ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH - stjv.org · La colecta de comida mensual para el banco de comida de...
4
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario) Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m. MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m. CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m. ADORACIÓN - PRIMER VIERNES DEL MES Empieza después de la misa, 7:30 a.m. Termina con la Bendición a las 6:45 p.m. ADORACIÓN Y BENDICIÓN Otros Viernes: 6:00 - 7:00 p.m. NOVENA A LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO Miércoles a la 1:00 p.m., después de la misa DECLARACIÓN DE VISIÓN Nosotros, los miembros de la parro- quia de St. Joseph, estamos llama- dos por el Espíritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompanarnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo. DECLARACIÓN DE MISIÓN Nosotros, la comunidad de la parro- quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espíritu Santo, estamos llamados a ser testi- gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicion Catoli- ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacion de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad. Párroco: Rev. Renier Siva [email protected] Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected] Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected] Asistente de Oficina: Terri Brawner [email protected] Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan [email protected] Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected] Director de Música: Troy Killorn [email protected] Sitio Web: www.stjv.org Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m. LECTURAS DE LA SEMANA Lun. 2 Re 5, 1-15; Sal 41, 2.3; 42, 3.4; Lc 4, 24-30 Mar. Dn 3, 25. 34-43; Sal 24, 4-9; Mt 18, 21-35 Mier. Dt 4, 1. 5-9; Sal 147, 12-13. 15-16. 19-20; Mt 5, 17-19 Jue. Jer 7, 23-28; Sal 94, 1-2. 6-9; Lc 11, 14-23 Vie. Os 14, 2-10; Sal 80, 6-11. 14. 17; Mc 12, 28-34 Sab. Os 6, 1-6; Sal 50, 3-4. 18-21; Lc 18, 9-14 Dom. 2 Cr 36, 14-16. 19-23; Sal 136, 1-6; Ef 2, 4-10; Jn 3, 14-21 NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687 (707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org Directora: Sra. Susan Kealy [email protected] INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 3/5 — 7:00 AM ------------------------------------------- Gary Gonnason † Mar. 3/6 — 7:00 AM --------------------------------- Int. of Elizabeth Lidstorm ---------------------------------------------------------------- Int. of Felicidad Caluya Mie. 3/7 — 8:15 AM -------------------------------- Orville Vogelgesang, Sr. † ------------------------------------------------------------------- Merel Vogelgesang † Mie. 3/7 — 12:15 PM --------------------------------------------------------------- Jue. 3/8 —7:00 AM---------------------------------------- Dr. Jonathan Psalia † Vier. 3/9 — 7:00 AM --------------------------------------- Int. of B.J. Lasponas ------------------------------------------------------------- Primitiva Galan Lozano † Sab. 3/10 — 8:15 AM --------------------------------------------Rita Micjenka † ---------------------------------------------------------------------------- Tony Leduc † Sab. 3/10 — 5:00 PM----------------------------------- Maria Catarina Salim † --------------------------------------------------------------- All Souls in Purgatory † Dom. 3/11 — 8:00 AM ---------------------------------- Warren K. Banzet, III † ---------------------------------------------------------------------- Maria Evy Salim † Dom. 3/11 —10:00 AM -------------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 3/11 —12:00 PM ---------------------------------- Int. of Nicholas Cortez ---------------------------------------------------------------------- Fortunata Sayas † Dom. 3/11 — 5:00 PM ---------------------------------- Intenciones Colectivas 1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Transcript of ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH - stjv.org · La colecta de comida mensual para el banco de comida de...
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
Horario de Misa (En inglés a menos que se indique lo contrario)
Lunes: 7:00 a.m. Martes: 7:00 a.m. Miércoles: 8:15 a.m., 12:15 p.m. Jueves: 7:00 a.m. Viernes: 7:00 a.m. Sábado: 8:15 a.m.
MISAS DE FIN DE SEMANA Sábado (Vigilia): 5:00 p.m. Domingo: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12:00 p.m. Misa en español: 5:00 p.m.
CONFESIONES Sábado: 3:30-4:30 p.m.
ADORACIÓN - PRIMER VIERNES DEL MES Empieza después de la misa, 7:30 a.m.
Termina con la Bendición a las 6:45 p.m.
ADORACIÓN Y BENDICIÓN Otros Viernes: 6:00 - 7:00 p.m.
NOVENA A LA VIRGEN DEL PERPETUO SOCORRO Miércoles a la 1:00 p.m., después de la misa
DECLARACIÓN DE VISIÓN
Nosotros, los miembros de la parro-quia de St. Joseph, estamos llama-dos por el Espí ritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo en nuestras vidas diarias. Invitamos a todos los hijos de Dios a acompan arnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos: el Cuerpo de Cristo.
DECLARACIÓN DE MISIÓN
Nosotros, la comunidad de la parro-quia de St. Joseph, en Jesucristo y guiado por el Espí ritu Santo, estamos llamados a ser testi-gos al Evangelio y sirvientes dentro de la tradicio n Cato li-ca. Nos llama a trabajar para: • crear una comunidad abierta, hospitalaria y acogedora; • aceptar la diversidad, celebrando los dones de cada persona; • comprometernos al desarrollo espiritual y educacio n de cada miembro; y • servir los unos a los otros y a la comunidad.
Párroco: Rev. Renier Siva [email protected]
Gerente de Oficina: Melissa Vlach [email protected]
Asistente de Oficina: Rose Rampoldi [email protected]
Asistente de Oficina: Terri Brawner [email protected]
Director de Educación Religiosa: Jerome Baybayan
Ministra de Jóvenes: Diana Banasan [email protected]
Director de Música: Troy Killorn [email protected]
Sitio Web: www.stjv.org
Horario de Oficina: lun-vie 9:00 a.m.-4:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lun. 2 Re 5, 1-15; Sal 41, 2.3; 42, 3.4; Lc 4, 24-30
Mar. Dn 3, 25. 34-43; Sal 24, 4-9; Mt 18, 21-35
Mie r. Dt 4, 1. 5-9; Sal 147, 12-13. 15-16. 19-20; Mt 5, 17-19
Jue. Jer 7, 23-28; Sal 94, 1-2. 6-9; Lc 11, 14-23
Vie. Os 14, 2-10; Sal 80, 6-11. 14. 17; Mc 12, 28-34
Sa b. Os 6, 1-6; Sal 50, 3-4. 18-21; Lc 18, 9-14
Dom. 2 Cr 36, 14-16. 19-23; Sal 136, 1-6; Ef 2, 4-10; Jn 3, 14-21
NOTRE DAME SCHOOL 1781 Marshall Road Vacaville, CA 95687
(707) 447-1460 Sitio Web: notredamevacaville.org
Directora: Sra. Susan Kealy [email protected]
INTENCIONES PARA LA SEMANA Lun. 3/5 — 7:00 AM ------------------------------------------- Gary Gonnason † Mar. 3/6 — 7:00 AM --------------------------------- Int. of Elizabeth Lidstorm ---------------------------------------------------------------- Int. of Felicidad Caluya Mie . 3/7 — 8:15 AM -------------------------------- Orville Vogelgesang, Sr. † ------------------------------------------------------------------- Merel Vogelgesang † Mie . 3/7 — 12:15 PM --------------------------------------------------------------- Jue. 3/8 —7:00 AM ---------------------------------------- Dr. Jonathan Psalia † Vier. 3/9 — 7:00 AM --------------------------------------- Int. of B.J. Lasponas ------------------------------------------------------------- Primitiva Galan Lozano † Sa b. 3/10 — 8:15 AM --------------------------------------------Rita Micjenka † ---------------------------------------------------------------------------- Tony Leduc † Sa b. 3/10 — 5:00 PM ----------------------------------- Maria Catarina Salim † --------------------------------------------------------------- All Souls in Purgatory † Dom. 3/11 — 8:00 AM ---------------------------------- Warren K. Banzet, III † ---------------------------------------------------------------------- Maria Evy Salim † Dom. 3/11 —10:00 AM -------------------- Int. de los feligreses de St. Joseph Dom. 3/11 —12:00 PM ---------------------------------- Int. of Nicholas Cortez ---------------------------------------------------------------------- Fortunata Sayas † Dom. 3/11 — 5:00 PM ---------------------------------- Intenciones Colectivas
1791 Marshall Road, Vacaville, CA 95687; oficina (707) 447-2354; fax (707) 447-9322
Tercer Domingo de Cuaresma - 4 de marzo de 2018
Hoy estamos prácticamente a medio camino de la Cuares-ma, entre el Miércoles de Ceniza y el Domingo de Ramos, entre tener cenizas en nuestra frente y palmas en nuestras manos. Si se tratara sólo de caminar del polvo al polvo y de recibir al Mesías sólo para después darle muerte, parecería una locura, como nos dice san Pablo hoy. Pero sabemos que se trata de algo más. Esta jornada de Cuaresma la ha-cemos juntos con nuestra mirada puesta más allá de nues-tra vida terrenal.
La ofrenda dominical el fin de semana del 25 de febrero de 2018 fue $10,349. Muchas gracias por su ofrenda generosa.
Únase con nuestra comunidad para compa-ñerismo y oración mientras viajamos por la Cuaresma. Cada viernes tendremos:
Cena de Sopa - 6:00 pm
en la sala de reuniones de la iglesia
Vía Crucis - 7:00 pm en la capilla
Uno de los ministerios de la parroquia trae-rá sopa sin carne cada semana. Todos es-tán invitados.
“Desgarren su corazón y no sus vestiduras, y vuelvan al Se-ñor, su Dios, porque él es bondadoso y compasivo, lento para la ira y rico en fidelidad, y se arrepiente de tus amenazas”. Joel 2, 13
Todos están invitados a celebrar el sacramento de Reconci-liación durante esta Cuaresma al Servicio de Penitencia el lunes, 19 de marzo a las 7:00 pm.
Tenga en cuenta que no habrá oportunidad para la confe-sión individual los últimos dos sábados antes de la Pascua, 24 y 31 de marzo.
Venga a rezar el Rosario junto con su comunidad. Oportu-nidades a rezar esta oración están abajo:
Días de semana antes de la misa (Lunes, Martes, Jueves, Viernes a las 6:20 am; Miércoles a las 7:20 am)
Lunes a las 6:00 pm
Miércoles a las 3:30 pm
Domingos antes de la misa a las 4:30 pm (en español)
Atención a todos los niños de 5 a 12 años. Únete a nosotros mientras viajamos a Nar-nia para encontrarnos con el León de Judá. Reserva tus asientos para la Escuela Bíbli-ca de Vacaciones de St. Joseph Parish (VBS) del 18 al 22 de junio de 4:00 pm a
8:00 pm. Para más detalles, llame a Phoebe Fernandez al (628) 333-5831, envía un email a [email protected] o visítanos en www.stjv.org. Síguenos en FB @ St. Joseph Parish - 2018 Vacation Bible School.
A los golfistas y fanáticos de golf - ¡Este es su oportuni-dad a brillar! Use su talento y pasión por golf para servir a Dios y a nuestra comunidad. La parroquia St. Joseph tendrá un torneo de golf para la recaudación de fondos el 18 de agosto, 2018 a Paradise Valley Golf Course en Fairfield. Los fondos recaudados apoyarán la renovación del equipo de sonido en la iglesia y el techo del centro parroquial. Necesitamos jugadores de golf y patrocinado-res para la rifa y subasta silente. Para más detalles llame a Don Fernandez al (707) 365-2561.
La parroquia St. Joseph está buscando a voluntarios para ayudar con bodas y quinceañeras celebradas en la iglesia. Como parte de este ministerio, usted asistirá a parejas, quinceañeras y sus familias mientras preparan para estas celebraciones importantes, ayudando a los ensayos y a las misas. Disponibilidad los viernes y sábados es recomenda-ble. Hay una necesidad particular de personas hispanoha-blantes. Si está interesado o si le gustaría más informa-ción, llame a la oficina al 447-2354.
Siéntase libre a expresar sus sugerencias sobre cómo po-demos mejorar y fortalecer nuestra parroquia al Consejo Pastoral, o en persona o por correo electrónico a:
Habrá una segunda colecta este fin de semana para apoyar el fon-do de mantenimiento de la pa-rroquia. Estas donaciones ayuda-rán a cubrir los gastos de proyec-tos grandes en los edificios y jardines de St. Joseph. Gra-cias por su generosidad.
REFLEXIÓN
NUESTRA COLECTA SEMANAL
ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES
FONDO DE MANTENIMIENTO RECEN EL ROSARIO
TORNEO DE GOLF
SERVICIO DE PENITENCIA
CENA DE SOPA Y VÍA CRUCIS
BODAS Y QUINCEAÑERAS
CONSEJO PASTORAL
La escuela Notre Dame está aceptando solicitudes para gra-dos TK a 6. Favor de visitar el sitio web www.notredamevacaville.org o visite la oficina a 1781 Mars-hall Rd. Gracias por su interés.
Marquen sus calendarios para la celebración de la fiesta de San José mientras terminamos el año de celebración para el 25º aniversario de la parroquia. La celebración tendrá lugar el domingo, 18 de marzo a la misa de 12:00 pm con un al-muerzo potluck después. Inscripciones para llevar un plato continúan este fin de semana en el vestíbulo.
La colecta de comida mensual para el banco de comida de St. Mary’s será el próximo fin de semana, 10-11 de marzo. Gracias por sus donaciones generosas de comidas enlata-das e imperecederas.
El próximo fin de semana, 10-11 de marzo, la sociedad de St. Vincent de Paul venderá boletos para una rifa después de todas las misas. Los boletos cuestan sólo $10 y les dan la oportunidad a ganar un viaje a Maui valuado en $3,500, mientras apoyan a los necesitados en nuestras comunidad. ¡Compren sus boletos para ganar su vacación tropical!
En el mes de enero, la sociedad St. Vincent de Paul ayudó a 37 familias con un total de $4,187 en asistencia. ¡Muchas gra-cias por su apoyo!
Agarre su Plato de Arroz de CRS mientras viajamos por la Cuaresma con los necesitados. En Burkina Faso, Encontra-mos a Safiata, una madre, abuela y granjera quien depende en el dinero ganado de sus cultivos para mandar sus hijos a la escuela. ¿Cómo pueden apoyar a granjeros y a artesanos con sus compras? ¿Cómo pueden apoyar a aquellos a través del mundo quienes tienen que huir de sus hogares buscan-do seguridad o mejores oportunidades? Visite crsrice-bowl.org para más información.
¡Recen con Papa Francisco y con la Iglesia entera! La inten-ción de oración del Santo Padre para el mes de marzo de 2018 es: “Para que toda la Iglesia reconozca la urgencia de la formación en el discernimiento espiritual, en el plano personal y comunitario”.
Lunes 3/5
Coro de niños - 5:00 pm, Iglesia
Clase Pre-Cana - 6:00 pm, PCMR#3
Martes 3/6
Legion of Mary – 8:30 am, PCMR#1
Disciples of Jesus – 6:00 pm, PCMR#1
Miércoles 3/7
Estudio de Biblia en español - 7:00 pm, PCMR#1
Jueves 3/8
Coro de Adultos – 7:00 pm, Iglesia
Estudio de Biblia en inglés - 7:00 pm, PCMR#3
Viernes 3/9
Cena de Sopa - 6:00 pm, sala de reuniones
Vía Crucis - 7:00 pm, Capilla
Domingo 3/11
Entrenamiento de Monaguillos - 1:15 pm, sala de reuniones
La próxima semana, nuestra parroquia llevará a cabo la co-lecta para Catholic Relief Servi-ces Collection (CRSC). Los fon-
dos recaudados en esta colecta ayudarán a proveerles ali-mentos a los que pasan hambre, apoyo a los refugiados des-plazados y trae el amor y la misericordia de Cristo a todas las personas aquí en nuestro país y en el extranjero. La próxima semana, por favor contribuye generosamente a la colecta de CRSC y a Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Aprende más acerca de la colecta en www.usccb.org/catholic-relief.
Si quisiera contribuir a las azucenas conmemorativas para la Pascua de Resurrección, por favor llene el formulario abajo y póngala en la colecta o tráigala a la oficina antes del 26 de marzo. La donación sugerida es $20. Muchas gracias.
“Los mandamientos del Señor son verdaderos y enteramente justos”. Salmo 18, 10
EVENTOS ESTA SEMANA NOTICIAS DE NOTRE DAME
AZUCENAS PARA LA PASCUA
COLECTA PARA CRS
INTENCIÓN DEL PAPA
FIESTA DE SAN JOSÉ
PLATO DE ARROZ DE CRS
ST. VINCENT DE PAUL
COLECTA DE COMIDA
Azucenas para la Pascua
Nombre del donante: ___________________
Número de teléfono: ___________________
En memoria de: ________________________________
______________________________________________
Monto de donación:_____________
Aaron Plumbing Three Generations
$25.00 OFF On Any Work Performed
707-446-3420 Parishioner
Steve Case
Caliber Home Loans Mortgage Loans
(707) 421-1001 www.caseloans.com
Parishioner
Shaw & Associates LAWRENCE SHAW, CPA
LAUREN SHAW, CPA
Tax Planning
Tax Return Preparation
Individual, Business & ESTATE
190 S. Orchard, Suite B-201, Vacaville
707-448-8451
PLEASE PATRONIZE OUR
ADVERTISERs Let them know you
appreciate their support of the Parish Bulletin. That is the best way to thank them for your
bulletin.
Vaca Hills Chapel
Funeral Home since 1967 Family owned and Locally Operated
Complete Funeral Services
Call 707-446-3233 24 Hours
524 Elmira Road, Vacaville * Located next to the
Vacaville-Elmira Cemetery * FD-1297
Opera House Management —707.446.4441
[email protected] 560 Main St, Suite C, Vacaville, CA 95687 www.vacavilleoperahouse.com
ANGELITO AND BRIDGETTE USON AND FAMILY
PARISHONERS
Traditional Burial • Cremation • Memorial• Veteran Creativity and Personalization Encouraged Pre-Arrangement Planning • Serving All Faiths Monuments-Markers • Assignments Accepted All Major Credit Cards • Ample Parking
SUPPORT LINE MINISTRY
If you are experiencing pain, loss, or life’s chal-
lenges of any kind, please contact the
Support Line Ministry at
707-447-2354
NOTRE DAME SCHOOL 1781 MARSHALL ROAD VACAVILLE, CA 95687
(707) 447-1460
PAINTING & DECORATING CONTRACTORS INTERIOR • EXTERIOR
CA LIC. #942573 “FREE ESTIMATES” STEVE FITZPATRICK
OWNER / PARISHIONER
447-6922
G.G.’s Hair Salon
637 Elmira Rd. (707) 450-0325 (Parishioner)
Julie Coffey, BA Realtor/
Parishioner DRE# 01386311
(707)628-4128
Buying, sell-ing,
relo-
501 Nut Tree Ct, Vacaville, CA 707-448-2500 Full Service Hair
Manicures, Pedicures, Airbrush & Permanent Makeup,
Massage, Facials, & Spray Tanning www.voguesalonandspa.biz
Tia Edna’s Daycare A place for children to play and learn
518 Wintergreen Ct, Vacaville, (707) 759-0284
House Calls Pet Sitting
Wendy Tom Parishioner
(707) 452-9962 http://housecalls4pet.com
www.scott-ortho.com
(707) 451-2292
Parishioner
If you would like to support our parish
through an ad in the weekly bulletin, please call the parish office at (707) 447-2354.
Thank you!
Donabell Saddi,
Administrator
(707) 410-9706
685 Purple Martin Drive,
Vacaville License # 486802064
Mention this ad for $500
off first month’s rent.
M & D Carpets Carpet • Hardwood • Linoleum
Tile • Laminates • LVT Danielle Berger Showroom Located at Owner/Parishioner 765 C Eubanks, Vacaville 449-8376 [email protected]
Bernie Doherty Handyman
(707) 685-4484
-no job too small- -reasonable rates-
Parishioner
Ricardo Buenrostro (español)
Sharon Dunn-Gignilliat Thom Fuller
795 Alamo Drive, Vacaville, 707-455-7020
www.taxassociatesllp.com Tax and notary services availa-
PHOEBE A. FERNANDEZ
TAX ANALYST
Nakapagsasalita ako ng Tagalog
Creekside Shopping Center
3035 Alamo Dr. Vacaville, CA 95687
P: 707.448.3153 F: 707.448.4752
