www.cel.hr/kanfanar

br. 23 • prosinac 2007. • Godina VIII

Poklon kalendar za 2008.

Srićan Božić i Novo lito svim građanima Općine Kanfanar

Općinsko Poglavarstvo i Vijeće Općine KanfanarNačelnik i članovi Općinske uprave

2 KANFANARSKI LIST

R E P O R T A Ž A

ISSN 1332-9324 • Izlazi 3 puta godišnje • Broj 23 • Prosinac 2007. • Godina VIII • Izdavač: Općina Kanfanar • www.cel.hr/kanfanarZa izdavača: Anton Modesto • Urednik: Dragan Ogurlić • Surađivali u ovom broju: Alenka Modrušan, Nives Vrh, Marino Tumpić, Dalibor Bastijančić, Vedran Vučinić (križaljka) • Grafičko oblikovanje: Ivica Oreb/Studio oblik, Rijeka • Tisak: Zambelli, Rijeka • Naklada: 900

Najvrjednija ovogodišnja općinska komunalna

investicija, prečistač otpadnih voda, dalekosežno je rješenje i za industrijsku zonu Kanfanar i za okolna naselja. Ekološka sabirnica svega otpada nalazi se u malom postrojenju unutar industrijske zone u vlasništvu Općine Kanfanar. Ničime, pa ni mirisom, ne odaje da se ovdje odvija proces razgrađivanja tvari kojih bi se najradije riješili.

Dean Rumora, dipl. ing. strojarstva zapooslen u riječkoj tvrtki Almes koja je projektirala, izvela i nadzire cijeli pogon, predstavlja Almes kao firmu u 100-postotnom hrvatskom vlasništvu sa 20-tak zaposlenih koja je osnovana prije 15 godina (1988.). Na početku je to bio maleni

obrt aluminijske bravarije, a sa širenjem počeli su raditi specijalne građevinske radove (sanacije krovova, bušenje rupa, izrezivanje betona), a unazad pet godina počeli su proizvoditi ekološke uređaje za otpadne vode i odvodnju.

- Razlog zašto smo krenuli prema ovome su budući zahtjevi za kvalitetom izlazne vode. Počeli smo razvijati vlastiti uređaj MBR (membranski bioreaktor) gdje smo samostalno razvijali tehnologiju, od pilot uređaja do uređaja koji su sada postavljeni u auto-kampu Park u Umagu, na Crvenom otoku, te u Kanfanaru. Cijela tehnologija je naša, uvozimo samo komponente. Gdje god se pojavljujemo, radimo od projektiranja, izvođenja i

kasnije vođenja uređaja. Znači, naš je sistem rada ne samo prodati uređaj nego poslije biti na usluzi, a to je teži pristup.

Automatski pogon i daljinska kontrola pročistača

Razlog našeg interesa za ovo postrojenje je i činjenica da će njime kroz neko vrijeme upravljati obučena osoba zaposlena u općinskom komunalnom poduzeću Limska draga. Ing. Rumora kaže da će ta osoba i s njihove strane biti dobro vođena i praćena.

- Od početka nudimo support u upravljanju membranskim bioreaktorom, i tako će biti i sa Općinom Kanfanar odnosno njenih komunalnim poduzećem kada preuzmu upravljanje pročistačem. Mi i sada imamo daljinsko upravljanje uređajem

i prijavljuju nam se svi alarmi. S našeg kompjutora možemo prozvati bilo koji dio uređaja i pogledati što se dešava. To znači da ako i operater kojim slučajem nešto pogriješi, mi možemo reagirati i upozoriti na pogrešku. Nama je u interesu da sve dobro funkcionira jer su to i nama reference.

Kako radi prečistač?

- Najjednostavnije rečeno, otpadna voda se gravitacijski slijeva do pumpne stanice i grube rešetke, te se prepumpava preko mehaničkog sita. Tako pročišćena voda ide u podzemni spremnik gdje u automatskom radu membrane sišu vodu. Voda poslije “tretmana” u pročistaču odlazi u jezero i iz jezera crpi se kao tehnološka voda i pogodna je za zalijevanje, premda naš

PREDSTAVLJAMO NAJVRIJEDNIJU OVOGODIŠNJU OPĆINSKU INVESTICIJU

Pročistač otpadnih voda za 21. stoljeće

Membranski bioreaktor riječke tvrtke Almes od otpadnih voda mehaničkim i kemijskim procesima stvara čistu vodu. Pročistač je napravljen u dvije linije, tako da će osim za industriju služiti i građanima Kanfanara i okolnih naselja kada bude priključena kanalizacija

Pogled na pročistač s Ipsilona

3KANFANARSKI LIST

R E P O R T A Ž A

Pročistač otpadnih voda za 21. stoljećeJedini u IstriIma li koja lokalna samouprava u Istri rješenje slično ovom prečistaču?- Ne. Ovo su do sada sve bili privatni investitori. Ima doduše upita. Radimo tri manja uređaja za Lovreč, Oprtalj i Gračišće. No, to su maleni uređaji ekvivalenta 400 stanovnika, a u Premanturi smo postavili mali prijenosni uređaj -prečistač. Prednost tih uređaja je decentralizacija - relativno su mali i možeš ih smjestiti bilo gdje. Uređaj se prilagođava čestici kakva je na lokaciji, kao i ambijentu. Na primjer, pročistač u Perušiću, ekv. 200 stanovnika, smjestili smo u klasičnu ličku kuću, gdje izlazna voda ide preko vodeničkog kola u jezero u kojem je ribogojilište.

Šema rada pročistačaOtpadne vode iz tvornica i iz Kanfanara dolaze u precrpnu stanicu, prepumpavaju se u mehaničkom predtretmanu koji služi za odstranjivanje krupne mehaničke nečistoće, zatim se otpad kompaktira, a dvadeset membrana siše vodu u spremnik iz kojega se čista voda prelijeva u jezero. Preostali ekološki mulj, koji je izgledom sličan zemlji crnici, može se koristiti kao gnojivo za npr. travnjak oko tvornica.

direktor Branko Jurjević ne propušta situaciju da tu vodu i pije prilikom prezentacija. Ta voda je potpuno bez bakterija i može se ponovo koristiti. Nijedan drugi tip uređaja to ne postiže.

Rumora dodaje da su s ovakvim uređajem uspjeli maksimalno iskoristiti postojeće lokacije. Sam uređaj je relativno malen, s obzirom na kvalitetu izlazne vode, koja je uvijek iste, stalne kvalitete. Proces je automatiziran tako da ljudski faktor, koji je obično najbitniji, ne utječe na “proizvodnju” vode. Manja je produkcija mulja, a samim tim i manji trošak zbrinjavanja tog nusprodukta.

Obrada vode TDR-a i naselja Kanfanar

Pogon koji smo posjetili potpuno je automatiziran i ima daljinsko upravljanje kompjuterom, sučelja kao u Windowsima. Ono što će u budućnosti komunalni operater trebati raditi je obilaziti pogon,

pregledati je li sve u redu s cijevima i pumpama, odnosno vršiti kontrolu eventualnih mehaničkih kvarova. Tu su i godišnji remonti koji traju dva-tri dana. Voditelj uređaja bit će samo jedan čovjek, tj. nema potrebe za stalnom posadom.

Bitno je reći da je kanfanarski pročistač napravljen u dvije linije, tako da će osim za industriju služiti i građanima okolnih naselja. Trenutno je uključena jedna linija, a kad se izgradi i spoji kanalizacija kanfanarskih naselja bit će uključena i druga. U sklopu uređaja predviđena je i stanica za prihvat septičkih jama, dakle onoga što se neće uspjeti spojiti na kanalizaciju, koje će se unutar uređaja obrađivati i izlazna kvaliteta vode bit će jednako kvalitetna.

Uređaj je projektiran na maksimalni kapacitet od 450 metara kubnih na dan odnosno ekvivalent 1900 stanovnika. Svaka od dvije postojeće linije može obrađivati ekvivalent 950

stanovnika, s tim da postoji mogućnost da se pročistač kratkotrajno optereti i za 50 posto veće opterećenje.

Uređaj je pušten u probni rad 2006. godine u lipnju, a u studenom stručnjaci Almesa dostigli su sve tražene parametre.

- Jedino što ide na komunalni

deponij od cijelog procesa je primarni otpad, znači one krupne nečistoće, kojih se u dva mjeseca od rada tvornice skupi svega jedan kontejner od tone. Vrlo malo smo ovisni o biologiji - hipoklorid se koristi za razgrađivanje u minimalnim količinama, zaključuje ing. Dean Rumora.

Dean Rumora: Voda poslije prečistača odlazi u jezero i iz jezera se crpi kao tehnološka voda

Drugi podzemni spremnik, pripravan je za kanalizaciju Kanfanara

Ekološki mulj, izgledom sličan zemlji

crnici, koji ostaje na kraju procesa može se

koristiti kao gnojivo

4 KANFANARSKI LIST

Nakon raspisanog natječaja općinsko Poglavarstvo

je odlučilo da se koncesija za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda dodijeli Tvornici duhana Rovinj, koja se jedina javila na javni natječaj. Uz ovu odluku, o kojoj se kasnije potvrdno izjasnilo i Vijeće, prihvaćen je i trojni ugovor između Općine, njezine tvrtke Limska draga i Adris grupe.

Zašto koncesija?Koncesija se dala na vrijeme od dvije godine. To upravo iz razloga što su trenutno jedini korisnici pročistača TDR i Istragrafika, pa je logično da snose sve troškove i plaćaju općini određenu naknadu. Kroz to vrijeme prikopčat će se kanfanarska kanalizacija, a komunalno općinsko poduzeće će se doregistrirati na trgovačkom sudu i osposobiti za djelatnosti odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda te za dvije godine preuzeti obavljanje tih usluga.

TDR će Općini za koncesiju godišnje plaćati 108 tisuća kuna, a uz to i 400 tisuća najma Limskoj dragi, na koju je prethodno preneseno upravljanje kanalizacijom i biopročistačem. Koncesionar-TDR prihvaća sve troškove koji su nastali do dana sklapanja koncesije , to su troškovi probnog rada prečistača prema tvrti Almes i troškove energije prečistača. Limska draga će pak za ispuštanje pročišćene vode u jezero godišnje u paušalu plaćati tisuću kuna TDR-u, a on isti iznos koncesionar Općini kao naknadu za prelijevanje voda jezera u upojni bunar.

Kompletiranje funkcioniranja sustava kanalizacijom određeno je na temelju sporazuma Općine i Adris grupe o građenju industrijske zone.

Budući da je jezero u vlasništvu TDR-a, a upojni bunar jezera nalazi se na općinskom zemljištu, a prečistač je u vlasništvu Općine. Općina i Limska

draga i Adris i TDR sklopili su sporazume.

Zakonom je određeno kadrovska i tehnička opremljenost komunalnog poduzeća koje može vršiti djelatnost zbrinjavanja i odvodnje otpadnih voda. Limska draga d.o.o. iako je registrirana za obavljanje navedenih djelatnosti dobila je zabranu obavljanja djelatnosti od državne vodopravne inspekcije do dodatne kadrovske ekipiranosti (zapošljavanje jednog VSS radnika) i tehnički opremanjem adekvatnom opremom.

Odluka o koncesiji je donesena zbog prevelike odgovornosti koja pada na Općinu u slučaju zapošljavanja VSS radnika (koji je odgovoran za rad sustava) a da prethodno nije sigurna u njegove sposobnosti.

Novozaposleni VSS radnik od početka zapošljavanja raditi će na prečistaču i sustavu za zbrinjavanje otpadnih voda a po isteku koncesije komunalno poduzeće preuzeti će upravljanje sustavom. Naknadom koncesije koju dobiva Općina snositi će se troškovi plaće radnika.

Trojni ugovor s TDR-omNa sličan je način, u visini

amortizacije sustava, utvrđena cijena najma koji će TDR plaćati Limskoj dragi. On će snositi i troškove biopročistača, koji radi pod stalnim 24-satnom nadzorom, za što valja

osigurati dodatnih 30 tisuća kuna.

Međusobnim ugovorom triju partnera o izgradnji i korištenju kanalizacijskog sustava, koji će nakon priključenja koristiti i Kanfanar s okolnim naseljima, sklopljenim 16.

O P Ć I N A

KAKO JE RIJEŠENO UPRAVLJANJE PROČISTAČEM I OPĆINSKOM KANALIZACIJOM

Preko komunalnog poduzeća ostvarit će se neke bitne investicije za općinu, a komunalno poduzeće preuzet će brigu i o grobljima, te u skoroj budućnosti o kanalizaciji i upravljanju pročistačem u industrijskoj zoni

Komunalnom poduzeću sve više zaduženja

Za koncesiju za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda TDR će Općini godišnje plaćati 108 tisuća kuna, a uz to i 400 tisuća najma Limskoj dragi, u čijem su vlasništvu kanalizacija i biopročistači

Štefan Mejak i Darko Šuran, vrijedni zaposlenici komunalnog poduzeća Limske drage, odgovorni su za čistoću i uređenje okoliša u Općini Kanfanar. Dok Darko vješto uprava komunalnim traktorom, Štefan je za “sve ča rabi”

5KANFANARSKI LIST

O P Ć I N A

Komunalnom poduzeću sve više zaduženja Namjera općinskih vlasti da na Komunalno poduzeće Limska draga d.o.o. prenese i proširi djelokrug poslova polako se ostvaruje. Preko komunalnog poduzeća ostvarit će se neke bitne investicije za općinu, a komunalno poduzeće preuzet će brigu i o grobljima, te u skoroj budućnosti o kanalizaciji i upravljanju pročistačem u industrijskoj zoni. Za tu svrhu komunalno poduzeće zaposlit će radnika sa VŠS ili VSS spremom i osposobiti ga za djelatnosti odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području općine Kanfanar. Nadzornog odbora Limske drage nedavno je predložio općinskom Vijeću da se za direktora tvrtke izabere Dalibor Bastijančić. Taj je prijedlog prihvaćen jednoglasno, uz jedan suzdržani glas.

“Limska draga” u bivšoj “Stelli”Općina je donijela odluku da se Limskoj dragi d.o.o na pet godina dodijeli poslovni prostor od 30,5 kvadrata prizemlja na Trgu Marka Zeljka. Taj prostor bio je namijenjen otvaranju ljekarne, no budući da Kanfanar nije ušao u državnu ljekarničku mrežu, Poglavarstvo je odlučilo da se tu smjesti Uprava Limske drage. Novi prostor općinskog komunalnog poduzeća Limska draga d.o.o. nalazi se u ex trgovini “Stella”. Preseljenje će biti realizirano do Nove godine. Komunalci će u novim prostorijama urediti strop, kupiti namještaj i useliti, a bankomat Erste banke ostaje gdje je i bio do sada.

ObavijestKomunalno poduzeće “Limska draga” d.o.o. obavještava javnost da vrši usluge košenja trećim licima, na sat 190 kuna + PDV.

Proširen djelokrug poslova

Novi-stari direktor Limske drage Dalibor Bastijančić

studenog 2007., utvrđeni su brojni detalji. Dnevno će se u jezero moći ispustiti najviše 400 kubika pročišćene vode. Ona će se potom koristiti kao tehnološka, posebno za zalijevanje zelenih površina u industrijskoj zoni i za protupožarnu zaštitu, dok će se u upojni bunar prelijevati samo trenutačni višak.

S TDR-om je potpisan ugovor o ispuštanju vode iz

pročistača u jezero i upojni bunar. Ugovorom je definirano da u slučaju prestanka dozvole ispuštanja voda u jezero TDR mora najaviti zabranu ispuštanja Općini minimalno 3 godine unaprijed.

Inače, primoporedaja biopročistača izvršena je 1. prosinca, a pročistač nakon probnog rada ima uporabnu dozvolu.

Nove prostorije komunalog poduzeća u

prizemlju

Jamnica u Kanfanaru Kako saznajemo, u pripremi je gradnja skladišnog kompleksa Agrokorova pogona Jamnice u industrijskoj zoni, na 3.000 kvadrata brutto površine. Pogon će biti prekoputa Istragrafike. Niže od Agrokorova kompledksa gradit će se i carinska ispostava industrijska zone.

6 KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

Općina je, tradicionalno, za božićne i

novogodišnje blagdane umirovljenicima i njihovim supružnicima koji nisu u radnom odnosu, članovima poljoprivrednih domaćinstava starijim od 69 godina i nezaposlenima prijavljenima na Zavodu za zapošljavanje dodijelila novčani bon u vrijednosti 130 kuna. Vlasnici socijalne iskaznice dobili su bon od 400 kuna, a djeci predškolskog uzrasta starijoj od dvije godine i učenicima od prvog do četvrtog razreda osnovne škole uručeni su poklon-paketi u vrijednosti od 80 kuna. Za to će se iz socijalnog programa utrošiti

oko 75 tisuća kuna. Bonove i darove dobilo je oko 500 osoba, što je trećina stanovnika opće Kanfanar, a kada se ubroje i djeca, to je ukupno polovica žitelja općine. Nažalost, ovakve plemenite prigode uvijek nas podsjete na nepovoljnu starosnu i radno-sposobnu strukturu u stanovništva općine...

Poznati rukometni sudac i djelatnik Edi Mišan teže

se ozljedio što će biti razlogom četveromjesečne stanke u obavljanju sudačkih obveza. Njemu je naime 4. studenog na revijalnoj utakmici za veterane prilikom skoka pukla tetiva lijeve noge nakon čega je prevezen u bolnicu. U toj situaciji puno mu je pomogao direktor hrvatske reprezentacije Ivan Udovičić i Mišan je već drugog dana operiran u Puli, a noga izolirana u specijalnoj “američkoj čizmi” kakvu koriste sportaši sa sličnim ozljedama.

Edi Mišan se ozljedio uoči tri atraktivne muške prvoligaške utakmice koje je trebao suditi zajedno s kolegom Dragom Modestom, a da nevolja bude veća Modesto, koji je preko noći ostao je bez sudačkog partnera, sada može suditi samo niže prvenstvene rangove. Mišan

će propustiti i dio seminara za prvoligaške suce u siječnju, a nada se da će u standardnom dvojcu uspjeti odsuditi drugi dio prvenstva. Ipak, treninge sa curama u Kanfanaru Mišan obavlja kao da se ništa nije desilo.

Uz sufinanciranje županije i općine po 50

posto (ukupna je vrijednost investicije 90.000 kn) saniran je strop školske dvorane. Postavljene su nove grede koje nose stropnu konstrukciju (koje su ovješene na nosive grede krova), postavljena je tervolska (stiropor) izolacija od 10 cm, najlonska folija, te obojana postojeća lamperija, koja se jako spustila.

Nakon novog krova, školska dvorana sada ima i novi strop.

Dovršeno parkiralište Dvigrad NA ZADOVOLJSTVO UČENIKA I BROJNIH KORISNIKA

Popravljen strop školske dvorane

Božićno-novogodišnji poklon-paketi

Edi Mišan četiri mjeseca izvan stroja

Na štakama - Edi Mišan privremeno je izgubljen za suđenje

Još do jučer lamperija na stropu dvorane opasno se naginjala

Na zadovoljstvo stanovnika naselja Korenići i

Mrgani napokon je realiziran projekt uređenja parkirališta groblja Dvigrad. Postavljeni su betonski rubnjaci, staza, zemlja i živica. Teren je nasipan, nabijen i izravnat jalovinom i pijeskom. U sljedećoj fazi zasadit će se sadnice drveća, položiti zemlja i zasijati trava. Izgrađena su dva “otoka” sa zemljom, te nova staza za ulaz u groblje u jednoj ravnini čime se izbjegavaju stepenice za ulaz u groblje. Parkiralište je predviđeno za 60-70 automobila. Za izvođenje ovih radova proračunom je osigurano 150.000 kn.

U narednoj fazi predviđeno je uređenje unutrašnjosti crkvice sv. Marije od Lakuća prema dobivenim uvjetima Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture.

Nova staza za ulaz u groblje sada je u jednoj ravnini

Parkiralište je predviđeno za 60-70 automobila - pogled iz Prikodrage

7KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

Dovršeno je i uređenje zvonika crkve Sv.

Siksta na groblju Ladići, sagrađenog u XII. stoljeću. Budući da je bio oštećen gornji dio 11 metara visokog zvonika išlo se u uređenje zvonika i zvona, jer je prijetilo njegovo urušavanje. Preciznim radovima saniran je gornji dio zvonika, odnosno lučni kameni nosači, oko čijeg centriranja je bilo puno posla. Napravljeni su i novi nosači zvona kao i mehanizam za zvonjenje.

Izvršena je neophodna sanacija krova zgrade vrtića, područnog odjeljenja Kanfanar i okolnih stanara. Investicija

je posebno interesantna zbog toga jer su investitori uz Općinu bili i stanari zgrade, koji su sudjelovali u postotku površine krova kojeg su korisnici. Općina je sa stanarima potpisala pet suvlasničkih ugovora, koji su sufinancirali sanaciju krova. Na samom krovu napravljena je nova daščana oplata, postavljena katranska ljepenka, poravnat krov, stavljeni novi oluci, novi crijep “mediteran”, te su zamijenjene ili sanirane grede koje su bile u lošem stanju. Za radove na sanaciji krovova Općina je proračunom osigurala 350.000 kn.

Mještani ambijentalno sačuvanog sela Pilkovići uz cestu Sošići – Kanfanar, u kojem je otvoren i mini hotel, sami su

doveli do kuća javnu rasvjetu. Muški dio triju obitelji Bertetić, dva brata, Mario i Ivan te sin Ivica, iskopali su 350 metara kanala za polaganje podzemnog kabela od raskrižja ceste do kuća. Nakon zatrpavanja pijeskom, zemljom i polaganja gromobranske trake, izgradili su i betonska postolja za šest stupova javne rasvjete. Tako su obavivši posao vrijedan 70-ak tisuća kuna ubrzali investiciju koja, iako planirana, nije dolazila na red.

Općina se pridružila otprilike istim iznosom, nabavivši repromaterijal (kandelabri, rasvj. tijela, kabeli) i plaćanjem elektroinstalaterskih radova, koje je izvela rovinjska tvrtka Wats. U Pilkovićima je tako zasvijetlila javna rasvjeta, i to ekološka. Bertetići imaju i nove inicijative za uređenje zelenih površina i putova, te eventualnu izgradnju, a najveća su im prepreka neriješeni imovinskopravni i drugi administrativni problemi, koje sami ne mogu razriješiti.

OPĆINA KANFANAR U IZRADI ORTO-FOTO AVIONSKIH SNIMKI

Orto-foto za stvarno stanje na terenu

Kako bi se što bolje pripremila za izradu

Urbanističkog plana naselja, Općina Kanfanar je u suradnji s tvrtkom Geofoto Zagreb nakon provedenog natječaja potpisala ugovor o snimanju orto-foto karti.

Orto-foto avionska snimka prikazuje stvarno stanje na terenu, a suština je u tome da se na tu avionsku snimku inkorporira katastarsko stanje, topografija i sve to u digitalnom obliku, u mjerilu 1:1000. To je zapravo i preduvjet i podloga da Općina može ići u izradu Urbanističkog plana naselja. Na orto-foto snimku i ubilježene pripadajuće katastarske čestice

Općina mora dobiti potpis Ureda državne uprave koji potvrđuje da je to stvarno stanje i karte tada postaju mjerodavne.

Inače, Istarska županija u suradnji s Državnom geodetskom upravom takve karte radi od 2005. godine, napravljeno ih je više od pet stotina, i one su, osim ljepota Poluotoka, ukazale i na brojne probleme. Karte su toliko precizne da se na njima mogu izbrojiti stabla maslina ali i brojni divlji deponiji. Digitalizirane katastarske karte moguće je preklapati s ovim kartama i tako točno vidjeti granice neke katastarske čestice.

Spašen zvonik u Ladićima

Saniran krov vrtića

PRIMJER ZA POHVALU

Radnom akcijom do javne rasvjete

Ivan Bertetić i unuk Maks kraj stupova kojima je javna rasvjeta dovedena i u Pilkoviće

Investitori su uz Općinu bili i stanari zgrade

8 KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

U periodu od rujna do sredine prosinca 2007.

kanfanarski općinski čelnici održali su četiri sjednice Poglavarstva i četiri sjednice općinskog Vijeća. Iako su pred sobom imali najveći proračun od osnutka općine, polovicom godine činilo se da će se predviđena 22 milijuna kuna za investicije teško moći utrošiti do kraja godine. Mnoge ključne investicije tada su čekale suglasnosti, lokacijske i građevinske dozvole. Ipak, od cjelokupnog proračuna “teškog” gotovo 31 milijun kuna, ostvarit će se 28 milijuna. Načelnik Anton Modesto pojašnjava:

- Zahvaljujući realizaciji priključka što je investicija od 10.700.000 kuna, doći ćemo u visoku realizaciju proračuna. Uostalom, samo ta stavka nosi trećinu proračuna; sa 28 milijuna realiziranih sredstava ispunili smo plan 90 posto. Želim reći da je to veliko ostvarenje za našu općinu, a još veće kada se pogledaju rezultati drugih općina (npr. susjedna općina Bale je od 24 milijuna općinskog proračuna ostvarila 11 milijuna tj. manje od polovice). Ove jeseni riješene su sve dozvole za vrtić i parkiralište groblja Kanfanar, što nam je novih skoro 2 milijuna kuna investicija.

Jakovlja treba promjene i novi Odbor

Šesnaesta ovogodišnja sjednica Općinskog poglavarstva održana 11. rujna, nakon ljetne stanke i godišnjih odmora, bavila se analizom protekle manifestacije “Jakovlja 2007.”

Sandra Orbanić, predsjednica Organizacijskog odbora Jakovlje obrazložila je podneseno Izvješće, te njegovu financijsku stranu. Jakovlja je uprihodila 66.500 kuna (od donacija i naknada za korištenje javnih površina) a imala je ukupne rashode u iznosu od 199.500 kuna (po stavkama: smotra volova, sportski programi, zabavni i kulturno umjetnički programi, promidžba, organizacijski rashodi i vatromet).

Anton Meden prenio je nezadovoljstvo uzgajivača volova organizacijom manifestacije i naknadom za sudjelovanje. Graciano Sironić pak smatra da je posjećenost manifestacije u padu za 20-30 posto za razliku od prijašnjih godina. Uzrok tome su velike vrućine, ali i zasićenost ljudi u organizacijskom odboru te nedostatak ideja i programa.

Sandro Jurman smatra da je zabavni program bio ispod očekivanja jer se nije moglo predvidjeti da je nova pjevačica “Magazina” tako nekvalitetnog glasa. On je podržao osvježenje u Jakovlji, od ljudskog kadra nadalje, te smatra da treba podržati novu ekipu koja će voditi Jakovlju slijedeće godine. Napomenuo je da u ostalim općinama općinske manifestacije vode djelatnici tamošnjih turističkih zajednica ili organizirani timovi ljudi. Općinsko Poglavarstvo treba definirati stavove o organizaciji Jakovlje i zadržati je u financijskim okvirima, zaključio je Jurman.

Načelnik je rekao dijeli mišljenje s članovima

Poglavarstva, te smatra da su potrebni novi sadržaji i drukčiji načini odvijanja manifestacije. Pročelnik Jurman na to je dodao da je potreba da se smotra volova vremenski skrati, jer širenje programa ne

garantira posjećenost.

Dosadašnja predsjednica Organizacijskog odbora Sandra Orbanić podržala je rečeno, te se zahvallila Odboru za Jakovlju sastavljenom od četvero ljudi, zaključlvši da je u ovih pet godina manifestacija Jakovlje unaprijeđena, te da je ubuduće potrebno pronaći ljude koji će imati volju da to i odrade.

Na istoj sjednici poglavarstva donijeta je Odluka o izmjeni i dopuni Programa javnih potreba u športu za 2007. godinu, zbog toga što se pojedini programi nisu uspjeli realizirati.

Prioritet izgradnje i saniranja sportskih objekata

Šesta sjednica Općinskog vijeća održana je 18. rujna,

a na njoj je načelnik Anton Modesto izvijestio Vijeće o radu Općinskog poglavarstva u proteklom razdoblju. Poglavarstvo je donijelo Odluku o odvodnji i pročišćavanju otpadnih voda na području Općine Kanfanar, te Odluku o priključenju na sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda, a raspisat će se i javni natječaj za davanje koncesije za korištenje komunalne infrastrukture i obavljanje komunalne djelatnosti odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području Općine Kanfanar.

Načelnik je upoznao vijećnike s programom povodom Dana Općine, koji će se održati 28. rujna svečanom sjednicom Vijeća, planirano je, u Dvigradu uz pomoć Istarskog

RAD OPĆINSKOG VIJEĆA I POGLAVARSTVA OD RUJNA DO PROSINCA 2007. OBILJEŽILA BORBA NA REALIZACIJI PLANIRANIH INVESTICIJA I PLANIRANJE NOVIH

U 2008. godini rješavanje kapitalnih investicijaRealizirano 90 posto proračuna za 2007. godinu - najvećeg u povijesti Općine. Od ukupnog proračuna u 2007. godini koji iznosi 31 milijun kuna, ostvarit će se 28 milijuna • Proračun za 2008. godinu iznosi 21.131.000 kuna, od toga ukupni prihodi iznose 9.631.000 kuna, višak iz prethodnih godina je 11.500.000 kuna, a izdaci za otplatu zajmova 356.000 kuna • Iduće godine Općina će rješavati veće kapitalne investicije koje se stalno odgađaju - preseljenje dječjeg vrtića, izgradnju parkirališta i proširenje groblja u Kanfanaru te otkup zemljišta za grob-lje u Brajkovićima • Sve društvene stavke u novom Proračunu (kultura, sport, socijala) povećane za 10 do 15 posto

Napokon je dobivena građevinska dozvola za za izgradnju dječjeg vrtića u Kanfanaru u Staroj školi

9KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

RAD OPĆINSKOG VIJEĆA I POGLAVARSTVA OD RUJNA DO PROSINCA 2007. OBILJEŽILA BORBA NA REALIZACIJI PLANIRANIH INVESTICIJA I PLANIRANJE NOVIH

U 2008. godini rješavanje kapitalnih investicija

Komisija za dodjelu stipedndija pod predsjedanjem Jasne Pokrajac Ivošević, obavijestila je Poglavarstvo da su na javni natječaj za dodjelu stipendija za školsku godinu 2007/2008., pristigle nove 4 zamolbe za učeničku stipendiju i novih 9 zamolbi za studentsku stipendiju. Nakon bodovanja Komisija je predložila da se učenička stipendija dodjeli Sanji Maružin iz Kanfanara, Maružini 10, koja je sa 110 bodova na prvom mjestu učeničke liste. Studentske stipendije dodjeljuju se stipendistima: Ivica Pokrajac iz Kanfanara, P. Studenca 4, (130 bodova), Rita Meden iz Kanfanara, Pinkolica 7 (115 bodova), Vanessa Milotić, Sošići bb (85 bodova), Ivana Čekić iz Sošića s (85) i Ivana Vitasović iz Okreta s ukupno 65 bodova. Oni se pridružuju dosadašnjim stipendistima.

U raspravi o toj temi na Poglavarstvu, Anton Meden je stava da bi se trebalo dodijeliti više učeničkih stipendija, dok Sandro Jurman smatra da je potrebno povećati vrijednost učeničkih i studentskih stipendija budući da već niz godina iznos stipendija nije promijenjen.

Taj prijedlog je uskoro i izglasan, pa su studentima i učenicima dodijeljene više stipendije: studentima su podignute od 500 na 700 kuna i a učenicima od 300 na 400 kuna. Općinu Kanfanar to ulaganje u svoje školarce i studente godišnje dođe oko 90-tak tisuća kuna.

narodnog kazalište Pula. Tom prigodom planiran je program predstavljanja Dvigradskog statuta, uz sudjelovanje 40-tak glumaca i statista, dok je za sutradan predviđen sportski program, izložba na temu Željeznička pruga Kanfanar – Rovinj, te zabavni program uz šator na rukometnom igralištu.

Također, odlučeno je da ove godine neće biti uručene nagrade i priznanja, jer u predviđenom roku nije stigao niti jedan prijedlog.

Predsjednica Vijeća Sandra Orbanić pozvala je vijećnike na vijećnička pitanja, a prvo je bilo ono Josipa Antončića koji je upitao u kojoj je fazi projekt “Stara škola”, odnosno preseljenje dječjeg vrtića. Načelnik je odgovorio da se za taj projekt uskoro očekuje građevinska dozvola, te će se nakon toga objaviti javni natječaj za izbor najpovoljnijeg ponuđača za radove na uređenju dječjeg vrtića, a uvjerenja je da će se već u studenom ove godine započeti s radovima.

U raspravi Josip Antončić upitao je zašto nisu ostvareni programi izgradnje sportskih objekata, a načelnik je odgovorio da se zbog toga ide u Izmjenu i dopunu Programa

javnih potreba u športu Općine Kanfanar za 2007. godinu, koje se daje Vijeću na usvajanje. Da bi se ostvarilo taj Program moralo se definirati prioritete izgradnje i saniranja sportskih objekata: adaptacija donje svlačionice RK Kanfanar, postavljanje ograde na igralištu u Marićima, izgradnja sanitarija na boćalištu Sošići, te uređenje svlačionice u Šorići. Načelnik je stoga pozvao vijećnike da podrže program u predloženom obliku.

Vijećnik Antončić podržao je Program javnih potreba u športu Općine Kanfanar za 2007. godinu, ali je napomenuo da je potrebno iduće godine sanirati objekt na nogometnom igralištu Kanfanar, budući da su sanitarije i svlačionica u derutnom stanju. Načelnik je podržao ulaganja u sportske objekte, te pozvao radno tijelo za sport Općine Kanfanar da daje prioritete za izgradnju i realizaciju sportskih objekata. Mladima je potrebno omogućiti uvjete za bavljenje sportskim djelatnostima, istaknuto je.

Koncesija za pročistač Na sljedećoj, 17. sjednici

Općinskog poglavarstva održanoj 11. listopada odlučeno je da će se objaviti

javni natječaj za davanje koncesije za korištenje komunalne infrastrukture te za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda. Općinsko komunalno poduzeće Limska draga nije, naime, ni ekipirano ni tehnički opremljeno za obavljanje ove djelatnosti, a budući da istječe probni rok rada sofisticiranog biopročistača, Općina mora pronaći partnera koji će preuzeti njegovo održavanje.

U novom setu prodaje nekretnina Općina će po provedenom natječaju zaraditi 519 tisuća kuna, a do kraja godine, zaključeno je, radi ostvarenja proračunske stavke od prodaje nekretnina morat će se provesti još jedan natječaj.

Nakon prikupljanja ponuda, izgradnja parkirališta kraj groblja povjerit će se pulskim Istarskim cestama, koje su za taj posao ponudile 140 tisuća kuna. Sanitarni čvor uz sportski centar u Sošićima će za 49 tisuća kuna urediti rovinjska Barišić gradnja. Kao najpovoljnija ponuda za radove

na sanaciji zvonika crkve Sv. Siksta u Ladićima izabrana je ponuda obrta Konte iz Karojba u iznosu od 66 tisuća kuna.

Poglavarstvo je donijelo i odluku o prikupljanju ponuda

Za zvučne barijere u blizini istarskog Y

Sedma ovogodišnja sjednica Općinskog vijeća održana je 30. listopada bavila se pripremom rebalansa Proračuna za 2007. godine, te pripremom Nacrt Proračuna za 2008. godinu. Započeta je sanacija krova zgrade dječjeg vrtića u Kanfanaru, a raspisan je i natječaj za izradu podloga – karata, UPU naselja Kanfanar. U Ladićima je na groblju završena sanacija zvonika crkve Sv. Siksta, započeti su radovi na uređenju groblja Dvigrad, i naposljetku, raspisan je još jedan natječaj za prodaju nekretnina u vlasništvu Općine Kanfanar.

Među vijećničkim pitanjima bilo je i ono Kristijana Marića koji je upitao u kojoj su fazi pripreme za izgradnju

UČENIČKE I STUDENTSKE STIPENDIJE

Šest novih stipendista i povišene stipendije

Proračun Općine Kanfanar za 2008. godinu predstavlja prekretnicu jer je sveden u svoje okvire s obzirom na dosadašnje visoke standarde - Općinsko poglavarstvo

10 KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

kanalizacije naselja Kanfanar? Načelnik je odgovorio da je u pripremi glavni projekt koji će biti razdijeljen na sedam projekata te će se na osnovu istih zatražiti lokacijske dozvole. Kristijan Marić tada je upitao kada će biti završena izgradnja javne rasvjete u naselju Burići i Marići, i dobio odgovor da će ista biti ubrzo dovršena.

Arđeo Peteh napomenuo je da su prometni znakovi postavljeni uz rub ceste na ulazu u naselje Sošići te da ih je potrebno pomaknuti na javnu površinu. Načelnik je odgovorio da je signalizacija napravljena uz prisustvo ovlaštenih osoba ŽUC-a, ali da će se dati nalog komunalnom radniku da ih premjesti.

Mario Marić smatra da je potrebno postaviti znakove naselja Marići na ulazu u

Mariće i na izlazu iz naselja. Upozorio je i na veliku buku u naselju Burići zbog blizine istarskog Y, te da se razvidi mogućnost za postavljanje zvučnih barijera prilikom izgradnje nove prometne trake.

Ususret nadolazećim parlamentarnim izborima 25. studenog 2007., na istoj sjednici osnovana je Komisija za popis birača Općine Kanfanar. Za predsjednicu komisije izabrana je Sandra Orbanić, uz članove Ivana Bertetića i Ivana Radetića. Zamjenici su im Mario Marić, Gaetano Košara i Anton Meden.

Trojni ugovor s TDR-om i izlaz Prikodrage na Ipsilon

Nakon uspjele proslave

Dana Općine i prezentacije prijevoda Dvigradskog statuta, 15. studenog održana je 18. sjednica Poglavarstva, koje je odlučilo da se koncesija za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda dodijeli Tvornici duhana Rovinj, koja se jedina javila na javni natječaj. Uz ovu odluku, o kojoj se mora izjasniti i Vijeće, prihvaćen je i trojni ugovor između Općine, njezine tvrtke Limska draga i Adris grupe. TDR će Općini za koncesiju godišnje plaćati 108 tisuća kuna, a uz to i 400 tisuća najma Limskoj dragi, u čijem su vlasništvu kanalizacija i biopročistači. Potonja će pak za ispuštanje pročišćene vode u jezero godišnje u paušalu plaćati tisuću kuna TDR-u, a on isti iznos njoj kao naknadu za prelijevanje voda u upojni bunar.

Na 8. sjednici Općinskog

vijeća vijećnici su bez rasprave jednoglasno prihvatili prijedlog Općinskog poglavarstva da se Tvornici duhana Rovinj da koncesija za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda.

Vijećnici Ivan Radetić (IDS) i Dario Rabar (HSLS) protestirali su što su ceste na Prikodragi bile zatvorene 12 sati radi održavanja automobilske utrke. Rabar je tražio i pojašnjenja o uvrštavanju izlaza s Ipsilona za Prikodragu u prostorne planove. Modesto je rekao da su se organizatori utrke vjerojatno dogovarali sa Županijskom upravom za ceste jer se Općini nisu obratili. Izlaz na Ipsilon je uvršten u postupak županijskog prostornog plana.

Ivan Bertetić (HSLS) je

zatražio da se krene u izradu detaljnog urbanističkog plana područja Kurili kako bi se spriječila gradnja novih poslovnih hala na tom području. Modesto je naglasio da se Općina žalila na izdanu lokacijsku dozvolu, na osnovi koje je dobivena i građevinska, ali žalba nije prihvaćena. Zbog toga su u izmjenama prostornog plana, koji je na odobrenju u nadležnim ministarstvima, postroženi uvjeti za gradnju, pa se ovakve anomalije više ne bi trebale događati. Kada je riječ o planovima, naveo je da su skupi, pa samo za urbanistički plan Kanfanara treba utrošiti oko milijun kuna. Vijeće će se stoga morati opredijeliti da li su prioritet planovi ili komunalne investicije.

Nacrt Proračuna za 2008. godinu

Na devetnaestoj sjednici Poglavarstva, održanoj 3. prosinca načelnik Anton Modesto obrazložio je prijedlog izmjena i dopuna Proračuna Općine Kanfanar za 2007. godinu, dok je pročelnik Sandro Jurman upoznao Poglavarstvo da se izmjenama i dopunama Proračuna za 2007. godinu Proračun smanjuje za otprilike 7 milijuna kuna. To iz razloga jer je stavka “donacije trgovačkom društvu” smanjena za cijeli iznos budući da su ta sredstva trebala biti namijenjena za izgradnju u industrijskoj zoni, ali je Općina ustupila radove tvrtki TDR d.o.o. Rovinj pa sredstva nisu protekla kroz Proračun Općine Kanfanar. Nerealizirana je i prodaja nekretnina u iznosu od 600.000 kuna, a

zbog navedenog ne dolazi do nekih suštinskih promjena u Proračunu, ostaju veće kapitalne investicije i još neki projekti koji će se prenijeti i analizirati u narednoj godini.

Dalje je bilo riječi o Nacrtu Proračuna Općine Kanfanar za 2008. godinu. Načelnik je u prvom čitanju obrazložio prijedlog u kojem ukupni Proračun Općine Kanfanar za 2008. godinu iznosi 21.131.000 kuna, od toga ukupni prihodi iznose 9.631.000 kuna, višak iz prethodnih godina iznosi 11.500.000 kuna, a izdaci za otplatu zajmova 356.000 kuna.

U raspravi, Sandro Jurman smatra da Proračun Općine Kanfanar za 2008. godinu predstavlja prekretnicu za ovo razdoblje, jer je sveden u svoje okvire s obzirom na standarde koje se do sada postavljalo, ali smatra da ovo nisu dostatna sredstva za daljnje poslovanje. Prenosiva sredstva imaju već sada svoju namjenu, kojima se neće uspjeti pokriti niti projekte koje se prenose u iduću godinu. Ako se uzme u obzir da se određeni projekti nisu realizirali znači da će se morati financirati iz tekućih prihoda za 2008. godinu. Smatra da Poglavarstvo mora dati odgovore za Proračun 2009. godine, odnosno da je ubuduće potrebno naći odgovore kako dalje, na koji način povećati realni Proračun, s obzirom na nametnute standarde.

U Proračunu za 2008. godinu prioriteti su veliki projekti koje je potrebno realizirati, a u dijelu Proračuna uvedene su

Radove na uređenju svlačionice rukometnog igrališta u Kanfanaru izvodi tvrtka AR-inženjering iz Rovinja za 131.327 kuna

Izlaz iz Prikodrage na Ipsilon uvršten je u postupak županijskog PUP-a - nekadašnji ilegalan izlaz

11KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

novine kao npr. više reda u rad udruga na način da će se uvesti vođenje računovodstva za sve udruge koji su proračunski korisnici. Jurman je podržao nacrt Proračuna za 2008. godinu uz zamolbu svima da se pokuša objasniti vijećnicima i građanima da shvate navedeni Proračun.

Graciano Sironić dao je primjedbu da se oslanjamo samo na vlastite resurse te smatra da je potrebno razmišljati o novim prihodima na način da se traže pomoći od županije ili stranih fondova. Načelnik smatra da je Proračuna Općine Kanfanar za 2008. godinu drugačiji s obzirom da postoje veliki projekti koji iziskuju i velika ulaganja, a budući da više ne postoji porez na dobit mora se osloniti na vlastite prihode i eventualne prihode iz fondova koje se do sada nisu koristili u dovoljnoj mjeri. No, napomenuo je, sve društvene stavke u novom Proračunu (kultura, sport, socijala) povećane za 10 do 15 posto.

Uoči ishodovanja građevinskih

dozvola za izgradnju parkirališta groblja Kanfanar, te za izgradnju dječjeg vrtića u Kanfanaru u Staroj školi, najavljeno je raspisivanje javni natječaj za te projekte.

Brojne vijećničke reakcije na nacrt Proračuna

Prvo čitanje Proračuna za 2008. bila je glavna točka 9. sjednice Općinskoga vijeća, a već prije slanja pisanih amandmana, vijećnici su dali brojne primjedbe na prijedlog proračuna od 21 milijuna kuna za iduću godinu. Vijećnik HSLS-a Dario Rabar je napomenuo da je za Prikodragu, osim za sanaciju jednog krova, osigurano premalo novca te da se na tom području ne nasipavaju putovi, ulaz u Ladiće je opasan, a izlaz na Ipsilon se niti ne spominje. Istovremeno za općinsku tvrtku Limska draga, za koju se govorilo da će se samofinancirati, odvaja 750 tisuća kuna. Pridružio mu se Ivan Radetić (IDS), koji je rekao da će 150 tisuća kuna za rekonstrukciju krova nekadašnje škole, a sadašnjeg Društvenog doma, biti premalo. Upozorio je i na dotrajalost stare ceste preko Limske drage, u koju nije ulagano zadnjih pet godina.

Načelnik Anton Modesto je naglasio da se ove godine Općina mora koncentrirati na veće kapitalne investicije koje se stalno odgađaju - preseljenje dječjeg vrtića, izgradnja parkirališta i proširenje groblja u Kanfanaru te otkup zemljišta za groblje u Brajkovićima. Zbog njih izostaju manje investicije, i to u Kontradi te na području mjesnog odbora Burići-Marići-Maružini. Napomenuo je da

je za Prikodragu osigurano sto tisuća kuna za obnovu krova crkve sv. Margarete u Juralu te da će se od 2,4 milijuna kuna utrošiti za održavanje komunalne infrastrukture što će se dijeliti po područjima mjesnih odbora.

Gaetano Košara (HSLS) je podsjetio da su mandati mjesnih odbora istekli prije dvije godine pa je zatražio da se sredstva za održavanje komunalne infrastrukture konkretno raspodijele. Pitao je zbog čega u proračun nije uvrštena Udruga građana Pištet te zatražio posebnu raspravu o tvrtki Limska draga. Modesto je odgovorio da je natječaj bio raspisan pa se udruga trebala prijaviti. Općina će za obilježavanje vjerskog praznika Sv. Magdalene, koji udruga promiče, pomoći i iz drugih

izvora.

Podsjetio je da je općinsko poduzeće osnovano radi ulaganja u industrijsku zonu, čime je ušteđen PDV. Kasnije je tvrtka preuzela komunalne poslove, a sredstvima od koncesije opremit će se za upravljanje kanalizacijom. Sredstva za izbore mjesnih odbora nisu se mogla osigurati u proračunu pa će se prebaciti u izbornu godinu.

Na istoj sjednici Vijeća, nezavisni vijećnik Kristijan Marić je podsjetio da ni područje Burići-Marići-Maružini nije u proračunu dobilo niti jednu kunu, ali treba naglasiti da se dječji vrtić radi za cijelu općinu pa u tom smislu treba i promatrati proračun. Njegov kolega Dorijano Marić je zatražio uvrštenje školske kuhinje u proračun, ako ne odmah, barem u rebalans. Modesto je rekao da će se u održavanje infrastrukture uvrstiti i uređenje doma u Marićima. Rekao je da škola nije zapostavljena: u sanaciju krova dvorane uloženo je 250 tisuća kuna, a uz pomoć Županije popravljen je i preostali krov. U planu su popravci podova, prozora, sanitarija i kuhinje.

Vijećnik Gaetano Košara pitao je kada će se rješavati opasni izlazi iz Šorići, Putini i Pilkovići na glavnu cestu. Načelnik Modesto je podsjetio da je riječ o državnoj cesti, a procjenjuje se da za cjelovito rješavanje ovih izlaza treba pet do šest milijuna kuna. Općina će i dalje inzistirati na njihovom uređenju, ali Hrvatske ceste imaju svoje prioritete.

Konoba-pizzeria “Zvane” iz Kanfanara dobila je općinsku suglasnost za privremeno korištenje javne površine za postavu ugostiteljske terase

Zabavni program na Jakovlji bio je ispod očekivanja jer se nije moglo predvidjeti da je nova pjevačica “Magazina” tako nekvalitetnog glasa, mišljenja je pročelnik Jurman

Na Kanfanarštini šteta od suše 1,1 milijun kunaZbog proglašenja elementarne nepogode od suše na području Istarske županija, sastavljeno je povjerenstvo za procjenu štete od suše u sastavu Anton Meden predsjednik, Rozana Trošt i Franko Puhar, a rok za dostavu podataka bio je 4. listopada. Općinsko Povjerenstvo za štete od suše iznijelo je na sjednici Poglavarstva 11. listopada procjenu da je ljetna suša na području općine Kanfanar prouzročila ukupnu štetu na poljoprivrednim kulturama u iznosu od 1.100.070 kuna. Povjerenstvo je zaprimilo i obradilo 32 prijave građana te utvrdilo ukupnu prouzročenu štetu. Ona je, na žalost, manja od petine proračuna općine, pa poljoprivrednici zakonski nemaju pravo na naknadu. Pokušat će se ipak naći rješenje kako bi se barem profesionalnim poljoprivrednicima nadoknadio dio prouzročene štete.

Posjet Jakovlji je u padu za 20-30 posto, uzrok tome su velike vrućine, ali i zasićenost ljudi u organizacijskom odboru te nedostatak ideja i programa, pa je potrebno nešto mijenjati

12 KANFANARSKI LIST

Pojačana je potražnja i za nekretninama na sjevernoj strani Limskog kanala - grade se prve kuće za tržište Prikodrage. Uskoro u Kanfanaru gradnja još dvije stambene zgrade s tridesetak stanova, a a stanogradnjom će se baviti i bivši općinski načelnik a sadašnji vijećnik i poduzetnik Mario Červar

Prva stambena zgrada za tržište, nazvana

“Kanfanarka” sa 18 stanova, veličine od 49,10 do 62,94 četvornih metara, vrlo brzo bit će završena a stanovi se trenutno nude na akciji do Nove Godine za 1.599 eura po metru četvornom. Investitori ove zgrade u središtu Kanfanara, “Pro-Euro” iz Rovinja i “Goran Inženjering” iz Poreča, nisu željeli razgovarati za općinski “Kanfanarski list”, a u neslužbenom razgovoru su nam rekli da nažalost u gradnji ove, za Kanfanar izuzetne investicije, nisu imali nikakvu pomoć od općine.

No, stanogradnja ide dalje, jer nakon “Kanfanarke” najavljuje se u Kanfanaru gradnja još dvije zgrade sa tridesetak stanova.

Takvu situaciju sa stanogradnjom bilo je sasvim normalno očekivati nakon otvorenja dviju Adrisovih tvornica i dolaska osam stotina radnika na područje kanfanarske općine. Mnogi će, zbog sigurnosti posla, poželjeti skrasiti se u Kanfanaru i okolici a prognoze da će to promijeniti demografsku, socijalnu i urbanističku sliku kanfanarske općine polako se ostvaruju.

Investitorima zanimljivo čitavo područje općine

Tvrtka Kapeloto u Kanfanaru će graditi 15-tak stanova a stanogradnjom će se baviti, kako doznajemo, i bivši općinski načelnik te vijećnik Mario Červar. On najavljuje “inteligentne” IP stanove, upravljane mobitelima, koje će opremati uz partnerstvo T-COM-a. Dvadesetak stanova od 50-60 kvadrata bit će izgrađeni zajedno s garažama odmah do nogometnog igrališta, na prostoru bivše Kazarme.

Investitorima je, pored Kanfanara, zanimljivo zapravo čitavo područje općine. Kupce,

ponajviše one iz inozemstva, posebno zanima područje Prikodrage uz sjeverni rub Limskog kanala. U Dobravcima, malom selu kraj odvojka ceste za Ladiće, na pola puta između Korenići i Barata, u kojem stalno žive tek dvije obitelji, grade se prve kuće za tržište na području Prikodrage. Investitor je rovinjska tvrtka Solomun, koja ocjenjuje da je na tržištu velika potražnja za samostojećim ambijentalnim kućama. Tri manje kuće koje ova tvrtka gradi u Dobravcima imaju od 130 do 175 kvadrata; grade se po uzoru na staru istarsku arhitekturu, imat će bazene, a za dvije već postoje kupci.

Načelnik Anton Modesto veli da postoje inicijative za gradnju kuća za tržište u Mrganima i Draguzetima, što će u nedostatku stalnih stanovnika barem donekle poboljšati demografsku sliku opustošene Prikodrage. Općina najviše očekuje od turističke gradnje u naseljima uz sjeverni rub Limske drage. Postoje naime investitori koji se raspituju za gradnju manjih hotela, primjerenih okolnoj ruralnoj arhitekturi u Ladićima i Juralu, za što je već otkupljivano zemljište.

Ne čekati Ipsilon, graditi U Ladićima su prepreke

za investiciju bile usitnjene parcele, pa je u izmjene Prostornog plana, koji je na odobrenju u nadležnim ministarstvima, uvedena mogućnost njihova spajanja. U Juralu, iznad Limskog kanala, turistička je zona, nakon usklađenja plana s Vladinom uredbom o zaštiti pomorskog pojasa, morala biti reducirana. Kao kompenzacija uvedena je nova zona na ulazu u naselje, pa će se nakon dobivanja suglasnosti na plan moći i konkretizirati investicije.

Na Prikodragi je sve veće

zanimanje i za otkup starih kuća. Samostojeće su većinom rasprodane, a sada se prodaju i one u nizovima, posebno u Mrganima. Očekuje se da će zanimanje za ovo područje porasti kada se izgradi izlaz s Ipsilona. Nakon dugogodišnjeg natezanja, probijanja i zatvaranja ilegalnog izlaza uz odmorište na sjevernom dijelu vijadukta preko Limske drage, prema najnovijim izmjenama županijskog prostornog plana izlaz Prikodrage na Ipsilon bit će moguće izgraditi. A osim prekida prometne izoliranosti to će značiti i procvat gradnje u tom dijelu općine.

NOVI PROSTORNI PLAN OGRANIČAVA VELIČINU ZGRADA

Stambene zgrade - do deset stanova- U Kanfanaru se mogu graditi samo “male kornjače”, slikovito opisuje stanje oko gabarita stambene izgradnje načelnik općine Anton Modesto. - Prema novoj Izmjeni prostornog plana Općine Kanfanar, visina zgrade smije biti do 10 metara, mjereno od najniže zaravnate točke terena do donjeg ruba vijenca. To zapravo znači prizemlje i kat. Čak je u novoj izmjeni PUP-a definirano i to da zgrade mogu imati najviše deset stanova. Svi koji dobiju dozvolu moći će graditi samo unutar tih gabarita.

V I J E S T I

Dolazak radnika TDR-a i Istragrafike sve je promijenio - kantina TDR-a

Procvat (stano)gradnje na KanfanarštiniPOSLJEDICA OTVORENJA ADRISOVIH TVORNICA I DOLASKA VIŠE STOTINA RADNIKA

13KANFANARSKI LIST

ELITNO NASELJE

Šest istarskih vila u Juralu U Juralu će, prema posljednjim informacijama, poduzeće Istrabaria graditi šest stambenih vila. Kako nam je rekao kanfanarski poduzetnik Željko Rabar zahtjev za dokumentima predan je prije dva mjeseca i trenutno se priprema teren za šest ljepotica veličine od 160 do 220 četvornih metara, kamenih zidova u istarski “štihu” s bazenima i puno zelenila. Lokacija ove gradnje je na sjeverozapadu Jurala, a pogled puca prema Krunčićima. Dvije od šest vila su već u početnoj fazi prodaje.

V I J E S T I

“Kanfanarka” sa 18 stanova obilježila je početak nove ere stanogradnje na Kanfanarštini

U Dobravcima se po uzoru na staru istarsku arhitekturu grade tri manje kuće, od 130 do 175 kvadrata - imat će bazene, a za dvije već postoje kupci

Procvat (stano)gradnje na Kanfanarštini

Kupci i izvođači samostojećih kuća žele sačuvati ambijentalnu i tradicionalnu gradnju, pa uglavnom grade u kamenu

Anton Modesto: Gradit će se samo unutar gabarita

14 KANFANARSKI LIST

I Z B O R I

PARLAMENTARNI IZBORI: IZBORNI REZULTATI ZA OPĆINU KANFANAR

Pobijedio IDS, SDP ispred HDZ-aOd broja registriranih birača na Kanfanarštini glasovalo je 72 posto, što je više od hrvatskog prosjeka. Premda u općini ima oko četiri stotine umirovljenika, HSU dobila samo 30 glasova

Izbori za parlament u Općini Kanfanar protekli

su, prema izvješću izbornog povjerenstva, bez ikakvih problema. Broj registriranih birača na Kanfanarštini je 1.320, ali je glasovalo 946 odnosno 72 posto, što je ipak više od hrvatskog prosjeka. Stanovnici Općine Kanfanar

na parlamentarne su izbore izašli na 5 izbornih mjesta: u Kanfanaru, Sošićima, Baratu, Mrganima i Marićima.

Biračko mjesto broj 1. KANFANAR (OŠ “Petra Studenca”, Kanfanar, Dvigradska 3), obuhvaća sve birače s prebivalištem u mjestima Kanfanar i Okreti. Biračko mjesto broj 2. SOŠIĆI (OŠ „Petra Studenca“ - Područna škola Sošići) obuhvaća birače s prebivalištem u naseljima Brajkovići, Matohanci, Sošici, Bubani, Žuntići, Putini, Šorići, Kurili, Pilkovići i Limski Kanal. Na biračkom mjestu broj 3. BARAT (zgrada stare škole u Baratu) glasovali su birači s prebivalištem u mjestima Barat, Ladići, Draguzeti, Červari i Dobravci. Biračko mjesto broj 4. MRGANI (kućni br. 45) obuhvaća birače s prebivalištem u mjestima Mrgani, Korenici i Jurali. I

na biračkom mjestu broj 5. MARIĆI (Društveni dom u Marićima) glasovali su birači s prebivalištem u mjestima Marići, Burići i Maružini.

Ako se po jutru (parlamentarnih izborima) dan poznaje, tada stranke koje čine vlast u kanfanarskoj općini na lokalnim izborima 2009. godine ne bi trebale strahovati za svoje pozicije. Premda je ovdje bilo riječi o odlučivanju tko će u Zagrebu sastavljati vlast i voditi državu, raspoloženje biračkog tijela u općini Kanfanar bilo je tradicionalno sklono IDS-u (348 glasova), a odmah zatim SDP-u i njegovom mladom favoritu Milanoviću (203 glasa). Treća je lista HDZ-a sa 147 glasova birača (stoga se, kako su nedavno izjavili, i imaju pravo nadati da će u općini na lokalnim izborima ponovno osvojiti oko 25 posto glasova) a četvrta lista PGS-HSS-HSLS sa 106 glasova, od kojih je najveći broj dobiven u Kontradi.

Najviše je glasača izašlo na izbore u Kanfanaru, Kontradi i Baratu (75 posto), nešto manje u Mrganima i Marićima, nevažećih listića bilo je ukupno 23, a interesantno je da su na Kanfanarštini loše prošli HNS sa 19 glasova i Hrvatska stranka umirovljenika sa svega 30 glasova. No, usprkos toga, jedini član HSU-a koji je uopće ušao u Sabor je Silvano Hrelja, s područja Istre. Bez glasova su na Kanfanarštini ostali jedino Hrvatski pravaši i Stranka potrošača.

Odaziv na parlamentarne izbore bio je vrlo dobar

Furio Radin - pobijedio na manjinskoj listi

8. izborna jedinica: SDP 7, HDZ 3, IDS 3, HSU 1Prema rezultatima Državnog izbornog povjerenstva sa svih 496 biračkih mjesta u 8. izbornoj jedinici je glasalo 239.271 birača. SDP je osvojio 41,06 posto (96.950 glasova), HDZ 21,03 posto (50.008), IDS 16,22 posto (38.265), HSU 5,87 (13.265) i HNS 5,21 posto (12.309 glasova). SDP je u Saboru osvojio sedam mandata, HDZ tri, IDS tri, HSU jedan dok HNS, unatoč prelasku izbornog praga, u 8. izbornoj nema saborskog zastupnika. U Sabor idu Zlatko Komadina (SDP), Slavko Linić (SDP), Dino Kozlevac (SDP), Gordana Sobol (SDP), Željko Jovanović (SDP), Luka Denona (SDP), Tanja Vrbat (SDP), Lino Červar (HDZ), Gari Cappelli (HDZ), Bojan Hlača (HDZ), Damir Kajin (IDS), Ivan Jakovčić (IDS), Boris Miletić (IDS) i Silvano Hrelja (HSU).

15KANFANARSKI LIST

IZBORI ZA ZASTUPNIKE U HRVATSKI SABOR 2007.PREGLED REZULTATA PO BIRAČKIM MJESTIMA U VIII. IZBORNOJ JEDINICI - OPĆINA KANFANAR

Biračko mjesto 001 002 003 004 005 Kanfanar Sošići Barat Mrgani Marićiukupno reg. birača 465 395 144 73 243glasovalo birača 350 283 108 48 157broj važećih listića 341 280 103 47 152broj nevažećih listića 9 3 5 1 5

liste broj glasova

1. ABECEDA DEMOKRACIJE - ABECEDA 0 0 0 0 12. AKCIJA MLADIH - AM 1 1 0 0 1 3. ALIJANSA ZA PRAVNU DRŽAVU - ALIJANSA 0 0 1 0 04. AUTOHTONA-HRVATSKA SELJAČKA STRANKA - A-HSS 0 1 0 0 05. DSŽ, ZELENI HR 3 1 1 0 26. HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA - HDZ 67 40 8 4 287. HRVATSKA KRŠĆANSKA DEMOKRATSKA UNIJA - HKDU 1 0 0 0 18. HNS-LIBERALNI DEMOKRATI 6 6 1 1 59. HRVATSKA STRANKA MLADIH - HSM 0 3 0 0 210. HRVATSKA STRANKA NEZAPOSLENIH - HSN 0 0 0 0 111. HRVATSKA STRANKA PRAVA - HSP 6 1 0 1 6 12. HRVATSKA STRANKA UMIROVLJENIKA - HSU 17 6 1 2 413. HRVATSKI DEMOKRŠĆANI - DEMOKRŠĆANI 1 0 0 0 114. HRVATSKI PRAVAŠI-HPP 0 0 0 0 015. HRVATSKI ZBOR - ZBOR 1 0 0 0 016. ISDNS, SU 2 6 5 2 217. ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR - IDS 113 85 60 28 6218. JEDINO HRVATSKA-POKRET ZA HRVATSKU 0 0 1 1 019. LJEVICA, ISDF-FSDI, SRP, HSD 2 1 0 0 120. PGS, HSS, HSLS 29 69 4 1 321. SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE - SDP 87 56 20 7 3322. ZELENA ALTERNATIVA-STRANKA POTROŠAČA 0 0 0 0 023. ZS, ASH, HRS, JADRANSKI SOCIJALDEMOKRATI 2 2 0 0 024. ZELENI, DC 3 2 0 0 0

KONAČNI REZULTATI PARLAMENTARNIH IZBORA 2007. ZA OPĆINU KANFANAR

ukupno reg. birača 1.320ukupno glasovalo birača 946broj nevažećih listića 23

liste broj glasova

1. ABECEDA DEMOKRACIJE - ABECEDA 12. AKCIJA MLADIH - AM 33. ALIJANSA ZA PRAVNU DRŽAVU - ALIJANSA 14. AUTOHTONA-HRVATSKA SELJAČKA STRANKA - A-HSS 15. DSŽ, ZELENI HR 76. HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA - HDZ 1477. HRVATSKA KRŠĆANSKA DEMOKRATSKA UNIJA - HKDU 28. HRVATSKA NARODNA STRANKA-LIBERALNI DEMOKRATI - HNS 199. HRVATSKA STRANKA MLADIH - HSM 510. HRVATSKA STRANKA NEZAPOSLENIH - HSN 111. HRVATSKA STRANKA PRAVA - HSP 1412. HRVATSKA STRANKA UMIROVLJENIKA - HSU 3013. HRVATSKI DEMOKRŠĆANI - DEMOKRŠĆANI 214. HRVATSKI PRAVAŠI-HRVATSKI PRAVAŠKI POKRET - HP-HPP 015. HRVATSKI ZBOR - ZBOR 116. ISDNS, SU 1717. ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR - IDS 34818. JEDINO HRVATSKA-POKRET ZA HRVATSKU 219. LJEVICA, ISDF-FSDI, SRP, HSD 420. PGS, HSS, HSLS 10621. SOCIJALDEMOKRATSKA PARTIJA HRVATSKE - SDP 20322. ZELENA ALTERNATIVA-STRANKA POTROŠAČA 023. ZS, ASH, HRS, JADRANSKI SOCIJALDEMOKRATI 424. ZELENI, DC 5Obrada podataka: APIS IT d.o.o., Zagreb

U izborima za manjinsku listu, od 17 registriranih, glasovalo je šest birača. Između tri kandidata tal. nacionalne manjine, svih šest glasova dobio je Furio Radin.

I Z B O R I

16 KANFANARSKI LIST

D A N O P Ć I N E

Dvorana osnovne škole pretvorena je u srednjovjekovnu pozornicu, a na ulazu je notar upisivao posjetitelje. Premda nas je iz te srednjovjekovne cike i buke na trenutak u stvarnost kanfanarske općine vratio njen načelnik, centralni događaj te večeri ipak je bio predstavljanje hrvatskog prijevoda Dvigradskog statuta

Svečanom sjednicom i predstavljanjem prijevoda

Dvigradskog statuta u dvorani osnovne škole obilježen je Dan općine Kanfanar i blagdan sv. Sofije zaštitnice Dvigrada. Kostimirana proslava sa statistima i glumcima trebala je biti održana u drevnom Dvigradu, no zbog kiše čitava svita premještena je u dvoranu i to, pokazalo se, uopće nije bilo loše. Upečatljivi su bili prizori iz nekadašnje dvigradske gostionice i javne pekare, u kojoj su domaćice zbog opasnosti od požara u gradu pekle kruh. Na ulazu u dvoranu notar je, kako i nekad u Dvigradu, legitimirao i upisivao posjetitelje.

Knjiga-simbol s početka 15. stoljeća

Iz te srednjovjekovne cike i buke na trenutak nas je

u stvarnost kanfanarske općine vratio njen načelnik Anton Modesto. Podsjetio je na svibanjsko otvaranje novih tvornica Adris grupe u industrijskoj zoni, gdje je zaposleno preko 800 radnika,

ali i na infrastrukturu koja se gradila javno-privatnim partnerstvom Općine i Adrisa, a koju će koristiti i Kanfanar s okolnim naseljima. Nove investicije će omogućiti nova izmjena općinskog prostornog

plana te urbanistički plan industrijske zone, čime će u najopremljeniju industrijsku zonu u Istri doći i novi ulagači.

Modesto je podsjetio na još neke općinske prioritete, poput izgradnje novog vrtića, a Općini su nakon toga praznik čestitali izaslanik Županije istarske Marin Brkarić, izaslanik Ministarstva kulture i ravnatelj Državnog arhiva u Pazinu Elvis Orbanić, te županijski pročelnik za kulturu Mladen Dušman.

Centralni događaj večeri ipak je bio predstavljanje hrvatskog prijevoda Dvigradskog statuta. To je ujedno prvi svezak nove edicije Kolana od statuti, kako je naglasila urednica Tajana Ujčić, u kojem će se objavljivati statuti istarskih gradova. Dvigradski statut prvi je u toj ediciji, izdan je

Sport i zabavaProgram uz Dan općine

protekao je u održavanju sportskih i zabavnih susreta. Uz boćarski održan je malonogometni turnir te rukometna utakmica veterana. Navečer je pripremljen i zabavni program. U društvenom domu kraj župne crkve otvorena je izložba o željezničkoj pruzi Kanfanar – Rovinj.

O PROTEKLOM DANU OPĆINE KANFANAR, BLAGDANU SV. SOFIJE I PREDSTAVLJANJU DVIGRADSKOG STATUTA

Kanfanarska povijest i stvarnost

Svečana sjednica Općinskog vijeća bila je u znaku objavljivanja prijevoda Dvigradskog statuta

Uzvanici na svečanoj sjednici

Dvigradski statut po svom kulturnom i povijesnom značenju neki stavljaju uz bok pulskog amfiteatra i porečke bazilike

17KANFANARSKI LIST

za grad koji više ne živi, pa je riječ o knjizi-simbolu s početka 15. stoljeća, koji nas vraća u grad nastao na razmeđi dvaju rimskih agera.

Kad su se Dvigrađanke posvađale oko magarca

Glumci Dramskog studija INK-a i statisti iz Kanfanara potrudili su se da nam vjerno dočaraju prilike i propise koje propisuje Statut. Uprizorili su događaj u Dvigradskom vijeću oko prodaje zemlje strancima, a odigrana je i scena pred građanskim sudom u kojoj su se dvije Dvigrađanke posvađale oko magarca, koji je na kraju pripao općini. Te su scene nastale prema odredbama statuta, koji je precizno propisivao ne samo općenita, već i pravila iz svakodnevnog života.

Prevođenje statuta započelo

je 1998., na inicijativu udruge Dvegrajci i njihovog predsjednika Antona Medena, kojem je uručen i prvi primjerak. Dvegrajci i Općina Kanfanar prvi su odvojili novac za prijevod, pridružila se Županija, pa je tako pokrenut važan izdavački projekt Kolana od statuti.

Autor prijevoda Jakov Jelinčić zahvalio se svima koji su mu pomagali u radu, recenzentima: akademiku Luji Margetiću, Ivanu Jurkoviću i Mirjani Matijević–Sokol, lektorici Jasni Perković i nadasve Nelli Lonzi, povjesničarki, koja mu je pravnom terminologijom pomogla približiti prijevod statuta čitateljima.

Svijet istarske prošlosti u malom

Lonza je naglasila da je Dvigrad opstao ne samo

zbog svojih zidina, već i statuta koji predočuje njegov način življenja. Po njegovim odredbama zna se da je dvigradski notar bilježio sve događaje u drevnog gradu, ali su nažalost ti vrijedni zapisi nestali u požaru. Statut ipak može predočiti svakodnevne muke Dvegrajaca, posebno onih koji su radili da bi živjeli, pa u životu nisu dospjeli dalje od svojih posjeda.

- Dvigradski statut je svijet istarske prošlosti u malom. U njemu se ogleda pravni poredak koji se gradio u krugovima, koji polaze od okvira rimskog i kanonskog prava, dotiču mletačku, da bi se potom stopili s europskom pravnom baštinom. Dvigradski je statut stoga istodobno i istarski i hrvatski, i mletački i dio europskog naslijeđa, istaknula je Lonza.

Dvigradski statut je objavljen u velikom formatu, a korice su mu preslika originala koji se čuva u pazinskom Državnom arhivu. Statut sadrži uvodnu studiju Jakova Jelinčića odnosno usporednu tablicu odredbi vodnjanskog, dvigradskog, buzetskog i oprtaljskog statuta. Kratak povijesni pregled Dvigrada donio je Slaven Bertoša, tekst “Pravna baština Dvigradskog statuta” Nelle Lonze pokazuje kako je funkcionirala vlast, koji su bili odnosi između

roditelja i djece, kako je rješavano nasljedno pravo, kako je funkcionirao građanski sud, koje je kazne predviđao, sve do bizarnih odredbi i pravila iz svakodnevnog života koji su čak određivali način točenja vina. U izdanju su objavljene i preslike originala statuta, transkripcija i prijevod, te sažeci na pet stranih jezika.

Ugledni profesor Lujo Margetić o značaju Dvigradskog statuta je napisao da se statuti istarskih gradova, pa tako i Dvigradski, po svom kulturnom i povijesnom značenju mogu staviti uz pulski amfiteatar i porečku Eufrazijanu.

D A N O P Ć I N E

Predstavljanje Statuta na proljeće u Dvigradu

Održavanje svečane sjednice s predstavljanjem prijevoda Statuta bilo je predviđeno da se održi u Dvigradu. U tom smjeru su tekle i pripreme organizatora i glumaca, no u Dvigrad se zbog lošeg vremena nije moglo, pa je drevni grad glumila dvorana OŠ Petra Studenca. U Dvigradu će se, rečeno je na predstavljanju Statuta, ova predstava ponoviti na proljeće.

O PROTEKLOM DANU OPĆINE KANFANAR, BLAGDANU SV. SOFIJE I PREDSTAVLJANJU DVIGRADSKOG STATUTA

Notar je na ulazu u dvoranu upisivao posjetitelje

Uvjerljiva i uvježbana predstava “s točnim podacima”

Igrokaz pred građanskim sudom iliti spor oko magarca

18 KANFANARSKI LIST

V I J E S T I

Kanfanar, Burići 3Tel. 052/825-101Tel/fax 052/825-351

Sve najbolje!

19KANFANARSKI LIST

D O G A Đ A J I

Drago Pulić i Ivan Bastijančić na

Morozoli

Svaka od Marija ima i samostalnu zbirku pjesama, ali rado nastupaju i zajednički

Marije predstavile drugu “Kolanu Besid”NEZAUSTAVLJIVE

U kanfanarskoj područnoj školi Petra Studenca

u Sošićima, u povodu obilježavanja Dana općine i blagdana Ružareva, održana je četvrta Marijada. Priredba koju je osnovala Marija Sošić s ciljem okupljanja i predstavljanja svih Marija Istre koje se bave poezijom ili prozom te pišu na čakavskom dijalektu ili standardu,

doživjela je tako 4. izdanje. Ove godine u prepunoj školi predstavilo ih se osam - Banko, Družeta, Kovač, Maretić, Palaziol, Pogorilić, Ribarić i Sošić.

Posebnost četvrtog susreta bila je promocija njihove druge zajedničke knjige pod nazivom “Kolana besid 2”, tiskanoj u nakladi od 500 primjeraka. Urednici knjige su Nada Galant i Marija Sošić, a nakladnik Udruga za očuvanje i promociju nasljeđa Dvegrajci iz Kanfanara. Naslovnicu knjige osmislio je Josip Pogorilić, likovnu obradu Anton Meden, a uvodnu riječ napisao Ante Matan, koji je i na promociji istaknuo da je ona spomen na pasano vrime i drage ljude

kojih više ni, ali žive u našem sjećanju.

Okupljenima su se obratili općinski načelnik Anton Modesto te novi župnik Alejandro Castillo, a čakavsku besedu u interpretaciji osam Marija pjesmom i glazbom obogatio je mladi harmonikaš iz Rovinjskog Sela Entoni Sošić te “Birikinke”, članice KUD-a “Stjepan Žiža”, također iz Rovinjskog Sela.

Svaka od Marija, koje su uglavnom vlasnice samostalnih i zajedničkih zbirki pjesama, a među njima i Marija Maretić, prošlogodišnja dobitnica prve nagrade za čakavsku poeziju u Mariji Bistrici, predstavila se po dvjema pjesmama, a akademska slikarica Marija

Ćurčić svojim likovnim radovima.

Marije, njih šest, su nastupile i na svečanosti povodom završetka obnove crkve Sv. Marije od snijega u Maružinima. Nakon što je novi kanfanarski župnik Alejandro Castillo održao misu u obnovljenoj crkvici, a konzervator Željko Bistrović pojasnio što predstavlja novopostavljeni lapidarij, uz bijeli put koji je nekada bila glavna i jedina cesta koja je spajala Dvigrad i Svetvinčenat svoje je pjesme recitiralo šest pjesnikinja Marija – Palaziol, Kovač, Maretić, Pogorilić, Ribarić i Sošić, koje su pročitale stihove iz zbirke “Kolana besid 2”.

Marije s jednog od nastupa

BORCI SE PRISJETILI MINI-BOLNICE NA MOROZOLI

Morozola - nikad otkriveno odmorište partizanaŽitelji Prikodrage ni po koju cijenu nisu htjeli izdati partizane

Na brdu Morozola, između Barata i Mrgani, uz

obilježje koje su osmislili Šime Vidulin i Aldo Brajnović, početkom studenog je održan spomen-skup u sjećanje na partizansku stanicu br. 16, u koju su se sklanjali ozlijeđeni i umorni partizani. Drago Pulić, predsjednik rovinjskog Saveza antifašističkih boraca i antifašista, ujedno i predsjednik Udruge hrvatskih veterana Domovinskog rata, podsjetio je tom prilikom da je ovo spomen-područje uređeno 1988. godine, zahvaljujući TDR-u i tadašnjem direktoru Antonu Cerinu. Zahvalio je TDR-u i Općini Kanfanar što i dan-danas održavaju Morozolu i zgradu mini-bolnice koja se na njoj nalazi.

Morozole i okolnosti pod kojima je partizanska stanica nastala, u vrijeme kad je ovo područje još bilo pod

talijanskom okupacijom, prisjetio se najstariji član rovinjskog SABA-a Ivan Bastijančić. Podsjetio je na teror i 4.500 žrtava Rommelove ofenzive, strijeljanja u Kanfanaru, Limskoj dragi i okolnim mjestima, i naglasio da Morozola nikad nije otkrivena. Zaslužni za to su žitelji Prikodrage, koji ni po koju cijenu nisu htjeli izdati partizane.

Bastijančić je naglasio da danas antifašizma gotovo uopće nema u udžbenicima, pa mladi o ovom pokretu malo znaju. Sudionici antifašističkog pokreta su na kraju svog životnog puta i više nemaju iluzija da će im Hrvatska vratiti uskraćena prava pa im jedino preostaje da i na ovaj način prenose svoja iskustva življenja u četiri države, zaključio je Bastijančić.

Polaganje vijenca uz spomenik

20 KANFANARSKI LIST

D O G A Đ A J I

Na godišnjoj skupštini održanoj u subotu

24. studenog predsjednik Dobrovoljnog vatrogasnog društva Dalibor Bastijančić je upoznao članove i goste s pripremama za gradnju vatrogasnog doma. Umjesto dosadašnje predviđene lokacije uz zgradu općine, za koju bi trebalo ishodovati lokacijsku i građevinsku dozvolu, odabrana je nova lokacija u sjevernom dijelu Kanfanara, između Pinkolice i Grguci. Ta je lokacija ušla u najnovije izmjene Prostornog plana

općine. Nakon što ga odobre nadležna ministarstava, moći će se zatražiti lokacijska, a potom i građevinska dozvola. Prema projektu, vatrogasci će imati svoj prostor zajedno s garažom na otprilike 400 metara četvornih.

U međuvremenu, do početka izgradnje vlastitog doma, vatrogasci će se baviti redovnim aktivnostima. U ljetna dežurstva i ophodnje uključivat će se samo oni članovi koji su obavili preglede i položili ispite. Iduće će se godine izraditi karta prohodnih

putova, u koju će se uvrstiti i trase dalekovoda i vodovoda. Njihovo održavanje dogovorit će se s Hrvatskim šumama i Općinom.

U 2007. godini broj članova društva je s 26 utemeljitelja iz 2002. narastao na 43. Uz sudjelovanje u dežurstvima i u desetak intervencija, organizirano je školovanje za vatrogasce i tečaj za ronioce, pa DVD sada ima osam vatrogasaca s položenim

tečajem za ronjenje. Najznačajnije je da su radnim akcijama, uz pomoć rovinjske Javne vatrogasne postrojbe iz Rovinja, uspjeli postaviti nadstrešnicu u koju su smjestili vozila.

Vatrogasni dom gradit će se u sjevernom dijelu Kanfanara, između Pinkolice i Grguci, što je predviđeno najnovijim izmjenama Prostornog plana općine

Prema projektu, vatrogasci će u sjevernom dijelu Kanfanara imati svoj prostor zajedno s garažom na otprilike 400 četvornih metara

GODIŠNJA SKUPŠTINA DVD-a KANFANAR

Pripreme za gradnju vatrogasnog doma

S godišnje skupštine DVD-a - u 2007. godini broj članova

društva je narastao na 43

Radnim akcijama, uz pomoć rovinjske Javne vatrogasne postrojbe, vatroagasci su postaviti nadstrešnicu u koju su smjestili vozila

VRTIĆ ZA BOŽIĆ

U očekivanju novog prostoraBožić je prid vrati, i litu je

kraj, sve lipo po našoj, užanci prontaj…”, pjevaju u dječjem vrtiću “Neven”, područno odjeljenje Kanfanar, a odgojitelji i roditelji vjeruju da je ovo ipak posljednji Božić koji će djeca provesti u starom vrtiću, jer se prontiva - novi!

Kao i svake godine djeca i njihovi roditelji udružili su se u ukrašavanju zajedničkih pros-tora da bi što ljepše i ugodnije dočekali Božićne blagdane.

Povodom nadolazećih blagdana, roditelji pripremaju dramsku predstavu “Maca papučarica” i dolazak Djeda Mraza koji će podijeliti novogodišnje poklone. Roditelji su se uključili u više ponuđenih aktivnosti, druženja i radionica koje su uveseljavale njihovu djecu, pa im se tete ovim putem zahvaljuju na dobroj suradnji.

SVI IMAMO NEKE ŽELJE,A NAŠA JE DA NA BOŽIĆ I U NOVOJ 2008. GODINIU SVIM OBITELJIMA BUDEMIR I VESELJE!

Djeca Dječjeg vrtića “NEVEN”sa odgojiteljima

Roditelji su se uključili u više vrtićkih radionica

21KANFANARSKI LIST

D O G A Đ A J I

Nedavno su mladi astrono-mi, članovi Astronomske

udruge Vidulini, fotometrijskom metodom tranzita po prvi puta u Hrvatskoj snimili postojanje dvaju planeta oko drugih zvijez-da! Sve do prije desetak godina među profesionalnim astrono-mima diljem svijeta vodila se velika teorijska rasprava postoje li uopće planeti oko drugih zvi-jezda igdje u svemiru osim oko našeg Sunca, s 2004. otkriven je prvi ekstrasolarni planet isključivo primjenom fotometri-jske metode.

Upravo negdje u to vrijeme u Astronomskoj udruzi Vidulini krenuli su sa razmišljanjima da se pokuša i u Hrvatskoj raditi na jednom od najvećih modernih poslova današnje astronomije – otkriću ekstraso-larnih planeta. Robotizirani tel-eskop osnovne škole Petra Stu-denca iz Kanfanara (“Celestron C-10N” sa CG5-GT montažom, nabavljen sredstvima MZOS-a za rad sa darovitim učenicima) morao je biti “natjeran” preko granica svojih tvorničkih mogućnosti. Dana 14. prosinca 2006. Gregor Srdoč je uspio snimiti i potvrditi postojanje ekstrasolarnog planeta TrES 1,

istog onog kojeg su prije samo dvije godine otkrili najveći svjetski teleskopi.

U noći 28./29. srpnja sa lokacije Marići, ekipa AUV u sastavu Gregor Srdoč, Andrea Grujić-Jukić, Marino Tumpić, Marcela Rasonja, Tea Lišnić, Ivica Lađarević i uspjeli su snimiti i dokazati postojanje i drugog ekstrasolarnog planeta iz Hrvatske. Radi se velikoj, vrućoj ekstrasolarnoj plan-eti koja orbitira oko zvijezde smještene u sazviježđu Lisice. Period revolucije mu iznosi 2,22 dana a sam tranzit traje 109 minuta.

M. Tumpić

USPJEH ASTRONOMA - PRVI EKSTRASOLARNI PLANETI SNIMLJENI IZ HRVATSKE

Svjetski rezultati s “Grunfovim” teleskopom

Mladi astronomi u Marićima

Robotički teleskop kojim su vršena mjerenja

OBAVIJEST UDRUGE “KANFANAR SUTRA”

Informatičko opismenjavanje

Udruga za informatičko opismenjavanje

pučanstva “Kanfanar sutra” organizira promotivno edu-kativno otvaranje i besplatno korištenje širokopojasnog inrterneta u petak 28. prosinca u 18 sati istovremeno u konobi “Lipi i grdi” Trg M. Zeljka 1 i “Supermarketu Masen” Burići 1. Besplatna obuka članova udruge u korištenju interneta u svakodnevnom životu namijen-jena je pučanstvu, pogotovo

osobama druge i treće životne dobi koji zaziru od kompjutera. Moderator je Zoran Črnja, tajnik udruge. Istog dana bit će podijeljeni besplatni e-mailovi članovima i osnivačima te novim članovima udruge.

22 KANFANARSKI LIST

O G L A S I

Vl. Milenko i Orijano ČernjaTel/fax 052/825-513, tel 825-163 • Istarska 4, KANFANAR

Komunalno poduze}e

Limska draga d.o.o. Kanfanar

Č e s t i t B o ž i ć i s r e t n a 2 0 0 8 . g o d i n a

23KANFANARSKI LIST

K R I Ž A L J K A

Osoblje restorana želi Vam čestit Božić i sretnu 2008. godinu