Sofa - Vitra€¦ · Ottoman, Al 350 × A 640 × P 830 Polder Compact Backside Al 820 × A 2250 ×...
33
v Sofa
Transcript of Sofa - Vitra€¦ · Ottoman, Al 350 × A 640 × P 830 Polder Compact Backside Al 820 × A 2250 ×...
v
Sofa
El sofá refleja, más que ningún otro tipo de mueble, el estilo de vida de su propietario. Y aunque las opciones
parecen infinitas, una cosa es cierta: un sofá siempre es el centro de atención y determina la atmósfera
de la habitación en la que se encuentra. Solo por su tamaño, la forma, los materiales y los colores de un sofá
se convierten en elementos que definen el estilo. Aun así, su objetivo fundamental sigue siendo el mismo:
ofrecer la mayor comodidad posible.
Vitra hace que sea fácil elegir el sofá correcto. La Vitra Home Collection ofrece tantos estilos, tipologías
y características funcionales que, intuitivamente, uno sabe cuál es el sofá que más le conviene. Cada uno
de nuestros sofás tiene una identidad propia.
Pero, ¿qué sucede antes de que un sofá de Vitra llegue al salón de una casa y reclame para sí las horas
de ocio y descanso de un sábado por la tarde? El diseño debe pasar primero por numerosas fases y tomar
forma en manos de diferentes expertos.
SofaEl sofá refleja, más que ningún otro tipo de mueble, el estilo de vida de su propietario. Y aunque las opciones
parecen infinitas, una cosa es cierta: un sofá siempre es el centro de atención y determina la atmósfera
de la habitación en la que se encuentra. Solo por su tamaño, la forma, los materiales y los colores de un sofá
se convierten en elementos que definen el estilo. Aun así, su objetivo fundamental sigue siendo el mismo:
ofrecer la mayor comodidad posible.
Vitra hace que sea fácil elegir el sofá correcto. La Vitra Home Collection ofrece tantos estilos, tipologías
y características funcionales que, intuitivamente, uno sabe cuál es el sofá que más le conviene. Cada uno
de nuestros sofás tiene una identidad propia.
Pero, ¿qué sucede antes de que un sofá de Vitra llegue al salón de una casa y reclame para sí las horas
de ocio y descanso de un sábado por la tarde? El diseño debe pasar primero por numerosas fases y tomar
forma en manos de diferentes expertos.
Sofa
2 Vitra Sofa
Cada sofá comienza con la inspiración de un diseñador... Vitra busca diseñadores innovadores
y creativos y les invita a que dejen volar su imaginación. Desarrollan conceptos y bocetos basándose
en nuevas ideas o en necesidades percibidas en los clientes. Después, en las instalaciones de Vitra, los
prototipos se fabrican, se prueban rigurosamente y se rediseñan hasta que todos quedan satisfechos.
... y nuestros expertos en sofás los hacen realidad.El equipo de desarrollo del tapizado A lo largo del tiempo, Vitra ha ido creando un equipo de expertos en
asientos acolchados. Apasionados por su trabajo y entusiasmados por la innovación, convierten la visión
del diseñador en una estructura de tapizado que proporciona al asiento la comodidad deseada y que
conserva su forma durante muchos años.
Los expertos de pruebas En nuestro propio centro de pruebas, todos los sofás —tanto los clásicos como
los de nuevo diseño— se someten a rigurosas pruebas, veinticuatro horas al día, siete días a la semana,
durante todo el año. Esto garantiza la extraordinaria calidad de nuestros sofás.
Los expertos en fabricación Después de que haya demostrado su estabilidad y su comodidad, el equipo
de desarrollo pasa el proyecto a nuestras instalaciones de fabricación de sofás Vitra en Europa.
Los expertos en colores y materiales Hace una década, Vitra comenzó a trabajar con la diseñadora
holandesa Hella Jongerius para estudiar las propiedades y posibilidades de la cartera de colores, texturas,
acabados y materiales de la empresa. El resultado de este proyecto fue la Vitra Colour & Material Library,
un recurso que permite a los clientes crear un número casi infinito de atmósferas y estados de ánimo mediante
la combinación de los materiales y colores que se le ofrecen.
Al combinar nuestros conocimientos de diseño con el desarrollo de los mejores materiales y la aplicación de
avanzadas técnicas de fabricación, podemos garantizar que los sofás de Vitra no solo son bellos, sino también
duraderos y extremadamente cómodos.
«En Vitra, siempre hay espacio para
la experimentación, no solo en las técnicas,
sino también en el estilo».Hella Jongerius
2
Cada sofá comienza con la inspiración de un diseñador... Vitra busca diseñadores innovadores
y creativos y les invita a que dejen volar su imaginación. Desarrollan conceptos y bocetos basándose
en nuevas ideas o en necesidades percibidas en los clientes. Después, en las instalaciones de Vitra, los
prototipos se fabrican, se prueban rigurosamente y se rediseñan hasta que todos quedan satisfechos.
... y nuestros expertos en sofás los hacen realidad.El equipo de desarrollo del tapizado A lo largo del tiempo, Vitra ha ido creando un equipo de expertos en
asientos acolchados. Apasionados por su trabajo y entusiasmados por la innovación, convierten la visión
del diseñador en una estructura de tapizado que proporciona al asiento la comodidad deseada y que
conserva su forma durante muchos años.
Los expertos de pruebas En nuestro propio centro de pruebas, todos los sofás —tanto los clásicos como
los de nuevo diseño— se someten a rigurosas pruebas, veinticuatro horas al día, siete días a la semana,
durante todo el año. Esto garantiza la extraordinaria calidad de nuestros sofás.
«En Vitra, siempre hay espacio para
la experimentación, no solo en las técnicas,
sino también en el estilo».Hella Jongerius
Vitra Sofa
Los expertos en fabricación Después de que haya demostrado su estabilidad y su comodidad, el equipo
de desarrollo pasa el proyecto a nuestras instalaciones de fabricación de sofás Vitra en Europa.
Los expertos en colores y materiales Hace una década, Vitra comenzó a trabajar con la diseñadora
holandesa Hella Jongerius para estudiar las propiedades y posibilidades de la cartera de colores, texturas,
acabados y materiales de la empresa. El resultado de este proyecto fue la Vitra Colour & Material Library,
un recurso que permite a los clientes crear un número casi infinito de atmósferas y estados de ánimo mediante
la combinación de los materiales y colores que se le ofrecen.
Al combinar nuestros conocimientos de diseño con el desarrollo de los mejores materiales y la aplicación de
avanzadas técnicas de fabricación, podemos garantizar que los sofás de Vitra no solo son bellos, sino también
duraderos y extremadamente cómodos.
4
Soft Modular Sofa de Jasper Morrison
Cuando un diseñador entra en el territorio del sofá
Como su nombre sugiere, el Soft Modular Sofa de Jasper Morrison es mullido y modular. En otras pal a-
bras: ofrece un confort extraordinario y puede combinarse en distintas configuraciones. Al entrar en el
«territorio del sofá», Morrison actualizó y mejoró el clásico sofá modular bajo y alargado de acuerdo con
su filosofía de diseño «supernormal», cuyo objetivo es crear productos que, sobre todo, «cumplan perfecta-
mente su función». Gracias al cuidadoso equilibrio de sus proporciones y renunciando a detalles decora-
tivos superfluos, el Soft Modular Sofa se integra discretamente en cualquier interior.
4
Soft Modular Sofa de Jasper Morrison
Cuando un diseñador entra en el territorio del sofá
Como su nombre sugiere, el Soft Modular Sofa de Jasper Morrison es mullido y modular. En otras pal a-
bras: ofrece un confort extraordinario y puede combinarse en distintas configuraciones. Al entrar en el
«territorio del sofá», Morrison actualizó y mejoró el clásico sofá modular bajo y alargado de acuerdo con
su filosofía de diseño «supernormal», cuyo objetivo es crear productos que, sobre todo, «cumplan perfecta-
mente su función». Gracias al cuidadoso equilibrio de sus proporciones y renunciando a detalles decora-
tivos superfluos, el Soft Modular Sofa se integra discretamente en cualquier interior.
Soft Modular Sofa6
Jasper Morrison vive y trabaja en Londres y Tokio. Sus diseños expresan su filosofía del diseño «super nor-
mal»: en lugar de buscar resultados inusuales o extravagantes, a menudo da un nuevo aliento a soluciones
útiles que reinterpreta, modifica y perfecciona. Colabora habitualmente con Vitra desde 1989.
Jasper Morrison — «Para diseñar un asiento mullido tienes que adentrarte en el territorio del sofá antes
de empezar. Es un proceso un poco más abstracto, normalmente menos estructural y, como ha señalado
Alessandro Mendini, resulta muy difícil hacerlo bien. Un buen diseño parece requerir algo difícil de concre-
tar, un cierto factor «sofáceo» que se expresa en el objeto final pero que no puede definirse fácilmente.
Una vez intenté crear un sofá uniendo con cremalleras varios cojines cúbicos rellenos de bolas de poliesti-
reno. Era un planteamiento interesante, pero no estaba destinado al éxito. Tenía la sensación de estar
sentado sobre sacos de cemento».
6
Jasper Morrison vive y trabaja en Londres y Tokio. Sus diseños expresan su filosofía del diseño «super nor-
mal»: en lugar de buscar resultados inusuales o extravagantes, a menudo da un nuevo aliento a soluciones
útiles que reinterpreta, modifica y perfecciona. Colabora habitualmente con Vitra desde 1989.
Soft Modular Sofa
Jasper Morrison — «Para diseñar un asiento mullido tienes que adentrarte en el territorio del sofá antes
de empezar. Es un proceso un poco más abstracto, normalmente menos estructural y, como ha señalado
Alessandro Mendini, resulta muy difícil hacerlo bien. Un buen diseño parece requerir algo difícil de concre-
tar, un cierto factor «sofáceo» que se expresa en el objeto final pero que no puede definirse fácilmente.
Una vez intenté crear un sofá uniendo con cremalleras varios cojines cúbicos rellenos de bolas de poliesti-
reno. Era un planteamiento interesante, pero no estaba destinado al éxito. Tenía la sensación de estar
sentado sobre sacos de cemento».
Soft Modular Sofa10
El Soft Modular Sofa ofrece unas posibilidades de personalización en cuanto a forma y tamaño práctica-
mente infinitas.
Soft Modular Sofa, Sofá de quatro plazas
Chaise Longue derecho
Al 645 × A 4220 × P 1820
Soft Modular Sofa de tres plazas
Al 645 × A 3950 × P 980
Soft Modular Sofa de tres plazas
Al 645 × A 3300 × P 980
Soft Modular Sofa de dos plazas
Al 645 × A 2380 × P 980Otomana
Al 380 × A 920 × P 820
«Me gustan mucho las opciones de tejidos de Vitra.
Yo comparo la tela de un sofá con un vestido que le añade
color, textura, decoración, aridez o brillo».Jasper Morrison
La familia Soft Modular Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores en vitra.com/colour-material-library
03 cemento Mello
03 gris oscuro Over
06 piedra jaspeado Dumet
10 gris sierra Olimpo
56 azul turquesa Volo
05 steel blue Iroko 2
16 warmgrey/marfil Laser
09 cuarzo rosa Reed
05 cuarzo rosa Linho
02 fósil Cosy 2
02 mármol (Sofa campaign 2018/2019)* Aura Stripes
10 azul pálido Aura
01 crema Credo
04 lila /gris acero Maize
05 mezcla de rosa palo Tress
«Un sofá tiene tanto que ver con el confort
visual como con la flexibilidad».Jasper Morrison
* E
dic
ión
esp
ecia
l: d
isp
onib
le d
esd
e el
1 d
e se
ptie
mbr
e d
e 20
18 h
ast
a e
l 31 d
e d
icie
mbr
e d
e 20
19.
67 asfalto Piel
64 cemento Piel Premium
10
El Soft Modular Sofa ofrece unas posibilidades de personalización en cuanto a forma y tamaño práctica-
mente infinitas.
Soft Modular Sofa, Sofá de quatro plazas
Chaise Longue derecho
Al 645 × A 4220 × P 1820
Soft Modular Sofa de tres plazas
Al 645 × A 3950 × P 980
Soft Modular Sofa de tres plazas
Al 645 × A 3300 × P 980
Soft Modular Sofa de dos plazas
Al 645 × A 2380 × P 980Otomana
Al 380 × A 920 × P 820
«Un sofá tiene tanto que ver con el confort
visual como con la flexibilidad».Jasper Morrison
Soft Modular Sofa
«Me gustan mucho las opciones de tejidos de Vitra.
Yo comparo la tela de un sofá con un vestido que le añade
color, textura, decoración, aridez o brillo».Jasper Morrison
La familia Soft Modular Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores en vitra.com/colour-material-library
03 cemento Mello
03 gris oscuro Over
06 piedra jaspeado Dumet
10 gris sierra Olimpo
56 azul turquesa Volo
05 steel blue Iroko 2
16 warmgrey/marfil Laser
09 cuarzo rosa Reed
05 cuarzo rosa Linho
02 fósil Cosy 2
02 mármol (Sofa campaign 2018/2019)* Aura Stripes
10 azul pálido Aura
01 crema Credo
04 lila /gris acero Maize
05 mezcla de rosa palo Tress
* E
dic
ión
esp
ecia
l: d
isp
onib
le d
esd
e el
1 d
e se
ptie
mbr
e d
e 20
18 h
ast
a e
l 31 d
e d
icie
mbr
e d
e 20
19.
67 asfalto Piel
64 cemento Piel Premium
Soft Modular Sofa12
@norizzo @norizzo
@norizzo@mooris_studio
12
@norizzo @norizzo
@norizzo@mooris_studio
Soft Modular Sofa
16
En 2004, Rolf Fehlbaum, CEO de Vitra en ese momento, pidió a la diseñadora holandesa Hella Jongerius
que diseñara un sofá para Vitra. «¿Por qué un sofá?», preguntó ella. «Odio los sofás. Esos grandes blo ques
de espuma... Nunca he visto uno que me gustase». A lo que Fehlbaum replicó: «Entonces, ¿por qué no
creas uno que te guste?»
Jongerius aceptó el reto y comenzó a experimentar con ideas cuyo resultado fue el Polder Sofa. Inspirada
por su tierra natal, los Países Bajos, el nombre del Polder Sofa hace referencia a un rasgo caracte rístico
del paisaje holandés: un pólder es una porción de tierras bajas ganadas al mar.
Polder Sofa de Hella Jongerius
Cuando a una diseñadora no le gustan
los sofás y hace uno que le gusta
16
En 2004, Rolf Fehlbaum, CEO de Vitra en ese momento, pidió a la diseñadora holandesa Hella Jongerius
que diseñara un sofá para Vitra. «¿Por qué un sofá?», preguntó ella. «Odio los sofás. Esos grandes blo ques
de espuma... Nunca he visto uno que me gustase». A lo que Fehlbaum replicó: «Entonces, ¿por qué no
creas uno que te guste?»
Jongerius aceptó el reto y comenzó a experimentar con ideas cuyo resultado fue el Polder Sofa. Inspirada
por su tierra natal, los Países Bajos, el nombre del Polder Sofa hace referencia a un rasgo caracte rístico
del paisaje holandés: un pólder es una porción de tierras bajas ganadas al mar.
Polder Sofa de Hella Jongerius
Cuando a una diseñadora no le gustan
los sofás y hace uno que le gusta
18 Polder Sofa
La diseñadora holandesa Hella Jongerius vive y trabaja en Berlín. En 1993 fundó el estudio Jongerius lab
y empezó a colaborar con Vitra en 2004. Desde entonces no solo ha aportado una importante cantidad
de diseños a la creciente Vitra Home Collection, sino que ha aplicado su experiencia en el campo de los
colores y materiales a la Vitra Colour & Material Library.
Hella Jongerius — «Comprar un sofá es muy difícil. Primero dedicas meses a elegir un modelo y luego
tienes que decidirte entre cientos de muestras de tejidos. Y, por supuesto, no logras acordarte del color
de la alfombra o las cortinas, así que al final te inclinas por el negro o el crema. Intento ponerme en la piel
de los usuarios ofreciéndoles una pequeña gama de colores, solo cuatro tonos diferentes. Es como en
un restaurante: un menú corto siempre es mejor porque significa que los expertos en la cocina te ayudan
a elegir. Y eso significa que estás más dispuesto a arriesgarte».
18
La diseñadora holandesa Hella Jongerius vive y trabaja en Berlín. En 1993 fundó el estudio Jongerius lab
y empezó a colaborar con Vitra en 2004. Desde entonces no solo ha aportado una importante cantidad
de diseños a la creciente Vitra Home Collection, sino que ha aplicado su experiencia en el campo de los
colores y materiales a la Vitra Colour & Material Library.
Polder Sofa
Hella Jongerius — «Comprar un sofá es muy difícil. Primero dedicas meses a elegir un modelo y luego
tienes que decidirte entre cientos de muestras de tejidos. Y, por supuesto, no logras acordarte del color
de la alfombra o las cortinas, así que al final te inclinas por el negro o el crema. Intento ponerme en la piel
de los usuarios ofreciéndoles una pequeña gama de colores, solo cuatro tonos diferentes. Es como en
un restaurante: un menú corto siempre es mejor porque significa que los expertos en la cocina te ayudan
a elegir. Y eso significa que estás más dispuesto a arriesgarte».
22 Polder Sofa
El carácter distintivo del Polder Sofa se debe a la manera absolutamente personal en que Hella Jongerius
combina los diversos tejidos y colores, a su forma asimétrica y a sus sugestivos detalles.
Polder Sofa
Al 820 × A 2260 × P 970
Polder Compact, Al 820 × A 2250 × P 970
Ottoman, Al 350 × A 640 × P 830
Polder Compact Backside
Al 820 × A 2250 × P 970
«Para mí, el aspecto que le da su carácter
es la piel, el tejido del sofá».Hella Jongerius
La familia Polder Sofa se ofrece en las siguientes composiciones de tejido y colores.
Combinación de tejidos red
Combinación de tejidos golden yellow
Combinación de tejidos pastel (Sofa Campaign 2018/2019)*
Combinación de tejidos night blue
Combinación de tejidos green
* E
dic
ión
esp
ecia
l: d
isp
onib
le d
esd
e el
1 d
e se
ptie
mbr
e d
e 20
18 h
ast
a e
l 31 d
e d
icie
mbr
e d
e 20
19.
«En Vitra tenemos un equipo de especialistas
en la fabricación de muebles tapizados que tienen grandes
conocimientos y están dispuestos a seguirme en todo,
a trabajar en todas las ideas que me gustaría conseguir,
y que hacen todo lo posible para hacerlas realidad».Hella Jongerius
22
El carácter distintivo del Polder Sofa se debe a la manera absolutamente personal en que Hella Jongerius
combina los diversos tejidos y colores, a su forma asimétrica y a sus sugestivos detalles.
Polder Sofa
Al 820 × A 2260 × P 970
Polder Compact, Al 820 × A 2250 × P 970
Ottoman, Al 350 × A 640 × P 830
Polder Compact Backside
Al 820 × A 2250 × P 970
«En Vitra tenemos un equipo de especialistas
en la fabricación de muebles tapizados que tienen grandes
conocimientos y están dispuestos a seguirme en todo,
a trabajar en todas las ideas que me gustaría conseguir,
y que hacen todo lo posible para hacerlas realidad».Hella Jongerius
Polder Sofa
«Para mí, el aspecto que le da su carácter
es la piel, el tejido del sofá».Hella Jongerius
La familia Polder Sofa se ofrece en las siguientes composiciones de tejido y colores.
Combinación de tejidos red
Combinación de tejidos golden yellow
Combinación de tejidos pastel (Sofa Campaign 2018/2019)*
Combinación de tejidos night blue
Combinación de tejidos green
* E
dic
ión
esp
ecia
l: d
isp
onib
le d
esd
e el
1 d
e se
ptie
mbr
e d
e 20
18 h
ast
a e
l 31 d
e d
icie
mbr
e d
e 20
19.
24 Polder Sofa
@sylvi1406
@picture_perfect_living@marijke_schipper
@mrwaffleslovesdesign
Edición especial: disponible desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2019.
24
@sylvi1406
@picture_perfect_living@marijke_schipper
@mrwaffleslovesdesign
Polder Sofa
Edición especial: disponible desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2019.
26
Suita Sofade Antonio Citterio
Cuando la ingeniería suiza se encuentra
con el diseño italiano
Al unir la ingeniería suiza (SUI) y la elegancia italiana (ITA), el diseñador Antonio Citterio creó un sofisticado
sistema de sofás que combina la precisión técnica con una estética ligera y estilizada. El Suita Sofa
se caracteriza por su sorprendente estructura de líneas geométricas y cojines que parecen flotar
sobre las impecables patas de aluminio pulido que recuerdan al diseño estadounidense de mediados
del siglo XX. El sistema multifuncional Suita Sofa ofrece infinitas posibilidades de adaptación que lo con -
vier ten en la opción ideal para cualquier interior.
26
Suita Sofade Antonio Citterio
Cuando la ingeniería suiza se encuentra
con el diseño italiano
Al unir la ingeniería suiza (SUI) y la elegancia italiana (ITA), el diseñador Antonio Citterio creó un sofisticado
sistema de sofás que combina la precisión técnica con una estética ligera y estilizada. El Suita Sofa
se caracteriza por su sorprendente estructura de líneas geométricas y cojines que parecen flotar
sobre las impecables patas de aluminio pulido que recuerdan al diseño estadounidense de mediados
del siglo XX. El sistema multifuncional Suita Sofa ofrece infinitas posibilidades de adaptación que lo con -
vier ten en la opción ideal para cualquier interior.
Suita Sofa28
Antonio Citterio es un arquitecto y diseñador que vive y trabaja en Milán. Colabora con Vitra desde 1988,
para quien ha creado varios modelos de sillas y sistemas de oficina, así como productos para la Vitra Home
Collection. La colección Citterio se amplía constantemente.
Antonio Citterio — «Para mí, un sofá consiste en un soporte y un cojín. Mi punto de vista es sencillo, pero
no simplista. He sido testigo de muchos cambios con el paso del tiempo, pero los diseños clásicos contempo-
ráneos son los que siguen estando en el mercado.
Estaba estudiando el modo en el que la gente usa los sofás (cuando piensas en un sofá, en lo que estás
pensando en realidad es en el modo en el que vive la gente). Hoy por hoy, la gente se sienta en un sofá
de muchos modos distintos y es importante ofrecerles flexibilidad. El salón ya no es un lugar para recibir
a los invitados: se ha convertido en la sala de estar familiar. Todo en ella gira alrededor de relajarse
y disfrutar del tiempo libre. El sofá se ha convertido en una mullida superficie que se utiliza de muchas
formas: para ver la televisión, para dormir, para comer...»
28
Antonio Citterio es un arquitecto y diseñador que vive y trabaja en Milán. Colabora con Vitra desde 1988,
para quien ha creado varios modelos de sillas y sistemas de oficina, así como productos para la Vitra Home
Collection. La colección Citterio se amplía constantemente.
Suita Sofa
Antonio Citterio — «Para mí, un sofá consiste en un soporte y un cojín. Mi punto de vista es sencillo, pero
no simplista. He sido testigo de muchos cambios con el paso del tiempo, pero los diseños clásicos contempo-
ráneos son los que siguen estando en el mercado.
Estaba estudiando el modo en el que la gente usa los sofás (cuando piensas en un sofá, en lo que estás
pensando en realidad es en el modo en el que vive la gente). Hoy por hoy, la gente se sienta en un sofá
de muchos modos distintos y es importante ofrecerles flexibilidad. El salón ya no es un lugar para recibir
a los invitados: se ha convertido en la sala de estar familiar. Todo en ella gira alrededor de relajarse
y disfrutar del tiempo libre. El sofá se ha convertido en una mullida superficie que se utiliza de muchas
formas: para ver la televisión, para dormir, para comer...»
Suita Sofa32
Con una selección de muy diferentes tipos de cojines, el sistema puede individualizarse de acuerdo con
las distintas necesidades y preferencias personales.
Versátil y elegante, la familia Suita Sofa abarca una amplia gama de elementos que le permiten adap tar-
se a cualquier entorno.
Suita Sofa, Sofá de dos plazas
Al 885 × A 1880 × P 880
Suita Sofa, Sofá de tres plazas abierto
Al 885 × A 3035 × P 1700
Suita Sofa, Sofá de tres plazas abierto
& Sofá de tres plazas
Al 885 × A 3060 × P 2330
Suita Sofa, Sofá de tres plazas
Al 885 × A 2330 × P 880
Todos los modelos Suita están disponibles con cojines de asiento compactos o cojines mullidos reversibles.
Los cojines del respaldo se ofrecen en dos formas diferentes.
Cojines clásicos: línea elegante con grandes
coj ines en el respaldo, contornos lineales, aspecto formal,
disponible con relleno compacto o mullido.
Cojines individuales: línea informal,
con cojines mullidos y acogedores que invitan
a sentarse o reclinarse con absoluto relax.
La balda opcional montada en la parte posterior sirve de espacio de trabajo temporal y es una
có mo da superficie para colocar un vaso o una taza. Para aumentar el confort, hay un reposacabezas
adicional que ofrece apoyo para el cuello y la cabeza y además protege al usuario del ruido y las
distracciones visuales.
32
Con una selección de muy diferentes tipos de cojines, el sistema puede individualizarse de acuerdo con
las distintas necesidades y preferencias personales.
Versátil y elegante, la familia Suita Sofa abarca una amplia gama de elementos que le permiten adap tar-
se a cualquier entorno.
Suita Sofa, Sofá de dos plazas
Al 885 × A 1880 × P 880
Suita Sofa, Sofá de tres plazas abierto
Al 885 × A 3035 × P 1700
Suita Sofa, Sofá de tres plazas abierto
& Sofá de tres plazas
Al 885 × A 3060 × P 2330
Suita Sofa, Sofá de tres plazas
Al 885 × A 2330 × P 880
Suita Sofa
Todos los modelos Suita están disponibles con cojines de asiento compactos o cojines mullidos reversibles.
Los cojines del respaldo se ofrecen en dos formas diferentes.
Cojines clásicos: línea elegante con grandes
coj ines en el respaldo, contornos lineales, aspecto formal,
disponible con relleno compacto o mullido.
Cojines individuales: línea informal,
con cojines mullidos y acogedores que invitan
a sentarse o reclinarse con absoluto relax.
La balda opcional montada en la parte posterior sirve de espacio de trabajo temporal y es una
có mo da superficie para colocar un vaso o una taza. Para aumentar el confort, hay un reposacabezas
adicional que ofrece apoyo para el cuello y la cabeza y además protege al usuario del ruido y las
distracciones visuales.
Suita Sofa34
La familia Suita Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
«El tejido es decisión del cliente, como ir a un
sastre y elegir la tela para un traje nuevo».Antonio Citterio
Olimpo 07 pergamino
Dumet 16 azul/gris
Corsaro 04 azul oscuro jaspeado
Linho 09 atlántico
Reed 11 nuez moscada
Over 01 marfil
Laser 51 azúl glacial
Credo 11 crema/delfin
Iroko 2 04 marrón claro
01 gris piedra Cosy 2
63 almendra
Piel 69 castaña
68 chocolate
Piel Natural 01 caramel
Piel Grand
Piel Premium
34
«El tejido es decisión del cliente, como ir a un
sastre y elegir la tela para un traje nuevo».Antonio Citterio
Suita Sofa
La familia Suita Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
Olimpo 07 pergamino
Dumet 16 azul/gris
Corsaro 04 azul oscuro jaspeado
Linho 09 atlántico
Reed 11 nuez moscada
Over 01 marfil
Laser 51 azúl glacial
Credo 11 crema/delfin
Iroko 2 04 marrón claro
01 gris piedra Cosy 2
63 almendra
Piel 69 castaña
68 chocolate
Piel Natural 01 caramel
Piel Grand
Piel Premium
38
Los elegantes paneles ajustables del Mariposa Sofa recordaban a los diseñadores las alas de una mari-
posa, de ahí su nombre. Cuando lo diseñaban, Edward Barber y Jay Osgerby querían crear un tipo de
sofá que ofreciera la máxima comodidad después de un largo día de trabajo. Al incluir un extra ordinario
confort en el concepto de sofá gracias a los paneles ajustables laterales y del respaldo, los diseña dores
consiguieron su objetivo original: «Nuestra ambición era estar cómodos», afirman.
Mariposa Sofa de Edward Barber
y Jay OsgerbyCuando los diseñadores quieren estar cómodos
38
Los elegantes paneles ajustables del Mariposa Sofa recordaban a los diseñadores las alas de una mari-
posa, de ahí su nombre. Cuando lo diseñaban, Edward Barber y Jay Osgerby querían crear un tipo de
sofá que ofreciera la máxima comodidad después de un largo día de trabajo. Al incluir un extra ordinario
confort en el concepto de sofá gracias a los paneles ajustables laterales y del respaldo, los diseña dores
consiguieron su objetivo original: «Nuestra ambición era estar cómodos», afirman.
Mariposa Sofa de Edward Barber
y Jay OsgerbyCuando los diseñadores quieren estar cómodos
40 Mariposa Sofa
Edward Barber y Jay Osgerby estudiaron juntos arquitectura en el Royal College of Art de Londres. Desde
entonces, su trabajo en colaboración ha demostrado ser el puente de unión entre el diseño industrial,
el diseño de muebles y la aquitectura.
Edward Barber & Jay Osgerby — «Mariposa es la combinación de un concepto (la idea de un sofá con
movi miento hacia atrás y hacia los lados) y una necesidad personal, porque en ese momento los dos
estábamos buscando ese tipo de sofá que te alegra la vida un viernes por la noche, un sofá que invita
a acurrucarse y abrazarse. También lo hicimos lo bastante grande como para que pudiera haber dos
per sonas tum badas, una en cada extremo, hasta que en un momento dado ambas terminan de escribir
sus correos electrónicos, guardan los ordenadores, se hacen un ovillo y se ponen a ver una película.
Una sensación cálida y acogedora, eso es lo que queríamos».
40
Edward Barber y Jay Osgerby estudiaron juntos arquitectura en el Royal College of Art de Londres. Desde
entonces, su trabajo en colaboración ha demostrado ser el puente de unión entre el diseño industrial,
el diseño de muebles y la aquitectura.
Mariposa Sofa
Edward Barber & Jay Osgerby — «Mariposa es la combinación de un concepto (la idea de un sofá con
movi miento hacia atrás y hacia los lados) y una necesidad personal, porque en ese momento los dos
estábamos buscando ese tipo de sofá que te alegra la vida un viernes por la noche, un sofá que invita
a acurrucarse y abrazarse. También lo hicimos lo bastante grande como para que pudiera haber dos
per sonas tum badas, una en cada extremo, hasta que en un momento dado ambas terminan de escribir
sus correos electrónicos, guardan los ordenadores, se hacen un ovillo y se ponen a ver una película.
Una sensación cálida y acogedora, eso es lo que queríamos».
44 Mariposa Sofa
«El tejido con el que se tapiza un sofá cambia
totalmente su carácter. Por ello, elegir bien la tela
es absolutamente esencial».Edward Barber & Jay Osgerby
La familia Mariposa Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
Ideal para espacios limitados, el Mariposa Love Seat puede utilizarse como amplio asiento para una
persona o como acogedor nidito para dos. Las compactas dimensiones del Mariposa de dos plazas
lo convierten en la opción perfecta para espacios reducidos en los que cada centímetro cuenta. Los
Mariposa más grandes, de dos plazas y media y de tres plazas, son ideales para tumbarse para leer un
libro o echar una siesta.
Mariposa de tres plazas
Al 805 – 875 × A 2380 – 2680 × P 1015 – 1150
Mariposa de dos plazas
Al 805 – 875 × A 1800 – 2100 × P 1015 – 1150
Mariposa de dos plazas y media
Al 805 – 875 × A 2110 – 2410 × P 1015 – 1150
Mariposa Love Seat
Al 805 – 875 × A 1200 – 1500 × P 1015 – 1150
Los estilizados reposabrazos y respaldos del Mariposa pueden inclinarse individualmente desde la posi-
ción vertical hasta un ángulo aproximado de 30° para acomodar confortablemente distintas posiciones
para sentarse o recostarse. Los paneles no se mueven mientras no se aplique intencionadamente la pre-
sión necesaria.
Mariposa Ottoman
large Al 320 × A 680 × P 680
medium Al 320 × A 520 × P 520
06 rojo oscuro Laser
77 ladrillo Aura
16 azul/gris Dumet
08 gris verde Mello
05 amarillo maiz Volo
08 amarillo maiz Reed
07 pergamino Olimpo
05 cuarzo rosa Linho
10 pardo dorado Iroko 2
20 delfín/azul acero Credo
08 sierra jaspeado Corsaro
44
Ideal para espacios limitados, el Mariposa Love Seat puede utilizarse como amplio asiento para una
persona o como acogedor nidito para dos. Las compactas dimensiones del Mariposa de dos plazas
lo convierten en la opción perfecta para espacios reducidos en los que cada centímetro cuenta. Los
Mariposa más grandes, de dos plazas y media y de tres plazas, son ideales para tumbarse para leer un
libro o echar una siesta.
Mariposa de tres plazas
Al 805 – 875 × A 2380 – 2680 × P 1015 – 1150
Mariposa de dos plazas
Al 805 – 875 × A 1800 – 2100 × P 1015 – 1150
Mariposa de dos plazas y media
Al 805 – 875 × A 2110 – 2410 × P 1015 – 1150
Mariposa Love Seat
Al 805 – 875 × A 1200 – 1500 × P 1015 – 1150
Los estilizados reposabrazos y respaldos del Mariposa pueden inclinarse individualmente desde la posi-
ción vertical hasta un ángulo aproximado de 30° para acomodar confortablemente distintas posiciones
para sentarse o recostarse. Los paneles no se mueven mientras no se aplique intencionadamente la pre-
sión necesaria.
Mariposa Ottoman
large Al 320 × A 680 × P 680
medium Al 320 × A 520 × P 520
Mariposa Sofa
«El tejido con el que se tapiza un sofá cambia
totalmente su carácter. Por ello, elegir bien la tela
es absolutamente esencial».Edward Barber & Jay Osgerby
La familia Mariposa Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
06 rojo oscuro Laser
77 ladrillo Aura
16 azul/gris Dumet
08 gris verde Mello
05 amarillo maiz Volo
08 amarillo maiz Reed
07 pergamino Olimpo
05 cuarzo rosa Linho
10 pardo dorado Iroko 2
20 delfín/azul acero Credo
08 sierra jaspeado Corsaro
46
Con su estilizada estructura y sus compactas dimensiones, el Mariposa Club Sofa y el Armchair garan -
tizan la máxima comodidad de asiento y ocupan muy poco, lo que resulta ideal para espacios reducidos.
A diferencia de otros sofás de la familia Mariposa, los paneles laterales y del respaldo de estos dos mo-
delos no son ajustables.
Mariposa Club Armchair
Al 780 × A 815 × P 875
Mariposa Club Swivel Armchair
Al 780 × A 815 × P 875
Mariposa Club Sofa
Al 780 × A 1945 × P 875
46
Con su estilizada estructura y sus compactas dimensiones, el Mariposa Club Sofa y el Armchair garan -
tizan la máxima comodidad de asiento y ocupan muy poco, lo que resulta ideal para espacios reducidos.
A diferencia de otros sofás de la familia Mariposa, los paneles laterales y del respaldo de estos dos mo-
delos no son ajustables.
Mariposa Club Armchair
Al 780 × A 815 × P 875
Mariposa Club Swivel Armchair
Al 780 × A 815 × P 875
Mariposa Club Sofa
Al 780 × A 1945 × P 875
50
Grand Sofà de Antonio Citterio
El Grand Sofà de Antonio Citterio representa la perfecta combinación de lujo, confort y diseño contempo-
ráneo. Con su amplia gama de elementos con formas precisas y elegantes que pueden combinarse en
diferentes configuraciones, este sistema de sofás presenta un espacioso asiento junto con una ele gante
silueta. Desde cualquier ángulo, el Grand Sofà parece flotar sobre el suelo.
Cuando un gran sofá viene con una silueta elegante
50
Grand Sofà de Antonio Citterio
El Grand Sofà de Antonio Citterio representa la perfecta combinación de lujo, confort y diseño contempo-
ráneo. Con su amplia gama de elementos con formas precisas y elegantes que pueden combinarse en
diferentes configuraciones, este sistema de sofás presenta un espacioso asiento junto con una ele gante
silueta. Desde cualquier ángulo, el Grand Sofà parece flotar sobre el suelo.
Cuando un gran sofá viene con una silueta elegante
Grand Sofà52
Antonio Citterio — «Tengo muchos libros que me gusta consultar como punto de partida de mis diseños.
En el caso del Grand Sofà, tenía la atención centrada en la década de 1960, un periodo en el que muchos
sofás tenían formas estilizadas y una estructura ligera. Eso me fascinó porque quería que mi creación
tuviera una elegante silueta a pesar de sus grandes dimensiones. Esto hizo surgir la idea de un volumen
flotante soportado por un bastidor similar a una estructura arquitectónica. Estos elementos de aluminio
se convirtieron finalmente en la firma distintiva del proyecto y son los que prestan al sofá su inconfundible
carácter».
Los entusiastas del Suita Sofa (ver página 26) ya estarán familiarizados con el maestro italiano del dise-
ño de sofás, Antonio Citterio. El arquitecto y diseñador, que vive y trabaja en Milán, colabora con
Vitra desde 1988. Juntos han creado varios modelos de sillas y sistemas de oficina, así como productos
para la Vitra Home Collection. La colección Citterio se amplía constantemente.
«Un sofá es camaradería, es conversación.
Cuando piensas en un sofá, piensas también en
amigos o familiares a tu alrededor».Antonio Citterio
52
Los entusiastas del Suita Sofa (ver página 26) ya estarán familiarizados con el maestro italiano del dise-
ño de sofás, Antonio Citterio. El arquitecto y diseñador, que vive y trabaja en Milán, colabora con
Vitra desde 1988. Juntos han creado varios modelos de sillas y sistemas de oficina, así como productos
para la Vitra Home Collection. La colección Citterio se amplía constantemente.
«Un sofá es camaradería, es conversación.
Cuando piensas en un sofá, piensas también en
amigos o familiares a tu alrededor».Antonio Citterio
Grand Sofà
Antonio Citterio — «Tengo muchos libros que me gusta consultar como punto de partida de mis diseños.
En el caso del Grand Sofà, tenía la atención centrada en la década de 1960, un periodo en el que muchos
sofás tenían formas estilizadas y una estructura ligera. Eso me fascinó porque quería que mi creación
tuviera una elegante silueta a pesar de sus grandes dimensiones. Esto hizo surgir la idea de un volumen
flotante soportado por un bastidor similar a una estructura arquitectónica. Estos elementos de aluminio
se convirtieron finalmente en la firma distintiva del proyecto y son los que prestan al sofá su inconfundible
carácter».
Grand Sofà56
Conversation InformalRelax
Esta configuración de cojines es
ideal para mantener una postura de
asiento vertical.
Esta configuración permite
aprovechar al máximo la profundidad
del sofá.
Esta combinación de cojines permite
tumbarse por completo y apoyar la
cabeza sobre la repisa.
Los cojines de asiento y del respaldo del Grand Sofà se ofrecen en distintos tamaños y acolchados, todos
ellos disponibles con o sin capitoné. Aunque ambas versiones ofrecen el mismo nivel de confort extraor-
dinario, cada uno tiene su propio aspecto distintivo.
Cojines de asiento divididos, sin capitoné
Cojines de asiento divididos, con capitoné
Cojines de asiento continuos, solo capitoné
«Al cambiar la posición del cojín, se cambia
totalmente la función del sofá».Antonio Citterio
La mezcla de costuras decorativas y las refinadas costuras planas son el toque distintivo
que destaca la magnífica artesanía del Grand Sofà. La Sofa Tray es una estrecha balda rectangular
especialmente diseñada para su uso en superficies acolchadas.
56
Los cojines de asiento y del respaldo del Grand Sofà se ofrecen en distintos tamaños y acolchados, todos
ellos disponibles con o sin capitoné. Aunque ambas versiones ofrecen el mismo nivel de confort extraor-
dinario, cada uno tiene su propio aspecto distintivo.
Cojines de asiento divididos, sin capitoné
Cojines de asiento divididos, con capitoné
Cojines de asiento continuos, solo capitoné
Grand Sofà
Conversation InformalRelax
Esta configuración de cojines es
ideal para mantener una postura de
asiento vertical.
Esta configuración permite
aprovechar al máximo la profundidad
del sofá.
Esta combinación de cojines permite
tumbarse por completo y apoyar la
cabeza sobre la repisa.
«Al cambiar la posición del cojín, se cambia
totalmente la función del sofá».Antonio Citterio
La mezcla de costuras decorativas y las refinadas costuras planas son el toque distintivo
que destaca la magnífica artesanía del Grand Sofà. La Sofa Tray es una estrecha balda rectangular
especialmente diseñada para su uso en superficies acolchadas.
58 Grand Sofà
Junto con la amplia gama de tejidos y colores, distintos respaldos y acabados de base en aluminio pulido
o con revestimiento al polvo en color blanco o negro, las posibilidades en cuanto a la disposición de cada
asiento son verdaderamente numerosas.
Grand Sofà de tres plazas y media
Al 900 × A 2710 × P 1100
Grand Sofà de tres plazas, Chaise Longue derecho
Al 900 × A 3370 × P 2310
Grand Sofà de tres plazas y media abierto
Al 900 × A 5420 × P 1100
La amplia variedad y generosas dimensiones de los elementos y los cojines del sofá ofrecen una flexibili-
dad máxima y permiten componer el Grand Sofà de acuerdo con las preferencias personales de cada uno.
La familia Grand Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
07 alabastro Over
09 bambú jaspeado Corsaro
13 papiro Cosy 2
15 cognac Iroko 2
07 oliva Linho
06 mármol Reed
07 ginger/gris Dumet
27 bitter chocolate Credo
58
Junto con la amplia gama de tejidos y colores, distintos respaldos y acabados de base en aluminio pulido
o con revestimiento al polvo en color blanco o negro, las posibilidades en cuanto a la disposición de cada
asiento son verdaderamente numerosas.
Grand Sofà de tres plazas y media
Al 900 × A 2710 × P 1100
Grand Sofà de tres plazas, Chaise Longue derecho
Al 900 × A 3370 × P 2310
Grand Sofà de tres plazas y media abierto
Al 900 × A 5420 × P 1100
La amplia variedad y generosas dimensiones de los elementos y los cojines del sofá ofrecen una flexibili-
dad máxima y permiten componer el Grand Sofà de acuerdo con las preferencias personales de cada uno.
Grand Sofà
La familia Grand Sofa está disponible en una amplia gama de materiales y de colores.
Más información sobre las opciones de colores y materiales en vitra.com/colour-material-library
07 alabastro Over
09 bambú jaspeado Corsaro
13 papiro Cosy 2
15 cognac Iroko 2
07 oliva Linho
06 mármol Reed
07 ginger/gris Dumet
27 bitter chocolate Credo
Vitra tiene representación en todo el mundo.
Encontrará a su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com/dealers
Vitra International AG, Klünenfeldstrasse 22, CH–4127 Birsfelden
0041 (0)61 377 00 00, [email protected], www.vitra.com
Todos los diseños que se muestran en esta
publicación están protegidos por las leyes
del copyright. Vitra y el Vitra Design Museum
cuentan con la autorización de los titulares de
los derechos de propiedad intelectual de
estos diseños para su fabricación y distribución,
y poseen los derechos mundiales exclusivos
de su producción y venta. No obstante, existen
las siguientes limitaciones:
Charles y Ray Eames → Derechos mundiales
de distribución para la Organic Chair, La Chaise,
Eames Elephant, Plywood Mobile, Classic Trays,
Paper Napkins, Greeting Cards, Cover Prints,
Eames Quotes Posters, Eames Quotes Greeting
Cards, Eames Wool Blankets, Miniatures
Collection y la Eames Radio; derechos de
distribución de todos los demás diseños limitados
exclusivamente a Europa y Oriente Medio.
Para otras regiones, póngase en contacto con
Herman Miller Inc.
Alexander Girard → Derechos mundiales de
distribución, a excepción de la Hexagonal Table,
los Environmental Enrichment Panels y las Zip
Pouches. Los derechos de Vitra para estos productos
están limitados a Europa y Oriente Medio.
Para otras regiones, póngase en contacto con
Herman Miller Inc.
George Nelson → Derechos mundiales de dis-
tribución para todos los modelos de reloj así como
para la Miniatures Collection; derechos de
distribución de otros diseños limitados exclusi-
vamente a Europa y Oriente Medio. Para otras
regiones, póngase en contacto con Herman
Miller Inc.
Isamu Noguchi → Derechos de distribución
para las Akari Light Sculptures limitados a Europa
(excepto Francia) y Australia. Herman Miller Inc.
tiene los derechos de distribución de la Coffee
Table en Norteamérica; Knoll Inc. tiene los
derechos de distribución de la Dining Table
en Norteamérica.
Sori Yanagi → Derechos de distribución
del Butter fly Stool limitados a Europa, África,
Norteamérica y Sudamérica.
Classic Pillows → Derechos de distribución para
Europa y Japón. Para otras regiones, póngase en
contacto con Maharam Inc.
El diseño de la Eames Aluminum Chair
y el nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Eames Lounge Chair
y el nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Panton Chair y el nombre
Panton son marcas registradas.
® Reservados todos los derechos de copyright
y de propiedad intelectual, incluidas las marcas
registradas, patentes y derechos de autor.
Ninguna parte de este catálogo puede reprodu-
cirse sin el previo permiso por escrito de Vitra.
Índice de producto:
→ 5 Soft Modular Sofa, Al 645 × A 4220 × P 980 &
Ottoman, Al 380 × A 920 × P 820, Reed,
01 olive → 7 Soft Modular Sofa, Al 645 × A 3090 ×
P 2170, Maize, 03 cream/steel grey → 8/9 Soft
Modular Sofa 3-Seater, Al 645 × A 3300 × P 980,
Aura Stripes, 02 marble* → 13 Soft Modular Sofa
2-Seater, Al 645 × A 2380 × P 980 & Ottoman,
Al 380 × A 920 × P 820, Aura, 20 papyrus → 14/15
Soft Modular Sofa 3-Seater, Al 645 × A 3300 ×
P 980 & Ottoman, Al 380 × B 920 × P 820, Maize,
06 canary/ochre
→ 17 Polder Compact, Al 820 × A 2250 × P 970,
nightblue → 19 Polder Sofa, Al 820 × A 2260 ×
P 970, golden yellow → 20/21 Polder Sofa,
Al 820 × A 2260 × P 970, pastel*
→ 27 Suita Sofa 2-Seater, Al 465 × A 1880 × P 880,
Corsaro, 01 pale blue melange → 29 Suita Sofa
2-Seater & Suita Chaise longue small, Al 885 ×
A 2515 × P 1700, Kvadrat Sonar, Farbe 0173 →
30/31 Suita Sofa 2-Seater & Chaise Longue small,
Al 885 × A 2515 × P 1700 & 2-Seater, Al 885 ×
A 1880 × P 880, Olimpo, 11 atlantic* → 36/37
Suita Sofa 3-Seater Al 885 × A 2330 × P 880 &
Ottoman Al 465 × A 1010 × P 810, Dumet, 21 red
melange
→ 39 Mariposa 2 ½-Seater, Al 805–875 ×
A 2110–2410 × P 1015–1150 & Love Seat,
Al 805–875 × A 1200–1500 × P 1015–1150, Iroko 2,
05 steelblue → 41 Mariposa 2 ½-Seater,
Al 805–875 × A 2110–2410 × P 1015–1150, Iroko 2,
01 lemon → 42/43 Mariposa 2 ½-Seater,
Al 805–875 × A 2110–2410 × P 1015–1150, Kvadrat,
Harald 233* → 47 Mariposa Club Sofa, Al 780 ×
A 1945 × P 875, Dumet, 15 sage/pebble → 48/49
Mariposa 2 ½-Seater, Al 805–875 × A 2110–2410 ×
P 1015–1150 & 2-Seater, Al 805–875 × A 1800–2100
× P 1015–1150, Credo, 13 salt‘n pepper
→ 51 Grand Sofà 3 ½-Seater, Al 900 × A 2710 ×
T 1100, Credo, 13 salt‘n pepper → 53 Grand Sofà
3 ½-Seater, Al 900 × A 2710 × P 1100, Corsaro,
05 stone melange → 54/55 Grand Sofà
3 ½-Seater & Chaise, Al 900 × A 3810 × P 2310,
Corsaro, 05 stone melange
* Edición especial: disponible desde
el 1 de septiembre de 2018 hasta el
31 de diciembre de 2019.
Créditos de las imágenes:
→ cubierta interior Michel Giesbrecht → 3 Marek
Iwicki. → 6 Portrait Jasper Morrison: Elena
Mahugo, Jasper Morrison Ltd. → 18 Portrait Hella
Jongerius: Markus Jans, Jongeriuslab. → 28, 52
Portrait Antonio Citterio: Florian Böhm (Studio
AKFB), Vitra Int. AG. → 40 Portrait Edward Barber
& Jay Osgerby: Marek Iwicki, Vitra Int. AG.
→ 12 Instagram: Noriko Hayashi/ Nina-Maria
Glahé for Mooris → 24 Instagram: Mr. Waffles/
Marijke Schipper/ Sylvia Leinauer/ Tabitha van
Duin for Picture Perfect Living
Diseño de producción:
→ 5, 13, 14/15, 36/37, 41, 51, 54/55 Filippa Egnell
→ 7, 17, 19, 29, 39, 48/49 Annahita Kamali,
Leonie von Arx → 8/9, 20/21, 30/31, 42/43 Erwin
Prib → 13 Filippa Egnell → 27 Paolo Bonfini
→ 47 Amaya De Toledo
Diseño y dirección artística: Studio AKFB, Munich
Litografía: GZD Media GmbH, Renningen
Impresión: Druckerei Vogl GmbH & Co KG, Zorneding
Fotografía: Studio AKFB (Interieur),
Marc Eggimann (Productos)
Vitra International AG se esfuerza por respetar
los derechos de terceros.
Si inadvertidamente hemos utilizado algún
material sin el debido reconocimiento, corregiremos
la omisión tan pronto tengamos noticia de ello.
2018, art. n.º 09 18 40 04 ES
Vitra tiene representación en todo el mundo.
Encontrará a su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com/dealers
Vitra International AG, Klünenfeldstrasse 22, CH–4127 Birsfelden
0041 (0)61 377 00 00, [email protected], www.vitra.com
Todos los diseños que se muestran en esta
publicación están protegidos por las leyes
del copyright. Vitra y el Vitra Design Museum
cuentan con la autorización de los titulares de
los derechos de propiedad intelectual de
estos diseños para su fabricación y distribución,
y poseen los derechos mundiales exclusivos
de su producción y venta. No obstante, existen
las siguientes limitaciones:
Charles y Ray Eames → Derechos mundiales
de distribución para la Organic Chair, La Chaise,
Eames Elephant, Plywood Mobile, Classic Trays,
Paper Napkins, Greeting Cards, Cover Prints,
Eames Quotes Posters, Eames Quotes Greeting
Cards, Eames Wool Blankets, Miniatures
Collection y la Eames Radio; derechos de
distribución de todos los demás diseños limitados
exclusivamente a Europa y Oriente Medio.
Para otras regiones, póngase en contacto con
Herman Miller Inc.
Alexander Girard → Derechos mundiales de
distribución, a excepción de la Hexagonal Table,
los Environmental Enrichment Panels y las Zip
Pouches. Los derechos de Vitra para estos productos
están limitados a Europa y Oriente Medio.
Para otras regiones, póngase en contacto con
Herman Miller Inc.
George Nelson → Derechos mundiales de dis-
tribución para todos los modelos de reloj así como
para la Miniatures Collection; derechos de
distribución de otros diseños limitados exclusi-
vamente a Europa y Oriente Medio. Para otras
regiones, póngase en contacto con Herman
Miller Inc.
Isamu Noguchi → Derechos de distribución
para las Akari Light Sculptures limitados a Europa
(excepto Francia) y Australia. Herman Miller Inc.
tiene los derechos de distribución de la Coffee
Table en Norteamérica; Knoll Inc. tiene los
derechos de distribución de la Dining Table
en Norteamérica.
Sori Yanagi → Derechos de distribución
del Butter fly Stool limitados a Europa, África,
Norteamérica y Sudamérica.
Classic Pillows → Derechos de distribución para
Europa y Japón. Para otras regiones, póngase en
contacto con Maharam Inc.
El diseño de la Eames Aluminum Chair
y el nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Eames Lounge Chair
y el nombre Eames son marcas registradas.
El diseño de la Panton Chair y el nombre
Panton son marcas registradas.
® Reservados todos los derechos de copyright
y de propiedad intelectual, incluidas las marcas
registradas, patentes y derechos de autor.
Ninguna parte de este catálogo puede reprodu-
cirse sin el previo permiso por escrito de Vitra.
Índice de producto:
→ 5 Soft Modular Sofa, Al 645 × A 4220 × P 980 &
Ottoman, Al 380 × A 920 × P 820, Reed,
01 olive → 7 Soft Modular Sofa, Al 645 × A 3090 ×
P 2170, Maize, 03 cream/steel grey → 8/9 Soft
Modular Sofa 3-Seater, Al 645 × A 3300 × P 980,
Aura Stripes, 02 marble* → 13 Soft Modular Sofa
2-Seater, Al 645 × A 2380 × P 980 & Ottoman,
Al 380 × A 920 × P 820, Aura, 20 papyrus → 14/15
Soft Modular Sofa 3-Seater, Al 645 × A 3300 ×
P 980 & Ottoman, Al 380 × B 920 × P 820, Maize,
06 canary/ochre
→ 17 Polder Compact, Al 820 × A 2250 × P 970,
nightblue → 19 Polder Sofa, Al 820 × A 2260 ×
P 970, golden yellow → 20/21 Polder Sofa,
Al 820 × A 2260 × P 970, pastel*
→ 27 Suita Sofa 2-Seater, Al 465 × A 1880 × P 880,
Corsaro, 01 pale blue melange → 29 Suita Sofa
2-Seater & Suita Chaise longue small, Al 885 ×
A 2515 × P 1700, Kvadrat Sonar, Farbe 0173 →
30/31 Suita Sofa 2-Seater & Chaise Longue small,
Al 885 × A 2515 × P 1700 & 2-Seater, Al 885 ×
A 1880 × P 880, Olimpo, 11 atlantic* → 36/37
Suita Sofa 3-Seater Al 885 × A 2330 × P 880 &
Ottoman Al 465 × A 1010 × P 810, Dumet, 21 red
melange
→ 39 Mariposa 2 ½-Seater, Al 805–875 ×
A 2110–2410 × P 1015–1150 & Love Seat,
Al 805–875 × A 1200–1500 × P 1015–1150, Iroko 2,
05 steelblue → 41 Mariposa 2 ½-Seater,
Al 805–875 × A 2110–2410 × P 1015–1150, Iroko 2,
01 lemon → 42/43 Mariposa 2 ½-Seater,
Al 805–875 × A 2110–2410 × P 1015–1150, Kvadrat,
Harald 233* → 47 Mariposa Club Sofa, Al 780 ×
A 1945 × P 875, Dumet, 15 sage/pebble → 48/49
Mariposa 2 ½-Seater, Al 805–875 × A 2110–2410 ×
P 1015–1150 & 2-Seater, Al 805–875 × A 1800–2100
× P 1015–1150, Credo, 13 salt‘n pepper
→ 51 Grand Sofà 3 ½-Seater, Al 900 × A 2710 ×
T 1100, Credo, 13 salt‘n pepper → 53 Grand Sofà
3 ½-Seater, Al 900 × A 2710 × P 1100, Corsaro,
05 stone melange → 54/55 Grand Sofà
3 ½-Seater & Chaise, Al 900 × A 3810 × P 2310,
Corsaro, 05 stone melange
* Edición especial: disponible desde
el 1 de septiembre de 2018 hasta el
31 de diciembre de 2019.
Créditos de las imágenes:
→ cubierta interior Michel Giesbrecht → 3 Marek
Iwicki. → 6 Portrait Jasper Morrison: Elena
Mahugo, Jasper Morrison Ltd. → 18 Portrait Hella
Jongerius: Markus Jans, Jongeriuslab. → 28, 52
Portrait Antonio Citterio: Florian Böhm (Studio
AKFB), Vitra Int. AG. → 40 Portrait Edward Barber
& Jay Osgerby: Marek Iwicki, Vitra Int. AG.
→ 12 Instagram: Noriko Hayashi/ Nina-Maria
Glahé for Mooris → 24 Instagram: Mr. Waffles/
Marijke Schipper/ Sylvia Leinauer/ Tabitha van
Duin for Picture Perfect Living
Diseño de producción:
→ 5, 13, 14/15, 36/37, 41, 51, 54/55 Filippa Egnell
→ 7, 17, 19, 29, 39, 48/49 Annahita Kamali,
Leonie von Arx → 8/9, 20/21, 30/31, 42/43 Erwin
Prib → 13 Filippa Egnell → 27 Paolo Bonfini
→ 47 Amaya De Toledo
Diseño y dirección artística: Studio AKFB, Munich
Litografía: GZD Media GmbH, Renningen
Impresión: Druckerei Vogl GmbH & Co KG, Zorneding
Fotografía: Studio AKFB (Interieur),
Marc Eggimann (Productos)
Vitra International AG se esfuerza por respetar
los derechos de terceros.
Si inadvertidamente hemos utilizado algún
material sin el debido reconocimiento, corregiremos
la omisión tan pronto tengamos noticia de ello.
2018, art. n.º 09 18 40 04 ES
v
