starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski · 3 simpozij obdobja 37 starejši...
7
SIMPOZIJ • SYMPOSIUM OBDOBJA 37 Ljubljana, 15.–16. november 2018 PROGRAM Starejši mediji slovenske književnosti: Rokopisi in tiski 2 0 1 8 • C a nk a r j e v o l e t o
Transcript of starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski · 3 simpozij obdobja 37 starejši...
simpozij • symposium obdobja 37
Ljubljana, 15.–16. november 2018
program
starejši mediji slovenske književnosti:
rokopisi in tiski
2018 • Cankarjevo leto
3
simpozij obdobja 37
starejši mediji slovenske književnosti:rokopisi in tiski
15.–16. 11. 2018Ljubljana, stavba univerze v Ljubljani (glavni vhod), Kongresni trg 12, 1. nadstropje
Četrtek, 15. 11. . . . . . . . . . . . . . . . 3
petek, 16. 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
spremljevalni program . . . . . . . . . . . 8ČETrTEK, 15. 11. 2018
8.00–9.00 registracija udeležencev (hodnik pred zbornično dvorano)
9.00–10.00 slovesni začetek simpozija (zbornična dvorana)
Pozdravni nagovori
Glasbeni nastop Boštjana Narata
10.00–10.20 odmor (mala sejna soba)
pLEnarni prEdavanji (zbornična dvorana)
VoditaUrškaPereničinAleksanderBjelčevič
10.20 Gregor Schwering, Bochum, Nemčija Schreiben / Lesen im Café (mit Walter Benjamin): Anmerkungen zur »Straßentauglichkeit« der Literatur um 190011.00 Marija Klobčar, Ljubljana, Slovenija »O poslušajte eno grozovitno zgodbo«: pesemski letaki z osupljivimi novicami
11.40–12.00 diskusija
12.00–13.00 Kosilo (mala sejna soba)oddelek za slovenistiko
4 5
prEdavanja (zbornična dvorana)
VodiAleksanderBjelčevič
13.00 Miran Hladnik, Ljubljana, Slovenija Kolportažni roman na Slovenskem13.20 Urška Perenič, Ljubljana, Slovenija Beatin dnevnik Luize Pesjak: medialni vidiki13.40 Martina Potisk, Ruše, Slovenija Slovenska umetniška razglednica s preloma 19 . stoletja in njena literarna intenca14.00 Barbara Pregelj, Nova Gorica, Slovenija Leteči verzi: letaki v starejši slovenski in španski književnosti
14.20–14.50 diskusija
14.50–15.20 odmor (mala sejna soba)
prEdavanja (zbornična dvorana)
VodiMiranHladnik
15.20 Matija Ogrin, Ljubljana, Slovenija Rokopis kot preoddaja slovenske tiskane knjige: primer Črnovrškega rokopisa15.40 Marjeta Pisk, Ljubljana, Slovenija Zbirke »mrtvečih pesmi«: iz rokopisnih v tiskane zbirke ali obratno?16.00 Barbara Peklar, Novo mesto, Slovenija Vera icon: vprašanje medija in mimesis
16.20–16.40 diskusija
16.40 Pavle Jović, Beograd, Srbija Evropski protestanti o začetkih slovenskega slovstva v 19 . stoletju17.00 Katarina Jaklitsch Jakše, Ljubljana, Slovenija Pregled tiskanega gradiva frančiškanske knjižnice v Novem mestu v 19 . stoletju17.20 Marko Ljubešić, Pulj, Hrvaška Stariji mediji u suvremenoj nastavi materinskoga jezika17.40 Milena Mileva Blažić, Ljubljana, Slovenija Kosovelov rokopisni prevod Andersenovih pravljic
18.00–18.30 diskusija
19.00–19.30 ogled rokopisne zapuščine ivana Cankarja (Rokopisni oddelek, Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška ulica 1, Ljubljana)
19.30–20.30 pogostitev (Kavarna NUK, Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška ulica 1, Ljubljana)
6 7
pETEK, 16. 11. 2018
prEdavanja (zbornična dvorana)
VodiMatijaOgrin
9.00 Marija Stanonik, Ljubljana, Slovenija Dijaška rokopisna glasila iz NUK 1861–19609.20 Tone Smolej, Ljubljana, Slovenija Rokopis najstarejšega doktorata v slovenščini9.40 Monika Deželak Trojar, Ljubljana, Slovenija Vloga perioh ali sinops za rekonstrukcijo dramske ustvarjalnosti ljubljanskih jezuitov v zgodnjem novem veku
10.00–10.20 diskusija
10.20 Namita Subiotto, Ljubljana, Slovenija Prevajalski in leksikografski podvig Štefana Kociančiča na relaciji makedonščina-slovenščina10.40 Matej Hriberšek, Ljubljana, Slovenija Rokopis frančiškanske kronike Mavra Fajdige (1777)11.00 Maja Šabec, Ljubljana, Slovenija Španska pisma Marka Antona Kappusa
11.20–11.40 diskusija
11.40–12.30 Kosilo (mala sejna soba)
prEdavanja (zbornična dvorana)
VodiMarijanRupert
12.30 Peter Scherber, Dunaj, Avstrija Cankarjeva pisma v kontekstu njegovega celotnega opusa: nove oblike in možnosti elektronskih edicij pisem12.50 Zarja Frančiška Gošnik, Velenje, Slovenija Zapuščina Ane Lušin in njena korespondenca s Cankarjem13.10 Dragica Haramija, Janja Batič, Maribor, Slovenija Cankar v stripu: Hlapci
13.30–13.50 diskusija
13.50 Mojca Smolej, Ljubljana, Slovenija Od rokopisa do Zbranih del: kompozicija odstavkov pri Ivanu Cankarju14.10 Irena Avsenik Nabergoj, Ljubljana, Nova Gorica, Slovenija Glasbeni tiski in rokopisi na literarna besedila Ivana Cankarja: povest Hlapec Jernej in njegova pravica v uglasbitvi Karola Pahorja
14.30–14.45 diskusija
14.45–15.15 odmor (mala sejna soba)
prEdavanja (zbornična dvorana)
VoditaUrškaPereničinAleksanderBjelčevič
15.15 Herta Maurer-Lausegger, Celovec, Avstrija Avtografi ljudskih iger Andreja Schusterja - Drabosnjaka, eniga pavra v Korotane15.35 Teodor Domej, Celovec, Avstrija Paradoks jezikovne politike v obdobju razsvetljenega absolutizma ob primeru prevajanja patentov v slovenščino15.55 Vinko Skitek, Maribor, Slovenija Oznanilne knjige župnij v 19 . stoletju na območju jugovzhodne Koroške
16.15–16.35 diskusija
16.35 Irena Orel, Ljubljana, Slovenija Jezikovne spremembe v izdajah prve slovenske posvetne pesniške zbirke Valentina Vodnika (1806) in prve povesti Janeza Ciglerja (1836) v 19 . stoletju16.55 Metod Čepar, Ljubljana, Slovenija Sklanjatev samostalnikov v delu Adama Bohoriča Otrozhia tabla iz leta 158017.15 Petra Černe Oven, Ljubljana, Slovenija Nove črke za novo dobo: univerzalna abeceda Jožefa Poklukarja
17.35–17.55 diskusija
18.00 zaključek simpozija (zbornična dvorana in mala sejna soba)
8 9
sprEmLjEvaLni program
ČETrTEK, 15. 11. 2018
9.00–10.00 slovesni začetek simpozija Zbornična dvorana, Univerza v Ljubljani, Kongresni trg 12, Ljubljana .
Pozdravni nagovori
Glasbeni nastop Boštjana Narata
Boštjan Narat je filozof, glasbenik, esejist, kantavtor ter avtor in iz vajalec scenske glasbe . S skupino Katalena, ki jo je ustanovil leta 2001, je izdal sedem studijskih albumov . Leta 2010 je izdal kantavtorski prvenec Strah je odveč, v sodelovanju z Matevžem Kolencem, Polono Janežič, Jeleno Ždrale in Blažem Celarcem je izdal svojo drugo kantavtorsko ploščo Konec sveta vedno pride ne-napovedano (2012), v sodelovanju z Neco Falk pa je soustvaril in izdal album Od daleč (2014) . Za svoje glasbeno in siceršnje ume-tniško delovanje je bil leta 2013 nominiran za Župančičevo nagra-do . Piše in objavlja v strokovnih in literarnih revijah, med letoma 2009 in 2014 je oblikoval in vodil cikel pogovorov Filozofiranje v Varieteju v ljubljanski kavarni Union, od leta 2012 je voditelj in avtor TV-oddaje Panoptikum, leta 2014 je vodil tudi oddajo Odprta knjiga na RTV Slovenija . Za zbirko esejev Partíja je bil nominiran za Rožančevo nagrado 2014, letos pa je izdal svojo drugo zbirko esejev Podaja v prazno.
Na odprtju 37 . simpozija Obdobja bo zaigral in zapel pesmi Ženske, ki ljubijo pse, Tisti, ki zna, in ona, ki ve, Kako končati to pesem? in Strah je odveč .
19.00–19.30ogled rokopisne zapuščine ivana Cankarja Rokopisni oddelek, Narodna in univerzitetna
knjižnica, Turjaška ulica 1, Ljubljana . ob 18.45 odhod izpred stavbe univerze v Ljubljani,
Kongresni trg 12 . potrebna je prijava ob prihodu na simpozij (za referente sta ogled zbirke in pogostitev brezplačna oz . vključena v kotizacijo) .
Iz izjemno bogate zapuščine si bomo ogledali pisma Ivana Can-karja sodobnikom, osebne dokumente, pisateljeve beležnice, zapise predavanj, rokopise izbranih del ter najnovejšo donacijo Cankar-jevega gradiva, ki jo je NUK prejel v letošnjem Cankarjevem letu .
19.30–20.30 pogostitev Kavarna NUK, Narodna in univerzitetna knjižnica, Turjaška ulica 1, Ljubljana .
10 11
predsednika simpozija: Urška Perenič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta [email protected] Bjelčevič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta [email protected]
programski odbor:Kozma Ahačič, ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana RamovšaMatjaž Birk, Univerza v Mariboru, Filozofska fakultetaAleksander Bjelčevič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaNataša Golob, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaMiran Hladnik, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaMarko Juvan, ZRC SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede;
Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaAndreas Leben, Univerza Karla in Franca v Gradcu, Inštitut za slavistikoMatija Ogrin, ZRC SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vedeIrena Orel, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaUrška Perenič, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaMarijan Rupert, Narodna in univerzitetna knjižnica, Rokopisni oddelekGebhard Rusch, Univerza v Siegnu, Inštitut za medijske raziskaveGregor Schwering, Porurska univerza v Bochumu, Filološka fakultetaMarko Stabej, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakultetaŽeljko Uvanović, Vseučilišče J . J . Strossmayerja v Osijeku, Filozofska fakulteta
organizacija simpozija:Damjan Huber, Mojca Nidorfer Šiškovič [email protected], +386 (0)1 241 86 76
Tehnična urednika publikacij simpozija:Matej Klemen, Mateja Lutar [email protected], [email protected]
program 37. simpozija obdobja: starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski
uredili Damjan Huber, Urška Perenič, Aleksander Bjelčevič, tehnično uredila Matej Klemen, Mateja Lutar, oblikovala Metka Žerovnik, založila Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, izdal Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko, za založbo Roman Kuhar, dekan Filozofske fakultete, tisk Birografika Bori d . o . o .
naklada: 350 izvodov . Publikacija je brezplačna .
© Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2018 . Vse pravice pridržane .
Ljubljana, november 2018
37 . simpozij Obdobja finančno podpirata Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport RS ter Znanstvena založba Filozofske fakultete UL, pri izvedbi programa sodeluje Narodna in univerzitetna knjižnica (ogled rokopisne zapuščine Ivana Cankarja) .
univerza v LjubljaniFilozofska fakulteta
oddelek za slovenistikoCenter za slovenščino kot drugi in tuji jezik
www.centerslo.si/simpozij
slovene Literature in old media: manuscripts
and printed material
