So¸t xÐt lÇn 2

TCVN T I ª U C H U È N V I Ö T N A M

TCVN 5507 : 2002

So¸t xÐt lÇn 2

Ho¸ chÊt nguy hiÓm − Qui ph¹m an toμn trong s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông,

b¶o qu¶n vμ vËn chuyÓn

Hazardous chemicals − Code of practice for safety in production,

commerce, use, handling and transportation

Hμ Néi - 2002

TCVN 5507 : 2002

2

Môc lôc

Trang

1 Ph¹m vi ¸p dông ............................................................................................................... 5

2 Tiªu chuÈn trÝch dÉn .......................................................................................................... 5

3 ThuËt ng÷ ......................................................................................................................... 6

4 Qui ®Þnh chung................................................................................................................... 7

5 Yªu cÇu an toµn trong s¶n xuÊt, kinh doanh vµ sö dông ho¸ chÊt nguy hiÓm ................... 10

6 Yªu cÇu an toµn trong b¶o qu¶n ho¸ chÊt nguy hiÓm ....................................................... 16

7 Yªu cÇu an toµn trong vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm.................................................... 18

8 Yªu cÇu an toµn trong lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ b¶o vÖ m«i tr−êng .......................... 20

Phô lôc A ............................................................................................................................. 21

Phô lôc B ............................................................................................................................. 30

Phô lôc C ............................................................................................................................ 31

Phô lôc D ............................................................................................................................. 37

Phô lôc E ............................................................................................................................ 39

TCVN 5507 : 2002

3

Lêi nãi ®Çu

TCVN 5507 : 2002 thay thÕ TCVN 5507 :1991.

TCVN 5507 : 2002 do TiÓu ban kü thuËt tiªu chuÈn

TCVN/TC 47/SC3 An toμn ho¸ chÊt hoµn thiÖn trªn c¬ së

dù th¶o cña C«ng ty Ho¸ chÊt, Bé Th−¬ng m¹i ®Ò nghÞ, Tæng

Côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng xÐt duyÖt, Bé Khoa häc

vµ C«ng nghÖ ban hµnh.

TCVN 5507 : 2002

4

TCVN 5507 : 2002

5

T i ª u c h u È n v i Ö t n a m TCVN 5507 : 2002

So¸t xÐt lÇn 2

Ho¸ chÊt nguy hiÓm − Qui ph¹m an toµn trong s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông, b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn

Hazardous chemicals − Code of practice for safety in production,

commerce, use, handling and transportation

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho çc c¬ së cã çc ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông, b¶o qu¶n

vµ vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm, kÓ c¶ ho¸ chÊt b¶o vÖ thùc vËt dïng trong n«ng nghiÖp.

Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho chÊt næ vµ chÊt phãng x¹

2 Tiªu chuÈn viÖn dÉn

TCVN 2290 - 78 ThiÕt bÞ s¶n xuÊt. Yªu cÇu chung vÒ an toµn.

TCVN 2622 : 1995 Phßng ch¸y, chèng ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh − Yªu cÇu thiÕt kÕ.

TCVN 3147 - 1990 Qui ph¹m an toµn trong c«ng t¸c xÕp dì − Yªu cÇu chung.

TCVN 3255 - 86 An toµn næ. Yªu cÇu chung.

TCVN 3288 - 79 HÖ thèng th«ng giã. Yªu cÇu chung.

TCVN 4512 - 88 Qui ph¹m vËn chuyÓn hµng nguy hiÓm b»ng ®−êng biÓn.

TCVN 4604 - 88 XÝ nghiÖp c«ng nghiÖp. Nhµ s¶n xuÊt. Tiªu chuÈn thiÕt kÕ.

TCVN 5939 : 1995 ChÊt l−îng kh«ng khÝ − Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi bôi vµ çc chÊt

v« c¬.

TCVN 5940 : 1995 ChÊt l−îng kh«ng khÝ − Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi bôi vµ çc chÊt

h÷u c¬.

TCVN 5945 : 1995 N−íc th¶i c«ng nghiÖp − Tiªu chuÈn th¶i.

TCVN 6304 : 1997 Chai chøa khÝ ®èt ho¸ láng − Yªu cÇu an toµn trong b¶o qu¶n, xÕp dì, vËn chuyÓn.

TCVN 6406 : 1998 Sö dông bao b× trong s¶n xuÊt − Yªu cÇu chung vÒ an toµn.

TCVN 5507 : 2002

6

3 ThuËt ng÷

Tiªu chuÈn nµy cã sö dông çc thuËt ng÷ sau:

3.1 Ho¸ chÊt nguy hiÓm (Hazardous chemicals)

Lµ nh÷ng ho¸ chÊt trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn vµ th¶i bá

cã thÓ g©y ra ch¸y, næ, ¨n mßn, khã ph©n huû trong m«i tr−êng g©y nhiÔm ®éc cho con ng−êi,

®éng thùc vËt vµ « nhiÔm m«i tr−êng.

3.1.1 Ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ (Explosive flammable chemicals)

Lµ nh÷ng ho¸ chÊt cã thÓ/hoÆc tù ph©n gi¶i g©y ch¸y, næ hoÆc cïng çc chÊt kh¸c t¹o thµnh hçn

hîp ch¸y, næ trong ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh vÒ thµnh phÇn, nhiÖt ®é, ®é Èm, ¸p suÊt.

Chó thÝch − Trong tiªu chuÈn nµy çc chÊt dÔ ch¸y, næ ®−îc ph©n nhãm theo nhiÖt ®é bïng ch¸y vµ theo

giíi h¹n næ trong phô lôc B vµ C.

3.1.2 Ho¸ chÊt ¨n mßn (Corrosive chemicals)

Lµ nh÷ng ho¸ chÊt cã t¸c dông ph¸ huû dÇn çc d¹ng vËt chÊt nh−: kÕt cÊu x©y dùng vµ m¸y mãc,

thiÕt bÞ, ®−êng èng … huû ho¹i da vµ g©y báng ®èi víi ng−êi vµ sóc vËt.

3.1.3 Ho¸ chÊt ®éc (Toxic chemicals)

Lµ nh÷ng ho¸ chÊt g©y ®éc h¹i, ¶nh h−ëng xÊu trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp ®Õn ng−êi vµ sinh vËt. Ho¸

chÊt ®éc cã thÓ x©m nhËp vµo c¬ thÓ qua da, qua ®−êng tiªu ho¸, qua ®−êng h« hÊp, g©y

nhiÔm/ngé ®éc cÊp tÝnh hoÆc m·n tÝnh, g©y nhiÔm ®éc côc bé hoÆc toµn th©n; cã thÓ lµ nh÷ng ho¸

chÊt cã kh¶ n¨ng g©y ung th−, dÞ tËt...

3.2 Sù cè ho¸ chÊt (Event of chemical hazards)

Sù viÖc bÊt th−êng x¶y ra liªn quan tíi ho¸ chÊt g©y ch¸y, næ, ®éc h¹i, ¨n mßn hoÆc « nhiÔm

m«i tr−êng.

3.3 ChÊt th¶i nguy h¹i (hazardous waste)

Lµ chÊt th¶i cã chøa çc ®¬n chÊt hoÆc hîp chÊt cã mét trong çc ®Æc tÝnh g©y nguy h¹i trùc tiÕp

(dÔ ch¸y, næ, g©y ngé ®éc, dÔ ¨n mßn, dÔ g©y « nhiÔm m«i tr−êng vµ çc ®Æc tÝnh nguy h¹i kh¸c)

hoÆc t−¬ng t¸c víi çc chÊt kh¸c g©y nguy h¹i tíi m«i tr−êng, ®éng thùc vËt vµ søc khoÎ

con ng−êi.

TCVN 5507 : 2002

7

4 Qui ®Þnh chung

4.1 Yªu cÇu chung

4.1.1 C¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông, b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm (sau

®©y ®−îc gäi t¾t lµ: c¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm) ph¶i tu©n theo çc qui ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy

cïng víi çc qui ®Þnh ph¸p lý hiÖn hµnh kh¸c cã liªn quan. Danh môc çc ho¸ chÊt nguy hiÓm

th«ng dông theo phô lôc A.

4.1.2 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i biÕt râ ®−îc çc tÝnh chÊt nguy hiÓm, ph−¬ng ph¸p

phßng ngõa vµ xö lý sù cè nguy h¹i x¶y ra cña tõng lo¹i ho¸ chÊt; cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp nh÷ng

th«ng tin nguy hiÓm vÒ ho¸ chÊt cho c¬ quan qu¶n lý an toµn lao ®éng cã thÈm quyÒn, nh÷ng ®èi

t−îng sö dông trùc tiÕp vµ nh÷ng ®èi t−îng cã liªn quan trong ho¹t ®éng ho¸ chÊt ®ã.

4.1.3 T¹i mçi ph©n x−ëng, kho tµng cã ho¹t ®éng liªn quan ®Õn ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã b¶ng

h−íng dÉn cô thÓ vÒ qui tr×nh thao t¸c an toµn vµ ®Æt ë vÞ trÝ dÔ ®äc.

4.1.4 Nh÷ng ng−êi lµm viÖc tiÕp xóc víi ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i ®−îc ®µo t¹o vµ ®−îc cÊp thÎ

an toµn lao ®éng theo qui ®Þnh hiÖn hµnh cña ph¸p luËt. §Þnh kú, c¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm

ph¶i më líp bæ tóc kiÕn thøc, nghiÖp vô vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ xö lý sù cè ho¸

chÊt cho çn bé c«ng nh©n viªn cña m×nh.

4.1.5 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i trang bÞ ®Çy ®ñ ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n phï hîp víi

tÝnh chÊt c«ng viÖc, møc ®é ®éc h¹i cña tõng lo¹i ho¸ chÊt. Ph¶i h−íng dÉn cho c«ng nh©n çch

sö dông vµ b¶o qu¶n çc ph−¬ng tiÖn nµy. CÊm sö dông çc ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n ®· bÞ

h− háng.

4.1.6 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i trang bÞ ®Çy ®ñ ph−¬ng tiÖn vµ chÊt ch÷a ch¸y phï hîp

víi tÝnh chÊt cña ho¸ chÊt nguy hiÓm. Ph¶i huÊn luyÖn, h−íng dÉn cho c«ng nh©n biÕt çch sö

dông thµnh th¹o vµ b¶o qu¶n çc trang thiÕt bÞ, dông cô ®ã.

4.1.7 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn çc qui ®Þnh ph¸p luËt vÒ b¶o

vÖ m«i tr−êng, ®¶m b¶o an toµn vÖ sinh m«i tr−êng.

4.1.8 TÊt c¶ çc tr−êng hîp tai n¹n lao ®éng, sù cè x¶y ra do ho¸ chÊt nguy hiÓm ®Òu ph¶i ®−îc xö

lý kÞp thêi, khai b¸o, ®iÒu tra, lËp biªn b¶n vµ b¸o ço víi c¬ quan cã thÈm quyÒn theo ®óng qui ®Þnh.

4.1.9 Tr−êng hîp x¶y ra sù cè ho¸ chÊt, (ch¸y, næ, ®æ vì...) ng−êi chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµng ho¸

hoÆc l·nh ®¹o c¬ së n¬i x¶y ra tai n¹n, ph¶i b¸o ngay cho c¬ quan cã thÈm quyÒn theo qui ®Þnh

hiÖn hµnh.

TCVN 5507 : 2002

8

Ph¶i tæ chøc canh g¸c vµ c¾m biÓn ®Ó khoanh vïng vµ çch ly hiÖn tr−êng (khu vùc cã ho¸ chÊt

b¾n ra, ®æ vì, ch¶y...) ph¶i tiÕn hµnh vµ hoµn thµnh mét çch triÖt ®Ó viÖc xö lý hiÖn tr−êng.

4.1.10 ChØ nh÷ng ng−êi hiÓu râ tÝnh chÊt nguy hiÓm cña ho¸ chÊt, biÕt ph−¬ng ph¸p xö lý vµ cã ®ñ

ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n míi ®−îc xö lý sù cè.

4.1.11 Nh÷ng c¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm, khi x¶y ra sù cè ho¸ chÊt cã kh¶ n¨ng g©y t¸c h¹i

nghiªm träng ®Õn céng ®ång vµ m«i tr−êng, ph¶i lËp vµ triÓn khai thùc hiÖn kÕ ho¹ch xö lý vµ øng

cøu khÈn cÊp.

4.2 Yªu cÇu vÒ nhµ kho, nhµ x−ëng

4.2.1 Nhµ x−ëng, kho tµng cña çc c¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm, khi thiÕt kÕ x©y dùng míi hoÆc

c¶i t¹o l¹i ph¶i theo çc qui ®Þnh trong TCVN 2622 : 1995 ; TCVN 4604 :1988 vµ ph¶i ®¶m b¶o

kho¶ng çch an toµn víi khu d©n c− theo çc qui ®Þnh hiÖn hµnh. NÕu ®Æt çc c¬ së nµy ë gÇn

s«ng, ph¶i ®Æt ë sau dßng ch¶y cña khu d©n c− vµ cuèi nguån n−íc.

Kh«ng ®−îc bè trÝ nhµ x−ëng, kho tµng ë ®Çu h−íng giã thuéc h−íng giã −u thÕ so víi c¬ së. NÕu

bè trÝ çc c¬ së nµy trong hang hÇm th× ph¶i cã ®ñ çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o yªu cÇu vÒ an toµn lao

®éng vµ vÖ sinh lao ®éng.

HÖ thèng th«ng giã nhµ x−ëng, kho tµng ph¶i theo çc qui ®Þnh TCVN 3288 : 1979.

4.2.2 Nhµ x−ëng, kho ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i kh« r¸o kh«ng thÊm, dét, ph¶i cã hÖ thèng thu l«i

chèng sÐt, ph¶i ®Þnh kú kiÓm tra hÖ thèng nµy theo çc qui ®Þnh hiÖn hµnh.

4.2.3 Kho ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Þnh kú hµng n¨m vÒ an toµn vµ biÖn ph¸p ®¶m

b¶o an toµn tr−íc mïa m−a, b·o.

4.2.4 Ho¸ chÊt nguy hiÓm nhÊt thiÕt ph¶i ®Ó trong kho. Kho chøa ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i qui

ho¹ch khu vùc s¾p xÕp theo tÝnh chÊt cña tõng lo¹i ho¸ chÊt. Kh«ng ®−îc xÕp trong cïng mét kho

çc ho¸ chÊt cã kh¶ n¨ng ph¶n øng víi nhau, hoÆc cã ph−¬ng ph¸p ch÷a ch¸y kh¸c nhau.

4.2.5 Bªn ngoµi kho, x−ëng ph¶i cã biÓn "cÊm löa", "cÊm hót thuèc", ch÷ to, mµu ®á; biÓn

ghi ký hiÖu chÊt ch÷a ch¸y. Çc biÓn nµy ph¶i râ rµng vµ ®Ó ë chç dÔ thÊy nhÊt.

4.2.6 Khi xÕp ho¸ chÊt trong kho ph¶i ®¶m b¶o yªu cÇu an toµn cho ng−êi lao ®éng vµ hµng ho¸

nh− sau:

– ®èi víi hµng ®ãng bao ph¶i xÕp trªn bôc hoÆc trªn gi¸ ®ì, çch t−êng Ýt nhÊt 0,5 m, ho¸ chÊt

kþ Èm ph¶i xÕp trªn bôc cao tèi thiÓu 0,3 m;

TCVN 5507 : 2002

9

– ho¸ chÊt d¹ng láng chøa trong phuy, can... vµ ho¸ chÊt d¹ng khÝ chøa trong çc b×nh chÞu

¸p lùc ph¶i ®−îc xÕp ®óng qui ®Þnh;

– çc l« hµng kh«ng ®−îc xÕp s¸t trÇn kho vµ kh«ng cao qu¸ 2 m;

– lèi ®i chÝnh trong kho réng tèi thiÓu 1,5 m;

– kh«ng ®−îc xÕp çc l« hµng nÆng qu¸ t¶i träng cña nÒn kho;

– kh«ng ®−îc ®Ó çc bao b× ®· dïng, çc vËt liÖu dÔ ch¸y ë trong kho;

– th−êng xuyªn kiÓm tra çc l« hµng, th«ng giã, tho¸t Èm, líp ho¸ chÊt cuèi cïng kh«ng bÞ

®Ì háng.

4.3 Yªu cÇu vÒ thiÕt bÞ

4.3.1 ThiÕt bÞ s¶n xuÊt, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn, sö dông ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i theo çc qui

®Þnh trong TCVN 2290 : 1978.

4.3.2 Khi thay thÕ, bæ sung çc chi tiÕt nh−: thiÕt bÞ ®¬n lÎ, ®−êng èng, çc van, kho¸ h·m… sö

dông víi ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i ®¶m b¶o ®é bÒn c¬ häc, ho¸ häc, ®é chÞu löa, chÞu nhiÖt, ®é kÝn

theo ®óng chØ tiªu kü thuËt qui ®Þnh.

4.3.3 ThiÕt bÞ vËn chuyÓn (b¨ng t¶i, b¨ng n©ng…) ph¶i cã hÖ thèng ph¸t tÝn hiÖu c¶nh b¸o tr−íc

khi khëi ®éng.

4.3.4 BÒ mÆt nãng cña thiÕt bÞ vµ èng dÉn cã thÓ g©y báng cho ng−êi lµm viÖc, ph¶i ®−îc che

ch¾n çch ly.

4.3.5 Trong khi vËn hµnh, sö dông çc thiÕt bÞ lµm viÖc cã ¸p lùc cÇn thùc hiÖn ®óng nh÷ng yªu

cÇu trong hÖ thèng tiªu chuÈn ViÖt Nam vÒ çc thiÕt bÞ chÞu ¸p lùc.

4.3.6 HÖ thèng ®o l−êng, kiÓm so¸t c«ng nghÖ cña çc thiÕt bÞ trong çc qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ho¸ chÊt

nguy hiÓm ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Þnh kú, hiÖu chuÈn sai sè ®¶m b¶o cho thiÕt bÞ vËn hµnh æn ®Þnh.

4.4 Yªu cÇu vÒ bao b×

4.4.1 VËt liÖu, chñng lo¹i, kÕt cÊu vµ kiÓm tra bao b× ph¶i theo çc qui ®Þnh trong TCVN 6406 : 1998.

4.4.2 VËt chøa, bao b× ph¶i ®¶m b¶o kÝn vµ ch¾c ch¾n. Bao b× khi dïng hÕt ph¶i b¶o qu¶n riªng.

Tr−êng hîp sö dông l¹i bao b× th× ph¶i lµm s¹ch, b¶o ®¶m kh«ng g©y ¶nh h−ëng ®Õn ho¸ chÊt míi

hoÆc g©y nguy hiÓm.

VËt liÖu kª, ®Ëy ph¶i ®−îc ®¸nh dÊu ®Ó ph©n biÖt tõng lo¹i ho¸ chÊt, kh«ng ®−îc dïng lÉn lén.

TCVN 5507 : 2002

10

4.4.3 VËt chøa, bao b× chøa ®ùng ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã nh·n hµng ho¸ ghi ®Çy ®ñ çc néi dung

theo qui ®Þnh cña Qui chÕ ghi nh·n hµng ho¸. Çc biÓu tr−ng an toµn theo qui ®Þnh trong phô lôc E.

4.4.4 Nh·n cña ho¸ chÊt ph¶i ®¶m b¶o râ, dÔ ®äc vµ kh«ng bÞ r¸ch. Tr−êng hîp nh·n bÞ mÊt,

kh«ng ph©n biÖt ®−îc lµ chÊt g×, ph¶i ph©n tÝch, x¸c ®Þnh râ tªn vµ thµnh phÇn chÝnh cña ho¸ chÊt

vµ bæ sung nh·n míi tr−íc khi ®−a ra l−u th«ng hoÆc ®−a vµo sö dông.

4.5 Yªu cÇu vÒ qu¶n lý

4.5.1 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm thuéc danh môc çc mÆt hµng h¹n chÕ kinh doanh, kinh

doanh cã ®iÒu kiÖn, ngoµi viÖc ¸p dông tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i thùc hiÖn theo çc qui ®Þnh hiÖn

hµnh cña ph¸p luËt.

4.5.2 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã qui chÕ qu¶n lý chÆt chÏ trong xuÊt, nhËp. ChØ cã

ng−êi cã tr×nh ®é chuyªn m«n phï hîp ®−îc giao tr¸ch nhiÖm qu¶n lý ho¸ chÊt nguy hiÓm míi

®−îc phÐp giao, nhËn. Ph¶i cã sæ theo dâi xuÊt, nhËp, tån kho hµng ngµy, khi thÊy thiÕu, thõa, sai

qui çch ph¶i b¸o ngay víi cÊp trªn.

4.5.3 Khi giao nhËn ho¸ chÊt nguy hiÓm, chøng tõ ph¶i ghi râ ngµy, th¸ng, n¨m, hä tªn, cã ch÷ ký

ng−êi giao hµng, nhËn hµng vµ x¸c nhËn cña c¬ së cã hµng. ChØ ®−îc giao, nhËn hµng cã bao b×

nguyªn vÑn vµ ®Çy ®ñ nh·n hµng ho¸ víi ®Çy ®ñ çc th«ng tin theo qui ®Þnh hiÖn hµnh.

4.5.4 Ho¸ chÊt hÕt thêi h¹n sö dông hoÆc mÊt phÈm chÊt ph¶i ®−îc xö lý, nÕu huû bá ph¶i tu©n

thñ nghiªm ngÆt çc quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ n−íc.

5 Yªu cÇu an toµn trong s¶n xuÊt, kinh doanh vµ sö dông ho¸ chÊt nguy hiÓm

5.1 Ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ

5.1.1 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm, ®Æc biÖt lµ ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ®Òu ph¶i thùc hiÖn ®óng çc

qui tr×nh kü thuËt ®Ó ®¶m b¶o hçn hîp khÝ, h¬i, bôi cña çc ho¸ chÊt nµy víi kh«ng khÝ lu«n ngoµi

vïng giíi h¹n ch¸y næ theo qui ®Þnh trong phô lôc B, C vµ b¶o qu¶n theo phô lôc D.

5.1.2 C¬ së cã ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i ®¨ng ký víi c¬ quan cã thÈm quyÒn ë ®Þa ph−¬ng vµ

ph¶i lËp vµ thùc hiÖn kÕ ho¹ch phßng chèng ch¸y, næ, b¶o vÖ m«i tr−êng theo qui ®Þnh.

5.1.3 Khi x©y dùng çc kho chøa, çc c¬ së s¶n xuÊt, sö dông ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i tu©n

theo çc qui ®Þnh vÒ cù ly an toµn, çc cÊp bËc chÞu löa cña c«ng tr×nh vµ viÖc bè trÝ giao th«ng ®i

l¹i cña ng−êi vµ ph−¬ng tiÖn ph¶i theo çc qui ®Þnh trong TCVN 2622 : 1995.

TCVN 5507 : 2002

11

5.1.4 N¬i s¶n xuÊt, sö dông ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i cã lèi tho¸t n¹n, ph¶i cã çc buång phô.

Nh÷ng buång phô nµy ph¶i çch ly víi buång chÝnh b»ng çc cÊu kiÖn ng¨n chÆn cã giíi h¹n chÞu

löa nhá nhÊt lµ 1,5 giê.

5.1.5 C¬ së cã ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ngoµi viÖc ph¶i trang bÞ ®Çy ®ñ çc ph−¬ng tiÖn vµ chÊt

ch÷a ch¸y thÝch hîp, ph¶i trang bÞ thªm çc ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n chèng ®éc thÝch hîp khi

ch÷a ch¸y.

5.1.6 Trong khu vùc s¶n xuÊt, sö dông vµ kho tµng chøa çc ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i qui ®Þnh

chÆt chÏ chÕ ®é dïng löa. Khi cÇn thiÕt söa ch÷a c¬ khÝ, hµn ®iÖn hay hµn h¬i ph¶i cã quy tr×nh

lµm viÖc an toµn phßng chèng ch¸y, næ, cã x¸c nhËn b¶o ®¶m cña çn bé an toµn lao ®éng.

5.1.7 HÖ thèng ®iÖn ë nh÷ng n¬i cã ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

– dông cô ®iÖn, thiÕt bÞ ®iÖn ®Òu ph¶i lµ lo¹i an toµn ch¸y, næ vµ cã cÊp phßng næ t−¬ng øng

víi m«i tr−êng h¬i, khÝ dÔ ch¸y næ;

– kh«ng ®−îc ®Æt d©y çp ®iÖn trong cïng mét ®−êng r·nh ngÇm hoÆc næi cã èng dÉn h¬i khÝ,

chÊt láng dÔ ch¸y, næ. Kh«ng ®−îc dïng çc ®−êng èng nµy lµm vËt nèi ®Êt tù nhiªn;

– cÇu dao, cÇu ch×, æ c¾m ®iÖn ph¶i ®Æt ë ngoµi khu vùc chøa çc ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ. BÊt

kú nh¸nh d©y ®iÖn nµo còng ®Òu ph¶i cã cÇu ch× hay thiÕt bÞ b¶o vÖ t−¬ng ®−¬ng;

– hÖ thèng ®iÖn chiÕu s¸ng ph¶i lµ lo¹i phßng næ, ph¶i ng¨n ngõa sù x©m nhËp cña h¬i khÝ,

bôi dÔ ch¸y, næ vµo thiÕt bÞ chiÕu s¸ng;

– khi söa ch÷a, thay thÕ thiÕt bÞ ®iÖn thuéc nh¸nh nµo th× ph¶i c¾t ®iÖn dÉn vµo nh¸nh ®ã vµ treo

b¶ng cÊm ®ãng ®iÖn. ChØ ng−êi chÞu tr¸ch nhiÖm, cã kü thuËt vÒ ®iÖn míi ®−îc lµm viÖc nµy.

5.1.8 M¸y mãc, thiÕt bÞ lµm viÖc trong khu vùc ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ®Òu ph¶i an toµn phßng

chèng ch¸y, næ. Khi thiÕt kÕ, chÕ t¹o, vËn hµnh ph¶i phï hîp víi yªu cÇu cña TCVN 3255 : 1986

Dông cô lµm viÖc trong khu vùc ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ®Òu ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ph¸t sinh

tia löa do ma s¸t hay va ®Ëp.

5.1.9 Tr−íc khi ®−a vµo ®−êng èng hay thiÕt bÞ mét chÊt cã kh¶ n¨ng g©y ch¸y, næ, hoÆc tr−íc vµ

sau khi söa ch÷a ®Òu ph¶i thùc hiÖn nghiªm ngÆt çc qui tr×nh phßng chèng ch¸y, næ:

– thö kÝn, thö ¸p (nÕu cÇn);

– th«ng röa b»ng m«i chÊt thÝch hîp hoÆc khÝ tr¬;

– x¸c ®Þnh hµm l−îng «xy, kh«ng khÝ hoÆc chÊt ch¸y, næ cßn l¹i sao cho kh«ng cßn kh¶ n¨ng

t¹o hçn hîp ch¸y, næ.

TCVN 5507 : 2002

12

5.1.10 ThiÕt bÞ, bao b× chøa ho¸ chÊt láng dÔ ch¸y, næ ®Òu ph¶i gi÷ ®óng hÖ sè ®Çy quy ®Þnh tuú

theo ®Æc tÝnh ho¸ lý cña chÊt láng ®ã. ThiÕt bÞ lín ph¶i cã van x¶ mét chiÒu, van ng¾t löa kÌm bÝch

an toµn phßng næ. BÝch an toµn phßng næ lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, næ. §Çu èng dÉn ho¸ chÊt

dÔ ch¸y, næ vµo ph¶i s¸t mÐp hoÆc s¸t ®¸y thiÕt bÞ.

ThiÕt bÞ cã ¸p suÊt, ph¶i cã van an toµn x¶ qu¸ ¸p.

Ph¶i th−êng xuyªn kiÓm tra çc thiÕt bÞ nµy.

5.1.11 Kh«ng ®Ó ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ cïng chç víi çc chÊt duy tr× sù ch¸y (nh− «xy hoÆc çc

chÊt nh¶ «xy...). §−êng èng dÉn ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ kh«ng ®i chung víi gi¸ ®ì ®−êng èng «xy,

kh«ng khÝ nÐn.

5.1.12 Kh«ng dïng khÝ nÐn cã «xy ®Ó nÐn ®Èy ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ tõ thiÕt bÞ nµy sang thiÕt bÞ kh¸c.

Khi san rãt ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ tõ b×nh nµy sang b×nh kh¸c, ph¶i tiÕp ®Êt b×nh chøa vµ b×nh rãt.

5.1.13 CÊm ®Ó thiÕt bÞ, ®−êng èng chøa ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ gÇn nguån ph¸t nhiÖt. §èi víi

tr−êng hîp cã ¸nh n¾ng mÆt trêi chiÕu trùc tiÕp, ph¶i cã biÖn ph¸p h¹ nhiÖt (s¬n ph¶n x¹ hoÆc t−íi

n−íc...).

5.1.14 Kh«ng ®−îc ®un nãng ho¸ ho¸ chÊt láng dÔ ch¸y b»ng ngän löa trùc tiÕp. ChØ ®−îc më

n¾p sau khi ®· ®un xong vµ hçn hîp bªn trong ®· ®ñ nguéi.

5.1.15 Khi pha dung m«i vµo khèi ho¸ chÊt láng ë thiÕt bÞ hë ph¶i çch xa vïng cã löa Ýt nhÊt

10 m. ChØ ®−îc pha dung m«i vµo khèi ho¸ chÊt láng khi nhiÖt ®é khèi ho¸ chÊt láng thÊp h¬n

nhiÖt ®é s«i cña dung m«i.

5.1.16 Kh«ng dïng ngän löa trùc tiÕp soi s¸ng ®Ó t×m chç hë cña ®−êng èng dÉn, thiÕt bÞ chøa

ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ mµ ph¶i dïng n−íc xµ phßng hay çc chÊt kh¸c kh«ng cã kh¶ n¨ng g©y

ch¸y, næ víi çc ho¸ chÊt trong èng dÉn, thiÕt bÞ.

5.1.17 Trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hoÆc sö dông çc ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ, viÖc sö dông çc chÊt

thªm vµo ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

– thùc hiÖn ®óng qui tr×nh c«ng nghÖ s¶n xuÊt;

– biÕt râ ¶nh h−ëng cña chÊt thªm vµo ®èi víi tÝnh chÞu nhiÖt, tÝnh dÔ ch¸y, næ cña lo¹i ho¸

chÊt dÔ ch¸y, næ ®ã;

– chÊt thªm vµo kh«ng cã t¹p chÊt l¹ (bÞ nhiÔm bÈn).

TCVN 5507 : 2002

13

5.1.18 §Ó hµn thiÕt bÞ, èng dÉn tr−íc ®©y cã chøa ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ, ph¶i më hÕt çc n¾p

thiÕt bÞ, mÆt bÝch èng dÉn vµ lµm tho¸t hÕt khÝ dÔ ch¸y, næ ra ngoµi, thau röa s¹ch ®¶m b¶o kh«ng

cßn kh¶ n¨ng t¹o thµnh hçn hîp ch¸y, næ khi ®ã míi ®−îc tiÕn hµnh hµn.

5.1.19 Khi s¬n x×, nhÊt lµ s¬n trong diÖn tÝch kÝn ph¶i ®¶m b¶o hçn hîp s¬n víi kh«ng khÝ ë ngoµi

vïng giíi h¹n næ vµ tr¸nh hiÖn t−îng tÜnh ®iÖn g©y ra ch¸y, næ.

5.1.20 Trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i ®¶m b¶o yªu cÇu

vÖ sinh an toµn lao ®éng. Ph¶i cã èng dÉn n−íc, hÖ thèng tho¸t n−íc; tr¸nh sù ø ®äng cña çc lo¹i

ho¸ chÊt dÔ g©y ch¸y, næ.

5.1.21 Trong khu vùc cã ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ®Òu ph¶i th«ng tho¸ng b»ng th«ng giã tù nhiªn hoÆc

c−ìng bøc. Bè trÝ thiÕt bÞ th«ng giã phï hîp víi mÆt b»ng s¶n xuÊt vµ tû träng cña h¬i, khÝ dÔ ch¸y

næ ®Ó tr¸nh sù tÝch tô cña h¬i, khÝ dÔ ch¸y næ ®ã.

5.1.22 Khi x¶y ra ch¸y ë khu vùc cã m¸y th«ng giã ®ang ho¹t ®éng ph¶i lËp tøc dõng m¸y th«ng

giã l¹i ®Ó ch¸y kh«ng lan réng ra nh÷ng vïng kh¸c, råi ¸p dông çc biÖn ph¸p ch÷a ch¸y phï hîp.

5.1.23 Khi x¶y ra sù cè ch¸y, næ, mäi ng−êi cã mÆt ®Òu ph¶i dïng ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n

tham gia cøu ch÷a ng−êi bÞ n¹n vµ ch÷a ch¸y. Nh÷ng ng−êi kh«ng cã ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n

®¶m b¶o an toµn kh«ng ®−îc tham gia ch÷a ch¸y. Ng−êi gäi ®iÖn tho¹i b¸o c«ng an phßng ch¸y

ch÷a ch¸y vµ y tÕ cÊp cøu, ph¶i chØ dÉn ®Þa chØ râ rµng vµ trùc ®ãn dÉn ®−êng nhanh nhÊt.

5.2 ho¸ chÊt ¨n mßn

5.2.1 C¬ së cã ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i cã biÖn ph¸p h¹n chÕ sù ¨n mßn, b¶o vÖ c«ng tr×nh x©y

dùng. Ph¶i cã hÖ thèng cèng r·nh tho¸t chÊt th¶i ¨n mßn, hÖ thèng thu håi xö lý.

5.2.2 ThiÕt bÞ, ®−êng èng chøa chÊt ¨n mßn ph¶i ®−îc lµm b»ng vËt liÖu thÝch hîp, ®¶m b¶o kÝn.

Çc vÞ trÝ van vµ cöa më ph¶i ë vÞ trÝ an toµn cho ng−êi thao t¸c vµ ®i l¹i. Tr−êng hîp chøa trong

thiÕt bÞ chÞu ¸p lùc, ph¶i ®Þnh kú kiÓm tra theo qui ®Þnh.

5.2.3 §−êng ®i phÝa trªn thiÕt bÞ cã ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i ®−îc rµo ch¾n v÷ng ch¾c, cã tay vÞn.

Thµnh thiÕt bÞ, bÓ chøa ph¶i cao h¬n vÞ trÝ ng−êi thao t¸c Ýt nhÊt 0,9 m, kh«ng ®−îc x©y bôc hoÆc

kª bÊt cø vËt g× lµm gi¶m chiÒu cao nãi trªn.

5.2.4 Kh«ng ®−îc «m, v¸c trùc tiÕp ho¸ chÊt ¨n mßn g©y nguy hiÓm cho ng−êi lµm viÖc. Khi n©ng

lªn cao ®ãng rãt, di chuyÓn ph¶i cã thiÕt bÞ chuyªn dïng.

TCVN 5507 : 2002

14

5.2.5 Khi tÈy röa, söa ch÷a thiÕt bÞ, èng dÉn ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i cã ph−¬ng ¸n lµm viÖc an

toµn, ®−îc tiÕn hµnh d−íi sù chØ dÉn cña nh÷ng ng−êi am hiÓu vÒ kü thuËt, biÕt çch xö lý nh÷ng

sù cè cã thÓ x¶y ra trong khi thùc hiÖn.

5.2.6 T¹i n¬i cã ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i cã tñ thuèc cÊp cøu, vßi n−íc, thïng chøa ho¸ chÊt trung

hoµ thÝch hîp (vÝ dô dung dÞch natri bicacbonat (NaHCO3) nång ®é 0,3 %, dung dÞch axit axetic

( CH3COOH ) nång ®é 0,3 %) ®Ó cÊp cøu kÞp thêi khi x¶y ra tai n¹n.

5.2.7 Ph¶i th−êng xuyªn kiÓm tra, tu söa m¸y mãc, thiÕt bÞ, kh«ng ®Ó ho¸ chÊt ¨n mßn lµm mßn

m¸y, èng dÉn vµ ®Öm m¸y.

5.2.8 TÊt c¶ çc chÊt th¶i ¨n mßn ®Òu ph¶i ®−îc xö lý kh«ng cßn t¸c dông ¨n mßn tr−íc khi th¶i.

5.3 Ho¸ chÊt ®éc

5.3.1 Tuú theo nång ®é, tÝnh chÊt vµ sè l−îng ho¸ chÊt ®éc, c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, sö dông,

b¶o qu¶n ho¸ chÊt ®éc (sau ®©y ®−îc gäi t¾t lµ: c¬ së cã ho¸ chÊt ®éc) ®Òu ph¶i thùc hiÖn viÖc

®¨ng kiÓm theo qui ®Þnh ph¸p lý hiÖn hµnh.

5.3.2 C¬ së ph¶i cã néi qui xuÊt nhËp ho¸ chÊt ®éc nghiªm ngÆt, sæ xuÊt nhËp ghi chÐp ®Çy ®ñ,

®¶m b¶o qu¶n lý chÝnh x¸c vÒ khèi l−îng ho¸ chÊt ®éc chøa trong kho so víi sæ s¸ch. Thùc hiÖn

nghiªm chØnh chÕ ®é kiÓm kª hµng th¸ng, hµng quÝ.

5.3.3 N¬i cã h¬i khÝ ®éc, bôi ®éc ph¶i th«ng giã tù nhiªn vµ kÕt hîp víi çc biÖn ph¸p th«ng giã

c−ìng bøc ®Ó ®¶m b¶o nång ®é chÊt ®éc trong m«i tr−êng lµm viÖc kh«ng v−ît qu¸ nång ®é giíi

h¹n cho phÐp theo qui ®Þnh ph¸p lý hiÖn hµnh1).

5.3.4 C¬ së cã ho¸ chÊt ®éc ph¶i thùc hiÖn nghiªm chØnh çc qui ®Þnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i

tr−êng. N−íc th¶i, khÝ th¶i ph¶i ®−îc xö lý ®¹t tiªu chuÈn qui ®Þnh: TCVN 5945:1995, TCVN

5939:1995, TCVN 5940:1995.

ChÊt th¶i ®éc h¹i kh¸c ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, l−u th«ng, sö dông ph¶i ®−îc thu gom ®Ó

xö lý. CÊm ch«n lÊp, thiªu huû tuú tiÖn hoÆc ®Ó lÉn víi chÊt th¶i th«ng th−êng kh¸c.

5.3.5 C¬ së cã ho¸ chÊt ®éc ph¶i cã chÕ ®é ®Þnh kú kiÓm tra nång ®é chÊt ®éc h¹i trong m«i

tr−êng lµm viÖc. Ph¶i trang bÞ ph−¬ng tiÖn kü thuËt, y tÕ cÇn thiÕt, ®Ó øng cøu xö lý kÞp thêi khi x¶y

ra tai n¹n lao ®éng, sù cè ho¸ chÊt.

1) HiÖn nay Bé y tÕ ®ang so¹n th¶o qui ®Þnh nµy.

TCVN 5507 : 2002

15

5.3.6 Khi tiÕp xóc víi ho¸ chÊt ®éc, ph¶i cã mÆt n¹ phßng ®éc. Khi sö dông mÆt n¹ phßng ®éc

ph¶i theo nh÷ng qui ®Þnh sau ®©y:

– phï hîp víi lo¹i ho¸ chÊt ®éc;

– phï hîp víi kÝch th−íc ng−êi sö dông;

– ®¶m b¶o thêi gian qui ®Þnh chÊt l−îng ho¸ chÊt dïng khö ®éc;

– cÊm dïng mÆt n¹ hÕt t¸c dông.

Ph¶i cÊt gi÷ mÆt n¹ ë n¬i cã Ýt khÝ ®éc vµ ph¶i ®Þnh kú kiÓm tra t¸c dông cña mÆt n¹.

5.3.7 Khi tiÕp xóc víi bôi ®éc ph¶i dïng quÇn ¸o kÝn may b»ng lo¹i v¶i b«ng dµy cã khÈu trang

chèng bôi, quÇn ¸o b¶o vÖ chèng h¬i bôi. Khi tiÕp xóc víi chÊt láng ®éc cÇn ph¶i che kÝn cæ tay,

ch©n, ngùc. Khi lµm viÖc víi dung m«i h÷u c¬ hoµ tan ph¶i mang quÇn ¸o b¶o vÖ kh«ng thÊm vµ

mÆt n¹ çch ly.

Ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n ph¶i ®Ó trong tñ kÝn cÊm mang vÒ nhµ ®Ó tr¸nh nhiÔm ®éc.

5.3.8 Nghiªm cÊm sö dông l¹i çc dông cô, b×nh chøa, bao b× ®ùng ho¸ chÊt ®éc ®Ó chøa ®ùng

çc chÊt kh¸c. Çc b×nh chøa, bao b× ®· ®ùng ho¸ chÊt ®éc tr−íc khi th¶i lo¹i ra ®Òu ph¶i khö ®éc

vµ tiªu huû ®óng qui ®Þnh.

5.3.9 M¸y, thiÕt bÞ, èng dÉn ho¸ chÊt ®éc ®Òu ph¶i ®−îc b¶o ®¶m bÒn vµ kÝn, çc èng dÉn khÝ

ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho h¹n chÕ ®−îc tèi ®a çc chç nèi, chê, nèi dù phßng.

5.3.10 N¬i cã ho¸ chÊt ®éc ph¶i cã çc tÝn hiÖu b¸o ®éng t×nh tr¹ng thiÕu an toµn cña m¸y, thiÕt

bÞ, b¸o hiÖu çc chÆng s¶n xuÊt ®Æc biÖt, b¸o hiÖu “cÊm” nh− cÊm ®ãng më m¸y, cÊm th¸o h¬i

n−íc ... trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt.

5.3.11 Trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ho¸ chÊt ®éc, khi lÊy mÉu trong ¸p lùc cao ®Ó thö, cÇn dïng m¸y

gi¶m ¸p ®Ó gi¶m ¸p lùc. Çc thiÕt bÞ s¶n xuÊt ho¸ chÊt láng, ph¶i cã thiÕt bÞ ®o møc ho¸ chÊt.

5.3.12 CÊm hót dung dÞch ho¸ chÊt ®éc b»ng miÖng. Khi lÊy mÉu chÊt láng trong thiÕt bÞ, ph¶i sö

dông nh÷ng dông cô ®· qui ®Þnh. Kh«ng ®−îc tiÕp xóc trùc tiÕp ho¸ chÊt ®éc. Çc dông cô c©n,

®ong ho¸ chÊt ®éc sau khi ®· dïng ph¶i ®−îc lau röa s¹ch sÏ.

5.3.13 Tr−íc khi ®−a ng−êi vµo lµm viÖc ë n¬i kÝn, cã ho¸ chÊt ®éc, ph¶i kiÓm tra kh«ng khÝ ë n¬i

®ã hoÆc dïng ®éng vËt (chim bå c©u, thá) ®Ó thö nghiÖm. Ph¶i khö ®éc b»ng biÖn ph¸p phï hîp,

®¶m b¶o nång ®é chÊt ®éc cßn l¹i nhá h¬n nång ®é giíi h¹n cho phÐp, míi cho ng−êi vµo

lµm viÖc.

TCVN 5507 : 2002

16

Khi lµm viÖc ë nh÷ng n¬i ®ã ph¶i cã tõ hai ng−êi trë lªn, mét ng−êi vµo lµm viÖc, mét ng−êi ®øng

ngoµi gi¸m s¸t ®Ó cÊp cøu kÞp thêi khi cÇn thiÕt.

5.3.14 ThiÕt bÞ chøa ho¸ chÊt ®éc dÔ bèc h¬i, dÔ sinh bôi ph¶i thËt kÝn, nÕu kh«ng do qui tr×nh

s¶n xuÊt b¾t buéc th× kh«ng ®−îc ®Æt cïng víi bé phËn kh¸c kh«ng cã ho¸ chÊt ®éc.

6 Yªu cÇu an toµn trong b¶o qu¶n ho¸ chÊt nguy hiÓm

6.1 B¶o qu¶n ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ

6.1.1 Ph¶i chia thµnh nhiÒu khu vùc, kho riªng theo møc ®é dÔ ch¸y, næ cña çc nhãm ho¸ chÊt,

®Ó b¶o qu¶n ®−îc an toµn theo qui ®Þnh trong phô lôc D.

6.1.2 Kho chøa ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ ph¶i çch ly víi löa vµ nguån nhiÖt. Ph¶i chÊp hµnh nghiªm

ngÆt çc qui ®Þnh sau:

– cÊm ®em çc vËt g©y ra löa vµo kho, cÊm chiÕu s¸ng b»ng löa, chØ ®−îc chiÕu s¸ng b»ng

®Ìn phßng ch¸y, næ. CÊm hµn hoÆc lµm nh÷ng viÖc ph¸t ra tia löa gÇn kho d−íi 20 m;

– kh«ng ®i giÇy ®inh hoÆc cã ®ãng ç s¾t vµo kho. Khi vËn chuyÓn ®å chøa b»ng kim lo¹i, cÊm

qu¨ng quËt, kÐo lª trªn sµn cøng, cÊm dïng çc dông cô g©y ra tia löa;

– cÊm ®Ó çc v¶i lau, giÎ bÈn dÝnh dÇu mì trong kho;

– çc xe ch¹y b»ng ¾c qui, thiÕt bÞ n©ng, xóc b»ng ®iÖn ph¶i l¾p ®éng c¬ an toµn phßng næ.

6.1.3 Kho ph¶i kh« r¸o, th«ng tho¸ng, ph¶i cã hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn hay c−ìng bøc. §èi víi

çc chÊt dÔ bÞ « xy ho¸, bay h¬i, ch¸y, næ, b¾t löa ë nhiÖt ®é thÊp ph¶i th−êng xuyªn theo dâi ®é

Èm vµ nhiÖt ®é.

6.1.4 Bao b× chøa ®ùng ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ d−íi t¸c dông cña ¸nh s¸ng, ph¶i b»ng vËt liÖu

hoÆc cã mµu c¶n ®−îc ¸nh s¸ng hoÆc ®−îc bäc b»ng çc vËt liÖu ng¨n ngõa ¸nh s¸ng chiÕu vµo.

Çc cöa kÝnh cña nhµ kho ph¶i s¬n c¶n ¸nh s¸ng hoÆc dïng kÝnh mê.

6.1.5 ChÊt láng dÔ ch¸y, bay h¬i ph¶i chøa trong çc thïng kh«ng rß rØ vµ ®Ó trong hang hÇm

hoÆc ®Ó trong kho tho¸ng m¸t, kh«ng tån chøa cïng çc chÊt « xy ho¸ trong mét kho.

6.1.6 Khi rãt ho¸ chÊt láng dÔ ch¸y vµo thïng kim lo¹i ph¶i tiÕp ®Êt vá thïng b»ng miÕng ®ång

hoÆc nh«m, kh«ng ®−îc tiÕp ®Êt b»ng kim lo¹i ®en.

6.1.7 ViÖc sö dông ®iÖn trong kho ph¶i tu©n theo ®iÒu 5.1.7 cña tiªu chuÈn nµy.

TCVN 5507 : 2002

17

6.2 B¶o qu¶n ho¸ chÊt ¨n mßn

6.2.1 Kho chøa ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i lµm b»ng çc vËt liÖu kh«ng bÞ chÊt ¨n mßn ph¸ huû. NÒn

nhµ kho ph¶i b»ng ph¼ng, xung quanh chç ®Ó ph¶i cã gê cao Ýt nhÊt 0,1 m hoÆc r¶i mét líp çt

dµy 0,2 - 0,3 m.

6.2.2 CÊm ®Ó çc chÊt h÷u c¬ (nh− r¬m, vá bµo, mïn c−a, giÊy), chÊt « xy ho¸, chÊt dÔ ch¸y, næ

trong cïng mét kho víi ho¸ chÊt ¨n mßn. Ph¶i ph©n chia khu vùc b¶o qu¶n ho¸ chÊt ¨n mßn theo

tÝnh chÊt cña chóng. Ho¸ chÊt ¨n mßn v« c¬ cã tÝnh axit, ho¸ chÊt ¨n mßn h÷u c¬ cã tÝnh axit, chÊt

¨n mßn cã tÝnh kiÒm vµ çc chÊt ¨n mßn kh¸c ph¶i b¶o qu¶n ë nh÷ng khu vùc hoÆc kho riªng.

6.2.3 Mçi lo¹i axit ph¶i ®Ó theo tõng khu vùc riªng trong kho. Çc b×nh axit ph¶i ®Ó theo tõng l« vµ

ph¶i cã thÎ kho ®Ó theo dâi. Gi÷a çc l« ph¶i ®Ó lèi ®i réng Ýt nhÊt lµ 1 m. Khi s¾p xÕp ho¸ chÊt ¨n

mßn ph¶i ®Ó ®óng chiÒu qui ®Þnh.

6.2.4 Bao b× chøa ho¸ chÊt ¨n mßn ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng bÞ ho¸ chÊt ¨n mßn ph¸ huû,

ph¶i ®¶m b¶o kÝn; ho¸ chÊt ¨n mßn d¹ng láng, kh«ng ®−îc n¹p ®Çy qu¸ hÖ sè ®Çy theo qui ®Þnh.

6.2.5 Nh÷ng ng−êi lµm viÖc trong kho ph¶i th−êng xuyªn kiÓm tra ®é kÝn cña bao b×, thiÕt bÞ chøa

®ùng ho¸ chÊt ¨n mßn, ®Þnh kú kiÓm tra chÊt l−îng ho¸ chÊt vµ cã biÖn ph¸p xö lý kÞp thêi. Khi tiÕp

xóc ph¶i dïng ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n.

6.3 B¶o qu¶n ho¸ chÊt ®éc

6.3.1 Ho¸ chÊt ®éc ph¶i b¶o qu¶n trong kho cã t−êng vµ nÒn kh«ng thÊm n−íc, kh«ng bÞ ¶nh

h−ëng cña lò lôt, xa n¬i ®«ng d©n c−, ®¶m b¶o kho¶ng çch an toµn theo qui ®Þnh, kho ph¶i cã

kho¸ b¶o ®¶m, ch¾c ch¾n.

6.3.2 Khi b¶o qu¶n, nÕu cÇn san rãt, ®ãng gãi l¹i bao b×, kh«ng ®−îc thao t¸c ë trong kho mµ

ph¶i lµm ë n¬i th«ng tho¸ng, ®¶m b¶o vÖ sinh an toµn, hoÆc n¬i cã trang bÞ hÖ thèng hót h¬i

khÝ ®éc.

6.3.3 Khi sö dông çc ph−¬ng tiÖn c©n ®ong ho¸ chÊt ®éc, ®¶m b¶o kh«ng lµm r¬i v·i hoÆc tung

bôi ra ngoµi.

6.3.4 Tr−íc khi vµo kho ho¸ chÊt ®éc ph¶i më th«ng çc cöa lµm tho¸ng kho. Khi vµo kho ph¶i

trang bÞ ®Çy ®ñ ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n.

TCVN 5507 : 2002

18

7 Yªu cÇu an toµn trong vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm

7.1 Yªu cÇu chung

7.1.1 Khi vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i theo çc qui ®Þnh TCVN 4512 : 1988, çc v¨n b¶n

qui ®Þnh hiÖn hµnh vµ çc qui ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy.

7.1.2 Khi vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm, c¬ quan cã hµng ph¶i göi kÌm çc giÊy tê theo qui

®Þnh hiÖn hµnh, th«ng b¸o cho c¬ quan tiÕp nhËn vµ c¬ quan chÞu tr¸ch nhiÖm bèc dì.

7.1.3 Khi vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm, nh©n viªn ¸p t¶i hoÆc ng−êi vËn chuyÓn, ph¶i biÕt râ

tÝnh chÊt ho¸ lý cña ho¸ chÊt, biÖn ph¸p ®Ò phßng vµ çch gi¶i quyÕt çc sù cè. Khi ®i theo hµng,

nh©n viªn ¸p t¶i hoÆc ng−êi vËn chuyÓn ph¶i mang theo ®Çy ®ñ ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n.

7.1.4 Khi chuyªn chë ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu ®èi víi vËt chøa sau:

– vËt chøa ph¶i b»ng vËt liÖu kh«ng g©y ph¶n øng ho¸ häc víi ho¸ chÊt bªn trong, kh«ng bÞ

ho¸ chÊt bªn trong ph¸ huû;

– vËt chøa b»ng gç th× bªn trong ph¶i lãt b»ng thø vËt liÖu bÒn ®¶m b¶o ho¸ chÊt kh«ng thÊm,

lät ra ngoµi;

– vËt chøa b»ng thuû tinh, sµnh sø ph¶i lµ lo¹i tèt, nót kÝn, kh«ng r¹n nøt. Çc b×nh nµy ph¶i

®Æt trong sät, hép hoÆc còi gç chÌn b»ng çc vËt liÖu mÒm;

– vËt chøa b»ng kim lo¹i ph¶i cã n¾p kÝn, nÕu cÇn ph¶i cÆp ch× niªm phong;

– vËt chøa çc ho¸ chÊt láng vµ d¹ng keo ph¶i kÝn, ®¶m b¶o kh«ng ®Ó ho¸ chÊt thÊm ch¶y ra

ngoµi. Çc kiÖn hµng ph¶i ®ãng gän ch¾c ch¾n ®Ó xÕp dì dÔ dµng;

– vËt chøa lµ lo¹i chÞu ¸p lùc ph¶i chÌn, chèng va ®Ëp.

7.1.5 Bao b× rçng tr−íc ®©y ®· chøa ®ùng ho¸ chÊt nguy hiÓm, chØ sau khi ®· lµm s¹ch c¶ bªn

trong vµ bªn ngoµi th× khi vËn chuyÓn míi ®−îc coi nh− hµng ho¸ b×nh th−êng, nÕu ch−a lµm s¹ch,

vÉn ph¶i coi nh− hµng ho¸ nguy hiÓm.

7.1.6 Tr−íc khi hµng ®Õn ga, c¶ng, c¬ quan vËn chuyÓn ph¶i th«ng b¸o cho c¬ quan nhËn hµng

biÕt ®Ó cã kÕ ho¹ch tiÕp nhËn kÞp thêi.

7.2 Yªu cÇu khi xÕp dì

7.2.1 Tr−íc khi tiÕn hµnh xÕp dì, ng−êi phô tr¸ch xÕp, dì ph¶i kiÓm tra bao b×, nh·n hiÖu vµ trùc

tiÕp ®iÒu khiÓn h−íng dÉn biÖn ph¸p lµm viÖc an toµn.

TCVN 5507 : 2002

19

7.2.2 CÊm xÕp çc lo¹i ho¸ chÊt cã kh¶ n¨ng ph¶n øng víi nhau, kþ nhau hoÆc çch ch÷a ch¸y

kh¸c nhau trªn cïng mét xe, mét toa tµu, mét xµ lan, mét thuyÒn. Çc kiÖn hµng ph¶i xÕp khÝt víi

nhau, ph¶i chÌn lãt tr¸nh l¨n ®æ, xª dÞch.

7.2.3 Khi xÕp dì hµng ph¶i theo çc qui ®Þnh TCVN 3147 : 1990.

Trªn ®−êng vËn chuyÓn, nÕu bèc dì bít hµng xuèng, phÇn cßn l¹i ph¶i chÌn buéc cÈn thËn ®¶m

b¶o kh«ng l¨n, ®æ xª dÞch míi ®−îc tiÕp tôc vËn chuyÓn.

7.2.4 Trong qu¸ tr×nh xÕp dì kh«ng ®−îc kÐo lª, qu¨ng vøt, va ch¹m lµm ®æ vì. Kh«ng ®−îc «m

v¸c ho¸ chÊt nguy hiÓm vµo ng−êi. Çc bao b× ®Æt ®óng chiÒu ký hiÖu qui ®Þnh.

7.2.5 Ph¶i kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng chuyÓn b¶o ®¶m an toµn míi ®−îc tiÕn hµnh xÕp dì çc

kiÖn hµng.

7.3 Yªu cÇu an toµn trong vËn chuyÓn

7.3.1 Tr−íc khi xÕp ho¸ chÊt nguy hiÓm lªn ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn, ng−êi cã hµng vµ ng−êi phô

tr¸ch ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn ph¶i cïng kiÓm tra, nÕu ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn ®¶m b¶o an toµn

míi ®−îc xÕp hµng lªn.

7.3.2 Khi vËn chuyÓn çc b×nh khÝ nÐn, khÝ hoµ tan hay khÝ ho¸ láng ph¶i theo çc qui ®Þnh: Yªu

cÇu an toµn trong vËn chuyÓn cña TCVN 6304 : 1997.

7.3.3 CÊm vËn chuyÓn çc b×nh « xy cïng víi b×nh khÝ dÔ ch¸y vµ çc chÊt dÔ ch¸y kh¸c.

7.3.4 Xe chuyªn dông vËn chuyÓn çc chÊt láng dÔ ch¸y ph¶i cã sö dông d©y tiÕp ®Êt vµ cã biÓn

cÊm löa. Trªn xe ph¶i trang bÞ ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y thÝch hîp.

Ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ nguy hiÓm khi vËn chuyÓn ph¶i cã giÊy phÐp vËn chuyÓn hµng ch¸y, næ cña

c¬ quan cã thÈm quyÒn.

7.3.5 Khi vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm, xe ph¶i cã mui hoÆc b¹t che tr¸nh m−a, n¾ng...

7.3.6 CÊm vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm chung víi ng−êi, gia sóc vµ çc hµng ho¸ kh¸c.

7.3.7 Trªn ®−êng vËn chuyÓn ho¸ chÊt nguy hiÓm, chñ ph−¬ng tiÖn kh«ng ®−îc ®ç dõng ph−¬ng

tiÖn ë n¬i c«ng céng ®«ng ng−êi (chî, tr−êng häc, bÖnh viÖn...). §èi víi ho¸ chÊt nguy hiÓm bÞ

nhiÖt t¸c ®éng, khi vËn chuyÓn kh«ng ®−îc dõng, ®ç n¬i ph¸t sinh ra nguån nhiÖt vµ kh«ng ®−îc

®ç l©u d−íi trêi n¾ng g¾t.

TCVN 5507 : 2002

20

8 Yªu cÇu an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ b¶o vÖ m«i tr−êng

8.1 Kh«ng khÝ ®Ó cÊp th«ng h¬i nhµ x−ëng, nhµ kho ph¶i hót tõ vïng khÝ s¹ch, hoÆc qua läc s¹ch.

8.2 Ng−êi lµm viÖc trong m«i tr−êng ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã søc khoÎ ®¶m b¶o yªu cÇu qui ®Þnh.

Ng−êi kh«ng cã tr¸ch nhiÖm kh«ng ®−îc vµo n¬i cã ho¸ chÊt nguy hiÓm. CÊm ¨n, uèng, hót thuèc,

nghØ ng¬i, héi häp ë n¬i cã ho¸ chÊt nguy hiÓm.

8.3 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i ®Þnh kú kh¸m søc khoÎ cho ng−êi lao ®éng, theo dâi ®é

nhiÔm ®éc ho¸ chÊt, kÞp thêi ph¸t hiÖn bÖnh nghÒ nghiÖp vµ tæ chøc tèt viÖc ®iÒu trÞ.

8.4 Khi ph¸t hiÖn cã çc sinh vËt, gia sóc, c©y cèi rau qu¶ bÞ nhiÔm ®éc ë khu vùc cã ho¸ chÊt nguy

hiÓm ph¶i cã biÖn ph¸p tiªu huû chóng ®¶m b¶o an toµn vÖ sinh vµ ph¶i cã biªn b¶n vÒ viÖc xö lý ®ã.

Nghiªm cÊm viÖc mua, b¸n trao ®æi çc lo¹i ®ã cho ng−êi tiªu dïng trong sinh ho¹t vµ ¨n uèng.

8.5 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã hÖ thèng thu håi vµ xö lý h¬i, khÝ, bôi cña çc ho¸ chÊt

nguy hiÓm ®Ó ®¶m b¶o m«i tr−êng n¬i lµm viÖc ph¶i ®¹t giíi h¹n cho phÐp theo qui ®Þnh ph¸p lý

hiÖn hµnh. KhÝ th¶i ra ngoµi m«i tr−êng ph¶i ®¹t TCVN 5939 : 1995 vµ TCVN 5940 : 1995.

8.6 CÇn cã hÖ thèng thu gom riªng n−íc m−a ë khu vùc nhµ x−ëng, kho chøa ho¸ chÊt nguy

hiÓm. N−íc th¶i tõ çc nhµ x−ëng, kho chøa ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cho vµo hÖ thèng riªng ®Ó

xö lý tr−íc khi th¶i vµo hÖ thèng chung sao cho khi th¶i ra ngoµi m«i tr−êng ph¶i theo çc qui ®Þnh

TCVN 5945 : 1995.

8.7 Nh÷ng chÊt th¶i nh−: ho¸ chÊt hÕt thêi h¹n sö dông, ho¸ chÊt mÊt phÈm chÊt, ho¸ chÊt r¬i

v·i, bao b× phÕ th¶i… ph¶i ®−îc tËp trung vµo n¬i quy ®Þnh ®Ó xö lý kÞp thêi b»ng ph−¬ng ph¸p phï

hîp theo qui ®Þnh ph¸p lý hiÖn hµnh, tr¸nh g©y « nhiÔm vµ sù cè m«i tr−êng.

8.8 B·i chøa chÊt th¶i tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ph¶i ®Æt ë ngoµi khu vùc s¶n xuÊt, xa khu nhµ ë, khu

d©n c−, xa nguån cung cÊp n−íc. Bé phËn läc s¹ch xö lý n−íc th¶i, chÊt th¶i ph¶i bè trÝ xa çc khu

nhµ sinh ho¹t cña ng−êi lao ®éng, xa khu d©n c− víi kho¶ng çch ®¶m b¶o vÖ sinh an toµn theo

qui ®Þnh hiÖn hµnh.

8.9 C¬ së cã ho¸ chÊt nguy hiÓm ph¶i cã kÕ ho¹ch ng¨n ngõa vµ xö lý sù cè ho¸ chÊt:

– ph¶i −u tiªn ¸p dông c«ng nghÖ s¶n xuÊt s¹ch, thay thÕ ho¸ chÊt ®éc h¹i b»ng ho¸ chÊt

kh«ng ®éc h¹i hoÆc Ýt ®éc h¹i h¬n;

– ph¶i cã kÕ ho¹ch hµnh ®éng khÈn cÊp, tù øng cøu vµ çc biÖn ph¸p hç trî tõ bªn ngoµi,

nh»m øng cøu vµ kh¾c phôc kÞp thêi khi x¶y ra sù cè ho¸ chÊt.

TCVN 5507 : 2002

21

Phô lôc A

(qui ®Þnh)

Danh môc c¸c ho¸ chÊt nguy hiÓm th«ng dông

B¶ng A.1 −Danh môc c¸c ho¸ chÊt nguy hiÓm th«ng dông

TT

Tªn tiÕng ViÖt Tªn tiÕng Anh C«ng thøc ho¸ häc

Sè UN

Sè CAS

1 Axit axetic, 80% vµ lín h¬n (d¹ng b¨ng hoÆc dung dÞch)

Acetic acid 80% and greater (glacial or solution)

CH3COOH 2789 64-19-7

2 Axit axetic cã chøa 50%-80% axit tinh khiÕt

Acetic acid containing 50% to 80% pure acid

2790

3 Anhydrit axetic Acetic anhydride (CH2CO)2O 1715 108-24-7

4 Axeton Acetone (CH3)2CO 1090 67-64-1

5 Axetonitril Acetonitrile CH3CN 1648 75-05-8

6 Acrolein, chÊt øc chÕ Acrolein, inhibited CH2=CHCHO 1092 107-02-8

7 Acrylonitril Acrylonitrile CH2=CHCN 1093 107-13-1

8 Amoniac khan ho¸ láng vµ dung dÞch amoni¨c 50% vµ lín h¬n

Ammonia anhydrous liquefied and ammonia solutions 50% and greater

NH3 1005 7664-41-7

9 Dung dÞch amoniac (35%-50%) Ammonia solutions (35%-50%) 2073

10 Dung dÞch amoniac (10%-35%) Ammonia solution (10%-35%) 2672

11 Amoni biflorua, chÊt r¾n Ammonium bifluoride, solid NH4FHF 1727

12 Amoni biflorua, dung dÞch Ammonium bifluoride, solution of 2817

13 Antimon pentaclorua, d¹ng láng (SbCl5)

Antimony pentachloride, liquid (SbCl5)

SbCl5 1730 sb(7440-36-0)

14 Antimon pentaclorua, dung dÞch kh«ng n−íc

Antimony pentachloride, non aqueous, solutions of

1731

15 Antimon pentaflorua Antimony pentafluoride SbF5 1732

16 Antimon triclorua (SbCl3) Antimony trichloride (SbCl3) SbCl3 1733

17 Asen triclorua Arsenic trichloride AsCl3 1560 As(7440-38-2)

18 Asin Arsine AsH3 2188 7784-42-1

19 Benzen Benzene C6H6 1114 71-43-2

20 Bo triclorua Boron trichloride BCl3 1741

21 Bo triflorua Boron trifluoride BF3 1008 7637-07-2

22 Brom, dung dÞch brom Bromine, bromine solutions Br2 1744 7726-95-6

23 Butadien Butadienes CH2=CH−CH=CH2 1010 106-99-0

24 Butan Butane CH3CH2CH2CH3 1011 106-97-8

25 Butyl acrylat Butyl acrylate CH2CHCOOC4H9 2348 141-32-2

26 Butyl isoxyanat, th−êng Butyl isocyanate, normal C4H9CNO 2485

27 Butyl isoxyanat, bËc 3 Butyl isocyanate, tertiary 2484

28 Cacbon dioxit, láng, lµm l¹nh s©u

Carbon dioxide, liquid, deeply refrigerated

CO2 2187 124-38-9

29 Cacbon disunfua Carbon disulphide CS2 1131 75-15-0

30 Cacbon tetraclorua Carbon tetrachloride CCl4 1846 56-23-5

TCVN 5507 : 2002

22

B¶ng A.1 (tiÕp theo)

TT


Sè UN

Sè CAS

31 Cacbon tetraflorua (tetraflometan)

Carbon tetrafluoride (tetrafluoromethane)

CF4 1982

32 Clo Chlorine Cl2 1017 7782-50-5

33 Axit cromic, dung dÞch Chromic acid, solution of H2CrO4 (CrO3) 1755 1333-82-0

34 Crom(III) florua, r¾n Chromic fluoride, solid CrF3 4H2O 1756

35 Crom (III) florua, dung dÞch Chromic fluoride,solution of CrF3 1757

36 Cresol Cresols CH3C6H4OH 2076 95-48-7

37 Axit cresylic Cresylic acid CH3C6H3COOH 2022

38 Cumen hydroperoxit - tinh khiÕt kü thuËt

Cumene hydroperoxide – technical pure

C6H5C(CH3)2OOH 2116

39 Xyanua, hydro xyanua khan, bÒn Cyanides, hydrogen cyanide anhydrous, stabilised

HCN 1051

40 Xyanua (v« c¬) Cyanides, (inorganic, n.o.s) 1588

41 Xyanua, dung dÞch Cyanides, solutions 1935

42 Xyclo hexan Cyclohexane C6H12 1145 110-82-7

43 Xyclo hexanon Cyclohexanone C6H10O 1915 108-94-1

44 Xyclo hexanon peroxit - ë nång ®é h¬n 90% víi Ýt h¬n 10% n−íc

Cyclohexanone peroxide - in a concentration of more than 90% with less than 10% water

(C6H7O)O2 2117

45 Xyclo hexanon peroxit - nång ®é cùc ®¹i 72% trong dung dÞch oxy h÷u hiÖu kh«ng nhiÒu h¬n 9%

Cyclohexanone peroxide -maximum concentration of 72% in solution with not more than 9% available oxygen

2118

46 Xyclo hexanon peroxit - nång ®é 90% hoÆc Ýt h¬n víi Ýt nhÊt 10% n−íc.

Cyclohexanone peroxide - in a concentration of 90% or less with at least 10% water

2119

47 Xyclo hexanon peroxit – kh«ng nhiÒu h¬n 72% bét nh·o cã oxy h÷u hiÖu kh«ng nhiÒu h¬n 9%

Cyclohexanone peroxide - not more than 72% as a paste with not more than 9% available oxygen

2896

48 Xyclohexen Cyclohexene C6H10 2256 110-83-8

49 Di-benzyol peroxit - nång ®é h¬n 80% nh−ng Ýt h¬n 95% víi n−íc

Di-benzyol peroxide -concentration of more than 80% but less than 95% with water

(C6H5CHOH)2O2 2088

50 Di-benzyol peroxit - nång ®é tõ 30% ®Õn tèi ®a 52% víi chÊt r¾n tr¬.

Di-benzyol peroxide -concentration from 30% to maximum 52% with inert solid

2089

51 Di-benzyol peroxit - ®é tinh khiÕt kü thuËt thoÆc nång ®é h¬n 52% víi chÊt r¾n tr¬.

Di-benzyol peroxide - technical pure or in a concentration of more than 52% with inert solid

2085

52 Di-benzyol peroxit – nång ®é h¬n 77% trong n−íc

Di-benzyol peroxide,concentration of more than 77% with water

2090

53 Di-bezyol peroxit - nång ®é kh«ng h¬n 72% bét nh·o

Di-benzyol peroxide - concentration of not more than 72% as a paste

2087

54 Di-laurol peroxit - tinh khiÕt kü thuËt

Di-lauroyl peroxide - technical pure

2124

55 Di-lauroyl peroxit - 42% sù khuÕch t¸n bÒn tèi ®a trong n−íc

Di-lauroyl peroxide-42% maximum stable dispersion in water

2893

TCVN 5507 : 2002

23


TT


Sè UN

Sè CAS

56 Di-tert butyl peroxit - tinh khiÕt kü thuËt

Di-tert butyl peroxid-technical pure

[C(CH3)3]2O2 2102

57 Diboran Diborane B2H6 1911 19287-45-7

58 Diclorua silan Dichlorosilane SinH2nCl2 2189

59 Dicumyl peroxit - tinh khiÕt kü thuËt hoÆc hçn hîp víi chÊt r¾n tr¬

Dicumyl peroxide - technical pure or in a mixture with inert solid

2121

60 DÇu diesel - ®iÓm chíp ch¸y 560C-1000C

Diesel oil (fuel)-flash point 560C-1000C inclusive

-

61 Epiclohydrin Epichlorohydrin C3H5OCl 2023 106-89-8

62 Etanolamin (hoÆc dung dÞch etanolamin)

Ethanolamine (or ethanolamine solutions)

NH2CH2CH2OH 2491 141-43-5

63 Etyl axetat Ethyl acetate CH3COOC2H5 1173 141-78-6

64 Etyl mecaptan Ethyl mercaptan CH3CH2SH 2363 75-08-1

65 Etylen diclorua Ethylene dichloride ClCH2CH2Cl 1184 107-06-2

66 Etylen glycol monobutyl ete Ethylene glycol monobutyl ether HOCH2CH2OC4H9 2369

67 Etylen glycol monoetyl ete Ethylene glycol monoethyl ether HOCH2CH2OC2H5C2H5 1171

68 Etylen glycol monoetyl ete axetat

Ethylene glycol monoethyl ether acetate

HOCH2CH2OC2H5OC2H4C 1172

69 Etylen oxit víi nit¬ Ethylene oxide with nitrogen C2H4O 1040 75-21-8

70 Etylenimin, chÊt øc chÕ Ethyleneimine, inhibited C2H4NH 1185 151-56-4

71 S¾t (III) clorua khan Ferric chloride anhydrous FeCl3 1773

72 S¾t (III) clorua, dung dÞch n−íc

Ferric chloride, aqueous solutions of

FeCl3 2582

73 Focmaldehyt, dung dÞch n−íc, chøa kh«ng d−íi 5% focmaldehyt, còng chøa kh«ng h¬n 35% metanol. Cã ®iÓm ch¸y gi÷a 210C vµ 550C (bao gåm c¸c gi¸ trÞ giíi h¹n)

Formaldehyde, aqueous solutions of, containing not less than 5% formaldehyde, also containing not more than 35% methanol-having a flash point between 210C & 550C (limit values included)

HCHO 1198

74 Focmaldehyt, dung dÞch n−íc, chøa kh«ng Ýt h¬n 5% focmaldehyt, còng kh«ng chøa nhiÒu h¬n 35%metanol. Cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Formaldehyde, aqueus solutions of, containing not less than 5% formaldehyde also containing not more than 35% methanol-having flash point above 55oC

HCHO 2209 50-00-0

75 Axit focmic Formic acid HCOOH 1779 64-18-6

76 Gecmani Germane GeH4 2192 7782-65-2

77 Heli, láng, lµm l¹nh s©u Helium, liquid, deeply refrigerated He 1963

78 Hexan Hexanes C6H14 1208 110-54-3

79 Hydrazin khan hoÆc hydrazin dung dÞch n−íc nhiÒu h¬n 64% träng l−îng

Hydrazine anhydrous or hydrazine aqueous solutions more than 64% weight

H2NNH2 2029 302-01-2

80 Axit clohydric Hydrochloric acid HCl 1789

81 Dung dÞch axit flohydric Hydrofluoric acid solution HF 1790

82 Hydro, láng, lµm l¹nh s©u Hydrogen, liquid, deeply refrigerated

H2 1966

TCVN 5507 : 2002

24


TT


Sè UN

Sè CAS

83 Hydro clorua, khan Hydrogen chloride, anhydrous HCl 1050 7647-01-0

84 Hydro xyanua,khan, hÊp thô bÒn trong vËt liÖu tr¬ xèp

Hydrogen cyanide, anhydrous, stabilised absorbed in a porous inert material

HCN 1614 74-90-8

85 Hydro peroxit dung dÞch n−íc nång ®é bÒn trªn 60% peroxit

Hydrogen peoxide aqueous solutions stabilised concentrations of over 60% peroxide

H2O2 2015 7722-84-1

86 Hydro peroxit, dung dÞch n−íc víi kh«ng Ýt h¬n 8%, kh«ng nhiÒu h¬n 20%

Hydrogen peroxide aqueous solution with not less than 8% and not more than 20%

H2O2 2984 7722-84-1

87 Hydro peroxit kh«ng Ýt h¬n 20%, kh«ng nhiÒu h¬n 60%

Hydrogen peroxide not less than 20% and not more than 60%

H2O2 2014 7722-84-1

88 Hydro peroxit, r¾n (ure hydro peoxit)

Hydrogen peroxide, solid (ure hydrogen peroxide)

CO(NH2)2H2O2 1511

89 Hydro selenua, khan Hydrogen selenide, anhydrous H2Se 2202 7783-07-5

90 Hydro sunfua Hydrogen sulphide H2S 1053 7783-06-4

91 Dung dÞch hypoclorit chøa kh«ng d−íi 16% clo h÷u hiÖu

Hypochlorite solutions containing not less than 16% available chlorine

ClO3 − 1791

92 Dung dÞch hypoclorit chøa nhiÒu h¬n 5% nh−ng Ýt h¬n 16% clo h÷u hiÖu

Hypochlorite solutions containing more than 5% but less than 16% available chlorine

1791

93 R−îu isobutylic Isobutyl alcohol (Isobutanol) (CH3)2CHCH2OH 1212 78-83-1

94 Isoxyanat vµ dung dÞch cña chóng, cã ®iÓm chíp ch¸y nhá h¬n 230C

Isocyanates and their solutions, with a flash point of less than 230C n.o.c

R=N=C=O (R: alkyl hoÆc aryl)

2478

95 Isoxyanat cã ®iÓm s«i d−íi 3000C vµ ®iÓm chíp ch¸y 230C vµ dung dÞch cña chóng

Isocyanates with a boiling point below 3000C and a flash point of 230C and a flash point 230C c.c or above, and their solutions n.o.s

2206

96 Isoxyanat cã ®iÓm s«i b»ng vµ cao h¬n 3000C vµ dung dÞch cña chóng

Isocyanates with a boiling point of 3000C and above and their solutions, n.o.s

2207

97 R−îu isopropylic Isopropyl alcohol (Isopropanol) (CH3)2CHOH 1219 67-63-0

98 R−îu metylic Methanol CH3OH 1230 67-56-1

99 Metyl bromua Methyl bromide CH3Br 1062 74-83-9

100 Metyl etyl keton Methyl ethyl ketone CH3COC2H5 1193

101 Metyl etyl keton peroxit - nång ®é cùc ®¹i 60%

Methyl ethyl ketone peroxides -maximum concentration 60%

2127

102 Metyl etyl keton peroxit nång ®é cùc ®¹i 50%, chøa kh«ng nhiÒu h¬n 10% oxy h÷u hiÖu

Methyl ethyl ketone peroxides -maximum concentration 50%, containing not more than 10% available oxygen

C8H1604 2550 1338-23-4

103 Metyl etyl keton peroxit nång ®é cùc ®¹i 50%, chøa nhiÒu h¬n 10% oxy h÷u hiÖu

Methyl ethyl ketone peroxides -maximum concentration 50%, with more than 10% available oxygen

2563

104 Metyl isobutyl keton Methyl isobutyl ketone CH3COC4H9 1245 108-10-1

105 Metyl mecaptan Methyl mercaptan CH3SH 1064 74-93-1

TCVN 5507 : 2002

25


TT


Sè UN

Sè CAS

106 Metyl methacrylate, ®¬n ph©n tö, chÊt øc chÕ

Methyl methacrylate, monomer, inhibited

CH2=C(CH3)COOCH3 1247 80-62-6

107 Diclorua metan Methylene chloride (dichloromethane)

CH2Cl2 1593 75-09-2

108 Naptha, dung m«i Naptha, solvent 1256 8030-30-6

109 Axit nitric, bèc khãi n©u ®á kh¸c nhau, mäi nång ®é

Nitric acid, other than red fuming, all concentrations

HNO3 2031 7697-37-2

110 Axit nitric, khãi n©u ®á Nitric acid, red fuming HNO3 2032

111 Oxit nit¬ Nitric oxide NO 1660 10102-43-9

112 Nit¬, láng, lµm l¹nh s©u Nitrogen, liquid, deeply refrigerated

N2 1977

113 Oleum (axit sunfuric, bèc khãi) Oleum (sulphuric acid, fuming) H2SO4 1831

114 Peroxit h÷u c¬ (mÉu vµ sè l−îng thö nhá chØ ®èi víi môc ®Ých kiÓm tra)

Organic peroxides n.o.s (samples and small trial quantities for test puposes only)

2255

115 Peroxit h÷u c¬, hçn hîp Organic peroxides, mixtures 2756

116 Oxy, láng, lµm l¹nh s©u Oxygen, liquid, deeply refrigerated

O2 1073

117 Perclorometyl mecaptan Perchloromethyl mercaptan Cl3CSCl 1670 594-42-3

118 Thuèc trõ s©u, cacbamat r¾n Pesticides, carbamates - solid 2757

119 Thuèc trõ s©u, cacbamat - láng cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, carbamates-liquid, having a flash point below 210C

2758

120 Thuèc trõ s©u, cacbamat-láng cã ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides, carbamates-liquid, having a flash point of 21 - 550C

2991

121 Thuèc trõ s©u, cacbamat-láng kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, carbamates-liquid, not flammable or having a flash point above 550C

2992

122 Thuèc trõ s©u, cacbamat - láng kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm bèc ch¸y d−íi 550C

Pesticides, carbamates-liquid, not flammable or having a flash poin below 550C

2992

123 Thuèc trõ s©u, hydrocacbon clo hãa - r¾n

Pesticides, chlorinated hydrocarbons - solid

2761

124 Thuèc trõ s©u-hydrocacbon clo hãa - láng cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, chlorinated hydrocarbons - liquid, flash point below 210C

2762

125 Thuèc trõ s©u, hydrocacbon clo ho¸- láng, ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides, chlorinated hydrocarbons-liquid, flash point of 210C-550C

2995

126 Thuèc trõ s©u, hydrocacbon clo ho¸-láng, kh«ng b¾t ch¸y cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, chlorinated hydrocarbons-liquid, not flammable having flash point above 550C

2996

127 Thuèc trõ s©u, clo phenoxyaxetic c¸c dÉn xuÊt -r¾n

Pesticides, chloro phenoxyacetic derivatives-solid

2765

128 Thuèc trõ s©u, clo phenoxyaxetic c¸c dÉn xuÊt -láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, chloro phenoxyacetic derivatives-liquid, having a flash point below 210C

2766

TCVN 5507 : 2002

26


TT


Sè UN

Sè CAS

129 Thuèc trõ s©u, clo phenoxyaxetat - láng cã ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides, chloro phenoxyacetate-liquid, having a flash point of 210C-550C

2999

130 Thuèc trõ s©u, clo phenoxyaxetat - láng kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, chloro phenoxyacetate-liquid, not flammable of having a flash point above 550C

3000

131 Thuèc trõ s©u, çc dÉn xuÊt cña bipyridyl-r¾n

Pesticides, derivatives of bipyridyl-solid

2781

132 Thuèc trõ s©u, çc dÉn xuÊt cña bipyridyl-láng, ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, derivatives of bipyridyl-liquid, having a flash point below 210C

2782

133 Thuèc trõ s©u, çc dÉn xuÊt cña bipyridyl-láng, ®iÓm chíp ch¸y tõ 210C ®Õn 550C

Pesticides, derivatives of bipyridyl-liquid, having a flash point of 210C to 550C

3015

134 Thuèc trõ s©u, çc dÉn xuÊt cña bipyridyl-láng, kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, derivatinves of bipyridyl-liquid, not flammable or having a flash point above 550C

2016

135 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ asen - r¾n

Pesticides, inorganic compounds of arsenic-solid

2759

136 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña asen – láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, inorganic compounds of arsenic-liquid, having a flash point below 210C

2760

137 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña asen – láng, ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesicides, inorganic compounds of arsenic-liquid, having a flash point of 210C-550C

2993

138 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña asen – láng, kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 500C

Pesticides, inorganic compounds of arsenic-liquid, not flammable of having a flash point above 550C

2994

139 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña ®ång - r¾n

Pesticides, inorganic compounds of copper-solid

2775

140 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña ®ång – láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, inorganic compounds of copper-liquid, having a flash point below 210C

2776

141 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña ®ång – láng, cã ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides, inorganic compounds of copper-liquid, having a flash point of 210C-550C

3009

142 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña ®ång- láng, kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, inorganic compounds of copper-liquid, not inflammable or having a flash point above 550C

3010

143 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña thuû ng©n-r¾n

Pesicides, inorganic compounds of mercury-solid

2777

144 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña thuû ng©n-láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, inorganic compounds of mercury-liquid, having a flash point below 210C

2778

145 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña thuû ng©n-láng, cã ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides, inorganic compounds of mercury-liquid, having a flash point of 210C-550C

3011

146 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt v« c¬ cña thuû ng©n-láng, kh«ng b¾t ch¸y hoÆc cã ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, inorganic compounds of mercury-liquid, not flammable of having a flash point above 550C

3012

TCVN 5507 : 2002

27


TT


Sè UN

Sè CAS

147 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt phospho v« c¬ -r¾n

Pesticides, inorgano phosphrus compounds - solids

2783

148 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt phospho h÷u c¬ - láng, ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides. Organo phosphorus-liquid, flash point below 210C

2784

149 Thuèc trõ s©u, phospho h÷u c¬ -láng ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesticides. Organo phosphorus-liquid, flash point 210C-550C

3017

150 Thuèc trõ s©u, phospho h÷u c¬ -láng kh«ng b¾t ch¸y trong ®iÓm chíp ch¸y 500C

Pesticides, organo phosphorus-liquid, not flammable in having flash point of 500C

3018

151 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt thiÕc h÷u c¬ - r¾n

Pesticides, organtin compounds-solid

2786

152 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt thiÕc h÷u c¬ -láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, organotin compounds -liquid having a flash point below 210C

2787

153 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt thiÕc h÷u c¬ - láng, ®iÓm ch¸y bèc 210C-550C

Pesticides, organotin compounds-liquid, having a flash point 210C-550C

3019

154 Thuèc trõ s©u, çc hîp chÊt thiÕc h÷u c¬ - láng, kh«ng ch¸y hoÆc ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, organotin compounds-liquid, not flammable or having a flash point above 550C

3020

155 Thuèc trõ s©u, thiocacbamat -r¾n Pesicides, thiocarbamates-solid 2771

156 Thuèc trõ s©u, thiocacbamat -láng, cã ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Pesticides, thiocarbamates-liquid, having a flash point below 210C

2772

157 Thuèc trõ s©u, thiocacbamat -láng, ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Pesicides, thiocarbamates-liquid, having a flash point of 210C-550C

3005

158 Thuèc trõ s©u, thiocacbamat -láng, kh«ng b¾t ch¸y hoÆc ®iÓm chíp ch¸y trªn 550C

Pesticides, thiocarbamates-liquid, not flammable or having a flash point above 550C

3006

159 X¨ng Petrol (gasoline) 1203

160 DÇu th«, ®iÓm chíp ch¸y d−íi 210C

Petroleum crude oil-flash point below 210C

1267

161 DÇu th«, ®iÓm chíp ch¸y gåm 560C-1000C

Petroleum crude oil-flash point 560C-1000C inclusive

1267

162 DÇu th«, ®iÓm chíp ch¸y 210C-550C

Petroleum crude oil-flash point 21oC-550C

1267

163 Phenol Phenol C6H5OH 1671 108-95-2

164 Phenol, nãng ch¶y Phenol, molten 2312

165 Dung dÞch phenol Phenol solutions 2821

166 Phosgen Phosgene COCl2 1076 75-44-5

167 Phosphin Phosphine PH3 2199 7803-51-2

168 Phospho oxyclorua Phosphorus oxychloride POCl3 1810 10025-87-3

169 Phospho pentaclorua Phosphorus pentachloride PCl5 1806 10026-13-8

170 Phospho triclorua Phosphorus trichloride PCl3 1809 7719-12-2

171 Kali xyanua Potassium cyanide KCN 1680 151-50-8

172 Kali hydroxit, dung dÞch Potassium hydroxide, solution KOH 1814 1310-50-8

TCVN 5507 : 2002

28


TT


Sè UN

Sè CAS

173 Propan Propane CH3CH2CH3 1978 74-98-6

174 Axit propionic (axit tinh khiÕt ≥ 50%) Propionic acid (≥ 50% pure acid) CH3CH2COOH 1848 79-09-4

175 Propylen imin, chÊt øc chÕ Propyleneimine, inhibited C3H7N 1921 75-55-8

176 Oxit propylen, chÊt øc chÕ Propylene oxide inhibited C3H6O 1280 75-56-9

177 Silan Silane 2203

178 Natri xyanua Sodium cyanide NaCN 1689 143-33-9

179 Natri hydroxit, dung dÞch Sodium hydroxide, solution NaOH 1824 1310-73-2

180 Styren ®¬n ph©n tö, øc chÕ Styrene monomer,inhibited C6H5CH=CH2 2055 100-42-5

181 Axit sunfuric chøa kh«ng nhiÒu h¬n 51% axit

Sulphuric acid containing not more than 51% acid

H2SO4 1830 7664-93-9

182 Axit sunfuric chøa nhiÒu h¬n 51% axit

Sulphuric acid containing more than 51% acid

1830

183 Axit sunfuric, th¶i Sulphuric acid, spent 1832

184 T-butyl hydroperoxit - ë nång ®é trªn 72% ®Õn cùc ®¹i 90% trong n−íc

T-butyl hydroperoxide - in a concentration over 72% to a maximum 90% with water

C4H9-OOH 2094

185 T-butyl hydroperoxit-nång ®é cùc ®¹i 72% trong n−íc

T-butyl hydroperoxide - maximum concentration 72% with water

2093

186 T-butyl hydroperoxit - nång ®é cùc ®¹i 80% trong di-tert-butyl peroxit hoÆc dung m«i

T-butyl hydroperoxide - maximum concentration 80% in di-tert-butyl peroxide and/or solvent

2092

187 T-butyl per-2 etyl hexanoat - tinh khiÕt kü thuËt

T-butyl per-2 ethyl hexanoate - technical pure

2143

188 T-butyl peoxit benzoat víi Ýt nhÊt 50% chÊt r¾n v« c¬ tr¬

T-butyl peroxy benzoate - with at least 50% inert inorganic solid

C4H9O2C6H5COO 2890

189 T-butyl peoxit benzoat tinh khiÕt kü thuËt hoÆc nång ®é trong dung dÞch lín h¬n 75%

T-butyl peroxy benzoate - technical pure or in a concentration of more than 75% in solution

2097

190 T-butyl peoxit benzoat nång ®é cùc ®¹i 75% trong dung dÞch

T-butyl peroxy benzoate -maximum concentration 75% in solution

2098

191 T-butyl perpivalate-nång ®é cùc ®¹i 77% trong dung dÞch

T-butyl perpivalate - maximum concentration 77% in solution

2110

192 Ch× tretraetyl/ ch× tetrametyl (hçn hîp nhiªn liÖu ®éng c¬ « t«)

Tetraethyl lead/Tetramethyl lead (motor fuel anti-knock mixture)

Pb(C2H5)4/Pb(CH3)4 1649

193 Toluen Toluene C6H5CH3 1294 108-88-3

194 Triclo etylen Trichloroethylene ClCH=CCl2 1710 79-01-6

TCVN 5507 : 2002

29

B¶ng A.1 (kÕt thóc)

TT


Sè UN

Sè CAS

195 2,4,4 tri-metyl pentyl-2 hydro peoxit, (mÉu)

2,4,4 tri-methyl pentyl-2 hydroperoxide, (samples)

2255

196 (Vinyl axetat) Etylenaxetat Vinyl acetate CH2=CHOOCCH3 1301 108-05-4

197 Vinyl clorua ®¬n ph©n tö, øc chÕ Vinyl chloride monomer, inhibited CH2=CHCl 1086 75-01-4

198 o-xylen

m-xylen

p-xylen

Xylenes (m-,o-,p-) C6H4(CH3)2 1307 95-47-6

108-38-3

106-42-3

Chó thÝch:

1) Sè CAS (Chemical Abstracts Service) − sè ®¨ng ký hãa chÊt trÝch yÕu.

2) Sè UN − sè Liªn HiÖp Quèc: lµ sè do Ban Chuyªn gia Liªn HiÖp Quèc so¹n th¶o trong phiªn b¶n lÇn thø 9 vÒ “KhuyÕn nghÞ vËn chuyÓn c¸c hµng hãa nguy hiÓm”.

TCVN 5507 : 2002

30

Phô lôc B

(qui ®Þnh)

Ph©n nhãm ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ

B¶ng B.1 - Ph©n nhãm chÊt dÔ ch¸y theo nhiÖt ®é bïng ch¸y

Nhãm NhiÖt ®é bïng ch¸y, 0C

1 Nhá h¬n 28

2 Tõ 28 ®Õn 45

3 Lín h¬n 45 ®Õn 120

4 Lín h¬n 120

B¶ng B.2 - Ph©n nhãm chÊt dÔ næ theo giíi h¹n næ

Nhãm Giíi h¹n næ, % thÓ tÝch so víi kh«ng khÝ

1 Nhá h¬n 10 %

2 B»ng, lín h¬n 10 %

B¶ng B.3 - Ph©n cÊp bôi dÔ næ vµ dÔ ch¸y theo giíi h¹n næ vµ nhiÖt ®é bïng ch¸y

CÊp Giíi h¹n næ, g/m3 kh«ng khÝ NhiÖt ®é bïng ch¸y, oC

Bôi l¬ löng:

CÊp 1

CÊp 2

nhá h¬n 15

tõ 15 ®Õn 65

−

−

Bôi l¾ng:

CÊp 1

CÊp 2

−

−

nhá h¬n 25

b»ng, lín h¬n 25

TCVN 5507 : 2002

31

Phô lôc C

(qui ®Þnh)

Çc chØ sè nguy hiÓm dÔ ch¸y næ

B¶ng C.1 - Çc chØ sè nguy hiÓm ®èi víi çc chÊt dÔ ch¸y, næ

STT

Tªn chÊt

C«ng thøc

ho¸ häc

TÝnh chÊt dÔ ch¸y vµ

dÔ næ (ký hiÖu)

NhiÖt ®é bïng ch¸y,

oC

Giíi h¹n næ d−íi, % thÓ tÝch

Giíi h¹n næ trªn, %

thÓ tÝch

1 Acrolein CH2=CHCHO -178

2 Amoniac NH3 CCK -2 17,0 25,0

3 Amyl hydroxit

(r−îu h÷u c¬)

C5H11OH CLDC 49 1,48

4 Amyl axetat CH3COOC5H11 CLDC 25 1,08

5 Amylen C5H10 CLDC -18 1,49

6 Anhydrit axetic (CH3CO)2O CLDC 2,0 10,0

7 Anhydrit phtalic C6H4(CO)2O CC 153 1,32 10,5

8 Anilin C6H5NH2 CCL 73 1,32

9 Axetandehyt CH3CHO CCK -38 4,12 57,0

10 Axeton CH3COCH3 CLDC -18 2,91 11,0

11 Axetylen CH≡CH CNN 2,5 80,0

12 Axit axetic CH3COOH CLDC 38 3,33 17,0

13 Axit axetic khÝ CH3COOH -10 5,5

14 Axit butylaxetic C5H11COOH CLDC 29 1,43 7,5

15 Benzen C6H6 CLDC -12 1,42 8,0

16 Benzen clorua C6H5Cl CLDC 28 1,4 7,0

17 1,3 – Butadien C4H6 CCK -40 1,02 10,0

18 Butan C4H10 CCK - 1,799 8,0

19 Butyl clorua C4H9Cl CLDC 1,85 10,10

20 Buten – 1 C4H8 CCK - 1,81

21 Buten – 2 C4H8 CCK - 1,85 9,3

22 Cacbon disunfua CS2 CLDC -43 1,33 52,6

23 Cacbon oxit CO CCK - 12,5 74,0

24 Cacbonyl sunfua COS CCK 12,0 29,0

25 Crotonandehyt CH3CH=CHCHO CCK 4,0 57,0

26 Decan C10H22 CLDC 47 0,70

27 Sym-dicloetylen CHCl=CHCl CLDC 5,4 13,0

28 Dietylamin (C2H5)2NH CLDC -26 1,77

29 Diclodiflometan CCl2F2 CKC 11

30 Dimetylamin (CH3)2NH -8

31 Dimetylformamit C3H7NO CLDC 58 2,35

TCVN 5507 : 2002

32

B¶ng C.1 (tiÕp theo)

STT

Tªn chÊt

C«ng thøc

ho¸ häc


dÔ næ (ký hiÖu)

NhiÖt ®é bïng

ch¸y, oC



thÓ tÝch

32 Dodecan C12H26 CCL 77 0,634

33 1,1 – Dicloetan C2H4Cl2 CCL -29 3,6 12,0

34 1,2 – Dicloetan C2H4Cl2 CLDC 12 4,6

35 1,4 – Dioxan (CH2)4O2 CLDC 11 2,14 22,0

36 Etan C2H6 CCK -18 3,07 12,5

37 Ete dietyl C2H5OC2H5 CLDC -43 1,9 36,0

38 Ete diisopropyl (C3H7)2O CLDC 1,4 21,0

39 Ete dimetyl CH3OCH3 CCK -41 3,49 18,0

40 Ete divinyl (CH2=CH)2O CLDC -30 2,0 36,5

41 Ete metyl etyl CH3OC2H5 CLDC 2,0 10,0

42 Etyl amin C2H5NH2 CLDC 3,55 13,95

43 Etyl axetat CH3COO C2H5 CLDC -3 2,28 9,0

44 Etyl benzen C6H5CH2CH3 CLDC 24 1,03

45 Etyl bromua C2H5Br CLDC -25 6,75 11,2

46 Etyl celosel C4H10C2 CLDC 43 2,0

47 Etyl clorua C2H5Cl CCK 28 3,92

48 Etyl focmiat HCOOC2H5 CLDC 2,7 13,5

49 Etyl glycol axetat CH3COC2H4OC2H5 CLDC 1,7 9,0

50 Etyl glycol C2H5OCH2CH2OH CLDC 1,8 4,0

51 Etylen CH2=CH2 CNN 24 3,11 28,5

52 Etylen oxit C2H4O CNN 3,66 80,0

53 Triclo flo metan CCl3F KC 153

54 Formaldehyt HCHO CCK 54-93 7,0

55 Glyxerin CH2OHCHOH-CH2OH

CCL 198 3,09

56 Glycol C2H6O2 CCL 112 4,29

57 Heptan C7H16 CLDC -4 1,074 6,058 Hexandecan C16H34 CLC 128 0,473

59 Hydrazin N2H4 CNN 38 4,7

60 Hydro H2 CCK 4,09 75,0

61 Hydro sunfua H2S CCK 23 4,00 45,5

62 Hydro xyanua HCN CCK 5,6 57,0

63 Isoamyl axetat CH2COOC5H11 CLDC 1,0 10,0

64 Isobutan C4H10 CCK 77 1,81

65 Isobutylen C4H8 CCK - 1,78

66 Isopentan C5H12 CLDC -52 1,36 7,50

TCVN 5507 : 2002

33

B¶ng C.1 (tiÕp theo)

STT

Tªn chÊt

C«ng thøc

ho¸ häc


dÔ næ (ký hiÖu)

NhiÖt ®é bïng

ch¸y, oC



thÓ tÝch

67 Isopropyl axetat CH3COOCH(CH3)2 CLDC 1,8 8,0

68 Isopropyl benzen C9H12 CLDC 36 0,93

69 Metan CH4 CCK 2 5,28 15,0

70 Metyl glycol CH2OC2H4OH CLDC 2,5 14,0

71 Metyl amin CH3NH2 CLDC -17,8 4,95 20,75

72 Metyl axetat CH3COOCH3 CLDC 3,1 16,0

73 Metyl bromua CH3Br CCL 4,5 13,5 14,5

74 Metyl butyl keton CH3COC4H9 CLDC 1,2 8,0

75 Metyl clorua CH3Cl CCL 7,6 17,4

76 Metyl etyl keton C4H8O CLDC -6 1,90 3,50

77 Metyl glycol axetat CH3COOC2H4OCH3 CLDC 1,7 8,2

78 Metyl propyl keton C5H10O CLDC 6 1,49

79 Monoclo etanol CH2ClCH2OH CLDC 5,0 16,0

80 n – Hexan C6H14 CLDC -23 1,242 7,40

81 n – Nonan C9H20 CLDC 31 0,843 2,90

82 n – Octan C8H18 CLDC 14 0,945 3,20

83 n – Pentan C5H12 CLDC -44 1,147 7,50

84 n – Pentandecan C15H32 CCL 15 0,505

85 n – Tetradecan C14H30 CLDC 4 1,25

86 n – Tridecan C13H28 CCL 90 0,585

87 n – Undecan C11H24 CCL 62 0,692

88 Naphtalen C10H8 CC 81 0,906 5,90

89 O – diclobenzen C6H4Cl2 CLDC 2,2 9,2

90 Picolin C6H7N CLDC 39 1,43

91 Piridin C5H5N CLDC 20 1,85 12,4

92 Propan C3H8 CCK 20 2,310 9,35

93 Propylen C3H6 CCK - 2,30 10,3

94 Propylen bromua C3H5Br CLDC 4,36 7,2

95 Propylen oxit C3H6O CNN -28,9 2,0 22,0

96 Propyl amin C3H7NH2 CLDC 2,0 10,35

97 Propyl axetat CH3COOC3H7 CLDC 1,8 8,0

98 Propyl clorua C3H7Cl CCL -17,8 2,60 11,90

99 Propylen diclorua C3H6Cl2 CCL 17 3,4 14,5

100 R−îu alylic CH2=CHCH2OH CLDC 21 2,5 18,0

101 R−îu butylic (butanol)

C4H9OH CLDC 38 1,81

TCVN 5507 : 2002

34

B¶ng C.1 (kÕt thóc)

STT

Tªn chÊt

C«ng thøc

ho¸ häc


dÔ næ (ký hiÖu)

NhiÖt ®é bïng

ch¸y, oC



thÓ tÝch

102 R−îu etylic (etanol)

C2H5OH CLDC 13 3,61 19,0

103 R−îu hexylic (hexanol)

C6H13OH CLC 63 1,23

104 R−îu isobutylic (isobutanol)

C4H9OH CLDC 1,70 18,0

105 R−îu isobutylenic (isobutenol)

C4H7OH CLDC 28 1,81 0,0

106 R−îu isopropylic

( isopropanol)

C3H7OH CLDC 13 2,23

107 R−îu metylic (methanol)

CH3OH CLDC 8 6,7 36,5

108 R−îu n – propylenic

C3H5OH CLDC 23 2,34 15,5

109 Stirol C8H8 CLDC 31 1,66

110 Tetrahydrofuran C4H8O CLDC -6 1,78

111 Toluen C6H5CH3 CLDC 6 1,27 6,7

112 Trietyl amin (C2H5)3N CLDC 1,25 7,90

113 Trimetyl amin (CH3)3N CLDC 2,00 11,60

114 2,2,4 Trimetylpentan

C8H18 CLDC -0 1,0

115 Vinyl axetat CH3COOCH=CH2 CLDC -5 2,6 3,4

116 Vinyl clorua C2H3Cl CCK 38 4,0

117 Xyanogen (CN)2 CCK 6,0 42,6

118 Xyclo hexanon CH2(CH2)4CO CLDC 54 3,2 9,0

119 Xyclohexan C6H12 CLDC -18 1,31 8,0

TCVN 5507 : 2002

35

B¶ng C.2 – C¸c chØ sè nguy hiÓm ®èi víi c¸c hçn hîp, s¶n phÈm dÔ ch¸y, næ

STT

Tªn s¶n phÈm

C«ng thøc tæng qu¸t

TÝnh chÊt dÔ

ch¸y næ (ký hiÖu)

NhiÖt ®é

bïng ch¸y,

0C


Giíi h¹n næ

trªn, % thÓ

tÝch

1 DÇu diezen 1 C 14,151 H 29,180 CLDC 40 0,52

2 DÇu diezen 3 C 12,343 H 23,889 CLDC 35 0,61

3 DÇu ho¶ KO – 20 C 13,395 H 26,860 CLDC 40 0,55 5,0

4 DÇu ho¶ KO – 22 C 10,914 H 21,832 CLDC 40 0,64 5,0

5 DÇu biÕn thÕ C 21,74 H 42,28 S 0,04 CCL 150 0,29

6 DÇu AMT – 300 TY C 22,25 H 33,48 S 0,34 N 0,07 CCL 170 8,38

7 DÇu AMT- 300 T C 19,04 H 24,58 S 0,196 N 0,04 CCL 170 130-35

0,43

8 DÇu kho¸ng chÊt

9 Dung m«i hoµ tan M gåm:

n – Butylaxetat 30%

Etylaxetat 5%

R−îu etylic 60%

R−îu isobutylic 5%

C 2,76 H 7,147 O 1,187 CLDC 6 2,79

11 Dung m«i hoµ tan gåm:

Butyl axetat 9%

Etyl axetat 16%

Xylen 21%

Toluen 21%

R−îu Etylic 16%

R−îu Butylic 3%

Etylxeloxol 13%

C 4,791 H 8,318 O 0,971

CLDC

4

1,72

12 Dung m«i hoµ tan RMT Butylaxetat 18% Xylen 25% Toluen 25% R−îu Butylic 15% Etylxeloxol 17% Dung m«i P4 Xylen 15% Toluen 70% Axeton 15%

C 5,962 H 9,799 O 0,845

C 5,452 H 7,606 O 0,233

CLDC

CLDC

16

-4

1,25

1,38

TCVN 5507 : 2002

36

B¶ng C.2 (kÕt thóc)

STT

Tªn s¶n phÈm

C«ng thøc tæng qu¸t

TÝnh chÊt dÔ ch¸y næ

(ký hiÖu)

NhiÖt ®é bïng

ch¸y, 0C

Giíi h¹n næ d−íi,

% thÓ tÝch

Giíi h¹n næ trªn, % thÓ

tÝch

13 Dung m«i P5 Xylen 40%

Butylaxetat 30%

Axeton 30%

C 5,309 H 8,655 O 0,89 CLDC -9 1,57

14 Dung m«i P12 Butylaxetat 30%

Xylen 10%

Toluen 60%

C 6,837 H 9,217 O 0,515 CLDC -10 1,26

15 KhÝ than −ít

(khÝ h¬i n−íc)

7,12 66-72

16 KhÝ lß cao 35 74

17 KhÝ lß cèc 4,4 34

18 KhÝ thiªn nhiªn 3,8 13,2

19 Mazut 60-100

20 X¨ng 83 C 7,991 H 13,108 CLDC -36 1,08 5,16

21 X¨ng 92 C 7,024 H 13,706 CLDC -36 1,06 8,0

22 X¨ng hµng kh«ng C 7,267 H 23,889 CLDC -34 0,92

23 Xylen

(hçn hîp ®ång ph©n)

C 7,99 H 9,98 CLDC 24 1,00

24 Vazolin HO(C2H4)3OH 150

Chó thÝch :

1. CLDC - ChÊt láng dÔ ch¸y - ChÊt láng cã kh¶ n¨ng tù duy tr× sù ch¸y sau khi ®· t¸ch bá nguån löa vµ cã

nhiÖt ®é bïng ch¸y kh«ng qu¸ 61 oC (trong cèc kÝn) hay qu¸ 66 oC (trong cèc hë).

2. CCK - ChÊt ch¸y khÝ - ChÊt khÝ cã kh¶ n¨ng t¹o ra mét hçn hîp ch¸y vµ næ víi kh«ng khÝ ë nhiÖt ®é

kh«ng qu¸ 55 oC.

3. CNN - ChÊt nguy hiÓm næ - ChÊt cã kh¶ n¨ng næ hay kÝch næ kh«ng cÇn cã sù tham gia cña « xy kh«ng khÝ.

4. CCL - ChÊt ch¸y láng - ChÊt láng cã kh¶ n¨ng tù ch¸y sau khi ®· t¸ch bá nguån löa vµ cã nhiÖt ®é bïng

ch¸y cao h¬n 61 oC (trong cèc kÝn) hay qu¸ 66 oC (trong cèc hë).

5. CC - ChÊt ch¸y - ChÊt cã kh¶ n¨ng tiÕp tôc ch¸y sau khi ®É t¸ch bá nguån löa.

TCVN 5507 : 2002

37

Phô lôc D

(qui ®Þnh)

B¶ng D.1 − B¶o qu¶n çc nhãm ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ

Nhãm

Çc chÊt

Çc nhãm ho¸ chÊt kh«ng

®−îc b¶o qu¶n chung

Lo¹i nhµ ®Ó b¶o qu¶n

I

Çc chÊt cã kh¶ n¨ng t¹o thµnh çc

hçn hîp næ:

Kali nitrat, canxi nitrat, natri nitrat,

bari nitrat, kali peclorat, muèi

bectole

IIa, IIb

III, IVa, VI

Phßng çch ly cña nhµ kho

cã tÝnh chÞu löa cao

II

Çc lo¹i khÝ nÐn vµ khÝ ho¸ láng

a. Çc lo¹i khÝ ch¸y vµ nguy hiÓm

næ:

Axetylen, hy®ro, khÝ metan,

amoniac, dihy®ro sunfua,

metylclorua, etylen oxit, butylen,

butan, propan...

b. Çc lo¹i khÝ duy tr× sù ch¸y:

Oxy, kh«ng khÝ ho¸ láng vµ nÐn.

I, IIb, III, IVa,

IVb, V, VI

I, IIa, III

IVa, IVb, V, VI

Nhµ kho chuyªn dông cã tÝnh

chÞu löa cao hoÆc ngoµi trêi

cã m¸i che. Cho phÐp b¶o

qu¶n chung víi çc lo¹i khÝ

tr¬ vµ khÝ kh«ng ch¸y.

Trong phßng çch ly cña nhµ

kho chung

III

Çc chÊt cã kh¶ n¨ng tù ®èt ch¸y vµ

tù b¾t ch¸y khi t¸c dông víi n−íc vµ

kh«ng khÝ

a. Kali, natri, canxi, canxi cacbua,

canxi phèt phua, natri phèt phua, bôi

kÏm, bôi peoxit, bôi nh«m, bét

nh«m, chÊt xóc t¸c niken …,

phospho tr¾ng, vµng …

b. Nhãm clorua trietyl, nh«m clorua,

dietyl, trizobutyl nh«m v.v…

I, IIa, IIb, II

IVa, IVb, V, VI

I, IIa, IIb, IIIa,

IVa, IVb, V, VI

Trong çc phßng nhµ kho

chèng ch¸y cã tÝnh chÞu löa

cao

Phèt pho b¶o qu¶n riªng

trong n−íc.


chÞu löa cao.

TCVN 5507 : 2002

38

B¶ng D.1 (kÕt thóc)

Nhãm

Çc chÊt

Çc nhãm ho¸ chÊt kh«ng

®−îc b¶o qu¶n chung

Lo¹i nhµ ®Ó b¶o qu¶n

IV

Çc chÊt ch¸y vµ dÔ b¾t ch¸y

a. ChÊt láng:

X¨ng, benzen, cacbon ®isunfua,

axeton, dÇu th«ng, toluen, xylen,

amyl axetat, nguyªn liÖu dÇu má

nhÑ, ligroin, dÇu ho¶, cån, este etyl,

dÇu h÷u c¬ ...

b. Çc chÊt r¾n:

Xenlulo, phospho ®á, naphtalin (long

n·o ...)

I, IIa, IIb,

IV, IVb, V, VI

I, IIa, IIb,

III, IVa, V, VI


chÞu löa cao, hÇm chøa, bÓ

chøa, xitÐc, thïng kim lo¹i.


chÞu löa cao.

V

Çc chÊt cã kh¶ n¨ng g©y ra ch¸y:

Brom, anhydrit romic,

kalipermanganat.

I, IIa, III,

IVa, V, VI

Çch ly víi çc chÊt thuéc

çc nhãm kh¸c.

VI

Çc chÊt dÔ ch¸y:

B«ng, r¬m, sîi gai, than bïn, gç,

dÇu mì thùc vËt.

I, IIa, IIb, III

IVa, IVb, V

Çch ly víi çc chÊt thuéc

çc nhãm kh¸c.

Chó thÝch − Khi cÇn thiÕt b¶o qu¶n çc ho¸ chÊt dÔ ch¸y næ mµ kh«ng ®−îc nªu trong b¶ng trªn, th× viÖc b¶o qu¶n chung hay kh«ng ®èi víi çc chÊt thuéc nhãm nµo th× ph¶i lµm râ møc ®é nguy hiÓm ch¸y næ cña çc chÊt ®ã vµ ph¶i ®−îc sù ®ång ý th«ng qua cña c¬ quan phßng ch¸y ch÷a ch¸y.

TCVN 5507 : 2002

39

Phô lôc E

(qui ®Þnh)

Çc biÓu tr−ng an toµn

E.1 Çc mÉu biÓu tr−ng

Çc biÓu tr−ng an toµn ®èi víi ho¸ chÊt nguy hiÓm ®−îc qui ®Þnh trong b¶ng E.1.

B¶ng E.1 – Çc mÉu biÓu tr−ng

Sè biÓu tr−ng

MÉu biÓu tr−ng ý nghÜa H×nh vÏ m« t¶

1

ChÊt dÔ ch¸y hay tù

ch¸y

Bã ®uèc mµu ®en, ngän

löa ®á

2

ChÊt gÆp n−íc bèc

ch¸y

ChiÕc dï ®en, d−íi dï cã

bã ®uèc ®en

3

ChÊt næ, nguy hiÓm H×nh qu¶ bom mµu ®en,

cã tia löa ®á

4

ChÊt khÝ B×nh chøa chÊt khÝ, mµu

®en

TCVN 5507 : 2002

40

B¶ng E.1 (kÕt thóc)

Sè biÓu tr−ng

MÉu biÓu tr−ng ý nghÜa H×nh vÏ m« t¶

5

ChÊt ¨n mßn B×nh lín mµu ®en to¶

khãi ®en, ®ùng trong sät

mµu tr¾ng.

6

ChÊt ®éc Trong h×nh vu«ng ®en vÏ

®Çu l©u tr¾ng

7

DÔ vì Cèc thuû tinh cao ch©n

mµu ®á

8

Kh«ng ®−îc xÕp lén

ng−îc

Hai mòi tªn ®en ®Òu

h−íng lªn trªn

9

Tr¸nh n−íc ChiÕc dï ®en

TCVN 5507 : 2002

41

E.2 Mµu s¾c, kÝch th−íc vµ ®−êng nÐt

– Ch÷ ghi trªn biÓu tr−ng lµ mµu ®en;

– KÝch th−íc, ®−êng nÐt nh·n d¸n trªn kiÖn hµng tu©n theo qui chÕ ghi nh·n hµng ho¸.

________________________________

So¸t xÐt lÇn 2

Documents

Transcript of So¸t xÐt lÇn 2