catalogue spring/summer

katalog jaro/léto

2010

technical sportwear www.silvini.com 2-3

cont

ent

- ob

sah

shortly about Silvini 4-5krátce o SIlvini

description & icons 6-7popisky & ikony

cycling jerseys 8-13cyklistické dresy

cycling pants 14-27cyklistické kalhoty

running collection 28-33běžecká kolekce

cycling jackets 34-36cyklistické bundy

cycling vests 37-39cyklistické vesty

pants 40-42kalhoty

cycling gloves 43-48cyklistické rukavice

kids collection 49-57dětská kolekce

functional underwear 58-62funkční prádlo

technical sportwear www.silvini.comsh

ortl

y ab

out

Silv

ini

You have just received new cycling wear catalogue

from Czech-ltaly trademark , which is

already 6 years on the cycling market.

High-quality and tested cuttings are newly designed

by specialized company. Great emphasis is placed

on the quality of materials and care of your safety.

The most of our products are with reflective

accessories, which improve your visibility on the roads.

We address wide range of excursional and sport cyclists

and we do believe that you will be one of the next

satisfied costumers.

We trust that your expectation from SILVINI products

will come true.

lng. Jan Pejsar

Business Manager

SILVINI s.r.o.

4-5

krát

ce o

Silv

ini

Dostal se Vám do rukou katalog cyklistického oblečení

česko-italské značky , která funguje

na českém trhu již šestým rokem.

Kvalitní a osvědčené střihy jsou letos nově designovány

specializovanou firmou. Velký důraz klademe na výběr

materiálů a péči o Vaši bezpečnost. Na většině

výrobků jsou umístěny reflexní prvky, které zlepšují

Vaši viditelnost.

Zaměřujeme se na široké spektrum rekreačních

a sportovních cyklistů a věříme, že i Vy se stanete

jedním z dalších spokojených zákazníků.

Jsme přesvědčeni, že výrobky s logem SILVINI naplní

Vaše očekávání.

lng. Jan Pejsar

Business Manager

SILVINI s.r.o.

technical sportwear www.silvini.comde

scri

ptio

n &

icon

s

quick-dry material

funkční rychle-schnoucí materiál

reflective accessories

reflexní prvky

back pocket zipper

kapsička na zip na zadním díle

light knit fabric (on sides)

odlehčený materiál (na bocích)

constriction on waist by tie

šňůrka v pase

cycling pad Coolmax

cyklistická vložka Coolmax

reflective zipper

reflexní zip

light knit fabric (on back side)

odlehčený materiál

(na zadním díle)

hood tightening

stahování na kapuci

collar tightening

stahování na límci

flat lock seam

plochý šev

silicone slip - resistant strip

protiskluzný silikon

6-7

popi

sky

& ik

ony

colo

rs -

bar

evno

sti

8

black černá

1

white bílá

2

red červená

3

blue modrá

4

green zelená

10

brown hnědá

12

grey šedá

gel palm

gelová dlaň

pull off loops on fingers

poutka na stahování

terry material

froté

anti-slip palm

protiskluzová dlaň

leg bottom edge zipper

zip v dolním kraji nohavic

transparent printing

lak

lining

podšívka

inner pants (MTB styles)

vnitřní kalhoty (u MTB stylů)

21

raspberry malinová

20

cream krémová

22

olive olivová

7

yellow žlutá

14

pink růžová

black-grey černo-šedá

23

cycling jerseyscyklistické dresy

men pánský cyklistický dres 8-9

cycl

ing

jers

ey -

cyk

listi

cký

dres

FOR

ZAsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

D04

-82

311

0-M

D04

-84

311

0-M

D04

-13

311

0-M

D04

-12

women dámský cyklistický drescy

clin

g je

rsey

- c

yklis

tick

ý dr

es F

ORZA sizes/velikosti

XS S M L XL3

110

-WD0

5-1

33

110

-WD0

5-8

2

311

0-W

D05

-12

311

0-W

D05

-84

cycl

ing

jers

ey -

cyk

listi

cký

dres

INTE

NSOsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

D02

-10

33

110

-MD0

2-8

2

311

0-M

D02

-14

311

0-M

D02

-84

men pánský cyklistický dres 10-11

women dámský cyklistický drescy

clin

g je

rsey

- c

yklis

tick

ý dr

es IN

TENS

O sizes/velikosti

XS S M L XL3

110

-WD0

3-8

23

110

-WD0

3-8

3

311

0-W

D03

-12

1

311

0-W

D03

-10

4

cycl

ing

jers

ey -

cyk

listi

cký

dres

UNI

COsizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

D01

-21

83

110

-WD0

1-8

1

311

0-W

D01

-18

311

0-W

D01

-12

2

women dámský cyklistický dres 12-13

cycling pantscyklistické kalhoty

race

pan

ts -

záv

odní

kal

hoty

COR

Esizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

sizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

P35

-23

311

0-M

P33

-23

turn

up

poss

ibil

ity

of s

ilic

one

slip

-res

ista

nt s

trip

on

bott

om e

dge

part

mož

nost

ohr

nutí

sil

ikon

ovéh

o pr

oužk

umen pánské závodní kalhoty

men pánské závodní kalhoty 14-15

race

pan

ts -

záv

odní

kal

hoty

COR

E sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P34

-23

turn

up

poss

ibil

ity

of s

ilic

one

slip

-res

ista

nt s

trip

on

bott

om e

dge

part

mož

nost

ohr

nutí

sil

ikon

ovéh

o pr

oužk

u

women dámské závodní kalhoty

cycl

ing

pant

s -

cykl

isti

cké

kalh

oty

FORZ

Asizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

P27

-8men pánské cyklistické kalhoty 16-17

men pánské cyklistické kalhotycy

clin

g pa

nts

- cy

klis

tick

é ka

lhot

y FO

RZA sizes/velikosti

M L XL XXL XXXL3

110

-MP2

8-8

cycl

ing

pant

s -

cykl

isti

cké

kalh

oty

FORZ

Asizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

men pánské cyklistické kalhoty 18-193

110

-MP2

9-8

cycl

ing

pant

s w

ith

pad

- cy

klis

tick

é ka

lhot

y s

vlož

kou

FORZ

A sizes/velikosti

XS S M L XL

sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P46

-83

110

-WP4

4-8

women dámské cyklistické kalhoty

women dámské cyklistické kalhoty

cycl

ing

pant

s w

ith

pad

- cy

klis

tick

é ka

lhot

y s

vlož

kou

FORZ

Asizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P45

-8women dámské cyklistické kalhoty 20-21

women dámské cyklistické kalhoty

women dámské cyklistické kalhoty

cycl

ing

pant

s w

itho

ut p

ad -

cyk

listi

cké

kalh

oty

bez

vlož

ky F

ORZA sizes/velikosti

XS S M L XL

sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P30

-83

110

-WP3

1-8

cycl

ing

pant

s w

itho

ut p

ad -

cyk

listi

cké

kalh

oty

bez

vlož

ky F

ORZAsizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P32

-8women dámské cyklistické kalhoty 22-23

men pánské MTB cyklistické kalhotyMT

B cy

clin

g pa

nts

- MT

B cy

klis

tick

é ka

lhot

y MA

GO sizes/velikosti

M L XL XXL XXXL3

110

-MP4

0-2

03

110

-MP4

0-8

311

0-M

P40

-12

311

0-M

P40

-10

MTB

cycl

ing

pant

s -

MTB

cykl

isti

cké

kalh

oty

BARO

NEsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

P42

-12

311

0-M

P42

-8

311

0-M

P42

-10

311

0-M

P42

-20

men pánské MTB cyklistické kalhoty 24-25

women dámské MTB cyklistické kalhotyMT

B cy

clin

g pa

nts

- MT

B cy

klis

tick

é ka

lhot

y MA

GA sizes/velikosti

XS S M L XL3

110

-WP4

1-1

03

110

-WP4

1-8

311

0-W

P41

-12

311

0-W

P41

-20

MTB

cycl

ing

skir

t -

MTB

cykl

isti

cká

sukn

ě BA

RONE

SSAsizes/velikosti

XS S M L XL

women dámská MTB cyklistická sukně 26-273

110

-WS4

3-8

23

110

-WS4

3-8

3

311

0-W

S43

-84

running collectionběžecká kolekce

runn

ing

jers

ey -

běž

ecký

dre

s COR

SOsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

D06

-8

311

0-M

D06

-1

men pánský běžecký dres 28-29

runn

ing

jers

ey -

běž

ecký

dre

s COR

SO sizes/velikosti

XS S M L XL3

110

-WD0

7-1

311

0-W

D07

-8

women dámský běžecký dres

sizes/velikosti

XS S M L XL XXL

runn

ing

pant

s -

běže

cké

kalh

oty

CORS

O

311

0-R

P36

-8

311

0-R

P36

-81

unisex unisex běžecké kalhoty 30-31

runn

ing

pant

s -

běže

cké

kalh

oty

CORS

O sizes/velikosti

XS S M L XL XXL3

110

-RP3

7-8

1

311

0-R

P37

-8

unisex unisex běžecké kalhoty

sizes/velikosti

XS S M L XL XXL

runn

ing

pant

s -

běže

cké

kalh

oty

CORS

O

311

0-R

P38

-8

311

0-R

P38

-81

unisex unisex běžecké kalhoty 32-33

cycling jacketscyklistické bundy

men pánská cyklistická bunda 34-35

cycl

ing

jack

et -

cyk

listi

cká

bund

a VE

TTAsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

J15

-83

110

-MJ1

5-2

311

0-M

J15

-12

311

0-M

J15

-4

women dámská cyklistická bundacy

clin

g ja

cket

- c

yklis

tick

á bu

nda

VETT

A sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

J16

-43

110

-WJ1

6-8

311

0-W

J16

-2

311

0-W

J16

-12

cycling vestscyklistické vesty

men pánská cyklistická vestacy

clin

g ve

st -

cyk

listi

cká

vest

a VE

RSO sizes/velikosti

M L XL XXL XXXL3

110

-MJ1

7-1

2

311

0-M

J17

-8

311

0-M

J17

-2

311

0-M

J17

-4

sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

J18

-2

311

0-W

J18

-8

311

0-W

J18

-12

311

0-W

J18

-4

cycl

ing

vest

- c

yklis

tick

á ve

sta

VERS

O

women dámská cyklistická vesta 38-39

pantskalhoty

men pánské kalhoty 40-41

pant

s -

kalh

oty

ATTI

MOsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

P25

-12

311

0-M

P25

-8

women dámské kalhotypa

nts

- ka

lhot

y AT

TIMO sizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

P26

-8

311

0-W

P26

-12

cycling glovescyklistické rukavice

cycl

ing

glov

es -

cyk

listi

cké

ruka

vice

COR

E

311

0-M

A18

-12

8

311

0-M

A18

-8

311

0-M

A18

-12

unisex unisex cyklistické rukavice

sizes/velikosti

XXS XS S M L XL XXL

unisex unisex cyklistické rukavice 44-45

cycl

ing

glov

es -

cyk

listi

cké

ruka

vice

MET

A

311

0-M

A20

-8

311

0-M

A20

-1

311

0-M

A20

-4

311

0-M

A20

-2

sizes/velikosti

XXS XS S M L XL XXL

unisex unisex cyklistické rukavicecy

clin

g gl

oves

- c

yklis

tick

é ru

kavi

ce F

ORZA

311

0-M

A19

-73

110

-MA1

9-4

311

0-M

A19

-12

311

0-M

A19

-2

sizes/velikosti

XXS XS S M L XL XXL

unisex unisex cyklistické rukavice 46-473

110

-MA1

5-1

23

110

-MA1

5-8

2

311

0-M

A15

-81

311

0-M

A15

-1

cycl

ing

glov

es -

cyk

listi

cké

ruka

vice

GRA

TOsizes/velikosti

XXS XS S M L XL XXL

unisex unisex cyklistické rukavicecy

clin

g gl

oves

- c

yklis

tick

é ru

kavi

ce G

RATO

2 sizes/velikosti

XXS XS S M L XL XXL3

110

-MA1

6-1

311

0-M

A16

-82

311

0-M

A16

-81

311

0-M

A16

-12

kids collectiondětská kolekce

kids dětský cyklistický drescy

clin

g je

rsey

- c

yklis

tick

ý dr

es P

UNTA sizes/velikosti

128-134 140-146 152-1583

110

-CD0

8-8

43

110

-CD0

8-8

2

311

0-C

D08

-11

4

311

0-C

D08

-12

311

0-C

D08

-13

cycl

ing

pant

s w

ith

pad

- cy

klis

tick

é ka

lhot

y s

vlož

kou

PUNT

Asizes/velikosti

128-134 140-146 152-158

kids dětské cyklistické kalhoty 50-513

110

-CP4

9-8

14

311

0-C

P49

-81

2

311

0-C

P49

-84

311

0-C

P49

-83

kids dětské cyklistické kalhotycy

clin

g pa

nts

wit

hout

pad

- c

yklis

tick

é ka

lhot

y be

z vl

ožky

PUN

TA sizes/velikosti

128-134 140-146 152-1583

110

-CP3

0-8

12

311

0-C

P30

-81

4

311

0-C

P30

-84

311

0-C

P30

-83

cycl

ing

pant

s w

ith

pad

- cy

klis

tick

é ka

lhot

y s

vlož

kou

PUNT

Asizes/velikosti

128-134 140-146 152-158

kids dětské cyklistické kalhoty 52-533

110

-CP4

7-8

43

110

-CP4

7-8

12

311

0-C

P47

-81

4

311

0-C

P47

-83

kids dětské cyklistické kalhotycy

clin

g pa

nts

wit

hout

pad

- c

yklis

tick

é ka

lhot

y be

z vl

ožky

PUN

TA sizes/velikosti

128-134 140-146 152-1583

110

-CP4

8-8

33

110

-CP4

8-8

12

311

0-C

P48

-81

4

311

0-C

P48

-84

cycl

ing

jack

et -

cyk

listi

cká

bund

a PU

NTAsizes/velikosti

128-134 140-146 152-158

kids dětská cyklistická bunda 54-553

110

-CJ1

9-2

311

0-C

J19

-4

kids dětská cyklistická vestacy

clin

g ve

st -

cyk

listi

cká

vest

a PU

NTA sizes/velikosti

128-134 140-146 152-1583

110

-CJ2

0-4

311

0-C

J20

-2

cycl

ing

glov

es -

cyk

listi

cké

ruka

vice

PUN

TAsizes/velikosti

3 4 5 6 7

kids dětské cyklistické rukavice 56-57

311

0-M

A14

-21

311

0-M

A14

-12

311

0-M

A14

-4

311

0-M

A14

-3

311

0-M

A14

-7

functional underwearfunkční prádlo

men pánské funkční tričko 58-59

func

tion

al u

nder

wea

r -

funk

ční p

rádl

o PR

IMOsizes/velikosti

M L XL XXL XXXL

311

0-M

T03

-12

311

0-M

T03

-8

311

0-M

T03

-1

func

tion

al u

nder

wea

r -

funk

ční p

rádl

o PR

IMO

men pánské funkční tílko

sizes/velikosti

M L XL XXL XXXL3

110

-MT0

6-8

311

0-M

T06

-1

311

0-M

T06

-12

women dámské funkční tričko 60-61

func

tion

al u

nder

wea

r -

funk

ční p

rádl

o PR

IMOsizes/velikosti

XS S M L XL

311

0-W

T04

-13

110

-WT0

4-8

311

0-W

T04

-12

func

tion

al u

nder

wea

r -

funk

ční p

rádl

o PR

IMO

women dámské funkční tílko

sizes/velikosti

XS S M L XL3

110

-WT0

5-1

23

110

-WT0

5-8

311

0-W

T05

-1

SILVINI s.r.o.Poděbradská 261/61a

198 00 Praha 9Czech Republictel: +420 - 225 341 235fax: +420 - 225 341 236