VIEN HAN LAM KHOA HOC

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM

WO lap - Tty do - Hanh phtic

So: 3 44 /QD-VHL

Ha Neji, ngay A flying ,3 nam 2018

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh (plan 157 cac de tai, nhiem vu, dor an

do Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam dtryc ity quyen phe duyet va nghiem thu

CHU TICH VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi dinh so 60/2017/ND-CP ngay 15/5/2017 ciia CI -1111h phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co' cAu to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Can cir Quyet dinh 2133/QD-TTg ngay 01/12/2011 cila Thu tuang Chinh phu ve viec Phe duyet Quy hoach tong the phat trien Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam den nam 2020 va dinh hugng den nam 2030;

Can cif Quyet dinh so 1258/QD-VFIL ngay 13/7/2017 cila Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ye viec ban hanh Quy the TO chirc va hoot dOng cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Xet de nghi cua Trugng Ban Ice hoach - Tai chinh,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh quail ly cac de tai, nhiem vu, du an do Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam dugc iry quyen phe duyet va nghiem thu.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke tir ngdyllva. thay the Quyet dinh so 1496/QD-VHL ngay 01/10/2014 dm Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ye viec ban hanh "Quy dinh quail ly cac de tai, nhiem vu, cl? an KHCN do Wen Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam dugc uy quyen phe duyet va nghiem thu".

Dieu 3. Chanh Van ph6ng, Trugng Ban Ke hoach - Tai chinh va Thu trugng cac dun vi truc thuOc chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nal nh/in: - Nhu. Dieu 3; - Lanh ciao Vien; - Website Vien; - Luu: VT, KHTC, PC.50.

VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DO 14p - Tu. do - Honh phtic

QUY DINH Quan IS/ cac de tai, nhiem vu, du. an do Vien Han lam Khoa hoc va Cling nghe

Viet Nam dtrov ily quyen phe duyet va nghiem thu

(Ban hanh kern theo Quy& clinh so , 1-/ 11 /QD-VHL, ngay/1. 9- thang 3 nam 2018 cita Chit tich ViOiHan lam Khoa hoc va Cong ngh - Vi0 Nam)

Chum I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

, Quy Binh nay ap dung cho vies quan 15T cac a tai, nhi@n vu, dg an (sau day goi tat la nhi'm vu) do Viri. Han lam Khoa hoc va Cong ngN Vi't Nam (sau day goi tat la Vin Han lam) dugc ily quyen phe duye't va nghi@n thu.

Dieu 2. D6i turfing Ap dung

Cac nhi'm vu do Vin Han lam dugc ily quyL phe duyt va nghi@.n thu, sir dung von ngan sach nha nu& nhu: Nhi@n vu Dieu tra ca ban, nhi'm vu Sr nghi0 moi truing, cac Chuang trinh muc tieu khac va cac nhi'm vu usT quyen khac (sau day goi tat la Chuang trinh uST quyen) dugc Chi' tich Vin Han lam Khoa hoc va Cong nghe Vi't Nam (sau day goi tat la Chu tich Vin) quy'et dinh giao cho snot don vi six nghie;p tryc thuOc Vin Han lam chil tri thirc hin va mot ca nhan chil nhim. Ngu'on kinh phi bao Om:

1. Cac nhi@fl vu diL tra ca ban dugc cap tir ngu'(‘3n kinh phi Sr nghi'0 Kinh te;

2. Cac nhini vu six nghi0 moi truang dugc cap tU ngu'on kinh phi Su nghi0 Moi truang;

3. Cac nh*ri vu do cac tram quan trac va phan tich moi truang bin ven bey thgc hin (sau day goi tat la nhirn vu quan trac moi truang biL);

4. Ngu6n kinh phi khac theo quy dinh.

Dieu 3. Nguyen f'ac quail lS7

Vi& xac Binh, thdm dinh, giao nhi@n vu va quan 13'7 cac nhi@n vu dugc thgc hin theo cac quy dinh hin hanh dm Nha nu6c, cac quy dinh dm Chuang trinh uST quyen va cac quy dinh cu the dm. Vin Han lam.

2

Chuang II NI-LUNG QUY DINH CU THE

Dieu 4. Muc tieu va nei dung dm nhiem Iry

Muc tieu va not dung cu the nhiem vu thuc Chuang trinh u quyen phai phi" hop vai tieu chi va yeu cau dac thu cua tirng chuang trinh uST quyen do (tieu chi cica Chuang trinh uf, quyen tai phu lye 2, tieu chi &roc cap nhat theo quy clinh hien hanh).

Dieu 5. De xuat, xac dinh va phe duyet danh mute

1. De xuat nhiem vu

Tr'en co' so' thong bao cua Vien Han lam ye nhang dinh huong xay dung cac nhiem vu thuOc , cac Chuang trinh uST quyen, cac dan vi, ca nhan, tap the khoa hoc tien hanh de xuat cac nhiem vu (mau 1, phu lac 1). Muc tieu, not dung va san pham cu the dm nhiem vu phai phu hop vai tieu chi va y'eu cau dac thu cua tong chuong trinh va giri ve Vien Han lam. Danh muc de xuat nhiem vu dm don vi phai dugc sap x6p theo thin tu uu tien theo y kiL cua HOi d6ng khoa hoc don vi (Bien ban cUa HOi &Ong khoa hoc dan vi kern theo).

Thai han Op de xuat dugc quy dinh trong thong bao cua Vien Han lam.

2. Xac dinh danh muc de xuat

a) Vien Han lam thanh lap cac HOi emg tu van a danh gia va xac dinh danh muc cac de xuat. HOi dong có it nhat 7 thanh vien, bao gom cac chuy'en gia có chuyen mon phu hcyp doi ved tang chuang trinh uSr quyen va khong tham gia trong nhom thuc hien de xuat nhiem vu, dai dien co quan quan

b) HOi dmg tu van xem xet va lga chon cac de xuat bang hinh thirc bo phieu kin (mau 2, phu lac 1). Ket qua cham diem danh gia cac de xuat duoc tong hop (mau 3, phu lac 1). Cac de xuat có so diem binh quan > 75 se dugc chon vao danh muc.

c) Dua tren ket qua danh gia HOi dong tu van, cac de xuat trUng tuyen se dugc xep thu tu uu tien theo diem to cao xuong thap (mau 4, phu lac 1).

d) Tren ca so' kien nghi cua HOi d'Ong tu van, Chu tich Vien Han lam xem xet va quyet r dinh phe duyet Danh muc cac xuat thuc chuang trinh uST quyen, trong do du kien ve muc tieu, not dung, san pham, thai gian, kinh phi thuc hien, ten don vi chu tri va ca nhan chi" nhiem.

3. Cac nhiem vu quan trac mOi truong bien neu tai Khoan 3, Dieu 2 se khong ap dung quy dinh neu tai Khoan 1 va 2 Gila dieu nay. Cac nhiem vu nay se lap 11'6 so nhiem vu chi tiet (theo quy dinh tai Khoan 1, Dieu 6) giri Vien Han lam. Chu tich Vien Han lam xem xet va quyet dinh phe duyet kinh phi chi cho cac nhiem vu, trong do du kien ve muc tieu, san pham, ten don vi chU tri va ca nhan chu nhiem.

3

4. Vien Han lam gui cong van, Danh muc cac de xudt (kern theo de cuang sa b0 da hoan thien theo g6p y dm H0i dong to van), Danh muc cac nhiem vu quan trac moi truang bien (kem theo ho so' nhiem vu chi tiet) gfri tad cac co' quan quan ly nha nuo.c co lien quan de xin y kien.

Dieu 6. Xet chon va phe duyet nhi@n vu

Can c* y kien cua cac co . quan quan 1ST nha nuerc ve danh muc de xudt, Vien Han lam thong bao va huong clan cac ca nhan va don vi lap ho so nhiem vu chi tiet cl0i cac de xudt clucyc chdp nhan.

1. Dieu kien va he) so' nhiem vu

a) D0i tugng clang k xet chon nhiem vu

- Cac clan vi sg nghiep trgc thu0c Vien Han lam.

- Cac ca nhan clang lcs'i lam chil nhiem nhiem vu phai thoa man cac dieu kien:

+ Co chuyen mon ding linh vgc vdi nhiem vu xet chon;

+ La can b0 trong bien the cua don vi clang V chi) tri nhiem vu;

+ Bang khong hoc tap hay cong tac dai han 0' nuot ngoai;

+ Bang khong chu nhiem nhiem vu thu0c Chuang trinh us/ quyen; + Khong trong dien "Khong dugc giao lam chu nhiem de tai cap Vien Han

lam KHCNVN" do vi pham cac quy dinh cua Vien Han lam.

b) Ho so' dang k xet chon nhiem vu (mau 5, phu luc 1) g0m 1 ban ge)c va 9 ban sao, moi ban dugc dong thanh quyen theo trinh tg sau:

- Dan clang V (mau 6, phu luc 1);

- Thuyet minh nhiem vu cung du toan kinh phi thgc hien (mau 7, phu luc 1);

- T6m fat hoat dOng KHCN cua don vi clang 1c3'i chu tri nhiem vu (mau 8, phu luc 1);

- Ban 13rf lich khoa hoc dm ca nhan clang lcSi chu nhiem nhiem vu (mau 9, phu luc 1);

- Van ban xac nhan c6 du dieu kien lam chu nhiem (mau 10, phu luc 1);

- Van ban cam ket cua ca nhan (rang 1(3'7 chi) nhiem (mau 11, phu luc 1) (neu can);

- Van ban xac nhdn cua cac ca quan, demg y tham gia phi hop thgc hien nhiem vu (mau 12, 13, phu luc 1) (neu c6);

- Cac van ban khac (lcha nang huy dOng them ngu0n von, ...) (neu c6).

2. Xet chon nhiem vu

Vien Han lam thanh ldp cac HOi d0ng xet chon nhiem vu. H0i long it nhdt

4

di 7 thanh vien, la nhang chuyen gia phu hop chuyen nganh cita nhiem vu va khong tham gia nhiem vv do. HOi dong hop cle xem xet danh gia ho so de cuong chi tiet cua nhiem vv. Chit nhiem nhiem vu trvc tiep bao cao thuyet minh de cuang truck HOi dong cung cap cho dOng nhang ho so', tai lieu co lien quan khi HOi dong yeu cau.r HOi dong co trach nhiem gap chinh sira hoan thien ho so .

nhiem vv. Cac kien cua HOi dong throc thong bao bang van ban cho don vi chit tri va ca nhan chit nhiem de hoan chinh ho so nhiem vu.

Phien hop HOi d'Ong xet chon nhiem vu phal có it nhat 2/3 s6 thanh vien HOi dong có mat (trong do bat buOc có mat dm Chit tich, thu k va it nhat 1 thanh vien phan bien) va coy kien nhan xet bang van ban dm 2 Ay vien phan bien.

HOi clOng xet chon lam viec theo phuong thirc hop kin va danh gia hO so theo nhiing tieu chi va thang diem thong nhat (mau 15, phi lvc 1). Ket qua dank gia cita HOi &Ong xet chon &roc tong hop theo (mau 16, phi lvc 1). Ho , so dat diem binh quan 75 diem &roc de nghi Chit tich Vien xem xet phe duyet trien khai.

Trong thoi gian 1 thang ke tix phien hop HOi 6ng xet chon, don vi clan tri va ca nhan chit nhiem hoan thanh chinh sira ho so nhiem vu theo ket ion cua HOi Tong (mau 17, phv lvc 1) va giri Ho so' (07 bO) cung voi Bao cao chinh sira (mau 18, phv lvc 1) ve Vien Han lam.

Vien Han lam tin hanh tham dinh kinh phi nhiem vu sau khi hO so dä &roc chinh sira ve not dung theo ket Juan cua hOi (long xet chon.

3. Phe duyet nhiem vu

Chu tich Vien Han lam xem xet, phe duyet chinh thirc va giao nhiem vu cho don vi chit tri va ca nhan chit nhiem to chirc thvc hien sau khi don vi chit tri va, ca nhan chit nhiem da hoan thien thuyet minh nhiem vu theo kien nghi cua HOi &mg xet chon ho so va To tharn dinh tai chinh.

4. Cac nhiem vu quan trac rnoi truong bien neu tai Khoan 3, Dieu 2 se khong dp, dung quy dinh neu tai Khoan 1, 2 va 3 dm diet' nay. Vien Han lam tien hanh tharn dinh nOi dung va kinh phi nhiem \Tv sau khi co thong bac, cap kinh phi cila co quan quan ly. Chia tich Vien Han lam xem xet, phe duyet chinh thirc va giao nhiem vv cho don vi chit' tri va ca nhan chit nhiem to chirc thvc hien sau khi don chit tri va nhan chit nhiem dal hoan thien thuyet minh nhiem Iry theo kien nghi dm to tham dinh not dung va tai chinh.

Dieu 7. Trien khai tht•c hien nhiem vu

1. Vien Han lam to chirc kY hop dOng thvc hien nhiem vv vad lanh dao don vi chit tri va ca nhan chit nhiem sau khi Thuy'et minh chi tiet duvc Vien Han lam phe duyet thvc hien nhiem vv. Cac nhiem vv quan trac moi truemg bien neu tai Khoan 3, Dieu 2 se khong ap dung hinh thirc ky hop S5ng.

2. Don vi chit tri va chit nhiem nhiem vv chiu trach nhiem thvc hien theo nhang cam ket trong hop dOng (Mau 19, Phu lvc 1). Thvc hien day du the dO bao

5

cao dinh l(ST v" tin (18 trien khai thvc hie‘n va tinh hinh sir dung kinh phi (Mau 20, Phu luc 1).

3. Vin Han lam phi hop voi ca quan quail ly nha ntrac co lien quan to chirc cac dgt kiem tra dinh k.ST hoac dOt xuat tai don vi chit' trf nham kiem tra tinh hinh thvc hien nhiem vu to chirc kiem tra lien (18 thvc hie'n nhiem vu (neu can). Ket qua kiem tra la can cir de dieu chinh not dung ya dv toan da nhirn vu hoac c6 the dinh chi vi* thuc hien nhi@n vu.

4. Dan vi chit tri va chit nhi@n nhie;in vu CO trach nhi@n bao , cao k6t qua thvc Han lam trong cac dip bac, cao So ket va bao cao Tong ket hang nam.

5. Trong qua trinh thvc hi'n de tai, neu c6 nhu cdu thay doi

a) Don vi chit tri, ca nhan chu nhiem de tai, don vi chit tri va dv . town giri cong van kern theo don dm chit nhi@n de tai va cac van ban c6 lien quan den Chit tich Vin de giai quy6t.

b) Thanh vien tham gia thvc hien de tai, don vi chit tri gui cong van kem theo don dm chit nhi'm de tai d6n Chit tich Vin de giai quye't.

c) Tien d8 thvc hien de tai clan d6n sir thay doi ve thei gian thvc hien, don vi chit tri giri cong van kern theo don cila chit nhie'm de tai (Mau 22, Phu lvc 1) den Chu

••109

tich Vin de giai quyet. Thai gian gia han dugc cong vao then gian thirc hien de tai.

d) Ten, muc tieu, san phdm cua de tai, don vi chit tri giri cong van kern theo

don ,cita chit nhi'm tai va cac van ban c6 lien quan Chit tich Viet de' giai

quyet.

e) Dv toan plidn kinh phi khong giao khoan, don vi chit tri giri cong van kern 41.0

theo don dm chu nhi@ri de tai (Mau 21, Phu lvc 1) den Chi). tich Vien de gial , quyet. Vic thay doi dtx toan phan kinh phi khong giao khoan khong lam thay doi tong kinh phi thuc hien de tai.

6. Cac de nghi thay dOi neu tai Khoan 5 cila ,Di'eu nay phai giri d6n tich Vi@.1 tru6c thoi diem ket thuc theyi gian thixc hie'n de tai 01 thang de giai quyet. Dan vi chit tri va chu nhi'm de tai chi dugc trien khai thvc h*-1 cac thay doi sau khi co 3'7 kien chdp thudn dm Chu tich

Dieu 8. With gia nghiem thu nhiem vu

1. Phuong thirc danh gia nghie'm thu

Vic danh gia nghi@ri thu nhie'm vu dugc thvc hirt theo hai cap gom danh gia nghiem thu cap ca ser (sau day goi tat la , nghie'm thu cap co so .) va danh gia nghiem thu cap Han lam (sau day goi tat , la thu cap Vin Han lam). Nghim thu cap Vin Han lam chi thvc hirt del vai cac nhiem vu dugc H8i (long nghi@n thu cap co so. xep loaf "Dat" tro . len. Trong trueng hop nhi'01 vu bi xep loci

6

"Khong dat" dan vi phai c6 bao cao gui va Vin Han lam de xu

De dugc coi la san pham cua nhiam vu, cac ket qua ve cong bo, sar huu tri tua va dao tao cna nhiam vu phai dap Ung cac diau kin sau:

- D6i vai cac cong

+ Cac cong be; phai co not dung li8n quan vai not dung dm nhiam vu;

+ Ghi ro ten hoc ma so nhiam vu trong phan cam an;

+ Tac gia hoc 6ng tac gia cua cong b6 c6 ten trong danh sach nhang can b8 thuc hian nhiam vu.

- Doi vai van bang s6 histu tri tue:

+ Van bang c6 ten, not dung phii hop vai ten, not dung van bang da clang 1( -3"7 trong thuy8t mink du6c phe duyat;

+ Tac gia hoc d'ong tac gia cua van bang c6 ten trong danh sach nhang can 1)8 thuc hian nhiam vu.

- Si vai cac luan an, luan van:

+ Luan an, luan van co not dung lien quan not dung dm nhiam vu;

+ Can 1)8 hu6ng dan hoc ngued viat luan an, luan van co ten trong danh sach nhilng can b8 thuc hian nhiam vu.

2. Nghiam thu cap ca so'

a) Med han nop h6 sa va to chtrc nghi'am thu

Chaco nhat 01 thang trith .c tiled diem kat thilc died gian thuc hian nhiam vu, chu nhiam, c6 trach nhiam cho dan tri ho sa de nghi nghiam thu cap ca so'. Vic to chirc nghiam thu cap ca ser phai du6c thuc hian va hoan thanh tru6c tiled diem kat thuc theyi gian thuc hian nhiam vu.

b) Hoi demg danh gia nghiam thu

Hoi ,d6ng nghiam thu cap ca s6 do thutru&ng dan vi tri nhiam vu thanh E lap. H8i ng c6 it nhat la 7 thanh vien, gom cac can b8 khoa hoc co chuyen mon

phu hop vai anh vuc nghien ciru cua nhiam vu va khong tham gia thuc hian nhiam

H8i d6ng nghiam thu cap ca se( c6 trach nhiam danh gia k'at qua thgc hian nhiam vu theo cac quy dinh hian hanh.

Kinh phi nghiam thu cap ca so' dugc ldy -Ur kinh phi thuc hian nhiam vu.

c) N8i dung danh gia kat qua va x'ap loci nhiam vu

Ni dung danh gia kat qua va xap loci nhiam vu dia H8i d6ng ca sa dithc thuc hian dua theo hu6ng dan tai Diem d, Khoan 3, Dieu 8 cila Quy dinh nay.

d) Hoan thin nhiam vu sau khi nghiam thu ca so(

7

, nhiem nhiem vv, sau phien hop oh HOi angca so; tie'n hanh hoan thien ho sa nhiem vv theo g6p 3"/ cua cac thanh vien HOi Tang. Viec , hoan thien ho so' nhiem vv thirc hien dua theo huang clan tai Diem e, Khoan 3, Dieu 8 dm Quy dinh nay.

3. Nghiem thu cap Vien Han lam

a) Thad han nOp ho so' va to chirc nghiem thu

Sau khi hoan thien h'6 sa, chu nhiem nhiem vu nOp he) so' de nghi nghiem thu cap Vien Han lam ve Vien Han lam theo huong dan tai mau 28, phv lvc 1 de ti'en hanh cac thU tvc nghiem thu cap Vien Han lam.

Thad diem hop HOi Tong nghiem thu cap Vien Han lam a danh gia kect ,qua cua nhiem vv se dugc to chirc trong thai han 02 thang ke khi nhan dugc ho sa hop le de nghi nghiem thu cap Vien Han lam dm dan vi chu tri va chU nhiem nhiem vu.

Quyet town tai chinh nhiem Iry se dugc tin hanh dOc lap vai qua trinh nghiem thu ye mat not dung.

b) Ho sa nghiem thu cap Vien Han lam

Nhiem vu dugc dua ra HOi (long nghiem thu cap Vien Han lam a danh gia nghiem thu sau khi c6 du ho sa gom:

- COng van de nghi nghiem thu cim Thu truong dan vi chu tri nhiem vu giri cho Vien Han lam (01 ban)

- Bao cao tong hgp k'et qua thirc hien nhiem vv (mau 23, phv lye 1) gOm 09 ban, mOi ban dong thanh quyen theo trinh ter sau:

+ Bao cao tong lcet nhiem Iry dai khong qua 30 trang (khong lce phv lvc)

+ T6m tat ke't qua nhiem vu bang ti6ng Viet (mau 24, phv lvc 1), tieng Anh (mau 25, phv luc 1);

+ Th6ng ke ke't qua thuc hien nhiem vu (mau 26, phv lvc 1);

,+ Bao cao tinh hinh sir dung, quyet town tai chink nhiem c6 xac nhan

cua ke toan va thu truOng dan vi (mau 27, phi lvc 1);

+ HO sa nhiem vu da dugc phe duyet (ban sao);

+ Bien ban hop HOi ang nghiem thu cap co . so;

+ Nhan xet cUa 2 phan bien cap ca s&;

+ Dan xin dieu chink dux town thgc hien nhiem vu c6 phe duyet cua Vien Han lam (mau 21, phv lvc 1) (ne'u co);

+ Dan xin gia han thirc hien nhiem vv co phe duyet cua Vien Han lam hoac Quyet dinh phe duyet cua Vien Han lam (mau 22, phv lvc 1) (n6u c6);

+ Giai trinh cua chu nhiem nhiem vu c6 xac nhan cila Thu truong don vi va

8

HOi ciOng khoa hoc (truang hgp nop hO so muOn hon 3 thang sau khi k6t thuc thai gian thuc hien nhiem vu);

+ Minh chirng ve cac k6t qua cong be') va dao tao (n6u co).

c) Hoi (fang danh gia nghi'em thu

Hoi dOng nghiOm thu cap Vien Han lam do Chu tich Vien thanh lap. HOi Mug co it nhat 7 thanh vien, bao gom cac chuyen gia thuclinh vuc , chuyen mon cua nhiem vu khong tham gia thuc E vu. Ngoai ra, HOi ng, có the có can bO quail VT lien quan den nh*n vu hoc dai co quan sir dung ket qua cua nh*li vu.

Phien hop cua HOi dOng nghim thu cap Vin Han lam phai co mat it nhat 2/3 tong so thanh vien cua HOi dong (trong do có Chu tich hoi dOng, thu lcy khoa hoc va it nhat 01 uy vien pilau bi@l) va phai có ban nh4ri xet cua 2 uST vien phan

Trong phien hop dm HOi dOng, chu nhi@n nhiem vu trinh bay bao cao k6t qua dm nhi4sm vu truerc Hoi Tong.

HOi dOng nghiem thu cap Vin Han lam c6 trach nhiem danh gia ke't qua thuc hi'en nhiOm vu theo cac quy dinh hien hanh, to van cho ChU. tich Vin trong vi& quyet dinh nghim thu nhim vu va huong sir dung cac ket qua dat dugc cua nhi@n vu. HOi dong nghi@n thu xem xet, yeu cau chinh sira: Tom tat ket qua nhi@al vu bang tieng Viet (mau 24, phu luc 1), tieng Anh (mau 25, phu luc 1) va ThOng ke ket qua thuc hien nhiem vu (mau 26, phu luc 1) do chil nhiem nhiOm vu de xuat. HOi 'Jong thOng qua Ka luian cua Hoi &Ong ye ket qua chinh cua nhiem vu (mau 32, phu luc 1).

Kinh phi nghi'e'm thu cap Vin Han lam dugc chi tra theo quy dinh hien hanh cua ViOn Han lam.

d) NOi dung, thang diem danh gia k6t qua va x6p loai nhiem vu

HOi dog nghirn thu cap Vin Han lam danh gia ket qua thuc hiOn nhi'em vu theo not dung va thang diem thong nhat (mau 30, phu luc 1). Tong hop ket qua danh gia cua HOi &Ong dugc the hien trong mau 31, phu luc 1.

Hoi dOng nghi@n thu cap Vin Han lam, can cir vao k6t qua danh gia, x6p loai nhi@n vu theo cac mirc:

- Xu'at sac: Die'm binh quan tir 85 d6n 100 di6m.

- Diem binh quan tir 70 clan < 85 di6m.

- Dat: Di6m binh quan tir 50 ail < 70 diem.

- Khong dat: Diem binh quail clued 50 di6m.

e) Hoan thinnhi'em vu sau khi nghiCem thu

- DOi vai nhi.411 vu dugc danh gia x6p loai tir "Dat" tra len, trong thai han 02

9

thang k6 t* then di6m nhan Bien ban hop H6i d6ng nghi6rn thu cap Vien Han lam (va cac van ban di kern), chU , nhiem nhiem va co quan chu tri co trach nhiem chinh Bao cao tong hgp ket qua thuc hien nhiem vu theo ket luan cua H6i dOng nghiem thu cap Vier' Han lam, lap Bao cao ve viec chinh sira Bao cao tong hgp ket qua thuc hien nhiem vu (mau 33, phu luc 1) va n6p 116 so hap le cho Vien Han lam va cac ca quan quail ly nha nuac (neu co yeu cau) theo qui dinh hi6n hanh ve viec giao n6p, hru frit tai lieu san pham cua nhiem vu.

- D6i vdi nhiem vu danh gia xep loci "Khong dg" se x* 15/ theo quy dinh cua

Vien Han lam.

4. Phe duyet nghiem thu k6t qua

Viec ,phe duyet nghiem thu nhiem vu chi tin hanh d6i cac nhiem vu dugc H6i &mg nghiem thu cap Vien Han lam xep loci tir "Dat" trot len. Chit nhiem nhiem vu va co quan chu tri n6p H6 so de nghi ra quy'et dinh nghiem thu ve Vien Han lam. H6 so de nghi ra quyet dinh nghiem thu g6m co:

- Giay chirng nhan giao n6p 1(6t qua thuc hien nhiem vu Khoa hoc va Cong nghe cap Vien Han lam cua Trung tam Thong tin - Tu lieu;

- GiAy xac nhan giao n6p k6t qua nhiem vu Khoa hoc va Cong nghe cua

Trung tarn Tin hoc va Tinh toan;

- Bao cao tong hop ket qua thuc hien nhiem vu (rn'au 23, phu luc 1);

- Bao cao ve viec chinh sira Bao cao tong hop 1c6t qua thuc hien nhiem vu (mau 33, phu luc 1).

Sau khi tip nhan 116 so hap 16, Vien Han lam ph'e duyet nghiem thu nhiem vu.

5. X* 117 tai san

a) D6 xuat phuong an xir ly tai san cua nhiem vu

Sau phien hop cua H6i d6ng nghiem thu cap Vien Han lam, don vi chu tri va

chu nhiem nhiem vu can hoan thanh ding tac kiem ke tai san va de xuat phuong an )(ix

ly tai san cua nhiem vu theo quy dinh cua Vien Han lam va giri ve Vien Han lam.

Then han n6p phuong an xir l'Y tai san nhi6m vu: 30 ngay k6 thOi diem

hop H6i Tong nghiem thu cap Vien Han lam.

Sau khi flap nhan h6 so hop 16, Vien Han lam se phe duet di6u chuyen/thanhl/ban tai san cua nhiem vu.

Don vi chu tri nhiem vu 'thong gixi phuong an x* 1.3"7 tai san cua nhiem vu dung han se bi xillYtheo quy dinh cua Vien Han lam.

b) Bao giao tai san Trong then han 30 ngay, k6 tir ngay có quy dinh di6u chuyen tai san cua

10

Vien Han lam, don vi chit tri nhiem vu ph& hop ved co quan, t6 chitc, don vi dugc tier) nhan tai san thuc hien viec ban giao, tip nhan tai san theo huong dan cua Thong tu lien tich s6 16/2015/TTLT-BKHCN-BTC ngay 01/9/2015 cua B6 Khoa hoc va Cong nghe va B '6 Tai chinh va bao cao ket qua v'e Vien Han lam theo dung quy dinh cua Vien Han lam.

Dan vi chit tri nhiem vu chain thuc hien viec ban giao tai san cua nhiem vu va bao caok& qua. ve Vien Han lam se bi xir ly theo quy dinh cua Vien Han lam.

c) Thanh VT va ban tai san

Thanh ly va ban tai san se dugc thuc hien theo huang d'an cua Thong tu lien tich s6 16/2015/TTLT-BKHCN-BTC ngdy 01/9/2015 dm B6 Khoa hoc va Cong nghe va B6 Tai chinh

6. Thanh ly hop d6ng thuc hien nhiem vu

Viec thanh ly hop d6ng dugc tin hanh sau khi Vien Han lam nhan dugc Bao cao lc& qua ban giao tai san cua nhiem vu (neu co). Vien Han lam usf quyen cho Ban Ke hoach — Tai chink lcy thanh VT hop dong thuc hien nhiem vu v6i don vi chit tri, ca nhan chit nhiem nhiem vu (Mau 35 Phu luc 1). Nhiem vu chi dugc coi la lcet thirc va hoan thanh nhiem vu khi Vien Han lam tien hanh 1.(3'T thanh 13% hop clang thuc hien.

7. Xir VT cac nhiem vu cham nghiem thu cap Vien Han lam hoac khong hoan thanh

Cac nhiem vu cham n6p HO so de nghi nghiem thu cap Vien Han lam hoac cham n6p Ho so de nghi ra quye't dinh nghiem thu hoac khong hoan thanh se xir l3rT theo quy dinh Han lam.

Dieu 9. Gino no;lp k& qua nhiem vu

,Bao cao: tong hop k6t qua thuc hien nhiem vu, Bien ban danh gia xep loci nhiem vu,,Ket-luati Cua H6i Tong ye ket qua chinh cua nhiem vu, Bao cao ve viec chinh sita Bao cao tong hop ket qua thuc hien nhiem vu (ban in va ban dien tit) dugc n6p Trung tam Thong tin - Tu lieu thu6c Vien Han lam de quan ly theo cac quy dinh cua Nha nuac va Vien Han lam.

2. Bac, cao torn tat k&t qua that hien nhiem vu bang tiLig Viet, tiLg Anh, Bien ban danh gia xep loci nhiem vu va Ket luan cua H6i d6ng ye ket qua chinh cua nhiem vu (ban in va ban din tit) n6p Trung tam Tin hoc va Tinh toan. Cac thong tin cua nhiem vu dugc danh gia tit loci "Kha" tr& len va dugc ,E1'6i dong nghiem thu cap Vien Han lam kien nghi se dugc Vien Han lam sit dung de dua len Trang Thong tin then tit cua Vien Han lam.

3. Cac san pha'm cua nhiem vu va tai san da mua sam bang kinh phi cua nhiem vu dugc kiem k'e va ban giao theo cac quy dinh hien hanh. Mau vat v'e sinh

11

vat va dia chL sau khi nghiem thu phai dugc luu giix tai don vi chu tri va Bao tang Thi'en nhien Viet Nam. Trong tru&ng hap mau vat có so luting la 01 mau thi uu tien luu giir tai don vi cha tri.

Chtrung III LIEU KHOAN THI HANH

Dieu 10. Di'eu khan thi hanh

1. Quy dinh nay g'om 3 chuong, 10 diki la co so' phap 13'T cho vi'ec xac phe duyet, nghiem thu va quan 13°T cac nhiem vu thuOc cac Chuang trinh Uy quyen cua Vien Han lam.

2. DOi vad nhang nhiem vu có quyet dinh phe duyet trie'n khai truerc ngay 01 thang 01 nam 2018 thi ti6p tuc trie'n khai thuc hien theo thuyk minh dugc phe duyet va nghiem thu danh gia theo huang dan cua Quy dinh quan ly cac de tai, nhiem vu, du an KHCN do Vien Han lam dugc uy quyn phe duyet va nghiem thu cap Vien Han lam ban hanh kern theo Quyet dinh so 1496/QD-VHL ngdy 01/10/2014 cila Chu tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam.

, Ban K6 hoach - Tai chinh có trach nhiem huong dan chirc trie'n khai va kiem tra viec thgc hien Quy dinh nay./.

12

Phu luc

130 MAU BIEU

(Kern theo Quyit dinh so 3 1- /QD-VHL ngay thang ,5 nam 2018 cita Chit tich Vien Han lam Khoa hoc va Clang nghe Viet Nam)

PHU LVC 1: DANH MVC VAN BAN

TT mail Ten van ban Trang

1 Phieu De xuat nhiem vu 2

2 Phieu Danh gia phan loai cac de xuat nhiem vu 3

3 Bang Tong hop phieu danh gia phan loai cac de xuat nhiem vu 4

4 Danh sach nhiem vu 5

5 HO so clang ky xet chon 6

6 Don clang ky 8

7 Thuyet minh nhiem vu 9

8 Tom tat boat Tang KHCN dm don vi dang ky cha tri nhiem vu 19

9 Ly 'jell khoa hoc cna ca nhan dang 4 chi' nhiem nhiem vu 20

10 Giay xac nhan dU dial kien lam chil nhiem nhiem AT 21

11 Ban cam ket caa ca nhan clang ky cha nhiem nhiem vu 22

12 Giay xac nhan phoi hop thu•c hien nhiem vu 23

13 Giay xac nhan tham gia thttc hien nhiem vu 24

14 Phieu nhan xet Ha so dang ky xet chon don vi chit tri va chil nhiem nhiem vu 26

15 , • Phieu danh gia Ha s• dang ky xet chon don vi cha tri va chfi nhiem nhiem vu. 28

l6 Bien ban tong hop ket qua danh gia Ho sa dang ky tuyen chon don vi cha tri va chu nhiem nhiem vu

30

17 Ho s• nhiem vu 31

18 Bao cao ve viec hoan thien Ha so clang ky xet chon don vi on tri va chi" nhiem nhiem vu

34

19 Mau hop clang trien khai thu .c hien nhiem vu 35

20 Bao cao dinh ky tinh hinh thtrc hien nhiem vu 40

21 Don xin dieu chinh du toan thuc hien nhiem vu 41

22 Don xin gia han thtrc hien nhiem vu 43

23 Bao cao tang hap ket qua time hien nhiem vu 44

24 Tom tat ket qua nhiem vu bang tieng Viet 46

25 Torn tat ket qua nhiem vu bang tieng Anh 47

26 Thong Ice ket qua thu .c hien nhiem vu 49

27 Bao cao tinh hinh sir dung, quyet toan tai chinh ctia nhiem vu 50

28 Giay xac nhan nap ha so• a nghi nghiem thu cap Vien Han lam KHCNVN 51

29 Phieu nhan xet ket qua nhiem vu cap Vien Han lam KHCNVN 52

30 Phieu danh gia ket qua nhiem vu cap Vien Han lam KHCNVN 54

31 Bien ban danh gia xep loai 56

32 Ket Juan dm hOi dang ve ket qua chinh dm nhiem IT 57

33 Bao cao ve viec chinh stra Bao cao tong hop ket qua thu .c hien nhiem vu 58

34 Giay xac nhan nap ho so• de nghi ra quyet dinh nghiem thu cap Vien Han ldm KHCNVN

59

35 Man Bien ban thanh ly hop dang then khai thu .c hien nhiem vu 60

1