ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH - stjv.org · guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser...
4
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario) Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m. MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m. DÍAS DE PRECEPTO 7:00 a.m., 9:00 a.m. y 7:00 p.m. CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m. ADORACIÓN Y BENDICIÓN Viernes: 6:00 - 7:00 p.m. DECLARACIÓN DE VISIÓN Nosotros, los miembros de la parro- quia de St. Joseph, estamos llama- dos por el Espíritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompanarnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo. DECLARACIÓN DE MISIÓN Nosotros, la comunidad de la parro- quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espíritu Santo, estamos llamados a ser testi- gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicion Catoli- ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacion de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad. Párroco: Rev. Renier Siva [email protected] Vicario Parroquial: Rev. Juan Carlos Villavicencio, PES [email protected] Diácono Scott Sexton [email protected] Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected] Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected] Asistente de Oficina: Timi Llorente [email protected] Director de Música: Manolito Jaldon, Jr. [email protected] Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan [email protected] Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected] Sitio Web: www.stjv.org Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m. LECTURAS DE LA SEMANA Lun. Apoc 14, 1-3. 4-5; Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6; Lc 21, 1-4 Mar. Apoc 14, 14-19; Sal 95, 10. 11-12a. 12b-13; Lc 21, 5-11 Mier. Apoc 15, 1-4; Sal 97, 1. 2-3ab. 7-8. 9; Lc 21, 12-19 Jue. Apoc 18, 1-2. 21-23; 19, 1-3. 9; Sal 99, 2. 3. 4. 5; Lc 21, 20-28 Vie. Rom 10, 9-18; Sal 18, 2-3. 4-5; Mt 4, 18-22 Sab. Apoc 22, 1-7; Sal 94, 1-2. 3-5. 6-7; Lc 21, 34-36 Dom. Jer 33, 14-16; Sal 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14; 1 Tes 3, 12–4, 2; Lc 21, 25-28. 34-36 NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687 (707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org Directora: Sra. Susan Kealy [email protected] INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 11/26 — 7:00 AM----------------------------------------- Nellie Egnel † ------------------------------------------------------------------------ Sergio Pereda † Mar. 11/27 — 7:00 AM --------------------------- Edwardo Dimaano, Sr. † ----------------------------------------------------------- Int. of the Cortez Family Mie. 11/28 — 8:15 AM -------------------------------------- Flor Wycoco † Mie. 11/28 — 12:15 PM ----------------------------------- Anna Spalluto † -------------------------------------------------------------------- Jeannie Bucedi † Jue. 11/29 —7:00 AM -------------------------------Int. of Nicholas Cortez ------------------------------------------------------------- Int. of Brandon Vandyke Vier. 11/30 —7:00 AM -------------------------------- Anacleta V. Santos † ------------------------------------------------------------------- Int. of Andres Cao Sab. 12/1 — 8:15 AM ------------------------------------- Joven Nazareno † -------------------------------------------------------------- Int. of Jennifer Cortez Sab. 12/1 — 5:00 PM ----------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 12/2 — 8:00 AM ---------------------------------------- Eddie Corpuz † ----------------------------------------------------------------Antonio Balagtas, Sr. † Dom. 12/2 —10:00 AM ---------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 12/2 —12:00 PM -------------------------- Int. of the Legion of Mary ---------------------------------------------------------------------- George Calayag † Dom. 12/2 — 5:00 PM ----------------------------- Intenciones Colectivas 1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Transcript of ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH - stjv.org · guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser...
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m.
DÍAS DE PRECEPTO 7:00 a.m., 9:00 a.m. y 7:00 p.m.
CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parro-quia de St. Joseph, estamos llama-dos por el Espí ritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompan arnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parro-quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser testi-gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicio n Cato li-ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacio n de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad.
Párroco: Rev. Renier Siva [email protected]
Vicario Parroquial: Rev. Juan Carlos Villavicencio, PES [email protected]
Diácono Scott Sexton [email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected]
Asistente de Oficina: Timi Llorente [email protected]
Director de Música: Manolito Jaldon, Jr. [email protected]
Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan [email protected]
Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun. Apoc 14, 1-3. 4-5; Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6; Lc 21, 1-4
Mar. Apoc 14, 14-19; Sal 95, 10. 11-12a. 12b-13; Lc 21, 5-11
Mie r. Apoc 15, 1-4; Sal 97, 1. 2-3ab. 7-8. 9; Lc 21, 12-19
Jue. Apoc 18, 1-2. 21-23; 19, 1-3. 9; Sal 99, 2. 3. 4. 5; Lc 21, 20-28
Vie. Rom 10, 9-18; Sal 18, 2-3. 4-5; Mt 4, 18-22
Sa b. Apoc 22, 1-7; Sal 94, 1-2. 3-5. 6-7; Lc 21, 34-36
Dom. Jer 33, 14-16; Sal 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14; 1 Tes 3, 12–4, 2; Lc 21, 25-28. 34-36
NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Kealy [email protected]
INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 11/26 — 7:00 AM ----------------------------------------- Nellie Egnel † ------------------------------------------------------------------------ Sergio Pereda † Mar. 11/27 — 7:00 AM --------------------------- Edwardo Dimaano, Sr. † ----------------------------------------------------------- Int. of the Cortez Family Mie . 11/28 — 8:15 AM -------------------------------------- Flor Wycoco † Mie . 11/28 — 12:15 PM ----------------------------------- Anna Spalluto † -------------------------------------------------------------------- Jeannie Bucedi † Jue. 11/29 —7:00 AM -------------------------------Int. of Nicholas Cortez ------------------------------------------------------------- Int. of Brandon Vandyke Vier. 11/30 —7:00 AM -------------------------------- Anacleta V. Santos † ------------------------------------------------------------------- Int. of Andres Cao Sa b. 12/1 — 8:15 AM ------------------------------------- Joven Nazareno † -------------------------------------------------------------- Int. of Jennifer Cortez Sa b. 12/1 — 5:00 PM ----------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 12/2 — 8:00 AM ---------------------------------------- Eddie Corpuz † ---------------------------------------------------------------- Antonio Balagtas, Sr. † Dom. 12/2 —10:00 AM ---------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 12/2 —12:00 PM -------------------------- Int. of the Legion of Mary ---------------------------------------------------------------------- George Calayag † Dom. 12/2 — 5:00 PM ----------------------------- Intenciones Colectivas
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo - 25 de noviembre de 2018
Hoy celebramos la solemnidad de Cris-to Rey para reconocer que Jesucristo está por encima de todo gobernante temporal del pasado, del presente y del futuro. También reconocemos que Jesucristo debe reinar en nuestra vi-da, y guiar nuestros pensamientos, nuestras decisiones y nuestra conduc-ta. Tanto en el universo, que es el
mundo entero, como en el universo de nuestro propio co-razón, Jesucristo es el Señor.
La ofrenda dominical el fin de semana del 18 de noviembre de 2018 fue $11,751. La colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano recibió $2,735. Muchas gracias por su ofrenda generosa en apoyo de nuestra parroquia.
Este fin de semana, 24-25 de noviembre, habrá una colecta especial para apoyar los esfuerzos de socorro después de los incendios en Paradise y las áreas circundantes. Por fa-vor sea generoso en su apoyo a una comunidad devastada por este desastre, mientras continuamos rezando por el consuelo y la fuerza de Dios para todos los afectados.
Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
Día de Precepto Sábado, 8 de diciembre
Se celebrará la misa a las 8:15 am en la iglesia (en inglés).
Servicio de Penitencia de Adviento
Lunas, 10 de diciembre a las 7:00 pm
La Virgen de Guadalupe Miércoles, 12 de diciembre
Mañanitas a las 5:30 am Misa a las 5:30 am (en español)
Después habrá una cena y presentación en el centro parro-quial.
La colecta de comida mensual para el banco de comida de St. Mary’s recibió 665 piezas de comida. Gracias por su generosidad a los hambrientos en nuestra comunidad.
¡Guarde la fecha para nuestra Comida de cangrejo organizada por la pastoral juvenil el 25 de enero de 2019! Las ga-nancias enviarán a nuestros jóvenes a un campamento de verano y una conferen-cia.
Únase a nosotros para otra noche de cine el viernes, 30 de noviembre en el centro parroquial de St. Joseph. Este mes estaremos viendo The Star, en honor a las próximas tem-poradas de Adviento y Navidad. Las puertas se abren a las 6:45 pm y la película comenzará a las 7 pm aproximada-mente. La entrada es gratuita y abierta a todas las familias de la parroquia. Todos están invitados a usar sus pijamas de Navidad favoritos. Las concesiones estarán a la venta; todos los ingresos benefician al programa de catecismo de St. Joseph. ¡Gracias por apoyarnos!
A partir de este fin de semana, el 24 al 25 de noviembre, tendrá la oportu-nidad de compartir la alegría navide-ña con los menos afortunados de
nuestra comunidad. Puede inscribirse para donar para nuestros diferentes proyectos al recoger un sobre o una etiqueta de color en el vestíbulo.
Sobre para tarjetas de regalo (Walmart, Target, Winco o Grocery Outlet)
Sobre para donaciones de cena navideña. Etiqueta Amarilla - calcetines de hombre y mujer. Etiqueta rosa - calcetines y ropa interior de niña Etiqueta azul - calcetines y ropa interior de niño Etiqueta roja - tiro de lana Etiqueta blanca - calcetines y ropa interior para bebés
y niños pequeños
Fecha límite de devolución: 16 de diciembre a las 12:00 del mediodía.
Las donaciones monetarias y de tarjetas de regalo pueden colocarse en las canastas de la colecta o llevarse a la ofici-na parroquial. Los artículos pueden colocarse en los re-ceptáculos en el vestíbulo o llevarse a la oficina parro-quial. La pastoral juvenil contará y separará los artículos para su distribución el 16 de diciembre en su reunión regu-lar.
¡Por favor ayúdanos a ayudar a otros!
NUESTRA COLECTA SEMANAL
COMIDA DE CANGREJO REFLEXIÓN
PROYECTOS DE NAVIDAD COLECTA DE SOCORRO
PRÓXIMOS EVENTOS
COLECTA DE COMIDA
NOCHE DE CINE
¡FELIZ
NAVIDAD!
Por favor, únase a nosotros para nuestra OPEN HOUSE anual el domingo 27 de enero de 2019, después de las 12:00 p.m. Misa como la iglesia de San José (o aproximadamente 1:15 P.M.). Todas las clases estarán abiertas, los estudiantes hablarán sobre sus actividades, se mostrarán los proyectos de STREAM y se darán visitas.
Las solicitudes para la Escuela Notre Dame para el año 2019 2020 estarán disponibles en el sitio web www.notredamevacaville.org a partir del 14 de enero de 2019. Somos escuelas de TK al 8vo grado con un currículo académico completo. Es altamente recomendable que los estudiantes que soliciten TK tengan al menos cuatro meses de preescolar.
Esperamos conocerle y mostrarle de qué se trata. Por favor llame al 707-447-1460 con cualquier pregunta.
¿Cómo te estás preparando para esta próxima Navidad? La parroquia de St. Joseph tendrá festividades para la Navidad mientras nos preparamos y anticipamos con alegría la pro-mesa de un Mesías. Tendremos la Novena de Santa Misa de los 9 días a las 7:00 pm del 15 al 23 de diciembre. El obispo Soto será nuestro principal celebrante el 18 de diciembre. Habrá compañerismo después de cada misa.
Todos están invitados a esta celebración. Si nunca has veni-do a una misa Simbang Gabi, ven a experimentar esta tradi-ción, enriquece tu vida de fe durante esta temporada de Adviento y ten comunión con nuestra comunidad parro-quial. Llama o envía un correo electrónico a Phoebe Fernan-dez @ (628) 333-5831 o [email protected] con cual-quier pregunta.
El mes pasado, nuestra Sociedad local de St. Vincent de Paul pudo ayudar a 37 familias por un monto de $ 4,063. Si desea ayudarles a ser una bendición para alguien en su momento de necesidad, puede dejar su donación en una de las cajas de madera en el vestíbulo. ¡Gracias por tu generosidad!
La Oficina de Familia y Formación de la Fe ofrecerá oportu-nidades de formación en 2019. Tendrá la oportunidad de trabajar para obtener su certificación básica o renovar su certificado. ¡No se pierda las oportunidades de formación en nuestra diócesis! Para obtener más información, visite https://www.scd.org/family-and-faithformation o comuní-quese con Teresa Donan al (916) 733-0132 o [email protected].
Lunes 11/26
Rosario Llama de Amor - 6:00 pm, Capilla
Martes 11/27
Legion of Mary - 8:30 am, PCMR#1
Disciples of Jesus - 5:30 pm, PCMR#3
Prática de coro de Simbang Gabi - 7:00 pm, Iglesia
Miércoles 11/28
Club del Rosario - 3:15 pm, Capilla
RCIA - 7:00 pm, Sala de reuniones
Estudio de Biblia en español - 7:00 pm, PCMR#1
Jueves 11/29
Práctica de coro - 7:00 pm, Sala de reuniones
Viernes 11/30
Noche de Cine - 7:00 pm, Centro parroquial
Domingo 12/2
Pastoral Juvenil - 1:00 pm, Centro Parroquial
Invitamos a todos los niños de 4 a 12 años a unirse a nuestro Ministerio de Niños St. Joseph CFC. Nos reunimos una vez al mes para actividades y juegos divertidos; para orar y adorar a Dios a través del canto; para conocer nuevos amigos y crecer espiritualmente con ellos mientras compartimos y oramos juntos. Para obtener más información, envíenos un correo electrónico a [email protected] o síganos en Facebook CFC Kids For Christ Vacaville Area.
Domingo, diciembre 16, 2 pm-4pm, PCMR #1: Fiesta de Navidad. RSVP antes del jueves 13 de diciembre por email.
Únase a compañeros Católicos y Pro‐Vida de toda California y más allá, mientras luchamos en nombre
de los más pequeños entre nosotros en la 15ava Caminata por la Vida de la Costa Oeste en San Francisco, el 26 de enero del 2019. Habrá Misa a las 9:30 am celebrada por el Arzobispo Salvatore Cordileone en la Catedral de Santa María. La manifestación comienza a las 12:30 pm en la Plaza del Centro Civico , y la Caminata, por la Calle Market, da inicio a la 1:30 pm. La Caminata del año pasado atrajo a más de 50,000 personas.
Para obtener información completa sobre la Caminata, visite www.walkforlifewc.com o llame al 707-631-1545 Clarence Lewis.
“Jesús le contestó: ‘Mi Reino no es de este mundo’”. Juan 18, 36
EVENTOS ESTA SEMANA
CAMINATA POR LA VIDA
NOTICIAS DE NOTRE DAME SCHOOL
CFC KIDS
ST. VINCENT DE PAUL
SIMBANG GABI
FORMACIÓN BÁSICA
Shaw & Associates LAWRENCE SHAW, CPA
LAUREN SHAW, CPA
Tax Planning Tax Return Preparation
Individual, Business & ESTATE
190 S. Orchard, Suite B-201, Vacaville
707-448-8451
Opera House Management —707.446.4441
[email protected] 560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687 www.vacavilleoperahouse.com
PLEASE PATRONIZE OUR
ADVERTISERS
Let them know you appreciate their support
of the Parish Bulletin. That is the best way to thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967 Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran Creativity and Personalization Encouraged Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths Monuments-Markers • Assignments Accepted All Major Credit Cards • Ample Parking
SUPPORT LINE MINISTRY
If you are experiencing pain, loss, or life’s chal-
lenges of any kind, please contact the
Support Line Ministry at 707-447-2354
NOTRE DAME SCHOOL 1781 MARSHALL ROAD VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573 “FREE ESTIMATES” STEVE FITZPATRICK
OWNER / PARISHIONER
447-6922
G.G.’s Hair Salon
1989 Peabody Rd. Ste 5 Vacaville, CA 95687
(707) 450-0325 (Parishioner)
If you would like to support our parish
through an ad in the weekly bulletin, please call the parish office at (707) 447-2354.
Thank you!
Aaron Plumbing Three Generations
$25.00 OFF On Any Work Performed
707-446-3420 Parishioner
501 Nut Tree Ct, Vacaville, CA 707-448-2500 Full Service Hair
Manicures, Pedicures, Airbrush & Permanent Makeup,
Massage, Facials, & Spray Tanning www.voguesalonandspa.biz
www.scott-ortho.com
(707) 451-2292
Parishioner
Donabell Saddi,
Administrator
(707) 410-9706
685 Purple Martin Drive,
Vacaville License # 486802064
Mention this ad for $500
off first month’s rent.
M & D Carpets Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates • LVT Danielle Berger Showroom Located at Owner/Parishioner 765 C Eubanks, Vacaville 449-8376 [email protected]
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom Parishioner
(707) 452-9962 http://housecalls4pet.com
Bernie Doherty Handyman
(707) 685-4484
-no job too small- -reasonable rates-
Parishioner
(419) 9-MINNIE
www.ascoopofmagic.com
/AScoopOfMagicDanielle
Danielle Sager Travel Planner
Specializing in Disney Destinations, cruises and more! My FREE services make your
vacation magical!
Parishioner
St. Mary’s Religious Store Inside St. Mary’s Church
Looking for a special religious gift? Hours of Operation
Wed. 8:30-9:30 am; Sat. 4:00-7:00 pm
1st Sun. of the month 8:30 am-1:30 pm, 5:00-6:30 pm
Other Sundays 8:30 am-12:00 pm, 5:00-6:30 pm
Steve Case
Caliber Home Loans Mortgage Loans
(707) 421-1001 www.caseloans.com
NMLS #280933 Parishioner
953 Alamo Drive Ste. B, Vacaville
(707) 446-6400
Se habla español
VIVIAN BETITA - Your Realtor GRI, CBPS Bilingual-Tagalog/English, CA BRE#01396173 (707) 864-0205 BUSINESS; (707) 864-1852 FAX [email protected]; www.vivianmyrealtor.com KAPPEL GATEWAY REALTY
5071 Business Center Dr. Ste #1, Fairfield
Rolling Hills Pediatric Dentistry
Dennis Paul Nutter, D.D.S.
Adam Shaffer, D.D.S.
707/422-5444 3694 Hilborn Road, Suite 100
Fairfield, CA 94534
yourpediatricdentist.com
RAPISARDA REAL ESTATE www.StacyStream.com
STACY STREAM REALTOR CA BRE LIC #01328079
(707) 333-9924 [email protected]
916.540.7631 DIRECT 916.924.7900 OFFICE [email protected]
3500 Douglas Boulevard Suite 100 Roseville, CA 95661
powersmiller.com
JOHN P. SCIACCA, ATTORNEY AT LAW
