B(>LAO D(>NG - THUONG BINHV.AxAH(>I

C(>NG HO.AxA H(>I CHU NGHiA VI~T NAMD{)cI~p - TV do - H~nh phuc

86: /2018/TT- BLDTBXH Ha N9i, ngay thang nam 2018

THONGTUQuy dinh v~ dao t~o trinh d{)cao ding, trung c~p, SO' c~p theo hinh thti'c dao

t~o tir xa, tv hQc co hU'Ongdin

Can cu Lu(zt Giao d'{lcnghJ nghi?p ngay 27 thang 11 nam 2014;Can cu Nght dtnh s8 48/2015/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2015 cua Chinh

phu quy dtnh chi tiit m9t s8 diJu cua Lu(zt Giao d'{lcnghJ nghi?p;Can cu Nght dtnh s8 14/2017/ND-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cua Chinh

phu quy dtnh chuc nang, nhi?m V'{l,quyJn hgn va ca cau t8 chuc cua B9 Lao d9ng -Thuang binh va Xii h9i;

Theo dJ nght cua T8ng C'{lCtruang T8ng C'{lCGiao d'{lcnghJ nghi?p;B9 Lao d9ng - Thuang binh va Xii h9i ban himh Thong tu Quy dtnh vJ dao tgo

trinh d9 cao dcing, trung cap, sa cap theo hinh thuc dao tgo tu xa, tTl h9Cco huangddn-,

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dBi tU'Q'ngap dl}.ng

1. Thong tu nay quy dinh v€ dao tl;lotrinh dQ cao d~ng, trung d.p, so cfiptheo hinh thuc dao tl;lodao tl;loill xa, W hQc co hu6ng dful gam: t6 chuc va qminly dao tl;loill xa; chuang trinh, giao trinh dao tl;lo; thai gian, phuang phap daotl;lo;tieu chuful nha giao; k€ hOl;lchdao tl;lo;tuy€n sinh dao tl;lo;t6 chuc thvc hi~nchuang trinh dao tl;lo; ki€m tra, thi, xet cong nh~ t6t nghi~p va cfip b~ng t6tnghi~p cao dkg, trung cfip va chUng chi so cfip theo hinh thuc dao tl;loill xa, WhQc co hu6ng d~n.

2. Thong tu nay khong quy dinh v€ dao tl;lotrinh dQ cao d~ng, trung cfip, socfip theo hinh thuc dao tl;loill xa, tv hQc co hu6'ng d~n d6i v6'i nganh su phl;lm.

3. Thong tu nay ap d\mg d6i v6'i co So' giao dl,lc ngh€ nghi~p; co So' giaod\Jc dl;li hQc co dang ky hOl;ltdQng giao d\Jc ngh€ nghi~p trinh dQ cao d~ng;doanh nghi~p co dang kY hOl;ltdQng giao d\Jc ngh€ nghi~p trinh dQ so cfip (sauday gQi chung la co So' dao tl;longh€ nghi~p) va cac co quan, t6 chuc, ca nhan colien quan.

Di~u 2. Ghii thich tir ngfr

Trong Thong tu nay, cac ill ngfr du6'i day duqc hi€u nhu sau:1

1. Ddo tc;rotif xa la hinh thuc dao t~o nghe nghi~p khong t~p trung theo doqua trinh dao t~o khong co SlJ trao d6i tflJc tiSp giua nguai d~y va nguai hQC.Nguai hQc theo hQc theo hinh thuc dao t~o tu xa chu ySu tlJ hQc qua cac hQc li~u(giao trinh, bang hinh, trng d\lng da phuong ti~n tren cac thiSt bi di~n tU, b~ngvi~c su d\lng cac thiSt bi cac phuong ti~n nghe nhin, phat thanh, truyen hinh, cact6 hqp truyen thong da phuong ti~n, m~ng internet duai SlJt6 chuc, trq giup cuanha giao, nha truang.

2. Tl! hQc co huang dan la hinh thuc dao t~o nghe nghi~p khong t~p trung,theo do phAn Ian qua trinh dao t~o do nguai hQc tv hQc co SlJhuang dftn cua nhagiao. Vi~c tv hQc co huang dftn co thS thlJc hi~n d6i vai tUng mon hQc, mo dun,tin chi ho~c co thS thlJc hi~n d6i vai ca chuong trinh dao t~o.

3. H? th6ng ado tc;rotif xa cua ca sa giao d{lc nghJ nghi?p g6m: chuongtrinh, hQc li~u, bQ may quan ly, h~ th6ng kiSm tra, danh gia; h~ th6ng ky thu~th6 trq va cac ySu t6 dam bao khac nhu nha giao, can bQ h6 trq, can bQ quan ly;nQi quy, quy chS dao t~o til xa cua cO'so giao d\lc nghe nghi~p.

4. HQCli?u ado tc;rotif xa, tl! hQc co huang dan g6m:

- HQc li~u chinh (chuong trinh, giao trinh, tai li~u huang dftn...) nh~m cungdip dAy du cac nQi dung cua chuang trinh dao t~o dS nguai hQc co thS tv hQc, tvnghien cUu.

- HQc li~u b6 trq (cac phAn mem, bang rna, video, sach in, tcli li~u huangdftn, cac bai thlJc hanh, thlJc t~p mo phong ...) nh~m cung c~p cho nguai hQc cothS hiSu biSt sau s~c, dAy du nhung nQi dung cua hQc li~u chinh.

5. Cac phuang thuc ado tc;rotif xa, tl! hQc co huang dan:

- Thu tin: Chuang trinh duqc th\lc hi~n chu ySu thong qua duang thu tin,Co'so giao d\lc nghe nghi~p gui tai li~u hQc t~p, tai li~u huang dftn duqc in ~ncho nguO'i hQc; nguai hQc co thS gui cac kSt qua hQc t~p cua minh qua duangthu tin, thai gian t~p trung t~i Co'so giao d\lc nghe nghi~p chu YSu dS th\lc hi~nvi~c huang dftn hQc t~p, kiSm tra, thi.

- Qua phuong ti~n thong tin d~i chung (Phat thanh, truyen hinh): Chuongtrinh duqc thlJc hi~n chu ySu thong qua phuO'ng ti~n thong tin d~i chung, duqcphat tflJc tiSp ho~c phat l~i tren cac kenh c6 dinh cua dai phat thanh, truy~n hinh.

- M~ng Internet: Chuong trinh duqc th\lc hi~n kSt hqp vai m~ng may tinh,internet trong do hQc li~u duqc truyen qua m~ng hay cac phAn mem luu trfr duli~u; vi~c giang d~y duqc th\lc hi~n tflJc tuySn ho~c khong tflJc tuySn.

- KSt hqp cac phuong thuc neu tren va cac ho~t dQng giang d~y, huang dftntn,rc tiSp t~i Co'so giao d\lc ngh~ nghi~p.

2

6. Trf;lm dim tf;lo tit xa: hi diem t6 chuc dilO t?O ngoili ca sa giao dl,lcngh€nghi~p h5 trg vi~c t6 chuc th\lc hi~n chuang trinh dao t?O tu xa cua ca sa giaodl,lcngh€ nghi~p.

Chmmg II

TO CHUC DAo T~O TU XA, TV HQC CO HUONG DAN

Di~ll 3. Yell C~ll d~ th\fC hi~n chU'O'ng trinh dilO t~o tir xa, t\f hQc cohU'Ong din

1. Ca sa giao giao d\lc ngh€ nghi~p dugc th\lc hi~n chuang trinh dao t':10tu xa, W hQc c6 huang dfuI trinh dQ cao d~ng, trung cfip, sa cfip d6i vai nhungnganh, ngh€ da:c6 dang ky hO':1tdQng giao dl,lcngh€ nghi~p.

2. C6 bQmay t6 chuc va quan ly hO':1tdQng dao t':10ill xa, W hQc c6 huangdfuI dam bao quan ly, giam sat dugc qua trinh giang d':1Y,hQCt?P, thi, ki€m tra,danh gia va cfip b~ng.

3. C6 du ca sa v?t chfit, thi~t bi, thu vi~n, hQc li~u d€ tri€n khai dao t':1oillxa, W hQc c6 huang dfin g6m:

- Phong ky thu?t du di~n tich d€ l~p d~t cac thi~t bi cua h~ th6ng dao t':10tu xa;

- C6 du cac thi~t bi cfu1thi~t ph\lc Vl,lcho phuang thuc dao t':10tu xa, WhQc c6 huang dfin;

- C6 h~ th6ng ky thu?t h5 trg th\lc hi~n dao t':10ill xa dam bao: cung cfipcac thong tin; luu tm va truy€n tai nQi dung chuang trinh tai nguai hQc; giamsat, quan ly va danh gia nguai hQc trong qua trinh hQCt?P; luu tm va bao m?tthong tin v€ vi~c hQc t?P, qua trinh tham gia hQCt?P ding nhu h6 sa ca nhan cuanguai hQc; k~t n6i thong tin giua nguai hQc, giao vien, giang vien va can bQquan ly qua h~ th6ng cong ngh~ thong tin;

- C6 h~ th6ng ki€m tra, danh gia dam bao danh gia dugc qua trinh hQCt?Pho~c danh gia k~t thuc hQc phfu1,mon hQc phil hgp vai phuang thuc dao t':10illxa, W hQc c6 huang dfuI; ki€m soat va xac th\lc duqc vi~c hQc, lam bili ki€m tra,thi va th\lC hi~n cac nhi~m Vl,ldugc giao trong chuang trinh hQc t?P cua nguaihQc; danh gia duqc dung k~t qua hQc t?P cua nguai hQc;

- C6 thu vi~n, thu vi~n di~n ill vai s6 lugng sach, ghio trinh, tai li~u thamkhao, va cac cO's6' du li~u di~n ill chuyen nganh du de cung cfip, h6 trq cho vi~chQc t?P va nghien CUucua nguai hQc;

- C6 dan vi t6 chuc san xufit hQc li~u dao t':10ill xa, W hQc c6 huang dfindap Ung yeu cAugiang d':1Yva hQc t?P

3

4. Trung tam giao d\lc ngh€ nghi~p, doanh nghi~p co dang kY ho~t dQnggiao d\lc ngh€ nghi~p trinh dQ sa c~p chi duqc tuyen sinh dao t~o trinh dQ sa c~ptheo hinh thuc dao t~o tu xa, 1:\1' hQc co hu6ng dful khi co it nh~t mQt khoa daot~o chinh quy cung nganh, ngh€, trinh dQ dao t~o da: t6t nghi~p va co van banbao cao vi~c th\fc hi~n dao t~o tu xa, 1:\1' hQc co hu6ng dfin gui So' Lao dQng -Thuang binh va xa: hQi de giam sat, quan ly.

5. TruOng trung c~p chi duqc tuyen sinh dao t~o trinh dQ trung c~p, sa c~ptheo hinh thuc dao t~o ill xa, t\f hQc co huang dful khi co it nh~t mQt khoa daot~o chinh quy cung nganh, ngh€, trinh dQ dao t~o da: t6t nghi~p va co van banbao cao vi~c th\fc hi~n dao ~o tu xa, 1:\1' hQc co hu6ng dfin gui So' Lao dQng -Thuang binh va xa: hQi de giam sat, quan ly.

6. Truang cao dfuIg chi duqc tuyen sinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trungc~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o ill xa, 1:\1' hQc co hu6ng dful khi co it nh~t mQtkhoa dao t~o chinh quy cung nganh, ngh€, trinh dQ dao t~o da: t6t nghi~p va covan ban bao cao vi~c th\fc hi~n dao t~o ill xa, t\f hQc co hu6ng dfin gui T6ng C\lCGiao d\lc ngh€ nghi~p de giam sat, qulin ly.

7. CO'So' giao d\lc d~i hQc co dang kY ho~t dQng giao d\lc trinh dQ cao dfuIgchi duqc tuyen sinh dao t~o trinh dQ cao d~ng theo hinh thuc dao t~o ill xa, 1:\1'hQc co huang dfin khi co it nh~t mQt khoa dao t~o chinh quy cung nganh, ngh€,trinh dQ dao t~o da: t6t nghi~p va co van ban bao cao vi~c th\fc hi~n dao t~o illxa, 1:\1' hQc co hu6ng dful gui T6ng C\lCGiao d\lc ngh€ nghi~p de giam sat, qminly.

Di~u 4. ChU'O'ngtrinh, ghio trinh dilO t~o

1. Chuang trinh, giao trinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trung c~p, sa c~ptheo hinh thuc dao t~o tu xa, 1:\1' hQc co huang dfulla chuang trinh, giao trinh daot~o cua nganh, ngh€ tuang Ung theo hinh thuc dao t~o chinh quy duqc cO'So' daot~o ngh€ nghi~p di€u chinh cho phu hqp vai nang l\fc cua nguai hQc, hinh thucdao t~o va thai gian dao t~o.

D6i vai nhung mon hQc chung nhu Giao d\lC the ch~t, Giao d\lc An ninhQu6c phong trong chuang trinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trung c~p co the duqcdi€u chinh cho phu hQ'Pvai d6i tuqng nguai hQc va do nguai dUng d~u cO'So'dao t~o ngh€ nghi~p quy~t dinh.

2. Chuang trinh, giao trinh dao t~o trinh dQ cao dfuIg, trung c~p theo hinhthuc dao t~o ill xa, 1:\1' hQc co hu6ng dful do nguai dUng d~u cO'So' dao t~o ngh€nghi~p 1:\1' chu, t\f chiu trach nhi~m xay d\fng ho~c l\fa chQn, phe duy~t, su d\lngtheo quy dinh t~i Thong tu s6 03/2017/TT-BLDTBXH ngay 01 thang 3 nam2017 cua BQLao dQng - ThuO'ng binh va xa: hQi quy dinh v€ quy trinh xay d\fng,

4

thAm dinh va ban hanh chuang trinh; t6 chuc bien so~, Iga chQn, thAm dinhgiao trinh dao t~o trinh dQtrung d.p, trinh dQ cao dfuIg (sau day gQi t~t 1(\ Thongtu s6 03/2017/TT-BLDTBXH).

3. Chuang trinh, giao trinh dao t~o trinh dQ sa clip theo hinh thuc dao t~o illxa, t1,lhQc co huang dfin do ngmJi dung dAuca so dao t~o ngh€ nghi~p t1,lchu, t1,lchiu trach nhi~m xay d1,lllgho~c Iga chQn, phe duy~t, sir d\lng theo quy dinh t~iThong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH ngay 20 thang 10 nam 2015 cua BQ LaodQng - Thuang binh va Xii hQi quy dinh v€ dao t~o trinh dQ sa clip (sau day gQit~t la Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH).

4. Chuang trinh dao t~o dii dugc phe duy~t phai cong khai tren trang thongtin di~n tir cua ca so dao t~o ngh€ nghi~p truac khi t6 chuc tuy€n sinh.

J)i~u 5. Tieu chudn nha ghio

1. Nha giao giang d~y cac chuang trinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trungclip, sa clip theo hinh thuc dao t~o ill xa, t1,lhQc co huang dfin phai dam bao cactieu chuAn nha giao tuang trng vai m6i trinh dQ dao t~o theo quy dinh t~i Thongtu s6 08/2017/TT-BLDTBXH ngay 10 thang 3 nam 2017 cua BQ Lao dQng -Thuang binh va Xii hQi quy dinh chuAn v€ chuyen mon, nghi~p V\l cua nha giaogiao d\lc ngh€ nghi~p (sau day gQi t~t la Thong tu s6 08/2017/TT-BLDTBXH).

2. Khuyen khich cac ca so dao t~o ngh€ nghi~p thu hut nguai co tay ngh€ caotham gia giang d~y thgc hanh, ki€m tra, danh gia vi~c hQc t~p cua nguai hQc.

J)i~u 6. Tuy~n sinh dao t~o

1. Tuy€n sinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trung clip, sa clip theo hinh thucdao t~o tu xa, t1,lhQc co huang dfin thgc hi~n theo quy dinh t~i Thong tu s605/2017 ITT -BLDTBXH ngay 02 thang 3 nam 2017 cua BQ Lao dQng - Thuangbinh va Xii hQi quy dinh quy che tuy€n sinh va xac dinh chi tieu tuy€n sinh trinhdQ trung cfip, trinh dQ cao dfuIg (sau day gQi t~t la Thong tu s6 05/2017/TT-BLDTBXH) d6i vai trinh dQ cao dfuIg, trung clip va Khmm 3 Di€u 14, Di€u 15Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dQ sa clip.

2. D6i vai nhiing nganh, ngh€ ca so giao d\lc ngh€ nghi~p lien ket vaidoanh nghi~p trong vi~c dao t~o theo nhu cAuho~c theo dan d~t hang cua doanhnghi~p rna quy rno tuy€n sinh vuqt qua so vai quy rno trong gifiy dang kY ho?tdQng giao d\lc ngh€ nghi~p, ca so dao t~o giri van ban bao cao cac di€u ki~ndam bao v€ So Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi ( d6i vai trung tam giao d\lcngh€ nghi~p, truang trung cfip) ho~c T6ng C\lCGiao d\lc ngh€ nghi~p (d6i vaitruang cao dfuIg, truang d~i hQCco dang ky dao t~o trinh dQ cao dfuIg) d€ th6ngnhfit truac khi thgc hi~n.

5

Ili~u 7. ThiYigian khoa hQcva thiYigian t8 chuc giang d~y

1. Thai gian kh6a hQc

a) TruOng hQ'Pca So' giao d\lc ngh€ nghi~p t6 chuc dao tl;10theo nien ch€ thit6ng thai gian kh6a dao tl;1o(til khi khai giang d€n khi b€ giang) t6i da khongqua 2 IAn so v6i thai gian kh6a dao tl;10chinh quy cung nganh, ngh€, trinh dQdao tl;10quy dinh tl;1iDi€m a, c, d Khoan 1 va Khofm 2 Di€u 3 Thong tu s609/2017/TT-BLDTBXH ngay 13/3/2017 cua BQ Lao dQng - Thuang binh va xa:hQi quy dinh vi~c t6 chuc thlJc hi~n chuang trinh dao tl;10trinh dQ trung c~p,trinh dQ cao d~ng theo nien ch€ ho~c theo phuang thuc tich lily rno - dun ho~ctin chi; quy ch€ ki€rn tra, thi, xet cong nh~ t6t nghi~p (sau day gQi t~t la Thongtu s6 09/2017/TT-BLDTBXH) d6i v6i trinh dO cao d~g, trung c~p va Khoan 1Di€u 18 Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO sa c~p.

b) Truang hQ'pt6 chuc dao tl;10theo phuang thuc tich lily rno - dun ho~c tinchi thi thai gian kh6a hQCla thai gian nguai hQCtich lily du s6 lUQ'llgrno - dunho~c tin chi quy dinh trong chuang trinh dao tl;10cung nganh, ngh€, trinh dQ daotl;10quy dinh tl;1iDi€rn b, c, d Khoan 1 va Khoan 2 Di€u 3 Thong tu s609/2017/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO cao d~g, trung c~p va Khofm 1 Di€u18 Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dQ sa c~p.

2. Thai gian t6 chuc giang dl;1ycua ca So' dao tl;10ngh€ nghi~p d6i v6i toanbO kh6a hQc va t-ung ky hQc do nguai dUng dAu ca So' dao tl;1ongh€ nghi~p quydinh C\lth€, bao dam cac yeu cAutheo quy dinh tl;1iKhoan 3 Di€u 3 Thong tu s609/2017/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO cao d~g, trung c~p; Khoan 2, 3 Di€u18 Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO sa c~p va cac yeu cAusau:

a) Thai gian t6 chuc dao tl;10duQ'c thlJc hi~n linh hOl;1t(sang, chi€u, t6i vancac ngay lam vi~c trong tuAn ho~c thu bfty, chu nh~t ho~c ngay nghi) theo nhucAu nguai hQc, thong qua vi~c huang dful trlJc ti€p, trvc tuy€n nhung phai dambao duQ'c cac yeu cAuv~ nOi dung cua chuang trinh dao tl;1o.

b) Nguai dUng dAu ca So' dao tl;10ngh€ nghi~p quy dinh thai gian t6i da, t6ithi€u d6i v6i vi~c thlJc hi~n chuang trinh dao t1;10;thai gian kh6a hQc, thai giant6 chuc giang dl;1yC\l th€ dM v6i tung kh6a hQc, d6i tUQ'llgnguai hQCva congkhai cho nguai hQc duQ'cbi€t.

Ili~u 8. Ilia di~m dilDt~o

1. Dia di€rn dao tl;10thlJc hi~n theo quy dinh tl;1iDi~u 4 Thong tu s609/2017/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO cao d~ng, trung c~p; Di€rn b Khoan 3Di~u 19 Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dO sa c~p. Ngoai ra,

6

dia di€m h9C th\lc hanh, t\l h9C cua ngU<1ih9C co th€ duqc th\lc hi~n t~i doanhnghi~p, nO'i lam vi~c cua nguai h9C, nhung phai dam bao cac dieu ki~n ve m~itb~ng, phuO'ng ti~n, thi~t bi, nguyen nhien v~t li~u dao t~o theo yeu cAu cua monh9C, mo - dun trong chuong trinh dao t~o; S\l an toan cua nguai d~y, nguai h9cva do nguai dUng dAu cO'So' dao t~o nghe nghi~p quy dinh trong k~ ho~ch daot~o ho~c duqc th\lc hi~n t~i tr~m dao t~o til xa do nguai dUng dAucO'So' giao d\lcnghe nghi~p quy~t dinh.

2. Khuy~n khich cO'So' dao t~o nghe nghi~p ph6i hqp v6i doanh nghi~p d€t6 chuc cho nguai h9C h9c th\lc hanh ho~c h9C tich hqp gifra ly thuy~t v6i th\lchanh t~i doanh nghi~p, nhung phai dam bao cac dieu ki~n quy dinh t~i Khoan 1Dieu nay.

3. Nguai dUng dAu cO'So' giao d\lc nghe nghi~p quy~t dinh vi~c d~t tr~mdao t~o til xa d€ t6 chuc dao t~o cac chuong trinh dao t~o tir xa nhung phai dambao cac dieu ki~n ve cO'So' v~t chAt, thi~t bi dap Ung yeu cAu cua chuang trinhdao t~o.

Di~u 9. Phuong phap dilO t~o

1. Phuong phap dao t~o thuang xuyen theo hinh thuc dao t~o tir xa, 1\f h9Cco huang dan su d\lng cac phuong phap dao t~o tich C\lC, lAy nguai h9C lamtrung tam; ung d\lng cong ngh~ thong tin, phAn mem mo phong, k~t hqp gifrad~y ly thuy~t v6i th\lc hanh ho~c mo phong th\lc hanh, b6 sung nhfrng ki~n thuc,ky nang rna nguai h9C con thi~u, g~n dao t~o v6i th\lc t~ san xuAt, kinh doanh,dich V\l nh~m phat huy vai tro chu d9ng, nang l\lc t\l h9C va kinh nghi~m cuanguai h9C. Hinh thanh nang l\lc 1\f h9C cua nguai h9C thong qua vai tro huangdan cua nha giao.

2. Cac chuang trinh dao t~o tir xa b~t bU9c phai su d\lng cong ngh~ thongtin, truyen thong d€ t6 chuc giang d~y.

Di~u 10. K~ ho~ch duo t~o

1. K~ ho~ch dao t~o cho tUng khoa h9C, nam h9C, h9C ky th\lc hi~n theoquy dinh t~i Dieu 5 Thong ill s6 09/2017/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh d9 caodAng, trung cAp va Khoan 1 Di€u 19 Thong ill s6 4212015/TT-BLDTBXH d6iv6i trinh d9 So' cAp.

2. K~ ho~ch dao t~o d6i v6i tUng lOp h9C, g6m k~ ho~ch dao t~o toan khoah9C, k~ ho~ch dao t~o cua tirng nam h9C, k~ ho~ch dao t~o cua tUng h9C ky C\lth€ nhu sau:

7

a) K€ ho~ch dao t~o toan khoa hQc, g6m k€ ho~ch dao t~o cua tUng namhQc, tu nam thil nhAt d€n nam k€t thuc khoa hQc ho~c g6m k€ ho~ch dao t~o cuatung hQc ky, tu hQc ky thil nhAt d€n hQc ky cu6i cling cua khoa hQc.

K€ ho~ch dao t~o toan khoa hQc phai th~ hi~n it nhAt nhfrng nQi dung sau:s6 lUQ11gnam hQc, hQc ky, thai gian b~t dftu, thai gian k€t thuc khoa hQc.

b) K€ ho~ch dao t~o cua tUng nam hQc, g6m k€ ho~ch dao t~o cua tUng hQcky trong nam hQc do, ill hQcky dftu nam d€n hQc kYcu6i cling cua nam hQc.

K€ ho~ch dao t~o cua tung nam hQc phai th~ hi~n it nhAt nhfrng nQi dungsau: s6 lUQ'nghQc ky; thai gian b~t dftu, thai gian k€t thuc nam hQC; thai giannghi he, nghi l~, nghi t€t trong nam hQC.

c) K€ ho~ch dao t~o d6i vai tUng hQc ky phai th~ hi~n it nhAt nhfrng nQidung sau: thai gian b~t dftu, thai gian k€t thuc cua hQc ky; chuong trinh hQct~p/giang d~y cua tung man hQc, rna - dun; dia di~m, thai gian thlJC hi~n; nhagiao d~y ly thuy€t, thlJc hanh tung man hQc, rna - dun trong hQc ky do va cacdqt hQc (n€u trong hQc ky co ill 2 dqt hQc tra len).

Di~u 11. Quy trinh ta chfrc dao t~o

1. Khi b~t dftu khoa hQc ca sa dao t~o ngh€ nghi~p t6 chilc ki~m tra xemxet, mi~n giam nhfrng man hQc, rna - dun rna nguai hQc dfi hQc xong, co k€t quadi~m d~t yeu cftu tra len ho~c s6 tin chi rna nguai hQc dfi tlch luy duQ'c truac khivao hQc.

2. Truac khi hQc tUng man hQc, rna - dun, nha giao tflJc ti€p giarrg d~ythlJc hi~n vi~c ki~m tra, danh gia v€ ki€n thilc, ky nang cua nguai hQc d~ chufuIbi nQi dung giang d~y phli hQ'p.

3. Chi t6 chilc giarrg d~y nhfrng nQi dung ki€n thilc, huang dftn thlJc hanhky nang ngh€ theo nQi dung, yeu cftu cua man hQc, rna - dun rna nguai hQc chuabi€t, chua lam duQ'cho~c chua bi€t ky, dfty du, chua lam duQ'c thanh th~o.

4. Qua trinh t6 chilc dao t~o phai dam bao SlJ tuong tac gifra nha ghio vanguai hQC,gifra nguai hQc vai nguai hQc th~ hi~n a vi~c tham dlJ cac bu6i hQc,bu6i huang dftn, seminar; hOM thanh vi~c hQc t~p cac nQi dung ill cac hQc li~uchinh, hQc li~u b6 trQ'; thlJc hi~n cac bai t~p, bai thlJc hanh, danh gia; pharr h6iv6'i nguai d~y v€ nhUng nQi dung gicing d~y, thlJc hanh.

Di~u 12. Thlfc hi~n chuO"ng trinh dao tao va ki~m tra thi ' t "h'" tAt h.'" ., , xe congn ~n 0 ng I~P

, 1. T6 chilc thlJc hi~n chuong trinh dao tao trinh do cao d~ng tm ;.,dip theo hinh dao t ill h". _. , ng cap, sa

~o xa, tl,l QCco huong dan thlJc hi~n theo quy dinh t~i

8

Thong tu s6 09/2017/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dl) cao d~ng, trung c~p;Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dl) sa c~p va quy dinh t?iThong tu nay.

2. Ki~m tra, thi, xet cong nh?il t6t nghi~p trong dao t?o trinh dl) cao d~ng,trung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t?o vira lam vira hQc thlJc hi~n theo quydinh t~i Thong tu s6 09/2017/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dl) cao d~ng, trungc~p va Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dl) sa c~p.

Di~u 13. B~ng, chung chi tBt nghi~p

1. Nguai hQc hoan thanh chuang trinh dao t~o trinh dl) cao d~g theo hinhthuc dao t~o ill xa, tlJ hQc co huang d~n duQ'c c~p b~ng t6t nghi~p cao d~g theoquy dinh t?i Thong tu s6 10/201 7/TT -BLDTBXH ngay 13 thang 3 nam 2017cua Bl) Lao dl)ng - Thuang binh va Xff hl)i quy dinh ve m~u b~ng t6t nghi~ptrung c~p, cao d~ng; in, quan ly, c~p phat, thu h6i, huy b6 b~ng t6t nghi~p trongdao t?o trinh dl) trung c~p, trinh dl) cao d~ng (sau day gQi t~t la Thong tu s610/20 17/TT-BLDTBXH).

2. Nguai hQc hoan thanh chuang trinh dao t?o trinh dl) trung c~p theo hinhthuc dao t~o ill xa, tlJ hQc co huang d~ duQ'c c~p b~ng t6t nghi~p trung c~p theoquy dinh t?i Thong tu s6 10/20 17/TT -BLDTBXH.

3. Nguai hQc hoan thanh chuang trinh dao t~o trinh dl) So' c~p theo hinhthuc dao t~o ill xa, tlJ hQc co huang d~n duQ'c c~p chung chi So' c~p theo quydinh t?i Thong tu s6 42/2015/TT-BLDTBXH.

4. M~u b~g, chUng chi t6t nghi~p; in, qmin ly, c~p phat, thu h6i, htiy bob~ng, chung chi t6t nghi~p trong dao t~o trinh dl) cao d~g, trung c~p, So' c~ptheo hinh thuc dao t~o ill xa, tlJ hQc co huang d~ thlJc hi~n theo quy dinh t~iThong tu s6 10/20 17/TT -BLDTBXH d6i vai trinh dl) cao d~g, trung c~p vaThong tu s6 42/20 15/TT-BLDTBXH d6i vai trinh dQ So' c~p.

ChU'O'ngIII

TOCWC THlfc HI~N

Di~u 14. Tnich nhi~m cua BQLao dQng - ThU'O'ng binh va Xii hQi1. Chti tri va ph6i hQ'Pvai cac BQ, nganh, dia phuang chi d?o, huang d~n

vi~c t5 chuc dao t~o trinh dl) cao d~g, trung c~p, So' c~p theo hinh thuc dao t?Otir xa, tlJ hQc co huang d~n d6i vai cac Co' sa dao t~o nghe nghi~p theo quy dinhcua Thong tu nay.

2. ThlJc hi~n trach nhi~m quan ly ve dao t~o trinh dl) cao d~ng, trung c~p,So' c~p theo hinh thuc dao t~o tir xa, tlJ hQc co huang d~ d6i vai twang cao

9

d~ng va dao t~o trinh dQ cao d~g theo hinh thuc dao t~o vua lam vua hQc d<3ivai cO'sa giao d\lc d~i hQc theo quy dinh cua Thong tu nay.

3. KiSm tra, thanh tra, t6ng hQ'p bao cao vi~c th\l'c hi~n dao t~o trinh dQcao d~ng, trung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o ill xa, tv hQc co huang d~nd<3ivai cac cO'sa dao t~o ngh€ nghi~p theo quy dinh.

Di~u 15. Trach nhi~m clla cac BQ, nganh co cac coosO' dao t1Jo ngh~nghi~p trt}'c thuQc tht}'c hi~n dao t1JOtrinh dQ cao d~ng, trung c~p, sO' cdptheo dao t1JOtir xa, tt}'hQc co hmrng din

1. Chi d~o, huang d~ cac cO'sa dao t~o ngh€ nghi~p tf\l'c thuQc th\l'c hi~ndao t~o trinh dQ cao d~ng, trung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o tu xa, tv hQcco huang d~ theo quy dinh.

2. T6 chuc kiSm tra, t6ng hQ'P,bao cao vi~c th\l'c hi~n dao t~o trinh dQ caod~g, trung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o ill xa, tv hQc co huang d~n cuacac cac cO'sa dao t~o ngh€ nghi~p tf\l'c thuQc th\l'c hi~n theo quy dinh.

Di~u 16. Trach nhi~m clla Dy ban nhan dan tinh, thanh phB trt}'c thuQcTrung U'O'ng

1. Chi d~o Sa Lao dQng - ThUO'llgbinh va Xii hQi th\l'Chi~n trach nhi~mquim Iy v€ dao t~o trinh dQtrung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o tu xa, tv hQcco huang d~ d6i vai twang trung c~p, trung tam giao d\lc ngh€ nghi~p, doanhnghi~p tren dia ban theo quy dinh cua Thong tu nay.

2. T6 chuc kiSm tra, t6ng hQ'P,bao cao vi~c th\l'c hi~n dao t~o trinh dQ caod~g, trung c~p, sa c~p theo hinh thuc dao t~o ill xa, tv hQc co huang d~ d<3ivai cac cO'sa dao t~o ngh€ nghi~p tren dia ban theo quy dinh.

Di~u 17. Trach nhi~m clla SO'Lao dQng - ThU'O'ngbinh va Xii hQi

1. Th\l'Chi~n tnich nhi~m qUlin Iy v€ dao t~o trinh dQtrung c~p, sa c~p theohinh thuc dao t~o tu xa, tv hQc co huang d~ d6i vai twang trung c~p, trung tamgiao d\lc ngh€ nghi~p, doanh nghi~p tren dia ban theo quy dinh cua Thong tu nay.

2. KiSm tra, thanh tra vi~c th\l'c hi~n dao t~o trinh dQ cao d~ng, trung c~p,sa cAp theo hinh thuc dao t~o ill xa, tv hQc co huang d~ d<3ivai cac cO'sa daot~o nghS nghi~p tren dia ban theo quy dinh.

3. T6ng hQ'p, bao cao tinh hinh th\l'c hi~n dao t~o trinh dQ cao d~g, trungcAp, sa cAp theo hinh thuc dao t~o ill xa, tv hQc co huang d~ cua cac cO'sa daot~o nghS nghi~p tren dia ban theo quy dinh

Di~u 18. Quy~n va trach nhi~m clla cac coosO'dao t1JOngh~ nghi~p

10

.-------------------_-..:....-

1. Xay d\fng cac quy dinh C\lth€ Clla cO'So' giao d\lc ngh6 nghi~p v6 dao tl;10trinh dQcao d~ng, trung cftp, sO'cftp theo hinh thuc dao tl;10ill xa, t\f hQc co hu6ngdan theo quy dinh Clla Thong tu nay, trong do co xac dinh cac yeu cau Cllachuang trinh dao tl;10d€ dam bao chftt IUQ'llgdao tl;1o;

2. Bao cao vi~c th\fc hi~n nhi~m V\l dao tl;10chinh quy va dang kY tuy€nsinh dao tl;10trinh dQ cao d~g, trung cftp, sO'cftp theo hinh thuc dao tl;10tu xa, tvhQc co hu6ng dan (chi tiSt tl;1iph\lI\lC kern theo) gui cO'quan co thftm quy6n theoquy dinh tl;1icac Thong tu nay.

3. 1'6 chuc dao tl;10trinh dQ cao d~ng, trung cftp, sO'cftp theo hinh thuc daotl;10tu xa, tv hQc co hu6ng dan theo quy dinh CllaThong tu nay.

4. Th\fc hi~n ch€ dQbao cao v6 dao tl;10trinh dQ cao d~ng, trung cftp, sO'cftptheo hinh thuc dao tl;10tu xa, tv hQc co hu6ng dan theo quy dinh tl;1iKhoan 1Di6u 36 Thong tu s6 09/2017/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dQ cao d~ng, trungcftp va Khoan 1 Di6u 33 Thong tu s6 42/201S/TT-BLDTBXH d6i v6i trinh dQ

,sO'cap.

5. Ngoai ch€ dQ bao cao theo quy dinh tl;1ikhoan 3 Di6u nay, nguai dungdau cO'So' giao d\lc ngh6 nghi~p co trach nhi~m bao cao v6i cO' quan co thftmquy6n v6 hOl;1tdQng dao tl;10trinh dQ cao d~g, trung cftp, sO'cftp theo hinh thucdao tl;10ill xa, tv hQc co hu6ng dan va cac vftn d6 khac co lien quan theo quydinh clla phap lu~t ho~c bao cao dQtxuftt khi co yeu cau.

Di~u 19. Di~u khoan thi himh1. Thong tu nay co hi~u l\fc thi hanh k€ ill ngay thang nam 20182. Trong qua trinh th\fc hi~n, n€u co vu6ng m~c ho~c phat hi~n nhung

di€m m6i phat sinh, d6 nghi pharr anh v6 BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQid€ hu6ng dan ho~c b6 sung, di6u chinh cho phil hQ'p.l.

No'i nh{in:- Ban Bi thu Trung ucmg Dang;- ThU tuang Chinh phil, cac Pho Thil tuang Chinh phil;- Van phong Trung uong va cac Ban cila Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- VP Qu6c hQi;- VP Chil tjch nuac;- Van phong Chinh phil;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Cac BQ,co quan ngang BQ,co quan thuQcChinh phil;- VBND cac tinh/ thanh ph6 tn,rc thuQcTrung uong;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha nuac;- Co quan Trung uong cila cac doan th~;- 86 LDTBXH cac tinh/ thanh ph6 trgc thuQcTrung ucmg;- Cong bao;- C6ng TTDT: Chinh phil, BQLDTBXH, TCGDNN;- Luu VT, TCGDNN.

BQTRUONG

DilO NgQc Dung

11

MAusoo!(Ban himh kern thea Thong tu se5: /2018/TT-BLfJTBXH Quy ajnh v~ aao t(lO

trinh a9 cao acing, trung cap, sO' cap thea hinh thuc aao t(lOtu xa, tl! h9Cco huangdan)

DdN Vi coo QUAN .TEN co sa BAo T~O .

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAMD<)cl~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6: ./ ... , ngay thang nam 20 .

BAocAovE VI~C DAo T~O THEO HINH TmJC DAo T~O Tit XA HO~C TV HQC co

HUONGDAN

A. THONG TIN CHUNG

- Ten ca sa dao t~o: .

- Dia chi tl'\l sa chfnh: .

- Di~n tho~i: Fax: .

- Website: , Email: .

- Gifty chUng nh~ dang ky ho~t d9ng ghio d\lc ngh~ nghi~p s6: .,

ngay, thang, nam cap: .

B. N(HDUNG

I. Tinh hinh thl}'Chi~n nhi~m vl} dilO t~o chinh quy trong 03 nam lien tl}Ctrmyc nam bao cao tuy~n sinh dao t~o trinh d<)cao ding, trung cip, sO'ciptheo hinh thrrc dao t~o til' xa, t\}'hQc co hUOng d~n

1 K/ ? th h ". h ". iii' t h' h. et qua ltC len n lem vu ao ao C In quy

TT Ten nganh, ngh~ Mil Trinh dq Quy mo tuy~n K~t qua sA HS/SV conganh, dao tl,!o sinh trong A • h viec lam/ sAtuyen SID

" GiAychung trong 03 hsisv da tAtnghenh,n nam nghi~p (tinh

DKHDGDNN sau 3 thangduO'ccAp sau khi TN)

1

2

3

4

5

...

12

2. Dlf kiln tuyin sinh dilO t(lo trinh d9 cao dang, trung cap, sO'cap theo hinhth' it' t t' t h ' h ' d~lfC ao ao Uxa, If oc co UO'n!! an

TT Ten ngimh, ngh~ Mii ngimh, Trinh di}dao Quyrno Ghi chun!!h~ tao tuy~n sinh

1

2

3

4

567

8...

3. lJ6i tU!J'ngtuyin sinh va cO'h9i vifC lam, cO'h9i ph at triin cua nguO'i h(Jcsau khi t6t nghifp

II. Cae ghii phap dam bao eh~t IU'Q'Ilg dao t~o- V€ d9i ngfi giao vien, can b9 qmin ly

- V€ co sa v~t ch~t,thi€t bi ph\lc V\l dao t?O

- V€ chuang trinh, giao trinh, tai li~u giang d?y va hQc t~p

- Vi~c lien k€t v6i doanh nghi~p, co sa san xu~t, kinh doanh trong t6 chuc dao

III. Cam k~t eua eO'sO' dao t~o

THUTRtrONGCaS~DAoT~O(ky ten, d6ng dau)

13

MAus602(Ban himh kem theo Thong tu s6: /2018/TT-BLfJTBXH Quy djnh vJ dcw tt;lOtrinh dr} cao dAng, trung cdp, sa cdp theo hinh thuc dao tt;lOvita lam vita h9C)

DON VI coo QUAN .TEN CO Sa DAo T~O .

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMI)l}c l~p - TV do - H~nh phuc

S6: ./ .. , rigay thimg narn 20 .

BAocAoDANG KY DAo T~O THEO HINH THirC DAo T~O Tit XA HO~C TV HQC co

HlfC1NGDAN

A. Thong tin chung

- Ten co sa dao tl;lO: .

- Uia chi tr\l sa chinh: .

- Ui~n thol;li: Fax: .

- Website: , Email: .

- GifrYchUng nh~n dang ky hOl;ltdQng giao d\lc nghS nghi~p s6: .

ngay, thang, nam cfrp: .

B. NQi dung Dang ky tuy~n sinh dao t~o trinh dQ cao d~ng, trung cAp, sO'cAp theo hinh thfrc dao t~o tir xa, tv hQc co hrr6ng d~n1 N 'h h"d~ k'd'. ~e;an ne;J e ane; W ao tao

TT Ten nganh, ngh~ Ma Trinh dQ Quymo Doanh Ghi chunganh, dao t~o tuy~n sinh nghi~p phBi

). dang ky hQ'pd~tnghehang dao tao

1

2

3

4

5

...(Co win bim ph6i h9'P, dijt hang cua doanh nghi?p trong vi?c t6 chuc dao tt;lO

kern theo)

2. D1i tU'(lng tuy€n sinh va CO'h{Ji vifC ltlm, CO'h{Jiphdt tri€n cua nglfui h(Jcsau khi tot nghifp

14

----------------

- D6i tugng tuy€n sinh;

- Co h<)ivi~c lam;

- Co h<)iphat tri€n cua nguai hQc sau khi t6t nghi~p.

3. Cae giai phap dam bao eh~t IUQ11gdao t~o trinh d{) eao d~ng, trungcfip, sO'cfip theo hinh thrre dao t~o tir xa, tt,rhQe co hUOng din

- V~ d<)ingfi giao vien, can b<)quan ly

- V~ co sa v~t chftt,thi~t bi ph\lc V\ldao t~o

-v~chuang trinh, giao trinh, tai li~u giang d~y va hQct~p

- Vi~c lien k~t v6i doanh nghi~p, co sa san xuftt, kinh doanh trong t6 chuc daot~o.(neu c~ thi vJ cO'So' vqt chdt, a(ji ngi1ccm b(j IcY thuqt ma doanh nghi?p cam kitaam bao h6 tr(l ai th1!chi?n vi?c aao tflO)

4. Cam k~t ella cO'sO'dao t~o

TmJ TRU'ONGC~ sa BAo T~O(kYten, dong dau)

15