SOUNDTOUCH® 300 SOUNDBAR

=---:--- ---- ---_,,,.,,,

KULLANMA KILAVUZU

ONEMLi GOVENLiK TALiMATLARI

Lutfen bu kullanma k1lavuzunu okuyun ve daha sonra basvurmak Ozere saklaym.

Onemli Guvenlik Talimatlari 1. Bu talimatlari okuyun.

2. Bu talimatlari saklay1n.

3. Tum uyarilari dikkate al1n.

4. Talimatlarin tumune uyun.

5. Bu cihaz1 suya yak1n yerlerde kullanmay1n.

6. Sadece kuru bir bezle temizleyin.

7. Hava land1rma deliklerini kapamay1n. Orono, Ureticinin talimatlarina uygun olarak kurun.

8. Orono kalorifer, 1s1tma mazgal1, soba gibi 1s1 kaynaklari veya 1s1 Ureten diger cihazlarin (amfiler dahil) yanina kurmay1n.

9. Elektrik kablosunu Uzerinde yUrUnmesine ve ozellikle fislerde, priz yuva larinda ve cihazdan c1kt1g1 noktada s1k1smalara kars1 koruyun.

10. Sadece Ureticisi taraf1ndan belirlenmis ek parcalari/aksesuarlari kullanin.

11. Cihaz1 simsek f1rt1nalar1 esnas1nda veya uzun bir sure kullanilmad1g1 durumlarda listen cekin.

12. Tum onarim hizmetleri icin yetkili personele basvurun. Orunun, elektrik kablosu veya fisin hasa rl1 olmas1, cihaz1n Ustune s1v1 dokUlmesi veya cihaz1n icine cisimlerin dUsmesi, cihaz1n yagmur veya rutubete maruz b1rak1lm1s olmas1, normal bir sekilde cal1smamas1 veya yere dUsUrUlmUs olmas1ndan kaynaklanan hasar durumlarinda yetkili servise basvurulmas1 gerekir.

2 - TORKC:E

ONEMLi GOVENLiK TALiMATLARI

UYARILAR/DiKKAT

Oron Ozerindeki bu sembol kullanic1y1 sistem kasas1 icinde bulunan ve elektrik carpmas1 riski olusturacak derecede yal1t1ms1z voltaj tehlikesine kars1 uyam.

Oron Ozerindeki bu sembol, bu kullanma k1lavuzu icinde onemli cal1st1rma ve bak1m talimatlari oldugu anlam1na gelir.

Bu oron temperli cam yozeye sahiptir. Darbeye maruz kalmamas1na dikkat edin. K1rilmas1 durumunda, k1rik camlari toplarken dikkatli olun.

Bogulma tehlikesi olabilen kOcOk parcalar icermektedir. 3 yas1ndan kOcOk cocuklar icin uygun degildir.

Bu oron manyetik malzeme icerir. Bunun, medikal implantlariniz1n cal1smas1n1 nas1I etkileyebilecegi konusunda emin degilseniz bu durumu doktorunuza danis1n.

• Yang1n ve elektrik carpmas1 riskini azaltmak icin, Orono yagmur veya neme maruz b1rakmay1n.

• Bu cihaz1 s1v1 damlamas1na veya s1cramas1na maruz b1rakmay1n ve vazo gibi s1v1 dolu cisimleri cihaz1n Ozerine veya yanina koymay1n.

• Orono yang1n ve 1s1 kaynaklarindan uzak tutun. Cihaz1n Ozerine veya yanina yanmakta olan mum gibi korumas1z ac1k ates kaynaklari yerlestirmeyin.

• Oron Ozerinde izinsiz degisiklikler yapmay1n.

• Bu oronle goc donosturocoso kullanmay1n.

• Bu Orono araclar veya teknelerde kullanmay1n.

~ Sadece 2000 metre rak1m1n alt1nda kullanin.

• WB-300 duvar ask1 kiti sadece SoundTouch" 300 soundbar ile kullanilmal1d1r.

• Sadece bu oronle verilen montaj donanim1n1 kullanin.

• Sag lam olmayan veya arkas1nda elektrik kablolari veya su tesisat1 gibi tehlike bar1nd1ran yozeylere monte etmeyin. Eger ask1 aparat1n1 nas1I monte edeceginizden em in degilseniz, profesyonel bir montaj ekibi ile irtibata gecin. Ask1 aparat1nin yerel bina yonetmeliklerine uygun bir sekilde monte edildiginden emin olun.

• Havaland1rma ihtiyac1ndan dolay1, Bose bu oronon duvar girintisi veya kapal1 bir kabin gibi kapal1 alanlara yerlestirilmesini onermiyor.

• Ask1 aparat1 veya Orono somine, radyatbr, kalorifer 1zgaras1 veya amplifikatbrler dahil 1s1 Oreten herhangi bir aparat1n yak1nina yerlestirmeyin veya monte etmeyin.

• Oron etiketi soundbar'1n arkas1nda bulunmaktad1r.

TORKC:E - 3

MEVZUAT BiLGiSi

NOT: Bu ekipman test edilmis ve FCC kurallari BolUm 15'e gore S1nif B dijital cihaz s1nirlarina uygun bulunmustur. Bu s1nirlar yerlesim tesisatlarinda zararl1 mUdahaleye kars1 makul koruma saglayacak sekilde tasarlanm1st1r. Bu ekipman, talimatlara gore monte edilmemesi ve kullanilmamas1 durumunda radyo frekans1 enerjisi Uretir, kullanir ve yayabilir ve radyo baglant1lar1nda zararl1 parazite neden olabilir. Fakat belirli bir kurulumda parazitin meydana gelmeyecegine dair bir garanti degildir. Bu cihaz radyo ya da televizyon al1m1na zararl1 parazite neden olursa, ki bu cihaz1 acarak ve kapatarak belirlenebilir, asag1daki onlemlerden bir ya ddaha fazlas1 ile paraziti dUzeltmeye cal1smaniz onerilir:

• Al1c1 anteninin yonunu degistirin veya yeniden konumland1rin.

• Ekipman ve al1c1 aras1ndaki mesafeyi artt1rin.

• Donanim1, al1c1nin bagl1 oldugu devredekinden farkl1 bir devredeki prize tak1n.

• Yard1m icin bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine basvurun.

Bose Corporation taraf1ndan ac1k bir sekilde onaylanmam1s degisiklik veya modifikasyonlar kullanic1nin bu cihaz1 cal1st1rma yetkisini gecersiz k1labilir.

Bu cihaz FCC kurallarinin 15. bolUmU ve RSS standartlarindan muaf Industry Canada lisans1 ile uyumludur. isletim asag1daki iki kosula tabidir: (1) bu cihaz, zararl1 parazitlere neden olmamal1d1r ve (2) bu cihaz, istenmeyen islemlere neden olabilecek olanlar da dahil olmak Uzere al1nan her paraziti kabul etmek zorundad1r.

Bu ekipman FCC ve Industry Canada taraf1ndan kontrolsUz bir ortamda radyasyona maruz kalma limitlerine uygundur. Bu ekipman, vucudunuz ve radyatbr aras1nda en az 20 cm mesafe olacak sekilde kurulmal1 ve kullanilmal1d1r. Bu ekipman baska herhangi bir anten veya vericiler ile birlikte kullanilmamal1 veya ayni ortamda bulunmamal1d1r.

Bu 5150 - 5250 MHz aras1 kullanilmas1 gereken cihaz, es kanal mobil uydu sistemleri icin olusabilecek zararl1 parazitleri azaltmak ad1na sadece ic mekan kullanim1 icindir.

W52/W53 Sadece ic Mekan

Diisiik Giic Radyo Frekansh Cihazlar icin Yonetim Yonetmeligi Madde XII "DUsUk Gue Radyo Frekansl1 Cihazlar icin Yonetim Yonetmeligi"ne gore, NCC taraf1ndan izin verilmedigi surece, herhangi bir sirket, kurulus veya kullanic1nin, onayl1 dUsUk gUc radyo frekansl1 cihazlarin frekans1n1 degistirme, verici gUcUnU iyilestirme veya performans dahil orijinal karakteristiklerini degistirme izni bulunmamaktad1r.

Madde XIV DUsUk gUc radyo frekansl1 cihazlar ucak gUvenligini etkilememeli ve yasal iletisimi engelleyecek parazite sebep olmamal1d1r. Eger tespit edilirse, kullanic1 kullanim1 aninda b1rakmal1 ve parazit tamamen ortadan kalkana kadar kullanmamal1d1r. Bahsedilen yasal iletisim, TelekomUnikasyon Kanunu'na uygun radyo iletisimleri anlam1ndad1r.

DUsUk gUc radyo frekansl1 cihazlar yasal iletisim veya ISM radyo dalgas1 yayan cihaz kaynakl1 parazitlere duyarl1 olmal1d1r.

CE Bose Corporation, bu urunun 1999/5/CE say1l1 Direktifindeki ve diger uygulanabilir AB direktiflerindeki temel gerekliliklerle ve ilgili hUkUmleriyle uyumlu oldugunu beyan eder. Uygunluk Beyaninin tamam1 su adreste bulunabilir: www.Bose.com/compliance.

'Q' Bu sembol urunun evsel at1k olarak at1lmamas1 gerektigi ve geri donusum icin uygun bir toplama tesisine teslim A edilmesi gerektigi anlam1na gelir. Uygun alma ve geri donusum dogal kaynaklari, insan sagl1g1n1 ve cevreyi _ korumaya yard1mc1 olur. Bu urunun cope at1lmas1 ve geri donusumu hakk1nda daha fazla bilgi icin, yerel

belediyeniz, imha servisi, veya bu urunu satin ald1g1n1z magaza ile iletisime gecin.

4 - TORKC:E

MEVZUAT BiLGiSi

Toksik veya Tehlikeli Maddelerin veya Elementlerin Adlari ve i<:erikleri

Toksik veya Tehlikeli Maddeler veya Elementler

KUf$Un C1va Kadmiyum Hekzavalan Polibromlu Polibromlu

Parca Ad1 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) Bifeniller Difenil Eter (PBB) (PBDE)

PCBler x 0 0 0 0 0

Metal Parcalar x 0 0 0 0 0

Plastik Parcalar 0 0 0 0 0 0

Hoparlorler x 0 0 0 0 0

Kablolar x 0 0 0 0 0

Bu tabla SJ/T 11364 hOkOmlerine uygun olarak haz1rlanm1st1r.

0: Bu parca icin kullanilan tom homojen materyallerde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, @ GB/T 26572'deki limit gerekliligin alt1nda oldugunu gosterir.

X: Bu parca icin kullanilan homojen materyallerin en az1ndan birisinde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, GB/T 26572'deki limit gerekliligin Ozerinde oldugunu gosterir.

Oretim Tarihi: Seri numaras1ndaki sekizinci rakam Uretim senesini belirtir; "6" 2006 veya 2016'd1r.

Amazon, Kindle, Fire ve tum ili~kili logolar Amazon Inc. veya ona bagl1 ~irketlerin ticari markalarid1r.

Apple ve Apple logosu Apple lnc.'1n A.B.D. ve diger Ulkelerde kay1tl1 ticari markalarid1r. App Store Apple lnc'1n servis markas1d1r.

Android, Google Play, ve Google Play logosu Google lnc'1n ticari markalarid1r.

Bluetooth' kelime markas1 ve logolari Bluetooth SIG, lnc.'a ail tescilli ticari markalard1r ve Bose Corporation taraf1ndan bu i~aretlerin her kullanim1 lisans alt1nda gercekle~mi~tir.

Ill DOLBY AUDIO" Dolby, Dolby Audio ve cift-D sembolU, Dolby Laboratories'in ticari markalarid1r.

HLJm1·· HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri , ve HDMI Logosu Amerika Birle~ik -----·---··-- Devletleri ve diger Ulkelerde HDMI Licensing LLC'nin ticari markalari veya tescilli ticari markalarid1r.

Bu urun iHeartRadio servisi icerir. iHeartRadio, iHeartMedia, lnc.'1n tescilli ticari markas1d1r.

Bu urun Microsoft'un baz1 fikri mUlkiyet haklari taraf1ndan koruma alt1ndad1r. Microsoft'tan bir lisans al1nmadan bu urunun d1~1nda bu tekenolojilerin kullanim1 veya dag1t1m1 yasakt1r.

N markas1 NFC Forum, lnc.'1n Amerika Birle~ik Devletleri ve diger Ulkelerde kay1tl1 ticari markas1d1r.

SoundTouch ve kablosuz nota tasarim1 , Bose Corporation'1n A.B.D. ve diger Ulkelerde tescilli ticari markalarid1r.

Bu urun 3. parti lisanslarina maruz olan Spotify yaz1l1m1n1 kullanir. Bu lisanslar a~ag1daki adreste bulunabilir: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify, Spotify AB'nin tescilli ticari markas1d1r.

UEI Technology" ile tasarlanm1~t1r. Universal Electronics, Inc. taraf1ndan lisans alt1ndad1r. © UEI 2000-2016

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance"1n tescilli ticari markas1d1r.

©2016 Bose Corporation. Bu cal1~manin hicbir bolUmU onden yaz1l1 izin al1nmaks1z1n bas1lamaz, degi~tirilemez, dag1t1lamaz veya ba~ka ~ekillerde kullanilamaz.

TORKC:E - 5

i<;:iNDEKiLER

Ba$1arken Eglence sisteminizi kurma .. ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 10

Paketi a<;:ma ......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... ....... .... 10

Yerlestirme talimatlan ... ... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 11

Soundbar'1 monte etme .. .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 12

Soundbar Kurulumu Kablo se<;:enekleri .. ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 13

Soundbar'1 TV'nize baglama ........... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 14

1. Se<;:enek: HDMI™ ARC (tercih edilen) ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... . 14

2. Se<;:enek: Optik .... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... ....... 15

Elektrik baglant1s1 .. ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 16

Uzaktan kumandan1n pillerini takma .. ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .... 17

Soundbar'1 <;:al1st1rma ........... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... . 17

Soundbar'1 bir bas modulo veya surround hoparlorler ile eslestirme (opsiyonel) ..... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 18

Soundbar Kurulumunu Bitirme TV hoparlorlerinizi kapama ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... 19

Sesi kontrol etme .. ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... 19

ADAPTiQ® ses kalibrasyonu hakk1nda .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... 20

ADAPTiQ® ses kalibrasyonunu <;:al1st1rma .. ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 20

6 · TORKC:E

i<;:iNDEKiLER

Evrensel Uzaktan Kumanda Kurulumu Evrensel uzaktan kumanda dugmeleri.... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .. 22

Evrensel uzaktan kumanday1 programlama.... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .. 23

Gui; dugmesini kisisellestirme ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .. 24

Kaynag1n1z ve TV'nizi yeniden senkronize etmek ..... ... ... .... ... .......... .......... .. 24

Bose d1s1nda bir uzaktan kumanday1 programlama .. ... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .. 24

SoundTouch® Kurulumu Soundbar'1 Wi-Fi® ag1n1za ekleme .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ......... 25

SoundTouch® uygulamas1n1 indirme ve yukleme .. ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... ......... 26

Soundbar'1 Wi-Fi® ag1n1za baglay1n .. .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .. 26

Soundbar'1 varolan bir SoundTouch® hesab1na ekleme ......... .... ... ... .... ... .......... .. 27

Soundbar'1 yeni bir aga bag lama.... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ......... 27

SoundTouch® Uygulamasmm Kullamm1 On ayarlar nas1I <;al1s1r ......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .. 28

Bilmeniz gerekenler ........ .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ......... 28

Bir on ayar istasyonu olusturma .. .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ......... 28

Bir on ayar istasyonunu <;alma .. .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... .. 29

Yard1m alma .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .. 30

Uygulama i<;i yard1m .... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... .. 30

Soundbar'1 baska bir ak1ll1 cep telefonu veya tabletten kontrol etme ........ .. 30

TORKC:E · 7

i<;:iNDEKiLER

Soundbar Kullamm1 Kaynak se<;imi .. ... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... . 31

Volum seviyesini ayarlama .... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 31

Bas ayann1 ayarlama .. .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... . 32

Bas ayan s1f1rlama ... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... 32

Fonksiyon dugmeleri .. ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 33

Di ya log modu .. ... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... . 33

Otomatik uyanma .... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .......... .............. 33

Bluetooth® Teknolojisi Eslestirme metodunuzu se<;me ........ .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 34

Mobil cihaz1n1z1 eslestirme ........ .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .... 35

Mobil cihaz1n1z1 NFC ile eslestirme ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ....... 36

Eslesmis bir cihaza baglanma .. ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... ....... 37

Eslesmis bir cihazdan ses gbnderemiyorsan1z .. ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .... 37

Mobil cihaz1n baglant1s1n1 kesme ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .... 37

Mobil cihaza tekrar baglanma .. ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... ....... 38

Soundbar'1n eslestirme listesini temizleme .......... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ....... 38

Sistem Bilgisi Alma Sistem durum gbstergeleri ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... 39

~ Wi-Fi® gbstergesi • .... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... 39

TV gbstergesi 0 .................................................................................................... 39

SoundTouch® gbstergesi ~-= ..................... ........................... .......... ........................ 40

Bluetooth® gbstergesi * ......................................................................................... 40

Baglant1 gbstergesi c§J .... .......... ........................... ........................... .......... ........... 40

8 · TORKCE

i<;:iNDEKiLER

Geli$mi$ Ozellikler Sistem yaz1l1m1n1 guncelleme..... .......... .... ... ... .... ... ....... ... .......... .... ... ....... ... .......... ......... 41

Wi-Fi® ozelligini devre d1s1 b1rakma ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... .. 42

Wi-Fi® ozelligini tekrar etkinlestirme .... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... .. 42

Soundbar'1 s1f1rlama ...... .... ... .... ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .. 43

Alternatif Kurulum Alternatif kurulum metodlan .... ... .......... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... ......... 44

Soundbar'a bir kaynak baglama .... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... .. 44

Soundbar'a bagl1 bir kaynaktan direkt olarak ses <;alma ..... ... .... ... ... ......... 45

Soundbar'1 bir bilgisayar kullanarak kurma ....... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .. 46

Bak1m ve Koruma Temizleme .... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .. 47

Musteri hizmetleri .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .. 47

S1n1rl1 garanti .. .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... ......... 47

Teknik bilgi ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .......... .... ... .. 47

Sorun Giderme Gene I <;6zumler .. ... .... ... ... .... ... .... ... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... ... .. 48

ADAPTiQ® ses kalibrasyonu hata mesajlan .. ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .......... ......... 52

TORKC:E · 9

BA$LARKEN

Eglence sisteminizi kurma SoundTouch® 300 sound bar modOler bir ev eglence sisteminin parc;:as1d1r ve opsiyonel Acoustimass® 300 kablosuz bas modulo ve Virtually Invisible® 300 kablosuz surround hoparlorler (ayn sat1lmaktad1r) ile uyumludur. Daha zengin ve etkileyici bir ses performans1 ic;:in istediginiz zaman bas modulo ve surround hoparlorleri soundbar ile kablosuz olarak e$1e$tirebilirsiniz.

Bas modulo veya surround hoparlorleri satin almak ic;:in yerel Bose® sat1c1niz ile ileti$ime gec;:in veya www.modern.eom.tr/bose adresini ziyaret edin.

Paketi a~ma Ambalaj1 dikkatlice ac;:1n ve ic;:inden a$ag1daki parc;:alann c;:1kt1g1ndan emin olun:

SoundTouch® 300 soundbar (1)

©

ADAPTiQ® kulakl1k (1) Elektrik kablosu(l)

Evrensel uzaktan kumanda (1)

H DM I'" kablosu (1)

AAA Piller(2)

Optik kablo (1)

© Birden fazla elektrik kablosu ile gelebilir. Bolgeniz ic;:in uygun olan elektrik kablosunu kullanin.

Not: Eger sistemin bir k1sm1 zarar gorm0$Se veya sound bar Ozerindeki cam k1nld1ysa kullanmay1n. Yetkili Bose sat1c1nizla veya Bose m0$teri hizmetleri ile ileti$im kurun. Kutudan c;:1kan ileti$im listesine ba$vurun.

10 - TORKCE

BA$LARKEN

Yerle~tirme talimatlar1 Kablosuz paraziti onlemek ic;:in, diger kablosuz ekipmanlan sistemden 1 - 3 ft. (0.3 -0.9 m) uzakta tutun. Sistemi metal kabinlerin d1$1na ve uzag1na, diger ses/ goronto sistemleri ve direkt 1s1 kaynaklanndan uzaga yerle$tirin.

• Sound bar\ hoparlor grili odaya donOk $ekilde direkt olarak TV'nizin alt1na (onerilen) veya Ozerine yerle$tirin.

• Soundbar'1 doz ve saglam bir zemin Ozerinde kauc;:uk ayaklan Ozerine yerle$tirin. Dogru destek ic;:in her iki ayak da yOzeye degmelidir. Titre$im soundbar'1n ozellikle mermer, cam veya c;:ok cilall ah$ap zeminler gibi kaygan zeminlerde hareket etmesine neden olabilir.

• Soundbar'1n arka taraf1nin diger yOzeylerden en az 1 cm (0.4 in.) uzakta oldugundan emin olun. Bu taraftaki c;:1k1$lan bloke etmek akustik performans1 etkiler.

• Soundbar'1n Ozerine hic;:bir obje yerle$tirmeyin.

• Yak1nlarda bir elektrik prizi olmas1na dikkat edin.

• En iyi ses kalitesi ic;:in, soundbar'1 kapall bir kabinin ic;:ine veya diyagonal olarak bir ko$eye yerle$tirmeyin.

• Eger soundbar'1 kapall bir kabin veya rafa, veya TV stand1na yerle$tiriyorsan1z, optimal akustik performans ic;:in soundbar'1n onono olabildigince raf1n on kenanna yerle$tirin.

DiKKAT: Soundbar'1 kullan1rken on yOzeyi, arkas1 veya Ost taraf1n1n Ozerine koymay1n.

TORKCE - 11

BA$LARKEN

Soundbar'1 monte etme Soundbar'1 bir duvara monte edebilirsiniz. WB-300 duvar ask1 aparat1n1 satin almak ic;:in, yerel Bose® sat1c1n1zla ileti$ime gec;:in veya www.modern.eom.tr/bose adresini ziyaret edin .

DiKKAT: Soundbar'1 monte etmek ic;:in ba$ka bir donanim kullanmay1n.

12 - TORKCE

SOUNDBAR KURULUMU

Kablo se~enekleri Soundbar'1 TV'nize a$ag1daki iki kablo sec;:eneginden birini kullanarak baglay1n:

• 1. Sec;:enek: HDMI '" ARC (onerilen)

• 2. Sec;:enek: Optik

Not: Onerilen sec;:enek soundbar'1 HDMI kabloyu kullanarak TV'nizin HDMI ARC veya Audio Return Channel konektbrOne baglamakt1r.

1. TV'nizin arkas1nda, HDMI IN ve Audio OUT (dijital) konektbr panellerinin yerini belirleyin.

TV'nizin konektbr paneli asag1daki sekilde gorOnmeyebilir. Bu durumda konektor seklini bulmaya <;:al1sin.

2. Bir ses kablosu sec;:in .

HDMllN

HDMIARC

1. Se<:enek: HDMI'" ARC (onerilen) Bu baglant1 i<;:in HDMI kablosunu kullanin.

Audio OUT

Optical

2. Se<:enek: Optik Eger TV'nizin bir HDMI ARC konektorO yoksa, bu baglant1 i<;:in optik kabloyu kullanin.

Not: Eger TV'nizin bir HDMI ARC veya optik konektbrO yoksa, 48. sayfadaki "Sorun giderme" bolOmOne ba$vurun.

TORKC:E - 13

SOUNDBAR KURULUMU

Soundbar'1 TV'nize baglama Bir ses kablosu sec;:tikten sonra, soundbar'1 TV'nize baglay1n.

1. Secenek: HDMI™ ARC (onerilen)

1. HDMI'" kablosunun bir ucunu TV'nizin HDMI ARC konektorOne tak1n.

Not: Eger TV'nizin HDMI ARC veya Audio Return Channel konektbrOne baglanm1yorsan1z, soundbar'dan ses duyamazs1n1z. Eger TV'nizin bir HDMI ARC konektbrO yoksa, 15. sayfadaki "2. Sec;:enek: Optik" bolOmOne ba~;vurun .

2. Kablonun diger ucunu soundbar'1n Ozerindeki HDMI OUT TO TV (ARC) konektbrOne tak1n.

14 - TORKCE

T Ü R K Ç E - 1 5

2. Seçenek: OptikEğer TV’nizin bir HDMI™ ARC konektörü yoksa, soundbar’ı TV’nize bağlamak için optik kabloyu kullanın.

DİKKAT: Optik kablonun iki ucundaki koruyucu kapakları çıkardığınızdan emin olun. Fişi yanlış yönde takmaya çalışmak fişe ve/veya konektöre zarar verebilir.

1. Optik kablonun bir ucunu TV’nizin Optical OUT (Optik Çıkış) konektörüne takın.

2. Optik kablonun diğer ucundaki fişi Bose® logosu aşağı gelecek şekilde tutun.

3. Fişi soundbar’ın OPTICAL IN (Optik Giriş) konektörü ile hizalayın ve fişi dikkatlice takın.

Not: Konektör, fişi taktığınızda geriye çekilen menteşeli bir girişe sahiptir.

4. Bir tıkırtı duyana veya hissedene kadar fişi konektöre sıkıca iterek takın.

OPTICALIN

S O U N D B A R K U R U L U M U

SOUNDBAR KURULUMU

Elektrik baglant1s1 1. Elektrik kablosunun bir ucunu soundbar'1n arkas1ndaki Powrn konektbrOne

tak1n.

2. Elektrik kablosunun diger ucunu c;:al1$an bir elektrik prizine tak1n.

16 - TORKCE

SOUNDBAR KURULUMU

Uzaktan kumandan1n pillerini takma 1. Uzaktan kumanda arkas1ndaki pil bolOmO kapag1n1 kayd1rarak ac;:1n.

2. Kumandayla beraber gelen iki adet AAA (IEC-LR3) l.SV pili tak1n. Pillerin Ozerindeki + ve - sembollerini pil bolo mo ic;:indeki + ve - i$aretlerine uydurarak pilleri yerle$tirin.

3. Pil bolOmO kapag1n1 yerine kayd1rarak geri tak1n.

Soundbar'1 ~ah$t1rma Soundbar'1 ac;:mak ic;:in uzaktan kumandada l!.J dOgmesine basin.

( . )

rc='=n L. ·•· • J

Soundbar c;:all$acakt1r.

Not: ilk kez ac;:1ld1g1nda soundbar ilk once TV'yi 0 sec;:ecektir. Ba$ka zamanlarda soundbar ac;:1ld1g1nda son kullan1lm1$ kaynaga baglanacakt1r.

TORKC:E - 17

SOUNDBAR KURULUMU

Soundbar'1 bir bas modulu veya surround hoparlorler ile e~le~tirme (opsiyonel) Eger opsiyonel Acoustimass® 300 kablosuz bas modulo veya Virtually Invisible® 300 kablosuz surround hoparlorleri satin ald1ysan1z, $imdi veya ba$ka bir zaman kablosuz olarak soundbar ile e$1e$tirebilirsiniz.

Not: Sonra degil de $imdi e$1e$tirmeniz ADAPTiQ® ses kalibrasyonu gibi baz1 ad1mlan tekrarlamaniza gerek kalmamas1n1 saglar.

1. Bas modulo veya surround hoparlorleri elektrige baglay1n. Acoustimass® 300 veya Virtually Invisible® 300 hoparloron h1zll ba$lang1c;: k1lavuzu veya kullanma k1lavuzuna ba$vurun.

2. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine f' basin.

3. Soundbar Ozerinde baglant1 gostergesi c§J beyaz renkte yanip sonmeye ba$1ayana kadar 7 numaral1 dOgmeye basin ve bas11i tutun.

Bir kez e$1e$tirildikten sonra, bas modulo veya surround hoparlorlerden bir ses gelir ve sound bar Ozerindeki c§J simgesi beyaz renkte yanar.

Not: Eger soundbar, bas modulo veya surround hoparlorler ile e$1e$miyorsa, 48. sayfadaki "Sorun giderme" bolOmOne ba$vurun.

18 - TORKC:E

SOUNDBAR KURULUMUNU BiTiRME

TV hoparlorlerinizi kapama Ses kan$mas1 ya$amamak ic;:in, TV hoparlorlerinizi kapat1n.

Daha fazla bilgi ic;:in TV'nizin kullanma k1lavuzuna ba$vurun.

Sesi kontrol etme 1. TV'nizi ac;:1n.

2. Eger bir kablolu yay1n/ uydu kutusu veya ba$ka bir ikincil kaynak kullaniyorsaniz:

• Bu kaynag1 ac;:1n.

• Eger ikincil kaynag1n1z TV'nize bagl1ysa, uygun TV giri$ini sec;:in. Eger uzaktan kumandan1z1 programlamad1ysan1z, ba$ka bir uzaktan kumanda kullanman1z gerekebilir.

3. Soundbar'1 ac;:1n.

Soundbar'dan ses duymaniz gerekir.

4. Uzaktan kumandada ~ dOgmesine basin.

TV'den veya soundbar'dan ses gelmemesi gerekir.

Not: Eger soundbar'dan ses gelmiyorsa veya TV hoparlorlerinden ses geliyorsa, 48. sayfadaki "Sorun giderme" bolOmOne ba$vurun.

TORKCE - 19

SOUNDBAR KURULUMUNU BiTiRME

ADAPTiQ® ses kalibrasyonu hakk1nda

Soundbar'1n1z1 kurduktan ve opsiyonel bas modulo veya surround hoparlorleri e$1e$tir­dikten sonra en iyi akustik performans1 elde etmek ic;:in ADAPTiQ® ses kalibrasyonunu c;:all$t1rin. ADAPTiQ ses kalibrasyonu be$ ayri ses olc;:OmO yaparak soundbar'1n sesini dinleme alan1n1z1n akustik yap1s1na gore ki$iselle$tirir. Ses kalibrasyonunu c;:all$t1rmak ic;:in odanin 10 dakika boyunca sessiz olmas1na ihtiyac1n1z vard1r.

ADAPTiQ ses kalibrasyonu s1ras1nda, ADAPTiQ kulakl1g1n1n Ozerindeki bir mikrofon en iyi ses kalitesine karar vermek ic;:in odan1z1n ses karakteristiklerini olc;:er.

ADAPTiQ® ses kalibrasyonunu cah$t1rma

1. ADAPTiQ kulakllg1n1 tak1n.

2. ADAPTiQ kulakllk kablosunu soundbar'1n arkas1ndaki ADAPTiQ konektore tak1n.

)

3. Uzaktan kumandada, SoundTouch® f" dOgmesine basin.

20 - TORKCE

SOUNDBAR KURULUMUNU BiTiRME

4. 8 rakam1na basin ve soundbar Ozerindeki TV gostergesi c:;;;:J ve Bluetooth® gostergesi * ye$il yanmaya ba$1ayana kadar bas1l1 tutun.

ADAPTiQ® i$1emi ba$1ar.

Not: Eger kendi dilinizi duymazsaniz, di lier aras1nda gec;:i$ yapmak ic;:in navigasyon pedinde Ave v dOgmelerine basin (bkz. 22. sayfa). Dili s1f1rlamak ic;:in, 8 rakam1na basin ve 10 saniye boyunca bas1l1 tutun.

5. ADAPTiQ i$1emi tamamlanana kadar sesli yonlendirmeleri takip edin.

Eger bir hata mesaj1 duyarsan1z ve ADAPTiQ ses kalibrasyonunu tamamlayamazsaniz, 52. sayfadaki "ADAPTiQ® ses kalibrasyonu hata mesajlan" bolOmOne ba$vurun.

6. ADAPTiQ kulakllg1n1n fi$ini soundbar'dan c;:ekin ve gOvenli bir yere kald1nn.

Eger opsiyonel bas modulo veya surround hoparlorleri sonradan e$1e$tirir, ta$1n1r, soundbar'1 duvara monte eder, veya mobilyalanniz1n yerini degi$tirirseniz, optimal ses kalitesini elde ettiginizden emin olmak ic;:in ADAPTiQ ses kalibrasyonunu tekrar yap1n.

TORK(E - 21

EVRENSEL UZAKTAN KUMANDA KURULUMU

Evrensel uzaktan kumanda dugmeleri TV veya soundbar'1n1za bagl1 kaynaklan kontrol etmek, volOmO ve bas1 ayarlamak, kanal degi$tirmek, diyalog modunu kullanmak, c;:alma fonksiyonlann1 kullanmak ve kablolu yay1n/uydu kutusu fonksiyonlann1 etkinle$tirmek ic;:in uzaktan kumanday1 kullanin.

Soundbar'1 ac;:ar /kapat1r .--------------- _______________ Sec;:ili bir kaynag1

~fr~~~r~:~Y~; ~::~m~x~----------- --:~ --~-- !~:~~~~!~ -'~:~_}: -- ______ 1

ac;:ar /kapat1r

!8=~~ II * Jj ! TV'nize bagl1 K k · · · · ·-------- bir kaynag-1 serer

ayna sec;:1m1 ------------------ --l_~J--~ __ Jl__~J " Fonksiyon dOgmeleri ------------ --{~::~:::~::~;

(33. sayfaya bkz.) ( MENu :I GU1o• ll 1NFo II •x1T )

Internet TV anasayfas1n1 veya sec;:ili kaynag1n ·- -- --- - ~

" CH

ana menOsOnO gosterir l c,:'

--------------- Navigasyon pedi

Kay1t11 ovR '---- --r«--f o II 0~" II +> )--- --------------- ~~1 g~c~~~~a;aa~~a programlanni lisfeler --------------- ---(~I-;-I .. j

[ ~ II 11 II H Jf-- --------------- Calma kontrolleri

L-J - L-J! ;-· ~~ ·-·

f :~a~~~~~kamlar --------------- _j a. : .a SoundTouch® On l ( 7 II s II 9 ) bCeag~aennsmeec;:kim/bi eg-enmemek Ayar lstasyonlanni c;:alar.

j [ 9' II o II 16 ) ic;:in basin (kat1l1mc1 '-· '-----------------'------- --------------- mOzik servisleri ile

~~ss ' 'T ci~~ J kullanilmak ic;:indir)

~3a~. ~~~~~~~~~~t;rir ------------- ______ ! ! ! ! ______ -------------- Teletext modu

Diyalog modu ·------------------ ____________ ! ! _____________ --------------· Alt yaz1lar (33. sayfaya bkz.)

22 - TORKC:E

EVRENSEL UZAKTAN KUMANDA KURULUMU

Evrensel uzaktan kumanday1 programlama

Evrensel uzaktan kumanda dort adet programlanabilir kaynak dOgmesine sahiptir. 0, AUX, E::=J ve ~). Bu dOgmeleri kaynag1n1z1n markas1nin kodunu girerek TV, kablolu yay1n/ uydu kutusu, DVD veya Blu-ray Disc'" oynat1c1s1, oyun konsolu, DVR veya diger AUX kaynaklanniz1 kontrol etmek ic;:in programlayabilirsiniz. Kaynag1n1z ic;:in birden fazla kod olabilir. Dogru kodu bulmak ic;:in bu sOreci birkac;: kez tekrarlamaniz gerekebilir.

Kodu bulun

1. Kaynag1n1z1 ac;:1n.

2. Evrensel Uzaktan Kumanda Kurulum K1lavuzunda (birlikte gelir) kaynag1n1z1n markas1 ic;:in kodu bulun.

Kodu girin

1. Uzaktan kumandada, uygun kaynak dOgmesine ( 0, AUX, E::=J veya ~) basin ve kaynak dOgmelerinin alt1s1 da yanana kadar bas1l1 tutun, sonra b1rak1n. brnek olarak, TV'nizi programlamak ic;:in, 0 dOgmesine basin ve kaynak dOgmelerinin alt1s1 da yanana kadar bas1l1 tutun, sonra b1rak1n. Sec;:tiginiz kaynak dOgmesi yanmaya devam eder.

+ 2. Rakam pedinde, kaynag1n1z1n markas1 ic;:in gereken kodu girin ve voL dOgmesine basin.

Kodu test edin

1. A$ag1daki talimatlan takip ederek kaynag1n1z1 temel fonksiyonlar ic;:in test edin:

• TV: kanal dOgmelerine basin. MENU dOgmesine basin. Ayar menoso belirir. Gezinmek ic;:in (ve > dOgmelerine basin.

• Kablolu yaym/uydu kutusu: GUIDE dOgmesine basin. Programlama k1lavuzu belirir. Gezinmek ic;:in ( ve > dOgmelerine basin.

• DVD veya Blu-ray Disc'" oynat1c1s1: GUIDE dOgmesine basin. Ayar menoso belirir. Gezinmek ic;:in ( ve ) dOgmelerine basin.

• Oyun konsolu: menOnOzde gezinmek ic;:in ( ve > dOgmelerine basin.

2. Kaynag1n1z1n temel fonksiyonlara tepkisine gore:

• Kumanda dogru tepki veriyorsa: programlamadan c;:1kma ve ayarlann1z1 kaydetmek ic;:in EXIT dOgmesine basin.

• Kumanda tepki vermiyor veya dogru tepki vermiyorsa: +

- Eger kaynagm1zm diigmesi yamyorsa: bir sonraki koda gec;:mek ic;:in voL dOgmesine basin. "Kodu test edin" bolOmOndeki 1 ve 2 ad1mlann1 tekrar edin. Bu sOreci 30 kez veya daha fazla tekrarlamaniz gerekebilir. Eger dOgmelerin alt1s1 da Oc;: kez yanarsa, kaynag1n1z ic;:in tom kodlan denemi$siniz demektir.

- Eger kaynag1zm diigmesi yanm1yorsa: kumandan1z programlama modundan c;:1km1$t1r. "Kodu girin" ve "Kodu test edin" bolOmOndeki 1 ve 2 ad1mlann1 tekrar edin.

Not: Kaynag1n1z evrensel uzaktan kumanda kontrolleri ile uyumlu olmayabilir veya IR (k1z1lotesi) sinyalleri kabul etmiyor olabilir. Daha fazla bilgi ic;:in kaynag1n1z1n kullanma k1lavuzuna ba$vurun.

TORKCE - 23

EVRENSEL UZAKTAN KUMANDA KURULUMU

Gue dugmesini ki~iselle~tirme Soundbar, TV ve ba$ka bir kaynag1n1z1 ayni anda ac;:ma/ kapama ic;:in uzaktan kumandan1z1n l!J ac;:ma/ kapama dOgmesini ki$iselle$tirebilirsiniz.

1. Uzaktan kumandan1z1 TV ve kaynag1n1z1 kontrol etmesi ic;:in programlay1n (bkz. sayfa 23).

2. 0 dOgmesi ve uygun kaynak dOgmesine ayni anda basin ve iki dOgme de Oc;: kere yan1p sonene kadar 10 saniye boyunca bas1l1 tutun.

Kaynagm1z ve TV'nizi yeniden senkronize etmek Ac;:ma/ kapama dOgmesini ki$iselle$tirdikten sonra, kaynag1n1z ve TV'niz senkronize olmayabilir ve ayn1 anda ac;:1l1p kapanmayabilir. Sistemi tekrar senkronize etmek ic;:in a$ag1daki ad1mlan uygulay1n.

1. Senkronize olmayan kaynag1n kaynak dOgmesine basin.

2. Kaynag1 ac;:1p kapamak ic;:in so~cE dOgmesine basin.

3. l!J dOgmesine basin.

Kaynaklann1z ayn1 anda ac;:1llr/ kapan1r.

Bose d1$mda bir uzaktan kumanday1 programlama

Soundbar'1 kontrol etmesi ic;:in kablolu yay1n/ uydu kutunuz gibi Bose d1$1nda bir uzaktan kumanday1 programlayabilirsiniz. Talimatlar ic;:in Oc;:Onco parti uzaktan kumandan1z1n kullanma k1lavuzu veya kablolu/ uydu internet sitesine ba$vurun.

Bir kez programland1ktan sonra, Oc;:Onco parti uzaktan kumanda sistemi ac;:ma/ kapama ve volOm ayan gibi temel fonksiyonlan gerc;:ekle$tirebilir.

Not: Oc;:Onco parti kumandanin soundbar'1 kontrol edebilmesi ic;:in IR (k1z1lotesi) sinyal gonderebiliyor olmas1 gerekir.

24 - TORKCE

SOUNDTOUCH ® KURULUMU

SoundTouch® uygulamas1, SoundTouch®'1 ak1ll1 telefon, tablet veya bilgisayannizdan kurman1z1 ve kontrol etmenizi saglar. Uygulamay1 kulland1g1n1zda, ak1ll1 cihaz1n1z soundbar ic;:in uzaktan kumandas1 gorevini goror.

Uygulamadan, SoundTouch® ayarlanniz1 kontrol edebilir, mOzik servisleri ekleyebilir, yerel ve global internet radyo istasyonlanni ke$fedebilir, on ayar istasyonlan ayarlayabilir ve degi$tirebilir ve mOzik yay1n1 yapabilirsiniz. Periyodik olarak yeni ozellikler eklenmektedir.

Soundbar'1 Wi-Fi® ag1n1za ekleme Soundbar'1 elektrige baglad1ktan sonra, ag1n1za bag II ak1lll telefonunuz veya tabletinize SoundTouch® uygulamas1n1 indirin ve yOkleyin. Eger bir ak1ll1 telefon veya tabletiniz yoksa, ag1n1za bagl1 bir bilgisayar kullan1n (bkz. sayfa 46).

Uygulama sizi soundbar'1 ag1n1zda kurmakla ilgili yonlendirecektir.

Not: Eger SoundTouch®'1 ba$ka bir sistem ic;:in daha onceden kurduysan1z, 27. sayfadaki "Soundbar'1 varolan bir SoundTouch® hesab1na ekleme" bolOmOne ba$vurun.

TORKCE - 25

SOUNDTOUCH ® KURULUMU

SoundTouch® uygulamas1n1 indirme ve yiikleme

Ak1lll cep telefonunuz veya tabletinizde, Bose® SoundTouch® kontrol uygulamas1n1 indirin.

Bose• SoundTouch" kontrol uygulamas1

• Apple kullamc1lar1: App Store'dan indirin

• Android'" kullamc1lar1: Google Play'" magazas1ndan indirin

• Amazon Kindle Fire kullamc1lar1: Android ic;:in Amazon Appstore'dan indirin

~ Google Pl ay

Kurulum ic;:in bir bilgisayar kullanma hakk1nda talimatlar ic;:in, 46. sayfadaki "Soundbar'1 bir bilgisayar kullanarak kurma" bolOmOne ba~;vurun.

Soundbar'1 Wi-Fi® agm1za baglaym

Uygulamay1 indirip yOkledikten sonra, soundbar'1 ag1n1za baglay1n:

1. Ak1ll1 telefonunuz veya tabletinizde, uygulamay1 ac;:mak ic;:in, fil SoundTouch® ikonuna basin.

2. Kurulumu tamamlamak ic;:in, bir SoundTouch® hesab1 olu$turmak, bir mOzik ar$iVi ve mOzik servisleri eklemek dahil, uygulamadaki talimatlan takip edin.

26 - TORKCE

SOUNDTOUCH ® KURULUMU

Soundbar'1 varolan bir SoundTouch® hesab1na ekleme Eger SoundTouch®'1 baska bir sistemde kurduysaniz, SoundTouch® uygulamas1n1 yeniden indirmenize gerek yoktur.

1. Uygulamay1 ac;:mak ic;:in ak1lll telefonunuz veya tabletinizde, g SoundTouch® ikonunu sec;:in.

2. EXPLORE> SETTINGS> Add or reconnect system (Ke$fet > Ayarlar > Sistem ekleme veya yeniden baglama) sec;:enegini sec;:in.

Uygulama sizi kurulum boyunca yonlendirir.

Soundbar'1 yeni bir aga baglama Eger ag bilgileriniz degi$irse, soundbar'1 yeni ag1n1za ekleyin. Bunu yapmak ic;:in soundbar'1 kurulum moduna sokman1z gerekmektedir.

1. Uygulamay1 ac;:mak ic;:in ak1lll telefonunuz veya tabletinizde, fil SoundTouch® ikonunu sec;:in. ~

2. EXPLORE> SETTINGS> System settings (Ke$fet > Ayarlar > Sistem ayarlan) sec;:enegini sec;:in ve soundbar'1 sec;:in.

3. CONNECT SYSTEM (Sistemi baglay1n) sec;:enegini sec;:in.

Uygulama sizi kurulum boyunca yonlendirir.

TORKCE - 27

SOUNDTOUCH ® UYGULAMASI KULLANIMI

SoundTouch® uygulamas1n1 kurduktan sonra, mOzik dinlemeye ve On ayar istasyonlann1z1 ki$iselle$tirmeye haz1rs1n1z.

On ayarlar nas1I cah$1r

En sevdiginiz mOzik servisleri, istasyonlanniz, mOzik listeleriniz, sanatc;:1lar, albOmler veya mOzik ar$ivinizdeki $ark1lar ile alt1 adet on ayan ki$iselle$tirebilirsiniz. Uzaktan kumandada bir dOgmeye basarak mOziginize istediginiz zaman eri$ebilirsiniz.

ipucu: On ayarlara ayn1 zamanda ak1ll1 telefon, tablet veya bilgisayannizda SoundTouch® uygulamas1n1 kullanarak eri$ebilirsiniz.

Bilmeniz gerekenler • On ayarlan uygulama ve uzaktan kumandadan ayarlayabilirsiniz.

• Eger on ayar kaynag1 mOzik ar$iviniz ise, mOzik ar$ivinizi bannd1ran bilgisayann soundbar ile ayni aga bag II oldugundan emin olun.

• Bir Bluetooth® yay1n1n1 on ayar olarak haf1zaya alamazs1niz.

Bir on ayar istasyonu OIU$turma

1. Uygulamay1 kullanarak soundbar'a mOzik gonderin.

2. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine 'f basin.

3. MOzik c;:alarken, uzaktan kumandada bir on ayar istasyonuna (1-6) basin ve soundbar'dan bir ton sesi gelene kadar bas11i tutun.

( . )

2

Not: On ayarlann1z1 ayarlamak ve degi$tirmek ic;:in SoundTouch® uygulamas1n1 kullanmak hakk1nda bilgi ic;:in uygulama-ic;:i yard1m menosone ba$vurun.

28 - TORKCE

SOUNDTOUCH ® UYGULAMASININ KULLANIMI

Bir on ayar istasyonunu ~alma Uygulamay1 kullanarak on ayarlann1z1 ki$iselle$tirdikten sonra, uzaktan kumandada c;:almak istediginiz on ayar istasyonuna basin.

1. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine ~basin.

2. Uzaktan kumanda da dinlemek istediginiz on ayar istasyonuna (1-6) basin.

( . )

2

Not: Eger mOzik gelmezse ve soundbar Ozerindeki SoundTouch® gostergesi ~ sari renkte iki kez yan1p sonOyorsa, 28. sayfadaki "Bir on ayar istasyonu olu$turma" bolOmOne ba$vurun.

TORKCE - 29

SOUNDTOUCH ® UYGULAMASININ KULLANIMI

Yard1m alma (i) global.Bose.com/Support/ST300

Bu web sitesi, kullanma k1lavuzlan, makaleler, ipuc;:lan, ogretici k1lavuzlar, bir video a$iVi ve soru ve cevap yazabileceginiz bir kullan1c1 grubunu ic;:eren kullan1c1 destek merkezine eri$im saglar.

Uygulama i~i yard1m Uygulama ic;:i yard1m, SoundTouch® kullanim1 ile ilgili yard1m makaleleri sunar.

1. Uygulamay1 ac;:mak ic;:in mobil cihaz1n1zda SoundTouch® ikonunu Iii sec;:in.

2. EXPLORE> HELP (Ke$fet > Yard1m) sec;:enegini sec;:in .

Soundbar'1 ba$ka bir ak1lh cep telefonu veya tabletten kontrol etme Soundbar'1 evinizin Wi-Fi® ag1 Ozerinde kurduktan sonra, ayn1 ag Ozerindeki herhangi bir ak1lll telefon veya tabletten soundbar'1n1z1 kontrol edebilirsiniz.

1. Mobil cihaz1 soundbar'1n1zla ayn1 aga baglay1n.

2. Mobil cihaza SoundTouch® uygulamas1n1 indirin ve yOkleyin (bkz. sayfa 26).

30 - TORKCE

SOUNDBAR KULLANIMI

Kaynak secimi

Uzaktan kumanday1 kullanarak TV'nizdeki farkl1 giri$1eri sec;:erek kaynaklar aras1 gec;:i$ yapabilirsiniz. Bluetooth® ile e$1e$tirilmi$ bir cihaza baglanma hakk1nda bilgi ic;:in, 37. sayfaya ba$vurun.

Notlar:

• Ba$1amadan once, kaynaklann1z1 kontrol etmesi ic;:in uzaktan kumanday1 dogru bir $ekilde programlad1g1n1zdan emin olun (bkz. sayfa 23).

• Uzaktan kumandada 0, AUX, E::=:J veya ~ dOgmelerine basmak kaynag1 degi$tirmez. Soundbar'1 c;:al1$t1nr ve uzaktan kumandan1n modunu kaynag1n1z1n fonksiyonlanni kontrol etmesi ic;:in degi$tirir.

1. Kontrol etmek istediginiz kaynag1n dOgmesine basin.

Kaynak dOgmesi yanmaya ba$1ar.

2. so~cE dOgmesine basin.

Kaynak ac;:1l1r.

3. Eger kaynag1n1z TV'nize bagllysa, 1Ni;,y,r dOgmesine basin ve TV'nizde uygun giri$i sec;:in.

Volum seviyesini ayarlama Uzaktan kumandada:

+ • VolOmO artt1rmak ic;:in voL dOgmesine basin.

• VolOmO azaltmak ic;:in v~L dOgmesine basin.

• Sessize almak veya sesi yeniden ac;:mak ic;:in ~ dOgmesine basin.

TORKCE - 31

SOUNDBAR KULLANIMI

Bas ayar1n1 ayarlama

SoundTouch® uygulamas1n1 veya uzakta kumanday1 kullanrak soundbar'1n bas ayanni degi$tirebilirsiniz. SoundTouch® uygulamas1 hakk1nda detaylar ic;:in, 25. sayfaya ba$vurun.

1. Uzaktan kumandada BASS dOgmesine basin .

Soundbar Ozerindeki gostergeler sec;:ili bas ayann1 gostermek ic;:in a$ag1daki gibi yanar.

Bas ayari I Gosterge aktivitesi

+2 • . . ' +1 • •

• - "' t

O (varsay1lan) • • • - • t

-1 • • . . ' -2 • . .

2. Uzaktan kumandada: +

• Bas1 artt1rmak ic;:in voL dOgmesine basin.

• Bas1 azaltmak ic;:in v~L dOgmesine basin.

3. BASS dOgmesine basin. Soundbar ayarlanniz1 kaydeder.

Not: Haberler ve tart1$ma programlan gibi sadece diyalog olan programlarda optimal ses kalitesi ic;:in, 33. sayfadaki "Diyalog modu" bolOmOne ba$vurun.

Bas ayarm1 s1firlama Uzaktan kumandada, BASS dOgmesine basin ve sound bar Ozerindeki TV gostergesi 0 ve SoundTouch® gostergesi 'E iki kez yanana kadar, bas1l1 tutun.

Bas ayan orijinal fabrika ayarlanna geri doner.

32 - TORKC:E

SOUNDBAR KULLANIMI

Fonksiyon dugmeleri Uzaktan kumanda Ozerindeki k1rm1z1, ye$il, san ve mavi dOgmeler kablolu yay1n/uydu kutusunun renk kodlu fonksiyon dOgmeleri veya teletext fonksiyonlan ic;:in kullan1l1r .

• Kablolu yaym/uydu kutusu fonksiyonlar1: kablolu yay1n/uydu kutusu kullanma k1lavuzuna ba$vurun.

• Teletext fonksiyonlar1: teletext ekran1ndaki renk-kodlu sayfa numaralan, ba$11klar veya k1sayollar ile uyumludur.

Diyalog modu Diyalog modu, sistemin tonal dengesini ayarlayarak filmier, TV programlan ve podcast'lerdeki diyalog ve vokallerin netligini artt1nr.

Uzaktan kumandada, diyalog modu ve varsay1lan ses ayarlanniz aras1nda gec;:i$ yapmak ic;:in diyalog modu Q dOgmesine basin.

Kullanilan kaynak ic;:in durum gostergesi diyalog modu etkinle$tirildiginde ye$il renkte yanar (bkz. sayfa 39).

Not: Soundbar'1 kapamak diyalog modunu devre dl$1 b1rak1r.

Otomatik uyanma Soundbar'1 bir ses sinyali ald1g1 zaman uyanmas1 ic;:in ayarlayabilirsiniz. <;:ogu HDMI'" ARC baglant1s1 bu ozelligi fabrika ayan olarak kabul ettigi ic;:in, bu ozellikle TV'ye optik kabloyu kullanarak baglanild@nda i$e yarar.

Otomatik uyanma ve varsay1lan gOc;: ayarlan aras1nda gec;:i$ yapmak ic;:in, uzaktan kumandada <.!.> dOgmesine basin ve soundbar'dan bir sinyal sesi duyulana kadar bas1l1 tutun.

TORKCE - 33

BLUETOOTH ® TEKNOLOJiSi

Bluetooth® kablosuz teknolojisi ak1ll1 telefonlar, tabletler ve dizOsto bilgisayarlan gibi mobil cihazlardan mOzik yay1n1 yapman1za izin verir. Bir mobil cihazdan mOzik yay1n1 yapmadan once, mobil cihaz1 soundbar ile e$1e$tirmeniz gerekir.

E$1e$tirme modunuzu secme Mobil cihaz1n1z1 Bluetooth kablosuz teknolojisi veya Near Field Communication (NFC) kullanarak sound bar ile e$1e$tirebilirsiniz.

NFC nedir? NFC, iki cihaz1n sadece cihazlan birbirine degdirerek kablosuz baglant1 kurmas1n1 saglayan Bluetooth teknolojisini kullanir. Cihaz modelinizin NFC ozelligini destekleyip desteklemedigini bgrenmek ic;:in cihaz1n1z1n kullanma k1lavuzuna ba$VUrun.

Eger mobil cihaz1niz NFC Ozerinden Bluetooth 35. sayfadaki "Mobil cihazin1z1 eslestirme" eslestirmesini desteklemiyorsa veya emin b610m0ndeki talimatlan takip edin. degilseniz:

Eger mobil cihaz1niz NFC kullanarak Bluetooth 36. sayfadaki "Mobil cihaz1niz1 NFC ile eslestirmesini destekliyorsa: eslestirme" b610m0ndeki talimatlan takip edin.

Not: Eger cihaz1niz NFC Ozerinden Bluetooth e$1e$tirmesini destekliyorsa, e$1e$tirme metodlannin ikisini de kullanabilirsiniz.

34 - TORKCE

BLUETOOTH ® TEKNOLOJiSi

Mobil cihaz1n1z1 e$1e$tirme 1. Uzaktan kumandada, Bluetooth® * dOgmesine basin ve soundbar Ozerindeki

Bluetooth gostergesi * mavi renkte yanip sonmeye ba$1ayana kadar bas1l1 tutun.

- ' ' 0 • -'"""""~ ' - >

2. Mobil cihaz1n1zda, Bluetooth ozelligini etkinle$tirin.

ipucu: Bluetooth ozelligi genellikle Ayarlar menOsOnde bulunur.

3. Cihaz listesinden SoundTouch® 300 soundbar'1n1z1 sec;:in.

E$1e$tikten sonra, soundbar Ozerindeki * simgesi beyaz renkte yanar, soundbar'dan bir sinyal sesi gelir ve sistemin ismi bagl1 cihazlar listesinde belirir.

TORKCE - 35

BLUETOOTH ® TEKNOLOJiSi

Mobil cihaz1n1z1 NFC ile e~le~tirme 1. Soundbar c;:al1$1r haldeyken, cihaz1n1z1n ekran kilidini ac;:1n ve Bluetooth® ve NFC

ozelliklerini etkinle$tirin. Bu ozellikler hakk1nda daha fazla bilgi almak ic;:in cihaz1niz1n kullanma k1lavuzuna ba$vurun.

2. Mobil cihaz1n1z1n NFC temas noktas1n1 soundbar'1n Ozerinde Bose® logosunun arkas1na dokundurun.

Cihaz1niz sizi e$1e$tirmeyi kabul etmeniz ic;:in uyarabilir.

E$1e$tikten sonra, soundbar Ozerindeki Bluetooth gostergesi * beyaz renkte sabit olarak yanar ve soundbar'dan bir sinyal sesi gelir.

36 - TORKCE

BLUETOOTH ® TEKNOLOJiSi

E~le~mi~ bir cihaza baglanma

Bir mobil cihazdan soundbar'a ses gonderebilirsiniz.

Not: Eger soundbar'1n e$1e$tirme listesinde birden fazla mobil cihaz varsa, e$1e$mi$ olan cihaz1n baglanmas1 bir iki dakika sOrebilir. Soundbar'1n Bluetooth® gostergesi baglant1 durumunu gosterir (bkz. sayfa 39).

1. Uzaktan kumandada, Bluetooth dOgmesine * basin.

Soundbar kendisine en son ses gondermi$ olan mobil cihaza baglanir.

2. Mobil cihaz1n1zda mOzik c;:alln.

E$1e$mi$ bir cihazdan ses gonderemiyorsamz

Soundbar'1n mobil cihazla baglant1s1 kesilmi$ olabilir. Soundbar'1n Bluetooth gostergesini kontrol edin. Eger e$1e$mi$ olan cihaz soundbar menzili d1$1ndaysa, cihaz1 menzil alan1na sokun.

Mobil cihaz1n baglant1s1n1 kesme

• Mobil cihaz1n1zda Bluetooth ozelligini devre di$1 b1rak1n.

• Eger mobil cihaz1n1z NFC'yi destekliyorsa, mobil cihaz1n1z1n NFC temas noktas1n1 soundbar'1n Ozerinde Bose® logosunun arkas1na dokundurun.

TORKCE - 37

BLUETOOTH ® TEKNOLOJiSi

Mobil cihaza tekrar baglanma

• Ac;:1ld1g1nda, sound bar en son bagland@ mobil cihaza yeniden baglanmaya c;:al1$1r.

Not: Mobil cihaz menzil ic;:inde ve ac;:1k olmalld1r.

• Eger mobil cihaz1niz NFC'yi destekliyorsa, mobil cihaz1n1z1n NFC temas noktas1n1 soundbar'1n Ozerinde Bose® logosunun arkas1na dokundurun.

Soundbar'1n e$1e$tirme listesini temizleme

Soundbar'1n e$1e$tirme listesinde sekiz mobil cihaz1 haf1zaya alabilirsiniz.

1. Uzaktan kumandada, Bluetooth dOgmesine basin * ve sound bar Ozerindeki Bluetooth gostergesi * beyaz renkte iki kez yanip sonene kadar 10 saniye bas1l1 tutun. Soundbar'dan bir sinyal sesi gelir.

2. SoundTouch® 300 soundbar'1niz1 mobil cihaz1n1z1n Bluetooth listesinden silin.

Tom mobil cihazlar listeden silinir ve soundbar yeni bir mobil cihazla e$1e$mek ic;:in ham hale gelir.

38 - TORKCE

SiSTEM BiLGiSi ALMA

Sistem durum gostergeleri Soundbar'1n onOnde sistem durumunu gosteren bir seri gosterge bulunmaktad1r.

Wi-Fi® gostergesi ~ Sistemin Wi-Fi® baglant1 durumunu gosterir.

Gosterge aktivitesi I Sistem durumu

Yanip sonen beyaz Wi-Fi agina baglaniyor

Sabit beyaz (sonOk) Gue: tasarrufu modu ve Wi-Fi agina bagl1

Sabit beyaz (parlak) Sistem ac:1k ve Wi-Fi ag1na bagl1

San Sistem kurulum modunda

TV gostergesi 0 Tv kaynag1 ve TV veya soundbar'1niza bagll tom kaynaklarin baglant1 durumunu gosterir.

Gosterge aktivitesi I Sistem durumu

Beyaz

Sabir yesil

TV, AUX, E3 veya ~ kaynak olarak sec:ilidir

TV, AUX, E3 veya ~ kaynak olarak sec:ilidir ve diyalog modu aktiftir

TORKC:E - 39

SiSTEM BiLGiSi ALMA

SoundTouch® gostergesi ~-=

Gosterge aktivitesi I Sistem durumu

Yanip sonen beyaz Bir SoundTouch® kaynagina baglaniyor

Sabit beyaz Sistem bir SoundTouch® kaynag1 cal1yor

Sabit san . istasyon veya arsiv bulunamad1 . Gecersiz hesap . Genel hata . istasyon veya servis mOsait degil

iki kez yanip sonen san . On ayar bos . Atlama limitine erisildi

Sabit yesil SoundTouch® kaynak olarak secili ve diyalog modu etkinlestirilmis

Bluetooth® gostergesi * Bluetooth® Ozerinden eslesmis mobil cihazlann baglant1 durumunu gosterir.

Gosterge aktivitesi I Sistem durumu

Yanip sonen mavi Baglanmaya haz1r

Yanip sonen beyaz Baglaniyor

iki kez yanip sonen beyaz Eslestirme listesi temizlendi

Sabit beyaz Bagl1

Sabit yesil Bagl1 ve diyalog modu etkinlestirilmis

Baglant1 gostergesi c§J Soundbar ve opsiyonel Acoustimass® 300 kablosuz bas modulo veya Virtually Invisible® 300 kablosuz surround hoparlorler aras1ndaki baglant1 durumunu gosterir.

Gosterge aktivitesi I Sistem durumu

Yanip sonen beyaz Baglarnyor

Sabit beyaz Bas modOIOne, surround hoparlore, veya her ikisine birden bagl1

Sabit san Bas modOIO, surround hoparlor, veya her ikisiyle birden baglant1s1 kesik

Yanip sonen sari Surround hoparlorlerin ikisi de ayni kanala ayarl1, L (sol) veya R (sag) gibi

40 - TORKC:E

GELi$Mi$ OZELLiKLER

Sistem yaz1hm1n1 guncelleme

SoundTouch® uygulamas1, soundbar ic;:in bir yaz1l1m gOncellemesi c;:1kt1g1nda sizi uyanr. Sistem yaz11im1n1 uygulamay1 veya uzaktan kumanday1 kullanarak gOncelleyebilirsiniz.

1. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine 'f basin.

2. Closed Captioning dOgmesine CC basin ve sound bar Ozerindeki Wi-Fi® gostergesi "¥', TV gostergesi 0, SoundTouch® gostergesi 'f ve Bluetooth® gostergesi * beyaz renkte yan1p sonene kadar bas1l1 tutun.

GOncelleme tamamland1g1nda sound bar yeniden ba$1ar.

Not: GOncelleme birkac;: dakika sOrebilir.

TORKCE - 41

GELi$Mi$ OZELLiKLER

Wi-Fi® ozelligini devre dl$1 b1rakma

Wi-Fi® ozelligini devre dl$1 c;:1karmak ayn1 zamanda Bluetooth® ozelligini devre dl$1 b1rak1r.

1. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine "f basin.

2. 0 dOgmesine basin ve Soundbar'da Wi-Fi® gostergesi ~. TV gostergesi 0, SoundTouch® gostergesi "f ve Bluetooth® gostergesi * beyaz renkte yanana kadar bas1l1 tutun.

Wi-Fi devre dl$1 b1rak1ld1g1nda, soundbar'da ~ simgesi kapan1r.

Wi-Fi® ozelligini yeniden etkinle$tirme

Wi-Fi® ozelligini yeniden etkinle$tirmek ayn1 zamanda Bluetooth® ozelligini de etkinle$tirir.

1. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine "f basin.

2. 0 dOgmesine basin ve soundbar Ozerinde ~. 0, "f ve * simgeleri beyaz renkte yanana kadar bas11i tutun.

42 - TORKCE

GELi$Mi$ OZELLiKLER

Soundbar'1 s1f1rlama Fabrika ayarlanna geri donmek, soundbar'dan tom kaynak, volOm, ag ve ADAPTiQ® ses kalibrasyonu ayarlanni siler ve orijinal fabrika ayarlanna geri doner.

1. Uzaktan kumandada, SoundTouch® dOgmesine f." basin.

2. Tele Text dOgmesine ~ basin ve soundbar Ozerindeki Wi-Fi gostergesi ~. TV gostergesi 0 , SoundTouch® gostergesi f." ve Bluetooth® gostergesi * beyaz renkte yan1p sonmeye ba$1ayana kadar 10 saniye bas11i tutun.

Soundbar yeniden ba$1ar ve s1f1rlama tamamland1g1nda soundbar Ozerindeki ~ simgesi sari renkte yanmaya ba$1ar (kurulum modu).

3. Soundbar'1n ag ve ses ayarlanni eski haline getirmek ic;:in:

• Ak1ll1 telefon veya tabletinizde SoundTouch® uygulamas1n1 ac;:1n ve sistemi ag1n1za ekleyin (bkz. sayfa 25).

• ADAPTiQ ses kalibrasyonunu c;:al1$t1nn (bkz. sayfa 20).

TORK(E - 43

ALTERNATiF KURULUM

Alternatif kurulum metodlar1 A$ag1daki problemleri c;:ozmek ic;:in alternatif bir kurulum metodu kullanmaniz gerekebilir:

Belirti I Cozum TV'nizde kaynaklanniz ic;:in mOsait 44. sayfadaki "Soundbar'a bir kaynak baglama" HDMI'" girisi yoksa bolOmOndeki talimatlan takip edin

TV'nize bagl1 bir kaynaktan ses 45. sayfadaki "Soundbar'a bagl1 bir kaynaktan direkt gelmiyorsa veya ses kalitesi koto ise olarak ses c;:alma" bolOmOndeki talimatlan takip edin

SoundTouch® uygulamas1n1 bir ak1ll1 46. sayfadaki "Soundbar'1 bir bilgisayar kullanarak kurma" telefon veya tablete kuram1yorsaniz bolOmOndeki talimatlan takip edin

Soundbar'a bir kaynak baglama Baz1 TV'ler bOton kaynaklanniza yetmeyecek kadar az HDMI giri$ine sahiptir.

Eger soundbar TV'nizin HDMI ARC konektbrOne bagllysa, bu problemi kaynag1n birini ikinci bir HDMI kablosuyla (sistemle beraber gelmez) soundbar'1n HDMI IN konektbrOne baglayarak c;:ozebilirsiniz .

Not: Bir kaynag1 soundbar'a baglamadan once soundbar'1n TV'nizin HDMI ARC konektbrOne bagl1 oldugundan emin olun. Eger soundbar TV'nizin sadece optik konektbrOne bagl1ysa kaynaktan goronto alamazs1n1z.

1. HDMI kablosunun bir ucunu kaynag1n1z1n HDMI (OUT) konektbrOne tak1n .

2. HDMI kablosunun diger ucunu soundbar'1n arkas1ndaki HDMI IN konektbrOne tak1n.

3. Evrensel uzaktan kumanday1 kaynag1n1z1 kontrol etmesi ic;:in programlay1n (bkz. sayfa 23) .

4. Uzaktan kumanday1 kullanarak kaynag1n1z1 sec;:in (bkz. sayfa 31).

Not: Soundbar'1n bagl1 oldugu TV giri$ini sec;:melisiniz.

44 - TORKC:E

ALTERNATiF KURULUM

Soundbar'a bagll bir kaynaktan direkt olarak ses calma

Baz1 TV'ler soundbar'a bagl1 kaynaklardan ses sunmaz. Baz1 TV'ler de soundbar'a gondermeden once bagl1 kaynaklardan gelen surround sesin kalitesini d0$0r0r.

Bunun sonucunda TV'nize bagl1 bir kaynaktan ses gelmeyebilir veya koto ses gelebilir.

Bu problemleri c;:ozmek ic;:in, kaynag1 soundbar'1n HDMI IN konektbrOne baglayabilir ve kaynaktan direkt olarak surround ses alabilmek ic;:in SoundTouch® uygulamas1nda uygun ayarlan sec;:ebilirsiniz.

1. Soundbar'a bir kaynak baglay1n (44. sayfadaki "Soundbar'a bir kaynak baglama" bolOmOne ba$vurun).

2. Kaynaktan direkt olarak surround ses alabilmek ic;:in SoundTouch® uygulamas1nda buna uygun sistem ayarlann1 sec;:in. Daha fazla bilgi ic;:in a$ag1daki adresi ziyaret edin: global.Bose.com/ Support/ST300

TORKC:E - 45

ALTERNATiF KURULUM

Soundbar'1 bir bilgisayar kullanarak kurma Soundbar'1n1z1 ak1ll1 telefon veya tablet yerine bir bilgisayar kullanarak da kurabilirsiniz.

Ba~lamadan once

• Soundar'1niz1 bilgisayanniz1n yan1na yerle$tirin.

• Bilgisayanniz1n Wi-Fi® ag1n1za bagl1 oldugundan emin olun.

• USB A'den USB Micro B'ye kablosu edinin (sistemle beraber gelmez).

Notlar:

• USB A'den USB Micro B'ye kablosu yayg1n olarak bir mobil cihaz1 $arj etmek ic;:in kullan1llr. Bu parc;:ay1 yerel elektronik magazanizdan satin alabilirsiniz.

• Soundbar'1n1z1n arkas1ndaki USB konektoro sadece bilgisayar kurulumu ic;:in kullan1l1r. USB konektoro, ak1lll telefonlar, tabletler, benzer cihazlar veya soundbar'1n kendisini $arj etmek ic;:in tasarlanmam1$t1r.

Bilgisayar Kurulumu Kurulum s1ras1nda, uygulama sizi gec;:ici olarak bilgisayara bagll olan USB kablosunu soundbar'1niza baglamaniz ic;:in uyanr. USB kablosunu uygulama size baglamaniz1 soyleyene kadar baglamay1n.

1. Elektrik kablosunu prize tak1n.

2. Bilgisayann1zda, bir taray1c1 ac;:1n ve a$ag1daki adrese gidin:

global.Bose.com/Support/ST300

ipucu: MOzik ar$ivinizin bulundugu bilgisayan kullan1n.

3. SoundTouch® uygulamas1n1 indirin ve c;:all$t1nn.

Uygulama sizi kurulum boyunca yonlendirir.

4. Kurulum tamamland1ktan sonra, USB kablosunu bilgisayanniz ve soundbar'1n1zdan c;:1kann . Soundbar'1n1z1 nihai yerine yerle$tirin.

46 - TORKCE

KORUMA VE BAKIM

Temizleme ~ ~ Sistem Ozerine veya ac;:1kllklanna herhangi bir s1v1n1n dokOlmesine izin vermeyin.

• Sistemin di$ yOzeyini sistemle beraber gelen bez veya ba$ka bir yumu$ak, kuru bezle temizleyin.

• Sistemin yak1nlannda herhangi bir sprey kullanmay1n.

• Hic;:bir s1v1 c;:ozoco, kimyasal ya da alkol, amonyak ya da a$1nd1nc1 ic;:eren temizleme c;:ozeltisi kullanmay1n.

• Ac;:1kl1klann ic;:ine herhangi bir cisimin d0$mesine izin vermeyin.

Mil$teri hizmetleri

Sistemi kullanma hakk1nda daha fazla yard1m ic;:in:

• global.Bose.com/ Support/ST300 sayfas1n1 ziyaret edin

• Bose MO$teri Hizmetleri ile ileti$ime gec;:in. Kutu ic;:indeki ileti$im bilgilerine ba$vurun.

S1n1rh garanti Sisteminiz s1nirl1 garanti kapsam1ndad1r. S1nirll garantinin detaylan, ambalajda yer alan oron kay1t kart1nda sunulmu$tur. Nas1I kaydedildigi hakk1ndaki talimatlar ic;:in IOtfen karta bak1n. Kaydetme i$1emini yapmamaniz s1n1rl1 garanti haklanniz1 degi$tirmez.

Bu oron ile gelen garanti bilgisi Avustralya ve Yeni Zelanda'da gec;:erli degildir. Avustralya ve Yeni Zelanda'da gec;:erli garanti $artlan ic;:in www.bose.eom.au/warranty veya www.bose.eo.nz/warranty adresini ziyaret edin.

Teknik bilgi

Giris giic degeri: 100-240V rv 50/60 Hz, 65W

TORKCE - 47

SORUN GiDERME

Soundbar'la sorun ya$arsaniz:

• Sound bar ve opsiyonel bas modulo veya surround hoparlorleri elektrik prizine tak1n.

• Tom kablolan saglama al1n.

• Sistem durum gostergelerinin durumunu kontrol edin (bkz. sayfa 39).

• Sound bar ve opsiyonel bas modulo veya surround hoparlorleri, kablosuz yonlendirici, telsiz telefon, televizyon, mikrodalga f1nn gibi olas1 parazit kaynaklanndan uzaga yerle$tirin.

• Soundbar'1 dOzgOn c;:al1$mas1 ic;:in kablosuz yonlendirici veya mobil cihaz1niz1n onerilen menzilinin ic;:ine yerle$tirin.

• Soundbar'1 yerle$tirme talimatlanna uygun $ekilde yerle$tirin (bkz. sayfa 11).

Eger sorununuzu c;:ozemezseniz, genel sorunlann belirtilerini ve c;:ozOmlerini belirlemek ic;:in a$ag1daki tabloya ba$vurun. Eger hala sorununuzu c;:ozemiyorsaniz, Bose m0$teri hizmetleri ile ileti$ime gec;:in.

Genel cozumler

A$ag1daki tablo genel sorunlann belirtilerini ve olas1 c;:ozOmlerini listeler.

Belirti I Cozum TV'nizde HDMI'" ARC . TV'nize bir ses donOstOrOcO ve koaksiyal, 3.5 mm veya analog stereo veya optik konektor kablo gibi (sistemle gelmez) ayn bir ses kablosuyla baglanin. yoksa ihtiyac1niz olacak olan donOstorOcO ve kablo tipi TV'nizde bulunan

ses c;:1k1s konektorlerine bagl1d1r.

Elektrik yok . Soundbar ve opsiyonel bas modOIO veya surround hoparlorlerin elektrik fislerini prizden c;:ekin, 15 saniye bekleyin ve c;:al1st1g1ndan emin oldugunuz bir prize tekrar s1k1ca tak1n. . Soundbar'1 ac;:mak ic;:in uzaktan kumanday1 kullanin (bkz. sayfa 17) .

Uzaktan kumanda . Uzaktan kumanday1 arada hic;:bir obje olmad1g1ndan emin olarak c;:al1sm1yor veya soundbar'a dogru tutun. ara ara c;:al1sm1yor . Pilin Ozerindeki + ve - sembollerini pil bolmesinin ic;:indeki + ve -

isaretleri ile eslestirin (bkz. sayfa 17). . Pilleri degistirin (bkz. sayfa 17) . . Uzaktan kumandada volOm dOgmesine basin ve dogru kaynagin dOgmesinin yanip yanmad1g1na bak1n. . Eger uzaktan kumanday1 kaynag1n1z1 kontrol etmesi ic;:in programlad1ysaniz:

- Uzaktan kumanday1 kontrol etmek istediginiz cihaza dogru yoneltin.

- Kaynag1n1zin markas1 ic;:in dogru kodu girdiginizden emin olun.

- Uzaktan kumanday1 baska bir kodla programlayin (bkz. sayfa 23).

48 - TORKCE

SORUN GiDERME

Belirti I Cozum Sound bar . Soundbar, bas modOIO ve surround hoparlorlerin elektrik fislerini Acoustimass• 300 prizden cekin, 15 saniye bekleyin ve cal1st1g1ndan emin oldugunuz kablosuz bas modOIO bir prize tekrar s1k1ca tak1n. veya Virtually Invisible® . Eslestirme prosedOrOnO tekrarlay1n (bkz. sayfa 18) . 300 kablosuz surround . Bas modOIOnO soundbar'a bir 3.5 mm stereo kablo kullanarak hoparlorler ile

baglay1n (online Acoustimass• 300 kullanma k1lavuzuna basvurun). eslesmiyorsa

Eger 3.5 mm stereo kablonuz yoksa (kulakl1klar ve mobil cihazlar icin yaygin olarak kullanil1r), bu parcay1 almak icin Bose• mOsteri hizmetleri ile iletisime gecin. Kutudaki iletisim bilgilerine basvurun. Bu parcay1 aynca elektronik magazalanndan temin edebilirsiniz.

Kesilen ses geliyor . Soundbar'1 sessiz moddan cikann. veya ses gelmiyorsa . VolOmO artt1nn . . Soundbar ve opsiyonel bas modOIO veya surround hoparlorlerin

elektrik fislerini prizden cekin, 15 saniye bekleyin ve cal1st1g1ndan emin oldugunuz bir prize tekrar s1k1ca takin. . Soundbar'1n HDMI'" kablosunun TV'nizin ARC veya Audio Return Channel etiketli konektorOne tak1l1 oldugundan emin olun. Eger TV'nizin bir HDMI ARC konektorO yoksa, soundbar'a optik kabloyu kullanarak baglanin (bkz. sayfa 15). . Optik kabloyu TV'nizin Input veya IN etiketli konektorOne degil , Output veya OUT etiketli konektorOne tak1n. . Eger kaynag1n1z TV'nize bagl1ysa:

- Dogru TV girisini secin (bkz. sayfa 31).

- TV'nizin bagl1 kaynaklardan ses c1k1s1 yapabildiginden ve ses c:1k1s1rnn etkin oldugundan emin olun (TV'nizin kullanma k1lavuzuna basvurun).

- Kaynag1rnz1 soundbar'a baglay1n ve kaynaktan direkt olarak surround ses calmas1 icin SoundTouch® uygulamas1nda uygun ayarlan secin (bkz. sayfa 45).

Ses TV . Soundbar'1n HDMI kablosunun TV'nizin ARC veya Audio Return hoparlorlerinizden Channel etiketli konektorOne tak1l1 oldugundan emin olun. Eger geliyorsa TV'nizin bir HDMI ARC konektorO yoksa, soundbar'a optik kabloyu

kullanarak baglanin (bkz. sayfa 15). . TV'nizin hoparlorlerini kapat1n (TV'nizin kullanma k1lavuzuna basvurun) . . TV volOmOnO en dOsOk ayara azaltin .

TORKC:E - 49

SORUN GiDERME

Belirti I Cozum Zay1f veya bozuk ses . Eger varsa farkl1 kaynaklan test edin . . Opsiyonel bas modOIO veya surround hoparlorlerin Ozerindeki

tom koruyucu filmleri .;:1kann. . ADAPTiQ® ses kalibrasyonunu <;:al1st1nn (bkz. sayfa 20) . . TV'nizin surround ses .;:1k1s1 yapabildiginden emin olun (TV'nizin kullanma k1lavuzuna basvurun). Eger yapam1yorsa, kaynag1n1z1 soundbar'a baglayin ve kaynaktan direkt olarak surround ses <;:almas1 i<;:in SoundTouch® uygulamas1nda uygun ayarlan se<;:in (bkz. sayfa 45).

Bas .;:ok gO<;:IO veya . Soundbar'1n bas seviyesini ayarlay1n (bkz. sayfa 32) . dOsOk . ADAPTiQ® ses kalibrasyonunu <;:al1st1nn (bkz. sayfa 20) .

Kaynaklar i<;:in TV'nizde . Eger soundbar TV'nizin HDMI ARC konektorOne bagl1ysa, mOsait H DM I'" girisleri soundbar'a bir kaynak baglayin (bkz. sayfa 44). yok

Soundbar'in HDMI IN . Soundbar'1n bagl1 oldugu TV girisini se<;:in (bkz. sayfa 31). konektorOne bagl1 bir . Soundbar'1n HDMI kablosunun TV'nizin ARC veya Audio Return kaynaktan gorOntO Channel etiketli konektorOne tak1l1 oldugundan emin olun. TV'nize gelmiyorsa optik kablo kullanarak bagland1ysaniz, soundbar'in HDMI IN

konektorOne bir kaynak baglamayin. . Soundbar ve kaynag1n1z1n elektrik fislerini prizden .;:ekin, 15 saniye bekleyin ve <;:al1st1g1ndan emin oldugunuz bir prize tekrar s1k1ca tak1n.

Ag kurulumu . Dogru ag ismini se<;:in ve sifreyi girin (bOyOk-kO<;:Ok harf duyarl1). tamamlanam1yorsa . Cihaz ve soundbar'1 ayni Wi-Fi® agina baglayin . . Kurulum i<;:in kulland1g1n1z cihazin (mobil veya bilgisayar) Wi-Fi

ozelligini etkinlestirin. . Diger a.;:1k uygulamalan kapat1n . . Eger kurulum i<;:in bir bilgisayar kullaniyorsaniz, SoundTouch" uygulamas1 ve SoundTouch® MOzik Sunucusu'nun izinli programlar aras1nda oldugundan emin olmak i<;:in firewall ayarlanni kontrol edin. . Mobil cihaz1niz veya bilgisayanniz ve yonlendiricinizi yeniden baslat1n . . Eger yonlendiriciniz 2.4GHz ve 5GHz bantlanrnn ikisini de destekliyorsa, cihaz (mobil veya bilgisayar) ve soundbar'in ayni banta bagl1 oldugundan emin olun. . Uygulamay1 silin, soundbar'1 s1f1rlay1n (bkz. sayfa 43) and restart setup.

Aga baglanam1yorsa . Eger ag bilgilerini degistiyse veya sisteminizi baska bir aga baglamak i<;:in, 27. sayfaya basvurun. . Aga bir Ethernet kablosu kullanarak baglanin .

50 - TORKC:E

SORUN GiDERME

Belirti I <;ozum

Soundbar mobil cihaz ile eslesmiyorsa

Soundbar NFC ozellikli cihaz ile eslesmiyorsa

Mobil cihaz1rnzda:

- Bluetooth® ozelligini ac1n ve kapat1n.

- SoundTouch® 300 soundbar'1rnz1 Bluetooth listesinden silin. Tekrar eslestirin (bkz. sayfa 35).

• Cihaz1rnz1 soundbar'a yakinlast1nn ve her tOrlO parazit veya engellerden uzaklast1nn.

Baska bir mobil cihaz eslestirin (bkz. sayfa 35).

• Egitici videolan izlemek icin global.Bose.com/Support/ST300 adresini ziyaret edin.

• Soundbar'm e$1e$tirme listesini temizleyin: Uzaktan kumandada, * dOgmesine basin ve soundbar Ozerindeki Bluetooth gostergesi * beyaz renkte iki kez yarnp sonene kadar 10 saniye bas1l1 tutun. SoundTouch® 300 soundbar'1 mobil cihaz1rnzin Bluetooth listesinden silin. Tekrar eslestirin.

Mobil cihaz1rnzin NFC ozelligi desteklediginden emin olun.

• Mobil cihaz1rnzin tus kilidini acin ve Bluetooth ve NFC ozelliklerini etkinlestirin.

• Mobil cihaz1rnzin NFC temas noktas1n1 soundbar'in Ozerinde Bose• logosunun arkasina dokundurun (bkz. sayfa 36).

TORKC:E - 51

SORUN GiDERME

ADAPTiQ® ses kalibrasyonu hata mesajlar1

A$ag1daki mesajlar ic;:in sesli yonlendirmeleri dinleyin:

Hata mesaj1 I Problem I Yap1lmas1 gerekenler

1 ADAPTiQ® kulakl1g1 . Tum kablolan saglama al1n. Ozerindeki mikrofon . ADAPTiQ kulakl1g1n1n kablosunu c;:1kann ses alg1lam1yor ve soundbar'in ADAPTiQ konektorOne

s1k1ca tekrar takin. . ADAPTiQ kulakl1g1nin tepesindeki mikrofon ac;:1kl1g1n1n bloke olmad1g1ndan emin olun. . ADAPTiQ kulakl1g1n1z zarar gormOs olabilir . Yedek parc;:alar ic;:in Bose• mOsteri hizmetleri ile iletisime gec;:in. Kutudan c;:1kan iletisim bilgilerine basvurun.

2 Odada c;:ok fazla ses var . Oda sessizlestiginde ADAPTiQ ses kalibrasyonunu tekrar baslat1n.

3 ADAPTiQ kulakl1g1 . ADAPTiQ kulakl1klann1 hoparlorlerden hoparlorlere c;:ok yakin uzaga yerlestirin.

4 Dinleme lokasyonlan . Bir onceki dinleme lokasyonunuzdan birbirine c;:ok benzer 1 - 2 ft. (.3 - .6 m) uzaga gidin.

5 ADAPTiQ kulakl1g1 . Kafaniz1 sabit tutun. hareket yOzOnden olc;:Om yapam1yor

Sorununuzu c;:ozdOkten sonra, ADAPTiQ ses kalibrasyonunu tekrar ba$1atmaniz gerekir (bkz. sayfa 20).

Ba$ka bir hata mesaj1 duyarsaniz, Bose• mOsteri hizmetleri ile iletisime gec;:in. Kutudan c;:1kan iletisim bilgilerine basvurun.

52 - TORKC:E

global.Bose.com/Support/ST300

co

811SE Better sound through research®

©2016 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM773965 Rev. 00