SOMMAIREI CONTENTS by F r r p 1 Maclarcn 2 Foreword

President's Message / 3 Message du Pksident Guy Mmon

Keynote Address: Reporting 4 on ICOMOS '99 World Congress on Conservation of Monumental Heritage by Christina Cameron

8 ICOMOS Canada in Mexico by CIaudr Cbarbonnrau and Robcrt Pajot

I1 Trois chemins de la memoire au Canada par C y Macron

14 Social Value as an Important element in Heritage Value by Ahla i r Kcrr

17 Charte du Patrimoine b2ti vernaculaire par Marc dr Cbraffe

19 A Review of Selected Stone Topics and Practices in Mexico By Ian McCiUivray

22 Canadian Houses of Parliament Masonry Cleaning: Results of Site Trials and Lab Testing 1994-95 2 Margaret L. Thomson andMaria Ink

ubcrcascaur

26 Communicating Wisely by Cordon Drwis and john Ward

Official Welcome to ICOMOS 21 Canada Congress Delegates try Albcrro Firrro

Summary of the 1999 29 ICOMOS Canada Congress by Robert Pajot

Cultural Routes: Innovative 30 Instrumen, for Quality Cultural Tourism and Heritage Conservation by Claude Moulin and Cyrinr Hashach

Survol historique de la ville de 33 Hull 46 Un patrimoine en mutation : les

activitks industrielles des par Michrl P~CUOJI Canadiens

par Louirc Trottirr 31 Recherches archeologiques sur le site du Musee canadien des civilisations par Picme Nodon

42 Conservation and Development of Canada's Industrial Heritage by Mark Brandt

55 President's Report 1 Rapport du 58 Summary of ICOMOS Canada 61 1999 Activities / Activites 1999 President Board Meetings / Aperqu des

reunions du Conseil dyadminis- 13 UNESCO Regional Heritage Aperqu de 1'Assemblee tration d'ICOMOS Canada Conference in Penang and 57 gCnCrale de 1999 / 1999 Melaka, Malaysia General Assembly Summary Communications Challenges by F C ~ T MacIarm 59 Facing the Organization / Dkfis

de I'organisation

65 News 1 Nouvelles 11 Calendar / Calendrier 68 Back Pages I Divers

66 Courses / Cours

ICOMOS Canada Bulletin Vol. 8, No. 1, 1339 - 1