Sprinkler ValVe SyStem inStruction manualValve placement 1. Select a location for the Sprinkler...
12
SPRINKLER VALVE SYSTEM INSTRUCTION MANUAL p 801 295 9820 f 801 951 5815 www.fluid-studio.net 1065 South 500 West Bountiful, Utah 84010 proof no: 3 date: 09.16.09 des: SM spck: XX job no: NA client: Orbit sku: 57250 upc:NA file name: 57250-24 rB.indd software: InDesign CS3 colors additional instructions: · Font sizes cannot be smaller than 7 pt. · Translation Approval code: LB410377 · color non printing PMS ???? PMS ???? color non printing PMS ???? Registration K Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by the client and Fluid Studio. printed piece must meet designated specifications on this form. dimensions: flat: w: 12" h: 8.5" finished: w 6" d: " h 8.5" © 2007 Fluid Studio. This work is the property of Fluid Studio, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.
Transcript of Sprinkler ValVe SyStem inStruction manualValve placement 1. Select a location for the Sprinkler...
Sprinkler ValVe SyStem inStruction manual
p 801 295 9820 f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West Bountiful, Utah 84010
proof no: 3date: 09.16.09
des: SM spck: XX
job no: NA
client: Orbit
sku: 57250
upc:NA
file name: 57250-24 rB.indd
software: InDesign CS3
colors
additional instructions:· Font sizes cannot be smaller than 7 pt. · Translation Approval code: LB410377 ·
color non printing
PMS ????
PMS ????
color non printing
PMS ????
Registration
K
Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by the client and Fluid Studio. printed piece must meet designated specifications on this form.
dimensions:
flat: w: 12" h: 8.5"
finished: w 6" d: " h 8.5"
© 2007 Fluid Studio. This work is the property of Fluid Studio, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.
important Guidelines• Warning:DONOTusepipedopeonthreads,usethreadsealtape• Placethemanifoldsothatwaterdrainsawayfromthehouse• Ifnotusingculinarywater,installafilterupstreamofthemanifold
Valve placement1. SelectalocationfortheSprinklerValveSystem
withthefollowingcriteria:• Accessibletowatersupplyline• Accessibletosprinklerwirefromtimer• Elevatedground—avoidlowareaswherewaterwillaccumulate invalvebox
2. UseanOrbit®valvebox(notincluded)toprotectthesprinklervalvesystem3. Oncealocationisselected,digaholeinthegrounddeepenoughso
thetopofthevalveboxwillbeflatandlevelwiththesurface.Tip:Orbit®recommendsplacing1"to1½"ofgravelbelowthevalveboxfordrainage
installation1. Checkeachfittingconnectionto
makesureitishand-tight.Warning:DONOTusewrenches,channellocks,orothertoolstotightenfittings
2. Checktomakesurethattheflowdirectionarrow(locatedonthebodyofthevalve)ispointedawayfromthemanifold
3. ConnectthemanifoldtoPVCmainlineusingPVCcement• For¾"PVCpipe,connect directlytoSwivelAdapter(C) (Figure 1)• For1"PVCpipe,useaCoupler (H)betweenPVCSwivelAdapter andpipe(Figure 2)• Forlargersizemainline, purchaseandinstallreducer
4. ConnectyourSprinklerValveSystemtoyoursprinklerheaderlines(sprinklerlinesdirectlyafterthevalve)• For¾"PVCpipe,connect directlytoTransitionAdapter(F) (Figure 3)• For1"PVCpipe,useCoupler (H)betweenTransitionAdapter andpipe(Figure 4)• For¾"or1"PolyPipe,use PolyAdapter(includedin 91207/91206)andsecurewith tubingclamp(Figure 5)
End Cap
1, 2, or 3 Port Manifold
PVC Swivel Adapter (connects to sprinkler mainline)
1" Swivel Adapters
1" Female Thread Valve
PVC Transition Adapter
¾" or 1" Poly Adapter (not included)
Coupler
A
A
F
E
G
F
HD
G
H
B
B
C
C
E
D
D
important Guidelines• Warning:DONOTusepipedopeonthreads,usethreadsealtape• Placethemanifoldsothatwaterdrainsawayfromthehouse• Ifnotusingculinarywater,installafilterupstreamofthemanifold
Valve placement1. SelectalocationfortheSprinklerValveSystem
withthefollowingcriteria:• Accessibletowatersupplyline• Accessibletosprinklerwirefromtimer• Elevatedground—avoidlowareaswherewaterwillaccumulate invalvebox
2. UseanOrbit®valvebox(notincluded)toprotectthesprinklervalvesystem3. Oncealocationisselected,digaholeinthegrounddeepenoughso
thetopofthevalveboxwillbeflatandlevelwiththesurface.Tip:Orbit®recommendsplacing1"to1½"ofgravelbelowthevalveboxfordrainage
installation1. Checkeachfittingconnectionto
makesureitishand-tight.Warning:DONOTusewrenches,channellocks,orothertoolstotightenfittings
2. Checktomakesurethattheflowdirectionarrow(locatedonthebodyofthevalve)ispointedawayfromthemanifold
3. ConnectthemanifoldtoPVCmainlineusingPVCcement• For¾"PVCpipe,connect directlytoSwivelAdapter(C) (Figure 1)• For1"PVCpipe,useaCoupler (H)betweenPVCSwivelAdapter andpipe(Figure 2)• Forlargersizemainline, purchaseandinstallreducer
4. ConnectyourSprinklerValveSystemtoyoursprinklerheaderlines(sprinklerlinesdirectlyafterthevalve)• For¾"PVCpipe,connect directlytoTransitionAdapter(F) (Figure 3)• For1"PVCpipe,useCoupler (H)betweenTransitionAdapter andpipe(Figure 4)• For¾"or1"PolyPipe,use PolyAdapter(includedin 91207/91206)andsecurewith tubingclamp(Figure 5)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
“easy Wire” connectionNote:The“EasyWire”Systemshouldonlybeusedon24-VoltsprinklertimerswithClassIIcircuits.Allwiringmustconformtoapplicablelocalcodes.1. Disconnectpowertoyoursprinkler
timer2. Runsprinklerwire(use16ga–20ga
wire)fromyourtimertothemanifoldassembly
3. Remove4"–5"oftheouterinsulationofthesprinklerwireWarning:Avoidcuttingintothewiresinside
4. Remove7/8"–1"ofinsulationfromeachindividualwire(Figure 6)
5. Insertonewirefromthevalveandacoloredwirefromthetimerintothewirenutandtwisttolockthewiresinthewirenut.Onewireshouldbeusedforeachzonewithanadditionalwiretobeusedforacommon(foreaseofidentification,usethewhitewireasthecommon).Note:Thewireshouldholdfirmwhenlightlypulled.Ifthewiremovesfreely,removethewireandrepeatStep5.(Figure 7)
6. Takethesecondwirefromeachvalveandthewhitecommonwirefromthetimerandtwistthemintothewirenut(Figure 8)
7. Inserteachwirenutintothecorrespondingcavityinsidethe“EasyWire”Organizer(Figure 9)
8. Slidethe“EasyWire”Organizerontothemountingbracketandattachtothevalvemanifold(Figure 10)
testingWarning:Beforeproceeding,makesurecementedjointshavereachedtherecommendedcuringtime(variesaccordingtomanufacturer).1. EnsuretheManualBleedScrewsonthevalvesarefullyclosed(turn
clockwiseuntilhand-tight).2. Turnonsprinklersupplylineandcheckmanifoldandvalveforleaks.If
anyleakoccurs,LIGHTLYtightenconnectionswithchannellocksuntiltheleakstops.DONOTover-tightenswivels.
3. TurnManualBleedScrewcounterclockwiseuntilwaterflowsout—runfor20secondsandturnclockwisetoretighten.Repeatwithallvalves.
4. Checkthatthesprinklertimerispluggedinand/orthecircuitbreakerison.Runeachstationmanuallyfromthetimertoverifyelectricalconnectiontothevalve.
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figure 6
Figure 7
“easy Wire” connectionNote:The“EasyWire”Systemshouldonlybeusedon24-VoltsprinklertimerswithClassIIcircuits.Allwiringmustconformtoapplicablelocalcodes.1. Disconnectpowertoyoursprinkler
timer2. Runsprinklerwire(use16ga–20ga
wire)fromyourtimertothemanifoldassembly
3. Remove4"–5"oftheouterinsulationofthesprinklerwireWarning:Avoidcuttingintothewiresinside
4. Remove7/8"–1"ofinsulationfromeachindividualwire(Figure 6)
5. Insertonewirefromthevalveandacoloredwirefromthetimerintothewirenutandtwisttolockthewiresinthewirenut.Onewireshouldbeusedforeachzonewithanadditionalwiretobeusedforacommon(foreaseofidentification,usethewhitewireasthecommon).Note:Thewireshouldholdfirmwhenlightlypulled.Ifthewiremovesfreely,removethewireandrepeatStep5.(Figure 7)
6. Takethesecondwirefromeachvalveandthewhitecommonwirefromthetimerandtwistthemintothewirenut(Figure 8)
7. Inserteachwirenutintothecorrespondingcavityinsidethe“EasyWire”Organizer(Figure 9)
8. Slidethe“EasyWire”Organizerontothemountingbracketandattachtothevalvemanifold(Figure 10)
testingWarning:Beforeproceeding,makesurecementedjointshavereachedtherecommendedcuringtime(variesaccordingtomanufacturer).1. EnsuretheManualBleedScrewsonthevalvesarefullyclosed(turn
clockwiseuntilhand-tight).2. Turnonsprinklersupplylineandcheckmanifoldandvalveforleaks.If
anyleakoccurs,LIGHTLYtightenconnectionswithchannellocksuntiltheleakstops.DONOTover-tightenswivels.
3. TurnManualBleedScrewcounterclockwiseuntilwaterflowsout—runfor20secondsandturnclockwisetoretighten.Repeatwithallvalves.
4. Checkthatthesprinklertimerispluggedinand/orthecircuitbreakerison.Runeachstationmanuallyfromthetimertoverifyelectricalconnectiontothevalve.
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figure 6
Figure 7
Manifold System leaks at connections
Check Solution
Connectionsareloose Retightenconnections
O-ringisoutofplace,damaged,ormissing
Replaceo-ringinproperplace
Waterpressureexceeds80PSIInstallapressureregulatorupstreamofmanifold
The valve does not open electrically (but opens using the bleed screw) and sprinkler timer is functioning
Check Solution
Individualsprinklerwirepullsouteasily
UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection
Bareindividualsprinklerwireextendsbeyondprotectivemembrane
Removewireandensurethebarewireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection
IndividualSprinklerwiresareheldfirmlyinplacebutarenotcontactingbarewire
Ensurethebaresprinklerwireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.
Orbit® Irrigation Products Inc.North Salt Lake, Utah 84054 USA www.orbitonline.com1-800-488-6156PN 57250-24 rB
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
ReviseSolución
LasconexionesestánsueltasVuelvaaapretarlasconexiones
Lajuntatóricaestádañada,enposiciónincorrectaonoestá
Pongalajuntatóricaensulugarnuevamente
Lapresióndeaguasuperalos80PSI
Instaleunreguladordepresiónaguasarribadeltubocolector
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
ReviseSolución
Elconductordecadaregadorsesaleconfacilidad
Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.
Losconductorespeladosindividualesdelregadorseextiendenhastamásalládelamembranaprotectora
Retireelconductoryasegúresedequeelconductorpeladotengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm.Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.
Losconductoresdecadaregadorestánfirmesensulugarperonotienencontactoconlosconductorespelados
Asegúresedequeelconductorpeladodelregadortengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm
troubleshooting
CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com
CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com
Manifold System leaks at connections
Check Solution
Connectionsareloose Retightenconnections
O-ringisoutofplace,damaged,ormissing
Replaceo-ringinproperplace
Waterpressureexceeds80PSIInstallapressureregulatorupstreamofmanifold
The valve does not open electrically (but opens using the bleed screw) and sprinkler timer is functioning
Check Solution
Individualsprinklerwirepullsouteasily
UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection
Bareindividualsprinklerwireextendsbeyondprotectivemembrane
Removewireandensurethebarewireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection
IndividualSprinklerwiresareheldfirmlyinplacebutarenotcontactingbarewire
Ensurethebaresprinklerwireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.
Solución de problemas
El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones
ReviseSolución
LasconexionesestánsueltasVuelvaaapretarlasconexiones
Lajuntatóricaestádañada,enposiciónincorrectaonoestá
Pongalajuntatóricaensulugarnuevamente
Lapresióndeaguasuperalos80PSI
Instaleunreguladordepresiónaguasarribadeltubocolector
La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando
ReviseSolución
Elconductordecadaregadorsesaleconfacilidad
Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.
Losconductorespeladosindividualesdelregadorseextiendenhastamásalládelamembranaprotectora
Retireelconductoryasegúresedequeelconductorpeladotengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm.Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.
Losconductoresdecadaregadorestánfirmesensulugarperonotienencontactoconlosconductorespelados
Asegúresedequeelconductorpeladodelregadortengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 USA www.orbitonline.com1-800-488-6156
CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com
CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com
conexión “easy Wire”Nota:elsistema“EasyWire”sólosedebeusarentemporizadoresderegadoresde24voltiosconcircuitosClaseII.Todoelcableadodebecumplirconlasregulacioneslocalesvigentes.1.Desconecteeltemporizadorde
regadoresdelaalimentacióneléctrica.2.Paseelconductordelregador(use
conductordecalibre16a20)desdeeltemporizadorhastaelconjuntodeltubocolector.
3.Retirede10,2a12,7cmdeaislanteexternodelcabledelregador.Advertencia:tengacuidadodenocortarlosconductoresenelinterior.
4.Retirede2,2a2,5cmdeaislantedecadaconductor(Figura 6).
5.Inserteunconductordelaválvulayunconductordecolordeltemporizadorenelempalmeplásticoydóblelosparaasegurarlosenél.Sedebeusarunconductorparacadazonayelconductoradicionalseusacomoconductorcomún(paraidentificarlomásfácilmente,utiliceelconductorblancocomoelcomún).Nota:elconductordebemantenersefirmealjalarlosuavemente.Sisemueve,retíreloyrepitaelpaso5(Figura 7).
6.Junteelsegundoconductordecadaválvulaconelconductorcomúnblancodeltemporizadorydóblelosdentrodelempalmeplástico(Figura 8).
7.Insertecadaempalmeplásticoenlacavidadcorrespondientedentrodelorganizador“EasyWire”(Figura 9).
8.Desliceelorganizador“EasyWire”hacialaabrazaderademontajeyfíjeloalaválvuladeltubocolector(Figura 10).
pruebaAdvertencia:antesdecontinuar,asegúresedequelasunionesdecementohayanalcanzadoeltiempodecuradorecomendado(varíadeacuerdoconelfabricante).1.Asegúresedequelostornillosdepurgamanualdelasválvulasestén
completamentecerrados(apriételosconlamanogirandoenelsentidodelasmanecillasdelreloj).
2.Abralatuberíadesuministrodelregadoryrevisesihayfugaseneltubocolectoroenlaválvula.Sihayfugas,utiliceunalicateparafiltrosparaapretarSUAVEMENTElasconexioneshastaquelafugasedetenga.NOaprietedemasiadolasconexiones.
3.GireelTornillodepurgamanualendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastaquesalgaagua;déjelacorrerpor20segundosygíreloendireccióndelasmanecillasdelrelojparavolveraapretarlo.Repitaelprocedimientocontodaslasválvulas.
4.Verifiquequeeltemporizadordelregadorestéconectadoyqueelinterruptordecircuitoestéencendido.Activemanualmentecadaestacióndesdeeltemporizadorparacomprobarlaconexióneléctricahacialaválvula.
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 6
Figura 7
conexión “easy Wire”Nota:elsistema“EasyWire”sólosedebeusarentemporizadoresderegadoresde24voltiosconcircuitosClaseII.Todoelcableadodebecumplirconlasregulacioneslocalesvigentes.1.Desconecteeltemporizadorde
regadoresdelaalimentacióneléctrica.2.Paseelconductordelregador(use
conductordecalibre16a20)desdeeltemporizadorhastaelconjuntodeltubocolector.
3.Retirede10,2a12,7cmdeaislanteexternodelcabledelregador.Advertencia:tengacuidadodenocortarlosconductoresenelinterior.
4.Retirede2,2a2,5cmdeaislantedecadaconductor(Figura 6).
5.Inserteunconductordelaválvulayunconductordecolordeltemporizadorenelempalmeplásticoydóblelosparaasegurarlosenél.Sedebeusarunconductorparacadazonayelconductoradicionalseusacomoconductorcomún(paraidentificarlomásfácilmente,utiliceelconductorblancocomoelcomún).Nota:elconductordebemantenersefirmealjalarlosuavemente.Sisemueve,retíreloyrepitaelpaso5(Figura 7).
6.Junteelsegundoconductordecadaválvulaconelconductorcomúnblancodeltemporizadorydóblelosdentrodelempalmeplástico(Figura 8).
7.Insertecadaempalmeplásticoenlacavidadcorrespondientedentrodelorganizador“EasyWire”(Figura 9).
8.Desliceelorganizador“EasyWire”hacialaabrazaderademontajeyfíjeloalaválvuladeltubocolector(Figura 10).
pruebaAdvertencia:antesdecontinuar,asegúresedequelasunionesdecementohayanalcanzadoeltiempodecuradorecomendado(varíadeacuerdoconelfabricante).1.Asegúresedequelostornillosdepurgamanualdelasválvulasestén
completamentecerrados(apriételosconlamanogirandoenelsentidodelasmanecillasdelreloj).
2.Abralatuberíadesuministrodelregadoryrevisesihayfugaseneltubocolectoroenlaválvula.Sihayfugas,utiliceunalicateparafiltrosparaapretarSUAVEMENTElasconexioneshastaquelafugasedetenga.NOaprietedemasiadolasconexiones.
3.GireelTornillodepurgamanualendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastaquesalgaagua;déjelacorrerpor20segundosygíreloendireccióndelasmanecillasdelrelojparavolveraapretarlo.Repitaelprocedimientocontodaslasválvulas.
4.Verifiquequeeltemporizadordelregadorestéconectadoyqueelinterruptordecircuitoestéencendido.Activemanualmentecadaestacióndesdeeltemporizadorparacomprobarlaconexióneléctricahacialaválvula.
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 6
Figura 7
pautas importantes•Advertencia:NOuseaditivosparatubosenlasroscas;usecintaaislante.•Coloqueeltubocolectordemodoqueelaguaescurralejosdelacasa.•Sinovaautilizaraguapotable,instaleunfiltroaguasarribadeltubocolector.
colocación de la válvula1.Seleccioneunaubicaciónparaelsistemadeválvulasderegadores
conlossiguientescriterios:•Accesoalatuberíadeagua.•Accesoalcableentreelregadoryeltemporizador.•Terrenoelevado:eviteáreasbajasdondeelaguasepuedaacumularenlacajadeválvulas.
2.UseunacajadeválvulasOrbit®(noseincluye)paraprotegerelsistemadeválvulasderegadores.
3.Cuandohayaseleccionadolaubicación,caveunagujeroenlatierradeunaprofundidadsuficienteparaquecajadeválvulasquedeniveladayalrasconelterreno.Consejo:Orbit®recomiendacolocarentre2,5y4cmdegravabajolacajadeválvulasparaeldrenajedelagua.
instalación1.Asegúresedeapretarconlamanotodos
losconectores.Advertencia:NOutilicellaves,alicatesparafiltrosniotrasherramientasparaapretarlosconectores.
2.Compruebequelaflechadedireccióndelflujo(ubicadaenelcuerpodelaválvula)apuntehaciaelladoopuestoaltubocolector.
3.ConecteeltubocolectoralatuberíaprincipaldePVCconcementoPVC.•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadorgiratorio(C)(Figura 1).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadorgiratoriodePVCmedianteunacoplador(H)(Figura 2).•Sieltuboesmásgrande,utilicereductores(noincluidos).
4.Conecteelsistemadeválvulasderegadoresalastuberíasprincipalesdelregador(lastuberíasdelregadorqueestándirectamentedespuésdelaválvula).•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadordetransición(F)(Figura 3).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadordetransiciónmedianteunacoplador(H)(Figura 4).•Siesuntubodepolietilenode¾"o1",utiliceunadaptadordepolietileno(incluidoenlosmodelos91207/91206)yasegúreloconunaabrazaderaparatubería(Figura 5).
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
pautas importantes•Advertencia:NOuseaditivosparatubosenlasroscas;usecintaaislante.•Coloqueeltubocolectordemodoqueelaguaescurralejosdelacasa.•Sinovaautilizaraguapotable,instaleunfiltroaguasarribadeltubocolector.
colocación de la válvula1.Seleccioneunaubicaciónparaelsistemadeválvulasderegadores
conlossiguientescriterios:•Accesoalatuberíadeagua.•Accesoalcableentreelregadoryeltemporizador.•Terrenoelevado:eviteáreasbajasdondeelaguasepuedaacumularenlacajadeválvulas.
2.UseunacajadeválvulasOrbit®(noseincluye)paraprotegerelsistemadeválvulasderegadores.
3.Cuandohayaseleccionadolaubicación,caveunagujeroenlatierradeunaprofundidadsuficienteparaquecajadeválvulasquedeniveladayalrasconelterreno.Consejo:Orbit®recomiendacolocarentre2,5y4cmdegravabajolacajadeválvulasparaeldrenajedelagua.
instalación1.Asegúresedeapretarconlamanotodos
losconectores.Advertencia:NOutilicellaves,alicatesparafiltrosniotrasherramientasparaapretarlosconectores.
2.Compruebequelaflechadedireccióndelflujo(ubicadaenelcuerpodelaválvula)apuntehaciaelladoopuestoaltubocolector.
3.ConecteeltubocolectoralatuberíaprincipaldePVCconcementoPVC.•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadorgiratorio(C)(Figura 1).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadorgiratoriodePVCmedianteunacoplador(H)(Figura 2).•Sieltuboesmásgrande,utilicereductores(noincluidos).
4.Conecteelsistemadeválvulasderegadoresalastuberíasprincipalesdelregador(lastuberíasdelregadorqueestándirectamentedespuésdelaválvula).•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadordetransición(F)(Figura 3).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadordetransiciónmedianteunacoplador(H)(Figura 4).•Siesuntubodepolietilenode¾"o1",utiliceunadaptadordepolietileno(incluidoenlosmodelos91207/91206)yasegúreloconunaabrazaderaparatubería(Figura 5).
Tapa de extremo
1Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos
Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)
Adaptadores giratorios de 1"
Válvula roscada hembra de 1"
Adaptador de transición de PVC
Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)
Acoplador
A
A
F
E
G
F
HD
G
H
B
B
C
C
E
D
D
SiStema de VálVulaS de reGadoreS
manual de inStruccioneS
