Social- og Sundhedsudvalget - Jammerbugt · Under dialogmødet fremkom følgende temaer, som...

Referat

Social- og Sundhedsudvalget

05.03.2013 kl. 14:00Mødelokale 2, Brovst

Jammerbugt Kommune

Social- og Sundhedsudvalget 05.03.2013

Punkter på åbent møde:

23. Dialogmøde med Bruger-pårørenderåd v. psykiatrien 124. Fremtidig organisering af den ambulante misbrugsbehandling 225. Budgettjek 2013 - Social- og Sundhedsudvalgets område 526. Status TeleCare Nord projektet - KOL området 1127. Frivilligt socialt arbejde og omsorgsarbejde 1528. Status "Vi bevæger ældre" 1829. Afgørelser fra Det sociale Nævn - Socialafdelingen 1930. Meddelelser fra udvalgets medlemmer 2131. Meddelelser fra Forvaltningen 22

Punkter på lukket møde:

32. Hjælpemidler Socialafdelingen

Afbud:


23. Dialogmøde med Bruger-pårørenderåd v. psykiatrien

2013-73/ Svend Åge Fog

BeslutningstemaDialogmøde med Bruger- pårørenderåd v. psykiatrien

SagsbeskrivelseGensidig orientering/drøftelser

Indstilling Socialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget tager drøftelserne til efterretning.

Bilag:

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Under dialogmødet fremkom følgende temaer, som Social- og Sundhedsudvalget ønsker der arbejdes videre med til budget 2014:

- Akut-tilbud på Toftehøj- Akut telefonlinje (evt. inspiration fra Hjørring)- Pulje - eks. kr. 100.000 til indsatser, hvor der mangler lovgrund-

lag. Borgere som falder igennem paragrafferne. Eks. en borger der bor på plejecenter kan ikke bevilges bostøtte

Alle deltagere i dialogmødet udtrykte tilfredshed med denne mulighed for udveksling af synspunkter og holdninger.

Fraværende:Mads Guldhammer (F)Per Halsboe-Larsen (A)

Tilbage til toppen


24. Fremtidig organisering af den ambulante misbrugsbehandling

2013-3870/ Preben Gram

BeslutningstemaFremtidig organisering af den ambulante misbrugsbehandling.

Sagsbeskrivelse:Opgaverne vedrørende misbrugsbehandling overgik 1. maj 2011 fra Region Nordjylland til de nordjyske kommuner. I forlængelse heraf besluttede Frederikshavn, Hjørring, Jammerbugt og Læsø Kommune at indgå et samarbejde om den ambulante del af misbrugsbehandlingen i form af BehandlingsCenter Nordenfjord (BCNF).

I samarbejdsaftalen for BCNF er aftalt en projektperiode, der udløber ved udgangen af 2013. Aftalen forlænges automatisk med et år, medmindre en aftalepart senest 1. juli meddeler, at aftalen ikke ønskes forlænget. Der skal derfor i løbet af de kommende måneder træffes beslutning om, hvordan misbrugsbehandlingen skal organiseres fra 2014.

For at kvalificere beslutningen omkring, hvorvidt kommunerne fortsat skal have en tværkommunal opgaveløsning på området, er udarbejdet en evalueringsrapport, som hermed præsenteres for Socialudvalget.

Evalueringsrapporten indeholder faktuelle data om indsatsen i BCNF samt en vurdering af kvalitet og effekt af ydelserne fra samarbejdspartnere i kommunerne, brugere og medarbejdere. Rapporten viser, at BCNF generelt har løst opgaven tilfredsstillende i forhold til de forventninger, der var opstillet ved opstarten af projektet. Det fremgår dog også, at der er behov for fokus på og udvikling i forhold til særligt:

Fleksibilitet i behandlingstilbuddet-

Samarbejdet mellem misbrugsbehandlingen og den øvrige sociale -indsats

BCNF er på nuværende tidspunkt organiseret i en samarbejdsmodel, hvor samarbejdet er baseret på et politisk aftalegrundlag, og hvor hver kommune bidrager med personale og faciliteter til løsning af den fælles opgave. Den enkelte kommunes bidrag er beregnet med kommunernes indbyggertal som fordelingsnøgle. Det har vist sig, at denne model på nogle områder resulterer i mere administrativt arbejde, ligesom der er en række juridiske og forvaltningsmæssige problemstillinger i forhold til modellen.


Styregruppen anbefaler derfor, at et eventuelt fortsat tværkommunalt samarbejde tager udgangspunkt i en entreprenørmodel, hvor en enkelt kommune bliver driftsherre, mens de øvrige kommuner køber ydelserne ved entreprenøren efter en konkret og bindende aftale om pris, kvalitet mv.

Alternativet til et fortsat fælleskommunalt samarbejde er, at opgaven tages hjem til den enkelte kommune, som organiserer behandlingsopgaven i eget regi. Kommunerne vil fortsat have mulighed for at indgå bilaterale aftaler med hinanden om køb og salg af ydelser.

Der er dermed to overordnede organiseringsmuligheder fremadrettet:Hjemtagning af opgaven til den enkelte kommune. -

Fortsat tværkommunalt samarbejde med udgangspunkt i en -entreprenørmodel.

En hjemtagning af opgaven vil give den enkelte kommune mulighed for selv at organisere misbrugsbehandlingen, hvilket blandt andet vil forbedre koordineringsarbejdet i forhold til andre kommunale indsatser. Denne model forudsætter dog, at de individuelle kommuner har tilstrækkeligt volumen til at opretholde faglig udvikling og kvalitet.

En entreprenørmodel sikrer en større volumen, men for at opnå fordele herved må en fælleskommunal organisering bygge på standardiserede ydelser, hvilket vanskeliggør samtænkning af indsatsen med kommunens øvrige indsatser, ligesom det kræver, at kommunerne er enige om service- og indsatsniveau.

Fordele og ulemper forbundet med de to grundlæggende modeller kan på nogle områder imødekommes ved at kombinere elementer fra de forskellige modeller. Med udgangspunkt i en hjemtagning opgaven, vil det således være en mulighed, at kommunerne indgår aftale om udveksling af specialiserede ydelser, behandlerressourcer ved spidsbelastning og faglig udvikling af medarbejdersiden. På samme måde kan en entreprenørmodel organiseres, så det er muligt at tilkøbe mere specialiserede ydelser, og dermed sikre muligheden for en specialiseret indsats i den enkelte kommune. Der vil dog også være både fordele og ulemper knyttet til ovenstående typer af kombinationsmodeller.

I forhold til overvejelserne omkring fortsat tværkommunalt samarbejde, ser alle de involverede kommuner en udfordring i at balancere ønsker om tværkommunalt samarbejde med målsætninger om øget fokus på det tværgående samarbejde internt i kommunerne.

Med henblik på at kvalificere beslutningsgrundlaget, samt få afklaret kommunernes indstilling til fortsat samarbejde og valg af organisationsmodel,


foreslås det, at der afholdes en fælles temadag med politisk deltagelse, hvor indholdet blandt andet kunne være input fra en ekstern på misbrugsområdet.

RetsgrundlagServicelovens § 101 (Stofmisbrugsbehandling)Sundhedslovens § 141 (Alkoholmisbrugsbehandling)

Økonomi og finansiering

Høring/borger- og brugerinvolveringSagen har ikke været til høring i Handicaprådet.

IndstillingSocialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget angiver retning for det videre arbejde omkring fremtidig organisering af den ambulante misbrugsbehandling. Herunder ønskes en tilkendegivelse i forhold til, hvorvidt der er interesse for at afholde en fælles temadag med politisk deltagelse.

Bilag:Evaluering BehandlingsCenter Nordenfjord 2013

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Social- og Sundhedsudvalget tilkendegav, at der arbejdes videre med et fortsat tværkommunalt samarbejde med udgangspunkt i en entreprenørmodel, og

- at der afholdes en fælles temadag med politisk deltagelse.


Tilbage til toppen


25. Budgettjek 2013 - Social- og Sundhedsudvalgets område

2013-1595/Svend Åge Fog

BeslutningstemaDrøftelse af ’Budgettjek 2013’ samt indsats i forhold hertil på Social- og Sundhedsudvalgets område.

SagsbeskrivelseKommunalbestyrelsen besluttede på deres møde den 13. december 2012 i forbindelse med behandlingen af budgetopfølgning 3-2012, at der skal gennemføres et budgettjek på flere af kommunes områder.

Formålet med ’Budgettjek 2013’ er at give et første bud på eventuelle afvigelser i forhold til det godkendte budget. Budgettjekket gennemføres på beskæftigelsesområdet, voksenhandicapområdet og børn/ungeområdet ('visitationsrammen'). På ældreområdet følges der op på udvalgte områder (sygepleje, kautionsborgere mv.).

Grundlaget for budgettjekket er det foreløbige regnskab for 2012 samt viden om udvikling/tilgang/afgang i 2013. Budgettjekket tager derudover udgangspunkt i ledelsens forventninger til udviklingen i 2013 – eksempelvis med hensyn til aktiveringsgrader, revisitationer, ændringer i serviceniveau mv.

Budgettjek 2013 viser, at der på flere af de analyserede områder er risiko for merudgifter i forhold til budget 2013. Der vil før udvalgsmødet blive udsendt bilag, der redegør for de skønnede afvigelser.

Direktionen besluttede på deres møder den 8. januar og den 29. januar 2013, at afvigelser fra budgettet skal imødegås ved kompenserende tiltag, så det sikres at 2013 holdes mest muligt i balance. Det drejer sig i første omgang om nødvendige opstramninger på de områder, hvor der er risiko for merudgifter. Herudover skal der udarbejdes forslag til nye indsatser – herunder også forslag som vil få indflydelse på kommunens serviceniveau på de enkelte områder. Direktionen understreger, at alle serviceområder – ikke kun dem hvor der er risiko for merudgifter – forventes at skulle bringes i spil for at skabe balance i 2013.

Forvaltningerne skal således fremlægge forslag til indsatser på baggrund af budgettjekket til drøftelse i fagudvalgene i februar.

Herefter skal direktionen udarbejde et samlet forslag til handlingsplan til


forelæggelse og politisk godkendelse på fagudvalgsmøderne i marts, og efterfølgende behandling i økonomiudvalget og kommunalbestyrelsen.

Der udarbejdes samlede sagsfremstillinger til økonomiudvalgets og kommunalbestyrelsens behandlinger af budgettjekket i februar og marts.

Direktionen vil i hele perioden i tæt samspil med fagcheferne følge op på de nødvendige indsatser.

RetsgrundlagDen kommunale styrelseslov samt ’Principper for økonomistyring i Jammerbugt Kommune’.

Økonomi og finansieringSe sagsbeskrivelsen.

Høring/borger- og brugerinvolvering-

Indstilling Socialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget drøfter ’Budgettjek 2013’, og at Social- og Sundhedsudvalget drøfter forvaltningens forslag til indsatser.

Social- og Sundhedsudvalget den 05.02.2013

Drøftet - forslag til kompenserende besparelser tages med i det videre forberedende arbejde til næste møde i udvalget.

Fraværende:

Afbud:

Genbehandling Social-og Sundhedsudvalget 05.03.13

Fortsat sagsbeskrivelseBudgettjek 2013 blev i februar behandlet i fagudvalgene og i økonomiudvalget. Budgettjekket viser, at der er risiko for følgende afvigelser i 2013:

Forebyggelse, Sundhed og Særlig indsats: 12,6 mio. kr.- hovedsagelig familiepleje/eget værelse, konsulentbistand, aflastning, kontaktperson og økonomisk støtte

Beskæftigelsesområdet 16,9 mio. kr.


- hovedsagelig kontanthjælp, revalidering, fleksjob og seniorjob, mens der er mindreudgifter på sygedagpengeÆldre- og Handicapområdet 3,5 mio. kr.- hovedsageligt andre kommuners plejehjem og i mindre grad sygepleje og handicap, mens der er mindreudgifter på plejecentrene

Herudover er der en uudnyttet ’bufferpulje’ på økonomiudvalgets område (afsat blandt andet på baggrund af usikkerheder vedrørende beskæftigelsesområdet) på 2,5 mio. kr.

De skønnede afvigelser forventes dermed at udgøre 30,5 mio. kr. Heraf vedrører 4,2 mio. kr. seniorjobs, hvor der er forventning om en vis statslig kompensation for merudgifterne. Desuden vedrører 8,3 mio. kr. kontanthjælp, hvor der på grund af en landsdækkende stigning på området er mulighed for en vis kompensation via budgetgarantien.

På møderne i fagudvalgene i februar blev der givet signaler til forvaltningerne om, hvilke områder der kan arbejdes videre med, med henblik på en præsentation af disse på udvalgsmøderne i marts måned.

Økonomiudvalget drøftede budgettjekket på deres møde den 13. februar 2013. Økonomiudvalget fastsatte på baggrund af budgettjekkets skønnede merudgifter, at der skal fremsættes forslag til og gennemføres kompenserende besparelser indenfor følgende rammer på de enkelte udvalgsområder:

Børne- og Familieudvalget 10 mio. kr., heraf minimum 5 mio. kr. på forebyggelse og anbringelse,Beskæftigelsesudvalget 6 mio. kr.,Social- og Sundhedsudvalget 5 mio. kr.Kultur-, Fritids- og Landdistriktsudvalget 0,2 mio. kr. samtØkonomiudvalget 2,5 mio. kr.

Herudover er der mulighed for at overføre driftsmidler til asfalt, fortove og bygningsvedligeholdelse på 10,2 mio. kr. for at skabe et økonomisk råderum.Herudover besluttede Økonomiudvalget, at forvaltningerne skal udarbejde konkrete beslutningsforslag til forelæggelse på temamødet den 28. februar 2013. Ligeledes besluttede Økonomiudvalget, at forvaltningernes forslag til kompenserende reduktioner skal behandles i udvalg og Kommunalbestyrelse i marts måned.

Med Økonomiudvalgets oplæg til kompenserende mindreudgifter vil der fortsat være overskud på driftsresultatet for 2013 svarende til det oprindelige budget.

Social- og Sundhedsudvalget har på møde d. 5. februar 2013 tilkendegivet, at man ønsker undersøgt, hvorledes der kan sikres en højere belægningsprocent på kommunens plejecentre.


På baggrund af dette ønske, vil det ikke være muligt, at effektuere tidligere fremsat forslag om besparelse på plejecentre ved nedsættelse af belægnings % til 94 %. Der skal derfor findes yderligere kompenserende besparelser med kr. 995.000.

Endvidere er det efter budgettjek – notat af d. 29. januar 2013 – konstateret, at Jammerbugt kommune i 2013 skal betale kr. 400.000 til TeleCareNordprojektet – der henvises til særskilt sag som behandles på Social- og Sundhedsudvalgets møde d. 5. marts 2013.

Kompenserende besparelser indenfor Social- og Sundhedsudvalgets budgetområdet udgør herefter:Økonomiudvalgets beslutning kr. 5.000.000Forslag om nedsættelse af belægnings % påplejecentre trækkes tilbage kr. 995.000Ny kompenserende besparelser ved reduktion afBUM-konto ( flere borgere på plejecentre) - kr. 995.000Manglende budget til TeleCareNord kr. 400.000

I alt kompenserende besparelser kr. 5.400.000

Social-og Sundhedsforvaltningen indstiller følgende forslag til kompenserende reduktioner på Social- og Sundhedsudvalgets område:

Rammebesparelse på ældreområdet kr.5.000.000-Ophør af tilvalgstid 15 minutter – BUM-kontoen kr.2.100.000-Rengøring og skift af sengelinned hver 3. uge kr.2.500.000-Ophør udbringning af varm mad – skøn kr. 100.000-Frivillighus – reduktion af tilskud kr. 100.000-Aktivitetscentre – reduktion af ramme kr. 400.000-Besparelse Pandrup Plejecenter – under ombygning kr.1.450.000-Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter -d. 1. juni 2013 kr.2.512.000Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter- d. 1. november 2013 kr. 369.000Frivillighuset – pulje til særlig indsats for børn kr. 200.000-Omstillingspulje – socialafdelingen kr. 300.000-Lægekonsulent – vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000-Demenspulje – rest kr. 794.000-Vennekredse ældreområdet – vedtaget fordeling – -ikke udbetalt kr. 150.000

Bemærk – nævnte handlemuligheder kan ikke alle effektueres, idet der er samhørighed mellem flere forslag.

RetsgrundlagDen kommunale Styrelseslov samt ’Principper for økonomistyring i Jammerbugt Kommune’.


Økonomi og finansieringBudgettjekket viser, at der er forventning om afvigelser i forhold til budgettet på kr. 3.495.000 på Social- og Sundhedsudvalgets område. Nærmere bestemt er der tale om følgende afvigelser:

Ældreområdet - § 83 kautionsborgere kr. 3.185.000-SSA-timer sygepleje kr. 750.000-Socialpædagogisk bistand BP - kr. 1.500.000-§§ 95/96 - kr. 1.491.000-Botilbud og dagbeskæftigelse kr. 3.810.000-Merudgifter § 100 - kr. 264.000-TeleCareNord kr. 400.000-

Social-og Sundhedsforvaltningen indstiller følgende forslag til kompenserende reduktioner på Social- og Sundhedsudvalgets område:

Rammebesparelse på ældreområdet kr.5.000.000-Ophør af tilvalgstid 15 minutter – BUM-kontoen kr.2.100.000-Rengøring og skift af sengelinned hver 3. uge kr.2.500.000-Ophør udbringning af varm mad – skøn kr. 100.000-Frivillighus – reduktion af tilskud kr. 100.000-Aktivitetscentre – reduktion af ramme kr. 400.000-Besparelse Pandrup Plejecenter – under ombygning kr.1.450.000-Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter -d. 1. juni 2013 kr.2.512.000Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter- d. 1. november 2013 kr. 369.000Frivillighuset – pulje til særlig indsats for børn kr. 200.000-Omstillingspulje – socialafdelingen kr. 300.000-Lægekonsulent – vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000-Demenspulje – rest kr. 794.000-Vennekredse ældreområdet – vedtaget fordeling – -ikke udbetalt kr. 150.000

Bemærk – nævnte handlemuligheder kan ikke alle effektueres, idet der er samhørighed mellem flere forslag.

Høring/borger- og brugerinvolveringHøringssvar fra Ældrerådet, Handicaprådet, MED-2 Social- og Sundhedsforvaltningen og MED-3 Voksen og handicap forventes, at foreligge til Social- og Sundhedsudvalgets behandling af punktet.

Indstilling Socialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget drøfter forvaltningens forslag til kompenserede besparelser og indstiller til Økonomiudvalget, hvilke forslag der skal iværksættes.


Bilag:Bilag SSU - Høringssvar fra Ældrerådet Budgettjek 2013Bilag til Budgettjek 2013Bilag til SSU 05.03.13: Høringssvar MED2 og 3 Social og sundhed Høringssvar Handicaprådet Budgettjek 2013 til SSU

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Kopi af høringssvar fra Ældreråd, Handicapråd og MEDudvalg niv. 2 og 3 udleveret på mødet.

Social- og Sundhedsudvalget indstiller enstemmingt følgende besparelser gennemført i henhold til budgettjek 2013

- Aktivitetscentre - reduktion af ramme kr. 400.000- Besparelse Pandrup plejecenter - under ombygning kr. 1.450.000- Praksiskonsulent - vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000- Pulje forlønskoordination (OBS 2013, 2014 og 2015) kr. 150.000- Ramme misbrugsbehandling, forsorgshjem og krisecentre kr. 500.000

I alt kr. 2.600.000

Endvidere indstilles fra lister således:

Liste A indstiller, at V. Hjermitslev Plejecenter lukkes d. 1. juni 2013 - besparelse kr. 2.512.000.

Alternativt indstilles en kombination, bestående af hel eller delvis reduktion af de 15 minutters tilvalgstid samt ændret procedure i forhold til visitation til plejecentre - besparelse kr. 2.400.000

Liste SF indstiller, at V. Hjermitslev Plejecenter lukker d. 1. juni 2013 - besparelse kr. 2.512.000.

Listerne T og V indstiller ændret procedure i forhold til visitation til plejecentre, besparelse kr. 2.400.000 og

- endvidere at plejehjemsstrukturen tages op til overvejelse og beslutning i forbindelse med budget 2014, og - at der udarbejdes en liste over antal borgere på venteliste til plejecentre. Hvor mange ønsker plejecenterbolig i kommunen, hvor mange ønsker plejecenterbolig uden for kommunen, og for de borgere der ønsker plejecenterbolig uden for kommunen mulig tilkendegivelse af årsag til dette ønske.

Fraværende:


Tilbage til toppen


26. Status TeleCare Nord projektet - KOL området


BeslutningstemaStatus TeleCare Nord projektet – KOL området

SagsbeskrivelseJammerbugt kommune har modtaget følgende fra projekt ledelsen.

”TeleCare Nord er de nordjyske kommuner, almen praksis og Region Nordjyllands fælles storskala projekt med fokus på tværsektoriel anvendelse af telehomecare til KOL patienter.

TeleCare Nord er et ambitiøst projekt, og de udfordringer projektet står overfor er komplekse. Et af projektets store styrker er derfor, at alle de nordjyske aktører bakker op om projektet. En opbakning der har haft afgørende betydning for, at TeleCare Nord nu er et af 5 indsatsområder i den nationale telemedicinske handlingsplan.

Projektet er kommet godt i gang og bruger i henhold til den overordnede tidsplan det første projektår på en lang række afklaringer. Dels fastlæggelse af de it-mæssige løsninger, dels afklares, hvordan samarbejdet skal tilrettelægges mellem sundhedsvæsenets parter.

BudgetrevisionEn væsentlig opgave i TeleCare Nord er løbende at kvalificere projektets økonomiske business case og ombryde business casens estimater til et egentligt projektbudget. Projektsekretariatet har derfor gennemført 1. budgetrevision.

TeleCare Nord tager afsæt i en økonomisk business case, som opstiller en række forudsætninger og antagelser for realisering af telehomecare i storskala. Heri blev det samlede projektbudget for den treårige projektperiode estimeret til 49,46 mio. kr.

Kommunernes og regionens medfinansiering består dels af lokale omkostninger til bla. projektledelse, projektdeltagelse og kompetenceudvikling, omkostninger som for Regionen udgør 4,81 mio. kr. og samlet for kommunerne 5,48 mio. kr. De lokale omkostninger finansieres 100 % af kommuner og Regionen. Hertil kommer et bidrag til projektets fællesomkostninger, som udgør 39,1 mio. kr. Fællesomkostningerne finansieres 50 % af Regionen og 50 %, fordelt mellem kommunerne efter en fordelingsnøgle med afsæt i indbyggertallet.


TeleCare Nord skulle som udgangspunkt finansieres af Regionen og de nordjyske kommuner. Dog med en forudsætning om, at projektet skulle arbejde aktivt på at søge ekstern finansiering, som kunne bidrage til at nedbringe projektets fællesomkostninger, og derved reducere den regionale og kommunale medfinansiering af fællesomkostningerne. Dette er i høj grad lykkedes. TeleCare Nord har modtaget eksterne bevillinger fra henholdsvis Det Obelske Familiefond, Fonden for velfærdsteknologi, og senest Det Nordjyske Vækstforum.

TeleCare Nord har gennemført den 1. budgetrevision, der inkluderer virkningen af justeringer i en række business case forudsætninger, ekstern finansiering fra Digitaliseringsstyrelsen og Det Obelske familiefond, men IKKE bevillingen fra Det Nordjyske Vækstforum. Resultatet er, at de lokale omkostninger er uændrede, men at den andel af projektets fællesomkostninger, der skal finansieres af Region og kommuner, er reduceret fra 39,1 mio. kr. til 27 mio. kr.

En mere udfoldet beskrivelse af budgetrevision 1, herunder hvordan den påvirker parternes finansieringsbehov, fremgår af bilag 1.

Sekretariater fortsætter gennem hele projektet med at kvalificere TeleCareNords økonomiske business case og ombryde skøn og forudsætninger til et egentligt projektbudget. Det betyder at projektets rammer løbende justeres, efterhånden som projektet bliver i stand til at kvalificere estimater og forudsætninger.

Den administrative styregruppe, sundhedskoordinationsudvalget samt praksisudvalget, der fungerer som referencegrupper for TeleCare Nord, orienteres løbende i takt med at projektbudgettet og de estimater og forudsætninger projektet hviler på kvalificeres.”

Socialafdelingen har drøftet budgetforudsætningerne med TeleCare Nord efter modtagelse af ovenstående.

Det er for 2013 en forudsætning, at projektet starter d. 1. maj 2013. Endvidere er det en forudsætning for Jammerbugt Kommune, at der tilknyttes 5 borgere fra Jammerbugt Kommune hver måned.

Der er en stor udfordring lige nu – der er overenskomstforhandlinger med praktiserende læger – og hvis disse forhandlinger trækker ud, vil projektstarten blive udsat tilsvarende. De praktiserende lægers medvirken er en forudsætning for, at projektet kan starte.

Af vedlagte bilag 1, tabel 3 fremgår det, at Jammerbugt Kommune i budgetåret 2013 skal bidrage med kr. 502.713 til projektet . Endvidere skal der bidrages med kr. 313.146 som lokale udgifter – primært egne allerede budgetlagte omkostninger.


Af de oprindelige konsekvensberegningsmodeller forventes der, at være et potentiale pr. borger pr. år på kr. 20.966. Potentialet forventes for 50 % vedkommende at kunne reducere antal af genindlæggelser og for de sidste 50 %’s vedkommende ved bevilling af mindre pleje – altså af BUM-modellen.

Socialafdelingen anbefaler derfor, følgende forsigtige skøn:

Start af projektet bliver udskudt til d. 1. august 2013, og der forventes 5 borgere tilknyttet pr. måned resten af 2013.

Budgetudfordring 2013:Bidrag 2012 – ikke budgetlagt, fremført til budgetåret 2013 kr. 86.000Bidrag 2013 – ikke budgetlagt kr. 503.000Besparelse ved færre indlæggelser på sygehus - kr. 94.000Besparelse BUM-konto - kr. 95.000

Manglende budget 2013 kr. 400.000

Det skal bemærkes, at projektet ved fuld implementering på helårsbasis forventes, at kunne give et budgetoverskud på kr. 2.000.000 – 2.200.000 for Jammerbugt Kommune. Der vil blive udarbejdet budgetforslag til 2014 om dette.

RetsgrundlagIngen bemærkninger

Økonomi og finansieringDet manglende budget, forventes at blive kompenseret i forbindelse med budgettjek 2013, som behandles på Social- og Sundhedsudvalgets møde d. 5. marts 2013.

Høring/borger- og brugerinvolveringIkke relevant

IndstillingSocialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget godkenderat Jammerbugt kommune fortsætter arbejdet med TeleCare Nord projektet

på KOL områdetat der i forbindelse med budgettjek 2013 skabes fornødent budgetgrundlag

til budgetåret 2013

Bilag:Bilag 1 TeleCare Nord

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Godkendt.



Tilbage til toppen


27. Frivilligt socialt arbejde og omsorgsarbejde

2013-36/ Hanne Heuch

BeslutningstemaGodkendelse af forslag til uddeling af midler på det frivillige sociale område og drøftelse af ansøgningerne nr. 5, 22 og 31.

SagsbeskrivelseJammerbugt Kommunes initiativer for 2013 er tidligere beskrevet og drøftet, senest på møde i Social- og Sundhedsudvalget den 27.11.12.

Der er ved ansøgningsfristens udløb indkommet 18 ansøgninger om tilskud til omsorgsarbejde § 79.

Foreningerne angiver at have nedennævnte antal medlemmer:Birkelse Pensionistforening 101Brovst Seniorklub 70Efterløns- og Seniorklubben i Pandrup 45Fjerritslev Pensionistforening 374FO’s Efterløns- og Pensionistklub 50Hune-Blokhus Pensionistforening 200Ingstrup Efterløns- og Pensionistforening 92Jetsmark Pensionistforening 255Landbrugets Seniorklub Han Herred 1999 155Lerup-Tranum Pensionistforening 115LO’s Tværfaglige Efterløns- og Pensionistklub 82Mandagsklubben i Halvrimmen 65Saltum Pensionistforening 314Skovsgaard Senior- og Pensionistklub 67Vester Hjermitslev Pensionistforening 111Øland Seniorklub 20Aabybro Efterløns- og Pensionistforening 46Aabybro-Biersted-Nørhalne-Gjøl Pensionistforening 324

Om ”omsorgsmidler” – medlemstilskud til pensionistforeninger - kan det oplyses, at der, efter de oplyste medlemstal, er ”plads til” et tilskud på 67 kroner pr. registreret medlem, der modtager social pension og er tilmeldt folkeregisteret i Jammerbugt Kommune. Herved anvendes ca. 166.000 kr.

Der er ved ansøgningsfristens udløb indkommet 51 ansøgninger om § 18 tilskud.

Udvalget anmodes om, at behandle og afgøre specielt tre ansøgninger:ansøgning nr. 5 fra ”Børn og sorg”ansøgning nr. 22 fra ”Jammerbugtens Tværkulturelle Venskabsforening” ansøgning nr. 31 fra ”Sorggruppe for voksne med yngre børn i Jammerbugt”


Social- og Sundhedsudvalget bedes drøfte og godkende indstillingerne til § 18 tilskud, som fremgår af vedhæftede bilag.

RetsgrundlagServicelovens §§ 18 og 79.

Økonomi og finansieringBudget 2013.Der er afsat 167.000 kroner til omsorgsarbejde i h.t. SEL § 79.Der er afsat 765.000 kroner til frivilligt socialt arbejde i h.t. SEL § 18.

Høring/borger- og brugerinvolveringAnsøgningerne er drøftet med Frivillighuset.

Indstilling Leder af Sundhedsafdelingen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalgetgodkender

at medlemstilskud til omsorgsarbejde i 2013 fastsættes til 67 kr. pr. registreret medlem

at udvalget behandler ansøgningen fra ”Børn og sorg”at udvalget behandler ansøgningen fra ”Jammerbugtens Tværkulturelle

Venskabsforening”

at udvalget behandler ansøgningen fra ”Sorggruppe for voksne med yngre børn i Jammerbugt”

at tilskud til frivilligt socialt arbejde 1. pulje 2013 fordeles som indstillet.

Bilag:Indkomne ansøgninger 1. pulje 2013

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Godkendt

- At medlemstilskud til omsorgsarbejde i 2013 fastsættes til kr. 67 pr. registreret medlem- At "Børn og sorg" bevilges kr. 10.000- At "Jammerbugtens Tværkulturelle Venskabsforening" bevilges kr. 12.000- At "Sorggruppen for voskne med yngre børn i Jammerbugt" bevilges kr. 10.000- At tilskud til frivilligt socialt arbejde 1. pulje 2013 fordeles som indstillet



Tilbage til toppen


28. Status "Vi bevæger ældre"


BeslutningstemaStatus ”Vi bevæger ældre”

SagsbeskrivelseProjekt ”Vi bevæger ældre” har nu været i gang i et år. Der er i den forbindelse udarbejdet en status, som viser de resultater som er opnået.

Projektet udløber pr. 31. december 2013. Ledergruppen i Socialafdelingen vil nu drøfte, hvordan arbejdet og metoderne fortsættes herefter.

Der henvises til vedlagte bilag.

RetsgrundlagIngen bemærkninger

Økonomi og finansieringIngen bemærkninger


Indstilling Socialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget tager orienteringen til efterretning

Bilag:Bilag : Status januar 2013

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Taget til efterretning.


Tilbage til toppen


29. Afgørelser fra Det sociale Nævn - Socialafdelingen


BeslutningstemaOrientering om modtagne afgørelser fra Det sociale Nævn – Socialafdelingen

Sagsbeskrivelse

Følgende afgørelser modtaget:

Ansøgt om Klage over Stadfæstelse Hjemvisning

Elcykel Afslag X

RetsgrundlagRetssikkerhed og administration på det sociale område (Retssikkerhedsloven)

Økonomi og finansiering-


IndstillingSocialchefen indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget tager afgørelserne til efterretning.

Bilag:

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Taget til efterretning.



Tilbage til toppen


30. Meddelelser fra udvalgets medlemmer


BeslutningstemaMeddelelser fra udvalgets medlemmer

Sagsbeskrivelse

Bilag:

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Social- og Sundhedsudvalget vil bede Teknik og Miljø om opgradering af snerydning omkring Torvestræde i Aabybro.

Drøftet aflastningspladser på Solgården - dobbelt stuer. Der arbejdes administrativt med at undersøge andre og formentligt bedre muligheder.

Der blev orienteret om ny varsling af huslejeforhøjelser vedrørende Sneppen.

Fraværende:Per Halsboe-Larsen (A)

Tilbage til toppen


31. Meddelelser fra Forvaltningen


BeslutningstemaMeddelelser fra Forvaltningen

Sagsbeskrivelse

Bilag:

Social- og Sundhedsudvalget, den 05.03.2013Der blev orienteret om KL's Topmøde d. 16. og 17. maj 2013. Der kan ske tilmelding på næste møde i SSU.


Tilbage til toppen


Underskrifter

Frank Østergaard (F)Ib Nellemann (V)Jane Nørgaard (A)Mads Guldhammer (F)Otto Kjær Larsen (V)Per Halsboe-Larsen (A)Steen Andersen (T)

Evaluering BehandlingsCenter Nordenfjord Side 2 af 23

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! ! " � # � � � � � $ ! � " � � % # � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &' � ! � ( � # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &) � # * " + � � � , � � - � � � . * , - / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &� � 0 � � � � � 1 # 2 ! � 3 � 4 � � � � ! ! � � " � % � # � � " � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5� � 0 � � � � � 6 $ � � � � 7 � � " � � $ 1 � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8� ! 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8� � � � � � # � � $ � � � 1 0 � � 1 � � � � 1 7 � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 :� � � � � � � 1 � " # � � � # � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 :� � � � � � � 1 # � � $ � � � 1 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 9� ! 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ;' " � � � � � � 1 � � � � + � < � 1 ! � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �= � � � � + � < � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �) � 7 % " " � � 1 % � % " 1 # � � % # � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �� 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �' � � � � # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �> � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �= � � � � + � < � � # � � � � � � % " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 �� # # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 &� ! 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 &* � � � � + � < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 5� � � � 1 " � � � + � < � 1 ! � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 5' � � � � # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 5> � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ?� � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ?= � � � � + � < � � # � � � % " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ?� � � � � � � � # # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ?� ! 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 ?' " % � � 1 � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 @� � � � � � � � # # � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; 9A $ % � � � � � � $ $ � � � # � � � � " � � � � 1 � # " � � 1 % ! � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; 9� � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; ;� � � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; �


� � � � � � B � �C D E E F G H IJ K L M N O P N O Q R S R O P Q O T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L [ N O R L U \ U T M ] ^ _ ` ` a R M b O L U [ P c [ R Q ] d Z Z M P Q e U Z Q O P [ R Q f] d V \ O \ [ T T X P O R g h Q O P a [ R W U P Q O Z V O W O V Z X e e O Q O i R O Q O R U \ V Y M N P j k ] S R R U P L j l M T T O R W X L e [ L m n V So [ T T X P O M e O e M W Z O R O O e a n Z Z O V \ [ T T X P M Z e V M T M R W O ] Q O [ T N M R O e M L O Z V O M a M T W X Z M P e V e [ a f [ L M Z \ [ fY [ Z W O Y M P Q Z U P L U a [ R T M a p O Y M P Q Z U P L V q O P e O R c [ R Q O P a ] [ R Q r p q c i s gt M T M R W O ] Q V M a e M Z O P a [ R p O Y M P Q Z U P L V q O P e O R c [ R Q O P a ] [ R Q [ T a M e e O R uf v Z \ [ Y [ Z W O Y M P Q Z U P L a [ R N [ \ V P O f M T W X Z M P e [ L Q M L W O Y M P Q Z U P L r t X P Q Y O Q V Z [ N O P w ` x ` sf

t e [ a W O Y M P Q Z U P L a [ R N [ \ V P O f M T W X Z M P e [ L Q M L W O Y M P Q Z U P L r t O R N U y O Z [ N O P w ` _ ` sf z U Z W X Q e U Z X P L O f a [ R Z S W a [ R X P L O T O Q V e [ a T U V W R X L r t O R N U y O Z [ N O P w ` _ ` sf { | R S R O P Q O V M T e M Z O R r t O R N U y O Z [ N O P w ` _ s} O R O V K O \ e U N O \ [ T T X P O R a [ R O V e | R V O Z N | W O P M P [ P d T R | Q L U N P U P L j X Q R O Q P U P L M a T U V W R X L O R O [ L V X W fV e U e X e U [ P V W O Y M P Q Z U P L g } O R X Q [ N O R O R N U V U e M e U [ P V [ K L M N O P a [ R e V M e K Z M y O R O e U \ [ T T X P O R P O j [ L O P Y N O RT d P Q U L Y O Q V M a L S R O Z V O K | Y N U Z O R Q O R a [ R Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O g ~ Q [ N O R Q O [ K L M N O R j Q O R N M R O e M L O V UQ O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O j O R Q O e W O V Z X e e O e j M e p q c i Y O Z Z O R U \ \ O e U Z W d Q O R Q S L P W O Y M P Q Z U P L gi [ R T | Z O e T O Q M e O e M W Z O R O O P a n Z Z O V \ [ T T X P M Z [ K L M N O Z S V P U P L O R M e a M V e Y [ Z Q O O P Y S ] a M L Z U L \ N M Z U e O e UT U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L O P g } O P a n Z Z O V [ R L M P U V O R U P L V \ M Z V U \ R O O e W n R O Q d L e U L e T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L V fT U Z ] S T O Q Q O P e d P L Q O M a [ K L M N O R j Q O R V \ M Z e U Z a [ R M e a M L [ T R | Q O e X Q N U \ Z O V [ L N O Q Z U L O Y [ Z Q O V g c S L Z O f[ R Q O P O a [ R p q c i O R \ N M Z U e O e j a Z O \ V U W U Z U e O e [ L T [ W U Z U e O e g} O R O R U V M T M R W O ] Q V M a e M Z O P [ T \ R U P L p q c i M a e M Z e O P � f | R U L K R [ ] O \ e K O R U [ Q O j V [ T X Q Z S W O R T O Q X Q fL M P L O P M a ^ _ ` � g } O P P O O N M Z X O R U P L U P Q L | R U W O V Z X e P U P L V L R X P Q Z M L O e a [ R j Y N [ R Q M P T U V W R X L V W O Y M P Q fZ U P L O P V \ M Z [ R L M P U V O R O V a R O T M Q R O e e O e g� � � � D � G � F � H E � H� N M Z X O R U P L O P W d L L O R K | U P K X e a R M Q O N n V O P e Z U L V e O U P e O R O V V O P e O R U p q c i u p R X L O R O j V M T M R W O ] Q V K M R e fP O R O [ L T O Q M R W O ] Q O R O g } O R X Q [ N O R U P Q Q R M L O V V e M e U V e U V \ O Q M e M a R M p q c i V ] [ X R P M Z V d V e O T g

EEEvvvaaallluuueeerrr iiinnngggeeennn bbbyyyggggggeeerrr pppååå:::

IIInnnttteeerrrvvviiieeewww mmmeeeddd mmmeeedddaaarrrbbbeeejjjdddeeerrreee iii BBBCCCNNNFFF

IIInnnttteeerrrvvviiieeewww mmmeeeddd mmmeeedddaaarrrbbbeeejjjdddeeerrreee oooggg llleeedddeeerrreee iii mmmyyynnndddiiiggghhheeedddsssfffuuunnnkkkttt iiiooonnneeerrrnnneee iii kkkooommmmmmuuunnneeerrrnnneee

SSSpppøøørrrgggeeessskkkeeemmmaaauuunnndddeeerrrsssøøøgggeeelllssseee bbblllaaannndddttt bbbrrruuugggeeerrrnnneee aaafff BBBCCCNNNFFF

SSStttaaattt iiisssttt iiissskkk mmmaaattteeerrr iiiaaallleee


t e d R O L R X K K O P U p q c i Y M R N M Z L e e R O y O P e R M Z O O N M Z X O R U P L V e O T M O R j V [ T O N M Z X O R U P L O P V \ M Z a [ \ X V O R O K | gh a [ R W U P Q O Z V O T O Q X Q N n Z L O Z V O P M a e O T M O R P O j W Z O N Q O e a R M N M Z L e M e a [ \ X V O R O K | S \ [ P [ T U [ L W O P y Y fT M R \ U P L U a [ R Y [ Z Q e U Z M P Q R O \ [ T T X P O R g i [ \ X V K | [ K L M N O e U Z K M V P U P L O R O P Q N U Q O R O a R M N M Z L e g

� � � � � �} O R O R M P V M e � T U V W R X L V W O Y M P Q Z O R O U p q c i j Y N [ R M a e [ O R X Q O \ S R O P Q O X P L O \ [ P V X Z O P e O R U } O e � [ W U Z O~ P L O z O M T g ~ P L O e O M T O e e U Z W d Q O R O e \ [ R e r X N U V U e O R O e s R | Q L U N P U P L V a [ R Z S W j V [ T j O a e O R \ [ T T X P M Z N U V U fe M e U [ P j \ M P a S Z L O V [ K T O Q O e O L O P e Z U L e W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W gp O Y M P Q Z O R P O K | N [ \ V O P [ T R | Q O e N M R O e M L O R M Z O P O W O Y M P Q Z U P L O a e O R a [ R X Q L | O P Q O N U V U e M e U [ P g p O Y M P Q fZ O R P O a Z d e e O R R X P Q e T O Z Z O T Q O e R O M a Q O Z U P L O R r p R [ N V e j k ] S R R U P L [ L i R O Q O R U \ V Y M N P s O a e O R M \ e X O Z O a e O R fV K S R L V O Z K | W O Y M P Q Z U P L g} O e | R Z U L O Q R U a e V W X Q L O e X Q L S R � g � T U Z Z g \ R g � O Q X n P Q R O e M \ e U N U e O e a [ R N O P e O V Q O e V M T Z O Q O Q R U a e V R O V X Z fe M e a [ R K R [ ] O \ e O e M e W M Z M P y O R O g} O e L R X P Q Z n L L O P Q O S \ [ P [ T U V \ O M a R O L P U P L V K R U P y U K O R O P V [ Z U Q M R U V \ [ R Q P U P L j Y N [ R \ [ T T X P O R P O VW U Q R M L O R W M V O R O e K | U P Q W d L L O R e M Z g } O R O V K O \ e U N O \ [ T T X P O R W O e M Z O R Q O R a [ R U \ \ O O a e O R a M \ e X O Z e a [ R fW R X L j T O P K | W M V U V M a O P a M V e a [ R Q O Z U P L V P S L Z O j V [ T U R X P Q O e M Z X Q L S R x _ � U k ] S R R U P L j x _ � U i R O Q O fR U \ V Y M N P � m n V S [ L ^ _ � U l M T T O R W X L e gDDDeee tttrrreee uuudddvvvaaalllgggttteee eeevvvaaallluuueeerrr iiinnngggsssttteeemmmaaaeeerrr::: �� PPPrrroooddduuukkkttt iiiooonnn �� KKKvvvaaalll iii ttteeettt �� OOOrrrgggaaannniiissseeerrr iiinnnggg


� � � � � � � B � � � � � � � � � � B � �} O P \ N M P e U e M e U N O R M K K [ R e O R U P L O R W M V O R O e K | Q M e M a R M p q c i V ] [ X R P M Z V d V e O T j [ L [ T Y M P Q Z O R V e M e U V e U fV \ O a [ R Y [ Z Q [ T \ R U P L M \ e U N U e O e O R P O U p q c i g b M K K [ R e O R U P L O P [ T a M e e O R Q O a S R V e O ` � T | P O Q O R � a R M` g T M ] ^ _ ` ` e U Z ` g M X L X V e ^ _ ` ^ � [ L a [ \ X V O R O R K R U T n R e K | N [ \ V O P [ T R | Q O e g� D � D � � � � �t U Q O P [ K V e M R e O P U T M ] ^ _ ` ` Y M R \ M K M y U e O e O P K | ` _ _ U L M P L N n R O P Q O W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W N n R O e a X Z Q eX Q P d e e O e gh L O P P O T V P U e U P Q V \ R U N O V Y N O R X L O � f � P d O W [ R L O R O g { | L R X P Q M a V e [ R O X Q V N U P L U Q O X L O P e Z U L O U P Q fV \ R U N P U P L O R j Y M R \ M K M y U e O e O P Z [ \ M Z e [ L U \ [ R e O R O K O R U [ Q O R N n R O e X Q a [ R Q R O e j [ L Q O e Y M R Q O R a [ R Z S W O P fQ O N n R O e P S Q N O P Q U L e M e a Z d e e O R X P Q e K | W O Y M P Q Z O R R O V V [ X R y O R T O Z Z O T Q O e R O M a Q O Z U P L O R gh e M W O Z ` a R O T L | R M P e M Z Z O e M a U P Q V \ R U N P U P L O R K | N [ \ V O P [ T R | Q O e a R M T M ] ^ _ ` ` e U Z M X L X V e ^ _ ` ^ g� ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ § ¬ § ® ¯ ª © ¢ § ¯ ° « ± ¨ ¢ ²³ ´ µ ¶ · · ¶ ¸ ¶ ¹ ¶ º » ¼ ¸ ½ ¾ ¼ ¿ À Á Â µ ½ Ã ¹ Ä Å Æ Æ Ç È É Ê Å Ë Ì É Í Î È ÏÐ » ½ · Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú É È Ì Û ÜÝ È Û Þ Í Å ß Ë É Û Û É Ì É à Þ Ï É Ë á â ã â ã ä á å ä æ ç ä åè Ë Å é É È Û Ê Å Ë Ì É Í Î È Ï ä ã ã ê ä ë ê á å ê á å ê ì êÜ Ù Ú É È Ì Û Ú Å Æ Æ Ç È É É Ë í Å Ë Ï É Ë É Î Þ È Å È î Æ í É ï Þ È Ì Í Î È Ï ð} M O P W [ R L O R \ M P N n R O U P Q V \ R O N O e e U Z W O Y M P Q Z U P L a Z O R O L M P L O j N U Z M P e M Z Z O e M a W [ R L O R O j V [ T Y M R T [ Q fe M L O e W O Y M P Q Z U P L j N n R O Z M N O R O O P Q M P e M Z Z O e M a U P Q V \ R U N P U P L O R r V M L O R s g h M Z e Y M R � ^ ^ W [ R L O R O T [ Q e M fL O e W O Y M P Q Z U P L j Y N [ R M a � � O R L O P L M P L O R O r ` ` � s g { | Z M P Q V K Z M P V \ S P P O V � _ f � � � U P Q O P a [ R T U V fW R X L V W O Y M P Q Z U P L M e N n R O L O P L M P L O R O g} O P L O P P O T V P U e Z U L O U P Q V \ R U N P U P L V N M R U L Y O Q O R ` _ � Q M L O g � M P V \ M Z P [ e O R O V U L j M e U P Q V \ R U N P U P L V K O R U f[ Q O P \ M P U P \ Z X Q O R O K O R U [ Q O R j Y N [ R W O Y M P Q Z U P L Y M R V e | O e K | V e M P Q W d r a ñ X P Q O R U P Q Z n L L O Z V O e U Z M a fR X V P U P L O Z Z O R K | K V d \ U M e R U V \ M a Q O Z U P L sò � � ó ô õ � � � ö H E � ÷ � D � ø ó ö ÷ ù} O e � [ W U Z O ~ P L O e O M T Y M R \ M K M y U e O e e U Z � _ U L M P L N n R O P Q O V M L O R g


} O e O R [ N O R N O ] O P Q O X P L O X P Q O R ^ � | R j V [ T W O P d e e O R } O e � [ W U Z O ~ P L O e O M T g ú R V M L O P Y O R e U Z O R j M e Q O\ [ R e O R | Q L U N P U P L V a [ R Z S W K R U T n R e Y O P N O P Q O R V U L e U Z X P L O T O Q û ü ý þ ÿ � ü ÿ � ü T U V W R X L j T O P V X P L O T O QO e T O R O O e M W Z O R O e T U V W R X L [ a e O V e Y M R W O Y [ N a [ R O P T O R O U P e O P V U N W O Y M P Q Z U P L r a ñ Q S L P W O Y M P Q Z U P L s gh R M K K [ R e O R U P L V K O R U [ Q O P O R Q O R [ K R O e e O e ^ _ � X P L O a [ R Z S W j Y O R M a O R ` � � M a V Z X e e O e [ L � � U L M P L N n R O P fQ O K R g ` g M X L X V e ^ _ ` ^ ð� ¡ ¢ £ � ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ § ¬ § ® � § ® ¢ ¯ ° « ± ¨ ¢ ²� ¶ · � Â ¹ ¾ ½ ¶ � ¼ ¿ ¶ � ¶ » � Ä Å Æ Æ Ç È É Ê Å Ë Ì É Í Î È ÏÐ » ½ · Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú É È Ì Û ß Ë É Û Û É Ì É í É ï Þ È Ì Í Î È Ï à Ê Å Ë Í í ç ã â ç â æ ç å � æ ãè Ë Å é É È Û Ê Å Ë Ì É Í Î È Ï ä ã ã ê ä á ê ç ã ê � � ä å êv e ~ P L O e O M T O e j U Q O a S R V e O ` � T | P O Q O R j Y M R N n R O e T O V e M \ e U N U i R O Q O R U \ V Y M N P V \ d Z Q O V a [ R T O P e Z U L jM e \ O P Q V \ M W O e e U Z ~ P L O e O M T O e j a S R [ K V e M R e U ^ _ ` ` j N M R V e S R V e U S V e N O P Q V d V V O Z g t U Q O P O e M W Z O R U P L O P M ap q c i O R Q O R V O e V e U L O P Q O O a e O R V K S R L V O Z K | ~ P L O e O M T O e U Q O S N R U L O \ [ T T X P O R g� � ü ÿ � � � ü � ü � � � � � � � ü � � ÿ ý � ÿ � ý � � � � � ü � � � � � � � � ÿ ý ü � ü � � ü � � � ü � ü � � � � ü � � � �ý � � � � � ! ü ÿ � ü � ü þ � ü � � � "ý ü � ü � � ý # � ü � ! ü � � � � � ÿ ý ü � ü � � ü �$ � � � � � � ÿ ý ü � ÿ � ! � � ! ü ÿ $ � ÿ � � � � � � � � � ü � % & ' % $ � � ü � � ü ( ü ÿ � ü ) � � û ü ! � � ü � � �� ÿ � ÿ þ � ü � � � ý � � ÿ � ÿ ý ! � � � � # û � � ü ÿ ! þ ! � ü � � � � ! � ( � � � ÿ � �� # � � ÿ ý �C � * D H I � � H E + � , � � - � . � E F G � � � F ô E / D � � E ô F � + � F � H Ez M W O Z � N U V O R a [ R Q O Z U P L O P T O Z Z O T M Z \ [ Y [ Z f [ L V e [ a W O Y M P Q Z U P L V V M L O R g� ¡ ¢ £ 0 ¥ 1 ¯ « ¨ ¢ £ ¬ § ® ° ¬ © ¡ « � ® © ² 2 3 ¢� ¾ À ¹ µ 4 ¿ À · 5 ´ ¶ Ä Å Æ Æ Ç È É Ê Å Ë Ì É Í Î È Ï Æ Î à í Ë Ç Ï à Û î ß ÉÐ » ½ · 6 7 · 8 Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú É È Ì ÛÝ Í Ú Å ï Å Í à Þ Ï É Ë ç ä � â ä ê 9 : ;< : = > < : ;: 9 = > ? : ;@ A = > B C ;@ ? = >D Û Å Ê à Þ Ï É Ë ä æ ç á å ê B : ;E : = > @ 9 ;9 @ = > : < ;9 A = > @ ;C E = >J N O R [ R Q P O e \ M P W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q Q U a a O R O P e U O R O V O a e O R j Y N U Z \ O T | Z L R X K K O R W O Y M P Q Z U P L O P e M L O R V U L fe O K | g F O P O R O Z e O R Q O R e M Z O [ T e R O V e [ R O T | Z L R X K K O R uf

W [ R L O R O j Y N [ R T U V W R X L O R O P O V e O K R [ W Z O T V e U Z Z U P L


f

W [ R L O R O T O Q W O Y [ N a [ R Q [ W W O Z e a [ \ X V O R O e W O Y M P Q Z U P L j a [ R Q U W [ R L O R O P X Q [ N O R T U V W R X L [ L V |Y M R K V d \ U V \ O O Z Z O R V [ y U M Z O K R [ W Z O T V e U Z Z U P L O Rf

W [ R L O R O T O Q M Z N [ R Z U L K V d \ U M e R U V \ V d L Q [ T Y N [ R W O Y M P Q Z U P L V U P Q V M e V O P W S R N M R O e M L O V U W O fY M P Q Z U P L V K V d \ U M e R U O P r Q [ W W O Z e Q U M L P [ V O e O M T V s{ | M Z \ [ Y [ Z [ T R | Q O e V \ S P P O V Q O P a S R V e O L R X K K O M e X Q L S R O � _ � � � � j T O P V Q O R O V e O R O P Q O x � � � _ � UN M R U O R O P Q O L R M Q [ L V | Y M R K V d \ U V \ O [ L V [ y U M Z O W O Z M V e P U P L O R X Q [ N O R T U V W R X L g { | V e [ a [ T R | Q O e V \ S P fP O V [ K T [ Q � _ � M a T U V W R X L O R P O M e Y M N O K V d \ U V \ O O Z Z O R V [ y U M Z O W O Z M V e P U P L O R g� O Q U P Q V \ R U N P U P L U p q c i W Z U N O R M Z Z O W [ R L O R O U P Q Q O Z e U \ M e O L [ R U O R g o M e O L [ R U V O R U P L Y M R W Z M P Q e M P Q O ee U Z a [ R T | Z M e [ K e U T O R O e U Z R O e e O Z n L L O Z V O M a W O Y M P Q Z U P L [ L M e T X Z U L L S R O O P V d V e O T M e U V \ [ K a S Z L P U P L K |W O Y M P Q Z U P L O P U p q c i g p O V \ R U N O Z V O R M a \ M e O L [ R U O R P O v e U Z } [ L O L P O e Y O Q M a M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P La R O T L | R U W U Z M L ` gi [ R W [ R L O R O U \ M e O L [ R U v M P V O V M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L a [ R O e N O Z N M Z L e [ L N O Z O L P O e e U Z W X Q g o M e O L [ R U p Gq [ T a M e e O R W [ R L O R O T O Q Q [ W W O Z e W O Z M V e P U P L O R g } U V V O W [ R L O R O Y M R X Q [ N O R T U V W R X L [ L V | M P Q R O V [ y U M fZ O O Z Z O R K V d \ U V \ O W O Z M V e P U P L O R j V [ T W O e d Q O R j M e Q O [ a e O Y M R W R X L a [ R V M T e U Q U L j X P Q O R V e S e e O P Q O V [ y U M fZ O U P Q V M e V O R O Z Z O R T O R O U P e O P V U N O W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q g p [ R L O R O T O Q Q [ W W O Z e Q U M L P [ V O R r M Z N [ R Z U L K V d f\ U M e R U V \ V d L Q [ T f \ M e O L [ R U } s W S R W O Y M P Q Z U P L V T n V V U L e N n R O a [ R M P \ R O e U K V d \ U M e R U O P [ L N U Z P n K K O\ X P P O K R [ a U e O R O M a M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L gh p q c i X Q L S R \ M e O L [ R U q Q O P V e S R V e O L R X K K O r � ^ � s [ L \ M e O L [ R U v Q O P T U P Q V e O L R X K K O r ` � � s g } O PV e [ R O X \ M e O L [ R U V O R O Q O L R X K K O V \ d Z Q O V j M e Q O P V d V e O T M e U V \ O \ M e O L [ R U V O R U P L a S R V e N M R a X Z Q e U T K Z O fT O P e O R O e U V O P V [ T T O R O P ^ _ ` ` g } O x W [ R L O R O U \ M e O L [ R U } O R W [ R L O R O j V [ T O R U P Q V \ R O N O e T O Q Y O P fW Z U \ K | K V d \ [ Z [ L U V \ X Q R O Q P U P L [ L W O Y M P Q Z U P L V M a \ Z M R U P L g� ¡ ¢ £ H ¥ I ² ¢ ® ¯ « ¬ © ¢ « ¬ § ® ¢ ¨ ¬ § ¨ © ª « ¬ § ¬ § ®J » · ¶ ¿ Â µ ¾ K ¶ ¸ ¾ ¼ ¸ À L µ ¾ K ¼ ¾ ¼ ¿Ò M N Ô à Þ Æ Í É Û Ð » ½ · 6 7 · Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú É È Ì ÛÄ Þ Û É Ï Å Ë Î Ý â ë ä å ê ç � ê ä á ê ç á ê ãÄ Þ Û É Ï Å Ë Î Ò ä ã � á ã ê á ì ê á á ê ç å ê ãÄ Þ Û É Ï Å Ë Î M ä ä æ á ç ê ç ã ê á ë ê á ì ê ãÄ Þ Û É Ï Å Ë Î O æ ä ê ã ã ç ê ãÙ Ú É È Ì Û Ö Î Ú Ú É Ú Þ Û É Ï Å Ë Î à É Ë É Û â ë ä å ê ä ë ê ä ë ê ä ä ê ä ã ã êD Þ Ï É Ë Î Þ Í Û á â ã â ã ä á å ä æ ç ä å


o X P ^ M a Q O � � L O P L M P L O R O j Q O R O R R O L U V e R O R O e U Q O a S R V e O ` � T | P O Q O R U p q c i j e U Z Y S R O R \ M e O L [ R U v g} O R O V e O R O P Q O � x L O P L M P L O R O a [ R Q O Z O R V U L Z U L O Z U L e K | S N R U L O \ M e O L [ R U O R r p j q [ L X \ O P Q e s gC � * D H I � � H E P Q F � � � R I � ô E D Q + � G � H � H E} O e O R N O Z \ O P Q e j M e S P M a W O Y M P Q Z U P L O P V V e S R V e O X Q a [ R Q R U P L O R O R M e a M V e Y [ Z Q O W [ R L O R O P U W O Y M P Q Z U P fL O P g h e M W O Z � a R O T L | R Z X \ \ O | R V M L O R P O a [ R ^ � � M a V Z X e e O Q O a [ R Z S W g � ^ � M a V Z X e e O V V [ T a n R Q U L W O Y M P Q fZ O e [ L � � � Z X \ \ O V O a e O R X Q O W Z U N O Z V O g� ¡ ¢ £ T ¥ U � ª ª ¢ ± « © ®V 4 L L ¶ W µ À » ¿ Ä Å Æ Æ Ç È É Ê Å Ë Ì É Í Î È ÏÒ M N Ô à Þ Æ Í É Û Ð » ½ · 6 7 · Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú É È Ì ÛÔ X Ë Ì Î Ï í É ï Þ È Ì Í É Û Y Ô Ò Z � á á ç ê ì ë ê á ä ê ç æ ê á ä êÝ Ê í Ë Ç Ì Û Y É Ê Û É Ë Þ Ê Û Þ Í É Z Y Ý Ô Ò Z â ì ç ì ê ä ç ê ä å ê á â ê á ä êÙ Ì É í Í Î [ É Í à É Y Ù O Ò Z å â á ë ê ç â ê æ á ê á â ê á � êÙ à ß É é Î Ê Î é É Ë É Û Y Ù D è Z ä á ì ê ì ê ë ê æ ê ã× Ç Ú Ú É à Þ Ï É Ë Î Þ Í Û ç ì ë æ ç ä ã ã ä ã ç ä át M T T O P Y [ Z Q O V \ M e O L [ R U [ L Z X \ \ O | R V M L X P Q O R V e S e e O V M P e M L O Z V O R [ T j M e Q O e O R \ M e O L [ R U v V [ T R O fV K [ P Q O R O R W O Q V e r � ^ � s K | M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L j T O P V X Q W d e e O e U \ M e O L [ R U q O R T O R O Q U V \ X e M W O Z e jU Q O e \ X P ` � � a X Z Q a S R O R W O Y M P Q Z U P L r e M W O Z � s� ¡ ¢ £ \ ¥ I ² ¢ ® ¯ « ¬ ¯ ® £ � ª ª ¢ ± « © ®Kategori og lukkeårsag

Procentfordeling: Lukkeårsag & kategori

Afsluttet

FB UDB AFB USP I alt

Kategori A 46

52 % 28 % 13 % 7 % 100%

Kategori B 73

42 % 32 % 22 % 4 % 100%

Kategori C 85

15 % 46 % 31 % 8 % 100%

Kategori D 4

0 % 25 % 75 % 0 % 100%

Ukendt / ikke kategoriseret 49

31 % 41 % 29 % 0 % 100%

I alt afsluttet sager 257

83 96 65 13 257 � � + G � � � F � H E


o M K M y U e O e O P U p q c i Y M R V U Q O P [ K V e M R e O P N n R O e a X Z Q e X Q P d e e O e g h K O R U [ Q O R T O Q T M P L O U P Q V \ R U N P U P fL O R Z [ \ M Z e U O P M a Q O Z U P L j Y M R a Z d e P U P L M a W O Y M P Q Z O R R O V V [ X R y O R T O Q N U R \ O e e U Z j M e W O Y M P Q Z U P L V L M R M P e U O PK | ^ X L O R O R e U Z L [ Q O V O e gh a [ R Y [ Z Q e U Z Q O P V [ Z U Q M R U V \ O a U P M P V U O R U P L V T [ Q O Z O R Q O R U N U Q X Q V e R n \ P U P L [ N O R O P V V e O T T O Z V O T O Z fZ O T \ [ T T X P O R P O V S \ [ P [ T U V \ O W U Q R M L e U Z p q c i [ L M P e M Z Z O e M a U P Q V \ R U N P U P L O R g } [ L \ M P Q O e P [ e O R O V jM e l M T T O R W X L e o [ T T X P O V O R X Q e U Z V e M W U Z U V O R O V U L K | O e Z U Q e Z M N O R O P U N O M X O P Q a [ R X Q V M e U T [ Q O Z Z O P g� O Q Q O e a [ R T | Z M e [ K e U T O R O W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W O e W Z U N O R M Z Z O W [ R L O R O N O Q U P Q V \ R U N P U P L U p q c i \ M e O fL [ R U V O R O e O a e O R \ M e O L [ R U O R P O v e U Z } g v T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L O R T O V e N O Z O L P O e e U Z \ M e O L [ R U v [ L T U P Q V eO L P O e e U Z \ M e O L [ R U } r Q [ W W O Z e Q U M L P [ V O s g h P Q V \ R U N P U P L O R P O e U Z p q c i N U V O R j M e \ M e O L [ R U v X Q L S R Q O PT U P Q V e O L R X K K O r ` � � s j T O P V \ M e O L [ R U q X Q L S R Q O P V e S R V e O L R X K K O r � ^ � s gJ N O P V e | O P Q O [ K L S R O Z V O R N U V O R j M e Q O R U a [ R Y [ Z Q e U Z \ M e O L [ R U q O R V n R Z U L O X Q a [ R Q R U P L O R U R O Z M e U [ P e U ZX V e M W U Z e a R O T T S Q O [ L M a W R X Q e O W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W g h Q O P a R O T M Q R O e e O Q O [ R L M P U V O R U P L M a W O Y M P Q fZ U P L V [ K L M N O P O R Q O e Q O R a [ R P S Q N O P Q U L e M e V O P n R T O R O K | T X Z U L Y O Q O R P O a [ R W | Q O M e ] X V e O R O [ L a [ RM e X P Q O R V e S e e O W O Y M P Q Z U P L V U P Q V M e V O P U a [ R Y [ Z Q e U Z P O e [ K Q O P P O T | Z L R X K K O g


] � � � � B � � � � � � � � � � � � � ^ � � � p R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q V X P Q O R V S L O Z V O P O R a [ R O e M L O e V [ T O P e [ e M Z X P Q O R V S L O Z V O W Z M P Q e W [ R L O R O j Q O R Y M RN n R O e e U Z \ P d e e O e p q c i a R M [ K V e M R e O P U T M ] ^ _ ` ` [ L a R O T e U Z M X L X V e ^ _ ` ^ g t M T Z O e Q n \ \ O R K [ K X Z M e U [ fP O P � ^ ^ W [ R L O R O j Y N [ R M a Q O R O R T [ Q e M L O e W O V N M R O Z V O R a R M ` _ ^ r � ^ � s g} O P R O Z M e U N e Z M N O V N M R K R [ y O P e O R a [ R N O P e O Z U L a [ R Q O P P O T | Z L R X K K O j T O P Q O e T O Q a S R O R M e R O V X Z e M e O R fP O M a X P Q O R V S L O Z V O P V \ M Z e M L O V T O Q N U V V O a [ R W O Y [ Z Q g p R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q V X P Q O R V S L O Z V O P L U N O R V | Z O fQ O V U \ \ O O e a X Z Q e Q n \ \ O P Q O W U Z Z O Q O M a W R X L O R P O V e U Z a R O Q V Y O Q j T O P \ M P T O Q N U R \ O e U Z M e U P Q U \ O R O [ LW O Z d V O P [ L Z O y O P e R M Z O O T P O R [ L e O P Q O P V O R gC F G E � F H � + � ô � � � D � � ô H� P N U L e U L a [ R X Q V n e P U P L a [ R M e W O Y M P Q Z U P L O P a | R Q O P S P V \ O Q O O a a O \ e O R W [ R L O R O P V T [ e U N M e U [ P a [ R M eV S L O W O Y M P Q Z U P L g } O e O R V | Z O Q O V N n V O P e Z U L e j M e W [ R L O R O P V O Z N O R T [ e U N O R O e a [ R M e L | U T U V W R X L V W O fY M P Q Z U P L g_ ` a b c ` d e f c g h a g c h i j b k l a m c m k n b c g k f o l p m ` g q h r l q f s� ^ � M a Q O M Q V K X R L e O V N M R O R j M e Q O U Y S ] L R M Q N M R T [ e U N O R O Q O a [ R M e L | U W O Y M P Q Z U P L j Y N U Z \ O e T | W O fe O L P O V V [ T Y S ] e [ L d Q O R Z U L O R O ` _ � V N M R O R j M e Q O U P [ L O P L R M Q N M R T [ e U N O R O e g i [ R V e S R V e O Q O Z O P M aW [ R L O R P O j O R T [ e U N M e U [ P V a M \ e [ R O P a [ R M e L O P P O T a S R O W O Y M P Q Z U P L O P Q O R T O Q e U Z V e O Q O g ` � � V N M R O RQ [ L j M e Q O \ X P U T U P Q R O L R M Q O Z Z O R V Z O e U \ \ O N M R T [ e U N O R O Q O a [ R M e L | U W O Y M P Q Z U P L g h a [ R Y [ Z Q e U Z Q O P fP O L R X K K O \ X P P O Q O e T | V \ O N n R O R O Z O N M P e M e e U Z W d Q O T [ e U N O R O P Q O V M T e M Z O R a [ R X Q a [ R O e O L O P e Z U L eW O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q g


h a [ R Y [ Z Q e U Z O R \ O P Q O Z V O M a T U V W R X L V N M R O R � � � j M e Q O U Y S ] L R M Q V O Z N V d P e O V j Q O Y M N Q O O e T U V W R X L V fK R [ W Z O T N O Q [ K V e M R e M a W O Y M P Q Z U P L O P g F [ Q e Y M Z N Q O Z O P M P L U N O R j M e Q O V O Z N S P V \ O Q O M e a | O e M T W X Z M P eW O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q j T O P V ^ � � L U N O R X Q e R d \ a [ R j M e Q O S P V \ O Q O O e M P Q O e e U Z W X Q gC F G E � F H � + � � � Q F � I + * � Ip R X L O R P O V e U Z a R O Q V Y O Q O R O P N U L e U L K M R M T O e O R e U Z M e N X R Q O R O \ N M Z U e O e O P M a W O Y M P Q Z U P L O P U p q c i gp R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q O P O R V n R Z U L e R O Z O N M P e T O Q e M P \ O K | j M e P d O R O a [ R V \ P U P L K | T U V W R X L V [ T R | Q O e Y M RN U V e j M e e U Z a R O Q V Y O Q T O Q W O Y M P Q Z U P L O P O R Q U R O \ e O a [ R W X P Q O e T O Q W | Q O a M V e Y [ Z Q O Z V O U [ L R O V X Z e M e O R M aW O Y M P Q Z U P L gh a [ R Z n P L O Z V O M a Q O e e O M P W O a M Z O R q O P e O R a [ R b X V T U Q Q O Z a [ R V \ P U P L j M e \ [ T T X P O R P O V n e e O R a [ \ X V K |W R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q O P U M T W X Z M P e T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L g q O P e O R a [ R b X V T U Q Q O Z a [ R V \ P U P L Y M R U Q O Pa [ R W U P Q O Z V O X Q M R W O ] Q O e O P Z U V e O [ N O R a M \ e [ R O R j Q O R U P Q N U R \ O R K [ V U e U N e K | W R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q O P j [ LV [ T U Q O e a S Z L O P Q O U P Q Q R M L O V g{ | Q O e [ N O R [ R Q P O Q O V K S R L V T | Z [ T e U Z a R O Q V Y O Q T O Q W O Y M P Q Z U P L O P U p q c i j V N M R O R W [ R L O R P O ut l r n c m h u ` m h v w a b c k l r n c m h u a g c x m c h i j m h p m ` g q h r l q f m q st [ T Q O e a R O T L | R M a e M W O Z Z O P O R � ` � L O P O R O Z e e U Z a R O Q V O T O Q W O Y M P Q Z U P L O P U p q c i j [ L � � � O R U Y S ]L R M Q e U Z a R O Q V O j Y N U Z \ O e T | W O e O L P O V V [ T O P T O L O e Y S ] e U Z a R O Q V Y O Q V L R M Q g o X P � � V N M R O R j M e Q O UT U P Q R O L R M Q O Z Z O R V Z O e U \ \ O O R e U Z a R O Q V O gi [ R M e U Q O P e U a U y O R O [ L M a Q n \ \ O W M L L R X P Q O a [ R Q O P [ N O R [ R Q P O Q O e U Z a R O Q V Y O Q j O R W R X L O R P O O P Q N U Q O R OV K X R L e U P Q e U Z O P R n \ \ O O P \ O Z e a M \ e [ R O R j Q O R Y M R U P Q a Z d Q O Z V O K | Q O P V M T Z O Q O e U Z a R O Q V Y O Q g F O P O R O Z eM a V K O ] Z O R Q O P V M T Z O Q O e U Z a R O Q V Y O Q V U L [ L V | U K [ V U e U N O W O Q S T T O Z V O R U a [ R Y [ Z Q e U Z O P \ O Z e a M \ e [ R O R P O jT O P Q O R O R Q [ L a [ R V \ O Z K | L R M Q O P M a e U Z a R O Q V Y O Q K | Q O a [ R V \ O Z Z U L O a M \ e [ R O R g


� P M a Q O y O P e R M Z O a M \ e [ R O R K | q O P e O R a [ R b X V T U Q Q O Z a [ R V \ P U P L V Z U V e O O R j M e W O Y M P Q Z U P L O P L U N O R T O fP U P L a [ R W [ R L O R O P g { | V K S R L V T | Z O e [ T j Y N [ R N U Q e W O Y M P Q Z U P L O P L U N O R T O P U P L U a [ R Y [ Z Q e U Z Q O K R [ fW Z O T O R j W [ R L O R O P Y M R j V N M R O R � � � j M e Q O e e O U Y S ] L R M Q N M R e U Z a n Z Q O e j T O P V ^ � � V N M R O R U P [ L O P L R M Q gh M Z e ` ` � V N M R O R j M e Q O e U T U P Q R O L R M Q O Z Z O R V Z O e U \ \ O O R e U Z a n Z Q O e g� P M P Q O P a M \ e [ R j Q O R T O Q N U R \ O R K [ V U e U N e e U Z W R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q O P O R j M e R M T T O R P O O R W O Y M L O Z U L O [ LM e W R X L O R P O a S Z O R j M e W O Y M P Q Z U P L V V e O Q O e r [ L V | s O R Q O R O V V e O Q g k O R V N M R O R � � � j M e Q O U Y S ] L R M Q a S Z O RV U L e R d L L O N O Q M e \ [ T T O U p q c i g o X P ^ W [ R L O R O a S Z O R V U L U T U P Q R O L R M Q e R d L L O [ L U P L O P a S Z O R V U L V Z O eU \ \ O e R d L L O g } O e N U R \ O R Q O R a [ R e U Z j M e R M T T O R P O U p q c i O R O P a M \ e [ R j Q O R W U Q R M L O R K [ V U e U N e e U Z Q O PV M T Z O Q O e U Z a R O Q V Y O Q g{ | V K S R L V T | Z [ T \ R U P L j [ T W [ R L O R O P [ K Z O N O R j M e W O Y M P Q Z U P L O P Y ] n Z K O R N O Q \ [ T T O P Q O U Y N O R Q M L O P jV N M R O R � _ � j M e W O Y M P Q Z U P L O P U Y S ] L R M Q Y ] n Z K O R j T O P V ^ x � V N M R O R j M e Q O e Y ] n Z K O R U P [ L O P L R M Q g hM Z e ` � � V N M R O R j M e Q O e \ X P Y ] n Z K O R U T U P Q R O L R M Q O Z Z O R V Z O e U \ \ O gc | R W [ R L O R P O V O Z N V \ M Z N X R Q O R O j [ T Q O R O V Z U N V V U e X M e U [ P Y M R n P Q R O e V U L j O a e O R Q O O R \ [ T T O e U T U V fW R X L V W O Y M P Q Z U P L j V N M R O R y � � j M e Q O R O V Z U N V V U e X M e U [ P Y M R n P Q R O e V U L e U Z Q O e W O Q R O j T O P V ` ` � V N M fR O R j M e Q O R U \ \ O O R P [ L O P n P Q R U P L O Z Z O R O P n P Q R U P L e U Z Q O e N n R R O g � P Q O Z U L V N M R O R y _ � M a W R X L O R P O jM e Q O U Y S ] L R M Q N U Z Z O M P W O a M Z O p q c i e U Z O P N O P g� � + G � � � F � H Ep R X L O R X P Q O R V S L O Z V O P N U V O R j M e W R X L O R P O V e U Z a R O Q V Y O Q T O Q W O Y M P Q Z U P L O P U p q c i O R Y S ] g � ` � M aW R X L O R P O V N M R O R j M e Q O U Y S ] O Z Z O R P [ L O P L R M Q O R e U Z a R O Q V O T O Q W O Y M P Q Z U P L O P [ L \ X P O P O P \ O Z e W [ R fL O R O R V Z O e U \ \ O e U Z a R O Q V T O Q W O Y M P Q Z U P L O P g} O P Y S ] O W R X L O R e U Z a R O Q V Y O Q M a V K O ] Z O R j M e W [ R L O R P O O R T O L O e e R d L L O N O Q M e \ [ T T O U p q c i j [ L M e W O fY M P Q Z U P L O P U N U Q X Q V e R n \ P U P L L U N O R T O P U P L a [ R [ L Y ] n Z K O R W [ R L O R O P U Y N O R Q M L O P gp [ R L O R O V [ T N U V U e O R O V e U Z W O Y M P Q Z U P L O R U N U Q X Q V e R n \ P U P L T [ e U N O R O e a [ R W O Y M P Q Z U P L O P g F [ Q e Y M Z N fQ O Z O P Y M R V O Z N S P V \ O e M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L j T O P V ^ � � S P V \ O R O e M P Q O e W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q g F R X K fK O W O Y M P Q Z U P L M P V O V U \ \ O V [ T O e R O Z O N M P e W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q j T O P T O R O V [ T O e V X K K Z O R O P Q O r P O e fN n R \ � V [ y U M Z e s e U Z W X Q e U Z Q O e U P Q U N U Q X O Z Z O W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W g


z � { { � � � � � � { � � | } � � � � � � � } O R O R a [ R O e M L O e U P e O R N U O ~ V T O Q R O K R n V O P e M P e O R a R M M Z Z O a U R O \ [ T T X P O R g o [ T T X P O R P O O R R O K R n fV O P e O R O e N O Q X Q R O Q P U P L V T O Q M R W O ] Q O R O j V M L V W O Y M P Q Z O R O [ L M a Q O Z U P L V Z O Q O R O U T d P Q U L Y O Q V [ T R | Q O e g} O R X Q [ N O R O R \ [ T T X P M Z O a M L \ [ P V X Z O P e O R U P Q O P a [ R T U V W R X L V [ T R | Q O e U P e O R N U O ~ O e g� D � D F õ � � I � �b O K R n V O P e M P e O R a R M \ [ T T X P O R P O W O V \ R U N O R L O P O R O Z e V M T M R W O ] Q O e V [ T \ Z M R e [ L e d Q O Z U L e U a [ R Y [ Z Qe U Z j Y N O T Q O R Y M R M P V N M R a [ R Y N M Q [ L U a [ R Y [ Z Q e U Z j Y N [ R Q M P \ [ T T X P U \ M e U [ P O P V \ M Z L Z U Q O T O Z Z O TK M R e O R P O g } O e O R Q [ L L O P P O T L | O P Q O j M e V M T M R W O ] Q O e W O V \ R U N O V V [ T Z U Q e W X R O M X \ R M e U V \ [ L R U L U Q eT O Q T O L O e a [ \ X V K | \ M V V O R [ L R M T T O R g � P Q N U Q O R O P n N P O R a Z O R O j M e Q O R Y M R T M P L Z O e Q U M Z [ L [ L M eQ O e Y M R N n R O e N M P V \ O Z U L e M e a | n P Q R O e K | a [ R V \ O Z Z U L O a [ R Y [ Z Q X P Q O R N O ] V gm U Q e T O R O O P Q Y M Z N Q O Z O P M a Q O M Q V K X R L e O W O V \ R U N O R V M T M R W O ] Q O e T O Q p q c i V [ T L [ Q e j T O P O P \ O Z e OT O Q M R W O ] Q O R O T O P O R j M e V M T M R W O ] Q O e a X P L O R O R Q | R Z U L e g c | R V M T M R W O ] Q O e a X P L O R O R Q | R Z U L e M P L U N O VT M P L O Z K | a Z O \ V U W U Z U e O e j Q | R Z U L \ [ T T X P U \ M e U [ P j V e R M T T O R O L Z O R [ L K R [ y O Q X R O R V [ T | R V M L O R gò � H R / ô H ô � � + / � / ô H + � F G / � � ô Ho [ T T X P O R P O V R O K R n V O P e M P e O R P n N P O R W | Q O a [ R Q O Z O [ L X Z O T K O R N O Q Q O P N M Z L e O a U P M P V U O R U P L V T [ fQ O Z g i [ R Q O Z O P N O Q Q O P V [ Z U Q M R U V \ O T [ Q O Z O R j M e T M P a ] O R P O R O P Q O Z M Q T U P U V e R M e U N e M R W O ] Q O g ~ Z O T K O PO R j M e T d P Q U L Y O Q U \ \ O Y M R T X Z U L Y O Q a [ R M e N n Z L O M P Q R O Z O N O R M P Q S R O R O Z Z O R M e e U Z \ S W O d Q O Z V O R j a [ R Q UK O P L O P O O R W R X L e a R M V e M R e gi Z O R O R O K R n V O P e M P e O R P n N P O R O P Q N U Q O R O j M e a [ R Q O Z U P L V P S L Z O P a [ R \ [ T T X P O R P O V S \ [ P [ T U V \ O W U fQ R M L Y M R a S R e e U Z Z U Q e T X R R O P U \ R [ L O P O j Q M Q O R O R X V U \ \ O R Y O Q [ T \ R U P L j Y N [ R N U Q e W O e M Z U P L V T [ Q O Z Z O PO R R O e a n R Q U L g v Z Z O N X R Q O R O R Q [ L j M e \ [ P V e R X \ e U [ P O P U \ \ O Y M R Y M a e W O e d Q P U P L a [ R j Y N [ R Q M P [ L Y N [ RT M P L O W [ R L O R O j Q O R N U V U e O R O V e U Z W O Y M P Q Z U P L g} O e P n N P O V O P Q N U Q O R O j M e p q c i Y M R a | O e e U Z [ K L M N O M e Z S V O a Z O R O [ K L M N O R j O P Q Q O R R O V V [ X R y O T n V V U L eO R e U Z a S R e j [ L M e Q O P V M T Z O Q O S \ [ P [ T U V \ O R M T T O U \ \ O Y M R N n R O e V e [ R P [ \ g� F E D H � + � F � H E � H} O R O R O P U L Y O Q [ T j M e [ R L M P U V O R U P L O P O R Z U Q e e X P L [ L M e Q O e V \ M W O R O P Q O Z X Q a [ R Q R U P L O R j P | R a U R O\ [ T T X P O R V \ M Z N n R O O P U L O [ T W O V Z X e P U P L O R P O g J R L M P U V O R U P L O P T O Q a S R O R j M e W O V Z X e P U P L V K R [ y O V fV O R P O [ T \ R U P L p q c i O R Z M P L V [ T T O Z U L O [ L M e Q O e O R O P e R n L K R [ y O V M e a | n P Q R O e K | a [ R Y [ Z Q g


� � D � � � � � � Hb O K R n V O P e M P e O R a R M \ [ T T X P O R P O W O V \ R U N O R M Z Z O \ N M Z U e O e O P M a d Q O Z V O R P O U p q c i V [ T L [ Q V O e U a [ R fY [ Z Q e U Z Q O R O V V [ X R y O R j Q O R W R X L O V g � P O V e O M P \ O O R Z X \ \ O K R [ y O Q X R O P j V [ T N X R Q O R O V a [ R Y | R Q [ LX a Z O \ V U W O Z g b O K R n V O P e M P e O R j V [ T O R U V e M P Q e U Z M e V M T T O P Z U L P O \ N M Z U e O e O P P X U a [ R Y [ Z Q e U Z W O Y M P Q Z U P fL O P U R O L U [ P O P j T O P O R M Z Z O j M e \ N M Z U e O e O P O R W O Q R O P X g z U Z L O P L n Z Q O R Q O R [ L V | O P U L Y O Q [ T j M e K M Z O e fe O P M a d Q O Z V O R O R W Z O N O e U P Q V P n N R O e j [ L M e R O L U [ P O P V | Z O Q O V Y M N Q O O e W R O Q O R O e U Z W X Q g� X R Q O R U P L O P O R [ N O R [ R Q P O e j M e p q c i Y M R O e V T M Z e e U Z W X Q M a L [ Q \ N M Z U e O e g� e V K O y U a U \ e [ T R | Q O j V [ T P n N P O V V [ T O P \ Z M R a [ R Q O Z N O Q p q c i O R L O [ L R M a U O P g i Z O R O P n N P O R N U L e U L fY O Q O P M a j M e W [ R L O R O P \ M P \ [ T T O e U Z W O Y M P Q Z U P L U O L O P \ [ T T X P O g� I � � + � Fc n V e O P M Z Z O M Q V K X R L e O T O P O R j M e Q O R T M P L Z O R e U Z W X Q j Y N U V p q c i V \ M Z N M R O e M L O T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P La [ R M Z Z O T | Z L R X K K O R P O U P Q O P a [ R \ [ T T X P O R P O g} O e K | K O L O V M a T M P L O j M e Q O R O R O e T O L O e V e [ R e V K R U P L a R M M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L e U Z Q S L P W O Y M P Q Z U P L g} O P U P Q U N U Q X O Z Z O M T W X Z M P e O W O Y M P Q Z U P L O R N O Z O L P O e e U Z O P R n \ \ O W [ R L O R O j T O P Q O R a U P Q O V U \ \ O P [ fL O e M Z e O R P M e U N a [ R Q O W [ R L O R O j V [ T \ X P U T U P Q R O L R M Q O Z Z O R V Z O e U \ \ O \ M P K R [ a U e O R O M a M T W X Z M P e W O fY M P Q Z U P L g} O e O R O P L O P O R O Z [ K a M e e O Z V O j M e p q c i V e U Z W X Q Y O P N O P Q O R V U L e U Z Q O T O V e N O Z a X P L O R O P Q O T U V W R X L O R O jT O P M e L R X K K O P j Q O R U \ \ O \ M P K R [ a U e O R O M a Q O e P X N n R O P Q O W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q j O R Q O P V e S R V e O L R X K fK O gh a S Z L O \ [ T T X P O R P O V R O K R n V O P e M P e O R T M P L Z O R Q O R O e e U Z W X Q j Q O R U U P e O P V U e O e Z U L L O R T O Z Z O T X L O P e Z U fL O V M T e M Z O R [ L Q S L P W O Y M P Q Z U P L g m U L O Z O Q O V O a e O R V K S R L O V O e T [ e U N O R O P Q O e U Z W X Q j Q O R Z U L L O R a [ R X Q a [ RQ O P Q O y U Q O R O Q O W O Y M P Q Z U P L a [ R Q O W [ R L O R O j Q O R T M P L Z O R T [ e U N M e U [ P a [ R M e \ [ T T O U W O Y M P Q Z U P L g� P Q O Z U L P n N P O V O P V K O y U a U \ K R [ W Z O T V e U Z Z U P L [ T \ R U P L Q [ W W O Z e W O Z M V e O Q O W [ R L O R O j Y N [ R p q c i T M P L fZ O R V K O y U a U \ N U Q O P [ T \ R U P L Q U V V O W [ R L O R O V K R [ W Z O T V e U Z Z U P L O R g� D � D F õ � � I � � � � � � � � / ô � � G H � F H �v Z Z O M Q V K X R L e O V N M R O R j M e V M T M R W O ] Q O e T O Q Q O M P Q R O \ [ T T X P O R a X P L O R O R L [ Q e j T O P M e Q O e O R W O fL R n P V O e j Y N [ R T O L O e \ [ P e M \ e Q O R O R U Y N O R Q M L O P g } O P L O P O R O Z Z O N X R Q O R U P L O R Q [ L j M e Q O R O R T O R OV M T M R W O ] Q O T O Z Z O T \ [ T T X P O R P O P X O P Q a S R O e M W Z O R U P L O P M a p q c i gt M T M R W O ] Q O e [ T \ R U P L Y M R V \ M W e \ [ P e M \ e O R T O Z Z O T T O Q M R W O ] Q O R O [ L Z O Q O R O U Q O a [ R V \ O Z Z U L O \ [ T fT X P O R g } O R X Q [ N O R Y M R V M T M R W O ] Q O e T O Q N U R \ O e e U Z V K M R R U P L [ L O R a M R U P L V X Q N O \ V Z U P L j T O P U P L O P M a Q OM Q V K X R L e O V O R O e W O Y [ N a [ R M e X Q N U Q O V M T M R W O ] Q O e T O Z Z O T \ [ T T X P O R P O d Q O R Z U L O R O g


� F � � D I F � � � � �c n V e O P M Z Z O R O V K [ P Q O P e O R N X R Q O R O R j M e Q O R O R W O Y [ N a [ R O P a [ R T a [ R V M T M R W O ] Q O T O Z Z O T \ [ T T X fP O R P O a R O T M Q R O e e O e j [ L M e Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O U \ \ O O R V e [ R P [ \ e U Z M e Y M N O O e W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q UO L O e R O L U g k N [ R Q M P Q O e a R O T M Q R O e e O Q O V M T M R W O ] Q O V \ M Z [ R L M P U V O R O V j O R Q O R Q [ L U \ \ O O P U L Y O Q [ T j [ LV e S R V e O Q O Z O P M a Q O M Q V K X R L e O Y M R U \ \ O O e \ Z M R e W U Z Z O Q O M a j Y N [ R Q M P T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L O P W O Q V e[ R L M P U V O R O V gF O P O R O Z e T O P O R Q O M Q V K X R L e O j M e Q O R O R W O Y [ N a [ R T O R O a Z O \ V U W U Z U e O e [ L W R O Q O R O R M T T O R U Q O e a R O T fe U Q U L O e U Z W X Q j [ L M e Q O e O R P S Q N O P Q U L e j M e Q O R V \ M W O V O e V e S R R O O ] O R V \ M W U \ [ T T X P O R P O e U Z W O Y M P Q fZ U P L O P g � P \ O Z e O T O P O R j M e Q O e U \ \ O O R T X Z U L e M e Y | P Q e O R O Y O Z O T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L O P e N n R \ [ T T X fP M Z e j [ L M e Q O R V | Z O Q O V V \ M Z N n R O O e \ [ T T X P M Z e V X K K Z O T O P e e U Z Q O e e N n R \ [ T T X P M Z O e U Z W X Q g� � + G � � � F � H EF O P O R O Z e T O P O R \ [ T T X P O R P O V R O K R n V O P e M P e O R j M e \ N M Z U e O e O P M a p q c i V d Q O Z V O R O R L [ Q j T O P M e e U Z fW X Q Q O e O R V T M Z e j [ L Q O R a [ R U \ \ O R M T T O R M Z Z O U T | Z L R X K K O P g } O T O P O R O P Q N U Q O R O j M e V M T M R W O ] Q O eT O Q p q c i Y M R N n R O e K R n L O e M a T O L O e e d Q O Z U L O R M T T O R [ L M P V N M R V a [ R Q O Z U P L j T O P M e Q O e e O [ L V | Y M RW O N U R \ O e j M e Q O R Y M R T M P L Z O e a Z O \ V U W U Z U e O e j Y N U Z \ O e Y M R Y n T T O e V M T M R W O ] Q O e g} O R O R L O P O R O Z e O P U L Y O Q [ T j M e Q O R O R W O Y [ N a [ R O e V M T M R W O ] Q O T O Z Z O T \ [ T T X P O R P O [ T T U V fW R X L V W O Y M P Q Z U P L O P g } O a Z O V e O S P V \ O R Q [ L ] X V e O R U P L O R U Q O P P X N n R O P Q O V e R X \ e X R j T O P Q O R O R U \ \ O O e\ Z M R e W U Z Z O Q O M a j Y N [ R Q M P V M T M R W O ] Q O e W O Q V e [ R L M P U V O R O V [ L Y N U Z \ O ] X V e O R U P L O R j Q O R O R P S Q N O P Q U L Oa R O T M Q R O e e O e g


� � � � | } � � � B ] � � �C � � � + ô � D F õ � � I + � � D I +{ | e R [ Q V M a V e [ R O L O [ L R M a U V \ O M a V e M P Q O T O Z Z O T Q O e R O M a Q O Z U P L O R j a S Z O R Z M P L e V e S R V e O Q O Z O P M a T O Q M R fW O ] Q O R P O j M e p q c i O R S P [ R L M P U V M e [ R U V \ O P Y O Q g i Z O R O T O Q M R W O ] Q O R O X Q e M Z O R j M e a S Z O Z V O P M a M e N n R OO P V M T Z O e O P Y O Q O R Z M P L e W O Q R O P X j O P Q Q O e N M R e U Z a n Z Q O e j Q M T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L O P Z | U R O L U [ P O P g� O Q M R W O ] Q O R P O Z n L L O R V n R Z U L N n L e K | j M e Q O R O R O P N n V O P e Z U L e W O Q R O \ [ P e M \ e T O Q T O Q M R W O ] Q O R P OK | e N n R V M a M a Q O Z U P L O R P O g � P \ O Z e O T O Q M R W O ] Q O R O T O P O R Q [ L j M e p q c i V [ T [ R L M P U V M e U [ P O R a [ R Z U Z Z Oe U Z M e V \ M W O O e e U Z a R O Q V V e U Z Z O P Q O \ [ Z Z O L U M Z e a n Z Z O V V \ M W gi Z O R O T O Q M R W O ] Q O R O Y M R [ K Z O N O e j M e T S Q O R U p q c i Y M R N n R O e K R n L O e M a O P P O L M e U N V e O T P U P L [ L M eP [ L Z O T O Q M R W O ] Q O R O V X e U Z a R O Q V Y O Q e U Z e U Q O R Y M R V \ M W e O P Q | R Z U L V e O T P U P L L O P O R O Z e gm O Q O Z V O V T n V V U L e Y M R a Z O R O T O Q M R W O ] Q O R O [ K Z O N O e j M e Q O R O R a [ R T O L O e a [ \ X V K | S \ [ P [ T U j [ L M e Q O e e OW Z M P Q e M P Q O e Y M R T O Q N U R \ O e e U Z j M e T O Q M R W O ] Q O R P O V a R U Y O Q O R W Z O N O e N n V O P e Z U L e U P Q V \ R n P \ O e g i Z O R OT O Q M R W O ] Q O R O [ K Z O N O R Q O e V | Z O Q O V V [ T a R X V e R O R O P Q O j M e Q O U \ \ O T | X Q a S R O ] [ W a X P \ e U [ P O R j V [ T Q Oe U Q Z U L O R O X Q a S R e O U R O L U [ P O P g k O R P n N P O V V K O y U a U \ e X Q M Q N O P Q e O M \ e U N U e O e O R j Y N [ R T M P R O K R n V O P e O R O R[ L \ M P L S R O [ K T n R \ V [ T K | p q c i O \ V e O R P e gh T [ Q V n e P U P L e U Z T O Q M R W O ] Q O R O V [ T T O P O R j M e Q O R O R a [ R T O L O e a [ \ X V K | S \ [ P [ T U j [ K Z O N O R M P Q R O jM e Q O R P X O R O P Z M P L e T O R O e d Q O Z U L Z O Q O Z V O U p q c i [ L M e V e d R U P L O P L O P O R O Z e O R Z M P L e W O Q R O O P Q U R O L U f[ P O P g� � D � � � � �� O Q M R W O ] Q O R P O Y M R a [ R V \ O Z Z U L O N X R Q O R U P L O R M a \ N M Z U e O e O P U p q c i V d Q O Z V O R g � P e R O Q ] O Q O Z T O P O R j M e\ N M Z U e O e O P O R L [ Q j T O P V O P M P Q O P e R O Q ] O Q O Z V d P O V \ N M Z U e O e O P O R Q | R Z U L g } O P V U Q V e O e R O Q ] O Q O Z N X R Q O fR O R j M e \ N M Z U e O e O P O R a [ R P X a e U L U a [ R Y [ Z Q e U Z S \ [ P [ T U O P j T O P M e W O L R n P V P U P L O R L S R j M e d Q O Z V O R P O O Ra [ R V T M Z Z O [ L M e U \ \ O M Z Z O \ M P K R [ a U e O R O M a W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q Q O e g } O P P O L R X K K O T O P O R [ L V | j M e V O R fN U y O P U N O M X O e O R a [ R Z M N e [ L M e Q O R O R W O Y [ N a [ R M e a [ R W O Q R O Q O e j Y N U V a Z O R O W [ R L O R P O V \ M Z K R [ a U e O R O M aW O Y M P Q Z U P L O P g� O Q M R W O ] Q O R O j Q O R T O P O R \ N M Z U e O e O P O R Q | R Z U L j W O L R X P Q O R Q O e e O T O Q V e R M T T O R M T T O R [ L W O L R n P fV O e S \ [ P [ T U g i Z O R O T O Q M R W O ] Q O R O X Q e R d \ \ O R O P Q N U Q O R O W O \ d T R U P L U a [ R Y [ Z Q e U Z Q O P a R O T e U Q U L O \ N M fZ U e O e j Q M Q O e N U N Z O R K | j M e Q O e P X N n R O P Q O \ X R V X V W X Q L O e \ M P R n \ \ O U a [ R W U P Q O Z V O T O Q P d M P V n e e O Z V O R g} O T O P O R j M e Q O e P X N n R O P Q O a [ \ X V K | O a a O \ e U N U e O e V \ O R K | W O \ [ V e P U P L M a X Q N U \ Z U P L g


� I � � + � Fv Z Z O T O Q M R W O ] Q O R O T O P O R j M e Q O R O R W O Y [ N a [ R M e X Q N U Q O K M Z O e e O P M a d Q O Z V O R j Y N U V p q c i V \ M Z T [ Q fV N M R O Q O W O Y [ N j Q O R O R U T | Z L R X K K O R P O g m U L O V [ T W Z M P Q e \ [ T T X P O R P O V R O K R n V O P e M P e O R O a e O R V K S R fL O V V n R Z U L e W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q j Q O R U U P e O P V U e O e Z U L L O R T O Z Z O T M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L O P L M P L [ TX L O P [ L Q S L P W O Y M P Q Z U P L gi Z O R O T O Q M R W O ] Q O R O [ K Z O N O R j M e Q O R e n P \ O V a [ R T O L O e U \ M V V O R U p q c i j [ L M e Q O R O R W O Y [ N a [ R M e R d fV e O K [ V O P U a [ R Y [ Z Q e U Z ] X V e O R U P L M a e U Z W X Q V N U a e O P U p q c i g � e O Z O T O P e Y O R U \ X P P O N n R O M e U P N [ Z N O R Oa Z O R O U P e O R O V V O P e O R r K | R S R O P Q O T N g s U W O Y M P Q Z U P L O P g } O R \ M P Z U L O Z O Q O V N n R O W O Y [ N a [ R V e S R R O a Z O \ fV U W U Z U e O e U a [ R Y [ Z Q e U Z | W P U P L V e U Q O R j V | Q O e [ L V | W Z U N O R T X Z U L e M e T [ Q e M L O W O Y M P Q Z U P L X Q O P a [ R M Z T U P fQ O Z U L M R W O ] Q V e U Q g� F E D H � + � F � H E � H� O Q M R W O ] Q O R P O [ K Z O N O R L O P O R O Z e U \ \ O j M e [ R L M P U V O R U P L O P K | N U R \ O R Q O R O V Q M L Z U L O M R W O ] Q O T n R \ W M R e gi Z O R O P n N P O R Q [ L j M e Q U V e M P y O P T O Z Z O T V e d R O L R X K K O P [ L T O Q M R W O ] Q O R P O U p q c i O R V e [ R j [ L M e T O Q fM R W O ] Q O R P O a S Z O R j M e Q O T M P L Z O R O e e M Z O R S R U V e d R O L R X K K O P g� D � D F õ � � I � � � � I / ô � � G H � F H �F O P O R O Z e W O e O L P O V V M T M R W O ] Q O e T O Q \ [ T T X P O R P O V [ T K [ V U e U N e [ L K R n L O e M a L [ Q O U P e O P e U [ P O R g } O eW O V \ R U N O V Q [ L j M e Q O R a [ R e V M e Y O R V \ O R � � � � � � � � � � � f Y [ Z Q P U P L U W O L L O Z O ] R O g o [ T T X P O R P O V a [ R V \ O Z fZ U L Y O Q [ L Q O a [ R V \ O Z Z U L M R e O Q O K R [ y O Q X R O R U Q O R O V K O \ e U N O \ [ T T X P O R [ K Z O N O V V [ T K R [ W Z O T M e U V \ O g} O e O R O P L O P P O T L | O P Q O e O P Q O P V j M e T O Q M R W O ] Q O R P O [ K Z O N O R V M T M R W O ] Q O e T O Q \ [ T T X P O R P O V [ TK R n L O e M a K R [ y O Q X R O R [ L M Q T U P U V e R M e U [ P j Q O R P [ L Z O L M P L O V K n P Q O R W O P a [ R N U Z ] O P e U Z Q O e L [ Q O V M T fM R W O ] Q O g� F � � D I F � � � � �� O Q M R W O ] Q O R P O U p q c i O R Q O Z e O U a [ R Y [ Z Q e U Z Q O P a R O T e U Q U L O [ R L M P U V O R U P L j [ L Q O R P n N P O V a [ R Q O Z O [ LX Z O T K O R N O Q W | Q O O e e N n R \ [ T T X P M Z e V M T M R W O ] Q O [ L O P [ R L M P U V O R U P L U Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O gt e S R V e O Q O Z O P M a T O Q M R W O ] Q O R P O T O P O R j M e Q O R O R W O Y [ N a [ R O e a [ R e V M e V M T M R W O ] Q O T O Z Z O T \ [ T T X fP O R P O g� � + G � � � F � H E} O e [ N O R [ R Q P O Q O W U Z Z O Q O M a T O Q M R W O ] Q O R P O V N X R Q O R U P L O R O R j M e Q O R U a [ R Y [ Z Q e U Z V e S R V e O Q O Z O P M a O T fP O R P O O R T O L O e Q O Z e O T O P U P L O R g


p M L Q O a [ R V \ O Z Z U L O T O P U P L O R L O T T O R V U L Q [ L O P T O L O e V M T V e O T T O P Q O [ K a M e e O Z V O M a j Y N U Z \ O n P fQ R U P L O R Q O R O R V \ O e U a [ R Y [ Z Q e U Z Q M W O Y M P Q Z U P L O P N M R [ R L M P U V O R O e U R O L U [ P O P g } O a [ R V \ O Z Z U L O T O P U P fL O R M a V K O ] Z O R V | Z O Q O V j M e T O Q M R W O ] Q O R P O R O M L O R O R a [ R V \ O Z Z U L e K | a [ R M P Q R U P L O R P O gp q c i O R K R n L O e M a O P Z M P L e e d Q O Z U L O R O Z O Q O Z V O [ L M a O P N n V O P e Z U L V e R M T T O R O V e d R U P L j O P Q Q O e N M Re U Z a n Z Q O e U R O L U [ P O P g } O e e O [ K a M e e O V M a P [ L Z O T O Q M R W O ] Q O R O V [ T K [ V U e U N e j T O P V M P Q R O [ K a M e e O R Q O eV [ T P O L M e U N e g } O R X Q [ N O R O R Q O R O P U L Y O Q [ T j M e Q O e O R T n R \ W M R e j M e Q O R N M R M a V M e a Z O R O R O V V [ X R y O Re U Z O \ V O T K O Z N U V X Q Q M P P O Z V O [ L V X K O R N U V U [ P U R O L U [ P O P g


z � � � � � � B � �t M T e M Z O R T O Q W R X L O R O j T O Q M R W O ] Q O R O [ L V M T M R W O ] Q V K M R e P O R O M a p q c i L U N O R U \ \ O P [ L O e O P e d Q U L eW U Z Z O Q O M a \ N M Z U e O e O P U W O Y M P Q Z U P L O P j K | Y N [ R Q M P p q c i a X P L O R O R V [ T [ R L M P U V M e U [ P O Z Z O R K | Y N [ R Q M PW O Y M P Q Z U P L O P a R O T M Q R O e e O e W O Q V e \ M P [ R L M P U V O R O V gp R X L O R P O [ L \ [ T T X P O R P O V T d P Q U L Y O Q V a X P \ e U [ P O R O R T O L O e e U Z a R O Q V O T O Q \ N M Z U e O e O P M a d Q O Z V O R P OU p q c i g o [ T T X P O R P O K [ U P e O R O R Q [ L j M e Q O R O R e M Z O [ T O e V T M Z e e U Z W X Q j Q O R U \ \ O R M T T O R M Z Z O W [ R L O fR O T O Q W O Y [ N a [ R O e M T W X Z M P e W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q g� O V e \ R U e U V \ O U a [ R Y [ Z Q e U Z \ N M Z U e O e O P O R T O Q M R W O ] Q O R P O U p q c i j Y N [ R \ X P O P e R O Q ] O Q O Z N X R Q O R O R \ N M fZ U e O e O P V [ T L [ Q g � O Q M R W O ] Q O R P O O R O P U L O T O Q \ [ T T X P O R P O U j M e Q O e O R O P V T M Z d Q O Z V O j Q O R U \ \ OO L P O R V U L a [ R M Z Z O T | Z L R X K K O R gh Q R S a e O Z V O R [ T W O Y [ N O e a [ R M e X Q N U Q O K M Z O e e O P M a d Q O Z V O R U p q c i V \ M Z Q O e P [ e O R O V j M e Q O R T O Q Q O eP X N n R O P Q O d Q O Z V O V \ M e M Z [ L O R T X Z U L Y O Q a [ R W | Q O M e e U Z W d Q O L R X K K O a [ R Z S W [ L M e e U Z R O e e O Z n L L O T O R OU P e O P V U N O V M T e M Z O a [ R Z S W gt K O y U O Z e U a [ R Y [ Z Q e U Z W [ R L O R O U \ M e O L [ R U q O R Q O R V n R Z U L O X Q a [ R Q R U P L O R U R O Z M e U [ P e U Z X V e M W U Z e a R O T T S fQ O [ L M a W R X Q e O W O Y M P Q Z U P L V a [ R Z S W g h Q O P a R O T M Q R O e e O Q O [ R L M P U V O R U P L M a W O Y M P Q Z U P L V [ K L M N O P O R Q O eQ O R a [ R P S Q N O P Q U L e M e M a Q n \ \ O T X Z U L Y O Q O R a [ R W | Q O M e ] X V e O R O [ L a [ R M e X P Q O R V e S e e O W O Y M P Q Z U P L V fU P Q V M e V O P U a [ R Y [ Z Q e U Z P O e [ K Q O P P O T | Z L R X K K O g} O e O R Y O R N U L e U L e M e N n R O [ K T n R \ V [ T K | j M e Z S V P U P L O R U a [ R Y [ Z Q e U Z \ M e O L [ R U q U \ \ O \ X P Y M P Q Z O R [ TT X Z U L Y O Q O R a [ R M e e U Z W d Q O L R X K K O a [ R Z S W O Z Z O R T O R O U P e O P V U N O V M T e M Z O a [ R Z S W g { R [ W Z O T O R P O O R [ a e O V ea [ R W X P Q O e T O Q j M e Q U V V O W [ R L O R O L O P O R O Z e Y M R K R [ W Z O T O R T O Q M e V \ M W O [ L a M V e Y [ Z Q O V e R X \ e X R U Z U N O e g� e e U Z W X Q [ T a Z O R O j Z n P L O R O O Z Z O R Y d K K U L O R O V M T e M Z O R N U Z Q O R a [ R U \ \ O N n R O V N M R K | Q O R O V X Q a [ R Q R U P fL O R g } O e O R Q O R U T [ Q P S Q N O P Q U L e j M e Q O R e n P \ O V U Z S V P U P L O R V [ T a [ \ X V O R O R K | j M e W [ R L O R O P W Z U N O RX P Q O R V e S e e O e U [ L T M L e O R O e V e M W U Z e a R O T T S Q O gv Z e O R P M e U N e \ M P T M P n P Q R O N U V U e M e U [ P V \ R U e O R U O R P O j V | \ X P W [ R L O R O \ M e O L [ R U V O R O e V [ T v O Z Z O R p N U V U fe O R O V e U Z p q c i j T O P V q [ L } a | R O e e U Z W X Q U M P Q O e R O L U g } O P P O Z S V P U P L N U Z Q [ L R O Q X y O R O p q c i V \ X P Q O fL R X P Q Z M L U O P L R M Q j Y N [ R Q O e N U Z W Z U N O R e N U N Z V [ T e M e [ K R O e Y [ Z Q O O P a [ R P X a e U L a n Z Z O V \ [ T T X P M Z V M T fQ R U a e K | [ T R | Q O e gt M T T O P a M e e O P Q O Y M R p q c i O e e U Z W X Q M a Y S ] \ N M Z U e O e j T O P Q O R O R W O Y [ N a [ R O P W R O Q O R O N U a e O M a e U Z W X Q jY N U V p q c i V \ M Z \ X P P O e U Z W d Q O R O Z O N M P e T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L e U Z M Z Z O T | Z L R X K K O R T O Q W O Y [ N a [ R M T fW X Z M P e W O Y M P Q Z U P L gJ R L M P U V M e [ R U V \ O R p q c i K R n L O e M a O P T O L O e e d Q O Z U L V e d R U P L j V [ T X P Q O R e U Q O P [ L V | Y M R N M P V \ O Z U L fL ] [ R e M R W O ] Q O e [ L V M T M R W O ] Q O e T O Q \ [ T T X P O R P O gt [ T M R W O ] Q V K Z M Q V O R Q O e Z d \ \ O Q O V M e V \ M W O O P V M T Z O e [ R L M P U V M e [ R U V \ O P Y O Q j V O Z N [ T T O Q M R W O ] Q O R fP O O R K Z M y O R O e U a [ R V \ O Z Z U L O W d O R g J K V e M R e O P Y M R N n R O e K R n L O e M a a [ R N U R R U P L j V e [ R O [ T V e U Z Z U P L O R [ LT O Q M R W O ] Q O R P O V a [ R V \ O Z Z U L O R O M \ e U [ P O R K | a [ R M P Q R U P L O R P O g


J K V X T T O R O V R O V X Z e M e O R P O K | W M L L R X P Q M a Q O a [ R N O P e P U P L O R j Q O R [ K R U P Q O Z U L e N M R V e U Z Z O e e U Z p q c i N O Q[ K V e M R e M a K R [ ] O \ e O e j V O R e ] O \ Z U V e O P X Q V | Z O Q O V �P v e d Q O M T W X Z M P e T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L a R M Q M L `P v e V U \ R O \ N M Z U e O e U W O Y M P Q Z U P LP v e a | O R a M R U P L T O Q a n Z Z O V \ [ T T X P M Z e V M T M R W O ] Q OP v e U P Q V M T Z O N U Q O P [ L Q [ \ X T O P e M e U [ P K | T U V W R X L V [ T R | Q O eP

t U \ \ O R Q R U a e [ L S \ [ P [ T U V \ V e d R U P L?

i Z O \ V U W Z O W O Y M P Q Z U P L V e U Z W X Q �P

p n R O Q d L e U L Y O Q r e d P L Q O U [ K L M N O P sP

� [ W U Z U e O e r [ K e U T O R O R O V V [ X R y O X Q P d e e O Z V O sP v e O e M W Z O R O S P [ R L M P U V M e [ R U V \ O P Y O Q T O Q a Z O R O T M e R U \ Z O R?

t M T M R W O ] Q O [ L V M T V K U Z T O Z Z O T W O Y M P Q Z U P L [ L S N R U L V [ y U M Z U P Q V M e V �?

~ Q N U \ Z U P L M a a n Z Z O V X Q R O Q P U P L V T [ Q O Z �F O P O R O Z e Y M R p q c i U N U Q X Q V e R n \ P U P L U P Q a R U O e a [ R N O P e P U P L O R P O g t O Z N [ T Q O R O R a [ R V \ O Z Z U L O T O P U P L O R[ T a [ R Y [ Z Q O P O U [ L [ T \ R U P L p q c i j O R Q O a Z O V e O R O V K [ P Q O P e O R U \ [ T T X P O R [ L U p q c i O P U L O [ T j M eQ O R [ L V | a R O T M Q R O e e O e O R W O Y [ N a [ R O e e N n R \ [ T T X P M Z e V M T M R W O ] Q O [ T T U V W R X L V W O Y M P Q Z U P L g } O eK [ U P e O R O V V M T e U Q U L e j M e Q O R N O Q O e a [ R e V M e e N n R \ [ T T X P M Z e V M T M R W O ] Q O O R W O Y [ N a [ R ] X V e O R U P L O R M aQ O P P X N n R O P Q O [ R L M P U V O R U P L j [ L M e Q O R \ M P N n R O W O Y [ N a [ R M e e n P \ O U Y O Z e P d O W M P O R U a [ R Y [ Z Q e U Zd Q O Z V O R [ L V M T V K U Z T O Z Z O T \ [ T T X P O R [ L p q c i g


� � { � � � � Q / � D F � H E D Q Q F � � � � I � E ô F E D H � + D � ô F � + / � � D � � F � H EF R X P Q Z n L L O P Q O e O L P O R Q O R V U L e R O a [ R V \ O Z Z U L O T X Z U L Y O Q O R a [ R a R O T M Q R O e e O e [ R L M P U V O R U P L M a T U V fW R X L V W O Y M P Q Z U P L V [ K L M N O P j P | R K R [ ] O \ e K O R U [ Q O P a [ R p q c i X Q Z S W O R e U Z ] M P X M R ^ _ ` x uf

� P V M T M R W O ] Q V T [ Q O Zf

� P O P e R O K R O P S R T [ Q O Zf

k ] O T e M L P U P L M a [ K L M N O P e U Z Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O} O P P X N n R O P Q O K R [ ] O \ e [ R L M P U V O R U P L Y M R X Q V K R U P L U V M T M R W O ] Q V T [ Q O Z Z O P g t M T M R W O ] Q O e O R Y O R W M fV O R O e K | O e K [ Z U e U V \ M a e M Z O L R X P Q Z M L j [ L Y N O R \ [ T T X P O W U Q R M L O R T O Q K O R V [ P M Z O [ L a M y U Z U e O e O R e U Z Z S V fP U P L M a Q O P a n Z Z O V [ K L M N O g� P e R O K R O P S R T [ Q O Z Z O P r V e [ R O W R [ R T [ Q O Z s O R W M V O R O e K | W O e ] O P U P L V [ N O R O P V \ [ T V e O R j Y N [ R S P \ [ T fT X P O N M R O e M L O R [ K L M N O P [ L Q O S N R U L O \ [ T T X P O R W O e M Z O R a [ R d Q O Z V O R O a e O R \ [ P \ R O e [ L W U P Q O P Q OM a e M Z O [ T K R U V j \ N M Z U e O e T g N g� P Q O Z U L N U Z O P Y ] O T e M L P U P L M a [ K L M N O P W O e d Q O j M e Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O V O Z N [ R L M P U V O R O R W O Y M P Q fZ U P L O P g } O R O V K O \ e U N O \ [ T T X P O R Y M R Y O R a [ R V \ O Z Z U L O T X Z U L Y O Q O R a [ R M e K Z M y O R O [ K L M N O P [ R L M P U V M fe [ R U V \ g� P a ] O R Q O T X Z U L Y O Q \ M P N n R O j M e \ [ T W U P O R O O Z O T O P e O R a R M Q O e R O T [ Q O Z Z O R j V | Q O Z O M a T U V W R X L V W O fY M P Q Z U P L V [ K L M N O P Y ] O T e M L O V e U Z Q O P O P \ O Z e O \ [ T T X P O j T O P V M P Q R O a [ R e V M e Z S V O V e N n R \ [ T T X P M Z e g


] B � � � � � �� ¡ ¢£ ¤¥ ¦ § ©̈ª « ¬ ® ¬ ¯ ° ¯ ± ² ³ ´ µ ¶ · ° ¯ ± ¸¹ º» � ¼ ½ ¾ � � ½ ¿ � À Á � º �� Â Ã Ä Å Æ Ã Ç È É Æ Å Ã Ê Ç ÃË Ì Æ Ã Ä É Í Î Ë Ï Ã Æ Ã ÆÎ Ï Í É Ð Í Ã ÑÒ Î Ó Å Æ Ô Ì Ã Í Ã ÆÅ Ã Ì Õ Ï Ç Í É Í Ö ×Ó Í Ë Æ ÃÐ Ë Ï Ó Ã Ð Ø Ã Ï Ó Ã Æ Ñ Ò Î Ó Í Ã Í É Æ Å Ã Ê Ç ÃÃ Ä Ä Ã Æ Ó Õ Ì Ã Ù Ã Ä Ç Î Ï Ì ÑÚ É Å É Ö Æ Ã Ä É Í Î Ë Ï Ã Æ ÑÒ Î Ó Å Æ Ô Ì Ã Í Ã ÆÙ É Ó Ó Î Ø Í Ë ÌÖ Ä Ã Æ × Æ Î Ì Í Ñ Û Ø Ü Æ Í Å Ã Ä É Ó Í Ã ÍÓ Ë Ý Î É Ä Í È Æ Ã Ä É Í Î Ë Ï Ã Ä ÍË Ì Þ Ó Õ Ð Î Ó Ð ÑÚ Î Ç Ä Î Ì Í Ë Ì Ù É Ó Ó Î Ø ÍÙ Î Ó Å Æ Ô Ì Ñ ß Ë Å Å Ã Ä Í Ç Î É Ì Ï Ë Ó Ã Èà Ø Ë Æ Ç Ã Æ Ã Æ Í É Ä Ã Ë ÙÉ Ä Ø Ë Æ Ä Î Ì Þ Ó Õ Ð Î Ó ÐÄ Î Ç Ã Ä Ó Ã Ë Ì Ù Î Ó Å Æ Ô Ì ÑÛ Ø Ü Æ Ã Ð Ë Ì Ï Î Í Î Ø ÃÞ Æ Ë Å Ä Ã Ù É Í Î Ð Ð Ã Æ Ë ÌÙ Î Ó Å Æ Ô Ì Ñ •Ú Ø Î Ø Ä Ë Ù Ù Ë Í Î Ø É Í Î Ë Ï•

á × Ö É Ä Ç Ã Ï Ç Ã Þ Ó Õ Ð Î Ó Ð ÃÓ Õ Ù Þ Í Ë Ù Ã Æ•

â Ö Ð Ä É Æ Î Ï Ì É Ö Ñ à Ø É Ç Ç Ã Æ Ø Î Ä Ø Ü Æ ÃÃ Ï Æ Ã Ä Ã Ø É Ï Í Î Ï Í Ã Æ Ø Ã Ï Í Î Ë Ï È•

â Ö Ð Ä É Æ Î Ï Ì Î Ö Ë Æ à Ë Ä Ç Í Î ÄÅ Ã à É Ï Ç Ä Î Ï Ì Ó Í Î Ä Ì É Ï Ìã �» ä � å� » ä � æ � À Á ¾ � À� ³ ç è é ¶ · ¯ ê ë ® ¶ ® ± ¯ ® ê ³ ç è é ¶ · ¯ ê ® ± ¯ ® ê ì ¯ ê ® ¯ í ° ë ì ¯ ê ® ¯ í ° ë ² î í ï µ ° · ê °² í ð ñ ° · ¶ î ò ¬ ó ° ¯ ¬ í · ê í ô Ã à Ë Ø Ö Ë Æ É Ö Ð Ä É Æ Î Ï Ìõ � ¾ �ö � À�ä � æ � À Á ¾ � À� » ÷ � � ¾ ø ä Û É Ù Í É Ä Ã Æ È Ã Ø Í ÑÓ Ô Þ Þ Ä Ã Æ Ã Í Ù Ã ÇÇ Ã Ä Í É Ì Ã Ä Ó Ã ÎÌ Æ Ô Þ Þ Ã Ö Ë Æ Ä ù Å Ñ Û É Ù Í É Ä Ã Æ È Ã Ø Í ÑÓ Ô Þ Þ Ä Ã Æ Ã Í Ù Ã ÇÌ Æ Ô Þ Þ Ã Ö Ë Æ Ä ù Å Ñú Ö Í Ã Ù Ã Æ ÃÎ Ï Í Ã Ï Ó Î Ø Ë Þ Ó Í É Æ Í Ñ Û Ø Ü Æ Í Ø Ã Ç É ÍÞ Æ Ë Ö Î Í Ã Æ Ã É Ö É Ù Å ÑÅ Ã à É Ï Ç Ä Î Ï Ì ÑÚ Õ Þ Î Ó ÐÎ Ï Ç Ä Ã Ç Ã Ï Ç ÃÉ Ö Ð Ä É Æ Î Ï Ì Ó Ö Ë Æ Ä ù Å Ñô Ã à Ë Ø Ö Ë Æ É Ï Ç Æ ÃÃ Ä Ä Ã Æ Ó Î Ç Ã Ä ù Å Ã Ï Ç ÃÍ Î Ä Í É Ì Ñ Ú Õ Þ Î Ó Ð Ã Ï Ì Æ Ô Þ Þ Ã ÈÇ Ã Æ Î Ð Ð Ã Å ù Æ Í Î Ä Å Õ Ç Ã ÓÉ Ù Å Ô Ä É Ï ÍÙ Î Ó Å Æ Ô Ì Ó Å Ã à É Ï Ç Ä Î Ï Ì â Ñ û ü á Ó Õ Ð Ë Ä Ë Ì Î Ó Ð Ø Ô Æ Ç Ã Æ Î Ï Ìâ Ñ ý ü á Ó Õ Ð Ñ Ø Ô Æ Ç Ã Æ Î Ï Ì Ó Ô Þ Ä Ñ Ù Ã Çþ ÿ � � � � � ÿ � � � � � � � ÿ �â Ñ ü ô Ã à É Ï Ç Ä Ã Æ Ó É Ù Í É Ä Ã Æ Ù Ë Í Î Ø É Í Î Ë Ï �� ! " # $ % & # # ' ! ( ) * + " ' ) & ! % + " $ ! " + % , ! - ) . / 0 $ . % # $ . / # ) & # 1


] B � � � 23 ¶ · À ½ ¾ ¿ ¶ Â ¿ ´ µ » L · ¾ À L ¶ Â ´ � 4 µ L À Â � º ¶ ¸ À ´ 4 ¼ L · ¶ µ K ¶ ¸ Á Â µ · À » · Á 4 ½ ½ ¶ À L Â � � 4 ¼ » ½ À » � ¸ µ ¾ Á ·� ¶ L ¼ ¾ À L ¶ 5 6 7 8 Û É Í É Ê Å È É Ë9 Þ È Ï Í É È Ì É Ê Þ Ï à î à Û É Æ Y Ì Å Ú Ç Æ É È Û Þ Û Î Å È Ö : Å Ç Ë È Þ Í Ê Ë Î È Ï Z; Í É Ú Û Ë Å È Î à Ú Î È Ì í É Ë É Û È Î È Ï Ö Å [ É Ë Ê Ë à É Í Û Î Í È Þ Û Î Å È Þ Í É Ì Þ Û Þ í Þ à É Ë9 Þ Î Í à î à Û É Æ < Ú Þ Í É È Ì É Ë < Æ Ì É Ë É à É Ë [ Þ Û Î Å ÈD Î Ú Ú É Ë ß Å à Û = à Î Ú Ú É Ë à é Þ È È Î È Ï = à Î Ú Ú É Ë ß Ë Î È Û6 È Û Ë Þ È É Û > áÓ : É Æ Æ É à Î Ì É Ë6 7 ? à Ç ß ß Å Ë Û7 Î Í í Ç Ì à ß Å Ë Û Þ Í > æ@ Â µ K » ½ · ¼ ¾ ¼ ¿ 5 è É Ë à Å È Ë É Ï Î à Û É Ë Í Å [ = ß É Ë à Å È Ì Þ Û Þ ß A Û [ X Ë à Þ Ê Ú Å Æ Æ Ç È É ËÝ Ë í É : Ì à à Ú Þ Ì É Ö Þ È à [ Þ Ë à Ê Å Ë à Î Ú Ë Î È Ï à B C D E F E G H I B J K L M E B J I N L O P J G I J I6 ¶ µ À Â ¼ » ½ ¶ Á Â µ º Â ½ ¸ 5Ý Ì Æ Î È Î à Û Ë Þ Û Î Å È Y ß Å Í Î Û Î Ú Ú É Ë < Ú Ë à É Í à Ë É Ï Í É Ë < Ë Þ í Þ Û Þ Ê Û Þ Í É Ë < Ê É Ë Î É Ê Å È Ì < Ú Ç Ë à É Ë < Û Ë Î [ à É Í à Ç È Ì É Ë ?à Ï É Í à É Ë Æ [ ð Z× Å Ú Þ Í Í È = Ê Å Ë ï Þ È Ì Í Î È Ï 8 ß Ç Í : É Ë Ê Þ Ï Å Ë Ï Þ È Î à Þ Û Î Å È Ö Ï Ë Ç ß ß É Ë9 ; O = Å Ë Ï Þ È Î à Þ Û Î Å È Q Ý Ë í É : Ì à Æ Î Í : 8 7 Õ ? Ë É ß Ë X à É È Û Þ Û Î Å ÈR I B I S N I E M T L B I S I ? Ö T C S S I N U I J N P E M S I L V N I D J I W C J I J X U N Y D P S P G I JÐ ¼ À · ¾ · 4 · ¾ Â ¼ Z · ¾ ½ º Ã µ À Á Â µ º Â ½ ¸ 5; Ï É Û M [ Õ ? È Ç Æ Æ É Ë ð7 Î Í à î È \ = ] Å Ì Ú É È Ì É Í à É \Ò Ç Ì Ï É Û Å Ï Ú Å È Å Æ Î à Û î Ë Î È Ï6 È Ì Ú í à Þ Ê Û Þ Í É Ë Y ; Í É Ú Û Ë Å È Î à Ú [ Þ Ë É í É à Û Î Í Í Î È Ï < Í É [ É Ë Î È Ï Ê Í É Ë É Æ Þ Û Ë Î Ú Í É Ë ZÓ Ç à Ê X Í Í É à à Ú Þ í É Ë = Ê Å Ë Ì É Í Î È Ï à Ê Þ Ú Û Å Ë É Ë \Ý Ê Ë É Ï È Î È Ï ? Ò Ù 96 È Ì Û X Ï Û à Ì X Ú Ú É Û [ Î Ë Ú à Å Æ ï É Ì ? Ê Þ Ú Û Ç Ë É Ë Î È Ï É Ë

Referat

Ældrerådet

26.02.2013 kl. 12:30 Mødelokale 1, Administrationsbygningen i

Brovst

Jammerbugt Kommune

Ældrerådet 26.02.2013

Punkter på åbent møde: 25. Budgettjek 2013 .................................................................................... 1

26. Eventuelt ............................................................................................... 3

Medlemmer: Karlo Jensen, Jørn Kjær, Karlo Kjær, Mary Matthiasen, Edmund Jensen, Walther Lundis, Aase Billeskov Nielsen, Jens Dige, Herdis Gregersen, Jørgen Hellum, Bodil Mejlholm, Lilly Nielsen, Gudrun Simonsen. Afbud:

Ældrerådet 1 26.02.2013

25. Budgettjek 2013

2013-3385/ Helle Vallentin Møller Beslutningstema Høring vedrørende budgettjek 2013 Sagsbeskrivelse I forbindelse med budgettjek 2013 er der udsendt materiale til høring i handi-capråd og ældreråd. Indstilling Formanden indstiller, at Ældrerådet drøfter det tilsendte høringsmateriale og udarbejder et høringssvar på baggrund heraf. Bilag: Bilag til Budgettjek 2013 Ældrerådet, den 26.02.2013 Ældrerådet drøftede indholdet i høringsmaterialet, hvilket mundede ud i føl-gende høringssvar: Høringssvar: Højere belægningsprocent på Jammerbugt Kommunes plejecentre: - Ældrerådet bakker op om forslaget. Rammebesparelse på ældreområdet kr. 5.000.000: - Ældrerådet kan ikke anbefale en rammebesparelse på kr. 3.000.000 på til-delingsmodellen - plejecentrene, idet det vil medføre en lavere bemanding, og vil ramme alle beboere på Kommunens plejecentre. - Ældrerådet kan heller ikke anbefale en rammebesparelse på kr. 2.000.000 på BUM-modellen - fritvalgsområdet, og støtter således den administrative anbefaling. Ophør af tilvalgstid 15 minutter - BUM-kontoen kr. 2.100.000: - Ældrerådet kan ikke bakke op om forslaget, og støtter således den admini-strative anbefaling. Rengøring og skift af sengelinned hver 3. uge kr. 2.500.000: - Ældrerådet kan ikke bakke op om forslaget. Ophør udbringning af varm mad - skøn kr. 100.000: - Ældrerådet kan ikke anbefale forslaget, idet rådet er bekymret for, at forsla-get vil betyde merudgifter til hjælp til opvarmning af mad til de ældre borgere, der ikke selv kan opvarme maden.

http://edocsys1/edoc/eDocView.asp?PageId=Document&__Action=20008&id=918125


Frivillighus - reduktion af tilskud kr. 100.000 - Ældrerådet kan ikke anbefale forslaget. Aktivitetscenter - reduktion af rammen kr. 400.000 - Ældrerådet tager forslaget til efterretning. Besparelse Pandrup Plejecenter - under ombygning kr. 1.450.000: - Ældrerådet tager forslaget til efterretning. Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter - Ældrerådet tager forslaget til efterretning, idet første prioritet er lukning d. 1. juni 2013. Edmund Jensen kan ikke bakke op om forslaget. Reduktion af tomgangshusleje: - Ingen bemærkninger. Ikke udmøntede bevillinger for 2013: Ældrerådet tager følgende forslag til efterretning: - Praksiskonsulent - vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000. - Pulje ældre medicinske patienter - forløbs koordination kr. 150.000. Ældrerådet kan ikke anbefale, at de øvrige bevillinger trækkes tilbage. Fraværende: Tilbage til toppen


26. Eventuelt

2013-643/ Helle Vallentin Møller Sagsbeskrivelse Eventuelt. Ældrerådet, den 26.02.2013 - Fraværende: Tilbage til toppen


Underskrifter

1

Bilag til Budgettjek 2013 – Social- og Sundhedsudvalgets møde d. 5. marts 2013

Notat handlemuligheder:

Højere belægningsprocent på Jammerbugt kommunes plejecentre

Social- og Sundhedsudvalget tilkendegav på møde d. 5. februar 2013, at man ønsker undersøgt, hvorledes der kan sikres en højere belægningsprocent på kommunens plejecentre.

Udvalget er opmærksom på, at der er tale om borgerens frie valg. Så redskabet skal være en yderligere motivering af borgeren, således den enkelte borger frivilligt ønsker at komme på plejecenter.

Sådan visiteres til plejebolig på plejecentre i dag

Plejeboliger tildeles i dag ældre og personer med handicap, som har særlige behov for handicapvenlig boligindretning eller et plejebehov, der ikke kan varetages i nuværende bolig.

Kun de borgere, der ikke kan passes og plejes i eget hjem forsøges motiveret til at søge plejebolig – alle muligheder skal være ”udtømt” først.

I vurderingen er der fokus på og lægges vægt på:

- Hvor nedsat borgerens funktionsevne er – hvor meget hjælp har borgeren behov for af personlig pleje/ praktisk hjælp døgnets timer ?

- Er borgerens psykiske funktionsevne nedsat i en sådan grad, at der er behov for hjælp, støtte og guidning til at strukturere døgnet og de daglige gøremål ?

- Har borgeren behov for et beskyttet miljø, som ikke kan tilgodeses i eget hjem ?

2

- Begrænser borgerens mulighed for at modtage pleje på grund af krav til et sikkert arbejdsmiljø for personalet ?

- Alder og ensomhed er ikke i sig selv kriterier for at få en plejebolig ?

Hvordan kan borgere fremover visiteres til plejebolig på plejecentre:

- De der har lyst til socialt fællesskab og en mere aktiv hverdag – skal have mulighed for ar søge plejebolig.

- Mere fokus på borgerens ressourcer både fysisk, psykisk og socialt – mindre fokus på borgerens helbredsmæssige forhold, sygdomme og den hjemmehjælp de har behov for.

- Der lægges vægt på (nyt fokus), hvad borgeren individuelt og hver for sig især kan bidrage med, for en meningsfuld hverdag for fællesskabet.

- Der skal fokuseres på en stor grad af oplevelse af trivsel - dette for at bevare borgerens funktionsevner, psykiske velvære, stimulere sanserne, selvværd m.m.

Der skal altså lægges vægt på det sociale fællesskab, egen trivsel - aktiv alderdom efter evne - de muligheder der er for at bevare borgerens funktioner længst muligt. Der skal være aktiviteter at deltage i for, at bevare ens fysiske- og psykiske funktionsniveau.

Visitationen går i dialog med den enkelte borger ”i god tid”. ”I god tid” kunne defineres som borgere med ugentligt behov for hjælp på 15 time.

Udfordringer:

- Der kan opstå en væsentlig stigning i antal af borgere som ansøger om at bo i plejebolig på plejecenter – risiko for ventelister

- Ved visitering af ”friskere borgere” til plejecentrene, må det forventes, at den gennemsnitlige tid den enkelte borger bor på plejecenter vil stige

- Når en borger er visiteret til plejebolig på et plejecenter, har borgeren det frie valg til, at søge en tilsvarende bolig i en anden kommune

- Der vil blive et økonomisk pres på rammen, hvis borgere med hjælp behov i eget hjem under 20 timer ugentligt, godkendes til somatisk plejebolig på et plejecenter

3

Rammebesparelse på ældreområdet kr. 5.000.000

Social- og Sundhedsudvalget tilkendegav på møde d. 5. februar 2013, at man ønskede beskrivelse af rammebesparelser på ældreområdet med kr. 5.000.000, og konsekvens heraf.

Rammebesparelse kr. 3.000.000 på tildelingsmodellen – plejecentrene

Der er et budget til drift af kommunens plejecentre på kr. 102.332.000.

En rammebesparelse på kr. 3.000.000 vil betyde en reduktion af rammen med 2,9 %.

Konsekvens for borgere/brugere:

Lavere serviceniveau

Konsekvens for medarbejdere:

Der vil blive tale om afskedigelse af medarbejdere – udfordring opsigelsesvarsler

Rammebesparelse kr. 2.000.000 på BUM-modellen – fritvalgsområdet

Indledningsvist skal det fremhæves, at der i budget 2013 er forudsat en besparelse på BUM-kontoen med kr. 900.000 ved udbud af fritvalgsområdet. Der er i samarbejde med KL igangsat en afklaring af potentiale ved udbud – herunder om der udover fritvalgsområdet skal inkluderes et eller flere af vores plejecentre. Denne analyse, og eventuelt efterfølgende gennemførelse af udbud vil formentligt først kunne effektueres ultimo 2013.

Der er et budget til BUM-kontoen på kr. 81.443.000 – efter reduktion med ovennævnte forudsatte besparelse kr. 900.000.

4

BUM-kontoen er fordelt med ca. kr. 14.000.000 til praktisk hjælp og kr. 67.400.000 til personlig pleje.

Reduktion af praktisk hjælp - såfremt rammebesparelse på kr. 2.000.000 skal reduceres alene på praktisk hjælp, vil det medføre en væsentlig reduktion af rammen med 14 %. Den praktiske hjælp består af 3 pakker til rengøring, 2 pakker til vasketøj og 2 pakker til indkøb, og 15 minutters tilvalgstid.

Reduktion af den samlede BUM-konto – såfremt rammebesparelsen på kr. 2.000.000 skal reducere den samlede BUM-konto, vil det medføre en reduktion af rammen med 2,5 %.

Det kan ikke administrativt anbefales, at BUM-kontoen reduceres. Dette i lyset af, at der ikke er udmøntet besparelse på kr. 900.000 i forbindelse med udbud af fritvalgsområdet, der er sket reduktion med kr. 1.900.000 vedr. ”Vi bevæger ældre” og endelig er der forudsat flytning af udgifter til borgere i eget hjem til plejecentre med kr. 995.000.





Ophør af tilvalgstid 15 minutter – BUM-kontoen kr. 2.100.000

De 15 minutters tilvalgstid der tildeles alle borgere som er bevilget praktisk hjælp reduceres med kr. 2.100.000. Potentialet er genberegnet i forbindelse med dette budgettjek.

5

Bemærk – denne handlemulighed kan ikke anbefales effektueret, såfremt foranstående rammebesparelse på BUM-kontoen gennemføres.





Rengøring og skift af sengelinned hver 3. uge kr. 2.500.000

I dag visiteres hjælp til rengøring og skift af sengelinned hver 2. uge. Ved beslutning om at denne ydelse fremover kun kan bevilges hver 3. uge, vil der kunne effektueres en besparelse på kr. 2.500.000. Potentialet er genberegnet i forbindelse med dette budgettjek.

Ophør udbringning af varm mad – skøn kr. 100.000

Borgeren – uden for plejecentre – kan vælge at få udbragt varm mad hver dag i ugen.

Såfremt denne mulighed ophører, vil der kunne effektueres en besparelse på anslået kr. 100.000. Skal forhandles med Det Danske Madhus.




6

Ingen

Frivillighus – reduktion af tilskud kr. 100.000

Det kommunale tilskud kan reduceres med kr. 100.000. Dette ændrer ikke ved muligheden for hjemtagning af det statslige grundtilskud




Ingen

Aktivitetscenter – reduktion af rammen kr. 400.000

I forbindelse med regnskabsafslutning 2012 er det konstateret, at kommunens 4 aktivitetscentre giver overskud. Det anbefales, at rammen til aktivitetscentre reduceres med kr. 400.000.


Ingen


Ingen

Besparelse Pandrup Plejecenter – under ombygning kr. 1.450.000

7

I forbindelse med vedtagelse af specialisering – demens og genoptræningspladser – er der ved beregning af tildelingsmodellen forudsat 31 pladser på Pandrup Plejecenter.

Der er på grund af ombygningen kun 23 disponible pladser

Der er således et ikke disponeret beløb indenfor tildelingsmodellen (kun i 2013) i perioden fra d. 1. januar 2013 til d. 30. oktober 2013 hvor byggeriet forventes færdigt.

8 somatiske pladser i 10 måneder kr. 1.816.000

Kompensation til Pandrup plejecenter – særlige

udfordringer med vagtplanlægning under byggeriet - 366.000

Besparelse i alt kr. 1.450.000

Borgere/brugere:

Ingen


Ingen

Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter d. 1. juni 2013 kr. 2.512.000

Såfremt det vedtages, at lukke V. Hjermitslev Plejecenter d. 1. juni 2013 og overflytte beboerne til andre plejecentre, vil der kunne effektueres følgende besparelse.

8

I beregningerne er der kun taget udgangspunkt i udgifter til dag og aften. Udgift til nattevagt på V. Hjermitslev Plejecenter kan som minimum spares indtil d. 30. oktober 2013. Det skal vurderes nøjere, om besparelsesmuligheden er varig, eller om denne udgift til nattevagt skal tillægges tildelingsmodellen på Pandrup Plejecenter når byggeriet står færdigt – idet der er tale om en udvidelse af antal pladser i forhold til oprindeligt.

I samme senarie forudsættes der afsat budget til de 11 ekstra pladser som åbnes på Pandrup Plejecenter efter ombygning er afsluttet d. 1. november 2013.

Lukning af 19 somatiske pladser i 7 måneder kr. 3.020.000

Lukning – besparelse nattevagt i 5 måneder - 350.000

Udgift til åbning af 11 somatiske pladser i 2 måneder - 508.000



Flytning af beboere fra V. Hjermitslev til andre plejecentre.


Det forventes, at medarbejdere stort set kan opsluges af driften, idet beboerne flyttes til andre plejecentre.

Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev plejecenter d. 1. november 2013 kr. 369.000

Såfremt det vedtages, at lukke V. Hjermitslev plejecenter d. 1. november 2013 og overflytte beboerne til andre plejecentre, vil der kunne effektueres følgende besparelse.

9


Lukning af 19 somatiske pladser i 2 måneder kr. 877.000

Udgift til åbning af 11 somatiske pladser i 2 måneder - 508.000

Besparelse i alt kr. 369.000


Flytning af beboere fra V. Hjermitslev til andre plejecentre.


Det forventes, at medarbejdere stort set kan opsluges af driften, idet beboerne flyttes til andre plejecentre.

Reduktion af tomgangshusleje ?

Såfremt der vedtages en af ovenstående modeller for lukning af V. Hjermitslev Plejecenter, forventes der samtidigt, at skulle tages stilling til, om denne ejendom ønskes udlejet til Asylcenteret – som orinteret på Kommunalbestyrelsens temamøde d. 31. januar 2013.

Hvis der vedtages udleje til Asylcenteret, vil det få en positiv indflydelse på budget til tomgangshusleje.

Såfremt der ikke sker videreudlejning til Asylcenteret, vil det få en negativ indflydelse på budget til tomgangshusleje.

10

Ikke udmøntede bevillinger for 2013

Frivillighuset – pulje til særlig indsats for børn kr. 200.000

Omstillingspulje – socialafdelingen kr. 300.000

Lægekonsulent – vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000

Demenspulje – rest kr. 794.000

Vennekredse ældreområdet – vedtaget fordeling – ikke udbetalt kr. 150.000

Pulje ældre medicinske patienter – forløbskoordination kr. 150.000

20. februar 2013

Svend Åge Fog

1

Høringssvar MED2 og 3 Social og sundhed d. 5. marts 2013

Notat handlemuligheder:

Højere belægningsprocent på Jammerbugt kommunes plejecentreSocial- og Sundhedsudvalget tilkendegav på møde d. 5. februar 2013, at man ønsker undersøgt, hvorledes der kan sikres en højere belægningsprocent på kommunens plejecentre.

Udvalget er opmærksom på, at der er tale om borgerens frie valg. Så redskabet skal være en yderligere motivering af borgeren, således den enkelte borger frivilligt ønsker at komme på plejecenter.

Sådan visiteres til plejebolig på plejecentre i dag

Plejeboliger tildeles i dag ældre og personer med handicap, som har særlige behov for handicapvenlig boligindretning eller et plejebehov, der ikke kan varetages i nuværende bolig.

Kun de borgere, der ikke kan passes og plejes i eget hjem forsøges motiveret til at søge plejebolig – alle muligheder skal være ”udtømt” først.

I vurderingen er der fokus på og lægges vægt på:

Hvor nedsat borgerens funktionsevne er – hvor meget hjælp har borgeren behov -for af personlig pleje/ praktisk hjælp døgnets timer ?Er borgerens psykiske funktionsevne nedsat i en sådan grad, at der er behov for -hjælp, støtte og guidning til at strukturere døgnet og de daglige gøremål ?Har borgeren behov for et beskyttet miljø, som ikke kan tilgodeses i eget hjem ?-Begrænser borgerens mulighed for at modtage pleje på grund af krav til et sikkert -arbejdsmiljø for personalet ?Alder og ensomhed er ikke i sig selv kriterier for at få en plejebolig ?-

Hvordan kan borgere fremover visiteres til plejebolig på plejecentre:

De der har lyst til socialt fællesskab og en mere aktiv hverdag – skal have -

2

mulighed for ar søge plejebolig. Mere fokus på borgerens ressourcer både fysisk, psykisk og socialt – mindre fokus -på borgerens helbredsmæssige forhold, sygdomme og den hjemmehjælp de har behov for.Der lægges vægt på (nyt fokus), hvad borgeren individuelt og hver for sig især kan -bidrage med, for en meningsfuld hverdag for fællesskabet.Der skal fokuseres på en stor grad af oplevelse af trivsel - dette for at bevare -borgerens funktionsevner, psykiske velvære, stimulere sanserne, selvværd m.m.

Der skal altså lægges vægt på det sociale fællesskab, egen trivsel - aktiv alderdom efter evne - de muligheder der er for at bevare borgerens funktioner længst muligt. Der skal være aktiviteter at deltage i for, at bevare ens fysiske- og psykiske funktionsniveau. Visitationen går i dialog med den enkelte borger ”i god tid”. ”I god tid” kunne defineres som borgere med ugentligt behov for hjælp på 15 time.

Udfordringer:

Der kan opstå en væsentlig stigning i antal af borgere som ansøger om at bo i -plejebolig på plejecenter – risiko for ventelisterVed visitering af ”friskere borgere” til plejecentrene, må det forventes, at den -gennemsnitlige tid den enkelte borger bor på plejecenter vil stigeNår en borger er visiteret til plejebolig på et plejecenter, har borgeren det frie valg-til, at søge en tilsvarende bolig i en anden kommuneDer vil blive et økonomisk pres på rammen, hvis borgere med hjælp behov i eget -hjem under 20 timer ugentligt, godkendes til somatisk plejebolig på et plejecenter

Konsekvens medarbejdere:Personalemæssigt kan det give større arbejdsglæde når borgerne er i stand til at deltage mere aktivt i aktiviteter og dialog.Det kan det give større bredde i arbejdet med borgerne, da det vil give andre udfordringer hvis borgerne bliver mere selvhjulpne. Vil give personalet mulighed for at motivere til hjælp til selvhjælp i større grad end i dag, hvor beboerne generelt er dårligere.Det fysiske og psykiske arbejdsmiljø kan forbedres med modellen, da der på længere sigt bliver mere lige fordeling mellem selvhjulpne og meget plejekrævende beboere. Det kan forhindre eller minimere nedslidning. Det fordrer naturligvis at tiden er der til det.

Rammebesparelse på ældreområdet kr. 5.000.000Social- og Sundhedsudvalget tilkendegav på møde d. 5. februar 2013, at man ønskede beskrivelse af rammebesparelser på ældreområdet med kr. 5.000.000, og konsekvens

3

heraf.

Rammebesparelse kr. 3.000.000 på tildelingsmodellen – plejecentrene

Der er et budget til drift af kommunens plejecentre på kr. 102.332.000.

En rammebesparelse på kr. 3.000.000 vil betyde en reduktion af rammen med 2,9 %.

Konsekvens for medarbejdere:Det kræver at kvalitetsstandarderne korrigeres, så det synliggøres for personale, pårørende, beboere og andre interesserede hvad serviceniveauet er.Hvis personalet yderligere skal påføres arbejdsopgaver risikeres øget sygefravær, nedslidning og stress.Hvis rammebesparelsen gennemføres risikerer vi at der sker fejl og mangler i udførelsen af ”skal-opgaverne” (dokumentation i forhold til lovgivningen). Dette kan medføre flere utilsigtede hændelser og flere anmærkninger fra embedslægen.

Rammebesparelse kr. 2.000.000 på BUM-modellen – fritvalgsområdet

Indledningsvist skal det fremhæves, at der i budget 2013 er forudsat en besparelse på BUM-kontoen med kr. 900.000 ved udbud af fritvalgsområdet. Der er i samarbejde med KL igangsat en afklaring af potentiale ved udbud – herunder om der udover fritvalgsområdet skal inkluderes et eller flere af vores plejecentre. Denne analyse, og eventuelt efterfølgende gennemførelse af udbud vil formentligt først kunne effektueres ultimo 2013.

Der er et budget til BUM-kontoen på kr. 81.443.000 – efter reduktion med ovennævnte forudsatte besparelse kr. 900.000.

BUM-kontoen er fordelt med ca. kr. 14.000.000 til praktisk hjælp og kr. 67.400.000 til personlig pleje.

Reduktion af praktisk hjælp - såfremt rammebesparelse på kr. 2.000.000 skal reduceres alene på praktisk hjælp, vil det medføre en væsentlig reduktion af rammen med 14 %. Den praktiske hjælp består af 3 pakker til rengøring, 2 pakker til vasketøj og 2 pakker til indkøb, og 15 minutters tilvalgstid.

Reduktion af den samlede BUM-konto – såfremt rammebesparelsen på kr. 2.000.000 skal

4

reducere den samlede BUM-konto, vil det medføre en reduktion af rammen med 2,5 %.

Konsekvens medarbejdere:Kræver at kvalitetsstandarderne korrigeres, så det synliggøres for borgere, personale, pårørende og andre interesserede at vi ikke er i stand til at yde samme service som tidligere.Giver usikkerhed og dårligt psykisk arbejdsmiljø ved personalet hver gang der varsles fyringer/ flytninger.

Ophør af tilvalgstid 15 minutter – BUM-kontoen kr. 2.100.000De 15 minutters tilvalgstid der tildeles alle borgere som er bevilget praktisk hjælp reduceres med kr. 2.100.000. Potentialet er genberegnet i forbindelse med dette budgettjek.

Bemærk – denne handlemulighed kan ikke anbefales effektueret, såfremt foranstående rammebesparelse på BUM-kontoen gennemføres.

Konsekvens medarbejdere:Synliggør at det er en politisk beslutning hvor i hjemmeplejen der spares (B-siden)Giver usikkerhed og dårligt psykisk arbejdsmiljø ved medarbejdere hver gang der varsles fyringer/ flytninger.

Rengøring og skift af sengelinned hver 3. uge kr. 2.500.000I dag visiteres hjælp til rengøring og skift af sengelinned hver 2. uge. Ved beslutning om at denne ydelse fremover kun kan bevilges hver 3. uge, vil der kunne effektueres en besparelse på kr. 2.500.000. Potentialet er genberegnet i forbindelse med dette budgettjek.Konsekvenser medarbejdere:Synliggør at det er en politisk beslutning hvor der spares (B-siden)Kræver revidering af kvalitetsstandarter så det synliggøres hvad det fremtidige serviceniveau er.Kan give psykisk pres fra borgere og pårørende i en periode.Giver usikkerhed og dårligt psykisk arbejdsmiljø ved medarbejdere hver gang der varsles fyringer/ flytninger.

Ophør udbringning af varm mad – skøn kr. 100.000Borgeren – uden for plejecentre – kan vælge at få udbragt varm mad hver dag i ugen.

5

Såfremt denne mulighed ophører, vil der kunne effektueres en besparelse på anslået kr. 100.000. Skal forhandles med Det Danske Madhus.

Konsekvens medarbejdere:Konsekvens kan være ansættelse af medarbejdere, da flere borgere vil have behov for at få visiteret 10 minutter til at få varmet/anrettet mad.

Frivillighus – reduktion af tilskud kr. 100.000Det kommunale tilskud kan reduceres med kr. 100.000. Dette ændrer ikke ved muligheden for hjemtagning af det statslige grundtilskud

Aktivitetscenter – reduktion af rammen kr. 400.000I forbindelse med regnskabsafslutning 2012 er det konstateret, at kommunens 4 aktivitetscentre giver overskud. Det anbefales, at rammen til aktivitetscentre reduceres med kr. 400.000.

Konsekvens medarbejdere:Ingen da der pt er overskud.

Besparelse Pandrup Plejecenter – under ombygning kr. 1.450.000I forbindelse med vedtagelse af specialisering – demens og genoptræningspladser – er der ved beregning af tildelingsmodellen forudsat 31 pladser på Pandrup Plejecenter.

Der er på grund af ombygningen kun 23 disponible pladser

Der er således et ikke disponeret beløb indenfor tildelingsmodellen (kun i 2013) i perioden fra d. 1. januar 2013 til d. 30. oktober 2013 hvor byggeriet forventes færdigt.

8 somatiske pladser i 10 måneder kr. 1.816.000Kompensation til Pandrup plejecenter – særlige udfordringer med vagtplanlægning under byggeriet - 366.000


6

Konsekvens medarbejdere:Ingen

Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev Plejecenter d. 1. juni 2013 kr. 2.512.000Såfremt det vedtages, at lukke V. Hjermitslev Plejecenter d. 1. juni 2013 og overflytte beboerne til andre plejecentre, vil der kunne effektueres følgende besparelse.

I beregningerne er der kun taget udgangspunkt i udgifter til dag og aften. Udgift til nattevagt på V. Hjermitslev Plejecenter kan som minimum spares indtil d. 30. oktober 2013. Det skal vurderes nøjere, om besparelsesmuligheden er varig, eller om denne udgift til nattevagt skal tillægges tildelingsmodellen på Pandrup Plejecenter når byggeriet står færdigt – idet der er tale om en udvidelse af antal pladser i forhold til oprindeligt.


Lukning af 19 somatiske pladser i 7 måneder kr. 3.020.000Lukning – besparelse nattevagt i 5 måneder - 350.000Udgift til åbning af 11 somatiske pladser i 2 måneder - 508.000


Konsekvens medarbejdere:Erfaringsmæssigt fra lukningen af Klim plc ved vi, at det er en voldsom psykisk belastning for medarbejderne, at arbejde på et lukningstruet plc. Derfor henstiller vi til, at det politiske niveau tager den endelige beslutning hurtigst muligt.I processen risikeres medarbejderflugt.

Besparelse ved lukning af V. Hjermitslev plejecenter d. 1. november 2013 kr. 369.000

Såfremt det vedtages, at lukke V. Hjermitslev plejecenter d. 1. november 2013 og overflytte beboerne til andre plejecentre, vil der kunne effektueres følgende besparelse.


7

Lukning af 19 somatiske pladser i 2 måneder kr. 877.000Udgift til åbning af 11 somatiske pladser i 2 måneder - 508.000

Besparelse i alt kr. 369.000

Konsekvens medarbejdere:Erfaringsmæssigt fra lukningen af Klim plc ved vi, at det er en voldsom psykisk belastning for medarbejderne, at arbejde på et lukningstruet plc. Derfor henstiller vi til, at det politiske niveau tager den endelige beslutning hurtigst muligt.I processen risikeres medarbejderflugt.

Reduktion af tomgangshusleje ?Såfremt der vedtages en af ovenstående modeller for lukning af V. Hjermitslev Plejecenter, forventes der samtidigt, at skulle tages stilling til, om denne ejendom ønskes udlejet til Asylcenteret – som orinteret på Kommunalbestyrelsens temamøde d. 31. januar 2013.

Hvis der vedtages udleje til Asylcenteret, vil det formentligt få en positiv indflydelse påbudget til tomgangshusleje.

Såfremt der ikke sker videreudlejning til Asylcenteret, vil det formentligt få en mindre negativ indflydelse på budget til tomgangshusleje.

Ikke udmøntede bevillinger for 2013Frivillighuset – pulje til særlig indsats for børn kr. 200.000Omstillingspulje – socialafdelingen kr. 300.000

Lægekonsulent – vakant stilling (kun 2013) kr. 100.000

Demenspulje – rest kr. 794.000Konsekvenser medarbejdere:Det er ikke en rest, men et beløb som er bevilget til at bedre indsatsen for demente borgere og deres pårørende. Arbejdsgruppen er endnu ikke færdige med forslag.Der er øget tilgang af demensopgaver, herunder implementeringen af demensudredningsmodellen, som Jammerbugt kommune har forpligtet sig til at indføre i løbet af sommeren.Vennekredse ældreområdet – vedtaget fordeling – ikke udbetalt kr. 150.000

8

Forslagene er pga tidspres ikke behandlet eller forelagt MED 4 og kollegaer.

05.03.13

Til Social- og sundhedsforvaltningen

Hermed sendes Handicaprådets bemærkninger til Budgettjek 2013 vedr. Politikområde 7 og 8, Ældre-/handicapområdet og Sundhedsområdet.

Handicaprådet kan ikke anbefale, at der sker en reduktion i den praktiske hjælp til handicappede, såsom rengøring, skift af sengetøj samt ophør af tilvalgstid på de 15 min.

Hilsen

på Handicaprådets vegne

Lone Nøragerformand

04.03.13

Bilag 1

TeleCare Nord 1. budgetrevision

TeleCare Nord har gennemført den 1. budgetrevision, der inkluderer virkningen af justeringer i en række business case forudsætninger, ekstern finansiering fra Digitaliseringsstyrelsen og Det Obelske familiefond, men IKKE bevillingen fra Det Nordjyske Vækstforum.

Resultatet er, at de lokale omkostninger for regionen og kommunerne er uændrede, men at den andel af projektets fællesomkostninger, der skal finansieres af region og kommuner, er reduceret fra 39,1 mio. kr. til 27 mio. kr.

Den eksterne finansiering

TeleCare Nord har modtaget 11.48 mio. kr. fra Det Obelske Familiefond og 11 mio. kr. fra Digitaliseringsstyrelsen. Der er også modtager midler fra Det Nordjyske vækstforum. Her udestår dog en endelig afklaring af vilkår. Til alle de eksterne midler knytter sig krav om offentlig medfinansiering, og for nogle krav som udvider den oprindelige projektramme. Der kan derfor ikke ske en direkte nedskrivning i det regionale og de kommunale bidrag i forholdet 1:1.

Fonden for velfærdsteknologi har krav om et evalueringssamarbejde med KIH projektet, som pålægger projektet ekstra omkostninger, samt øget krav om registrering og dokumentation af administrativ karakter. Det Nordjyske vækstforum forudsætter, at projektet udvides med aktiviteter, der sigter på forankring af viden og erfaring i en erhvervsmæssig kontekst.

I 1. budgetrevision nedskriver bevillingen fra det Obelske familiefond behovet for regional og kommunal medfinansiering af fællesomkostninger med 11,48 mio. kr.

Bevillingen fra Fonden for velfærdsteknologi nedskrives skønsmæssigt, således at 9,5 mio. kr. bidrager til en reduktion af fællesomkostningerne, og 1,5 mio. kr. bidrager til nye aktiviteter og således udvider projektets samlede ramme.

Bevilling fra Det nordjyske vækstforum indgår ikke i 1. budgetrevision.

Revisionen af business case forudsætninger

TeleCare Nords budget hviler på den økonomiske business case, der oprindeligt blev udarbejdet i samarbejde med eksterne konsulenter. Projektet leverede en række forudsætninger, og de eksterne konsulenter havde ansvaret for at beregne konsekvenser og gennemregne det samlede investeringsbehov. TeleCare Nords oprindelige økonomiske business case summede op i en samlet udgiftsside på kr. 49.5 mio. i projektperioden.

Sekretariatet har gennemført den første revision af den økonomiske business case, hvor de skøn og forudsætninger, som den hviler på, er blevet gennemgået. Denne revision afslørede nogle regne/formelfejl og gav anledning til at ændre på nogle af de forudsætninger, den oprindelige business case hvilede på.

De væsentligste 4 faktorer i denne revision er: For det første en formelfejl, som betød at der kun var afsat ca. halvt så mange penge som der rettelig burde være til udstyr til patienterne(patientpakker). Dette afføder, at investeringsbehovet stiger med kr. ca. 10,2 mio. For det andet var der i den oprindelige business case forudsat en udnyttelsesgrad på 80 % for patientpakkerne. Fremadrettet forudsættes en udnyttelsesgrad på 90 %. Denne justering betyder at budgettet kan nedskrives med 1,9 mio. kr. For det tredje var der oprindeligt indregnet en

reserve på 15 % til uforudsete omkostninger, som i det reviderede budget er justeret op til et fast beløb på 4,3 mio. kr. Endeligt bevirker en regne/formelfejl i den økonomiske business case ”Pixi-udgaven”, at andelen af fællesudgifterne var beregnet forkert. De beløb, der for hver enkelt kommune var beregnet som en andel af fællesomkostningerne, var således for høje. Denne fejl påvirker ikke den samlede budgetramme, men betyder blot, at de enkelte kommuners bidrag til fællesomkostningerne bliver lavere end oprindeligt beskrevet i ”Pixi-udgaven”.

Revideret budget

Samlet betyder revisionen af business casen at investeringsbehovet stiger med 8.8 mio. kr. til 58,3 mio. kr., hvoraf 48 mio. kr. udgør fællesomkostninger. Derudover udvides budgetrammen med 1,5 mio. kr. som følge af de nye aktiviteter, der udspringer af bevillingen Fra fonden for velfærdsteknologi. Det samlede TeleCare Nord budget er herefter på 59,8 mio. kr.

Det er vigtigt at understrege at TeleCare Nords samlede business case stadig er positiv, og at der på trods af denne opskrivning stadig er en betydelig potentiel økonomisk effekt for alle projektets parter.

Det reviderede budget fremgår af nedenstående tabel.

Tabel 1: Revideret budget

Afholder udgift Udgiftsart 2012 2013 2014 Samlet budgetRegion Løn 150.000 2.730.000 1.980.000 4.860.000 Region Total 150.000 2.730.000 1.980.000 4.860.000 Kommuner Kursusaktiviteter 275.000 275.000 550.000

Løn 303.932 1.823.590 1.519.658 3.647.180 Praksisdeltagelse 898.333 385.000 1.283.333

Kommuner Total 303.932 2.996.923 2.179.658 5.480.513 Fælles Andre varer og materialer 250.000 250.000

Kursusaktiviteter 50.000 250.000 300.000 Løn 2.612.500 4.325.000 4.212.500 11.150.000 Rådgivning 300.000 500.000 300.000 1.100.000 Praksisdeltagelse 170.000 2.605.000 1.505.000 4.280.000 IT 1.755.000 18.274.464 6.585.187 26.614.651 Reserve 190.785 2.526.912 1.572.988 4.290.684 Indtægter fra fonde mv. -2.500.000 -13.680.000 -4.800.000 -20.980.000

Fælles Total 2.578.285 15.051.375 9.375.675 27.005.335 Eksterne midler Udvidelse af ramme (ABT) 750.000 750.000 1.500.000 Eksterne midler Total 750.000 750.000 1.500.000 Hovedtotal 3.032.216 21.528.299 14.285.333 38.845.848 Samlet udgiftsbudget (eksl. Indtægter) 5.532.216 35.208.299 19.085.333 59.825.848

Det skal understreges, at der stadig langt hen af vejen er tale om skøn, der løbende afklares, efterhånden som brikkerne om specielt infrastruktur og patientpakker falder på plads. Det er på IT-siden, de største usikkerheder findes. Dette gælder både udgifter til hardware og til software.

Regional og kommunal finansiering

Med det reviderede budget kan de regionale og kommunale finansieringsbehov ligeledes

revideres. Det oprindelige finansieringsbehov er opgjort i tabel 2. med afsæt i de tal der fremgik af den oprindelige ”Pixi-udgave”.

Tabel 2: Oprindelig omkostningsfordeling

Udgiftstype fælles lokale udgifter fælles lokale udgifter fælles lokale udgifter Fælles i alt Lokale i alt I altRegionen 8.500.260 660.000 4.818.224 2.600.000 6.241.684 1.600.000 19.560.167 4.860.000 24.420.167Brønderslev 776.025 180.898 439.228 214.231 551.642 50.000 1.766.895 445.129 2.212.024Frederikshavn 1.333.286 221.356 754.637 254.690 947.775 50.000 3.035.698 526.046 3.561.744Hjørring 1.440.090 229.110 815.088 262.444 1.023.697 50.000 3.278.876 541.554 3.820.430Jammerbugt 838.924 185.465 474.830 218.798 596.355 50.000 1.910.109 454.263 2.364.372Læsø 42.171 127.619 23.869 160.952 29.978 50.000 96.018 338.571 434.589Mariagerfjord 922.033 191.498 521.869 224.832 655.433 50.000 2.099.335 466.330 2.565.665Morsø 467.200 158.477 264.434 191.810 332.112 50.000 1.063.747 400.287 1.464.034Rebild 628.240 170.169 355.583 203.502 446.589 50.000 1.430.412 423.670 1.854.082Thisted 977.113 195.497 553.044 228.831 694.588 50.000 2.224.745 474.328 2.699.073Vesthimmerland 817.611 183.917 462.766 217.251 581.204 50.000 1.861.582 451.168 2.312.750Aalborg 4.316.133 437.917 2.442.923 471.250 3.068.152 50.000 9.827.208 959.167 10.786.374

21.059.087 2.941.923 11.926.496 5.248.590 15.169.208 2.150.000 48.154.792 10.340.513 58.495.305

Oprindelig omkostningsfordeling(fra pixi)2012 2013 2014

Som følge af 1. budgetrevision er det samlede behov for finansieringer for hver enkelt projektpart opgjort i tabel 3.

tabel 3: Revideret omkostningsfordeling

Udgiftstype fælles lokale udgifter fælles lokale udgifter fælles lokale udgifter Fælles i alt Lokale i alt I altRegionen 1.289.142 150.000 7.525.688 2.730.000 4.687.837 1.980.000 13.502.667 4.860.000 18.362.667Brønderslev 79.658 23.205 465.021 245.898 289.667 176.026 834.346 445.129 1.279.475Frederikshavn 136.860 29.948 798.951 286.356 497.676 209.741 1.433.487 526.046 1.959.533Hjørring 147.823 31.241 862.952 294.110 537.543 216.203 1.548.318 541.554 2.089.872Jammerbugt 86.114 23.966 502.713 250.465 313.146 179.832 901.973 454.263 1.356.235Læsø 4.329 14.325 25.271 192.619 15.741 131.627 45.341 338.571 383.912Mariagerfjord 94.645 24.972 552.514 256.498 344.167 184.860 991.327 466.330 1.457.657Morsø 47.957 19.468 279.963 223.477 174.392 157.342 502.312 400.287 902.599Rebild 64.488 21.417 376.464 235.169 234.503 167.085 675.455 423.670 1.099.125Thisted 100.299 25.638 585.520 260.497 364.727 188.192 1.050.547 474.328 1.524.875Vesthimmerland 83.926 23.708 489.941 248.917 305.190 178.542 879.058 451.168 1.330.225Aalborg 443.044 66.042 2.586.378 502.917 1.611.084 390.208 4.640.506 959.167 5.599.672

2.578.285 453.932 15.051.375 5.726.923 9.375.675 4.159.658 27.005.335 10.340.513 37.345.848

2012 2013 2014Opdateret omkostningsfordeling (efter revision af business case)

Det reviderede budget er udarbejdet i henhold til projektets gældende tidsplan og afspejler således forventningen til hvornår der i projektperioden er behov for regionens og kommunernes finansiering af fællesomkostninger. I nedenstående tabel er behovet for regional og kommunal finansiering af fællesomkostningerne fordelt mellem projektparterne og de enkelte projektår. Bemærk at de lokale udgifter som regionen og kommunerne selv skal afholde ikke er indeholdt i skemaet.

Nr. Foreningsnavn og ansøger

Søger støtte til: Antal Tidligere tilskud: Ansøgt beløb 1. pulje 2013

Indstilling SSU

2013-36 Frivilligt socialt arbejde - 1. pulje 2013 1

1. 3F's Efterløns- og Seniorklub i Pandrup

Grethe WilladsenTornlodden 119490 Pandrup

Vi modtager også omsorgsmidler, men da foreningens medlemsantal ikke er så stort, slår disse midler slet ikke til og vi er nødsaget til også at søge § 18 tilskud.1) Vi søger om tilskud til en bustur i juni 2013. I 2012 kostede turen 7.475 kr. Vi søger om 4.500 kr.2) Tre arrangementer med foredrag / musik: 1.500 kr.

Målgruppe: Ældre

Vi har 45 medlemmer efterlønnere og pensionister - og alle er velkomne

2012: 6.0002011: 5.5002010: 6.0002009: 2.0002008: 2.0002007: 2.000+ omsorgsmidler

6.000 kr.

1) Bustur: 4.500

2) 3 arrangementer: 1.500

6.000 kr.

Det ansøgte

2. Birkelse Pensionistforening

Lillian Kirk AndersenGl. Landevej 35, Birkelse9440 Aabybro

Der søges som tidligere år støtte til bevægelseslære / gymnastik for de ældre i Birkelse. Aktiviteten er for alle, man behøver ikke at være medlem af pensionistforeningen.Gymnastikken har kørt i mange år og er populær blandt de ældre i byen, da det er vigtigt at holde sig i gang, at komme ud blandt andre og få del i det gode sociale samvær efter gymnastikken. Uden det ville mange slet ikke komme til at røre sig og nogle ville sidde alene hjemme hele ugen. Tove Sørensen, Aabybro under 26 gange á 125 = 3.250 kr.

Målgruppe: Pensionister

12 - 15 personer 2012: 3.2502011: 3.2502008: 2.0002007: 2.000+3.400+ omsorgsmidler

3.250 kr.

Bevægelseslære og socialt samvær 2013

3.250 kr.

Det ansøgte.

Henvises til vejledning før evt. anden § 18 ansøgning.

3. FO’s Efterløns- og Pensionistklub

Betty NielsenSøndermarken 5, Halvrimmen9460 Brovst

Vi modtager omsorgsmidler til vore 50 medlemmer - men beløbet rækker slet ikke til, hvorfor vi også er nødt til at søge § 18 tilskud.Vi afholder normalt en bustur om foråret og en om efteråret. Det er meget dyrt, hvorfor vi søger om tilskud hertil.Herudover mødes vi og spiller banko, vi har også arrangementer, hvor der kommer nogle udefra. Det er busturene vi har brug for tilskud til, da de andre aktiviteter kan klares via egenbetaling og omsorgsmidlerne.Målgruppe: Efterlønnere og pensionister i Halvrimmen og omegn.

50 medlemmer 2012: 5.0002010: 5.000+ omsorgsmidler

9.000 kr.

Bustur forår 2013: 4.500

Bustur efterår 2013: 4.500

4.500 kr.

En årlig bustur.



Indstilling SSU


4. Brovst Seniorklub

Edith NielsenSolbakkevej 289460 Brovst

Brovst Seniorklub er en lille forening med kun 70 medlemmer.Vi modtager omsorgsmidler, men det slår slet ikke til i forhold til afviklingen af vores sædvanlige program. Derfor søger vi også § 18 om et tilskud.Der søges om tilskud til:1) Den fælles bustur med Skovsgaard Seniorklub og Mandagsklubben i Halvrimmen. vi søger et beløb til dækning af udgift til bussen. Herudover afholder vi også en bustur for egne medlemmer.2) Vi søger også om tilskud til foredrag i 2013 i alt 4 gange.Budget:Den fælles bustur med Skovsgaard Seniorklub og Mandagsklubben i Halvrimmen: 4.000 kr.Tilskud til foredrag for 2013, 4 stk. á 500: 2.000 kr.

Målgruppe: Medlemmer af Brovst Seniorklub - pensionister i Brovst området.

Vi har 70 medlemmer 2012: 6.5002011: 5.5002010: 5.0002009: 2.0002008: 2.0002007: 5.000+ omsorgsmidler

6.000 kr.

Fælles bustur: 4.000

Fire foredrag: 2.000

6.000 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


5. Børn og sorg i Vesthimmerland og Jammerbugt kommuner

Lis NielsenAarupvej 59600 Aars

Der søges støtte til Teenage-gruppen - en samtalegruppe for børn og unge melllem 12 og 18 år.Teenagerne har alvorligt syge forældre eller har mistet en forældre eller søskende. Gruppen har eksisteret i 11 år. Her har de mulighed for at mødes med andre unge i samme situation. Her har de et forum, hvor der er "plads" til sorgen og til alle de forskellige følelser, de måtte have. For at støtte de bånd, der knyttes blandt børnene og de unge, tager vi på "Udflugt" engang imellem., f.eks. lazergame, bowling etc., og disse tiltag søges der støtte til samt "Til minde om" bøgerne af Rikke Høgsted.

Målgruppe: Børn og unge i alderen 12-18 år (lige nu 10 - 18 år) der har en alvorligt syg forældre eller der har mistet en forældre eller en søskende.

Der er plads til 10 i gruppen , der pt. rummer 5 hvoraf den ene er fra Jammerbugt Kommune

2012: 10.0002011: 15.000+20.0002010: 15.000+15.0002009: 15.000

10.000 kr.

Teenage-gruppen

Drøftes i SSU, da kun én deltager er fra kommunen.

6. Centerrådet Biersted

Jørgen HellumGranlien 10, Biersted9440 Aabybro

Midlerne anvendes til det generelle og sociale arbejde, som Biersted Centerråd bedriver omkring Biersted Aktivitetscenter.Der er ikke lavet noget specifikt budget, men midlerne anvendes af aktivitetsgrupperne efter ansøgning og debat på centerrådsmøderne.Målgruppe: Ældre, pensionister og visiterede i Jammerbugt Kommune.

Ca. 1000 2012: 15.0002011: 15.0002010: 15.0002009: 15.0002007: 2.000+4.000

15.000 kr.

Drift og aktiviteter

15.000 kr.

Det generelle tilskud.



Indstilling SSU


7. Dansk Landsforening for Laryngectomerede - DLFL

Anne-Lise SteenStrandboulevarden 49, 4.sal2100 København Ø

Støt "Talegaven"DLFL er en forening for personer med funktionsnedsættelse efter operation eller stråleterapi i mund- og halsområdet. Vi beder om støtte til arbejdet for foreningens medlemmer, der alle er ramt på deres evne til at kommunikere mundtligt.Foreningen har til opgave at vejlede og støtte medlemmer og pårørende i forbindelse med revalidering, kontakt til offentlige myndigheder samt ved at medvirke til at udbrede kendskabet til de handicaps operationen medfører.Baggrunden for de nævnte handicaps er oftest en kræftlidelse. Operationen medfører, at større eller mindre dele af tunge, stemmebånd eller strube fjernes, hvorved taleevnen forringes betydeligt eller helt forsvinder.Foreningen afholder kurser og oplysningsmøder, ligesom den samarbejder med de øvrige nordiske og europæiske lande i oplysningsarbejdet, herunder med udgivelse af et fællesnordisk tidsskrift. Foreningen yder ligeledes økonomisk støtte til igangsættelse og opretholdelse af lokalt arbejde for opererede og pårørende.Såfremt en eventuel støtte er betinget af at den anvendes lokalt, kan det blot anføres i bevillingen, så vil vi naturligvis efterkomme dette.Ønsker De at blive støtte medlem, beder vi Dem meddele os det. så vil De fremover modtage Landsforeningens blad "ny stemme".

uoplyst Afslag

Ingen lokal forankring.Henvises til vejledning via Frivillighuset.



Indstilling SSU


8. Dansk Røde Kors Besøgstjeneste i Pandrup

Rigmor JensenSøndergade 21 A9493 Saltum

Der søges det generelle tilskud til Besøgstjenestens arbejde i 2013.

Besøgstjenesten har haft vokseværk fra 8 besøgsmodtagere for et par år siden til hele 39 i år.

Der søges endvidere tilskud til en bustur til sommer for besøgsvenner og deres besøgsmodtagere. busturen er et vigtigt socialt bindemiddel - det tidspunkt hvor besøgsvenner og besøgsmodtagere alle samme kan mødes og hygge sig sammen og få nye oplevelser.

Besøgsvennerne mødes jo ikke mere end et par enkelte gange herudover, så busturen er en vigtig del af besøgstjenestens tilbud til de frivillige. Ellers mødes besøgsmodtagere og besøgsvenner jo parvis i det daglige året rundt.I år har vi flere besøgsvenner end modtagere - fordi - nogle af besøgsvennerne har været på uddannelse og starter gymnastikaktiviteter op på Plejehjemmet i Saltum. Det drejer sig bl.a. om stolegymnastik.Budget:Det generelle tilskud til besøgstjenester: 7.000 kr.Tilskud til leje af en bus til fælles tur: 4.500 kr.

Målgruppe: Frivillige besøgsvenner og deres ældre / handicappede / ensomme besøgsmodtagere.

Der er p.t. 39 besøgsvenner og 35 besøgsmodtagere i alt 74 personer

2011: 8.0002010: 4.5002009: 2.500+3.0002008: 2.500

11.500 kr.

Tilskud besøgstj.: 7.000

Leje af bus til fællestur: 4.500

11.500 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


9. Dansk Røde Kors Fjerritslev-Brovst

Kirsten RanumOddevej 1259690 Fjerritslev

Regnskab for 2012 sendes direkte til Frivillighuset.Søger om tilskud til:Besøgstjenesten Brovst - til dækning af bus til handicapkørsel for 12 ældre borgere og deres 12 besøgsvenner.

Lektiecafé på Fjerritslev Skole og Ørebroskolen for 80 børn, til dækning af udgifter så som spil og oplevelser for eleverne.

Målgruppe: Børn i 2.3. og 4. klasse (Lektiecafeen) og ældre (besøgstjenesten).

100-125 DRK-Fjerritslev:2012: 6.0002011: 6.0002010: 6.0002009: 2.7002008: 4.750DRK-Brovst Besøgstj.:2012: 5.0002010: 5.0002009: 3.500+3.5002008: 3.500

11.000 kr.

Besøgstjenesten: 5.000

Lektiecafeen 6.000

11.000 kr.

Det ansøgte.

10. Dansk Røde Kors Aabybro

Conni LeedHjorthsvej 5, Birkelse9440 Aabybro

Vi søger tilskud til indkøb af garn, stof og diverse til nørkleklubben, der fremstiller børnetøj til nødhjælp.

Målgruppe: Især ældre kvinder.

ca 8 - 10 2012: 3.0002011: 3.0002010: 4.0002009: 7.0002008: 7.0002007: 7.000

7.000 kr.

Garn: 5.500Stof: 1.000Tilbehør: 500

3.000 kr.

Tilskud til køb af garn i 2013.



Indstilling SSU


11. Dansk Røde Kors, Nørkleklub Pandrup

Mie JensenIngemannsvej 129490 Pandrup

Der søges generelt om tilskud til garn i Nørkleklubben.Vi er rigtig mange der strikker og syer.Plejer at få 3000 kr., men vi døjer med at få dem til at strække, så vi vil meget gerne om beløbet kan blive forhøjet. Vi er 32 damer, der hver tirsdag formiddag mødes i Frivillighuset og strikker og har socialt samvær. Aldersgruppen ligger fra 40 år til 91 år. vi strikker børnetøj og babytøj, samt varme tæpper, der sendes til katastrofeområder i verden via Røde Kors' netværk. Pengene bruges udelukkende til køb af garn m.m. vi får enkelte pinde fra genbrugsbutikken, men der kommer sjældent garn ind. Vi trævler dog også gerne genbrugte striktrøjer op.

Målgruppe: alle børn i katastrofeområder samt 34 frivillige mellem 40 - 91 år.

34 2012:5.500+3.5002011: 3.000+2.0002010: 3.500-4.5002009:2.000+2.0002008: 2.000+2.0002007: 2.000+2.000

5.000 kr.

Køb af garn m.m.

5.000 kr.

Tilskud til køb af garn i 2013.



Indstilling SSU


12. Diabetesforeningen Lokalafdeling Jammerbugt

Jørgen LundToftesvinget 129440 Aabybro

Der søges om midler til afholdelse af en række sociale arrangementer for udveksling af erfaringer medlemmerne imellem fra livet med diabetes.Afholdelse af foredrag med autoriseret tandplejer Kirsten Holdorf om pasning og forebyggelse af skader på tænder som følge af diabetes.Afholdelse af foredrag med Rosemary Dupont Danielsen, statsautoriseret fodplejer, om pleje af fødder.Afholdelse af kursus, 4 moduler om førstehjælp ved instruktør fra Beredskabscenter Aalborg.Julearrangement med bowlingturnering. Opstart af motivationsgruppe i Fjerritslev.Budget:2 foredrag: 4.000 kr.4 moduler førstehjælp kurser: 16.000 kr.Sociale arrangementer: 10.000 kr.Motivationsgrupper: 5.000 kr.

Målgruppe: Diabetikere og deres pårørende bosat i Jammerbugt Kommune.

50 - 150 personer 2012: 7.000+3.0002011: 7.000+3.0002010: 7.5002009: 5.0002008: 2.500+2.5002007: 6.000+21.000

35.000 kr.

2 foredrag: 4.000

Førstehjælps kurser: 16.000

Arrangementer: 10.000

Motivationsgr.: 5.000

9.000 kr.

Foredrag og motivationsgrupper.

Sociale arrangementer uddybes evt. før evt. ansøgning til 2. pulje.



Indstilling SSU


13. Familier med kræftramte børn

Sandra LevyMail: [email protected]

En række udvalgte danskere og dygtige fagfolk har frivilligt medvirket til at virkeliggøre dette kunstværk af en kalender. Støttekalenderen er produceret i et begrænset antal.”Familier med kræftramte børn” afholder hvert år juletræsfester med alt lige fra julemand og gaver til juletræ og godteposer. Juletræsfesterne er med til at skabe nogle lyspunkter i en tilværelse, Som især ved højtider, kan være særdeles vanskelig for den børnekræftramte familie. Vores årlige juletræsfester er geografisk fordelt i hele Danmark, således har alle vores medlemmer mulighed for at deltage. Derfor er det en uvurderlig hjælp, hvis jeres virksomhed, ved køb af vores støttekalender vil medvirke til, at vi kan afholde nogle fantastiske juletræsfester.

2. pulje 2012: 5.186,25støttekalender 20131. pulje 2012:5.148,75støttebillede 2012

4.000 ekskl. moms og forsendelse

Støttebillede 2013

5.000 kr.

Tilskud for 2013 uden køb.



Indstilling SSU


14. Fjerritslev Pensionistforening

Erling ThimmØstergade 429690 Fjerritslev

Vi er en gruppe frivillige fra Fjerritslev Pensionistforening, der plejer at søge om støtte til en bustur for de visiterede på plejecentret.

Det vil vi ikke i år, fordi vi har opdaget, at der er en del ældre medborgere rundt omkring, bl.a. i de beskyttede boliger, som har et større behov.

Der sidder en del i de beskyttede boliger, der bruger kørestol og mange har ikke bil eller anden transport - og - kommer derfor aldrig udenfor området. Denne gruppe vil vi frivillige i pensionistforeningen gerne arrangere en tur for til sommer.

Derfor søger vi om dækning af udgiften til leje af en bus. Øvrige udgifter i forbindelse med forplejning dækkes af deltagerne selv.

Aktiviteten har intet med Fjerritslev Pensionistforenings øvrige program at gøre og kommer ikke pensionistforeningen til gode. Men frivillige fra foreningen udfører arbejdet i forbindelse med turen, hjælper og støtter praktisk og opsøger de ældre for at tale med dem om muligheden.

Målgruppe: Ældre, der bor i beskyttede boliger, der ikke har bil og egne transportmuligheder. Vi har frivillige, der er ved at undersøge behovet. Vi regner med 40-45 personer, men hvis der er mange kørestole der skal med, nedsættes antallet.

ca. 40 - 45 2012: 4.5002011: 5.000+3.5002009: 4.0002007: 2.000+ omsorgsmidler

4.500 kr.

Leje af bus m. lift(bustur for visiterede)

4.500 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


15. Gigtgruppen Jammerbugt

Kirsten Dam NielsenGl. Kvorupvej 4.

Der søges tilskud til Gigtgruppens aktiviteter i foråret 2013.1) Hyggemøde den 28.02.2013.2) Møde den 09.04.2013, i samarbejde med Osteoporoseforeningen, hvor overlæge Anders Schou Olesen vil holde oplæg om hvilke tilbud, der gives på et smertecenter.3) Møde den 16.05.2013. (Der er endnu ikke endelig aftalt med oplægsholder)4) Hyggemøde den 06.06.2013.

Budget:Ad. 1 og 4) 0 kr.Ad. 2)Honorar til oplægsholder: 1.000 kr.Befordring 44 km x 3,82: 168,08 kr.Bidrag til annoncering i to lokalaviser: 2.400 kr.Ad. 3)Honorar til oplægsholder: 500 kr.

Målgruppe: Gigtramte personer samt personer med ondt i led, ryg og muskler. Vi dækker hele Jammerbugt Kommune.

Ad .2) ca. 50Ad. 3) 12-15

2011: 3.5002010: 6.0002009: 5.0002008: 8.000

4.068 kr.

Ad. 2) Fællesmøde: 3.568

Ad. 3) Oplægsholder: 500

4.068 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


16. Hjernesagen Jammerbugt og Vesthimmerland

Birgit PedersenVestergade 15 K9690 Fjerritslev

Vi søger støtte til foreningens generelle drift og aktivitet i første halvdel af 2013.Vi søger om et lidt større beløb til udflugtsmuligheder for vore medlemmer i Jammerbugt og Vesthimmerland, hvoraf en del er rollator- og kørestolsbrugere. Der skal være en større handicapvenlig liftbus, for at turene kan gennemføres. vi er nødt til at have frivillige hjælpere med på turen, da en del af vores medlemmer bl.a. enlige, ikke kan klare sig uden.

Derudover søger vi om midler til vores generelle drift, til musik og foredragsarrangementer.Mennesker med den type senhjerneskader, som Hjernesagens medlemmer er ramt af, har behov for stimulans i en vanskelig hverdag. De arrangementer vi søger om økonomisk støtte til medvirker til dette.Vi søger også om § 18 midler i Vesthimmerlands Kommune.

Målgruppe: Sen-hjerneskadede i Jammerbugt.

56 medlemmer samt ledsagere, der bringer vore medlemmer til og fra arrangementerne

2012: 10.000+15.0002011: 10.000+10.0002010: 11.000+10.0002009: 5.000 + 5.0002008: 12.780+5.0002007: 7.000+10.000

12.000 kr.

Drift og aktivitet: 2.000

Musik og foredrag: 5.000

Medlemstur m. handicapbus: 5.000

12.000 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


17. Hjerteforeningen Jammerbugt Lokalkomité

Lis PedersenTaksvej 459700 Brønderslev

1) Hjertecaféer.Der søges midler til at videreføre Hjertecaféerne, der foregår i Brovst. Hjertecaféerne er samlingspunkter for hjertepatienter og deres pårørende. Her kan man få information om sygdommen, erfaringsudveksling med hinanden og socialt samvær med andre i samme situation. Indholdet har været: Om medicin, om motion, om hjerterehabilitering. Indholdet fremadrettet bliver om kost, om den nye hjertelæges arbejde og lignende. vi har et deltagerantal på 10-12 per. gang. Vi overvejer også at starte nogle af caféerne op i Pandrup.2) Borgermøde Arrangement i samarbejde med Apoteket den 5. marts i Mediecentret. Borgermødet handler om inkontinens - temaet hedder "Kan du holde på vandet?" og indholdet er både for mænd og kvinder, mange af hjertepatienterne lider også med inkontinens. De andre borgermøder vi har holdt, har trukket omkring 100 deltagere.3) Herudover træffes Hjerteforeningen i foråret 2013 ved Open By Night i Pandrup - efter forespørgsel samt ved indvielse af Hjertesti ved Svinkløv Camping.Budget: Hjertecaféer 2013 til honorarer: 7.000 kr.Borgermøde om inkontinens - vores andel: 3.000 kr.Målgruppe: Alle hjertepatienter, deres pårørende og i øvrigt alle borgere i Jammerbugt Kommune.

ca. 600 medlemmer 2011: 12.000+10.0002010: 18.0002009: 02008: 10.000+12.0002007: 10.000+10.000

10.000 kr.

Hjertecafeer 2013: 7.000

Borgermøde: 3.000

7.000 kr.

Hjertecafeer 2013.



Indstilling SSU


18. Hune-Blokhus Pensionistforening

Ellen HansenJørgen Vinther NielsenJægerensvej 19492 Blokhus

Foreningen arrangerer 2 årlige busture med delvis egenbetaling af entre og mad. Der søges om tilskud til leje af bus, da foreningens medlemmer ikke har mulighed for at betale busturene - iht. afholdt omkostning.Sidste års busudgifter (forventer ikke mindre udgifter i år): 4.387,50 kr. + 2.600 kr.

Målgruppe: Alle ældre i Hune-Blokhus området.

Ca. 50 deltagere pr. arrangement

2012: 4.0002011: 3.000+ omsorgsmidler

4.000 kr.

Leje af bus x 2

4.000 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


19. Høreforeningen Jammerbugt

Gjertrud HyllebergÅlegårdsvej 20, Skræm9690 Fjerritslev

1) Der søges midler til indkøb af et teleslyngeanlæg. Et fleksibelt og tidssvarende teleslyngeanlæg til brug i mødesammenhænge og evt. til udlån til hørehæmmedes aktiviteter herudover, når der er behov. Foreningens arrangementer afholdes forskellige steder i kommunen og det er meget få steder, der har telesyngeanlæg indbygget. vi kan låne et ældre teleslyngeanlæg i Frivillighuset Jammerbugt, men vi har oplevet flere gange, at det ikke virker godt nok - og det er mega-tungt og uhåndterbart. Anlægget er gammelt og en overlevering fra PGU Senior, der har brugt det i mange år.Derfor må vi give op - og søge om midler til et mindre og mere håndterbart, moderne anlæg. Et nyt mindre og mere håndterbart anlæg vil vi også gerne stille til rådighed for andre foreningers brug. Tilbud via Fabers Eftf.: 18.000 kr.

2) Derudover søges der midler til indkøb af en projektor og en bærbar pc hertil. Når man ikke hører godt, er det utroligt vigtigt, at man ser godt, når en oplægsholder viser billeder, der understøtte det talte. vi har brug for disse ting, hver gang vi har et arrangement i Høreforeningen. Bærbar PC koster 4.000 kr. og Projektor 4.500 kr.

3) Aktiviteter 2013. vi har 4-5 foredrag årligt. Vi kan skaffe spændende lysbilledforedrag og lignende for få midler og gør det gerne, men vi vil også gerne have et årligt lidt større arrangement med mere gennemslagskraft - og vi går evt. gerne i samarbejde med andre. Vi har endnu ikke fastlagt indholdet for aktiviteterne i 2013, men afventer tilskud. Vi søger til 4 mindre foredrag a 500 kr.: 2.000 kr. og et foredrag, der koster rigtigt honorar: 5.000 kr.

Målgruppe: Hørehæmmede i alle aldre - og

56 medlemmer - arrangementer er for medlemmer og deres pårørende

2011: 4.5002010: 8.0002009: 5.0002008: 7.0002007: 9.000

33.500 kr.

1) Teleslyngeanlæg: 18.000

2) Bærbar PC: 4.000 og projektor: 4.500

3) Foredrag: 4 mindre: 2.0001 honorar: 5.000

25.000 kr.

Køb af mobilt teleslyngeanlæg og foredrag.

Afslag på køb af pc og projektor.



Indstilling SSU


20. Ingstrup Efterløns- og Pensionistforening

Knud NielsenBaunen 36, Ingstrup9480 Løkken

Der søges midler til foreningens aktiviteter i 2013. Foreningen afholder en hel del aktiviteter for efterlønnere og pensionister i Ingstrup Forsamlingshus.

Vi mødes hver tredje uge og nogle af gangene er der en spændende oplægsholder og andre gange har vi sangeftermiddage eller fester (adventsfest, høstfest osv.). Generalforsamlingen afholdes sammen med bankospil.Vi modtager også omsorgsmidler, men vi har under 100 medlemmer, hvorfor vi også er nødt til at søge om § 18 midler.

Målgruppe: Ældre

92 medlemmer 2012: 6.6002011: 11.0002010: 02009: 6.0002008: 6.0002007: 6.000+ omsorgsmidler

14.000 kr.

Foredrag x 6 á 500: 3.000

Bustur x 2 á 5.000:10.000

Musik t. løvfaldsfest: 1.000

7.500 kr.

Årlig bustur og foredrag.

21. Ingstrup Nørkleklub

Karen PedersenHesteskoen 24, Ingstrup9480 Løkken

Garn og sy-materialer.Budget afhænger af tilskuddet.N.B. Det sidst ansøgte tilskud til bustur er ikke afholdt endnu.

Målgruppe: Pensionister

ca. 20 2012: 3.0002011: 1.500+2.0002010: 2.000+1.0002009: 2.000+2.0002008: 2.000+1.0002007: 2.000+2.000

2.000 kr.

Garn og sy-materialer

2.000 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


22. Jammerbugtens Tværkulturelle Venskabsforening

Gerner PedersenIrisvej 219440 Aabybro

Der søges om støtte til afholdelse af sommerudflugt for flygtninge i Jammerbugt Kommune.Da flygtninge på kontanthjælp ikke har midler til at deltage i et sådant arrangement, dækker foreningen det meste af deres udgifter i forbindelse med arrangementet.

Da vi har søgt og fået støtte til arrangementer til afholdelse i foråret 2013, vil vi hermed søge om tilskud til arrangement, der tænkes afholdt i august 2013:Sommerudflugt.Det påtænkes at afholde en bustur for foreningens flygtningefamilier, da vi mener, det vil give både børn og voksne en stor oplevelse. Dette vil blive et udgiftskrævende arrangement.

Formålet med turen er at give flygtningene ny viden om den danske natur og kultur, og her er det naturligt at besøge f.eks. Skagen og Grenen (destinationen er ikke endeligt fastlagt).

Der vil være tale om 3 store busser (da der til sådanne arrangementer er 120-150 flygtninge, der ønsker at deltage - dersom flere ønsker at komme med, vil nytilkomne flygtninge få fortrinsret).

Budget:3 busser med chauffør i 8-9 timer: 26.500 kr.Kørsel til Grenen med Sandormen: 2.300 kr.Andre udgifter: 650 kr.Anslåede udgifter i alt: 29.450 kr.

Målgruppe: flygtningefamilier og enlige flygtninge - alle aldersgrupper fra børn til ældre.

ca. 130-150 personer 2012: 12.1002011: 19.713+12.0002010: 11.0002009: 13.700+16.0002008: 8.000+5.0002007: 5.000+22.301

29.450 kr.

Busleje (3 busser): 26.500

Entré m.m.: 2.300

Andre udgifter: 650

29.450 kr.

Det ansøgte.

Evt. drøfte om udflugt bør foregå indenfor kommunen, med henblik på at lære egen kommune at kende.



Indstilling SSU


23. KOL-gruppen Jammerbugt

Jette KristensenC.O., Jensens Vej 19460 Brovst

Der anmodes om overførsel af tidligere tildellt beløb.I lighed med sidst ønsker vi at afholde mødeaktivitet hver anden måned for KOL patienter og deres pårørende. På de fleste møder er der oplægsholdere, der fortæller om emner med relevans for deltagerne i forhold til KOL-sygdommen.

Vi har i det forgangne år været heldige at de oplægsholdere, vi har entreret med, at være velvillige og kun forventet små honorarer i form af gaveæsker. Vi planlægger i 2013 at finde to lidt dyrere oplægsholdere og i øvrigt fortsætte aktiviteterne som hidtil.

Vi anmoder derfor om at få overført vores tidliger tildeling til denne periode.Tilskud ønskes anvendt til 4-6 årlige foredrag / oplæg med honorar.

Målgruppe: KOL patienter i Jammerbugt Kommune og deres pårørende.

Der deltager i gennemsnit 40 på møderne / til oplæggene. Enkelte gang har antallet af fremmødte været 70

2012: 9.500 0

Overført 9.500 kr.Starttilskud: 3.000Aktiviteter: 6.500

Overførsel til 2013 kan godkendes.



Indstilling SSU


24. Lerup - Tranum Pensionistforening

Ingelise KjærsgaardMargretegårdsvej 11, Tranum9460 Brovst

Vi modtager omsorgsmidler, men da vi er en lille forening med kun ca. 115 medlemmer slår midlerne meget dårligt til i forhold til vores program. Dette er vedlagt til ansøgningen om omsorgsmidler 2013.

Vi vil gerne kunne opretholde samme aktivitetsniveau som vi er vant til, for at kunne fastholde medlemmerne i et lille samfund. Derfor ser vi os nødsaget til at søge om § 18 tilskud til vores to årlige busture - vi søger derfor midler til at dække udgiften til den ene tur.

Målgruppe: Ældre

115 medlemmer i Tranum og omegn - men alle er velkomne

2009: 2.500+ omsorgsmidler

4.500 kr.

Bustur

4.500 kr.

Det ansøgte.



Indstilling SSU


25. Mandagsklubben i Halvrimmen

Mitta KlitThistedvej 68, Halvrimmen9460 Brovst

Vi er en lille forening, der også modtager omsorgsmidler, men vi har ikke så mange medlemmer, så derfor er vi også nødsaget til at søge § 18.

Hver mandag afholder vi motionsarrangementer - pt. gymnastik, folkedans og krolf - og vi plejer at få tilskud til hallejen, men folkeoplysningen har i år nedsat deres tilskud. Derfor er vi nødsaget til at søge lidt ekstra til mere dækning af de andre aktiviteter, da vi er nødt til at bruge vores medlemskontingent til at betale halleje med.

Vi plejer at kunne få tilskud til den årlige bustur samt til den fælles bustur med Skovsgaard og Brovst seniorklubben, og det vil vi også gerne søge til i år.

Vi søger derudover tilskud til afvikling af vores program for 2013. Der er aftalt to foredrag a 1000 kr. og 500 kr. i foråret og vi skal også have lignende til efteråret. Hertil kommer et par gange med musikalsk underholdning.

Budget:Udflugt - sidste år til Nationalpark Thy: 4.500 kr.Den fælles bustur med Skovsgaard og Brovst seniorklubber: 3.500 kr.Foredrag 2013: 3.000 kr.Musikalsk underholdning til to arrangementer: 2.000 kr.

Målgruppe: Ældre

Vi har 65 medlemmer, der får glæde af aktiviteterne - alle er velkomne

2012: 8.5002011: 5.5002010: 5.000+5.1002009: 2.0002008: 4.7002007: 5.000+ omsorgsmidler

13.000 kr.

Udflugt: 4.500

Fælles bustur: 3.500

Foredrag 2013: 3.000

Underholdning til 2 arrangementer: 2.000

9.500 kr.

En årlig bustus, foredrag og underholdning.



Indstilling SSU


26. Netværk for Bhutanesere i Jammerbugt

Arjun GhataniEmil Hansensvej 6, Halvrimmen9460 Brovst

Foreningen er ny . Foreningen er startet gennem Frivillighuset og har endnu ikke en konto, men de har vedtægter og kassereren opretter en konto.

Foreningen er startet via Frivillighuset og har eksisteret i halvandet år.Vedtægterne er vedlagt. Foreningens formål er at støtte hinanden i det nye liv i Danmark / Jammerbugt, at udveksle erfaringer og at hjælpe hinanden i hverdagen.Formålet er desuden at udveksle viden om såvel dansk som bhutanesisk kultur, hvorfor også danskere kan være medlem af foreningen.

I 2012 har vi haft en del arrangementer.Vi har været medarrangør på den store legedag sammen med JTV og Frivillighuset. Vi har afholdt en foredragsrække i efteråret - med indhold der hjælper os med at leve i Danmark. Vi har desuden børnegruppe om lørdagen. Børnene mødes et par gode timer i Frivillighuset, hvor de leger og hygger og drikker saftevand sammen - afbrudt af en halv times tid, hvor vi voksne lærer dem vores hjemlands bogstaver, så de fremover vil kunne have kontakt også med deres bedsteforældre.

Vi søger tilskud til vores aktiviteter i 2013.1) vi søger om starttilskud til nye foreninger, så vi får lidt at gøre med.

2) Derudover søger vi om tilskud til en foredragsrække igen i efteråret. Her har vi brug for midler til honorar og kørsel / vingaver til oplægsholdere.

3) Derudover søger vi et lille beløb til dækning af en mellemmad til foredragsarrangementerne. Vi kommer lige fra skole dertil, og da vi er her som flygtninge, er det svært for deltagerne at få råd til de, men vi er sultne og kommer først sent hjem de dage, da nogle skal med bussen til

Foreningen har omkring 58 voksne og deres børn.

0 14.980 kr.

1) Starttilskud: 3.000

2) 6 foredrag: 3.000

3) Mellemmad: 1.500

4) Store legedag: 1.000

5) Lørdags-bus for 12 børn: 6.480

13.480 kr.

Det ansøgte med undtagelse af forplejning (mellemmad).



Indstilling SSU


27. Nørkleklubben Flittige Hænder - Kaas Plejecenter

Aase Roland MogensenVibevej 89490 Pandrup

Der søges om tilskud til materialer til nørkleklubben - garn, pinde, maling osv. - alle ting, der kan aktivere de ældre kreativt.Vi holder fastelavnsarrangement, julearrangement og sommerarrangement. Til støtte herfor søges der også midler til underholdning. Arrangementerne foregår på Kaas Plejecenter.Vi mødes hver tirsdag eftermiddag på Kaas Plejecenter til kreative udfoldelser og socialt samvær.

Budget:Nørkleklubben: 3.000 kr.Underholdning x 3: 1.500 kr.I alt 4.500 kr.

Målgruppe: Ældre på Plejecentret i Kaas.

Lige nu er der kun 7-8, men vi plejer at være 12 + 3 frivillige

2012: 2.0002010: 2.000

4.500 kr.

Nørkleklub: 3.000

Underholdning x 3:1.500 kr.

3.000 kr.

Årligt køb af garn.



Indstilling SSU


28. PGU Senior

Rita NielsenIsaksvej 469490 Pandrup

Der søges tilskud til en bustur - men vi har endnu ikke bestemt hvorhen, da vores udflugtsmål har aflyst det næste arrangement. I stedet afholder vi en sommerudflugt.Mange af vore ældre medlemmer kommer simpelthen ikke ud bortset fra, når de kommer Thos os om onsdagen. Mange kommer ud, men kun i nærområdet omkring deres bolig - og derfor er turene vigtige for dem. Man har brug for oplevelser, så man har noget at tale med andre om, som basis for at kunne knytte sociale kontakter.Derudover søger vi støtte til at få én foredragsholder i forårs sæsonen og én i efterårs sæsonen.Herudover mødes vi ugentligt i Ungdomsborgen og laver mange forskellige motionsting sammen - samtidig med, at vi også har socialt samvær over kaffen - som vi plejer.Vi søger endvidere tilskud til indkøb af lange elastikker til gymnastik, strækøvelser m.v. En gang imellem kommer der jo nye og spændende redskaber og derfor ønsker vi os at kunne indkøbe disse. Man bruger elastikkerne til at strække kroppen på mange måder, og det har vi ældre meget brug for både inden og efter de andre motionsting vi foretager os.

Målgruppe: Ældre i Pandrup / Kaas området - medlemmer af PGU Senior.

180 medlemmer 2012: 10.0002011: 7.500+3.5002010: 4.0002009: 6.5002008: 4.000+5.0002007: 5.000+1.500

12.000 kr.

Sommerudflugt: 6.000 kr.

2 foredragsholdere: 5.000 kr.

Elastikker til gymnastik: 1.000 kr.

10.500 kr.

Foredrag, elastikker og en årlig bustur.



Indstilling SSU


29. Seniorholdet i Fjerritslev

Else K. AndersenMågevej 149690 Fjerritslev

Fælles motion (gymnastik, boldspil, trave- og stavgangsture samt fælles socialt samvær). senior holdet i Fjerritslev er en flok damer ca. 25-35 deltagere i alderen ca. 60 år til 92 år,der i vinterhalvåret mødes i Han Herred Hallen til fælles motion i form af gymnastik, lidt boldspil og en gang om måneden til socialt samvær med kaffe og fællessang. Isommerhalvåret er der arrangeret ture rundt i omegnen af Fjerritslev til fælles trave- og stavgangsture. - På holdet (der nu har eksisteret i 11 år) er der skabt et godt fællesskab om at dyrke motion, snakke og udveksle forskellige erfaringer, da fællesskabet om aktiviteterne får alle til at yde en indsats, så man kan styrke helbredet og ikke mindst det gode humør. Alle på holdet føler et stort ansvar for holdet, der ledes af en frivillig ulønnet instruktør. Der er lagt meget vægt på, at aktiviteterne er tilrettelagt, så alle kan deltage uanset alder. - Alle er velkommen på holdet, og når der melder sig nye deltagere, bliver der fra hele holdets side gjort meget for, at man kommer med i fællesskabet. - Holdet er lagt an på egen betaling til leje af hal og fælleshygge, lidt annoncering, idet deltagelse på holdet gerne går fra mund til mund.

Budget:Leje af hal: 5.700 kr.Indkøb af materialer (annoncering, opslag, diverse indkøb m.m.): 2.500 kr.Socialt samvær, sæsonafslutning, samvær v/traveture m.m.: 3.300 kr.Udgifter i alt 11.500 kr.Kontingent fra deltagere afhænger af deltagerantallet, ca. 200 - 250 kr. for sæsonen. - Der er ingen instruktørudgifter.

Målgruppe Alle ældre.

25-35 deltagere 2012: 4.0002011: 4.0002010: 4.0002009: 4.0002008: 4.0002007: 3.500

4.500 kr.

Halleje: 5.700

Indkøb og annoncering: 2.500

Sæsonafslutning m.m.: 3.300

4.500 kr.

Tilskud til indkøb, annoncering og sæsonafslutning.

Afslag på halleje.



Indstilling SSU


30. Skovsgaard Senior- og Pensionistklub

Knud M. MadsenOluf Ryes Vej 1, Skovsgaard

9460 Brovst

Der søges om tilskud til aktiviteter dækkende 2013.Vi har en fælles bustur sammen med Halvrimmen og Brovst.Herudover søger vi tilskud til afholdelse af foredrag / underholdning. Ved siden af disse aktiviteter dyrker vi masser af motion i og udenfor hallen i Skovsgaard.

Vi skal nu betale en del halleje - men det kan vi jo ikke søge om tilskud til - hvorfor vi må bede medlemmerne om yderligere egenbetaling. Derfor er det vigtigt for os, at vi får tilskud igen i år til vores foredragsaktiviteter og til busturen.

Vi modtager omsorgsmidler, men da vi har så få medlemmer er vi også nødt til at søge § 18 for at få det til at løbe rundt.

Målgruppe: Efterlønnere og pensionister i Skovsgaard og omegn.

62 medlemmer 2012: 6.0002011: 5.500+2.0002010: 11.5002009: 2.000+5.0002008: 2.000+2.0002007: 6.000

8.000 kr.

Fælles bustur: 5.000 kr.

Foredrag x 6 á 500. 3.000 kr.

7.500 kr.

Fælles bustur: 4.500 og foredrag: 3.000.



Indstilling SSU


31. Sorggruppe for voksne med yngre børn i Jammerbugt

Eva Sellin MortensenVandværksvej 179690 Fjerritslev

Der er ikke tale om en forening.

Sorggruppen er startet af Eva via Frivillighusets Projektvugge i foråret 2012. Gruppen har nu så mange brugere, der har brug for hjælp og støtte, at den må betragtes som selvkørende,hvorfor der søges § 18 støtte.

Da det ikke er en forening, må beløbet overføres til Frivillighusets konto, da der ikke kan oprettes en konto til en gruppe / enkeltperson / aktivitet. Eva benytter så Frivillighusets EAN-nummer til indkøb til gruppens drift.Gruppens udgifter er dækket af Frivillighuset siden foråret 2012.Der søges tilskud til 2013.

Der søges støtte til kaffe med brød til møderne, der afholdes én gang månedligt. Desuden søges der støtte til at dække kørsel Fjerritslev-Brovst for tovholderen. Derudover søges der støtte til annoncering to gange halvårligt.Budget:9 møder (juli, august, december undtaget) á 320 kr. (Brovst Hallen): 2.880 kr.Kørsel for tovholder: 350 kr.Annoncering én gang pr. halvår á 2.500: 5.000 kr.Der skal annonceres et par gange årligt, for at folk ved, muligheden eksisterer.Grundtilskud til start af ny aktivitet - efter den har vist sig bæredygtig: 3.000 kr.

Målgruppe: Alle borgere i Jammerbugt, der har mistet en ægtefælle / samlever - og har børn. Det er dog ikke en ufravigelig betingelse af have børn, man kan godt få lov at deltage alligevel.

Alle borgere kan deltage, hvis de er efterladte voksne - fortrinsvis med børn. Der er 5 deltagere i sorggruppen, og der er plads til én mere inden det bliver nødvendigt at starte en ny gruppe.

Ny gruppe 11.230 kr.

9 møder - halleje: 2.880

Kørsel: 350

Annoncering: 5.000

Grundtilskud: 3.000

SSU drøfter ansøgning-en.



Indstilling SSU


32. Strikcaféen i Fjerritslev - Kirkecenteret Fjerritslev

Ellen Margrete KjeldsenSkippergade 10, Øsløs7742 Vesløs

Indkøb af garn til strikkehuer, vanter, halstørklæder og sokker til uddeling blandt brugere af kirkens Korshærs varmestuer i Aalborg.brugerne på KK's varmestuer er altid i akut nød i forhold til ovennævnte beklædningsgenstande, samt det sociale aspekt ved at sidde og strikke sammen har stor værdi.Budget:Vi søger 3.000 kr.Da det fortrinsvist er strømpegarn af god kvalitet der købes, ligger budgettet på det niveau.

Målgruppe: brugerne af KK's varmestuer, men også de damer, der sidder og strikker.

ca. 20 2012: 3.0002011: 2.5002010: 5.000

3.000 kr.

Køb af garn

3.000 kr.

Det ansøgte.

33. Søndagscafeen

Jørgen Staugaard NielsenDammen 10, Hune9492 Blokhus

Vi søger om tilskud til 4 gange søndagscafe i Ungdomsborgen til foredrag, musik, sang og fællessang og kaffebord.4gange søndagscafe i alt 6.800 kr.

Målgruppe: Pensionister og ældre enlige

ca. 55 2012: 5.400+7.6002011: 8.000+8.0002010: 10.000+5.0002009: 10.000+10.0002008:10.0002007: 8.000+8.000

6.800 kr.

4 x søndagscafe

4.000 kr.

4 søndagscafeer af 1.000 kr.



Indstilling SSU


34. Tirsdagsklubben Arentsminde

Marna HansenPlesnervej 16, Arentsminde9460 Brovst

Der søges støtte til at samle pensionister, efterlønnere og evt. enlige til motion, foredrag, forskellige spil, udflugter, underholdning, kulturelt og socialt samvær m.m. i lokalområdet Arentsminde og omegnat fremme det kulturelle og sociale samvær i lokalområdet.Vi ønsker at bruge det bevilgede beløb til udflugter til evt. kulturelle steder, evt. indkøb af nye spil, foredrag m.m.

Målgruppe: Ældre, handicappede, pensionister og ensomme i lokalområdet. Klubben er åben for alle i området.

Ca. 25 personer 2012: 5.0002011: 5.0002010: 5.0002009: 3.5002008: 3.0002007: 3.000

6.500 kr.

Udflugter, køb af spil, foredrag m.m.

5.000 kr.

Udflugter m.v.



Indstilling SSU


35. Tirsdagsklubben Torvestræde

Gudrun SimonsenMøllevej 19440 Aabybro

Der søges støtte til en bustur i sommer for Tirsdagsklubbens brugere. Turen går til Verdenskortet i Klejtrup ved Hobro.

Vi er 36-38 deltagere på turen. Vi søger om midler til dækning af hele arrangementet minus egenbetalingen, da vi er en lille klub uden kontingent og uden øvrige midler.

Vi er nogle frivillige, der afholder ugentlige sociale arrangementer i Fælleshuset i Torvestræde 10 i Aabybro.

Der er ikke tale om en forening, men blot om en aktivitet - og alle ældre fra bebyggelsen kan deltage, når de har tid og lyst.

Da det ikke er en forening, opkræves der heller ikke kontingent. Arrangementerne hviler i sig selv, da vi aldrig laver noget dyrt. Deltagerne medbringer selv kopi. Arrangementerne spænder over hygge dage, foredrag og banko med sponsorerede præmier.

Men - lige den årlige bustur er vi nødt til at søge § 18 midlerne om. vi er også nødt til at søge det fulde beløb som turen koster, da vi jo ikke råder over midler ellers. Deltagerne dækker selv en del af udgiften til eftermiddagskaffen via egenbetaling til turen, men der er tale om ældre og for det meste også bevægelseshandicappede / gangbesværede og også ældre, der ikke råder over mange midler i dagligdagen.

5.500 kr leje af bus500 kr. handicapvenlig lift2.000 kr. traktement efter fradrag af egenbetalingI alt 8.000 kr.

Målgruppe: Ældre beboere i bebyggelsen omkring Torvestræde 10 i Aabybro.

36-38 2012: 6.0002011: 6.0002010: 5.500+6.0002009: 5.5002008: 4.5002007: 3.000

8.000 kr.

Leje af bus: 5.500

Handicapvenlig lift: 500 kr.

Traktement efter fradrag af egenbetaling: 2.000 kr.

6.000 kr.

Handicapvenlig bus.

Afslag på traktement.



Indstilling SSU


36. Vennekredsen v. Biersted Plejecenter

Bente MartinsenIrisvej 219440 Aabybro

Vi er en støttegruppe, der ønsker at give beboerne på Biersted Plejecenter gode oplevelser.Der søges om støtte til gennemførelse af aktiviteter til glæde for beboerne. Aktiviteterne består af udflugter for beboerne samt forskellige former for underholdning (sang, musik m.m.) til eftermiddage og aftener, der også er åbne for beboerne i ældreboliger i Biersted.

Udflugter kan give beboerne oplevelser, der er anderledes end hverdagen, og som derved virker oplivende og stimulerende. Underholdning giver stimulering, opmuntring og giver plejecenterets beboere mulighed for at mødes med ældre "udefra".Som bekendt er sang og musik det, f.eks. demente genkender bedst.

Budget:Udflugter inkl. entré ved udflugtsmål x 2: 1.200 kr.Underholdning x 10: 6.000 kr.I alt 7.200 kr.

Målgruppe: Beboere på Biersted Plejecenter + ældre fra omkringliggende ældreboliger.

op til 30 pr. arrangement

2012: 8.0002011: 8.5002010: 5.0002009: 5.0002008: 5.0002007: 5.000+5.000

7.200 kr.

2 udflugter: 1.200

10 x underholdning: 6.000

5.000 kr.

Tilskud til vennekreds.

37. Vennekredsen v. Birkelse Plejecenter

Annemie Bang PedersenHjorthsvej 8, Birkelse9440 Aabybro

Der søges om det generelle tilskud til vennekredse. Til dækning af de årlige aktiviteter i form af bl.a. 9 arrangementer med underholdning og socialt samvær for både beboere og ældre, der bor udenom plejecentret.

Målgruppe: Ældre på Birkelse Plejecenter og ældre fra Birkelse generelt, herunder beboerne fra pensionist- og ældreboligerne.

ca. 40 pr. arrangement

2012: 9.5002011: 8.5002010: 5.0002009: 5.0002008: 7.0002007: 5.000

5.000 kr.

Aktiviteter 2013

5.000 kr.




Indstilling SSU


38. Vennekredsen v. Hune Plejecenter

Mona HartvigsenKornblomstvej 13, Hune9493 Blokhus

Der søges om det generelle tilskud til Vennekredsens arbejde - arrangementer og aktiviteter til 2013.

Vi afholder hyggelige aftenarrangementer for beboerne, julefest, høstfest og lignende aktiviteter. vi har endnu ikke hele årets program på plads, hvorfor vi heller ikke kan angive et mere specifikt budget.

Målgruppe: Ældre

18 beboere på Hune Plejecenter, deres pårørende og de frivillige

2012: 5.0002011: 2.5002010: 5.0002009: 5.000+5.0002008: 5.0002007: 5.000

5.000 kr.

Arrangementer og aktiviteter 2013

5.000 kr.


39. Vennekredsen v. Kaas Plejecenter

Henny Nielsenvoldgade 3, Kaas9490 Pandrup

Der søges om det generelle tilskud til vennekredse.

Vores aktiviteter består af syng-sammen arrangementer og underholdsnings aftner for de ældre på plejecentret. vi holder også en sommerfest og små udflugter. Vi afholder også en årlig bustur, som vi anvender midlerne fra § 18 til.

Målgruppe: Plejecentrets beboere samt de ældre udefra. Disse lægger dog egenbetaling.

40-50 pr. arrangement

2012: 5.0002011: 8.5002010: 5.0002009: 8.5002008: 7.0002007: 5.000

6.500 kr.

Det generelle tilskud

5.000 kr.




Indstilling SSU


40. Vennekredsen v. Pandrup Plejecenter

Rose JensenTinghøjgade 549493 Saltum

Vennekredsen v. Pandrup Plejecenter fik ved 2. pulje 2012 bevilget 5.000 kr. til aktiviteter.

FORESPØRGSEL:Da Pandrup Plejecenter er under ombygning, har vi besvær med at kunne afholde arrangementer der. Vi afventer, at byggeriet bliver færdigt.Vi har midler, som vi derfor ikke kan bruge i første halvdel af 2013 - og disse midler vil vi gerne have lov til at bruge på den fælles bus for plejecentrene. Det drejer sig om 2.000 kr. Kan vi få lov til det?Bussen bruges til småture for de ældre på plejecentret og drives af de frivillige selv.Resten af de bevilgede midler - 3.000 kr. - anvender vi til normale aktiviteter, når Plejecentret genåbner til sommer.

Udgifter til Fælles bus 2012: 5.0002011: 5.0002010: 5.000

0

Fælles bus

Overførsel af tilskud er godkendt.



Indstilling SSU


41. Vennekredsen v. Saltum Plejecenter

Louise MortensenSolvejen 889493 Saltum

Der søges midler til Vennekredsens arbejde i 2013.Vi tager de ældre med på busture med kaffe indlagt og vi skal på en udflugt ud af lokalområdet. I maj tager vi på en større tur - måske Nordsøcentret. De øvrige aktiviteter består af Bankospil, fastelavnsarrangement, Foråsfest, Sct. Hans fejring med grill, Høstfest, Luciaoptog, Adventsmøde hvor der laves dekorationer og de ældre og deres pårørende får gløgg, Hyggearrangementer med kaffe og hjemmebag en gang ugentligt og Sangaftner.De frivillige sørger for, at der sker spændende og underholdende ting i de ældre beboeres hverdag. Vi er på plejecentret en gang om ugen - næsten hele året rundt. Desuden ledsager vi ældre, når de skel eks. til læge, tandlæge eller på sygehuset.Budget:Bustur med handicapvenlig bus - til Nordsøcentret: 5.000 kr.Arrangementer i 2013: 5.000 kr.Underholdning x 9 a 600: 5.400 kr.

Målgruppe: Beboerne på Saltum Plejecenter - og i visse tilfælde også deres pårørende.

22 beboere på plejecentret

2012: 8.0002011. 7.0002010: 02009: 5.0002008: 5.0002007: 5.000

15.400 kr.

Bustur med handicapvenlig bus: 5.000

Arrangementer 2013: 5.000

Underholdning x 9: 5.400

5.000 kr.




Indstilling SSU


42. Vennekredsen v. Solbakken

Ole JensenChr. Jacobsens Vej 5, Arentsminde9460 Brovst

Der søges midler til Vennekredsens program i 2013.Der spilles banko med små præmier, syng-sammen-arrangementer ca. 6 stk., foredrag, små sketchs og pluk fra områdets revyer, bankogaver til når de ældre tager på sommerferie sammen. I august holder vi hvert år en grill-aften for beboerne.

Vi afholder årligt 18-22 arrangementer for beboerne på Solbakken. vi afholder arrangementer hver hver anden eller tredje uge afbrudt af en sommerpause.Der søges om det generelle tilskud til vennekredse. Vi har mange arrangementer og mange brugere, så derfor søger vi om 8.000 kr.

Målgruppe: Ældre beboere på Plejehjemmet Solbakken i Brovst.

25 - 35 deltagere pr. arrangement

2012: 7.0002011: 8.5002010: 5.0002009: 5.0002008: 5.0002007: 5.000

8.000 kr.

Det generelle tilskud - mange arrangementer og mange brugere.

5.000 kr.


43. Vennekredsen v. V. Hjermitslev Plejecenter

Kirsten NielsenBaunen 36, Ingstrup9480 Løkken

Der søges til skud til følgende aktiviteter:5.000 kr. til sangaftener800 kr. til bankospil1.000 kr. til udflugt1.000 kr. til adventsarrangement

Målgruppe: Beboere, pårørende og venner

20 - 25 pers. 2012: 7.0002011: 5.0002010:5.0002009: 5.0002008: 5.0002007: 5.000

8.000 kr.

Sangaftener: 5.000Bankospil: 800 Udflugt: 1.000Adventsarr.: 1.000

5.000 kr.




Indstilling SSU


44. Ældre Sagen Fjerritslev - Besøgsvenner

Kaj BertelsenKløvermarken 169690 Fjerritslev

48 besøgsvenner tager hver uge ud til ældre og ensomme mennesker og hygger med dem et par timer. Det kan være gå en tur, læse avisen højt, spille et spil eller bare snakke. Det er medborgere, der ikke har ret meget kontakt ellers, og hvor besøget er meget velkommen. andre 5 tager med til læge og andet, for at hjælpe i en usikker situation, hvor de har svært ved at færdes alene.

Vore besøgsvenner får intet honorar eller kørselsgodtgørelse. Vi giver så en sommertur, i år til Nordsø akvariet i Hirtshals, og en julefrokost.Sommertur: kørsel 7.150 kr. og indgangsbilletter: 5.850 kr.Forplejning: 8.100 kr. I alt 21.100 kr.Julefrokost på aktivitetscentret: 5.100 kr.

Målgruppe: Seniorer der besøger ældre medborgere

48 beboere, og mange følges til læge og lign.

2012: 10.0002011: 22.0002010: 22.0002009: 15.0002008: 12.5002007: 7.000+21.000

23.000 kr.

Sommertur:Kørsel 7.150Billetter 5.850Forplejning 8.100 I alt 21.100

Julefrokost: 5.100Samlet: 26.200

14.500 kr.

Besøgstjeneste: 10.000 kr.

Årlig bustur: 4.500 kr.

45. Ældre Sagen Fjerritslev - Søndagscafeer

Kaj BertelsenKløvermarken 169690 Fjerritslev

Vi afholder 6 søndags caféer fra september til marts, den 1. søndag i måneden fra kl. 14 - 16.

Her underholdes de ældre medborgere med sang, musik og fortælling. Der kommer fra 45 til 120 personer med en gennemsnit på 65 deltagere. Bestyrelsen laver kaffe og serverer kage og hygger om deltagerne.

Vi bruger ofte lokale kræfter til underholdning, men for at få en vis fornyelse må vi også købe lidt underholdning udefra. Vi regner med 3 x 4.000 = 12.000 kr.hertil kaffe og kage 3.000 kr.I alt 15.000 kr. for en sæson.

Målgruppe: ældre medborgere i kommunen.

gennemsnitlig 65 deltagere pr. aktivitet

2012: 7.0002011: 3.500+2.0006.000 besøgstj.2010: 2.0806.000 besøgstj.2009: 5.000 besøgstj.2008: 4.800+2.5002007: 4.000+7.000

13.000 kr.

6 x søndagscafé - 1. halvår 2013

6.000 kr.

6 søndagscafeer af 1.000 kr.



Indstilling SSU


46. Ældre Sagen i Brovst

Karlo KjærSkoleparken 09460 Brovst

Vi søger støtte til søndagscafeer hen over året 10 - 12 gange og vi har turer ud i naturen eller på virksomheder 6-7 gange årligt, samt en heldags udflugt om foråret i år går turen til Mønsted Kalkgruber og Grønhøj Kro.

Besøgsvennetjenesten besøger hver uge året rundt over 20 enlige i området, dem inviterer vi også på en udflugt hvert år.

Budget:18 arrangementer á 400 = 7.200 kr.20 enlige, der får besøg á 500 = 10.000 kr.Udflugt for besøgsvenner og dem de besøger = 1.000 kr.I alt 18.200 kr.Vi har nu 848 medlemmer.

Målgruppe: Ældre og ensomme i området.

ca. 400 kommer meget til arrangementer

2012: 12.0002011: 12.0002010: 12.0002009: 8.5002008: 10.0002007: 9.000+4.000

18.200 kr.

Søndagscafeer + ture: 7.200

Besøgsvennetjenesten: 10.000

Udflugt: 1.000

13.700 kr.

Søndagscafeer: 7.200 kr.

Besøgstjeneste: 6.500 kr.



Indstilling SSU


47. Ældre Sagen Pandrup

Rose JensenTinghøjgade 549493 Saltum

1) Der søges om tilskud til den årlige udflugt med bus, der afholdes i august 2013. Det er foreslået at turen går til (ingen forslag), hvor der er mange ting at se på, også hvis man ikke kan holde til at gå i bakkerne.Mange af vore medlemmer har kun deres folkepension og kommer ikke udenfor lokalområdet. fortæring og evt. entre betales af medlemmerne.Der søges om tilskud til leje af en bus med handicaplift 4.500 kr.

2) Der søges endvidere tilskud til et foredrag, der afholdes i april 2013. Foredraget handler om produktionen af filmen om Hvidstensgruppen. Foredraget koster 3.000 kr. + kørsel.Der søges om tilskud til foredraget om Hvidstedgruppen 2.000 kr.

Herudover har vi en række andre foredrag og arrangementer.

Målgruppe: Ældre i Pandrup gamle kommune.

ca. 54Der er plads til 54 i en bus, men der går plads fra til kørestolsbrugerne - så vi kommer færre af sted. Alle medlemmer af Ældre Sagen kan deltage - 1163 medlemmer.

2012: 4.000+3.0992011: 2.000+3.5002010: 2.080+ besøgstjeneste

6.500 kr.

Leje af bus med handicaplift 4.500

Foredrag: 2.000

4.500 kr.

Årlig bustur



Indstilling SSU


48. Ældre Sagen Aabybro - Besøgstjeneste


Ældre Sagens besøgstjeneste søger om det generelle tilskud, der gives til drift af besøgstjenester.

De frivillige arbejder hele året med at besøge de ældre en til to gange ugentligt.

Det er en stor glæde for de ældre at modtage de ugentlige besøg og derigennem få impulser udefra og bryde isolationen.

Beløbet dækker kørselsudgifter til besøgstjenesten.

Målgruppe: 20-22 besøgsmodtagere og 10 frivillige.

20-22 ældre + 10 frivillige

2012: 6.5002011: 10.0004.0004.000 besøgstj.2010: 4.8004.000 besøgstj.2009: 6.000+4.8002008: 13.6002007: 5.800+4.000

6.500 kr.

Kørselsudgifter til besøgstjenesten

6.500 kr.

Besøgstjeneste.

49. Ældre Sagen Aabybro - Datastue


Åben datastue i Biersted, Gjøl og Birkelse en gang ugentligt. IT undervisning - 1 hold med 10 deltagere i Biersted med 2 undervisere samt 1 hold på Gjøl 7 deltagere med 1 underviser. kurserne kører over 5 gange. Der er lange ventelister begge steder. Kurserne strækker sig over hele året.

Budget: Kørselsudgift 8.000 kr. årligt. Undervisningsmaterialer 2.000 kr. årligt.

Målgruppe: Alle ældre borgere i Jammerbugt Kommune, som ikke har kendskab eller kun lidt kendskab til brugen af pc. Kendskab til pc er tvingende nødvendig, da de fleste henvendelser til det offentlige skal ske over computeren.

IT undervisning: ca. 200Åben datastue ca. 2.000

Se ansøgning 48 10.000 kr.

Kørselsudgift: 8.000

Undervisningsmaterialer: 2.000

Afslag.

Det vurderes ikke, at datastue og undervisningsmaterialer er frivilligt socialt arbejde.



Indstilling SSU


50. Ældre Sagen Aabybro - Søndagscaféer og Petanque


Søndagscafé - en gang månedligt - 7 gange i alt afholdes der søndagscafé i Torvestrædet 10, Aabybro.Petanque - 1 gang ugentligt i perioden april til oktober på banerne ved Aabybro Idrætscenter.

Søndagscaféens arrangementer lokker mange ældre ud til godt socialt samvær - ældre, der måske i stedet ville isolere sig derhjemme, kommer ud og får netværk og en søndag med et godt indhold. Hvert arrangement koster ca. 700 kr. - leje, underholdning m.m. - 5.000 kr.

Petanque - vedligeholde af 20 baner på Idrætscenters anlæg - ca. 100 personer deltager og hygger sig 1 gang ugentligt med godt socialt samvær - 3.000 kr.

Målgruppe: Alle medlemmer af Ældre Sagen kan deltage, ca. 1.600 medlemmer.

Ca. 250 medlemmer til søndagscaféca. 100 ugentligt til petanque

Se ansøgning 48 8.000 kr.

Søndagscaféer 2013: 5.000

Petanque 2013:3.000

5.000 kr.

Søndagscafeer i 2013.

Afslag på udgifter til petanquebaner, der ikke vurderes at være frivilligt socialt arbejde.

51. Aabybro Efterløns- og Pensionistforening

Doris JensenTranebærvej 349440 Aabybro

Der søges om tilskud til en bus til den årlige udflugt.

Vi får også omsorgsmidler, men da vi er en lille klub rækker de ikke.

Desuden afholder vi andre aktiviteter, men dem søger vi ikke tilskud til.Sidste år kostede bussen 7.562 kr., men vi fik 5.000 kr.

Målgruppe: Ældre - alle efterlønnere og pensionister er velkomne.

46 medlemmer 2012: 5.0002011: 3.5002010: 4.5002009: 2.0002008: 2.0002007: 2.000+ omsorgsmidler

5.000-7.500 kr.

Årlig udflugt

4.500 kr.

Årlig busleje.

”Hjemmetræning giver chancen for at få livskvaliteten tilbage, og bevarelse af

borgerens funktioner. Og det gode arbejdsmiljø, helt klart”

1 Vi bevæger ældre Jammerbugt Kommune

Status januar 2013

Projekt ”Vi bevæger ældre” har været i gang i ca. 1 år med gode resultater. Der er 201

borgere er visiteret til hjemmetræning og 161 borger som er afsluttet igen.

Ud af de 201 borgere som har været med i projektet er 69 nye henvendelser. Af disse

henvendelser er 61 forløb afsluttet, 40 borgere som selvhjulpne.

De øvrige 160 borgere er alle kendt i ældreplejen. 100 borgere har færdiggjort et forløb.

6 borgere er visiteret til andet. Dvs. enten indlagt eller visiteret til plejebolig.

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1

Ny henvendelse, selvhjulpen

0

10

20

30

40

50

60

70

1 2

Kendt+Selvhjulpen

Kendt+Lettere hjælp

Kendt+Samme hjælp

Andet andet 6




16 borgere er blevet fuldt selvhjulpen, 64 modtagere lettere hjælp end før de modtog

træning og 14 borgere modtager enten samme hjælp eller mere hjælp end de gjorde før de

modtog hjemmetræning.

Rehabilitets tanken er ved at blive udbredt i alle udegrupper i Jammerbugt Kommune. Der

ydes hjemmetræning dag og aften. Der har været givet undervisning til alle grupper i

forhold til rehabilitets tanken i løbet af efteråret 2012.

I juli 2012 blev der lavet et kvalitativt interview af 2 borgere, 2 hjemmetrænere og 2

terapeuter for at få en føling med hvordan hjemmetræningen blev taget imod af såvel

borger som personalet. Såvel borgere, som plejepersonale udviste stor interesse i at udøve

hjemmetræning, med fokus på at bedre borgers funktionsniveau. Tværfagligheden med

terapeuter i plejen er med til at øge og fastholde fokus på at trække på den enkelte borgers

egne ressourcer.

I december 2012 blev der igen lavet et kvalitativt interview denne gang med fokus på

implementeringsdelen i forhold til hjemmetræning.

Resultaterne af evalueringen viser en klar enighed om, at projektet ”Vi bevæger ældre”,

skal implementeres til hele plejesektoren, og det er fremtidens ældrepleje.

Der er mange aspekter, der har været vigtig i forhold til hjemmetræningen, og disse er

blevet fremhævet på forskellig vis af informanterne. De vigtigste ting for at

hjemmetræningen skal kunne fungere, er:

• Procesmøder

• Bred kommunikation tværfagligt

• Anvende handleplaner

• Bedre information til borgeren

• Motiverede hjemmetrænere

• Faste hjemmetrænere ud til borger

• Hjemmetræne i aftenvagten

• Bedre koordinering og brug af tid

Det er disse punkter der er gennemgående for informanternes oplevelser af, hvad der er

vigtigt for, at fase 2 skal kunne fungere.

Derudover beskrives effekten hos borgeren som værende rigtig god. Alle parter har oplevet

store fremskridt hos borgerne, og der er flere borgere, der er blevet helt selvhjulpne og har

øget livskvaliteten. Desuden har effekten også været rigtig god hos hjemmetrænerne selv,

da de har fået et mere skånsomt arbejdsmiljø og er blevet opløftet af det givende arbejde.




For den ekstra bevilling der blev givet i august 2012, blev der ansat en ekstra terapeut og 2

visitator i 4 måneder. Fokus var revisitering. 283 borgere er blevet revisiteret i perioden. Af

de 283 blev 31 borgere afsluttet efter besøg af visitator, 63 borgere fik visiteret mindre

hjælp, 166 borgere fik visiteret samme eller mere hjælp.

I alt 212 borgere er vurderet egnet og tilbudt hjemmetræning. 142 borgere har takket nej og

70 borgere har takket ja. 56 af de borgere der har takket nej tak til hjemmetræning har kun

modtaget hjælp til den grovere rengøring, de resterende har modtaget både hjælp til såvel

personlig, som praktisk hjælp.

Af de første 20 borgere som blev visiteret og afsluttet i første kvartal af 2012 er 9 borgere

forsat selvhjulpen, 2 borgere modtager mindre hjælp end der var visiteret efter

hjemmetræningsperioden. 4 borgere modtager samme hjælp, som de blev visiteret til efter

hjemmetræning og 5 borgere modtager nu mere hjælp end efter hjemmetræningen eller er

visiteret til plejebolig.

I 2013 vil der blive lavet opfølgning på de borgere, der modtog hjemmetræning for et år

siden, for at lave en vurdering om indsatsen for at højne den enkeltes borger funktions

niveau og livskvalitet fortsat er i det niveau som det var efter endt træning. Endvidere vil der

være øget fokus på hjælp til selvhjælp i forhold til støttestrømper og introduktion af

personalet i forhold til diverse hjælpemidler hertil. Herudover vil der ses på hvordan

hjemmetræning kan implementeres på plejecentre.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Social- og Sundhedsudvalget - Jammerbugt · Under dialogmødet fremkom følgende temaer, som...

Documents

Transcript of Social- og Sundhedsudvalget - Jammerbugt · Under dialogmødet fremkom følgende temaer, som...