CATALOGUECATÁLOGOR. Rosário, 141 r/cP-4050-523 Porto

T+351 222 080 836F+351 222 089 094

info@spleen.ptwww.spleen.pt

JoséMeloFerreira JoséMeloFerreira

In 2004, with the help of two close friends already involved in the furniture

business, I managed to exhibit one table and one chair at the Ceranor trade fair.

Those pieces were already expression of the Spleen spirit and indicators of the path

to be followed.

That spirit became the brand of those pieces and of all the others that came

afterwards as for our purpose to expand the same concept to other pieces of furniture in

our everyday lives.

Then the know-how and initiative of the Portuguese industry joined the Spleen

concept.

The main idea has always been to express independent, communicative,

eloquent and differentiated design in harmony with objects from other aesthetic universes. Elegant, comfortable furniture

built to stand the test of time.

And so we kept on expanding the Spleen concept to other pieces of furniture by developing new products to add to the

collection, not without questioning their geometry, their visual message, their

aesthetics, their materials and their finishes. As simple as that!

José Melo Ferreira

Em 2004, apresentei, dois bons amigos, uma mesa e uma cadeira na Ceranor. Estes móveis ilustravam já o espírito Spleen e indicavam um caminho a procurar e a percorrer.

Esse espírito fez-se marca dessas peças e das outras que as secundaram, por força da vontade de extender o mesmo entendimento a outros móveis do nosso quotidiano.

À ideia Spleen, juntou-se o suporte da indústria portuguesa com vontade e iniciativa.

A ideia foi sempre clara, afirmar um design independente, comunicador, eloquente, diferenciador, mas dialogante com objectos de outros universos estéticos, elegante, confortável, e bem construído, com bons materiais, para enfrentar o tempo.

Hoje, continuamos a extender a ideia Spleen a outras peças de mobiliário, desenvolvendo e acrescentando novos produtos ao catálogo, questionando as suas geometrias, os seus discursos visuais, as suas estéticas, os seus materiais e acabamentos. Nem mais.

José Melo Ferreira

pela mão de

JoséMeloFerreira

1

M-1-1-PF

TABLE

MESA

3

JoséMeloFerreira

M-1-2-PF

5

JoséMeloFerreira

TABLE

MESA

M-3-1-PF 7

JoséMeloFerreira

SIDEBOARDCONSOLA

M-1-3-PF 9

JoséMeloFerreira

TABLEMESA

«I wanted the chair to be comfortable and stable and able to intervene in any space, at

the same time that, when being used, it would evoke all the care put in its construction.»

«I measured an old chair, whose ergonomic efficiency I considered as ideal. Then I just

applied those same measures to the model I had conceived. As simple as that!»

«Medi uma velha cadeira a que reconheço eficiência ergonómica. Apliquei as medidas ao

modelo entretanto concebido. Nem mais.»

M-2-1-PF

11

JoséMeloFerreira

CHAIR

CADEIRA

«Pretendia que a cadeira fosse confortável e estável, que qualificasse o ambiente. Mas,

quando em uso, apenas deixasse aflorar todo o cuidado que nela foi posto.»

M-5-1-PF

13

JoséMeloFerreira

BOOKCASE

ESTANTE

M-4-1-PF

15

JoséMeloFerreira

SIDEBOARD

APARADOR

BEDHEAD

CABECEIRA DE CAMA

M-6-30-PF M-7-1-PF

MESAS DE CABECEIRA

BEDSIDE TABLES 17

JoséMeloFerreira

M-7-1-PF BEDSIDE TABLESMESAS DE CABECEIRA 19

JoséMeloFerreira

M-8-1-PF

CHEST OF 5 DRAWERS

CAMISEIRO

21

JoséMeloFerreira

M-8-1-PF CHEST OF 4 DRAWERSCÓMODA 23

JoséMeloFerreira

Suggested lacquer colours

RAL 3020 traffic red

RAL 9005 Jet Black

Pau ferro

Todas as cores do catálogo RAL estão disponiveis a pedido do cliente

Materiais e acabamentos Materials and finishes

Caesalpinia ferrea, Brazil

Spleen is a registered mark of furniture conceived, developed and edited in

accordance to design criteria, robustness, functionality and comfort, statements of an image of high plastic expression based on

solid aesthetic patterns.

We offer exclusive furniture which expresses an innovative and unique design,

manufactured in Portugal, profiting that way from small industries in the north of Portugal rich in skillful craftsmen who possess a deep knowledge of the techniques and materials.

Spleen's pieces of furniture are registered with the Instituto Nacional da Propriedade

Industrial (National Institute for Industrial Property, in Portugal), with the Office for

Harmonization in the Internal Market (EU) as well as with the non-European markets where

they are exhibited.

Each piece of Spleen furniture is made-to-order and can be customised to best meet the customer’s wishes. Details such as choice of fabric and colour of lacquer are entirely at the

customer’s discretion.

Cores propostas para lacados

Spleen é uma marca registada, de mobiliário concebido, desenvolvido e editado de acordo com critérios de design, robustez, funcionalidade e conforto afirmativos de uma imagem de elevada expressão plástica, num vincado padrão estético.

Editamos mobiliário de autor com design inovador e exclusivo, fabricado em Portugal aproveitando a grande experiência e especificidade da pequena indústria, recheada de grandes artesãos, de saber consolidado no conhecimento e trabalho dos materiais e das técnicas.

As peças de mobiliário Spleen estão registadas no Instituto Nacional da Propriedade Industrial, no Office for Harmonization in the Internal Market e nos mercados extra-comunitários em que são apresentadas.

Cada peça de mobiliário Spleen é executado por encomenda. Assim, pode ser adaptada às necessidades do consumidor, em detalhes como o tecido dos estofos ou a cor dos lacados.

25

JoséMeloFerreira

C 2,10m WP 1,10m DA 0,72m H

leg hand-finished wood veneer - pau ferrotop 19mm thick glass

M-1-1-PF

C 1,40m WP 1,40m DA 0,72m H leg hand-finished wood veneer - pau ferro

top 19mm thick glass

M-1-2-PF

C 0,55m WP 0,55m DA 0,55m H leg hand-finished wood veneer - pau ferro

top 19mm thick glass

M-1-3-PF

C 0,62m WP 0,62m DA 0,72m H

M-2-1-PF

braços folheados a madeira de pau ferroestofo tecido

arms hand-finished wood veneer - pau ferroupholstery fabric

structure hand-finished wood veneer - pau ferrocore hand-finished wood veneer - pau ferro or lacquered

C 2,50m WP 0,50m DA 0,80m H

estrutura armário folheado a madeira de pau ferro, ou lacado alto brilho

folheada a madeira de pau ferro

M-4-1-PF

Dimensions Reference SpecificationDimensões Referência Descrição

pé folheado a madeira de pau ferrotampo vidro de 19mm

Dados técnicos

C 1,30m WP 0,50m DA 0,90m H structure hand-finished wood veneer - pau ferro

top 19mm thick glass

M-3-1-PF

C 2,10m WP 0,50m DA 2,00m H structure hand-finished wood veneer - pau ferro

5 shelves 19mm thick glass

M-5-1-PF

estrutura folheada a madeira de pau ferroalmofada folheada a madeira de pau ferro, ou lacada alto brilho

M-6-30-PFC 3,00m WP 0,09m DA 1,09m H structure hand-finished wood veneer - pau ferro

core hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

M-6-32-PFC 3,20m WP 0,09m DA 1,09m H

structure hand-finished wood veneer - pau ferrocore hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

M-7-1-L-PFC 0,56m WP 0,41m DA 0,54m H

structure hand-finished wood veneer - pau ferrodrawer hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

Mesa de cabeceira, esquerdaBedside table, left

M-7-1-R-PFC 0,56m WP 0,41m DA 0,54m H

Mesa de cabeceira, direitaBedside table, right

M-8-1-PFC 0,60m WP 0,50m DA 1,26m H

CamiseiroChest of 5 drawers

M-9-1-PFC 1,30m WP 0,50m DA 1,09m H

CómodaChest of 4 drawers

Technical data

pé folheado a madeira de pau ferrotampo vidro de 19mm

pé folheado a madeira de pau ferrotampo vidro de 19mm

pé folheado a madeira de pau ferrotampo vidro de 19mm

pés folheados a madeira de pau ferro5 prateleiras vidro de 19mm

estrutura folheada a madeira de pau ferroalmofada folheada a madeira de pau ferro, ou lacada alto brilho

estrutura folheada a madeira de pau ferrogaveta folheada a madeira de pau ferro, ou lacada alto brilho

structure hand-finished wood veneer - pau ferrodrawer hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

estrutura folheada a madeira de pau ferrogaveta folheada a madeira de pau ferro, ou lacada alto brilho

structure hand-finished wood veneer - pau ferro5 drawers hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

estrutura folheada a madeira de pau ferro5 gavetas folheadas a madeira de pau ferro, ou lacadas alto brilho

estrutura folheada a madeira de pau ferro4 gavetas folheadas a madeira de pau ferro, ou lacadas alto brilho

Dimensions Reference SpecificationModelDimensões ReferênciaModelo Descrição

W width; D depth; H height 27C comprimento; P profundidade; A altura

CadeiraChair

AparadorSideboard

MesaTable

Model

Modelo

ConsolaSideboard

EstanteBookcase

MesaTable

Mesa de centroSide table

structure hand-finished wood veneer - pau ferro4 drawers hand-finished wood veneer - pau ferro, or lacquered

P.3

P.5

P.9

P.11

P.7

P.15

P.13

P.17

P.17

P.19

P.21

P.23

P.19

Page

PáginaPage

Cabeceira de cama (sommier 1,60m)Bedhead (matress base width 1,60m)

Página

Cabeceira de cama (sommier 1,80m)Bedhead (matress base width 1,80m)

SHOWROOMR. Rosário, 141 r/cP-4050-523 Porto

T+351 222 080 836F+351 222 089 094

info@spleen.ptwww.spleen.pt

JoséMeloFerreira

VERSÃO EM INGLÊSENGLISH VERSIONLília Vicente

Spleen reserva-se o direito de introduzir alterações aos seus produtos sem aviso prévio.Spleen reserves the right to introduce any changes to its own mobels, without prior notice.