Stanovanje i Stanarska Prava (u SAD)

Stanovanje i Stanarska Prava

Da li trazite casove Engleskog u vasoj okolini? Nadjite mu Opstini Santa Clara na internetu w

Trazenje stana moze biti jako tesko za imigrante i njihove porodice. Razlicite vrste mjesta za stanovanje u vecini zajednica se sastoje od: stanova, kuca, prikolica, soba za iznajmljivanje u kuci ili u stanu.

K

Kako mogu pronaci mjesto za stanovanje? Postoje razliciti nacini da se nadje mjesto za stanovanje. Vi mozete da nadjete mjesto za stanovanje preko prijatelja, radnih kolega, agencija za raseljenje, preko znakova Za iznajmljivanje koji se nalaze u ili u okolini zgrada, ureda za iznajmljivanje stanova, u novinama pod Classifiedsekcijom i preko agencija za iznajmljivanje i prodaju stanova (koje mogu da naplate za svoje usluge).

Koja su moja stanarska prava kada iznajmljujem mjesto za stanovanje? Osobe koje iznajmljuju (ili stanari) imaju odredjena prava koja mogu ocekivati kod iznajmljivanja mjesta za stanovanje. Ova prava ukljucuju:

Pravo za stanovanje u zivotnim uslovima. Pravo na privatnost i pod najvecim okolnostima da

dobijete poruku 24 sata unaprijed, prije nego sto vam stanodavac moze uci u stan.

Pravo na zastitu od izbacivanja iz stana i povecanja stanarine za vrijeme trajanja vaseg ugovora (u poredjenju sa mjesecnim iznajmljivanjem stana).

Pravo na slobodu od diskriminacije ako koristite v a z akonita prava. KpApmsg SfKa Ocop AgbCg DipNzpzppiz

asjesto i vrijeme ww.immmigrantinfo.org

73

oliko cesto stanodavaoci mogu da ovise stanarinu? ko imate ugovor, vasa stanarina ne moze biti romijenjena do isteka vaseg ugovora. Ako imate jesec-do-mjeseca ugovor, po zakonu, vasa tanarina ne moze biti povisena cesce od jednom odisnje.

ta je konrola stanarine i kako unkcionise? ontrola stanarine je zakon u San Jose-u za one partmane koji su sagradjeni prije 1979.

va kontrola ogranicava stanodavaoce da podignu ijenu stanarine vise od 8% godisnje ili do 21% u noj godini gdje stanarina nije bila povisena godinu rije.

ko je vasa stanarina povisena preko navedenih ranica, vi imate pravo na zalbu u roku od 30 dana D i podnjeli zalbu trebate kontaktirati Advisory ommisiion on Rents, koji je dio od ureda za zalbe u radu San Jose-u.

a li moze stanodavac da me stjera ako ja zastupam svoja rava? e. Stanodavaoci ne mogu da istjeraju stanare bog diskriminacije ili upotrebe njihovih legalnih rava, kao sto su podnosenje zalbi kucnoj inspekciji, albi o diskriminaciji, placanju ili odbijanju opravki. Molimo vas kontaktirajte organizaciju za ravnu pomoc, ako mislite da ste nezakonito baceni iz stana.


Da li trazite casove Engleskog u vasoj okolini? Nadjite mjesto i vrijeu Opstini Santa Clara na internetu www.immmig

74

Stanodavaoci ne mogu da izbace stanare zbog diskriminacije ili zbog toga sto stanar zastupa svoja prava. Koja prava pri izbacivanju imaju stanari? U ovom trenutku, stanodavaoci ne trebaju da pokazu uzrok(da vam daju razlog za izbacivanje). Ako oni ne pokazu odredjen razlog za vase izbacivanje i vi imate mjesec-do-mjeseca stanbeni ugovor, oni vam onda trebaju dati pismenu obavijest 30 dana prije vaseg izbacivanja. Sta ako ja ne platim svoju stanarinu? Ako vi ne platite vasu stanarinu na vrijeme, ovo prekida vas ugovor, stanodavac vam moze dati obavijest 3 dana prije vaseg izbacivanja. Vi imate 3 dana da platite ili da se iselite.

Ja sam zabrinut o diskriminaciji pri izboru stanova. Koja su moja prava? Provodioci stanarskih i usluga povezanim sa stanovanjem su zakonski duzni da ne prave razliku na osnovi: pola, rase, religije, etnickog porijekla, invalidnosti, godina starosti, seksualne orijentacije ili po tome da li imate djecu ili ne. Podrucja gdje je diskriminacija ilegalna ukljucuju odabir aplikacije, povecanje stanarine, izbacivanje, ulog, i druge uslove stanaraskog ugovora.

Ako vi mislite da ste diskrimisani, molimo vas kontaktirajte vasu lokalnu legalnu organizacije za stanarske usluge koji mogu poslati inspektore da provjere da li ste bili diskriminisani.

Sta ako ja imam niska primanja i treba mi stan ili smjestaj? Organizacije u zajednici pruzaju usluge za hitne slucajeve, privremeni i trajni smjestaj. CalWORKs Homeless Assistance-pomoc ljudima koji su beskucnici je obezbijedjena CalWORKs klientima kojima treba smjestaj. Ovi klijenti obicno zive u privremenom smjestaju ili motelu. Ovaj program o daje kupone za placanje motela i novcanu pomoc za smjestaj osoba sa veoma niskim primanjima Kako mogu podnijeti zahtijev za stanovanje u Sekciji 8? Sekcija 8 je program koji placa dio vase kirije, ako imate niska primanja. Lista cekanja je trenutno zatvorena, ali se otvori s vremena na vrijeme za nove podnosioce molbi. Molimo vas kontaktirajte Housing Authority Opstini Santa Clara. Vi morate biti kvalifikovani imigrant ili drzavljanin Sjedinjenih Americkih Drzava da bi primili ove povlastice.

Koje usluge pruza Housing Authority Opstine Santa Clara? Housing Authority Opstine Santa Clara pruza smjestaj za osobe i porodice sa niskim primanjima, osobe preko 62 godine starosti i invalide.

me rantinfo.org


Sta je Project Sentinel i kako mi moze pomoci?

Da li trazite casove Engleskog u vasoj okolini? Nadjite mjesto i vrijeme u Opstini Santa Clara na internetu www.immmigrantinfo.org

75

Project Sentinel je agencija u zajednici koja istrazuje zalbe o diskriminaciji i pomadje u sprovodjenju stanarskih prava. Pruza savjetovanje za stanare-stanodavace i rjesenje problema izmedju stanara i stanodavaca/vlasnika. Project Sentinel nudi obrazovne seminare u vezi stanarskih problema i pruza pravno savjetovanje. Sve usluge su besplatne.

K AIDS Legal Services 111 E. Saint John Street, Ste. 315 San Jose 95113 Tel: (408) 293-3135 Jezici: Spanski, Engleski, AT&T Prevodioci Usluge: Pogledajte dole navedene projekte AIDS pravne usluge i advokatura: pravne usluge za ljude sa HIV-om ili oboljele od SIDE. Fair Housing Project: Stanarska prava LACY: pravna advokatura za djecu i mlade, obrazovni zakon, emancipacija, briga o djeci, projekti za beskucnike, djecu koja su pobjegla od kuce,mlade trudnice i mlade roditelje, besplatne pravne i socijalne usluge za mlade. Mental Health Advocacy Project: Advokatura za pristup uslugama za dusevno zdravlje. ACTS (Acts Contributing to Solutions for the Homeless) 405 S. Tenth St., San Jose, CA 95112 Tel.: (408) 297-2287 Jezici: Spanski i Engleski. Usluge: Obrazovanje i zastupanje za beskucnike. American Red Cross 2731 N. First St., San Jose, CA 95134 Tel: (408) 577-1000 Website: www.redcross.org/ca/scv Jezici: Farsi, Vijetnamski, Spanski, Njemacki, Japanski, Bosanski, Mandarin, Cantonese, Francuski.

Usluge: Priprema zajednice, CPR i prva pomoc, Program za sprjecavanje beskucnistva, trazenje nestalih osoba, pomoc pri nesreci i obuka kada se dese nesretni slucajevi. ARIS of Santa Clara County 380 N. 1st St. Suite 200, San Jose, CA 95112 Tel.: 293-2747 TDD (408) 293-5836 Jezici: Spanski Services: Stanovi za one koji imaju niska primanja i oboljeli su od HIV i AIDS-a. Asian Law Alliance 184 East Jackson St., San Jose, CA 95112 Tel: (408) 287-9710 Fax: (408) 287-0864 Website: www.asianlawalliance-ala.org Jezici: Cantonese, Japanski, Mandarin, Spanski i Vijetnamski. Usluge: Stanodavac-stanar rasprave, legalno zastupanje Bay Area Legal Aid 2 W. Santa Clara St., 8th Floor, San, Jose, CA 95113 Tel: (408) 283-3700 x 313 Website: www.baylegal.org

Jezici: Spanski Services: Ekonomski razvoj zajednice, musterija, nasilje u kuci, zaposljenje, zdravlje, stanovanje, javne beneficije.

Bay and Valley Habitat for Humanity, Inc. 888 N. First St, Ste 215, San Jose, CA 95112 Tel.: (408) 294-6464 Usluge: stanovanje za ljude sa niskim primanjima. Bill Wilson Center 3450 The Alameda, San Jose, CA 95050 Tel: (408) 243-0222 Fax: (408) 2465752 Website: www.billwilsoncenter.org/ Jezici: Spanski, Engleski


Usluge: Porodicno i individualno savjetovanje. Savjetovanje u Skoli, Za osobe koje bjeze od kuce i Smjestaj za mlade bezkucnike, Drop-in Centar, Program za Privremeno Stanovanje, Program za Neovisno Stanovanje, HIV Preventacija/Program za Sdravstveno Obrazovanje, Quetzal Kuca, Projekt Safe Place(sigurno mjesto), i Projekt Action-Akcija.


76

California Earthquake Authority Residential Retrofit Program 300 Capitol Mall, Ste. 1230, Sacramento, CA 95814 Tel.: (916) 853-4400 Jezici: Spanski Usluge: Pomoc ljudima u Kalifoniji pri izgradnji nihovih kuca otpornijih na zemljotres, tako sto se ucvrste iskrivljeni zidovi i skinu se bojleri California Rural Legal Assistance (Gilroy Office) 7365 Monterey Road, Suite H, Gilroy, CA 95020 Tel.: (408) 847-1408 Website: www.crla.org

Jezici: Spaniski

Usluge: Gradjanska prava, ekonomski razvoj zajednice, obrazovanje, zaposlenje, javne beneficije, zakon za starije ljude. Cal-Vet Home Loans 68 N. Winchester Blvd., Santa Clara, CA 95050 Tel.: (408) 277-1282 Usluge: Pozajmnice veteranima koji se kvalifikuju.. Catholic Charities Housing 2625 Zanker Rd., San Jose, CA 95134 Tel: (408) 944-0691 Website: www.ccsj.org Jezici: Spanski, Vijetnamski, Tagalog, Mandarin, Kineski, Arapski, Asirijski, Bosanski, Cambodian, Farsi, Dari, Francuski, Njemacki, grcki, Jevrejski, Indijski, Italijanski, Korejski, Portugalski, Ruski. Usluge: Shared Housing Program, matching persons offering shared housing and seeking shared housing.

City of San Jose Rental Dispute Program 4 N. 2nd St., Ste 1350, San Jose, CA 95113 Tel.: (408)-277-5431 Language(s): Spanish, English Services: Odgovara pitanja o povecanju stanarine u vezi vecine apartmana i prikolicaa, kao i takodje pitanja o kucnim prekrsajima i smanjene usluga u stanovima u San Jose-u. Community Homeless Alliance Ministry 80 S. Fifth St., San Jose, CA 95112 Tel.: (408) 271-1933/295-4463 Hitni telefon: (408) 345-2353 Usluge: Organizacija za socijalnu pravdu koja se bavi istrazivanjima o uzrocima beskucnistva. Community Housing Developers 255 N. Market St., Ste. 290, San Jose, CA 95112 Tel: (408) 279-7677 Jezici: Spanski Usluge: Izajmljivanje stanova osobama sa niskim i umjerenim primanjima, starijim osobama, i invalidima. Za prodaju, ispod regularne prodajne cijene. Community Technology Alliance 135 Gish Rd., Ste. 202, San Jose, CA 95110 Tel.: 408-451-4005 Usluge: Liste stanova koji su za iznajmljivanje. Economics and Social Opportunities, Inc 1445 Oakland Rd., San Jose, CA 95112 Tel: (408) 971-0888, ext. 224 Jezici: Bosanski, Kambodijski, Cantonijski, Spanski i Vijetnamski. Usluge: Za porodice sa malim primanjima: bolje koristenje energije, programi za hodanje i drzanje pomocnih sprava za invalide, program za samo naucene majstore koji imaju mala primanja i posjeduju kucu, program je za manje popravke kao sto su popravka pipe koja curi. Eden Housing Resident Services, Inc. Eden Palms Apartments 5398 Monterey Road, San Jose, CA 95111 Tel: (408) 227-5686


Website: www.edenhousing.org Usluge: Kordinacija i usluge za stanare, smjestaj za ljude koji imaju mala i umjerena primanja, briga za djecu poslije skole i ljetni kampovi.


77

Emergency Housing Consortium (EHC) 2011 Little Orchard Street, San Jose, CA 95125 Tel: (408) 294-2100 Za mlade-21 godina starosti: (408) 298-2660 Website: www.homeless.com Autobus-prijevoz usluge: 294-2100 Jezici: Spanski Usluge: Smjestaj za pojedince i porodice, program za skloniste za vrijeme zime u Gilroy-u i Sunnyvale-u, program za beskucnike i mlade u San Jose-u, tradicionalni smjestaj, trajni smjestaj i program u Monterey Inn-u. First Community Housing 2 N. Second St., Suite 1250, San Jose, CA 95113 Tel.: 408-291-8650 Jezici: Spanski, Engleski Usluge: Niski-do-srednji smjestaj.. Help House the Homeless 974 Willow St., San Jose, CA 95125 Tel.: (408) 275-6866 Usluge: Zastupanje, obrazovanje, i kordinacija saveza davaoca usluga za beskucne osobe. Homeless Coordinators - City of San Jose, Dept. of Housing 4 North Second St., Suite 900, San Jose, CA 95113 Tel.: (408) 277-2244 Usluge: Kordinacija smjestaja za beskucnike. Santa Clara County Bar Association Law Foundation 111 W. St. John Street, Suite 315, San Jose, CA 95113 Tel.: (408) 293-4790 TDD (408) 294-5667 Jezici: Spanski

Usluge: za SIDU/HIV, prava djece, gradjanska prava, potrosace, invalide, nasilje u kuci, obrazovanje, zaposljenje, porodicni zakon, zdravstvo, smjestaj, javne povlastice, veterane. Santa Clara County, Office of Human Relations 70 W. Hedding, WW LL, San Jose, CA 95110 Tel: (408)-299-2206 Jezici: Spanski, Engleski Usluge: Opste informacije, posrednistvo, drzavljanstvo, posrednistvo za zene. Homeless Helping the Homeless First Christian Church of San Jose 80 S. Fifth St. (at San Fernando), San Jose, CA 95112 Tel: (408) 294-2944 Jezici; Spanski Usluge: Centar za trazenje poslova.. Homeless Hygiene Foundation Tel: (831) 663-1757 Usluge: Pruza opremu za higijenu za ljude koji imaju potrebu za te usluge od San Jose-a do Salinas-a. MACSA Youth Center 660 Sinclair Dr., San Jose, CA 95116 Tel: (408) 929-1080 Ext 301 Jezici: Spanski Usluge: Sluzi mlade beskucnike od 17-21 godine starosti u opstini.. Obuka i nalak posla je obezbijedjeno od CET, prelazni smjestaj je obozbijedjen od Catholic Charities. Brandon House 1716 E. San Antonio St. (at King), San Jose, CA 95116 Tel: (408) 258-3200 EHC-Reception Center 2011 Little Orchard St. (at Curtner), San Jose, CA 95125 Tel: (408) 294-2100 Ext. 200 First United Methodist Church 24 N. Fifth St., San Jose CA 95112 Tel (408) 294-7254 Ext 312


Jezici: Spanski i Vijetnamski Usluge: Pruza postanske adrese, opremu za higijenu, telefonske pozive i preporuke.


78

InnVision 66 E. Rosemary (at N. First St.), San Jose, CA 95112 Tel: (408) 453-3124 Service: Skloniste za zene i zene sa djecom Montgomery Street Inn 358 N. Montgomery St. (at Julian), San Jose, CA 95112 Tel: (408) 271-5160 Next Door Solutions for Domestic Violence 1181 N. 4th St., Suite A, (Commercial / Rosemary) San Jose, CA 95112 Tel: (408) 279-2962 Usluge: Privremeni smjestaj za zene i djecu koja bjeze od nasilja u porodici. St. Joseph Office Social Ministry 80 S. Market St. (San Fernando), San Jose, CA 95113 Tel: (408) 283-8119 Salvation Army of Santa Clara County 359 N 4th St., San Jose, CA 95112 Tel: (408) 282-1165 Jezici: Spanski, Tagalog and Vijetnamski. San Jose Family Shelter 1590 Las Plumas Ave (King/McKee), San Jose, CA 95133 Tel: (408) 929-8885 Usluge: Vodjenje slucajeva za stanovnike u kucnom smjestaju. Urban Ministry of Palo Alto - Rolling Estates 400 Mitchell Ln (El Camino), Palo Alto, CA 94302 Tel: (650) 853-8672 Jezici: Spanski

Housing Authority of Santa Clara County 505 West Julian Street, San Jose, CA 95110 Tel: (408) 275-8770 Fax: (408) 280-0358 Jezici: Vijetnamski i Spanski Services: Novcana pripomoc pri smjestaju, Section 8 smjestaj (lista je zatvorena od 15-og Oktobra 2000), porodicno osamostaljivanje (408) 298-4103, kucni razvoj (408) 993-3082. Stanovanje: Stanodavac/Stanar i Stanarska Prava Campbell and Los Gatos Los Gatos and Campbell Mediation Stanar/Stanodavac Tel: (408) 243-8565 Pravicni smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Cupertino Stanar/Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 720-9888 Pravicni smjestaj: Mid-Peninsula Gradjani za Pravicno Stanovanje Tel: (408) 730-8491 Gilroy Stanar/Stanodavac i pravicni smjestaj: Project Sentinel Tel: (408) 842-7740 Los Altos and Los Altos Hills Stanar/Stanodavac: Los Altos Program za Posrednistvo Tel: (650) 949-5267 Pravicni Smjestaj: Mid-Peninsula Gradjani za Pravican Smjestaj Tel: (650) 327-1718 Milpitas Stanar/ Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 720-9888


Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Monte Sereno


79

Stanar/Stanodavac: Office of the District Attorney/ Consumer Protection Unit Tel: (408) 492-2880 Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Morgan Hill Stanar/Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 842-7740 Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Mountain View Stanar/Stanodavac: Posrednistvo Tel: (650) 960-1718 Pravicni Smjestaj: Mid-Peninsula gradjani za Pravicni smjestaj Tel: (650) 327-1718 Palo Alto Stanar/Stanodavac: Palo Alto Mediation Program Tel: (650) 856-4062 Pravicni Smjestaj: Mid-Peninsula gradjani za pravicni smjestaj Tel: (650) 327-1718 San Jose Stanar/Stanodavac: City of San Jose Rental Dispute Program-Grad san Jose-a, Program za Osporenje Stanova koji se iznajmljuju Tel: (408) 277-5431 Santa Clara County Stanar/Stanodavac: Office of Human Relations Dispute Resolution Program Services Tel: (408) 299-2206 Project Sentinel Tel: (408) 287-HOME

Santa Clara Stanar/Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 720-9888 Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321- 6291 Stanar/Stanodavac: Office of the District Attorney Consumer Protection Unit Tel: (408) 792-2880 Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Stanford Stanar/Stanodavac: Palo Alto Mediation Program Tel: (650) 856-4062 Pravicni Smjestaj: Mid-Peninsula Citizens for Fair Housing Tel: (650) 327-1718 Sunnyvale Stanar/Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 720-9888 Pravicni Smjestaj: Mid-Peninsula Citizens for Fair Housing Tel: (408) 730-8491 Neukljucene Oblasti Stanar/Stanodavac: Project Sentinel Tel: (408) 720-9888 Pravicni Smjestaj: Project Sentinel Tel: (650) 321-6291 Housing for Independent People 888 N. First St., Suite 201, San Jose, CA 95110 Tel: 408-283-2200 Usluge: Smjestaj za ljude koji imaju mala primanja, beskucnike, ljude sa AIDS-om i mentalnim i fizickim problemima, samohrane roditelje i starije osobe.


Immigrant Resettlement Cultural Center(IRCC) 420 Park Ave., San Jose, CA 95110 Tel: (408) 971-7857


80

Jezici: Vijetnamski Usluge: pomoc pri trazenju stanova i preporuke. InnVision 974 Willow St., San Jose, CA 95125 Tel: (408) 292-4286 Website: www.Innvision.org Jezici: Spanski Usluge: Hitne usluge, prelazni i dugotrajni smjestaj za muskarce, zene i djecu. Usluge za vodjenje slucajeva za dusevno zdravlje, drogu i alkoholnu rehabilitaciju i pomoc pri obuci za posao. Legal Aid Society of Santa Clara County 480 N. First St. Suite 100, San Jose, CA 95112 Tel: (408) 283-1540 Jezici: Spanski i Engleski Usluge: Savjetovanje, predavanja, pravna pomoc pri izbacivanju iz stana, novcane uloge, stanove sa novcanom pomoci, kontrola stanarine, prikolice, problemi beskucnistva i povoljni smjestaj. Representacija u vezi diskriminacije u stanovanju. Sedmicna klinika za one koji se dobrovoljno isele iz stana. Lenders for Community Development 2114 Senter Rd., San Jose, CA 95112 Tel: (408) 297-4554 Website: www.L4CD.com/ Jezici: Spanski i Vijetnamski Usluge: Finansijska pomoc za ljude sa niskim primanjima i pozajmice malim biznisima. Mid-Peninsula Citizens for Fair Housing 457 Kingsley Ave., Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 327-1859 Jezici: Usluge: Informacije i pomoc po pitanjima u vezi diskriminacije kod smjestaja i obrazovanje u vezi zakona o pravicnom stanodavstvu.

Mountain View Tenant/Landlord Mediation Program P.O.Box 390760, Mountain View, CA 94039-0760 Tel: (650) 960-0495 Jezici: Usluge: Informacije u vezi stanar/stanodavac prava i odgovornosti. Posredsnistvo pri izdavanju stanova Palo Alto Housing Corp. 725 Alma St., Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 321-9709 Usluge: pruza programe za jeftinije stanovanje (za iznajmljivanje i ispod regularne rate). Palo Alto Mediation Program 3990 Ventura Ct., Palo Alto, CA 94306 Tel: (650) 856-4062 Usluge: Informacije u vezi stanar/stanodavac prava i odgovornosti. Posredsnistvo pri izdavanju stanova. Project Match 555 Meridian Ave., Suite C, San Jose, CA 95126 Tel: (408) 287-7121 Jezici: Spanski Usluge: Podijeljeni stanovi, stanovi za starije osobe, licna njega za starije osobe. Project Sentinel Main Office 430 Sherman Ave., Ste 308, Palo Alto, CA 94306 Tel.: (650) 468-7464 Gilroy 7365 Monterey Rd. Ste. D1, Gilroy CA 95020 Tel: (408) 842-7740 San Jose 111 W. St. John St., Ste 302, San Jose, CA 95113 Tel: (408) 287-HOME Cupertino, Milpitas, Santa Clara, and Sunnyvale 1055 Saratoga-Sunnyvale Rd. Ste. 3, Sunnyvale, CA 94087 Tel: (408) 720-9888


Language(s): Spanish, English Usluge: HUD jeftino stanovanje, ispustena hipoteka i savjetovanje za ljude sa niskim primanjima koji su kasnili pri placanju.


81

Housing Hotline (415) HOUSING / 468-7464 Usluge: Diskriminacija u vezi stanara/stanodavca. Resources for Families and Communities 167 Eastridge Way San Jose, CA 95122 Tel: (408) 528-6777 Jezici: Somali, Amharic, Cambodian, Vijetnamski i Spanski. Usluge: Preporuke za stanove i pomoc pri iznajmljivanju stanova. . San Jose Dept. of Housing 4 N. Second St., Ste. 350, San Jose, CA 95113 Tel: (408) 277-4747 Jezici: Spanski, Engleski. Usluge: pruza pozajmice sa malim kamatama i novcanu pomoc zaorganizacije u zajednici da pomognu pri finansiranju trajnog jeftinijeg stanovanja (ograniceno na raspolozive izvore) Programi: Hitni popravke za odrzavanje kuce, bojanje kuce iz vana, stanovi za iznajmljivanje i pomoc za beskucnike). San Jose Office on Aging, Senior Services 1190 S. Bascom Ave. Ste. 220, San Jose CA 95128 Tel: (408) 277-4790 Usluge: Povratak dijela stanarine ili taksi na imovinu za osobe od 62 godine i vise, invalide ili slijepe koji imaju mala primanja. Santa Clara County Housing and Community Development 1735 N. First Street, Ste. 265, San Jose, CA 95112 Tel. 408-441-0261 Jezici: Spanski i Engleski Usluge: Administuje cetiri federalna programa za novcane darove. Postoje slijedeci programi:

1) Community Development Block Grant (CDBG)-Stipendija za Zajednicki Razvoj Gradovi koji ucestvuju: Campbell (408) 866-2137 Cupertino (408) 777-3253 Gilroy (408) 848-0290 Los Altos (650) 948-2790 Los Gatos (408) 354-6820 Milpitas (408) 942-2325 Morgan Hill (408) 776-7373 Mountain View (650) 903-6379 Palo Alto (650)-321-0907 San Jose (408) 277-4747 Santa Clara (408) 984-3114 Saratoga (408) 868-1200 Los Altos Hills, Monte Sereno, and Unincorporated Areas (408) 441-0261 Ext. 4173 Usluge: Novcano finansiranje za kupovinu, konstrukciju, rehabilitaciju ili jeftino stanovanje za one koje imaju niska primanja, pozajmice sa malim kamatama, novcana pomoc za popravke kuce za kvalifikovane stanovnike. 2) Home Program Home Investment Partnership Act, Kucni program-Zajednicka investicija za Stanove. Usluge: Pozajmice i novcani darovi za jeftino stanovanje. 3) Shelter Plus Care (S+C) Usluge: Novcano ucesce za stanarinu za beskucnike i invalide i njihove porodice; tretmanske usluge i vodjenje slucajeva. Klienti moraju biti spremni da plate 30% od njihove plate za stanarinu i S+C ce platiti ostatak. Santa Clara County Office of Human Relations Housing the Homeless 70 W. Hedding St., Lower Level, West Wing San Jose, CA 95110 Tel. 408-299-2206 Usluge Spanski i Engleski. Usluge: Kordnira smjestaj za vrijeme zime (od Novembra do Marta) za preporuke preko opstine.


Santa Clara County Mortgage Credit Certificates (MCC) 70 W. Hedding St., 11th Floor, San Jose, CA 95110


82

Tel.: (408) 299-5160 Usluge: Izdaje kreditne isprave za hipoteku za ljude koji kupuju kucu po prvi put, trenutni MCC posjednik moze da refinarisuje samo jedan put i da dobije opet izdatu ispravu. Saratoga Housing Assistance & Rehabilitation Program 13777 Fruitvale Ave., Saratoga, CA 95070 Tel.: 868-1200 Senior Adults Legal Assistance(SALA) 160 E. Virginia St., Ste 260, San Jose, CA 95112 Tel: (408) 295-5991 Jezik: Spanski Usluge: Pruza pravnu pomoc za osobe starije od 60 godina. Senior Center of Palo Alto 450 Bryant St., Palo Alto, CA 94301 Tel: (650) 327-2811 Usluge: Smjesta za starije sa osobama ispod 65 godinama da dijele stan. Shelter Providers Network 70 West Hedding, San Jose, CA 95110 Tel: (408) 299-4510 Usluge: Smjestaj i pitanja o beskucnistvu.. Shelter Providers Network of Santa Clara County 974 Willow St., San Jose, CA 95125 Tel.: (408) 292-4286 Jezici: Spanski, Tagalog, Vijetnamski, Ruski. Usluge: Zadruga za davaoce smjestaja i pitanja u vezi smjestaja. Silicon Valley Independent Living Center 7415 Eigleberry St. #C, Gilroy, CA 95020 Tel: (408) 847-1805 Fax: (408) 847-5595 Website: www.svilc.org Jezici: Spanski

Usluge: Informacije i preporuke za pojedince koji su invalidi i porodice, preporuke za stanovanje i casovi za neovisni zivot. South County Housing 7455 Carmel St. Gilroy, Ca 95020 Tel.: (408) 842-9181 Jezici: Spanski, Engleski Usluge: Graditelj jeftinih stanova za pojediince i porodice sa niskim primanjima. St. Josephs Cathedral Social Ministry Office 80 S. Market St. (San Fernando), San Jose, CA 95113 Tel: (408) 283-8118 Jezici: Engleski i Spanski Usluge: Casovi za trazenje posla, ostava za hranu, informacije za stanovanje. St Josephs Family Center 7950 A Church St., Gilroy, CA 95020 Tel: (408) 842-6662 Language(s): Spanish Usluge: Topli ruckovi, pomoc pri izajmljivanju stana, kuponi za motele, kuponi za prijevoz. Sunnyvale Housing Division 456 W. Olive Avenue, Sunnyvale, CA 94086 Tel.: (408) 730-7250 Usluge Pozajmica sa malom kamatom, pomoz za invalide, izajmljivanje i kupovina stanova ispod regularne cijene, program za stanarsku rehabilitaciju. Working Partnerships U.S.A. 2102 Almaden Road, Suite 107, San Jose, CA 95125 Tel: (408) 269-7872 Usluge: Zastupanje, razvoj i saradnistvo.

Stanovanje i Stanarska Prava (u SAD)

Documents

Transcript of Stanovanje i Stanarska Prava (u SAD)