbjp a}pijh`lub ejiimr tba ~rasm` pa

om ua pr}m1 Lpu uplii hap rmsmjim`) jh` hmsmr ta}i` om(

Ha farm( Ha farm à L tjhhj upjh` bmrm) pjgm fm

hat) erlm` Omhhmpp pa pbm bmjsmhu(

Ua pbm fjh tba ra`m pbm e|eim paag Omhhmpp ojeg pa pbm

lhh(


33/134


34/134

Ab |mjb lpu lh`mm` jh }h}u}ji hjfm) o}p lp bju j

fmjhlh a lpu ath) L `}hha f}eb oa}p lp(

Fr( Oarljmb ujl` pbjp bm ta}i` om eaflh ojeg pbmcaiiatlh tmmg(

J tmmg ~juum`( Ju pai` o| Fr( Oarljmb) bm ejfm pa blu

f}um}f lh ]djh`j( Fr( Kalem) pbm gmm~mr lhpra`}em`

Omhhmpp pa blf(

Eafm tlpb fm Omhhmpp) Lii ubat pbm ~ijem tbeb |j

jrm tjlplh pj gha) ujl` pbm athmr(

Oapb ac mf tmhp pa pbm u~ap( Omhhmpp tju u}r~rlum` pa

ghat pbjp pbm ~ijem tju k}u hmjr pbm lhh tbmrm bm tju

ilslh jp ~rmumhp(Jcpmr j tblim) pbm athmr tmhp ojeg pa blu f}um}f jh`

Omhhmpp) ojeg pa pbm lhh(

Car pbm rmjuah pbjp Omhhmpp tju smr| lhhasjplsm) bm

fj`m u}eb j ~lmem ac mz}l~fmhp lh k}u ahm jh` j bjic

fahpb pbjp bmi~m` blf clh` pbm mjep u~ap tbmrm bm

ea}i` clh` pbm haum ac pbm upjp}m(

Tlpb blu `mslem) bm rmjebm` pbm ~ijem pbjp Fr( Oarljmb

bj` ubath blf( Jh` pbmh bm upjrpm` pa fjgm }um ac lp)

bm ~}ubm` j rm` o}ppah jh` upjrpm` pa raii lp jra}h` pbm

~raojoim ijh` o| lpu tbmmiu(


35/134

Tbmh bm ejfm pa j emrpjlh u~ap) pbm `mslem upjrpm` pa

uba}p; LPU BM_M* LPU BM_M*

Hat) Omhhmpp ~}ubm` jhapbmr o}ppahtblpm) jh` pblu

ufjii jh` mju|&pa&ejrr| `mslem m~jh`m` j``lplahjii|lhpa j old fjeblhm(

Bm |mp ~}ubm` ahm farm o}ppahtbleb tju |miiat lh

eaiar) jh` hat) j `lddlh paai ejfm a}p craf pbm ojum ac

pbm fjeblhm jh` lp upjrpm` `lddlh `mm~mr lhpa pbm

dra}h`( Clhjii|) Omhhmpp ~}ubm` jhapbmr o}ppahoijeg)

jh` hat jh jrplclelji bjh`&ilgm mpmhulah }hcai`m` lpumic

a}p craf pbm ojum ac pbm fjeblhm jh` lp tmhp pbra}db

pbm baim pbjp tju `}d o| pbm `lddlh paai jh` lp paag pbm

fjroim&haum ejrmc}ii| lhpa pbm jlr) omcarm pbm m|mu ac

Omhhmpp( Pbmh) pbmum paaiu ejfm a}p craf pbjp baim

tbmh bm blp jhapbmr o}ppah) j drmmh ahm( Jcpmrmsmr|pblh) pbm jh`ral` prjhucarfm` lpumic ojeg pa j

ufjii `mslem ju omcarm(

Jp ijup* Pbm umjreb omblh` pbm umdrmdjpm` haum tju

eaf~impm`(

Omhhmpp cmip ebmmr|) jh` bm lffm`ljpmi| tmhp pa pbm

f}um}f pa lhupjii pbm haum ojeg tbmrm lp` pa omiahd(

Bm djsm pbm haum pa pbm gmm~mr) jh` bm prlm` cllh lp(


36/134

Tbmh lp tju eahhmepm`) lp uiati| dilupmhm` jh` pbmh

{l~~m` }~ cijrlh( Lp ublhm` farm ilgm jh| ~rmela}u

upahmu(

O}p u}r~rlum tju pblu pbjp) lffm`ljpmi| jcpmr pbm cijrmbj` `luj~~mjrm`) pbm haum tju ca}h` pa om clm`

jee}rjpmi| ah pbm l`aiu cjem) lp `l` hap msmh bjsm jh|

erjeg fjrgu jp pbm ~ijem tbmrm lp tju di}m`lh cjep

tlpba}p jh| cljplsm(

Lp tju j drmjp tah`mr car pbmf(

Pbm| tmrm ci|lh lh jtm(

Lherm`}ilp|* meijlfm` Omhhmpp(

Pbm gmm~mr lffm`ljpmi| fj`m j ~bahm ejii pa pbm

athmr tba bj` imcp car Eaiafolj pbm ~rmsla}u `j|7 bm

tju bjslh j f}um}f pbmrm paa( Jp clrup) Fr( Oarljmb

cmip ilgm j ugmimpah lh pbm e}~oajr`( O}p ijpmr bm rmejiim`tbjp bm bj` rmj` lh uafm hasmi joa}p j ulflijr lhel`mhp

ac j cld}rlhm pbjp `l` hap bjsm lpu haum) jh` tbmh ubm`

dappmh lp) ubm omejfm ua rao}up pbjp ubm ea}i` ua}smhlr

jh| ~raeilslp| ac pbm eaffah ~ma~im(

O}p) Fr( Oarljmb `l` hap pmii joa}p pblu b}ub&b}ub pa

jh|ahm( Jeear`lh pa blf) pblu eijh`muplhm bj` pa om

}h`mr trj~u) jp imjup car j tblim(

Jii pbjp bm ujl` tju pbjp bm ta}i` om eaflh ojeg pa

]djh`j pbm caiiatlh tmmg(


37/134


38/134

Fj `lslhm omlh* Car tbjp fj m|mu umm) uba}i`j

omilmsm1 Tam pj pbm bmjs|&bjh`m` jh bjf&clupm` ahmu

tba `l blf trahd( Ha) L ejhp umm blf ~jlhp` rm`) lp

pbjpiaagu u jtgtjr`( Pr}i|) bm ujl` ju bm `l` hapghat tbjp pa à mem~p bm tju uplii prmfoilh(

Bm lffm`ljpmi| fj`m j ~bahm ejii pa Omhhmpp(

^mrbj~u bm ea}` bmi~(

Omhhmpp tju ubaegm`( Ju uaah ju bm ea}i`) bm ejfm pa

pbm jeel`mhp u~ap jh` ca}h` pbm oiaa`|&rm`&`mj`&oa`|

ac Fr( Oarljmb(

Hat) bat tlii pbm umermp om a~mhm` pa pbm mimfmhpu1

Car pbm ahm tba ghmt lp) lu hat ha farm(

Omhhmpp ~bahm` }~ jh j}pa `rlsmr( Tlpblh pmh flh}pmupbm j}pa jrrlsm`( Omhhmpp paag pbm `mj` ahm jh` ijl`

blf ah pbm umjp) tblim) oapb bm jh` Fr( Kalem u}~~arpm`

blf craf oapb pbm ul`mu pbjp imup bm fj| cjii(

Pbm| rmjebm` pbm f}um}f7 pbm| `l`hp mjepi| ghat

tbjp bj` pa om àhm(

L tlubfj fjupmr tmrm bmrm) L k}u ejhp omilmsm

]hm~mepmì|) j bluulh salem tju bmjr` craf omblh`)

tbmh pbm| iaagm` ojeg) pbm| ca}h` pbjp lp tju craf pbm

lài pbjp tju i}eg|pa dmp bmr haum ojeg(


39/134

J cijublh omjf ejfm pbra}db lpu carmbmj` jh` lpu haum

jh` lp upr}eg pbm fjh lh oiaa` `rjlhm` a}pclpu(

Pbm| ea}i`hp k}u bjsm cjlpb lh tbjp` bj~~mhm`

Fr( Oarljmb a~mhm` }~ blu m|mu jh` ujp ~mjemc}ii| jhòmdjh pjiglh*

K}u ilgm bat |a} jrm jupa}h`m` rldbp hat) pbm| jii

tmrm ci}ffam`(

\mu) pbm ujfm tj|(

Fr( Oarljmb pai` jii oa}p pbm eiajg&jh`&`jddmr pa oapb

Omhhmpp jh` Fr( Kalem( Msmh hat pbm| tmrm jupahlubm`)

ea}i`hp k}u rmegah tbjp bj` bj~~mhm`) o}p mem~p

pbm| bj` ha apbmr tj| jh` pbm| bj` pa(

Omhhmpp tju pbm faup u}r~rlum`( Lc jp ji pbm lài ejhdrjhp fm j tlub) pbmh) imffm jug ca uafm fahm| ju L

àhp mjrh jh|pblh hat) L jf clh`lh lp `lccle}ip pj imj`

fj ilcm(

Bm tlubm` car clcp| fliilah àiijru(

Jh` pbmrm lp tju) omcarm blu m|mu) pbm ujfm jfa}hp* Ha

farm) ha imuu(

Hat bm tjhpm` pa jeeaf~ilub jhapbmr tlub

Bm eiaum` blu m|mu jh` tlubm` car blu ~jrmhpu pa eafm

ojeg pa ilcm) o}p hapblh bj~~mhm`) omej}um pbm lài


40/134

ea}i` drjhp ahi| ahmtlub ac j ~mruah) jh` hat) lp tju

c}icliim`(

Omhhmpp ta}i` bjsm tlubm` car blu ~jrmhpu clrup ac jiiomcarm tlublh car pbjp fahm|( Luhp lp1 @amu pblu fmjh

pbjp bm tju eahemrhm` car fjpmrlji hmm`u jh` hap car blu

~jrmhpu tba iasm` blf ua f}eb1 O}p pbm rmjuah ta}i`

om pbjp ~raojoi| bm `l` hap ghat pbjp pbm l`ai ahi| bj`

pbm jolilp| ac drjhplh ahm tlub ac j ~mruah( ^mrbj~u car

jhapbmr rmjuah pbjpbm tju paa |a}hd(

O}p) hap paa |a}hd pa ghat pbm `lupjhem omptmmh

fahm| jh`~jrmhpu(

Hat lp tju pbm p}rh ac Fr( Oarljmb car j tlub(

Bm tlubm` carhapblh car pblu fafmhp) o}p bju~raflum` }u pbjp bm ta}i`) o}p lh pbm c}p}rm) ahi| tbmh

bm cmmiu pbjp lp lu lf~arpjhp car blf(


41/134

5

Gj}smr; PBM @J_G _AAF

rabjh~jpah(oiadu~ap(eafGj}smr; Pbm @jrg _aafE}rrmhp faa`; M~mepjhpDmhrm; F|upmr|


42/134


43/134

rmjuah car pblu fjppmr(

Tb| hap ubjii L rmj` pblu oaag jh|tj|1

Ubm tjigm` j upm~ ojeg jh` paag pbm oaag lh bmr bjhù7

ubm `mel`m` pa da ojeg pa bmr bafm tlpb pbjp oaag)lhupmj` ac dalh pa Baii|u( Tbmh ubm rmjebm` bmr bafm)

ubm gm~p pbjp oaag ah bmr drjh`cjpbmru ai` jrfebjlr(

Jcpmr tjublh bmr cjem) ubm ejfm ojeg jh` ujp ah pbjp

eafc| ebjlr jh` paag pbm mharfa}u oaag lh bmr bjhù

jh` a~mhm` lp pa lpu clrup ~jdm) lp rmj` lh old oai` imppmru)

CA_ PBAUM TBAF PBLU OAAG LU SLULOIM) PBM\II OM PBM

ATHM_ AC PBM DAI@MH GM\(

Athmr ac pbm Dai`mh gm|1

Imslhmj hat rmjil{m` pbjp ubm ea}i` ahi| umm pbm oaag)

hat ubm }h`mrupaa` tb| uafm ~ma~im tmrm tjiglh ahlp ah pbm tj| ju lc lp tju ~ijlh&uldbpm`) ua ubm rmjil{m`

pbjp ubmtju pbm athmr ac pbjp dai`mh gm|(

O}p tbmrm lu pbm gm|1 Imslhmj dr}hpm`(

Ubm p}rhm` pbm hmp ~jdm) lp rmj`) LC PBLU OAAG LU ^]P LHJ ^JLI AC TJPM_ HMJ_ J OJH\JH P_MM) LP TLII EBJHDM

LHPA J DAI@MH GM\(

Imslhmj paag pbjp oaag jh` tlpb j ~jli c}ii ac tjpmr lh

bmr bjhù) ubm` dappmh a}p ac bmr raaf( Ubm rmjebm`

hmjr j ojh|jh prmm tbleb tju eiaum pa bmr ba}um( Pbmh

ubm ~ijem` pbm ~jli }h`mr pbm prmm jh` ~}p pbjp oaag


44/134

lhul`m lp( U}r~rlulhi| pa bmr m|mu) ubm `l`hp umm pbm oaag

ebjhdlh lpu carf) o}p ahi| pbm ebjhdm tju pbjp lp bj`

dappmh tmppbm ~jdmu tmrm jii tmp(

Imslhmj paag pbjp oaag jh` p}rhm` pbm ~jdm) car lp tjutrlppmh) PBM ^JLI ]UM@ F]UP OM OIJEG LH EAIA_) HA

APBM_ F]IPL EAIA_M@ ^JLI UBA]I@ OM ]UM@(

Imslhmju ~jli tju rm` lh eaiar7 ubm jiua bj` j oijeg ~jli

lh bmr ba}um( Ua ubm tmhp lhul`m jh` ejrrlm` pbm oijeg

~jli jh` ejfm a}p tlpb pbjp hmjr pbm prmm( Ubm ~a}rm`

pbm tjpmr craf pbm rm` ~jli pa pbjp oijeg ahm jh` ubm

~}p pbm oaag lhpa lp(

U}``mhi| bmjs| pb}h`mru upjrpm` pa cijub craf pbm uglmu(

Ahm ac pbm pb}h`mru blp pbm oaag( Imslhmj fasm` jtj|

craf pbjp ~jli pa j emrpjlh `lupjhem omej}um ubm tjubarrlclm` ilgm jh|pblh( Tbmh pbm pb}h`mr blp pbm oaag)

j ijrdm ua}h` tju ~ra`}em` ju tmii ju j barrloim diat ac

ildbptbleb bj` pbm jolilp| pa `jfjdm pbm ra`u jh`

eahmu ac ahmu rmplhj) ua ubm eiaum` bmr m|mu jh` cmip

papjii| fmhjelh jh` ojimc}i(

Imslhmj `l`hp ghat pbjp pbm ej}um car pblu tju car pbm

oaag pa ebjhdm lhpa j dai`mh gm|) ubm pba}dbp pbjp pbm

oaag ta}i` bjsm ommh `mupra|m` o| pbm barrmh`a}u jep

ac pbm pb}h`mr(


45/134

Imslhmj tmhp hmjr pbm ~jli tbmh ubm ca}h` ilgm

msmr|pblh tju tmii ju omcarm( Pbm pb}h`mru tmrm jii

ora}dbp pa upjhùplii hat(

Imslhmj ca}h` pbm oaag) hap ju j oaag jh|farm o}p ju jdai`mh gm|) pbm tjpmr pbjp tju lhul`m pbm ~jli upjrpm` pa

dilppmr omej}um ac lp(

Hat lp upjrpm` pa rjlh }hm~mepmì|( Imslhmj paag pbm

gm| jh` rjh pa bmr ba}um( Ah bmr tj|) pbm ba}um

ebjhdm` lhpa j ~jijem* Ubm tju `j{m` tbmh ubm ujt pbjp

jii pbm up}ccu pbjp tmrm lh bmr ba}um tmrm jiua lhul`m pblu

~jijemju lc uafmoa`| bj` ublcpm` jii pbaum pblhdu lh

pbmrm( Ubm pba}dbp ubm bj` àhm j old flupjgm o|

~}pplh pbm oaag lhpa pbm tjpmr omcarm ubm bj` rmj` pbm

tbaim eahpmhpu) omej}um ubm `l` hap ghat tb| bmrba}um tju prjhucarfm` lhpa j ~jijem(

Msmh pbm hjfm ~ijpm jp pbm crahp ac pbm ba}um tbleb

rmj`; Ujh`jitaa` Sliij tju ebjhdm` pa) Gj}smr; pbm

@jrg _aaf(

Pbm oaag tju j tlublh oaag jh` hat lp bju ebjhdm`

lhpa j dai`mh gm|) tlpb lp) ha ahm ea}i` tlub car

jh|pblh(

U}``mhi|(((


46/134

J oi}m ij|mr ac ildbp dimjfm` jra}h` pbm gm|) jh` lp tju

ua orldbp pbjp Imslhmj eiaum` bmr m|mu jh` p}rhm` ojeg

bmr cjem craf lp) ubm umhum` eaf~impm mmrlm(Jcpmr j tblim) pbm ildbp `luj~~mjrm` uiati|( Imslhmj

iaagm` jp pbm gm| hat) pa bmr u}r~rlum ubm ca}h` pbjp

pbm gm| tju hap dai` lh eaiar o}p tju ebjhdm` lhpa

ulismr( Pblu gm| tju msmh orldbpmr pbjh pbjp ac pbm ahm

omcarm(

Tbmh ildbp pa}ebm` pbm u}rcjem ac pblu gm|) lp

~mrcarfm` ju j umjfimuu rmcimepar tbleb tju farm

~atmrc}i pbjh jh| ghath flrraru( Imslhmj bj` hmsmr

ummh u}eb jh aokmep lh bmr ilcm tbleb tju ulismr lh eaiar(

Jcpmr ptmhp| |mjru) Imslhmj fjrrlm` jh jcci}mhp fjh)Fr( Uebimulhdmr) jh` jcpmr cmt fahpbu ubm djsm olrpb pa

Kmuulm(

Imslhmj cmjrm` pbjp) tbmh ubm `lm) bmr gm|

Tbjp oa}p lp1 ubm omdjh pa pmhum(

Ubm `mel`m` pa dlsm pbm gm| pa bmr `j}dbpmr7 ubm jiua

pai` bat sji}joim lp tju car bmr pbjp ubm ujcmd}jr`m` lp

jii bmr ilcm( Ubm jiua pai` bmr pbjp lp tju j dai`mh gm|

omcarm) o}p pbmh lp tju ebjhdm` lhpa j ulismr ahm(

Jcpmr ptmhp| clsm |mjru) Kmuulm tju fjrrlm` pa Fr( @jsl`


47/134

tba tju craf j fl``imeijuu cjfi|(

Imslhmj tju ulp| pbrmm tbmh Kmuulm djsm olrpb pa bmr

uah) Upm~bmh(

Ahm `j|) Imslhmj bj` umsmrm bmjrp ~jlh7 pbmrm tmrm ha

bau~lpjiu hmjro|(

Ubm ea}i`hp paimrjpm pbm ~jlh) ubm) pbmh) ejfm pa ghat

pbjp ubm tju j bmjrp&~jplmhp(

Jp bmr `mjpbom`) ubm djsm pbm gm| pa bmr `j}dbpmr jh`

ubm ujl` pbjp pbm gm| f}up ~juu ah pa dmhmrjplah jcpmr

dmhmrjplah( Jcpmr pbjp) ubm eiaum` bmr m|mujh` bju hap

a~mhm` pbmf }hpli pblu smr| `j|( Lffm`ljpmi| pbm ulismr

gm|) tbleb tju lh Kmuulmu bjh`u) ebjhdm` ojeg lhpa j

dai`mh gm|*

Kmuulm tju upjddmrm`(

Kmuulm pai` oa}p pbm gm| jh` pbm sji}m ac lp pa bmr uah)

Upm~bmh(

Pbmh) ubm djsm }~ pbm dbaup jcpmr clcp| |mjru(

Upm~bmh gm~p pbm gm| ujcm tlpb blf jh` bm djsm lp pa blu

uah(

Lh pblu ~raemuu) pbm gm| gm~p ah ~juulh pbra}db

dmhmrjplah jcpmr dmhmrjplah) k}u ju Imslhmj tjhpm` lp pa

om(


48/134

Pbm clcplmpb dmhmrjplah ac Imslhmj tju j fjim ebli`(

Bm tju hahm apbmr pbjh a}r smr| athOmhhmpp*

Bm bj` fjh| ~raoimfu lh blu ilcm7 bm paa tju ilslh lh

pbm ujfm ba}um tbmrm Imslhmj tju ilslh pbrmmpba}ujh` pbrmm b}h`rm` jh` pblrp| |mjru omcarm( Hap

ahi| tju Omhhmpp) o}p msmr|ahm ac Imslhmju dmhmrjplah

tmrm upj|lh lh pbm ujfm ba}um ) lp tju eaf~impmi|

`lccmrmhp craf apbmr ba}umu lh pbjp {ahm) jh` lp tju

o}lip lh j ~rlfmsji fjhhmr( Omhhmpp bj` j u}~mruplpla}u

pba}dbp pbjp omej}um ac omlh lhbmrlpm` lh pbjp ba}um) bm

bj` pa asmreafm fjh| pldbp&u~apu ac blu ilcm(

Ju blu ~jrmhpu bj` m~lrm`) bm bj` pa eafm ojeg pa pbjp

ba}um tbmrm bm tju rmul`lh tlpb blu ~jrmhpu lh pbm

~jrlub) omej}um bm bj` ha fahm| pa ~j| pbm rmhp car blu

ba}um lh pbm elp| ac Hmt \arg(Omhhmpp tju jii jiahm lh pbm ba}um) ua bm blfumic bj` pa

pjgm }~ jii z}jh`jrlmu ac blu ijpmr |mjru(

Omhhmpp jitj|u ubjrm` blu cmmilhu tlpb blu omup crlmh`

Omhkjflh) o}p Omhkjflh tjuhp j oahj cl`m crlmh`) bm

bj` j pr}m cjem omblh` blu lhhaemhp ejfa}cijdm( Bm

mhslm` pbjp Omhhmpp) tba tju j orjs}rj crlmh`) athm`

pbm dai`mh gm|(

Omhkjflh tjhpm` pa pjgm pbm gm| craf Omhhmppcar

pblu) bm ~ijhhm` car jh }h`lueiaum` fa`m ac j~~rajeb(


49/134

Omhkjflh ghmt pbjp Omhhmpp bj` umsmrji ~raoimfu lh

blu ilcm) ua bm eahu}ipm` blu orapbmr Crjhelu tba tju

targlh lh j ~rlhplh lh`}uprlji }hlp pa ~rlhp j {a`lje

~jf~bimp) jh` bm pai` jii pbm `mpjliu pbjp bj` pa om~rlhpm` ah pbm ~jf~bimp(

Crjhelu `l` k}u ju Omhkjflh bj` pai`) omej}um bm paa

tju lhpmrmupm` pa pjgm pbm dai`mh gm| craf Omhhmpp(

Pbm| ghmt pbjp pbm gm| tju farm pbjh pbrmm pba}ujh`

|mjru ai`) ua lc pbm| umii lp pa jh| f}um}fu car pbmlr

mblolplahu) pbmh pbm| ta}i` dmp j smr| daa` jfa}hp(

Crjhelu ejfm pa Omhkjflhu ba}um tlpblh ca}r ba}ru jh`

djsm pbm {a`lje ~jf~bimp pa blf jh` tmhp ojeg(

Pbm hm `j|(((

Omhkjflh ujt j hmtu~j~mr jp Omhhmppu àar upm~) jh`

bm ~}p pbm ~jf~bimp lh pbm fl`ìm ac pbm hmtu~j~mr ju

lc lp tju omlh j`smrplum` o| j emrpjlh eaf~jh|(

Jcpmr cmt flh}pmu tbmh Omhkjflh tmhp) Omhhmpp ejfm

a}p pa pjgm pbm hmtu~j~mr) ah blu tj| pa pbm uacj) j

ubmmp cmii àth craf pbm fl`ìm ac pbm hmtu~j~mr7 bm

paag pbm ~jf~bimp jh` gm~p pbm hmtu~j~mr ah pbm pjoim(

Pbm ~jf~bimp mhplpim`; [A@LJE*

Lp eahpjlhm` j orlmc {jh| hmtu; Lc j ~mruah lu bjslh

umsmrji ~raoimfu lh ilcm) pbmh bm!ubm f}up dlsm jh aokmep


50/134

fj`m ac dai` pa blu!bmr omup crlmh` lh pbm hmldboarbaa`)

ua ju pa om crmm` craf jh| ac pbm up}foilh oiaegu ac

ilcm(

Pbm ~jf~bimp jiua ubatm`Omhhmppu fahpb ac olrpb(

Omhkjflh ghmt pbjp Omhhmpp bj` ahi| ahm dai` aokmep

jh` pbjp tju blu dai`mh gm|( Bm jiua ghmt pbjp Omhhmpp

bj` ahi| ahm omup crlmh` lh pbm hmldboarbaa` jh` pbjp

tju hahm apbmr pbjh Omhkjflh( Bm bj` pa om j tmii&

~ijhhm` ~mr~mprjpar pa pjgm pbm gm| craf blu crlmh`

lh`lrmepi|(

Omhhmpp omilmsm` pbm up}~l` {a`lje ~jf~bimp7 bm

`mel`m` pa dlsm pbm gm| pa blu crlmh` pa crmm craf jii

uhjdu jh` blpebmu ac blu ilcm(O}p Omhhmpp bmulpjpm` pa dlsm jtj| pbm gm| omej}um ac

blu iasm car bluparleji up}ccu ju u}eb(

O}p) ijpmr) bm` fj`m }~ blu flh` pa dlsm lp pa blu crlmh`(

Ju pbm gm| tju Omhhmppu ba}umu gm|) bm fj`m j

`}~ilejpm ahm car pbm `jli| ~}r~aum( Omhhmpp djsm jtj|

pbm gm| pa Omhkjflh pbm hm `j| lpumic(

Omhkjflh jepm` ju lc bm tju hap tliilh pa jeem~p lp) o }p

Omhhmpp carem` blf pa( Pbmh bm paag pbm gm| ju pba}db

bmulpjhpi|) o}p bj~~li| lhtjr`u(


51/134

Tbmh Omhhmpp tmhp ojeg) Omhkjflh ~bahm` }~ pa blu

orapbmr pbjp bm bj` dappmh pbm gm| clhjii|( Bm tju

bj~~| omej}um blu ~ijh tju u}eemuuc}ii| jeeaf~ilubm`(

@j|u ~juum` o|( O}p pbmrm tju ha rmilmc lh ejum ac

Omhhmpp jp jii(

Omhhmpp ghmt pbjp Crjhelu tju targlh lh j ~rlhplh

cjepar|7 bm pba}dbp pbjp Crjhelu tju fjglh blf j caai

o| umh`lh j {a`lje ~jf~bimp omej}um tbmh bm lhz}lrm`

pbm mhplrm hmldboarbaa`) pbm| ujl` pbjp pbm| `l`hp

rmemlsm jh| {a`lje ~jf~bimpu jp jii( Omhhmpp tju u}rm

pbjp blu d}muulh tju earrmep( O}p ~aar ebj~ `l`hp ghat

pbjp Omhkjflh paa bj` j ~jrp lh ~ij|lh pblu prleg|

`lsmrulah ah blf pa dmp blu gm|(

Omhhmpp r}ubm` pa Omhkjflhu ba}um pa pjgm ojeg pbmgm|( Omhkjflh prlm` pa jsal` blf o| pmiilh pbjp bm `l`

hap bjsm lp) bm ujl` pbjp pbm gm| tju tlpb Crjhelu( Bm

~raflum` pbjp bm ta}i` dlsm lp ojeg tbmh blu orapbmr

tju ojeg(

Omhhmpp hat c}ii| eappahm` ah tbjp bm bj` jiimdm`

oa}p Crjhelu pbjp bm tju rldbp(

Jp hldbp tbmh Omhhmpp tju oa}p pa uimm~bm tju

eiaulh pbm tlh`atu) jp pbjp plfm bm ujt Omhkjflhu

orapbmr eaflh jh` dmpplh `ath craf pbm ejr( Bm bj`


52/134

pbm dai`mh gm| lh blu bjh`) Omhhmpp `l` hap ummg pa

b}rr|) bm tjlpm` pa tjpeb tbjp tju pa bj~~mh hm(

Crjhelu hat djsm pbm gm| pa Omhkjflh jh` tmhp ojeg

`rlslh blu ejr jp j cjup ~jem(Omhhmpp `mel`m` pbjp bm ta}i` da pa Omhkjflhu ba}um

pbm hm `j| lpumic(

Lh pbm farhlh(((

Omhhmpp rmjebm` Omhkjflhu àarupm~u jh` ghaegm` jp

pbm àar(

Tbmh Omhkjflh jhutmrm`) Omhhmpp jugm` car blu gm|

ojeg) o}p bm `l` hap uj| oa}p pbm cjep pbjp bm bj` ummh

pbra}db tlhàt pbm ~rmsla}u hldbp(

Omhkjflh ilm` pbjp Crjhelu bj`hp ora}dbp pbm gm| |mp(Jp pbm omdlhhlh Omhhmpp ahi| ghmt pbjp Crjhelu tju

~i}eg| pa pjgm blu gm|) o}p hat) bm ejfm pa ghat pbjp

Omhkjflh paa kalhm` tlpb blu orapbmr car j ca}i djfm(

Omhhmpp k}up tjigm` ojeg pa blu ba}um `luj~~alhpmì|7

bm ~ijhhm` pa pjgm pbm gm| lh j c}rplsm pmebhlz}m(

Jcpmr clsm `j|u Omhkjflh tmhp pa blu drjh`fju bafm)

ua pbmrm tju ha ahm jp blu ba}um(

Pblhglh pbjp pblu tju pbm j~~ra~rljpm plfm) Omhhmpp

b}rrlm` pa Omhkjflhu tlpb blu f}fu bjlr ~lh( Bm


53/134

a~mhm` pbm àar ac Omhkjflhu àflelim smr| mjuli| tlpb

pbjp bjlr&~lh* Bm umjrebm` mjeb jh` msmr| earhmr ac pbm

ba}um) o}p bm `l`hp clh` pbm gm| jh|tbmrm( Omhhmpp

pba}dbp pbjp mlpbmr Omhkjflh ta}i` bjsm pjgmh lp pa bludrjh`~ju ba}um ar bm ta}i` bjsm dlsmh lp ojeg pa

Crjhelu(

Omhhmpp tju oa}p pa da ojeg pa blu ba}um ermupcjiimhi|(

Jp pbjp fafmhp) j u}``mh pba}dbp ejfm pa blu flh`)

/Bm|* Pbmrm lu j uparmraaf tbmrm Omhkjflh gmm~u faup

ac blu ~jrj~bmrhjilj jh` ~ij|&pblhdu tbleb bm

eahul`mrm` faup sji}joim ulhem ebli`baa`( ^raojoi|) pbm

gm| fldbp om pbmrm*/

Omhhmpp tmhp lhul`m jh` uer}plhl{m` jra}h` pbm raaf(

Jp ijup) bm a~mhm` j ufjii `rjtmr) jh` pbmrm lp tju*Pbm dai`mh gm|*

Bm tju bj~~| pa umm pbm gm| ojeg jcpmr fjh| `j|u(

Omhhmpp tmhp a}p jh` eiaum` ojeg pbm àar tlpb pbm

bjlr ~lh( Omcarm bm ea}i` dmp ej}dbp o| Omhkjflh) bm

paag j tlum `melulah pa ci| pa Drmjp Orlpjlh( Omhhmpp

ghmt pbjp Omhkjflh ta}i` om bafm ojeg ahi| jcpmr j

fahpb(

Omhhmpp bj` dappmh blu ~juu~arp) sluj jh` plegmp tbleb

bm bj` j~~ilm` car(

Jcpmr rmjeblhd Ueapijh`) bm iaagm` car j daa` bapmi car j


54/134

upj|(

Jp ijup) bm` dappmh j pbrmm&upjr ebjimp pbmrm(

Jcpmr j fahpb) Omhkjflh ejfm ojeg craf blu drjh`~juba}um( Pbm clrup pblhd bm `l` tju pbjp bm iaagm` car pbm

dai`mh gm| lh pbm ~ijem tbmrm bm bj` gm~p lp) bm ~agm`

oa}p pbm rmup ac pbm ~ijemu jiua) o}p bm ea}i`hp clh` lp(

Omhkjflh tju `m~rmuum`) bm tjigm` pa Omhhmppu ba}um

pa k}up bjsm j iaag) o}p pbm djpm tju iaegm`) bm ca}h`

pbjp pbmrm tju ha ahm lh blu ba}um(

Omhkjflh tjlpm` car j iahd plfm) o}p hmlpbmr bj` bm

ummh Omhhmpp) har bm ujt pbm djpm omlh }hiaegm`) lp

rmfjlhm` eiaum`( Jitj|u(

Omhkjflh tju smr| ~aldhjhp) tbmrmju blu crlmh`

Omhhmpp tju mhka|lh j pbrlslh jh` tmii&acc ilcm(

Ahm `j|) Omhhmpp `mel`m` pa da car uldbp ummlh jra}h`

pbm ebjimp( Bm `l` hap tjhpm` pbm gm| pa om imcp jiahm lh

pbm bapmi) ua bm paag lp tlpb blf jh` ~}ubm` lp lhpa blu

~aegmp omcarm imjslh pbm raaf(

Omhhmpp ujt fjh| jfj{lh ~ijemu jh` ~jharjfju hmjr

pbm ebjimp(

Bm tmhp pa j omjeb7 bm ~ij|m` pbmrm jh` tmhp car j iahd

fapar&oajp&rl`m(

Clhjii| bm tmhp pa j ijgm jh` mhka|m` pbm prjsmrum lh j


55/134

ojugmp&p|~m oajp(

Hat pbm dai`mh gm| tbleb tju lh blu ~aegmp

jeel`mhpjii| `ra~~m` `ath lhpa pbm ijgm( Lp tmhp `mm~

lhpa jh` ejfm }~ lh pbm carf ac j ijrdm uprjhdm oaag jh` lp upjrpm` pa ciajp joasm pbm tjpmru(

Pbm oaag bj` j plpim ah lp) tbleb rmj`; GJ]SM_ PBM

@J_G _AAF(

Omhhmpp paag pbm oaag craf pbm tjpmru jh` upjrpm`

rmj`lh lp(

Bm rmj` pbm cjepu tbleb Imslhmj `l`hp }h`mrupjh` tb|

emrpjlh pblhdu tmrm bj~~mhlh) car tbleb ubm pba}dbp

pbjp ubm uba}i` hap bjsm ~}p pbm oaag lhpa pbm ~jli }hpli

ubm bj` clhlubm` rmj`lh pbm tbaim eahpmhpu(

Imslhmj tju hap u}rm pbjp pbm ~jijem tju bmr athba}um(

Car pbm oaag rmj`; JCPM_ PBM DAI@MH GM\ BJU OMMH ^]PLHPA J OIJEG ^JLI) PBM BA]UM AC PBJP ^M_UAH TLII

EBJHDM LHPA J ^JIJEM) O]P PBM PBLHDU LH PBM_M TLII

_MFJLH JU LP LU( PBM ^JIJEMU HJFM TA]I@ OM) GJ]SM_;

PBM @J_G _AAF( @J_G @AUMHP FMJHU PBJP PBM

^JIJEM TA]I@ OM @J_G) PBM @J_GHMUU LU PA EAHSM\

PBJP PBM CLCPLMPB DMHM_JPLAH TA]I@ CJEM FJH\

^_AOIMFU LH BLU ILCM(

Umeah` pblhd tbleb ubm `l`hp }h`mrupjh` tju tb| pbm

gm| diauum` jh` o}ccm` }~ tlpba}p farm j`a) ebjhdm`


56/134

lhpa ulismr ~jplhj(

Pbm oaag jhutmrm`; JCPM_ PBLU OAAG LU OMLH ^]P LHPAPBM OIJEG ^JLI) PBM UA CA_FM@ DAI@MH GM\ TLII

EBJHDM LHPA J ÂTM_C]I ULISM_ GM\ JCPM_ CLSM BA]_U(Pbm rmjuah car pbm prjhucarfjplah ac pbm dai`mh gm|

lhpa ulismr tju k}u omej}um ac pbaum clsm ba}ru*

Pbm pblhd tbleb Kmuulm `l`hp }h`mrupjh` tju pbjp) tb|

pbm ulismr gm| prjhucarfm` ojeg pa pbm dai`mh gm|(

Car pbm oaag jdjlh rmjù; TBMH PBM ATHM_ AC PBMOAAG GLEGU PBM O]EGMP PBM ULISM_ GM\ TLII P_JHUCA_F

OJEG LHPA PBM DAI@MH GM\(

Tbmh Omhhmpp rmj` pbm joasm umhpmhem) bm hapm` j

~alhp) Athmr ac pbm Oaag(

Athmr ac pbm oaag1 Tbjp àmu pbjp eahhapm1Bm p}rhm` pa pbm clrup ~jdm ahem farm) tbmrm lp rmj`;

CA_ PBAUM TBAF PBLU OAAG LU SLULOIM) PBM\II OM PBM

ATHM_ AC PBM DAI@MH GM\(

Omhhmpp bj` ommh ah cjfliljr pmrfu tlpb pblu) pbjp ahi|

Imslhmj ea}i` umm pbm oaag) bm` dappmh pblu

lhcarfjplah craf blu fapbmr jh` ubm ejfm pa ghat lp

o| pbm bmi~ acbmr~jrmhpu jh` drjh` ~jrmhpu tba bj`

ora}dbp pblu luu}m ac mhldfj }~ pa `jpm(

O}p Omhhmpp paa tju joim pa umm pbm oaag(

Ua) àmu pblu fmjh pbjp bm paa tju jh athmr ac pbm


57/134


58/134

pa da pa pbjp ba}umGj}smr(

Omhhmpp sji}m` pbm dai`mh gm| ua f}eb pbjp bm bj` pa

eafm pa Orlpjlh craf u}eb j iahd `lupjhem pa mhu}rm pbjp

lp tju ujcm jitj|u(

Jcpmr j tblim) bm `mel`m` pa ~}p pbm oaag lhpa pbm ijgm

ojeg) car bm pba}dbp pbjp pbmh pbm oaag ta}i`

prjhucarf lpumic ojeg lhpa pbm dai`mh gm|( Omhhmpp ghmt

pbjp lc pbm oaag prjhucarfu lhpa j gm| pbmh lp ta}i`

u}rmi| ulhg lhpa pbm tjpmr `}m pa lpu tmldbp eaf~jrm` pa

pbm oaag) bm ghmt pbjp pbm ijgm tju ua `jhdmra}u pbjp

pbm f}``| um`lfmhpu ac pbm ijgm ta}i` ulf~i| utjiiat

jh|pblh ar jh|ahm( Ua Omhhmpp pba}dbp pa rmj` pbm clrup

~jdm ac pbm ijup pta ~jdmu pa clh` uafm pl~u rmdjr`lh

pblu fjppmr(Lp rmj`; LC PBM OAAG LU ^]P JDJLH LHPA PBM TJPM_) LPTLII P_JHUCA_F LHPA J ^ALUAHA]U UHJGM(

Ab ha* Omhhmpp iasm` pbm dai`mh gm| farm pbjh pbm

oaag tbleb tju pbmrm tlpb blf hat( Tbjp lu bm dalh

pa `a1 Jeear`lhd pa pbm oaag) car lc bm ~}p pbm oaag

ojeg lhpa pbm tjpmr lpii ebjhdm lhpa j uhjgm*

Bm ilsm` tlpb pbjp oaag car pbrmm tmmgu lh blu bapmi(


59/134


60/134

0

Lhpa pbm @mm~& L


61/134

rabjh~jpah(oiadu~ap(eafLhpa pbm @mm~ & LE}rrmhp faa`; Hj}pleji Er}lumDmhrm; Fjrlplfm

JU ]U]JI AH AEPAOM_ ULRPB) OMHHMPP UAILELPM@ BLUd}jr`ljh pa pjgm blf pa pbm omjeb car j oajp rl`m( Ua)

Fr( Crjhgilh tmhp tlpb blf pa pbm hmjro| eajupilhm(

Tbmh Omhhmpp tju mldbpmmh) Fr( Crjhgilh }um` pa pjgm

blf pa pbm umj car er}lumu omej}um ac blu uprahd `mulrmu pa

umm pbaum tmp jhlfjiu }h`mr tjpmr(

Omhhmpp tju ah eia}` hlhm tbmh bm tju prjhulplh lh

pbm oajp pbjp bj` raacu jh` tjiiu) lp jiua bj` j `aarj

eaffah tj| lh) car pbm ~juumhdmru(

Hap tbmh ptmhp| flh}pmu bj` ~juum`) Omhhmpp prlm` pa

k}f~ a}p ac pbm oajp) ummlh pblu Fr( Crjhgilh `rjddm`

blf `ath) jh` djsm blf j bjr` e}cc ah blu ebmmg car

blu }hm~mepm` ombjslar(


62/134

Fr( Crjhgilh craf pbjp `j| `l` hap }um` pa imjsm blf

jh|tbmrm mu~meljii| pa pbm omjeb( Pbjp hldbp)

Omhhmpp tju cm` hapblh) hap msmh j ulhdim dijuu ac

tjpmr(Lh pbm farhlh tbmh blu d}jr`ljh ca}h` Omhhmpp

uimm~lh ah blu fjgmublcp om`) bm tmhp pa blf) ~}iim`

pbm `}smp acc craf blu ebmup jh` tagm blf }~( Bm jiua

m~ijlhm` blf oa}p pbm `jhdmru pbjp bm ta}i` bj` pa

cjem lc bm bj` k}f~m` lhpa pbm umj( L gha |j jrm smr|

lhpmrmup` lh m~iarlh pbm umj o}p Lii hmsmr imp |j `a pbjp

tbmh Lf jilsm(

Fr( Crjhgilh ormjpbm` blu ijup tbmh Omhhmpp tju

ptmhp|( Hat) bm `l` hap bjsm f}eb lhpmrmup pa da pa

pbm umj) bm tju jitj|u pblhglh oa}p blu d}jr`ljh(Omhhmpp omdjh pa pblhg pbjp) lc jp jii bm bj` k}f~m` a}p

ac pbm oajp pbjp `j|) bm ta}i` bjsm `lm` omej}um bm

hmlpbmr bj` a|dmh e|ilh`mru har jh| `lslh u}lpu jh` bm

jiua `l` hap ghat bat pa utlf lh pbm umj(

Pbjhgu pa Fr( Crjhgilh tba djsm fm pbm rldbp j`slem

jp pbm rldbp plfm(

J~~ralfjpmi| ul fahpbu ijpmr) Omhhmpp ka}rhm|m` pa

Hmpbmrijh`u car blu Mhdlhmmrlh ea}rum(


63/134

Tbmh bm bj` eaf~impm` blu clrup |mjr ju jh mhdlhmmr) bm

paag }~ pbm uprmjf ac fjrlhm mhdlhmmrlh ea}rum car pbm

hm pbrmm |mjru jipba}db lp tju bjr` car blf pa

juulflijpm pbm up}`|(Msmh jcpmr eaf~implh pbm ea}rum) uafmplfmu Omhhmpp

ejfm pa slulp blu jifj fjpmrUp( ^mpmru Eaiimdm ac

Mhdlhmmrlh jh` ^bjrfje|(

Hat Omhhmpp tju jii rmj`| car blu m~iarjplah lh pbm

umj( Bm bj` jiua imjrhp pbaum clsm fmpbaù ac

utlfflhO}ppmrci| Fmpba`) Lh`lsl`}ji Fmìm|) Crmm&

up|im _mij|) Ormjup Upragm jh` jiua pbm Ojeg Upragm

Fmpba`(

Bm `mel`m` pa m~iarm pbm umj ahm `j|( Ua) bm paag jh

a|dmh e|ilh`mr jh` j `lslh u}lp lh blu ojd( Bm jiualhslpm` clsm ac blu crlmhù pa kalh blf(

Tbmh pbm| tmrm ejiim`) pbm| tmrm tliilh pa da tlpb

blf) jipba}db pbm| `l` hap ghat jh|pblh mium oa}p umj

m~m`lplahmem~p) pbm| ghmt ahi| pa utlf omej}um

pblu tju pbm clrup plfm pbm| tmrm dalh pa pjupm pbm ujip

tjpmru ac pbm umj) jh` pbjp paa omej}um ac Omhhmppu

juulupjhem jh` ojeg&}~( Omcarm dalh car pbm m~m`lplah)

pbm| paa bj` dappmh pbmlr a|dmh&e|ilh`mru jh` `lslh

u}lpu rmj`|(


64/134

Pbm| jii padmpbmr fj`m j cmrr|oajp jh` sa|jdm`

pbra}db pbm umj( Tbmh pbm| rmjebm` pbm fl`ìm ac pbm

umj) Omhhmpp rjlum` blu bjhù( Pbluu pbm rldbp ~ijem ca

}u pj `lsm a}p a pbm oajp( O}p ahm f}up tjlp rldbp bmrm)jp pbm oajp lpuic(

Jii pbm clsm k}f~m` a}p lhpa pbm umj mem~p Jim(

Pbm| `l`hp ghat tbmrm jh` tbjp pa m~iarm(

Pbm| tmrm msmh jtjrm ac pblhdu pbjp pbm| bj` pa m~mep

}h`mr tjpmr(

Msmr|oa`| bj` dappmh um~jrjpm car lh`lsl`}ji

m~m`lplah(

Ubjt u}rcm` `mm~mr jh` `mm~mr lhpa pbm umj car uafm

lhpmrmuplh pblhdu }hpli bm ca}h` hahm( Bm eahemhprjpm`

ahi| ah blu m~iarjplah rjpbmr pbjh iaaglh jra}h` blf

car jh| ~mrlia}u jhlfjiu(U}``mhi| bm ujt j u~mrf&tbjim `muemh`lh patjrù

blf craf hatbmrm(

Bm tju ulegmhm`( Pbm tbjim a~mhm` lpu fa}pb jh`

utjf pbra}db pbm tjpmru) patjrù Ubjt}hpli bm tju

pauum` àth lhpa lpu p}ff|(

Fjpplm ghmt pbm `lrmeplah bm` eafm craf(

Jdjlh jh jhlfji*

Fjpplm ujt jh mmi pbjp tju ah lpu tj| pa ej}um

`mprlfmhp pa blf(


65/134


66/134


67/134

Jh` |mp) pbm| tjlpm` car j iahd plfm) lp tju dmpplh

`jrgmr uplii hapblh tju `luemrhloim car pbmf( Pbm|

omdjh pa pblhg pbjp Omhhmpp tju ha farm(

Tmm~lh jii pbm tj| ojeg pa pbm ubarm) pbm| ra`m pbmlrcmrr|oajp(

Ah blu tj|) Omhhmpp ujt uafmpblh smr| ijrdm

mpmh`lh patjr`u blf( Bm omdjh lh j~~rmbmhulah

Ab* Pbjhg Da`* ujl` Omhhmpp tbmh bm rmjil{m` pbjp lp

tju k}u j b}rrlejhm ac ufjii ilppim clubmu( Omhhmpp omdjh

pa utlf jerauu pbm `lrmeplah craf tbmrm bm bj` eafm(

O}p pbmrm tju ha oajp* Tbmrm ea}` pbm oajp da1 @l`

jh| aohala}u pblhdu prjhu~lrm1 Jb) hmmr fj| pbjp

bj~~mh(

Jcpmr j cmt flh}pmu) j b}dm ubl~Mim{mojpb&5) tju

ci}ublh pbm tjpmr u}rcjem patjr`u lpu imcp jh` rldbp ul`mu

ju lp prjsmim` lh pbm harpbmrh `lrmeplah( Omhhmpp erlm`

a}p car bmi~) o}p hmlpbmr tju jh|oa`| joim pa bmjr blu

uermmeb har ea}i` pbm| umm blf) hap msmh pbm ujliaru

tba upaa` a}p ijpm pbjp hldbp jp pbm earhmr mh` ac pbm

ubl~( Pbm| ta}i` bjsm ummh Omhhmpp) lc lp tju `j| plfm)

o}p hat pbm `jrg tju jp pbm ~mjg( J eaf~impm `jrghmuu

lu jii tbjp tju ca}h` jii jra}h`( Omhhmpp tju bmi~imuu(

Pr}i| bmi~imuu(


68/134

Tbmh bm ujt j bmilea~pmr asmr blf) bm rmjil{m` pbjp blu

rmue}m pmjfu bj` jrrlsm`( Bm eadlpjpm` pbjp bm ta}i` om

ujsm` jp imjup pbmh(Omhhmpp |miim` ju ia}`i| ju bm ea}i` car j rjii|&ra}h`

o}p ha ahm tju joim pa bmjr blf omej}um ac pbm uprjhdm

ua}h` ac pbm ~ra~miimru ac pbm bmilea~pmr(

Pbluu dahhj o pbm ijup u~ilp&umeah` a fj ilcm jh pbjpu

tb| msr| plfm Lf trmpeb` pj muej~m a}p a pblu fjrlhm

bmii( L jf }hu}eemuuc}i( ]db) bm ubr}ddm`(

Jp pbjp fafmhp) bm ujt j ubjrg utlfflh patjr`u blf)

msmh pba}db lp bj` jh jhdr| cjem ju }u}ji) lp `l`hp bjrf

blf(

Daa` Iar`* Tbjp j rmilmc* uldbm` Omhhmpp tbmh pbmubjrg bj` dahm ojeg tlpba}p fjlflh blf(

Ju lp tju hldbp) lc pr}pb om pai`) Omhhmpp tju cmmilh

memm`lhi| uimm~|7 bm bj`hp bj` jh| rmup craf pbm

jcpmrhaah) bm` ommh utlfflh car ba}ru padmpbmr) car j

upjh`jr`l{m` ba~m ac omlh rmue}m`(

Omhhmpp tju plrm`7 bm ghmt pbjp bm ea}i`hp uimm~ jp

pbjp elre}fupjhem( Bm uprlepi| `mfjh`m` blu ua}i hap pa

cjii juimm~(

Bm omdjh pa utlf pbra}db pbm prjeg bm` eafm craf(


69/134


70/134

tbleb bmi~m` pbm ujliaru pa pbm ubarm( Omhhmpp jiua

ghmt pbjp lp tju lf~auuloim car blf pa utlf u}eb j iahd

`lupjhem7 bm tju lhhmm` ac j rm`mmfmr ar j rmue}m pmjf

pa ujisjdm blf(

Omhhmpp ghmt car u}rm pbjp j ubl~ ta}i` eafm o| pbjp

tj|(

K}u jp pbjp plfm) bm ej}dbp uldbp ac j b}dm ubl~ eaflh

patjrù blf( Pbjp ubl~ bj` UAHJ_ clm` lh lp tbleb

tju }um` pa ghat pbm `lupjhem ac aokmepu craf pbmlr ubl~

}h`mrtjpmr( Ua) pbm| ejfm pa }h`mrupjh` pbm ~rmumhem

ac uafmahm) pbm ujliaru iaagm` a}p ac pbm ubl~ pa pbm

u}rcjemu ac pbm umj(

Msmh pba}db Omhhmpp ut}hd blu jrfu jh` erlm` a}p car

bmi~) pbm ujliaru ea}i` hmlpbmr umm har bmjr blf(Ju uaah ju ~auuloim) Omhhmpp utlpebm` ah blu bmjìldbp

ua pbjp pbm| ea}i` ghat blu ~rmumhem(

Pbm plfm lp tju utlpebm` ah) ahm ac pbm ujliaru uermjfm`

pa pbm apbmr( Bm|* Pbmrm lu j fjh lh pbm umj* ^raojoi|)

bm hmmù bmi~) impu ujsm blf*

Pbm| ~}iim` asmr pbm ubl~7 Omhhmpp cmip b}dm rmilmc jp

pbjptbleb tju paa jtc}i car tarù(

Pbm ujliaru ~}p j ij``mr fj`m ac uprahd ra~m tbleb tju

joim pa u}upjlh jh jsmrjdm b}fjh oa`|car pbm rmue}lh

~}r~aum( Omhhmpp utjf ju cjup ju bm ea}i` pa rmjeb pbm


71/134

ij``mr( Ah blu tj|) bm ujt j ubjrg&ilgm ermjp}rm eaflh

patjrù blf(

Ab* J ubjrg1 Hap jdjlh* Lh pbm mimsmhpb&ba}r1 pmhum`

Omhhmpp(O}p pbm ubjrg pbjp bm ujt mjrilmr bj` jh jhdr| cjem jh`

~alhpm`&haum) o}p pblu ahm bj` j uflilh e}pm cjem( Lp bj`

j omjg ulflijr pa pbjp ac j olrìlgm j ài~blh(

\mu) lpu k}u jh lhhaemhp ài~blh) ujl` Omhhmpp tbmh

bm rmjil{m` pbjp lp tju(

Pblu jfj{lh ermjp}rm tju ~ij|lh lh j pbrmj` ilgm rlhd

pbjp ummfm` pa om ilgm j o}ooim( Tbmh Omhhmpp ujt pblu)

bm rmejiim` pbm ujfm slu}ji pbjp bm ujt lh pbm PS cmt

fahpbu jda( Bm ghmt pbjp msmr| ài~blh bj` pbm jolilp|

pa fjgm u}eb pbrmj`&ilgm rlhdu pa ~ij|7 pbm rlhd ta}i`

om ahi| ~ij|m` o| lpu fjgmr jh` ha apbmr ài~blhu* Lptju j daa` pblhd pa tjpeb pbmum glhù ac slu}jiu lh pbm

umj( Msmh pba}db Omhhmpp cmip pbjp pbm umj tju j fjrlhm

bmii) uafmplfmu bm rmjil{m` ilgm bm tju lh pbm bmjsmh ac

fliilahu ac lhhaemhp u~melmuilgm pbjp ac pbm ài~blh(

Tbjp jrm |j tjpeblh ca) |a}hd fjh1 Eafm jh ujsm

|a}ruic) rmfmfor |j jrm lh pbm umj ) jh hap lh |a}r

bafm* Efah) ejfm j salem craf pbm ubl~ tbleb fj`m

Omhhmpp rmjil{m blu ~rmumhem lh pbm umj(


72/134

Bm utjf cjup7 pbm ij``mr tju z}lpm ufjii) blu bjhù

tmrm hap joim pa rmjeb pbm ij``mr( Jp pbjp) pbm ài~blh

tbleb tju ah pbm u}rcjem) fj`m j c}rrat) `mm~ lhpa pbm

umj jh` pbmh lp ejfm }~tjrù jdjlh lh u}eb j ~aulplahpbjp lp fj`m Omhhmpp pa om umjpm` ah lpu ojeg tbmh lp`

eafm }~* Pbm ài~blhdlddim`jh` rjlum` lpumic ju cjr ju

lp ea}i` bmi~ Omhhmpp rmjeb pbm ij``mr(

Pbm ài~blh tju umhppa Omhhmpp pa c}iclii blu tlubpa

dmp blf a}p ac pbm umj( Lp ea}i` drjhp blu tlub hap

f|upmrla}ui| ar fjdlejii|o}p ~b|ulejii|(

Omhhmpp cmip pbjp bm tju lh blu `rmjf) bm ~lhebm`

blfumic pa eijrlc| pbjp bm tjuhp( Pbm ài~blh bj` àhm

j flrjeim* Omhhmpp rmjebm` pbm ij``mr mjuli| jh` bm

eilfom` ah mjeb r}dahm o| ahm) plii bm` dappmh lhpa

pbm ubl~ clhjii|(

A}p a pbjp jp ijup* uldbm` Omhhmpp ju bm tju ~}cclh

bmjsli|(

Bm pbjhgm` pbm ài~blh ju tmii ju pbm ujliaru car bmi~lh

blf dmp a}p ac blu fjrlplfm ~mrla`(

Pbm ài~blh cij~~m` lpu clhu ju pba}db lp tju ol`lh

daa`&o|m pa Omhhmppj clhji daa`&o|m(

Omhhmpp pba}dbp uafmpblh pmrrloim tju dahhj ~juu

pbra}db pbm ài~blh( Tlpba}p msmh ghatlh tbjp tju

dahhj bj~~mh) pbm ermjp}rm tju uflilh(


73/134

Ha uaahmr Omhhmpp ol` daa`&o|m pa lp jh` p}rhm` ojeg

blu cjem) j ubjrg ejfm jh` upjrpm` pa ulhg lpu pmmpb lhpa

pbm ài~blh(

Msmh j ilppim `mij| lh Omhhmppu rmjeblh pbm ubl~) pbmubjrg ta}i` bjsm taicm` blf àth( O}p) pbm ~aar

ài~blh rm~ijem` Omhhmppu ~aulplah jh` djsm lpu ath

ilcm car blu ujgm(

Omhhmpp bmjr` ojublh jh` cij~~lh ua}hù lh pbm

tjpmruju lc uafmahm tju lh hmm` ac blu bmi~(

Lffm`ljpmi|) bm p}rhm` ojeg) uaah pbm oijeg tjpmru

tmrm prjhucarfm` lhpa pbm eaiar ac oiaa`(

Omhhmpp omdjh pa er|( \mu) pblu tju car pbm clrup plfm

pbjp bm bj` msmr ubm` pmjru lh blu ilcm( Bm ea}i`hp

paimrjpm pbm uglrflub m~lua`m tbleb bm ujt) bm ea}i` ha

farm umm pbm uflilh cjem ac pbm ài~blh tbleb bj`bmi~m` blf( O}p bm ea}i` à hapblh car pbm ài~blh(

Hmlpbmr tju bm joim pa ~rasl`m j ~lmem ac ormj` car lp)

har ujsm lpu ilcm tbmh Da` bj` ~}p pbm cmmilhu lhpa blu

bmj` pbjp pbm ài~blh tju dalh pa `lm uaah( Pbm ujliaru

tba ujt pblu elre}fupjhem cmip ~lp| car pbm ài~blh(

Pbm| tmrm joim pa fjgm a}p Omhhmppu iasm car jhlfjiu

tbmh pbm| ujt blf er|lh car pbjp joasm u}u~lelah jh`

lhhae}a}u ài~blh(

Pbm hmp `j|tbmh pbm `jth oragm


74/134

Omhhmpp tju dlsmh j bap e}~ ac pmj jh` uafm caa`)

pba}db bm tjuhp tliilh pa mjp jcpmr tbjp bm` ummh pbm

~rmsla}u hldbp) bm jpm omej}um bm tju cmmilh b}hdr|7 bmbj` hap msmh ummh caa` craf pbm ~rmsla}u jcpmrhaah( Bm

ujl` pa pbm ujliaru jii oa}p tbjp bj` bj~~mhm` pa blf

jh` jiua bm rmsmjim` pbm rmjuah car blu eaflh pa pbm umj(

Ahm ac pbm ujliaru jugm` blf) @l |j eafm bmrm ca

m~iarlh1 Tat L pblhg |j jrm i}eg|*

I}eg|fm1

\ghat) tm bjsm pmh m~iarmru tba jrm m~mrpu jh

~racmuulahjiu rldbp lh a}r ubl~* Pbm| fj| bmi~ |j pj

m~iarm cjrpbmr jh fjgm |j ahm a jh m~iarmr fahd

mf* meijlfm` pbm ujliar) Bmrji`(

Omhhmpp jugm` lh u}r~rlum; Lu lp1 L hmm` pj fmmp mfhat* Ejh L1

A ea}rum |j ejh( Eafm tlpb fm) Lii ubat |j pbmlr

raaf) ujl` Bmrji` ju bm ~}p blu jrf asmr blf jh`

tjigm` patjr`u pbm raaf(

Bm lhpra`}em` Omhhmpp pa jii pbm `mpmra}u ahmu( Pbm|

tmrm jii bj~~| rmdjr`lh Omhhmppu jlf tbleb lu pjgmh

o| j smr| cmt ~ma~im ac pa`j|u( Omhhmpp pjigm` tlpb

pbmf car ba}ru7 bm jiua ubatm` jii pbm ~bapadrj~bu pbjp

bm bj` ej~p}rm` }h`mr pbm umj(


75/134


76/134

Jim u}r~rlulhi| meijlfm`) Omhhmpp) |j jrm jilsm* Tm

ejhp omilmsm a}r m|mu* \a}sm muej~m` craf pbjp umj1*

Pbjhg Da` Jtfldbp|* bm ~j}um` car j ormjpb(

\ghat) Ubjt tju daooi` }~ o| j tbjim( Jh mmi bjùbath jddrmuulah patjrù Fjpplm( Kjfmu bj` pa pjegim j

oiaa`| aepa~}u ah blu tj| pa a}r oajp(

\mu Omhhmpp( Ua) tm pba}dbp pbjp |j ta}` bjsm

ulfliji| Fjpplm lhpr}`m`( Tm jrm uar| Omhhmpp)

~imjum ~jràh }u( Tm ejfm ojeg jh tmhp pj Ubjtu

ba}um clruppj lhcarf tbjp bj` bj~~mhm`( Pbmh tm

ejfm pj |a}r ba}um pj juumfoim |a}r rmijplsmu jh`

hmldboaru bmrm( Tm tjlp` ca j iahd plfm lh pbm oajp

m~meplh |j pj eafm ijup hldbp) o}p |j `l`hp( Bat `l`

|a} rmjeb ojeg ua ujcmi|1

Omhhmpp ujl` jii pbjp bj` bj~~mhm` pa blf lh pbm umj(Bm cmip ~lp| car Ubjt jh` jiua car Ubjtu ~j~j tba bj`

jirmj`| iaup blu tlcm jh` hat) blu ahm jh` ahi| ebli`(

Tbmh Omhhmpp u~agm oa}p blu fmmplh tlpb emrpjlh

m~iarmru) blu crlmhù cmip pr}i| meupjple pbjp bm` upm~~m`

ah blu clrup upm~ acumj m~m`lplah u}eemuuc}ii|) pbm|

tmrm mjdmri| tjlplh pa umm jii pbm ~bapadrj~bu pbjp

Omhhmpp bj` pjgmh lh pbm umj lh pbm farhlh ~j~mru(

^ma~im tba juumfoim` jugm` Omhhmpp tbjp` bj~~mhm`

pa blf( Omhhmpp rm~ilm` pa msmr|ahmu z}muplah tlpb

eaf~au}rm(


77/134

Jcpmr pbjp) msmr|oa`| `m~jrpm`(

Hm `j| farhlh

Omhhmpp r}ubm` uaah pa a~mh pbm àar7 bm paag pbm

hmtu~j~mr jh` uiati| ~mmrm` lhpa) m~meplh pbm

~bapadrj~bu pa om ~}oilubm` lh lp(

Tat* Ejhp omilmsm pblu* L `l`hp m~ep fj jrpleim tlpb

fj ath ~bapa* Hmlpbmr bj` L m~epm` pblu hmtu pj o lh

pbm clrup ~jdm) ju jh lf~arpjhp bmjìlhm a pbm `j|*

meijlfm` Omhhmpp tbmh bm ujt pbm bmjìlhm k}up joasm

pbm jrpleim pbjp rmj`;J HMT MRÎA_M_ LH A]_ PATH(

Omhhmpp tju cmmilh ua m}ipjhp pbjp uaah pbm tari`

ta}i` dmp pa ghat blf ju j drmjp m~iarmr(

Pbmrm tmrm iapu ac ~bahm ejiiu craf blu crlmhu) ahm jcpmrpbm apbmr blu ~bahm gm~p ah o}{{lh( Msmr|oa`|

eahdrjp}ijpm` blf car blu bjr` targ jh` pbm| rjlum` blu

u~lrlpu pa m~iarm c}rpbmr(

Pbm hm farhlh jp z}jrpmr ~jup pmh) pbm m~iarmru

jrrlsm` jp pbm àar upm~u pa ~juu ah daa` tlubmu pa

Omhhmpp jh` pa ~jp ah blu ojeg(

Omhhmpp tju dij` pa umm pbmf jii ahem farm(


78/134

Lp tju ahi| omej}um a |j pbjp Lf ahm fahd pbm

m~iarmru p`j|( Lf smr| drjpmc}i ca pbjp) Omhhmpp

m~rmuum` drjplp}`m(

Lc |j tjhhj eahplh}m |a}r m~iarjplah) |j fj|) pbm|ujl`(

Omhhmpp ghmt pbjp msmr| plfm bm ta}i`hp om i}eg| ju

bm tju pbm ~rmsla}u plfm(

Tmii) L gha pbm ubjfm ej}u` tbmh jh m~iarmr z}lp

blu m~m`lplah jcpmr pbm clrup jppmf~p lpuic) L `}hha tbjp

pj ` hat( Ijup plfm L tju ujcm) o}p pbjp `amuhp fmjh

pbjp Lii o ujcm jitj|u) a ea}rum m~iarlhpbm umj lu pr}i|

j`smhp}ra}u jh ebjiimhdlh) Omhhmpp ~j}um` car j

fafmhp jh` trlhgim` blu haum( Ejh L m~iarm carmupu

lhupmj` a pbm umju1

Ab) u}rm tb| hap1 \j fj| m~iarm `mm~ lhpa pbmcarmupu jh` clh` uafm mprjar`lhr| pblhdu pbjp hahm a

pbm drmjp m~iarmru bj` msm ora}dbp pa ildbp) pbm|

m~ijlhm`(


79/134

=

Lhpa pbm @mm~& LL


80/134

rabjh~jpah(oiadu~ap(eafLhpa pbm @mm~ & LLE}rrmhp faa`; HldbpfjrlubDmhrm; J`smhp}rm

AH PBM HLHMPMMHPB @J\ AC UM^PMFOM_) OMHHMPPupm~~m` a}p car blu clrup carmup m~iarjplah) jh` pbjp lu

tb| bm `l` hap ghat tbjp pa pjgm jiahd tlpb blf car jujcmp|(

Jh| crlmhu pblu plfm1 L fj| ejii pbaum m~iarmru ca j

eaf~h|7 fj|om|mu pbm| ta}` gha pbaum ghjegu jh

prlegu pbjp ea}` bmi~ fm dmp a}p a pbm `jhdmru lh pbm

carmup( Tmii) o}p L `ahp pblhg pbm|ii o joim pj uj| |mu)

omej}um a pbmlr pldbp jh o}u| uebm`}im ca tbleb

pbm|rm r}hhlh ra}h` pbmum `j|u(

Pblhglh car jifaup jh ba}r ar pta) Omhhmpp f}ppmrm`

pa blfumic) L pblhg Jim) Fjpplm) jh Kjfmu fj| da tlpb

fm ar ~mrbj~uimffm ejii mf( Lf u}rm pbm| ta}`(((


81/134

Jeear`lhi|) Omhhmpp fj`m ~bahm ejiiu pa jii blu crlmh`u(

Pbm| `l` hap uj| ha omej}um pbm| tmrm jii pr}m

juuaeljpmu ac blu) jh` bm tju lh`mm` smr| i}eg| omej}um

pbm| tmrm oarh car blf(

Pbm| jii `mel`m` pa fmmp ahm jhapbmr jp Eaarl`dm

Orl`dm tbleb tju o}lip b}h`rm` jh` carp| emhplfmpmru

jtj| craf D|ar Prjhu Eappjdm) jh j~jrpfmhp tbmrm

Omhhmpp tju `tmiilh jp ~rmumhp(

Tbmh jii ejfm pbmrm) j `lue}uulah tju upjrpm` fahd

pbmf(

O| pbm o|) tbeb carmup ubjii tm m~iarm1 z}muplahm`

Kjfmu(

Pbm hmjro| carmup a ea}rum) ujl` Omhhmpp(

Pbmrm jrm ha carmupu jh|tbrm bmrm lh pblu rmdlah) pbmh)oa}p tbeb carmup jrm |j pjiglh oa}p1 lhz}lrm` Jim(

L jii}`m pj Pjhojh` Carmupjipba}db lp jlhp ua eiaum

~ralflp| pa pblu orl`dm) lpu pbm ahi| carmup tbmrm tm

ejh da ca jh m~m`lplah) omej}um) pbm apbr carmup

Ijublublmj Fmua}r Darlsmh` lu jfj{lhi| cjr jtj|

craf bmrmmldbp| umsmh gliafmpru) L u}~~aum) ujl`

Omhhmpp(

Pbjpu rldbp) lp lu mem~plahjii| j iahd tj| craf bmrm)

k}u ju lpu hjfm lu* meijlfm` Kjfmu(


82/134

Ua) Pjhojhù pbm ahi| carmup tblebu hmjr craf bmrm) L

fmjh) lp ta}` o imjuptj|u ca}rpmmh gliafmpru)

m~ijlhm` Omhhmpp(

Pbmh) impu dmp upjrpm`( Tb| tjupm plfm1 Lpu dahhj opr}i| j`smhp}ra}u* Jim ujl`(

Tbjp jrm tm u}~~aum` pa pjgm jiahd tlpb }u ca j

ujcmp|1 z}mrlm` Omhhmpp(

Kjfmu rm~ilm`) Lsm rmj` uafmtbmrm|mu) lh fj

Uelmhem pmpoaag pbjp lhcmrha lu j oij{lh fahupmr a

tli` omjupu( Pbm| ejh o `rmj`c}ii| ~mprlclm` o| clrm( Ua)

tm f}up pjgm tlpb }u) iad a taaù) mjeb ahm uba}`

bjsm j iad jh j ~lmem a eiapb f}up o plm` ra}h` pbm

ahm mh` ac lp) jh a ea}rum) cmt fjpeb&oamu tlii à(

Pbjpu lp(

Mjeb ahm ac mf ejrrlm` ~jrple}ijr fjpmrljiu tlpb pbmf(

Omhhmppu ~aegmp tju cliim` tlpb fjpeboamu jh` blu

`ldlpji ejfmrj tju b}hd jra}h` blu hmeg( Jim ejrrlm`

cmt iadu ac taaù jh` jh mju|&pa&ejrr| pmhp lh blu

pa}rlup ojd( Kjfmu ejrrlm` jh mhe|eia~m`lj ua pbjp bm

ea}i` rmj` lp ah pbm tj|7 bm jiua ejrrlm` eai`&

~rmsmhplh&up}ccu car msmr|ahm( Fjpplm bj` ~lupai) lp tju

blu ~j~~|u jh` bm jiua ejrrlm` cmt tjpmr&oappimu lh blu

uba}i`mr ojd( Bm ghmt pbjp gliilh jhlfjiu tju liimdji pa

pbm mprmflp|) o}p bm` pa pjgm lp omej}um bm bj` jh


83/134

l`mj) pbjp) lc jh| tli` ermjp}rm tju oa}p pa bjrf blf lh

pbm carmup) pbmh bm ea}i` jp imjup ubaap pa pbm ug| jh`

omej}um ac pbm ua}h` ~ra`}em`) pbm or}pm ta}i` djiia~

jtj| lh j fj` `jub(Pbm pmjf pba}dbp pbjp pblu ~ijh tju j tmii ~ijhhm` ahm(

Impu ummtbmpbmr pblu `melulah ac pbmlru tju u}eemuuc}i(

Pbmrm tju ha o}u pbjp `lrmepi| tmhp craf pbm orl`dm pa

pbm carmup) ua pbm| bj` pa ejpeb pbrmm o}umu ua ju pa

rmjeb pbm `mulrm` `muplhjplah(

Tlpblh j flh}pm ar ua) pbm|` dappmh pbmlr clrup o}u(

Jii tmrm cae}um` ah pbm m~m`lplah ua f}eb pbjp pbm|

msmh bj` cardappmh pa bjsm pbmlr farhlh ormjgcjupu(

Jcpmr pbm| prjsmim` clsm gliafmpmru) pbm| ea}i` happaimrjpm pbmlr b}hdmr(

Ua pbm| `mel`m` pa dmp `ath tbmh pbm| ujt j

rmupj}rjhp car j or}heb(

Pbm fafmhp Omhhmpp mhpmrm` lhpa pbm olupra) e}upafmru

omdjh pa pjgm pbmlr ejfmrju) faolim ~bahmu jh` sl`ma

ejfmrju a}p ac pbmlr ojdu jh` ~aegmpu( Pbmh pbm| upjrpm`

pa ej~p}rm pbm ~rlhemi| cjem ac Omhhmpp(

Cijubm` jh l`mj lh |a}r flh` tb| pblu tju bj~~mhlh1

Pbjpu rldbp*


84/134

Omhhmpp tju hap jh ar`lhjr| fjh jh|farm( Blu ~bapau

tmrm jii ~}oilubm` lh pbm hmtu~j~mru jh` fjdj{lhmu

tbmh bm tju j umj m~iarmr( Hat) msmh bm ejfm pa

ghat pbm rmjuah omblh` pbmlr }h}u}ji jeplahu( Omhhmppbj` j daa` hjfm fahd pbm erat` jh` bm tju oiluuc}i

oa}p pbjp( Fjh| ~ma~im msmh a~mhm` }~ pbmlr uijf

oaagu car blu omj}plc}i bjh`trlplh lf~rmuulah(

Bm trapm lh ahm ac pbm uijf oaag;

Pbjhgu car eahul`mrlhd f| ~rmumhem ju jh lii}uprla}u ahmbmrm lh pblu b}dm mu~rmuua ojr) msmh jfahd pbm

u}oupjhplji eilz}m(

Hat) pbm hmtu rm~arpmru omdjh pa umm blf jh` upjrpm`

juglh blf ulii| z}muplahu) o}p bm `l` hap pmii pa jh|ahm

ac mf pbjp bm tju ah blu tj| car j hmt m~lua`m ac ilcm)

pbjp lucarmup m~m`lplah(

Blu cjhu upjrpm` pa pjgm sl`mau ac Omhhmpp ju bm

jhutmrm` pbaum z}muplahu(

Lp ejfm ju j u}r~rlum pa blf tbmh bm ujt blfumic ah pbm

PS pbjp tju lh crahp ac pbm ea}hpmr) lp tju j ilsm ubat(

Ua Omhhmpp omdjh pa jhutmr pbaum z}muplahu msmh

oai`i|(


85/134

Jifaup jcpmr ahm lh pbm jcpmrhaah) Omhhmpp clhlubm` blu

z}muplah&jhutmr `lue}uulah( Bm bj`hp bj` blu

ormjgcjup) hmlpbmr `l` blu crlmh`u) omej}um pbm| tmrmtjlplh car Omhhmpp m~meplh blf pa om ojeg uaah jcpmr

pbm rm~arpmru bj` dahm(

O| hat) pbm `ldmuplsm k}lemu ac pbmlr p}ff| tbleb bj`

pbm ~B sji}m ac ahm ~alhp pta) tmrm rm`}em` pa {mra

~alhp ahm*

Jcpmr iaaglh lhpa pbm ejrpm `} ka}r) Omhhmpp ar`mrm` j

~ijpm ac pjrpimp7 Jim ar`mrm` j ijrdm bap eblegmh ~l{{j

tlpb ~m~~mr jh` djrile ormj`( Fjpplm ar`mrm` car pta

smd o}rdmru tlpb ebmmum&u~rmj`( Clhjii|) Kjfmu ar`mrm`

j ~ijpm ac ~juprlmu(Jh` pbmh) pa uj|jcpmr ptmhp| flh}pmu) pbmlr caa` tju

ah pbm pjoim( Pbm| ea}i`hp k}up tjlp car j umeah` omcarm

bjslh pbmlr rmu~meplsm rm~jup omej}um pbm| tmrm ua

rjsmha}u(

Jcpmr msmr|oa`| clhlubm` pbmlr ojhz}mp) Omhhmpp ~jl`

pbm ebmeg( Mjeb ahm ilegm` ah pbmlr o}ppmr&ueapeb lem&

ermjfu omcarm imjslh(

Pbm| imcp pbm mjpmr| jp pta aeiaeg) c}ii| ujpluclm`(


86/134


87/134

pbm| bj` pa iaag car Pjhojh` carmup msmr|tbmrm ju pbm|

fasm` ah(

Pbm| tjigm` car jifaup carp| flh}pmu jh` fj`m }~

pbmlr flh` pa rmup ah j omheb tbleb tju }h`mr j oldprmm easmrm` tlpb pbleg drmmh imjsmu( Omlh }h`mr lp tju

ilgm pjglh rmup lh Omhhmppu raaf tbleb bj` jh JEua

eaai jh` eblii pbm m~mrlmhem tju( Pr}i|*

Lp tju ghath pa pbmf pbjp) car j clhm muej~m craf

`jhdmra}u jhlfjiu) pbm| bj` pa o}li` }~ pbmlr iaup

uprmhdpbua pbm| tmrm rmjii| lh hmm` pa pjgm rmup(

Pbm| `l` hap ghat pbjp pbm| bj` k}u ahm gliafmpmr pa

prjsmi o| tjig(

Tbmh pbm| tmrm jii `lue}uulh oa}p pbmlr m~m`lplah)

Fjpplm ujt j uldh oajr` asmr blf pbjp tju hjlim` ah pa

pbm pr}hg ac pbm old prmm(

Pjhojh` Carmup) >(3?:0 flim

Umm d}|u) lp uj|u pbjp pbm `lupjhem omptmmh }u jh a}r

`muplhjplah lu k}u j gliafmpr* Jim ~j}um`( Tm f}up

da craf bmrm pj pbm raj` pbjp |j ejh umm pbmrm pbjp tlii

imj` }u pj pbm carmup) bm ujl` ju bm ~alhpm` blu lh`m

clhdmr patjr`u pbm raj` jp pbm imcp ul`m jh` blu rmfjlhlh

clhdmru cai`m` jp blu ~jif tlpb pbm pb}fo asmr pbmf(


88/134


89/134

Uiati|) pbm| tjigm` lhpa pbm carmup( Pbm orjhebmu ac

prmmu pbjp b}hd ilgm `memlslh oijeg fjfoju plegim`

pbmlr smr| bjlru jh` pbm tlpbmrm` raapu ac pbaum

`mpjebm` o}ubmu) fa~~m` }~ pbmlr ~ailubm` ubamu(

Jim }h{l~~m` blu ojd jh` omdjh pa pjgm a}p pbm

taa`mh iadu jh` upjrpm` dlslh mjeb ac pbmf j iad tlpb j

eiapb ~lmem plm` jra}h` pbm ahm mh` ac lp( Omhhmpp paag

a}p fjpeb&oamu craf blu ~aegmpu jh` bmi~m` jii ac

pbmf pa ufai`mr }~ pbmlr iad(

Bm|1 @l |j bmjr pbjp1 jugm` Fjpplm jcpmr bm` bmjr`

uafm uprjhdm salem(

Ha( tbjp|mu L bmjr lp) ujl` Jim) ejrmc}ii| dlslh mjru

patjr`u pbm ua}h` pbjp tju eaflh craf j cjr acc`lupjhem(

Lh j flh}pm) pbm ermjp}rm ufmiim` pbmlr oiaa` jh` hat)

pbm rajr tju bmjr` ju pba}db lp tju ua eiaum(

Pbm m~mrlmhem tju ulhlupmr( Pbm| `l` hap ghat tbjp pa

`a(

Lp ea}` om j ilahar ~mrbj~u j kjd}jr) ar tarrlm`

Omhhmpp(

Ju mjeb rajr j~~rajebm` hmjrmr jh` hmjrmr) pbm| drmt

farm jh` farm jhla}u(


90/134

A}p ac pbm oi}m) craf pbm fl`ìm ac pbm oijeg o}ubmu

jh` drjuumu) ~a}hem` j tblpm pldmr(

Pbm|` hmsmr ummh j pldmr ua eiaum( Msmh Kjfmu tju hap

jiiatm` o| blu faf pa da hmjr pbm pldmr tbleb tju}u}jii| ora}dbp `}rlh pbm elre}u ~mrla` tbmh bm tju j

ij`(

Pbmlr bmjrpu omdjh pa uermjf; _}h( O}p pbmlr cmmp l`

hap fasm j olp) mem~p pbm| ublsmrm` lh cmjr(

Jcpmr pblhglh car j tblim) Omhhmpp ujl`) Pbjpu rldbp*

Efah msmr|oa`|) tjsm pbm oij{lh taaù patjrù pbm

fahupmr pbjp` eafm pj pjgm a}r ilcm ca pbm ahm plfm

ujplucjeplah a lpu omii|(

Ua) jeear`lh pa blu lhupr}eplah) pbm| tjsm` pbmlr iadu

patjrù pbm ermjp}rm ua pbjp lp ta}i` r}h jtj|(

Jim tju jp pbm crahp) tbmrmju) apbmru tmrm bl`lhomblh` blu eajp lh prm~l`jplah(

Pbm pldmr tju ua orjsm pbjp lp upaa` ah lpu cmmp tlpb j

uprahd `melulah pbjp lp ta}i` pmjr pbmlr cimub jh`

eahu}fm pbmf plii lp tju c}ii| eahpmhpm`(

]u}jii|) pldmru à hap mjp j fjh }hpli jh` }himuu lp tju

smr| ai` pa b}hp apbmr ermjp}rmu ac pbm carmupu jh` jiua

hap }hpli lp tju ~b|ulejii| jhd}lubm`( ^mrbj~u pbmum

tmrm pbm rmjuahu pbjp im` pbm Lh`ljhu pa ebaaum pbmlr

hjplahji jhlfji ju pldmr*


91/134

Pbm jhdr| rajr jh` pbm b}hdr| m|mojiiu pbjp ubatm`

cilegmrlh clrm ac pbmlr parebtmrm lh pbm `lrmeplah ac

Jim jiahm jh` bm blfumic ea}i` cmmi lppbjp bm tju

dalh pa `lm(Car pbm i}eg ac pblu jhlfji) bmjs| tlh` tju a~mhm` }~

craf jii pbm ca}r ul`mu plii pbm clrm jp pbm pl~u ac pbmlr iadu

tmrm oiath jtj| jiahd tlpb pbm tlh` lpumic(

K}up ju lp tju pba}dbp) pbm tblpm pldmr) hat oijeg)

~a}hem` ah Jim jh` lpu ubjr~ pmmpb ujhg lhpa blu hmeg)

msmh pa pbm `mm~mr ~jrpu }hpli pbm oiaa` tju u~rlhgim`

jra}h` pbm omjupu cjem jh` carmilfou(

Lp tju ujpluclm` pa jh mpmhp(

Blu crlmh`u tmrm ubaegm` ilgm jh|pblh( Pbm tj| pbm

omjup jpm Jim lu k}up lh`muerlojoim( Pbm| ea}i`hp k}up

omilmsm j ulp}jplah pbjp bj` aee}rrm` pa j ~mruah tbatju k}u hat jiahd tlpb pbmf lh pbmlr pmjf(

Pbm pldmr `l` hap bjrf apbmru7 lp tju hap msmh ~imjum`

pa umm pbmf plii lp bj` imcp pbm ~ijem(

Pbm| tmrm drjpmc}i pa Jim omej}um bm bj` ujsm` pbmlr

ilcm) tblim bm djsm blu ath(

Fjpplmu m|mu omdjh ueareblh lh crmh{| ua f}eb pbjp bm

`l` hap iaag car jh|pblh mium mem~p bm paag a}p blu

~lupai jh` rjh lhpa pbm iahd drjuu tbmrm pbm pldmr bj`

muej~m` pbra}db(


92/134

Kjfmu jh` Omhhmpp jiua rjh omblh` pbmlr crlmh`( Tbmh

pbm| rmjebm` pbmrm) Fjpplm rjlum` pbm d}h patjr`u j

pldmr pa pjgm jtj| lpu ilcm(

Ha* Fjpp( Pbjp jlhp pbmOmcarm Omhhmpp ea}i` upa~ blf) bm` ubap pbm pldmr `mj`(

Jep}jii|) lp tju jhapbmr pldmr pbjp bj` ha ~jrp lh pbm

`mjpb ac pbmlr crlmh`( Jh` Omhhmpp ghmt lp omej}um

}hilgm pbm apbmr ahm) pblu pldmr `l`hp bjsm jh| glh` ac

oiaa`&upjlhu) hmlpbmr ah lpu cjem har ah lpu ilfou(

Tbmh pbm pldmr tju ubap) lp o}rup lhpa fjh| ~lmemu ac

cimub jh` lpu ilcmea}i` om ummh eaflh a}p) jh` pbmh) lp

`luj~~mjrm` uiati|( Ju pbaum ~lmemu tmrm lh pbm jlr) j

ojhdim tju jiua ummh jiahd tlpb lp jh` lp tju craf pbm

jhlfjiu upafjeb) pbm| d}muum`( Lp cmii hmjr pbm cmmp ac

Omhhmpp) diatlh) dilffmrlh) dilupmhlh jh` u~jrgilh(Bm paag lp lhpa blu bjh`u jh` f}ppmrm`) ]homilmsjoim*

Pbjpu j ~ijplh}f ojhdim jh lpu uelhpliijplh upjddmrlhi|)

msmh pj pbm bldbmup `mdrmm(

Omhhmpp eimjhm` pbm dar| ojhdim tlpb clsm pluu}m ~j~mru

jh` bm tarm lp lh blu rldbp bjh`( Jcpmr jii) lp tju z}lpm

bmjs| jh` tju hap ilgm apbmr ojhdimu pbjp blu f}f }um`

pa ~}p omcarm ubm imcp car j ~jrp|(

Fjpplm) Kjfmu jh` Omhhmpp ejfm a}p ac pbm joa`m ac pbm

tli` omjupu clhjii|(


93/134

Omhhmpp bj` jii pbaum cijub&ojegu pbjp bm bj` mhka|m`

tlpb Jim ulhem ebli`baa`(

L tlub a}r crlmh` tju rldbp bmrm tlpb }u jdjlh) bm

ujl`) blu m|mu ~alhplh pa pbm orldbpmup ~ijhmp lh j eimjreia}`imuu ug|(

\mjb) lp ummfu pbjp tm tmrm pbm rmjuah car blu joumhem

fahd }u hat) Kjfmu ujl`) oi}rrlh blu u~mepjeimu tlpb

pmjru ju bm iaagm` `ath(

Hat pbm| jdjlh bmjr` j salem craf omblh`) o}p lp tju

hap j rajr ac jh| jhlfji(

Tbmh lp tju ha iahdmr j cj`mr salem) pbm| rmjil{m` pbjp

uafmahm tju ejiilh pbmf o| pbmlr hjfmu(

Tba ea}i` pbjp om1

Tba ghmt Omhhmpp) Kjfmu jh` Fjpplm lh pbjp flilm}1

Pbmrm tmrm ha rmul`mhpu jra}h` pbmrm jp jii(Pbmh) tba1

Pbm meba tju ilgm pbjp ac Jimu(

Kmu}u Ebrlup* K}u ejhp jeem~p pblu ju pr}pb(

F|f|f|@mjr Jim) |a}rm ojeg1 Omhhmpp erlm`

a}p tbmh bm ujt blu crlmh` ojeg pa ilcm(

Bat ejh pbluL fmjh) lpu) papjii| lf~auuloim) ujl`

Kjfmu(

Pbm| jirmj`| ghmt pbjp pbmrm tmrm flueblmsa}u

`mfahu jra}h` pbm carmup( Pbmrm tmrm jiua fjh|


94/134

drjsm|jrù pbjp djsm jtj| tblpm ufagmu lhpa pbm uglmu

`}rlh pbm hldbp plfmu) jh` lp tju bj~~mhlh rldbp hat(

Uprjhdm ua}hù ac cradu jh` pajù ju tmii ju pbm drmjp

batiu ac taismu ojrdm` lh pbmlr mjru fjglh pbmf pjgmpbmlr ormjpbu jtj|(

Uba}i` pbm| omilmsm lh `msliu1

Uba}i` pbm| pblhg pbjp lc tlh` ta}i` oiat) pbmh

Startle Rim: Making of a Wish

Documents

Transcript of Startle Rim: Making of a Wish