SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚!...

55

Transcript of SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚!...

Page 1: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

����������� �������� ��� ���������������������������� ���� ��� ����

����������������

���� �������������� �����

��� ���� ��� ��

����� ������ ����� �������� ���� ��� �� ������

Page 2: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�����������������

��*��� ����+� ������,� ���� ���������+� ����� ��� �����+� ����� ������-�+� ����� ��� �����������+� ������ ����+� ��*��� �����-+�-�����������, �����������#��.��

�/ ��*���0������������10����� �����

�/ �2�������������������������� ������/� ��$%$�#!%��#��� ������/� �!�#�%$3��%&$"�4$#��" ������/5 �!�#�%$3���"�#%$�"#� ����5�/6 �!�#�%$3��!.!3�7 !"#��#%$#!&8 ����5�/9 �7!%$#��"��:8��#�!%���"�%� ����6�/; �$"<�0%��7��#%$#!&8 ����6�/= !%>�% $"�!��>��� �3$%� %�?!�#� ����9

5/ �2���������������������@����� ����95/� �%&$"�4$#��"��>�#�!���:@�!�#�% ����95/� �$"�#$#��"��!%.��!��!3�.!%8 ����95/5 ��"�#%$�"#��#��#�!��!.!3�7 !"#��>�#�!���:@�!�#�% ����;5/6 �%:$"��$"�#$#��"��!.!3�7 !"#��#%$#!&8 ����;5/9 %!�!"#$#��"��>����� ����=

6/ �2� ��*�� ����6/� �!��&"�$"����% �3$#��" ����6/� %�?!�#��%!$��$"���!"!>���$%�!� ����6/5 �#%$#!&�����"#!(# ����6/6 %�?!�#��:?!�#�.!� ���56/9 %�?!�#��!��%�7#��" ���56/; � 7$�#��"�#�!�".�%�" !"# ���96/= ����$3�� 7$�# ���;6/A %�?!�#����# ���=6/B ���%�!���>���"$"�!�$"��(7!"��#�%!����!��3! ���A

9/ ��*����� ��������� ����9/� (!��#�"&��&!"�8 ����9/� �"�#�#�#��"$3��%%$"&! !"#� ����9/5 � 73! !"#$#��"�$"����7!%.����"����!��3!� ����9/6 �%%$"&! !"#��>�%� %���%! !"#��>�0����+���%<��$"���!%.��!� ����9/9 ���:�%�! !"#��%%$"&! !"#�� ���59/; ��33�C@�7�$"��.$3�$#��" ���59/= ��"$"��$3�$"������#��!7�%#� ���59/A �������%��"$#��" ���5

;/ ��*����������������,��������1� ���6;/� �!��%%!"#����#� ���6;/� %�?!�#����#$�"$:�3�#8 ���6;/5 %�?!�#����<� ���6

Page 3: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

=/ ��*��������� ���9=/� ��"$"��$3��"$38��� ���9=/� ��"� ����"$38��� ���;=/5 ����$3�� 7$�# ���;=/6 �!"��#�.�#8��"$38��� ���=

A/ ����������������������������� ���=A/� ��"�3����"� ���=A/� �!�� !"�$#��"��$"����"��#��"��>�%���$"��77%�.$3 ���=

����������� $&!

�$:3!�6/� �� $%8��>� %�?!�#����#��#� $#!��:8��� 7�"!"# ���=�$:3!�6/� �� $%8��>� %�?!�#����#�:8�(7!"��#�%!��$#!&�%8 ���=�$:3!�6/5 ���%�!���>���"$"�! ���A�$:3!�6/6 ���#�:8��� 7�"!"#�$"�����%�!��>���"$"�! ���A�$:3!�6/9 %�?!�#����#�:8��$#!&�%8�$"�����%�!��>���"$"�! ���B�$:3!�6/; (7!"��#�%!����!��3!�:8����%�!��>���"$"�! ���B�$:3!�6/= (7!"��#�%!����!��3!�:8��� 7�"!"# ���B�$:3!�6/A (7!"��#�%!����!��3!�:8��$#!&�%8 ���B�$:3!�9/� %�?!�#�� 73! !"#$#��"����!��3! �����$:3!�9/� �%%$"&! !"#��>�%� %���%! !"#��>�0����+���%<��$"���!%.��!� ����

��������������/��>� $&!�

�""!(�� �$7��>� %�?!�#��%!$ ���""!(�� �!�#%��#�%�"&��>� � 7�"&��#$#��"��8�#! ���""!(�5 �!#$�3!�� %�?!�#��#� $#!� ���""!(�6 ������%&$"�4$#��"���$%# ���""!(�9 %�?!�#�� 73! !"#$#��"����!��3! ���""!(�; ������$3$"�!���!!#�$"���7!%$#�"&������"# ���""!(�= ��"$"��$3��"$38#��$3����� 7#��"� ���""!(�A �� $%8��>���"� ����"$38��� ���""!(�B ".�%�" !"#$3��">�% $#��"���#! ���""!(��� ������%&$"�4$#��"$3��#��8 ���""!(��� �$"<�0%��7��� �# !"#� ���""!(��� ���#��>� %�?!�#�� 73! !"#$#��"����� !"#� ��

�!��%�/� 2/2/�/� ���� '�$"�#$%8� "&�"!!%+� ����/;+� (#/� 66B�)+� 1/� ��� '��"$"��$3��"$38�#+�����/;+�(#/�6=6=)� $"���/������� '".�%�" !"#$3��#�����/6+�(#/� 9=9A)�7%!7$%!��#����%!7�%#�>�33�C�"&�#�!�%� �����"�#���!"!&$3��"��!:%�$%8�����/��D�!�#��"������3��:!� %!>!%%!�� #�� �!��%�/� /0/� ��,���@����� '��%!�#�%� ����+� (#/� 6�6�)� $"�� 2/�1������'����/;���.����"�2!$�+�(#/�6��9)+��%�$�#��%���>�#�!�%!7�%#/

Page 4: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�� ��������������������

�!3/���'��9)�������66�66�$(/���'��9)�������9B���

� ������� ���$#!����!:%�$%8������

��!��">�% $#��"�&�.!"��!%!�"�!%�����"#!"�!��#��7%�.��!��� !�&���$"�!�#��7%��7!�#�.!���773�!%�+���"#%$�#�%�+���"��3#$"#��$"��$33�7!%��"�� �"#!%!�#!�� �"� #�!�7%���%! !"#��>�&�����$"���!%.��!��>�%�7%�?!�#��$77%�.!��:8�#�!���$%���>���%!�#�%���>�#�!��$"<�0%��7/���%!��!#$�3!���">�% $#��"� $8�:!��:#$�"!��>%� �#�!�(!��#�"&��&!"�8��>�#�!���%%�C!%/

�� ����� � � ��0��

�� ��������� ����� � �$<$%��$"�#$#��"� %�?!�#

�� ������� � ��#8��>��$<$%�

� �� ��� � �!7�:3����>��!"!&$3�

!� ��������������� � �$#��"$3��$"�#$#��"���$%��'����)��"��#%8��>�"!%&8�$"���$#!%���7738�/ /��56�A�E�0%$"��,�>>�E��$<$%+��!"!&$3�!3/���'���)�A5��5955�5956�$(���'���)�A5��595�@ $�3����"$�F#!3!�� 73��/�"

"� � ��������� �����

��!�7%�7��!��7%�?!�#��� 7%��!��#�!�>�33�C�"&��� 7�"!"#���

�/� (#!"���"��>��%!$# !"#� 3$"#�/� �!�#%��#�%�"&��>��!C$&!� � 7�"&��8�#! ��"�#�!��!�3$� !���%!$�/� �">�% $#��"+����$#��"�$"���� �"��$#��"� %�&%$ !�/� %�?!�#��$"$&! !"#/� �"�#�#�#��"$3���77�%#�/� �#��8+���7!%.����"�$"����"�#�%�"&��>���%<�

#� � ��������� � ����5/69� �33��"�)���%!�&"�(��$"&! � ���B/96� �33��"���)����$3���%%!"�8 � ���5/B�� �33��"�

$� ������ ������������������$" � �����/B5� �33��"

Page 5: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

%� ���� ��� �������������0�.!%" !"# � ����/9�� �33��"�

��� ���������������� ���� � *�"!�����

��� ��������� �������� �&������������� ���� � *$"�$%8�����G�5;� �"#��/

��� � ��� �������������'��� ������� ���

�()(*��+,(+--.(+,��/.01�����!� $?�%���.�3�!"&�"!!%�"&��� 7�"!"#���>�#�!�7%�?!�#�$%!�$��>�33�C�� '�)� �%!$# !"#� 3$"#� $"�� '�)� � 7�"&� �#$#��"�/� %���%! !"#� >�%� #�!�!��� 7�"!"#��C�33� :!� :8� �"#!%"$#��"$3� �� 7!#�#��"+� �"� $���%�$"�!�C�#�� #�!����� %�3!�� �>�7%��!��%!�>�%�#�!�7%���%! !"#��>�C�%<�/�

�//21�� �0�����>�"$"�!��:8� #�!�7%�?!�#��� 7%���"&� 3�&�#�.!���3!�+���"�%8� ���!33$"!������ 7�#!%��$%�C$%!+��>>��!�!H��7 !"#�$"����773�!��C�33�:!�7%���%!��:8�3��$3����77�"&/

-.)(3-1�����"��3#$"�8��!%.��!��C�33�:!�:8��� 7!#�#��"�:$�!���"�$����%#�3��#��"�$���%�$"�!�C�#��#�!�����&���!3�"!��>�%�#�!���!��>���"��3#$"#�/�

��� ������������ ���� �4� ���

��"��3#$"�8��!%.��!��C�33�:!�%!H��%!��>�%�!"&�"!!%�"&�$"��C�%<����7!%.����"+��"�#�#�#��"$3��#���!��$"��>�"$"��$3�$���#�"&/

� � ��� ��������������� �� ��

Page 6: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

���

�� ������������� ������

��%%!"�8��"�# � �����%$"����� � ������B�;/�9=�'�!:%�$%8�����)

�!$��%! !"#� � �!#%����8�#! �

��������� ������

���� � �%$:��$"<�>�%���"� ����!.!3�7 !"#��"��>%��$��� � �>%��$"��!.!3�7 !"#���"���� � �%!"����!.!3�7 !"#��&!"�8��� �� ���3�+��7!%$#!�$"���%$"�>!%�� � �$#!%�2�&�����"��3���� � ������"#!���$����3�C��� � �"#!%"$3���"� ����$#!��>��!#�%"0� � 0�.!%" !"#�� � �"���#%�$3�$"���� !%��$3� �:3���"#!%7%��!���� � �"#!%"$#��"$3��!.!3�7 !"#��&!"�8�� � �">�% $#��"+����$#��"�$"���� �"��$#��"��� � �"#!%"$#��"$3���"$"�!��� 7$"8��� � ��3$ ����!.!3�7 !"#��$"<��� � ���$3��� 7!#�#�.!������"&�� � ��"&@#!% ��$#!%� %�?!�#�2 � ��"��#%8��>�"!%&8�$"���$#!%���7738�0� � ��"@0�.!%" !"#$3��%&$"�4$#��"��� � �!"!&$3��$#!%��� 7$"8�0 � � �$#!%��!���%�!���$"$&! !"#�$"�� 3$""�"&��"�#���� � �!"!&$3��$#��"$3��$#!%�(73��#$#��"���%7�%$#��"���� � �!"!&$3��$#��"$3��$#!%���%7�%$#��"�,���� � �!�#��>%��$"������"#�"&��8�#! �� � �"�#��>������"#�� � �$#!%��!�#�%� %�?!�#

�������� ��*$"�$%8�E�5���!�! :!%

Page 7: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�.

Page 8: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

.

� ��������� �

��*������ � ��0���E��1�������������� ��*���������� � ������� � �$%�������������� ��*������ ����� � �!�! :!%����9/���0����� � 1/�����2/2/��/����2�����2,������*�����'2�) ��*����,��������������������'��) �������������������'��) ��*�������� ���������1�

�� ���� �������

�/�� ��"#%�:�#!� #�� � 7%�.�"&� �����!��"� ��� $"�� �!$3#����"��#��"���>��!"!&$3!�!��� �"�#�!�/

�/��5�I�%!���#��"��"�#�!���$%%��!$3� �%:���#8� %$#!�:8�����G�/�� �9I� %!���#��"� �"� ��$%%��!$3@%!3$#!�� �%#$3�#8� :8�����G�/5���I�%!���#��"��"��!$3#��!(7!"��#�%!�:8�����G�/6�����J��9/�=I

�/�� �$#��"$3� �#$#��#���� '��"��#%8� �>� �$#!%� ��7738+�����+�!#�/)�/���#$#��#����>%� ���"��#%8��>��$#!%���7738�$"�������/5��#$#��#���� >%� ��$#��"$3�28&�!"!�$"���#$#��#�����"�#�$"��>%� �#�!���"��#%8��>�2!$3#�G�/6�"���>�7%�?!�#�%!7�%#�/

�� � ��������������

�/�� ��"#%�:�#!� #�� �$#��>8�"&� #�!� �$"�#$#��"� "!!��� �>��$<$%K�� �%:$"� $"�� ��:@�%:$"� �C!33!%�� H�$3�#$#�.!38� $"��H�$"#�#$#�.!38�:8�����/

�/�� ��!� #%!$# !"#� �$7$��#8� �>� #�!� �$ :L%M"!� ��#!�%$��!��:8�������� 5���:8����9G�/�� �!�3$� !�� �%!$� �!C$&!� ��33!�#��"� %$#!� �"�%!$�!��>%� ��9I�#��;BI�:8����9G�/5�����K���%&$"�4$#��"�!"�$"�!�G�/6� ��!� 7�7�3$#��"� �>� #�!� 7%�?!�#� $%!$� �!"��#�4!�� �"��� �"�#8��$"�#$#��"�7%�:3! ��:8����9/

�/�������$�#�.�#8�%!7�%#�+���7!%.����"�%!7�%#�G�/�������$�#�.�#8�%!7�%#�+���7!%.����"�%!7�%#�G�/5������$�#�.�#8�%!7�%#�+���7!%.����"�%!7�%#�G�/6��#��8��!7�%#�+���7!%.����"�%!7�%#��$"�������$�#�.�#8�%!7�%#�G

�� ���������������0����/������ 7%!�!"��.!�7�3��8��"�����$��7#!�G�/���� $�%�!��"� ���>%$ !C�%<���"����.!�#���!.!3�7 !"#�7�#��"�73$�!G�/5��$"�#$#��"�#$%�>>���$3!�7�#��"�73$�!��/6��� �"�#8���77�%#�>�%�#�!�7%�?!�#/

�� ����������

5/���%!$# !"#��$7$��#8��>�#�!���#!�!"�$"�!�G5/�� �� !�#��� �!C$&!� 7� 7� $#� #�!� �!�3$� !�� �%!$�%!�#%��#�%!�G5/5���!�#!��"��$3+�$� �"��#%$#�.!�$"��>�"$"��$3� $"$&! !"#��>�#�!������� 7%�.!�/5/6� ��!� 7�7�3$#��"� �"� #�!� 7%�?!�#� $%!$� �!"��#�4!�� $:��#��$"�#$#��"�7%�:3! �/

5/�� "#%8� �"#�� �!%.��!� �>� #C�� "!C� #%!$# !"#� �"�#�� �>���+���� 5����$7$��#8�!$���:8����95/����%!!�'5)�7� 7�"&��#$#��"��%!�$:�3�#$#!��$"����(�';)��#$#��"��:��3#�:8����9G5/5/�� �� "!C� �%&$"�4$#��"� ��$%#� %!$�8� >�%�� 73! !"#$#��"�:8������:8����5/5/5/�����8�#! ��>�$%���.�"&��!#��7�$"��� 73! !"#!�G5/6� ���$�#�.�#�!�� ��"���#!��$ �"&� #�!�7�7�3$#��"� �"�#�!�$%!$G

5/����"�#!���>��"@��#!� !!#�"&�+�H�$%#!%38�%!7�%#���>�#�!�!(!��#�"&�$&!"�8+��$"<N����7!%.����"�%!7�%#�+� �"�#!���>�C�%<��$��!7#$"�!� �"�#!�+� ���

�� ������� ��0�������*����5/�� �!�7!�#� :8� $33� 7$%#"!%�� �>� #�!�%� %!�7!�#�.!��� �# !"#�5/���� 73�$"�!�C�#��3�$"���"��#��"$3�#�!�/

���������6/���#$:3��� !"#��>�#�!� %�?!�#��"�#6/�� �!�%��# !"#� �>� #�!� ��"��3#�"&� "&�"!!%� $"����"#%$�#�%�G6/5� %!7$%$#��"� �>� #!"�!%� ���� !"#�� $"�� $"$&! !"#� �>�#�!� 7%��!��%!� >�%� #�!� 7%���%! !"#� �>� &����+� �!%.��!�� $"��C�%<�6/6��#$:3��� !"#��>�#�!����%��"$#��"��� �##!!/

������� '�����33��")����������������0������������������������������������������������-�2��0����������,��������������B/�;��������������������/5B���������������������/B50���������� @ ��/9� ��/9��/56*���������%�! ��������������������%������������������������ !

6/����$"�$&%!! !"#G6/���!"�!%����� !"#�+���"#%$�#�+�7%�&%!���%!7�%#�

�� ��������� ���6/����3>�33 !"#��>�#!% ���>�>�"$"�!�$&%!! !"#�6/���.$�3$:�3�#8��>�3��$3����"#!%7$%#

Page 9: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

.�

������������� �

�/ ��*������0����������10�����

��!� �$<$%� �$"�#$#��"� %�?!�#� >�% �� 7$%#� �>� #�!� ��"&@�!% � �$#!%� �!�#�%� %�&%$ !�'�� )� �!>�"!�� :8� #�!�0�.!%" !"#� �>� �!"!&$3�C�#�� #�!� ��77�%#� �>� #�!���%3���$"</� � ��!� �� ��!!<�� #�� ��"��3��$#!� #�!� $���!.! !"#�� �>� #�!��$#!%� �!�#�%� %�?!�#� '�� )� � 73! !"#!�� ��"�!��BB9� $"�� C����� �$�� $3%!$�8� C�#"!��!�� ��&"�>��$"#� �".!�# !"#�� $"�� $� ���"�� �!�#�%$3� %!>�% /��"�!%�#�!��! �%$"�� ��>��"�!%�#$"��"&+�#�!���%3���$"<�%!H�!�#!��#�!��$"<N��7$%#���7$#��"��"�>�"��"&� #�!� �� /� � ��33�C�"&� .$%����� ��"#$�#�� C�#�� #�!� 0�.!%" !"#� $"�� #�!���%3�� �$"<+� #�!�7%�?!�#��"�!%���"���!%$#��"+�C�����:8��#�!3>���"�#�#�#!��$� �#�&$#��"� !$��%!�$&$�"�#�#�!�!>>!�#���>�#�!��� +�C$��7%!7$%!��$"��$77%$��!��:8�#�!��$"</

�/ �� �������2�����

��!�����3�$"+�$ ��"#�"&�#�������/B5� �33��"+�C�33���.!%�ABI��>�#�!�#�#$3�7%�?!�#����#+�%!7%!�!"#�"&����I��>�>�%!�&"�!(��$"&!����#��$"��;�I��>�3��$3���%%!"�8����#�/

5/ ��*�����*���

��!�$� ��>�#�!�7%�?!�#����#����"#%�:�#!�#��� 7%�.�"&�#�!��!$3#�+�!".�%�" !"#$3�$"�������@�$"�#$%8� ��"��#��"�� �>� �!"!&$3!�!� �� �"�#�!�/� � ��!� �7!��>��� �:?!�#�.!� ��� #�� ��"#%�:�#!� #��H�$"#�#$#�.!38�$"��H�$3�#$#�.!38��$#��>8�"&�#�!��$"�#$#��"�"!!����>��$<$%K���%:$"�$"���! �@�%:$"��C!33!%��:8��'�)�� 7%�.�"&�#�!���33!�#��"�$"��#%!$# !"#��>��� !�#���C$�#!C$#!%G�'��)�:���#�"&�#�!��� !�#���C$�#!C$#!%�#%!$# !"#��$7$��#8G�$"��'���)���77�%#�"&�#�!��"�#�#�#��"$3��#%!"&#�!"�"&��>�#�!��!"!&$3��$#��"$3��$"�#$#��"��&!"�8�'����)/

6/ ��*�����2�����

��!� $�"�7%�?!�#�$���!.! !"#���"�3��!�

�/� ��"�#%��#��"��>�$���+���� 5��$8��$7$��#8�#%!$# !"#�73$"#/��/ ��"�#%��#��"��>���(�';)�"!C�7� 7�"&��#$#��"��$"��%!�$:�3�#$#��"��>�#�%!!�'5)��#�!%��

�"�#�!��!�3$� !���%!$G���/ ��"���#�"&�$"��%&$"�4$#��"$3��#��8�$"��7�##�"&��"�73$�!�$��$#$:$�!�$"��$%���.�"&�

�8�#! �./ � 73! !"#$#��"��>�$"����7%�&%$ !/

9/ ��*�������

��!�!�#� $#!�����#+�"!#��>�#$(!��$"�����#� ����#�!�+�����������/5�5�:�33��"+��/!/�����5/69� �33��"/����!�>�%!�&"�!(��$"&!�7�%#��"�%!7%!�!"#��=�I��>�#�!�#�#$3����#�'����B/96� �33��")�$"��#�!�3��$3���%%!"�8�7�%#��"��BI�'���5/B�� �33��")/

Page 10: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

.��

;/ ����������������

��!� ���� $"�� #�!� 0�.!%" !"#� �>� �!"!&$3� C�33� ?��"#38� >�"$"�!� #�!� 7%�?!�#/� � ��!� ������"#%�:�#��"� $ ��"#�� #�� ��� ��/B5� �33��"� �%� ABI� �>� #�!� #�#$3� 7%�?!�#� ���#/� � 0�.!%" !"#���"#%�:�#��"� �>�����/9�� �33��"�C�33� >�"�� #�!� :$3$"�!� �>� #�!� 3��$3� ��%%!"�8� ���#+� %!7%!�!"#�"&���I��>�#�#$3�7%�?!�#����#/

=/ ��*����� ���������

��!� 7%�?!�#� !(!��#�"&� $&!"�8� C�33� :!� #�!� �!"!&$3� �$#��"$3� �$"�#$#��"� ��$%�� '����)�C�!%!�$"�� 73! !"#$#��"��"�#�C�33�:!�!�#$:3���!�/������"��3#�"&�>�% �C�33�:!�%!�%��#!��#���!%.!�$��#�!��C"!%N��%!7%!�!"#$#�.!/

A/ �����������������������������

��!��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#+�C��������$��� 7�"!"#��>�#�!��� +�C$����!"#�>�!��$"��7%!7$%!��:8�#�!���%3���$"<�>�33�C�"&�#�!��� /���#�����"�<!!7�"&�C�#��#�!�0�.!%" !"#N���#%$#!&8�$"��#�$#��>�#�!��$"<�>�%��!"!&$3�C����+�����������+�>����!���"�7�.!%#8�%!���#��"�$"���!.!3�7 !"#��>� �� �"�#8� >$��3�#�!�� �"��%:$"� $%!$�� $"�� #�!� ��:�%:�$/� ���!�7$%#���7$#�%8� $77%�$���7%!.$�3!��#�%��&���#� �#�� ��"�!7#��"/� � ��%<�� � 73! !"#!�� $"�� ����K�� �"�#�#�#��"� :��3��"&� C�#��"� #�!�7%�?!�#�>%$ !C�%<�C�33���"#%�:�#!�#�� !!#�"&�#�!��$"�#$#��"�"!!����>��"�$:�#$"#���>��$<$%�$"���#����:�%:�� �"� H�$3�#8� $"�� H�$"#�#8/� � ��!� 7%�?!�#� :!"!>�#�� $%!� �3#�73!� $"�� !��!"#�$338� ��"�!%"� #�!�� 7%�.! !"#��>� #�!��!$3#����"��#��"���>� #�!� �"�$:�#$"#���>��$<$%+� %!���#��"��>��!$3#��!(7!"�!��$"�� �!.!3�7 !"#� �>� #�!� 7%�.$#!� �!�#�%/� � ��!� 7%�?!�#K�� !��"� ��� %$#!� �>� %!#�%"� ��� !�#� $#!�� $#��9/�=I/� � �#� #�!� !".�%�" !"#$3� 3!.!3+� #�!� �$<$%� �$"�#$#��"� %�?!�#� ��"�#�#�#!�� :8� �#�!3>� $� �#�&$#��"� !$��%!�$&$�"�#�#�!�!>>!�#���>�#�!��"�%!$�!��"�7�#$:3!�C$#!%� $�!�7����:3!�:8�#�!��� ��� 7�"!"#/���#����%!�� !"�!��#�$#�$�3�$"�"�#�!(�!!��"&������/B5� �33��"�:!�&%$"#!��>%� �����%!���%�!��#��#�!��!7�:3����>��!"!&$3�#��� 73! !"#�#�!�7%�?!�#��!��%�:!���"�#����%!7�%#+���:?!�#�#��#�!���"��#��"���!#�>�%#���"�#�!�3�$"�$&%!! !"#/

Page 11: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

���� �� ���������� �������� ������ ���������� ��������

�/� �!"!&$3K�� ��"#�� ��"� ��� $"�� ����$3� �!.!3�7 !"#� 3$"� '�BB;@����)� &!$%!�� #�C$%����� 7!#�#�.!"!��� $"�� ���#$�"$:3!� �� $"� �!.!3�7 !"#+� �"�3��!�� �"� �#�� �#%$#!&��� #�%��#�� #�!�� 7%�.! !"#� �>� #�!� H�$3�#8� �>� �#$#!� �7!%$#��"�� �"� 7%�.���"&� :$���� �!%.��!�� $"�� �">%$�#%��#�%!+$"�����"��C$#!%�%!���%�!� $"$&! !"#/�

�/� �"��BB9+�C�#��#�!���77�%#��>��#�� $?�%��!.!3�7 !"#�7$%#"!%���"�#�!��!�#�%�'��%3���$"<+����+������$"��1>�)+�#�!�0�.!%" !"#��"�#�$#!��$��$#!%��!�#�%� %�?!�#�'�� )+��"�#�!�C$<!��>�$� �� 7%!�!"��.!� �#%$#!&��� %!>3!�#��"� #�$#� %!��3#!�� �"� #�!� >�% �3$#��"� �>� $� �!�#�%� 7�3��8� 3!##!%/����!� � 73! !"#$#��"��>� #�!��� � ����"�!%�C$8�$"�� ��� ���!��3!�� >�%��� 73!#��"�:8�����/� ���!��� ����$�7%�&%$ !�#�$#��� :�"!���"�#�#�#��"$3�%!>�% ��C�#����4!$:3!��".!�# !"#���!��&"!��#��7%�.��!� 7�#$:3!� C$#!%� ��7738� $"�� �$"�#$#��"� �">%$�#%��#�%!� �"� �%:$"� $%!$�/� � ��!� �"�#�#�#��"$3�%!>�% ��"�#�$#!���"�!%�#�!��� � $%<!��#�!�!"#%8+��"��7%�3��BB;+��>�7%�.$#!��$7�#$3��"�#�!��!�#�%�C�#��#�!���"#%$�#�"&���#��>�#�!� $"$&! !"#��>�#�!�7�#$:3!�C$#!%���:@�!�#�%�$"��#�!��%!$#��"��>�#�%!!�"!C�!"#�#�!��'��������� ������������������������ �������� ��������� ����)�#��%!73$�!� #�!� >�% !%� ����� ���������� �������������� ��� ����� �� ����� '����)/����%#�!% �%!+� %!�!"#� �".!�# !"#��� '�)� �$.!� %!��3#!�� �"� $"� �"�%!$�!� �"� #�!� 7%����#��"� �>� 7�#$:3!�C$#!%�:8�;�+���� 5��G�'��)�5������""!�#��"��#��#�!��!C!%$&!��8�#! ��"�>�.!���#�!���>�#�!����"#%8G�$"��'���)���"���#�"&��>��$"�#$#��"� $�#!%�73$"��#���!���"��B��!"#%!���7���"#%8�$��C!33�$���#���!���"�#�!�#!%#�$%8�#%!$# !"#��>��!C$&!�$#�#�!��$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#/

�/5 �!�7�#!�#�!�7���#�.!�%!��3#���>�#�!��� +���&"�>��$"#�"!!��� ��#��#�33�:!� !#��"�#�!��!�#�%+�$"�� "!C� �#%$#!&��� $77%�$��!�� ����3�� :!� !".��$&!�� �"� #�!� !��� � #�� 3�"&� #!% /� � �"� ��#�:!%��BBB+� >�33�C�"&� $� �#��8� ��"���#!�� :8� #�!� �"#!%"$#��"$3� ��"$"��$3� �� 7$"8� '���)+� #�!�0�.!%" !"#� 3$�"��!�� $� ��"&@�!% � �$#!%� �!�#�%� %�&%$ !� '�� )/� � ��!� �� +� C������� 7%��!�� O �#$:3!��$#!%P� $"�� O�$"�#$#��"P� �� 7�"!"#�+� ��"�#�#�#!�� #�!� 3�"��7�"��>� #�!� 3�"&@#!% ��#%$#!&8��!>�"!��>�%�#�!��!�#�%/���#�$� ��$#��#%!"&#�!"�"&�#�!��!�����"@ $<�"&�$"��>�"$"��$3�$�#�"� 8��>�#�!��!�#�%�$��C!33�$��%!����"&�7�.!%#8/

�/6 �"��!�! :!%��BBB+�#�!��!"!&$3!�!�$�#��%�#�!����: �##!��$�>�"$"��"&�%!H�!�#�#��#�!��$"<+���77�%#!��C�#��#�!��� �7%!�!"#$#��"����� !"#�/� ���%�"&�:�!""�$3���"��3#$#��"���!3���"�!%�#�!��! �%$"�� ��>��"�!%�#$"��"&+� #�!��$"<��������!��C�#���#��7$%#"!%�+�"�#$:38�#�!�����$"��#�!���%3�� �$"<+� �"� #�!� �!.!3�7 !"#� �>� #�!� �!�#�%� �"� �!"!&$3/� � ��� $%<� #�!� ��"#�"��#8� �>� �#���7!%$#��"�� �"� #�!� ���"#%8+� #�!� �$"<� !(7%!��!�� �"#!%!�#� �"� >�"$"��"&� #�!� !(#!"���"� �>� #�!��$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#�C���!� ��"�#%��#��"� �#� �$�� >�"$"�!�� �"��BA�/� ���!���%3���$"<� ���7%�.���"&���77�%#�>�%�#�!�%!�$:�3�#$#��"��>�#�!�73$"#��"�!%�#�!��� /

�/9 �$"<� �����"�� .���#!�� �!"!&$3� �"� �!�! :!%� ����� $"�� �!:%�$%8� ����� #�� 7%!7$%!� $"��$77%$��!�#�!�7%�?!�#��"�!%���"���!%$#��"/�������$77%$��$3�%!7�%#����#�!�%!��3#��>�#�!�>�!3��#��%�$"����"��3#$#��"���%&$"�4!��C�#���� �"�#�!�+�#�!�$�#��%�#�!��$"����"�%����%�"&�#�!� �����"�/

Page 12: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

���� ������ �������� ������ �������������� ��������

�/� ��$%$�#!%��#���

�/�/� �$#!%� �!���%�!��� �$<!� 0��!%�+� ��#�$#!�� �6�� < � >%� � �$<$%+� ��� #�!� ���"#%8K�� 3$%&!�#���%>$�!� C$#!%� %!���%�!/� � 2�C!.!%+� �"�!%&%��"�� C$#!%� >�% �� $"� !��!"#�$3� �� 7�"!"#� �>� #�!����"#%8K��C$#!%�7�#!"#�$3/������+�A6I��>����%�!��>�%�#�!���7738��>�7�#$:3!�C$#!%�#���%:$"��!"#%!��$"�� %�%$3� $%!$�� $�� C!33� $�� >�%� 3�.!�#��<� "!!��� �� !� >%� � �"�!%&%��"�� C$#!%/� � �� �3$%38+� $33��"���#%�$3+� �"�"&� $"�� #��%��#� >$��3�#�!�� �%$C� #�!�%� ��7738� >%� � :�%!��3!�� �%� C!33�� ���"&��"�!%&%��"��C$#!%/� �2�C!.!%+� #�!� %$�">$33� �!>���#� �:�!%.!�� ��"�!� #�!� :!&�""�"&� �>� #�!� �B=��+����73!��C�#��#�!�&%�C�"&��! $"��>�%�C$#!%�%!3$#!��#��7�7�3$#��"�!(73����"��$.!�%!��3#!���"�$�3�C!%�"&��>���%>$�!�C$#!%�3!.!3��$"��#�!�!$%38�%!�!����"��>�#%$��#��"$3�C$#!%�7��"#�+�:�#����%>$�!�'7�"���$"���#%!$ �)�$"���"�!%&%��"��'C!33��$"��:�%!��3!�)/

�/�/� �%:$"� �$#!%� ��7738�� ��� ��$%$�#!%�4!�� :8� $"� $.!%$&!� �!%.��!� %$#!� '95I)� #�%��&����""!�#��"��$"��$"�!H�$338�$.!%$&!�"!#C�%<���#7�#��>�$:��#�=�I/���!�7�#!�#�!�$���!.! !"#���>�#�!��� +�#�!%!����$�&%�C�"&��!>���#��>�7�#$:3!�C$#!%���7738��"�#�!���#8��>��$<$%/���"�#�!�:$�����>�#�!��#��8��"�#�!�3�"&@#!% ��! $"���$%%�!����#��"���.! :!%��BB=+�#�!��!>���#�C�33�%!$���;9+���� 5����"�#�!��%8��!$��"�$��>%� ����5/���"�#�!��#�!%��%:$"��!"#%!���7���"#%8+���C!.!%+�7%����#��"���.!%��"!!��/

�/�/5 ��%$3��$#!%���7738�� #�%��&��!>>�%#��:8� #�!�0�.!%" !"#�$"�� #�!�$����#$"�!��>� >�"$"��$3�7$%#"!%��$"���0���#���%�33�:�%!��3!�+�#�!�%$#!��>���7738�#��%�%$3�7�7�3$#��"��%��!�>%� �=�3�#%!��7!%� �$8� 7!%� �$7�#$� �"� �BA�� #�� �A� 3�#%!�� �"� ����+� %!7%!�!"#�"&� $� "$#��"$3� $.!%$&!�C$#!%� "!!�����.!%$&!� %$#!� �>� 96I/� � ��$#� "�#C�#��#$"��"&+� $"8� 3��$3�#�!�� �#�33� �:#$�"� #�!�%� ��773�!�� >%� �7�33�#!����%>$�!�C$#!%/����!�$773��$#��"���"�!��BA6��>�#�!�"$#��"$3�C$#!%��">%$�#%��#�%!��7!%$#��"�$"�� $�"#!"$"�!� 7�3��8� �"� %�%$3� $%!$�� �$�� ! 7�C!%!�� #�!� :!"!>���$%�!�� C��� ��%%!"#38� >�338�>�"$"�!�#�!��7!%$#�"&����#��$"��$:��#���5��>�#�!� $�"#!"$"�!�!(7!"�!�/

�/�/6 �$"�#$#��"�� C$�#!C$#!%� �%$�"$&!� ��� ��$%$�#!%�4!�� :8� $� 3�C� %$#!� �>� ��""!�#��"� �>�� �"�#�!�� #�� #�!� �!C!%$&!� �8�#! � '$:��#� �5I)/� � �"38� >�.!� ��#�!�� �"� #�!� ���"#%8� �$.!� $��� �"�#8��!C!%$&!��8�#! /� ���%#�!% �%!+�$�� $33�7�%#��"�'��I)��>� #�!�C$�#!C$#!%���33!�#!��:8�#�!��$<$%��8�#! ����#%!$#!��:8�#�!��$ :L%M"!��#$#��"�$3�"!+�C������$��"�#�:!!"��7!%$#�"&�>�%�;� �"#��/����!�3!.!3��>��!%.��!�����3�C+�!�7!��$338��"�#�!��$<$%K����:�%:�G��"�%�%$3�$%!$�+�;�I��>�����!��3����$.!�"���$"�#$#��"��8�#! �'�� 7$%!��C�#��55I��"��%:$"�$%!$�)/����!��!.!3�7 !"#��>�%$�"C$#!%��%$�"$&!��">%$�#%��#�%!�����"�#� $#���#�!�&%�C#��$"���>#!"��"��"#%�33!���%:$"�4$#��"��"�.$%�������#�!�/��������$��3!��#��>3����"&��"�$%!$��C�#���#��$"�#$#��"�>$��3�#�!���%�C�#���"$�!H�$#!��!C!%$&!��$7$��#8/

�/� �!�#�%$3��%&$"�4$#��"

�/�/� ��!�C$#!%� $"�� �$"�#$#��"� �!�#�%� >$33�� �"�!%� #�!���"��#%8� �>� "!%&8� $"���$#!%� ��7738�'�2)+� C����� 7%!7$%!�� $"�� � 73! !"#�� #�!� 7�3��8� �!>�"!�� :8� #�!� 0�.!%" !"#/� � ��!��2+�#�%��&�� #�!� �$#!%� $"�� �$"�#$#��"� �!7$%# !"#+� ��7!%.��!�� ����� $"�� #�!� �!"!&$3� �$#��"$3��$#!%� ��%7�%$#��"� '����)/� � ��!� ��"��#%8� �>� ��"� 8+� ��"$"�!� $"�� 3$""�"&� �$#!%�� >�%�����K��>�"$"��$3���7!%.����"/

�/�/� �#�!%� �"��#%�!�� $%!� 7$%#���3$%38� �".�3.!�� �"� #�!� ��"�#%��#��"� �>� :�%!��3!�+� C!33�� $"��#%!$# !"#�73$"#�� '��"��#%�!���>��&%���3#�%!+����$#��"�$"���� !"Q)/� ����!"��%!� #�!� %$#��"$3�$"��!H��#$:3!� $"$&! !"#��>��� $"�%!���%�!�+�#�!��$#!%��!���%�!���$"$&! !"#�$"�� 3$""�"&��"�#�'�0 �)�C$���%!$#!���"��BB6�$"��$##$��!��#��#�!��2/

Page 13: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

5

�/�/5 %!�!"#38+� #�!��!�#�%� ��� $"$&!��:8�#�!�#�%!!�!"#�#�!���%!$#!��>�33�C�"&�#�!��"�#�#�#��"$3�%!>�% ��$%%�!����#��"�!%�#�!��� +�"$ !38�

� ��!� ����� C����� ��� %!�7�"��:3!� >�%� #�!� $"$&! !"#� �>� �%:$"� C$#!%� ��7738+���"#%�3� �>� �$7�#$3� �".!�# !"#�+� �"�#�%�"&� #�!� H�$3�#8� �>� �7!%$#��"�� $"�� %$���"&�7�:3���$C$%!"!��/

� ��!� �!"!&$3� �$#!%� �� 7$"8� '��)+� C����� ��� �"� ��$%&!� �>� #�!� �7!%$#�"&+� $�"#$�"�"&� $"�� %!"!C�"&� �">%$�#%��#�%!� $"�� �7!%$#�"&� !H��7 !"#+� $�� C!33� $��%!��.!%�"&�C$#!%�:�33��$"���!C!%$&!�>!!�/

� ����+� C����� �.!%�!!�� �$"�#$#��"� C�%<�� !.!"� $�� �#� �7!%$#!�� $"�� $�"#$�"���$"�#$#��"��#%��#�%!�/

�/�/6 ��!�C$#!%���:@�!�#�%�������%��"$#!��:8�#�!��$#!%�2�&�����"��3�'���)���%!�#38�$##$��!��#�� #�!� %� !���"��#!%K�� �>>��!/� � ��!� ���� C�%<�� �"� $�����$#��"� C�#�� #�!� ".�%�" !"#$3� $"���$#�%$3� �!���%�!� 2�&�� ���"��3/� � �#� �!���!�� �"� $?�%� 7�3���!�� %!3$#�"&� #�� C$#!%� %!���%�!��!.!3�7 !"#�$"�� $"$&! !"#/� � �#� $3���73$8��$"� $%:�#%$#��"� %�3!� �"��$�!��>����7�#!/� �2�C!.!%+����%��"$#��"��>�#�!��!�#�%��#�33�%! $�"���"!>>!�#�.!��"�.�!C��>�#�!�>$�#�#�$#�#�!��������"�#�>�338��7!%$#��"$3���!�#��:�%!$��%$�8�$"���"�!%#$�"#�!��$:��#�#�!�%�3!��$"��%!�7�"��:�3�#�!���>�.$%�����$�#�%�/���"�!%�#�!��� +�#�!���%3���$"<��$�� $�!�7%�.����"�>�%�#�!��"�#�#�#��"$3��#%!"&#�!"�"&��>�#�!�!��#%��#�%!��#��!"��%!�#�$#�#�!8�73$8�#�!�%�%�3!��>�338/

�/5 �!�#�%$3���"�#%$�"#�

�!�7�#!� #�!� 7���#�.!� %!��3#�� �:#$�"!�� :8� #�!� %!>�% � $"�� #�!� ��4!� �>� �".!�# !"#�� $�!��"�!%�#�!� �+�#�!��!�#�%���"#�"�!��#��>$�!��'�)�7!%���#!"#�7�#$:3!�C$#!%���7738��!>���#��"��$<$%�!(7!�#!�� #�� %!$���;9+���� 5���:8����5G� '��)� 3�C�3!.!3��>��$"�#$#��"��!%.��!��7$%#���3$%38� �"� #�!��$<$%K�� ��:�%:��C�#�� $##!"�$"#� �$4$%��� >�%� #�!� !".�%�" !"#� $"�� #�!� 7!�73!K�� �!$3#�G� '���)� #�!�C!$<�>�"$"��$3�.�$:�3�#8��>������C���!�%!���%�!��>%� ��!C!%$&!�>!!�����"�#�!"$:3!��#�#����.!%��#�� �7!%$#��"$3� ���#�� ���� 3!��� �"�!%#$<!� �">%$�#%��#�%!� %!�$:�3�#$#��"G� '�.)� 7!%���#!"#� �#%!��� �"��$<$%K�� $�"� C$#!%� %!���%�!+� �"� .�!C� �>� #�!� �3#�73!� ��!�� 7����:3!� $"�� !".�%�" !"#$3� %��<��$>>!�#�"&�#�!�%!���%�!G�'.)�$:�!"�!��>�$3#!%"$#�.!�%!���%�!��>�%�#�!���7738��>��%%�&$#��"�C$#!%�#�� $%<!#� &$%�!"!%�� C��+� &�.!"� #�!� 7%!>!%!"#�$3� #$%�>>�+� ��!� �7� "!$%38� #C!"#8@>�.!� '�9I)� �>� #�!�7�#$:3!�C$#!%� 7%����#��"� >�%� #�!� ��#8� �>��$<$%G� $"�� '.�)� !".�%�" !"#$3� �$4$%��� %!3$#!�� #�� #�!���"#�"�!���.!%@!(73��#$#��"��>�#�!�C$#!%�#$:3!���>�#�!��$7!�!%�!� !"�"��3$/

�/6 �!�#�%$3��!.!3�7 !"#��#%$#!&8�

�/6/� �$�!��C�#��#�!�!���"�#%$�"#�+� #�!�0�.!%" !"#��>��!"!&$3+�C�#��#�!���77�%#��>� �#�� $?�%���"�%�+��$��>�% �3$#!��$��!.!3�7 !"#��#%$#!&8�>�%�#�!��!�#�%+��>�C�����#�!��� ���"�#�#�#!��#�!�3�"��7�"/� �������#%$#!&8����&!$%!��#�C$%���7�.!%#8�%!���#��"�$"���#%!"&#�!"�"&��>� #�!��!�����"@ $<�"&�$"��>�"$"��$3�$�#�"� 8��>�#�!��%:$"�C$#!%���7738�$"���$"�#$#��"��!�#�%/���#�$� ��$#��'$)��$#��>8�"&��$<$%K��C$#!%�"!!����"�#�!�"!(#����8!$%�G�':)�� 7%�.�"&�#�!��!$3#����"��#��"���>��%:$"��C!33!%�+�7$%#���3$%38�#���!�3�.�"&��"�$%!$��C�#���#��$"�#$#��"��">%$�#%��#�%!G�'�)�� 7%�.�"&�$��!���:8��%:$"�$"����:@�%:$"��C!33!%��$��C!33�$�� $?�%��!"#%!���7���"#%8�#��$�!H�$#!�7�#$:3!�C$#!%�$"���$"�#$#��"��!%.��!��:8�� 7%�.�"&�#�!��$7$��#8��>�� $33@�$"�� !��� @��4!���� �"�#�!��$"��!"#!%7%��!�� #�� �!3�.!%� ����� �!%.��!�G� $"�� '�)� :��3��"&� #�!� �$7$��#8� �>� �!�#�%� �#$<!��3�!%�� #�� $"$&!+�73$"+�7%�&%$ !+�� 73! !"#�$"�� �"�#�%�C$#!%�$"���$"�#$#��"�7%�&%$ !�/�

Page 14: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

6

�/6/� ��� $##$�"� #�!�!� �:?!�#�.!�+� #�!� 0�.!%" !"#� �!���!�� #�� ��%!�#� �#�� !>>�%#�� #�C$%���� '$)�%$#��"$3� $"�� �"#!&%$#!�� $"$&! !"#��>�C$#!%� %!���%�!�� #�%��&�� #�!�7%�#!�#��"��>��"�!%&%��"��C$#!%�$"����"#%�3��>���%>$�!�C$#!%G�':)�%!�$:�3�#$#��"�$"��%!�">�%�! !"#��>�7�#$:3!�C$#!%���7738�$"���$"�#$#��"��#%��#�%!���"��%:$"�$"����:�%:$"�$%!$�+�7$%#���3$%38�#�!��$<$%��%:$"����#%��#G�'�)��!"��>��$#��"��>�7!%!""�$3�C$#!%�7��"#���"�%�%$3�$%!$�G�'�)���33!�#��"+�#%!$# !"#�$"��%!�8�3�"&��>�C$�#!C$#!%� $�� C!33� $�� ��"�#%��#��"� �>� $�!H�$#!� %$�"C$#!%� �%$�"$&!� �8�#! �G� '!)� 7�%���#� �>��"�#�#�#��"$3� %!>�% �� $� !�� $#� $�"#$�"�"&� $� :$3$"�!�� C$#!%� ��:@�!�#�%� :8� ���5G� $"�� '>)��#%!"&#�!"�"&������$"��!"�$"��"&��#���#$#���>�%��#�#��>�338�73$8��#��%�3!�$#�#�!�3$#!�#�:8����;/

�/9 �7!%$#��"��:8��#�!%���"�%�

�/9/� ��!� $�"���"�%��7!%$#��"���"�#�!��!�#�%�>$33��"�!%�#�!��� �$"���� /������+��"#!%�$3�$+�#�!���%3���$"<����>�"$"��"&�#�!�%!�$:�3�#$#��"��>�#�!��$ :L%M"!�#%!$# !"#��#$#��"�'�>�C�����#�!��$"<� ��� >�"$"��"&� #�!� !(#!"���")� $"�� #�!� 7%�?!�#� >�%� #�!� #!%#�$%8� #%!$# !"#� �>� C$#!%� >%� � #�!��#$#��"/� � ��!� �#�!%� ��"�%�� �"� #�!� �!�#�%� $%!� #�!� �%!"��� �!.!3�7 !"#� �&!"�8� '���)+� #�!���%C!&�$"� �!.!3�7 !"#� ��"�� '���)+� #�!� �$"$��$"� �"#!%"$#��"$3� �!.!3�7 !"#� �&!"�8�'����)+�#�!��C!��������7!%$#��"�'����)+�#�!��%$:��$"<�>�%���"� ����!.!3�7 !"#��"��>%��$�'����)+� #�!� ��3$ ����!.!3�7 !"#��$"<� '���)�$��C!33�$��7%�.$#!�7$%#"!%�/� ��33� #�!�7%�?!�#��!$% $%<!���"�!%�#�!��� �$%!�:!�"&�� 73! !"#!��� ��#�38�$"��>�33�C�"&�#�!����!��3!���"�#�$338��!#/

�/9/� ��!�$ ��"#��>��".!�# !"#��7%�?!�#!���"�!%�#�!��� ����!�#� $#!��$#���R�9;� �33��"+��>�C�����9�/9I�C�33� :!� >�"$"�!��:8� #�!���%3���$"<+�=/9I�:8� #�!�7%�.$#!� �!�#�%� >�%� #�!�7�#$:3!�C$#!%� �� 7�"!"#+� �I� :8� #�!� 0�.!%" !"#� $"�� 5AI� :8� �3#�3$#!%$3� $"�� :�3$#!%$3� ��"�%���"�3���"&�#�!��$"<�'9I)/����!������%!��#�C$��$77%�.!���"��$%�������/

�/9/5 ��"�!��BBA+�#�!��� ����%��"$#��"��"�#+�>�"$"�!��:8�#�!���%3���$"<�$"��73$�!���"�!%�#�!� %!�7�"��:�3�#8� �>� #�!� ��%!�#�%� �>� �$#!%� ��7738� $"�� �$"�#$#��"+� �$�� ���%��"$#!�� ��"�%��7!%$#��"�� �"� #�!� �!�#�%/� � ��!��"�#� ��� %!�7�"��:3!� >�%� 73$""�"&+� � 73! !"#�"&� $"�� �"�#�%�"&��� �$�#�.�#�!�/� � �#� $3���!"��%!���� 73�$"�!�C�#��$&%!! !"#����"�3��!��:!#C!!"� #�!��#$#!�$"����"�%�/� � ��!��"�#� �$�� $� ���"�� $� �"��#%$#�.!� �%&$"�4$#��"� $"�� �� 7!#!"#� �#$>>/� � �#� �$�� :!!"�>�%#�!%� $"�$#!��#�����%��"$#!�$33��� �$�#�.�#�!�/���#�#��<�$"�$�#�.!�7$%#��"�#�!� �����"��>�%�#�!�7%!7$%$#��"�$"��$77%$��$3��>�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#/

�/; �$"<�0%��7��#%$#!&8

��!��$<$%��$"�#$#��"� %�?!�#� >�% ��7$%#��>� #�!��$"<K�� �#%$#!&8� >�%��!"!&$3/� � %� $%�38�C�#��"� #�!� >%$ !C�%<��>� �!�#�%$3� �".!�# !"#�7%�&%$ !�+� #�!� �#%$#!&8� $� ��$#� ��"#%�:�#�"&� #��#�!�7%� �#��"��>����#$�"$:3!�!��"� ���&%�C#��C�#�� #�!�!"���:?!�#�.!��>�%!����"&�7�.!%#8/� � �"�#�!� C$#!%� $"�� �$"�#$#��"� �!�#�%+� �#� %!>3!�#�� #�!� �$"<K�� �"#!&%$#!�� C$#!%� %!���%�!� $"$&! !"#�7�3��8� C���!� 7�%7��!� ��� #�� ��77�%#� !>>�%#�� &!$%!�� #�C$%��� � 7%�.�"&� #�!� 7!�73!K�� 3�.�"&���"��#��"�+�"�#$:38�����$3��">%$�#%��#�%!��"��%:$"�$"���! �@�%:$"�$%!$�/����!��#%$#!&8�����"��8"��C�#��#�!��"!���#3�"!��:8�#�!��!"!&$3!�!�$�#��%�#�!��>�%�#�!��!.!3�7 !"#��>�#�!��!�#�%/

Page 15: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

9

�/= !%>�% $"�!��>��� �3$%� %�?!�#�

�/=/� ��"�!�#�!��$"<�:!&$"��#��$�#�.�#�!���"��!"!&$3+��#��$��>�"$"�!��;��7!%$#��"���"�#�!�C$#!%�$"���$"�#$#��"��!�#�%��� 7%���"&�#�%!!�7%�?!�#��$"��#�%!!��#���!��>�%�$�#�#$3��>�����9/9A� �33��"/����!� >�%�#� 3�$"� �"� #�!� �!�#�%� C$�� &%$"#!�� �"� �B=9� C�#�� #�!� >�"$"��"&� �>� #�!� >�%�#� C$�#!C$#!%��$"�#$#��"� 7%�?!�#� �>� �$<$%� $"�� �#�� !".�%�"�/� � ��:�!H�!"#38+� #�!� �$"<� �"� �BA�� >�"�!�� #�!���"�#%��#��"� �>� #�!� �$ :L%M"!� #%!$# !"#� �#$#��"+� C����� ��� #�!� ��:?!�#� �>� #�!� %!7�%#� �"�!%���"���!%$#��"/���33�#�!�!��7!%$#��"��C!%!��� 73!#!��$"��#�!�%!3!.$"#�%!7�%#��7%����!�/

�/=/� �� 7��#@!.$3�$#��"� %!7�%#� C$�� 7%����!�� �"� #�!� �$<$%� $"�� ��:�%:�� �$"�#$#��"� %�?!�#/����!� 7%�?!�#� $���!.! !"#�� C!%!� %$#!�� �"�$#��>$�#�%8� >�%� �!.!%$3� %!$��"��� '�)� 3� �#$#��"� �>� #�!�7%�?!�#� #�� �"38� #�!� C$�#!C$#!%� �� 7�"!"#� ���� "�#� 7%�.��!� ��3�#��"�� #�� #�!� ��%�"��� �!C$&!�7%�:3! ��$"��3$�<��>��8&�!"!�$>>!�#�"&�#�!�$%!$���!%.!��:8�#�!�7%�?!�#G�'��)�#�!�>$�#��>�3� �#�"&��!$3#�� !���$#��"� #�� $� 3�$"� ��"��#��"� $"�� "�#� ��"���!%�"&� �#� $�� $� �7!��>��� �� 7�"!"#� 7$%#38�$����"#��>�%�#�!�3�C�"� :!%��>��"��.���$3���""!�#��"�� $�!/���� �3$%38+��C�"&�#��#�!�$:�!"�!��>��"�#�#�#��"$3��� 7�"!"#���"�!%�#�!�7%�?!�#+���"���#!"#�$�#��"��#��� 7%�.!�#�!�3!&$3�$"��%!&�3$#�%8���"#!(#��>�#�!��$"�#$#��"��!�#�%����3��"�#�:!��$%%�!����#/

�� ������ �� ������ �������������� ����&&��������

5/� �%&$"�4$#��"��>�#�!���:@�!�#�%

5/�/� ��� �"���$#!�� �"� #�!� 7%!.����� ��$7#!%+� #�!� �$"�#$#��"� ��:@�!�#�%� �!7!"��� �"� #�!� �2+�C��������%!�7�"��:3!�>�%��!>�"�"&�$"��� 73! !"#�"&�&�.!%" !"#�7�3���!�/���#�$3����$#!%��>�%�#�!�#!��"��$3� ��7!%.����"��>�����+� #�!� $"$&! !"#�:��8��>� #�!� ��:@�!�#�%� �%!$#!�� �"��BB;/� ��"�$��!�� !"#��>���������7%�.��!���"��!�#��"�5/9/

5/�/� � �"&�#�!�>�"�#��"���>�#�!� �"���7$3�#�!�+�>��%�$%!�%!3$#!��#���$"�#$#��"+�"$ !38��'$)�%�$����"�#%��#��"� $"�� $�"#!"$"�!G� ':)� �#%!!#� �C!!7�"&� $"���3!$"�"&G� '�)�����!��3��C$�#!� %! �.$3�$"�� ���7��$3G� $"�� '�)� 7�:3��� #��3!#� $"�� ����!��3�� C$#!%� ���#!� $�"#!"$"�!/� � �� !� 7%�.$#!��7!%$#�%���"�#�!���:@�!�#�%��"�!%#$<!�C$�#!C$#!%��8�#! �$"��7� 7�"&��#$#��"��3!$"�"&�$��C!33�$���!C!%$&!�%!�$:�3�#$#��"�$"����""!�#��"�C�%<�/

5/�/5 ��!��$"�#$#��"���:@�!�#�%�$�#�.�#�!��$%!�&�.!%"!��:8�3$C�$"��#�!�!���#�!�#$:3����"&������$�� C!33� $�� .$%����� ���!�� #�$#� �!#� �$"�#$#��"� �#$"�$%��� $"�� &���!3�"!�/� � ��!�!� $%!� "�#$:38� #�!��$#!%+�".�%�" !"#$3+�28&�!"!�$"���%:$"����!�/

5/�/6 �� �$"�#$#��"� ���!� ��� �"� 7%!7$%$#��"/� � ��!� 7%�.����"�� �>� #�!� ���!� C�33� ��.!%� 3�H����'�� !�#��)�!>>3�!"#�+� ��""!�#��"� #�� #�!�7�:3��� �!C!%$&!��8�#! +� %$�"C$#!%+� �"���#%�$3� !>>3�!"#�+����7��$3� �>� C$�#!C$#!%� �"#�� #�!� "$#�%$3� !".�%�" !"#+� %!@�#�3�4$#��"� �>� #%!$#!�� C$#!%+� $"����33!�#��"� $"�� 7%��!���"&� �>� ��3���C$�#!�/� � ��!%!� $%!� 73$"�� #�� �"�3��!� �"� #�!� �$"�#$#��"����!�7!"$3#�!��$&$�"�#��>>!"�!%��C������"�#��� 738�C�#��#�!��#�7�3$#!��!".�%�" !"#$3�%!H��%! !"#�/

5/� �$"�#$#��"��!%.��!��!3�.!%8

5/�/� �"38�>�.!�'9)���#�!���"�#�!����"#%8�'�$<$%+�1$�3$�<+��$�"#������+����&$+����!��$"���$38� �%#��$3)� �$.!� $� ��".!"#��"$3� 7�:3��� �!C!%$&!� �8�#! G� #�!� �#�!%� ��#�!�� �$.!� $�#�"� �����$"�#$#��"� �8�#! �� '�!7#��� #$"<�+� ��$<$C$8�+�C$#!%#�&�#� �!7#��� #$"<�)/� �����%��"&� #�� #�!� 3$#!�#��#$#��#���+��5I��>�����!��3����$.!�:!!"���""!�#!��#��#�!��!C!%$&!��8�#! +�6;I��$.!�7!%��"$3��!C!%$&!� �8�#! �� $"�� 5AI� �$.!� "�� �!C$&!� �%� C$�#!C$#!%� ���7��$3� �8�#! /� � ��!� �!C!%$&!�

Page 16: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

;

�8�#! � �"� #�!� !"#�%!� ���"#%8� ��� =�6� < � 3�"&+� �>� C����� ;5=� �"� #�!� ��#8� �>� �$<$%/� � ��!� �"38��7!%$#�"&�C$�#!C$#!%� #%!$# !"#� �#$#��"� �"� #�!��$<$%� %!&��"� '#�!��$ :L%M"!� 3$"#)� �"38� #%!$#��$:��#���I��>�#�!�9�+���� 5��>��� !�#���C$�#!C$#!%�&!"!%$#!���$�38/

5/�/� �$�"C$#!%� �%$�"$&!� >$��3�#�!�� �$.!� "�#� >�33�C!�� #�!� %$7��� $"�� �>#!"� �"��"#%�33!���%:$"�4$#��"� �>� ��#�!�/� � ��$#� �$�� �$��!�� >%!H�!"#� >3����"&+� C�%�!"!�� :8� #�!� &%�C�"&�� 7!% !$:�3�#8� �>� ���3�� �"� #�!� ��#�!�+� $:�!"�!� �>� �%$�"$&!� �8�#! �� �%� �"$�!H�$#!� �$7$��#8� �>�!(��#�"&�"!#C�%<�/

5/5 ��"�#%$�"#��#��#�!��!.!3�7 !"#��>�#�!���:@ �!�#�%

5/5/� ��!� $?�%���"�#%$�"#�$>>!�#�"&�#�!��!.!3�7 !"#��>��$"�#$#��"�%! $�"��#�!�C!$<�>�"$"��$3�.�$:�3�#8� �>������C����� ��!�� "�#� 7!% �#� $�!H�$#!� %!��.!%8� �>� #�!� �7!%$#�"&� $"�� !H��7 !"#� $�"#!"$"�!����#�/����!�!���#�!�#$:3����"&������7%�.��!��#�$#�>�"$"��$3�%!���%�!��C��3���� !�>%� �� '$)� �!C!%$&!� >!!�G� ':)� �7!%$#�"&� �"�� !G� '�)� #$(� �"� "!C��%� !(��#�"&� :��3��"&�G� '�)� $"#�@7�33�#��"� #$(G� '!)� ��"#%�:�#��"�� :8� �� �"!�G� '>)� ��:����!�� $"�� &%$"#�� �%� ��"$#��"�G� $"�� '&)�!(#!%"$3� >�"$"��"&/� ���!�"!C�".�%�" !"#$3����!+�$��7#!�� �"��!�! :!%�����+��� 73!#!�� #�!��"#%����#��"��>�#�!�$"#�@7�33�#��"�#$(�:$�!���"�#�!�C$#!%���"�� 7#��"��>��"���#%�$3���:��%�:!%�+�#�!� $ ��"#� �>� C����� C�33� �!7!"�� �"� #�!� ��$%$�#!%��#���� �>� #�!� �����$%&!/� � �7$%#� >%� � #�!���773! !"#$%8� >�"$"��$3� %!���%�!�� �#�C�33�&!"!%$#!+� #�!� #$(��!%.!��$��$��!#!%%!"#� #��7�33�#!%��:8��� 7!33�"&�#�! �#��%!���!�#�!�7�33�#��"�3!.!3��>�#�!�%�!>>3�!"#�/

5/5/� �"� 7%$�#��!+� #�!� �!C!%$&!� >!!� %!7%!�!"#�� B�I� �>� ����K�� �7!%$#�"&� %!���%�!�� $"����%%!"#38� $ ��"#�� #�� ����� 6�� 7!%� 5� �>� C$#!%� ��3�/� � �#� ��� 3!.�!�� :8� #�!� ��+� �"� :!�$3>� �>�����+� $"�� $��!�� #�� ��:��%�:!%�K� C$#!%� :�33�� �"� ��#�!�� C�#�� �$"�#$#��"+� C�#�� #�!� !(�!7#��"� �>�����$3�:%$�<!#��'3!��� #�$"���� 5�7!%� �"#�)�$"��.!&!#$:3!�&%�C!%�/� �2�C!.!%+� #�!�#$(�%!.!"�!���!�� "�#� ��.!%� ����K�� �7!%$#�"&� !(7!"�!�+� !.!"� #���&�� #�!� 3$##!%� ��!�� "�#� >�"$"�!� #�!�$ �%#�4$#��"��>��"�#$33$#��"�/

5/5/5 $%#� �>� #�!� 3$"�� #$(� 3!.�!�� :8� #�!��� �"!�� '$:��#������ 6��� �33��"� 7!%� 8!$%)� �$��:!!"� �!#� $���!� #�� :!� 7$��� #�� ����� >�%� #�!� >�"$"��"&� �>� #�!� �7!%$#��"� $"�� $�"#!"$"�!� �>�%$�"C$#!%��%$�"$&!��#%��#�%!�/��2�C!.!%+�#�!�%!��.!%8�%$#!��>�#�!��$���#$(�:8�#�!��� �"!���$��:!!"�.!%8� 3�C�$"���"38� ��I��>�����!��C!%!� 3!.�!�� �"�.�!C��>� #�!�"� !%���� #$(� !(! 7#��"�/����<!�#�!��#�!%��7%�?!�#!�+���������3��"�#�%$��!�#�!�!�%!���%�!�/

5/5/6 �#�!%� ��"�#%$�"#�� $%!� %!3$#!�� #��� '�)� #�!� �:��3!��!"�!� �>� !(��#�"&� >$��3�#�!�G� '��)� #�!��"$�!H�$#!� �$7$��#8��>� �!.!%$3�C$�#!C$#!%���33!�#��"��%� #%!$# !"#� �8�#! �G� '���)� �$"�@��3#�"&��>�%�$���%!��3#�"&��"�#�!�:3��<�"&��>��!C!%�G�'�.)�#�!�:!�$.���%��>��� !��� �"�#�!��#�$#�7��%�#�!�%���3���C$�#!��"#��#�!��!C!%$&!��8�#! G�'.)������"&�!"�%�$�� !"#��"�#�!�"!#C�%<�G�$"��'.�)� #�!�7��%�3!.!3��>��!%.��!�!�7!��$338��"�#�!��$<$%���:�%:�$/

5/6 �%:$"��$"�#$#��"��!.!3�7 !"#��#%$#!&8

5/6/� �$�!�� C�#�� #�!�!� ��"�#%$�"#�+� #�!� 0�.!%" !"#� �"�#�$#!�� #�!� >�% �3$#��"� �>� $� "$#��"$3��%:$"��$"�#$#��"��#%$#!&8�C�#��#�!�7$%#���7$#��"��>�$33�#�!�$�#�%�/����!��#%$#!&8���&�3�&�#���! $"�@�%�!"#!��7$%#���7$#�%8�$77%�$��!���!��&"!��#��7%�.��!�:!##!%���.!%$&!��>�#�!��$"�#$#��"�"!!����>���:�%:$"��C!33!%�/���#�$� ��$#��'�)��#%!"&#�!"�"&�#�!��"�#�#�#��"$3�>%$ !C�%<�$"���!>�"�"&�#�!�%�3!��>�$33�7$%#���7$"#�+��"�3���"&�#�!�7%�.$#!��!�#�%G�'��)� �:�3�4�"&�%!���%�!��#��!"��%!�#�!�>�"$"��$3�.�$:�3�#8��>� #�!���:@�!�#�%G�'���)�������"&�>%� �$�C��!�%$"&!��>� #!��"�3�&��$3��7#��"��#��!"��%!����#$�"$:3!��!.!3�7 !"#G�$"��'�.)�:��3��"&��$7$��#�!�/����!��:?!�#�.!����#��:!"!>�#�>%� ��8"!%&�!��

Page 17: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

=

#�$#� #�!� ?��"#� $"$&! !"#��>� #�!�7�#$:3!�C$#!%�$"���$"�#$#��"���:@�!�#�%����3��7%�.��!�:8� #�!�!"���>�#�!�7�#$:3!�C$#!%�3!$�!���"#%$�#�7!%�����"����;/

5/6/� ��!�0�.!%" !"#�$�<"�C3!�&!�� #�$#� #�!��!.!3�7 !"#��>��!C!%$&!��8�#! ���$""�#�<!!7��7�C�#��#�!��%:$"�4$#��"�%$#!/���!��"�38+�#�!������$%&!��>�%$C��!C$&!��"#��:!$��!��$"���"#��#�!��!$� ��� :!�� �"&� $� ���%�!� �>� ��"�!%"� >�%� #�!� 7�7�3$#��"�� $"�� $>>!�#�"&� #�!� H�$3�#8� �>� $%�"!�C$#!%/� � �#�� �#%$#!&8� #�!%!>�%!� $� �� #�� � 7%�.�"&� #�!� �7!%$#��"� �>� �$"�#$#��"� >$��3�#�!�� :8��"�%!$��"&� #�!� �!.!%� ��""!�#��"� %$#!+� !"�$"��"&� #�!� �$7$��#8� �>� #�!� �8�#! � $"�� %!����"&�7�33�#��"�:8�:���#�"&� #�!�C$�#!C$#!%� #%!$# !"#��$7$��#8/� ���� #�$#�!"�+� �"��!�! :!%�����+� #�!�$�#��%�#�!�� �"�!%#��<� #�!� %!��"�#%��#��"� �>� #�!��$ :L%M"!� $�"� �!C!%� ��#3!#�C����� �$�� :!!"��!�#%�8!��:8��C!33/

5/6/5 ��>>���3#�!�� �"� �:�3�4�"&� 7%�?!�#!�� >�"$"��$3� %!���%�!�� >�%� ����� ��"�!� �#�� �%!$#��"��"���$#!�#�$#�#�!��!C!%$&!�>!!�%! $�"��#�!��"38� !��$"�� �#�$#��$"�&!"!%$#!��#$:3!�%!���%�!��>�%�#�!� �7!%$#��"� $"�� $�"#!"$"�!� �>� !H��7 !"#� $"�� �"�%!$��"&� $��!��� :8� 7!%�@�%:$"� �C!33!%�� #���$"�#$#��"��!%.��!�/���"�#�$#�%!�7!�#+�0�.!%" !"#��#%$#!&8���"���#���"�&%$��$338��"�%!$��"&�#�!�>!!�#��%!>3!�#�#�!�.$3�!��>�#�!��!%.��!�7%�.��!��!.!"�$���#���� $�!��� !"��%$#!�C�#��#�!�7!�73!K��$:�3�#8�#��7$8/

5/6/6 �"� #�!� :$���� �>� #�!� %!��3#�� �>� #�!� #�%!!� ��%.!8�� ��"���#!�� $ �"&� #�!� �� �"�#�!�� #���#��8� #�!� �#%��#�%!� �>� !(7!"��#�%!� $"�� $��!��� #�!� 7�7�3$#��"K��C�33�"&"!��� #�� 7$8� >�%�C$#!%+� $�#$%�>>��#��8�C$����"���#!���"��BBA�$"���7�$#!���"��!:%�$%8������C�#����%3���$"<�>�"$"��"&/���#��%!�� !"�$#��"��%!��3#!���"�#�!�$��7#��"��>�$�"!C�#$%�>>�&%���>�%��$"�#$#��"+�&�$%$"#!!�"&�#�!���.!%$&!��>��7!%$#�"&�!(7!"�!��$"��#�!�%!"!C$3��>�!H��7 !"#�C�#��3!���#�$"��9�8!$%�K�3�>!��7$"/������+��"38��!$.8��$7�#$3��".!�# !"#��C�33�:!�>�"�!��#�%��&���"3!"��"&�#�������'�"�#�!�>�% ��>���:.!"#��"�)� �>� &%$"#�� $"�� ��"�!����"$3� 3�$"�� �:#$�"!�� :8� #�!� 0�.!%" !"#/� � ��!� #$%�>>� &%����!#!% �"!��#�!�8!$%38�>!!��"#�3����;/����!�>!!�C�33��"�%!$�!�>%� ������6�/�6��"������#�������=6/BB� �"� ���;/� � �"� �!�! :!%� ����+� #�!� #$%�>>� $�?��# !"#� 7%�7��$3�� >�%� #�!� 8!$%� ����� C!%!���: �##!�� #�� #�!� ��7!%.���%8� $�#��%�#8� >�%� $77%�.$3/� � ��!� !>>!�#�.!� � 73! !"#$#��"� �>� #�!�!�#$%�>>����"�#�#�#!��$�3�$"���"��#��"�>�%�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#/

5/6/9 �#� #�!� �"�#�#�#��"$3� 3!.!3+� #�!� 0�.!%" !"#� 73$"�� #�� ��$"&!� ����K�� 3!&$3� �#$#��� #��#%$"�>�% � �#� �"#�� $� "$#��"$3� �� 7$"8� :8� ���9+� $"�� �$"�� �.!%� $"$&! !"#� �>� #�!� �$"�#$#��"�"!#C�%<�#��$�7%�.$#!�7$%#"!%��"�#�!�:$�����>�$�>�% �3$�#��:!�$��7#!��>�33�C�"&�$��#��8����!��3!��#�� �#$%#� �"�����/� ���$#� ��$"&!� ����3�� &%$"#������&%!$#!%� $�#�"� 8� $"��!"$:3!� �#� #����%!�#38���"#%$�#� !(#!%"$3� 3�$"�� >�%� #�!� �!.!3�7 !"#� �>� #�!� ��:@�!�#�%/� � !"��"&� #�!� %!>�% +� #�!�0�.!%" !"#� 7$��!�� $� �!�%!!� �"� �;� ��.! :!%� �BBB+� &%$"#�"&� ����� ���7!"�$#��"� >%� � #�!� %���%! !"#����!� #�$#�C�33� !"$:3!� �#� #�� !>>!�#�.!38��"�!%#$<!� #�!� �".!�# !"#��7%�?!�#!���"�!%�#�!��� /�

5/9 %!�!"#$#��"��>�����

+15(575(/+6*�6+2��-,6*��.68-9/.0

5/9/� ����� ��� $"� �"���#%�$3� $"�� �� !%��$3� �:3��� �#$:3��� !"#� '�� )+� $� 7�:3��� 3!&$3�!"#�#8�C�#���$7�#$3��#��<�$"��>�"$"��$3�$�#�"� 8/���#��������/��:�33��"��$7�#$3����!"#�%!38��#$#!@�C"!�/� ������C$�� �%!$#!�� :8����#� B;@��5��>� ����!:%�$%8� �BB;� #�� #$<!� �.!%� #�!� �$"�#$#��"�7%!%�&$#�.!�� �>� #�!� >�% !%� ����/� � �#� $� �� $#� �.!%�!!�"&� #�!� ��33!�#��"+� #%!$# !"#+�� 7%�.! !"#�$"�����7��$3��>�C$�#!C$#!%�$"��%$�"C$#!%��"��%:$"�$"���! �@�%:$"�$%!$�/���"�.�!C��>�#�!�3� �#!��>�"$"��$3�%!���%�!�+�#�!�0�.!%" !"#�����!�#�!��#$#����>��� �:!�$��!��#�!"$:3!���#�#�� $�"#$�"�$ �%#�4$#��"�$"���!:#��!%.��!�$���#$#!�%!�7�"��:�3�#�!�/��2�C!.!%+��#���!��"�#�7%�.��!�

Page 18: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

A

����� #�!� %!H����#!� �%!��:�3�#8� $"���%!��#C�%#��"!��� >�%���"�%� ��77�%#� $"��7%�.$#!�7$%#"!%���7��77�%#�"�#�!��'���)�#��>�"$"�!��#���">%$�#%��#�%!/

�.,6+(:65(/+�6+2��6+6,-8-+5

5/9/� ����� ��� $� �"��#!%!�� :8� $� ��@ ! :!%���$%�� �>���%!�#�%�� �� 7%���"&� %!7%!�!"#$#�.!��>%� �!�&�#�'A)� �"��#%�!�+� $8�%��%!7%!�!"#�"&��� �"!����"�!%"!��:8��$"�#$#��"�$"��#���!��"�:!�$3>� �>� ��!%�� $"��C�%<!%�/� � �#� ��� $"$&!�� :8� $� ��%!�#�%� 0!"!%$3� $77��"#!�� :8� �$:�"!#� �"�7%�7��$3��>�#�!���7!%.���%8���"��#%8/

5/9/5 ��!�������%&$"�4$#��"���$%#� ���&�.!"��"��""!(�6/� ���!�0!"!%$3���%!�#�%$#!�! :���!��#�%!!���%!�#�%$#!�+�"$ !38���7!%$#��"�+��#���!��$"����%<�+�$"���� �"��#%$#��"�$"����"$"�!/�����7!��$3�$����"#$"#+��"��!��"� !"#�>%� �#�!���"��#%8��>���"$"�!+�$� $"$&! !"#���"#%�3��"�#�$"��$"�$���#��"�#�$%!���%!�#38�$##$��!��#��#�!�0!"!%$3���%!�#�%$#!/��������%&$"�4$#��"���C!.!%�$77!$%���"$�!H�$#!/���"�!!�+�#�!%!�$%!��.!%3$77�"&�%!�7�"��:�3�#�!��:!#C!!"��� !��"�#����!�#��#�!�3$�<��>�?�:� �!��%�7#��"/� � �� !� �#%��#�%!�� �"� #�!� �%&$"�4$#��"� ��$%#� ��� "�#� �$.!� #�!� "!�!��$%8� �� $"�%!���%�!��'$���#�$"�� $"$&! !"#���"#%�3)/����%!�.!%+�C�#���#�$"��%&$"�4$#��"$3���$%#!%+����������"$:3!�#��>�3>�33��� !��>��#��"!C38�$���&"!�� �����"��'�� �"��$#��"+��!"��#�4$#��"+��7!��>���C$�#!C$#!%� $"$&! !"#� !#����)/

5/9/6 �"#�3� �BBB+� ����� C$�� "�#� �� 7�#!%�4!�/� � �"� ����+� #�!� ��%3�� �$"<� >�"$"�!�� #�!�! !%&!"�8� �� 7�#!%�4$#��"� �>� #�!� $����"#�"&� �8�#! � $"�� � 73! !"#$#��"� �>� $"� �">�% $#��"�#!��"�3�&8� $�#!%� 73$"� #�$#� C�33� :!� >�"$3�4!�� �"� ����/� � �� �3$%38+� $� 7%��!��%!�� $"�$3� C$���!.!3�7!��$"�������%%!"#38�:!�"&�7�#��"�73$�!�C�#��#�!�$����#$"�!��>�$"�!(#!%"$3���"��3#�"&�>�% /��2�C!.!%+�#�!��� 7$"8�����#�33���">%�"#!��C�#���'�)��"$�!H�$#!� $"$&! !"#�#��3��>�%�#�!�%$#��"$3� �"�#�%�"&��>��� $"� %!���%�!�+��� !%��$3� $"$&! !"#�$"���$��� !�#� $#!� $"$&! !"#G�$"��'��)� $� �!>���!"�8� �"� #�!� $%���.�"&� �>� ���� !"#�� $"�� �$#$/� ��3��+�C�!"� #�!� ��!%"� �%� %!3�$:3!��">�% $#��"� �8�#! � �"�!%� #�!� �">�% $#��"� #!��"�3�&8� $�#!%� 73$"�C��3�� �$.!� :!!"� �!#� �7+� �#�����3���� !�C�#��$��$#$:$�!��� 7�3$#��"�$"��� 73! !"#$#��"��>�$"�$%���.�"&��8�#! �>�%��#�%�"&��7!%$#��"�@%!3$#!���">�% $#��"/

56;;�6+2��.6(+(+,�

5/9/9 �"�#�$338+������ #��<��.!%� #�!� �#$>>� �"���$%&!��>� �$"�#$#��"�$#������$"��7$%#��>� #�!��#$>>�%!�7�"��:3!�>�%��".!�# !"#�73$""�"&�$#�#�!���"��#%8��>��$#!%���7738+�#�#$33�"&���5�7!%��"�/�����$#�5���������+�������#$>>��� 7%��!���6��7!%��"���>�C���������C!%!�7!% $"!"#�$"���B��"���"#%$�#+� #���� $����"#�"&� >�%� $� �9I� �"�%!$�!/� � ��!� �"�%!$�!� C$�� ��!� #�� #�!� &%�C�"&� ��!� �>���"#%$�#��#$>>� �"��7!��$3�$%!$�� #�$#����3��"�#�:!�>�33!��:8� #�!��#$>>�7%!.����38�! 73�8!�� �"�7%!@!(��#�"&��#$#!��#%��#�%!�/���#$>>����#%�:�#��"����$��>�33�C����5��!"��%@3!.!3�'��I)+�5B���7!%.���%��'59I)� $"�� 9�� ?�"��%� '69I)/� � ��!� ��7!%.����"� %$#!� '��I)� $8� :!� ��"���!%!�� $�� �$#��>$�#�%8/��2�C!.!%+��������!�� "�#� �$.!� $� �$"�#$%8� !"&�"!!%� $"�� $� �� �"�#8� �!.!3�7 !"#� �7!��$3��#/���"�#�!%��#$>>���$%$�#!%��#������#�!�3�C�!���$#��"$3�3!.!3��>� ��#�?�"��%��#$>>�'$:��#�B�I�"�#��"&���&�!%�#�$"�#�!�7%� $%8������3�3!.!3)/���"�!%�#�!�� �+�#�!���%3���$"<�%!H��%!��#�!�%!�%��# !"#��>����$"�#$%8�!"&�"!!%+����� �"�#8��!.!3�7 !"#��7!��$3��#+���#!��"���$"��$"����$����"#$"#/

5/9/; �!�7�#!�#�!�!����%#�� �"&�+�������$��"���#$>>�#%$�"�"&�7�3��8/����!%!����"���#$>>�#%$�"�"&����! !/� � ��!� �"38� #%$�"�"&� $�#�.�#�!�� $%!� #���!� �$%%�!�� ��#� :8� .$%����� 7%�?!�#�/� � ����+� #����"#%�:�#!� #�� ����K�� �"�#�#�#��"� :��3��"&+� #�!� 7%�?!�#� 7%�.��!�� >�%� #�!� >�"$"��"&� �>� $"��%&$"�4$#��"$3� �#��8/� � ��%#�!% �%!+� #�!� >�% �3$#��"� �>� ?�:� �!��%�7#��"�� $"�� �!>�"�#��"� �>� $"��7#� $3��%&$"�4$#��"���$%#�C�33� $<!��#�7����:3!�#��$��!���$"���3$���>8�?�:���"��%�!%�#���!#!% �"!�$%!$��>�%�%!�%��# !"#�$"��7�#��"�73$�!�$��#$>>�#%$�"�"&����! !/����!��� �# !"#�:8�#�!���%%�C!%�

Page 19: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

B

#��� 73! !"#�#�!�>�"��"&���>�#�!��#��8���$33�:!�$�3�$"���"��#��"/����!�#!% ���>�%!>!%!"�!��>�#�!��#��8�$%!�&�.!"��"��""!(���/

�33/7+5(+,�

5/9/= ��!�>�"$"��$3�8!$%����"���!��C�#��#�!�"�% $3�8!$%/����!��,�������$%#��>������"#�����#�!��"!��"���!�$#�#�!��������"�!��BBA/����!���%%!"#�$����"#�"&��8�#! �����#�33� $"�$3��"�.�!C��>�#�!�$:�!"�!��>�$"��"#!&%$#!���� 7�#!%��8�#! /���"�$����"#�"&�$����#$"�!� �����"�>�"�!��:8�#�!���%3���$"<��"��BBB��!37!���!.!3�7�$� $"�$3��>�7%��!��%!��C���!�$773��$#��"�C�33�:!&�"�C�#��#�!��� 7�#!%�4$#��"��>�#�!��%&$"�4$#��"�"�#�3$#!%�#�$"�5���!�! :!%�����/

5/9/A ��!������"#���"�#� ��� $�!� �7� �>� $� �7!��$3� �����"#$"#� $77��"#!�� :8� #�!���"��#%8� �>���"$"�!+� ;� $����#$"#� $����"#$"#�� '�� 7!% $"!"#� $"�� 6� �"� ��"#%$�#)� $"�� �� �$���!%/� � ��!��7!��$3������"#$"#� ��� �"� ��$%&!� �>� #�!��%&$"�4$#��"K�� $����"#�"&� $"�� �$��>3�C� $"$&! !"#/� � �"�!%�����K�� �"�#�#�#��"�:��3��"&+� #�!���%3���$"<��$�� $�!�7%�.����"�>�%� #�!� #%$�"�"&��>�$� >�"$"�!�$"��$����"#���>>��!%�C���!�%!�%��# !"#�C�33�:!�$�3�$"���"��#��"/

-5./1<-35()-��(+6+3(6*��+6*=1(1

5/9/B �� %!#%��7!�#�.!� >�"$"��$3� $"$38���� C$�� ��"���#!�� �"� #�!� :$���� �>� >�"$"��$3� ���� !"#��$���#!��>�%�#�!�5������BB=�#��5������BBB�7!%����$"��!�#� $#!��>�%�#�!�8!$%�����/����!�:$3$"�!���!!#��$"���7!%$#�"&�$����"#��$%!�&�.!"��"��""!(�;/

��"$"��$3��#%��#�%!

5/9/�� ����K���.!%$33��$3$"�!���!!#�%��!�>%� �������/B�:�33��"��"��BB=�#�������6=/B�:�33��"�$�� $#� 5�����BB� $�� $� %!��3#� �>� #�!� #%$"�>!%� #�� #�!� �%&$"�4$#��"� �>� >�(!�� $��!#�� "!!�!�� >�%� #�!�� 73! !"#$#��"��>��#��$�#�.�#�!��$"���BBB���""!�#��"��!>>!�#!��#�$"<��#���� ���:���8/����!�"!#�>�(!��$��!#��#�#$3�$��!#�%$#��+�&%!$#!%�#�$"�B�I�>%� ��BBA+�%!>3!�#������K���$7�#$3��"#!"��.!"!��/����!�>�(!��$��!#��7$��!���"�>%� ������C!%!���.!%!��:8�$"�!H��7 !"#�&%$"#���%%!�7�"��"&�#��#�!�%� :��<� .$3�!/� � ����+� #�!� ��%7�%$#!� >�"$"��$3� �#%��#�%!� %! $�"!�� :$3$"�!�� #�%��&���#� #�!�7!%���/� � ��!� �7!%$#�"&� �$7�#$3� ��.!%!�� #�!� >�"$"��"&� "!!��� ����� #�$#�����K�� �$��� $"�� :$"<�$����"#� %! $�"!��7���#�.!� $"�� � 7%�.!�� �"��BBB� �"� #�!�C$<!��>� �%!��#�� $33��$#!�� #�� #�!��$�"#�������! !%&!"�8�>3������"#%�3�7%�&%$ !/

�7!%$#��"$3��"$38���

5/9/�� ��!� $"$38���� �>� #�!� #$:3!� �� $%�4�"&�����K�� �7!%$#�"&� $����"#�� >�%� #�!� �BB=@�BBB�7!%���� �"���$#!�� $��!>���#� �"� #�!��7!%$#��"���>� #�!� 3$##!%� #�%��&���#� #�!�7!%���+��!�7�#!� $� �3�&�#�� 7%�.! !"#��"��BBB/����!��7!%$#�"&��!>���#�%��!�>%� ������5�9� �33��"��"��BB=�#�������6��� �33��"��"��BBB+�7!$<�"&�$#������6A6� �33��"��"��BBA/���������#�$#��"�7%� $%�38�$%��!�>%� �#�!�>$�#�#�$#������C$���"$:3!�#�� �:�3�4!�$33�#�!�%!���%�!����!"#�>�!��$#��#���%!$#��"/����%#�!% �%!+�#�!�3!.!3��>�#�!��!C!%$&!�>!!�C$��"�#���>>���!"#�#����.!%�#�!��7!%$#�"&�!(7!"�!�+�"$ !38�C$&!�+�7$8 !"#�>�%�7%�.$#!��!�#�%��!%.��!��>�%� $�"#$�"�"&�"!#C�%<�$"��7%���%! !"#��>���773�!�/����!�� 7%�.! !"#� �:�!%.!�� �"� �BBB� ��� $##%�:�#$:3!� #�� #�!� ��".!%���"� �"#�� 7%��!!��� �>� >�(!�� $��!#��#%$"�>!%%!��:8� #�!� >�% !%������$#� #�!�!"���>��BBA/� ���%�"&� #�!�7!%���+� #�!��7!%$#�"&����#��"�%!$�!�� :8� ��AI� !��!"#�$338� ��!� #�� #�!� �!7%!��$#��"� $33�C$"�!� C����� %��!� >%� � ����� 9�� �33��"� #�� ����� ��=5� �33��"�C�#�� #�!� %!��%��"&� �>� $ �%#�4$#��"� �>� #%$"�>!%%!�� >�(!�� $��!#�/���.!%� #�!� 7!%���+� ����� %!��%�!�� $� #�#$3� �!>���#� �>� ����� ����� �33��"� %!7%!�!"#�"&� �=I� �>�$�#�$3�%!.!"�!/�

Page 20: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

5/9/�� �#� $#!��>�%�#�!�7!%���� $�!�$��$#�5�������������C�#�$#�#�!�3!.!3��>�����K���!>���#��$����.!%!��$%��"�������6��� �33��"+��!�7�#!�$"��"�%!$�!��"��$���%!�!�7#��>%� �#�!�>!!�$ ��"#�"&�#�������5��� �33��"��"�%!3$#��"�#���BBB/����!���#�$#��"����!(73$�"!��:8�#�!�%��!��"�!(7!"��#�%!�>�%�#�!�!(#!%"$3��!%.��!���"������%!3$#!��#��#�!�>3����"&��>�#�!��$ :L%M"!�#%!$# !"#��#$#��"/���#�#�!%!>�%!� $77!$%�� #�$#� ����K�� >�"$"��$3� .�$:�3�#8� �!7!"��� �"�� '�)� #�!� $773��$#��"� �>� #�!� "!C��!C!%$&!� #$%�>>�� C����� C�33� !"$:3!� �#� #�� ��.!%� �#�� �7!%$#�"&� !(7!"�!�� $�!H�$#!38G� $"�� '��)� #�!��".!�# !"#��7%�?!�#!���"�!%�#�!��� /�

�� ������ �� ����������

6/� �!��&"�$"����% �3$#��"

6/�/� �$�!��C�#��#�!�&%�C�"&�"!!����>�#�!��!�#�%+�#�!�0�.!%" !"#��>��!"!&$3��"��BB=�!"#%��#!��$��#%$#!&����#��8�#��#�!�����#����!"#�>8�$�7%�?!�#�#��:!�� 73! !"#!���"�#�!� !��� �$"��3�"&�#!% �>�%�#�!��!.!3�7 !"#��>�#�!�7�#$:3!�C$#!%�$"���$"�#$#��"��!�#�%��"��%:$"�$"���! �@�%:$"�$%!$�/���#�C$�� �"� #���� ��"#!(#� #�$#� #�!� 3�"&@#!% � C$#!%� �!�#�%� 7%�&%$ !� '�� )� C$�� �!>�"!�+� $"�� �"���"?�"�#��"� C�#�� #�!� ���+� �"�3��!�� �#�!%� �$"�#$#��"� $"�� C$#!%� %!���%�!� $"$&! !"#��� 7�"!"#�/� � ��!� 7%�?!�#� 7%�7��!�� ��� 7$%#� �>� #�!� 7�:3��� �$"�#$#��"� �� 7�"!"#� �>� #�!� �� +���!"#�>�!��$"��7%!7$%!��>�33�C�"&��$"�#$#��"� $�#!%�73$"��#���!��>�%��$<$%�$"���#��!".�%�"��$"��C���!�� 73! !"#$#��"��$��:!!"�73$""!���7�#������/

6/�/� �#� #�!� �$"�#$#��"� 3!.!3+� #�!� �� � 7%�.��!�� $"� �"#!&%$#!�� 7%�&%$ !� �� 7%���"&� $��� �"�#8� �$"�#$#��"� �� 7�"!"#� �!��&"!�� #�� �#%!"&#�!"� %$�"C$#!%� $"�� C$�#!C$#!%� �%$�"$&!�>$��3�#�!�� $"�� $"� $�#�"� ���� �$"�#$#��"� �� 7�"!"#� !"#$�3�"&� #�!� ��"�#%��#��"� �>� ;�+�����"��.���$3��$"�#$#��"��#%��#�%!�+��;���! �@7�:3����8�#! ��$"�����7�:3���#��3!#��:�#���"��%:$"�$"��7!%�@�%:$"� $%!$�� �>� �$<$%� $�� C!33� $�� �� !� %!&��"$3� �$7�#$3�/� � 0�.!"� #�!� 7%�?!�#�� >�%� #�!�%!�$:�3�#$#��"� �>� #�!� ��%%!"#� #%!$# !"#� 73$"#� $"�� #�!� ��"�#%��#��"� �>� $� #!%#�$%8� #%!$# !"#� 73$"#�>�"$"�!��:8�#�!���%3���$"<+�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#���"�#�#�#!��$���"��#��"�>�%�#�!�!(#!"���"��>�#�!��!C!%$&!� �8�#! �� $"�� #�!�%� ��""!�#��"�+� $�� C!33� $�� #�!� %!@�#�3�4$#��"� �>� #�!� #%!$#!��C$#!%� >�%�$&%���3#�%$3�7�%7��!�+�#����%!����"&�#�!�7%!���%!��"�#�!���!��>�7�#$:3!�C$#!%��"�#�!�7%�?!�#�$%!$/���#� ��� �"� #�$#� %!&$%�� #�$#� #���� 7%�?!�#� %�8 !��C�#�� #�!��$"<K�� 7�3��8� $� !�� $#� �"#!&%$#!��C$#!%�%!���%�!�� $"$&! !"#/

6/�/5 �#�#�!��"�#�#�#��"$3�3!.!3+�#�!��� �$3����� 7%��!��$�<!8��� 7�"!"#�#��:��3��#�!��$7$��#8��>�.$%�����$�#�%���"�#�!��!�#�%/������+�#�!��"�#�#�#��"$3��#%!"&#�!"�"&��� 7�"!"#�7%�7��!���"�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#�>�33�C��#�!� !$��%!��%!�� !"�!���"�#�!�7%�&%$ !/

6/�/6 ��!� 7%�?!�#� C$�� 7%!7$%!�� $"�� $77%$��!�� �"� #�!� :$���� �>� $� 7$%#���7$#�%8� 7%��!��� #�$#�$�����$#!�� �!.!%$3� �"��#%�!�+� $33� #�!� ��"�%�� �".�3.!�� �"� �$"�#$#��"� �"� �!"!&$3� $�� C!33� $��:!"!>���$%8� %!7%!�!"#$#�.!�/� � �#�� �!��&"� #��<� �"#�� $����"#� 7%!.����� $"�� �"&��"&� �$"�#$#��"��7!%$#��"�� �"� �$<$%+� "�#$:38� #���!� �>� #�!���%3�� �$"<� $"�� #�!� ���� $�� C!33� $�� �:�!%.$#��"��>�% �3$#!��:8�#�!�%!.�!C��>�#�!��$"<K��!(7!%�!"�!��"�7�#$:3!�C$#!%�$"���$"�#$#��"��"��>%��$�#�$#�%!�� !"����'�)�$�7$%#���7$#�%8�$77%�$���$"���".�3.! !"#��>�:!"!>���$%�!�G�$"��'��)�7%�.����"��>�$�!H�$#!���.!%$&!��>�%!��%%!"#����#�/

6/�/9 ��!��#%��#�%!��#�$#�C�33�:!�:��3#��"�!%�#����7%�?!�#�C�33�:!�:$�!���"�#�!�7%�.!"�$�#�.$#!���3��&!�#!��"�3�&8�#�$#�C$����!���"��!��&"�"&�#�!�!(��#�"&�#%!$# !"#�73$"#/

6/�/; ��!�7%�?!�#�����"�3�"!�C�#��#�!�.����"��>�#�!�0�.!%" !"#��>��!"!&$3�>�%�#�!��!.!3�7 !"#��>� #�!��%:$"��$#!%���7738�$"���$"�#$#��"��!�#�%+���#3�"!�� �"� #�!��!��"���%:$"��$#!%���7738�

Page 21: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

$"���$"�#$#��"��!�#�%� �3��8�3!##!%�#�$#��� 73! !"#��$"���7�$#!��#�$#��>��BB9/���#�>�% ��7$%#��>�#�!�0�.!%" !"#K��$"���$"<K��7�.!%#8�%!���#��"��#%$#!&8�>�%�#�!����"#%8/

6/� %�?!�#��%!$��$"���!"!>���$%�!�

�>=1(36*��/+5-?5

6/�/� ��!�7%�?!�#�$%!$� ��� 3��$#!�� �"� #�!��!�#!%"��$3>��>� #�!��$7!�!%�!� !"�"��3$�C�!%!� #�!���#8��>��$<$%+��$7�#$3��>��!"!&$3+������#�$#!�/����!�7%�?!�#�4�"!+� $�"38�3��$#!���"�#�!��$<$%�7!%�@�%:$"� $%!$+� �� 7%��!��� �!�3$� !�� �%!$�+� #�!� �3 $��!�� �!%���$"+� �<�"!+� ����� ������ ��73�#�� �$%��#!� $"�� 0%$"�� ,�>>+� 3$� ���%!+� �$ :L%M"!� �33$&!� $"�� 0%$"�� �L��"!+� ��:!%#L� ;�!(#!"���"�$"��2$""��$8/����$#�$%!$���"�#�#�#!��#�!���%%!"#��� !�#���C$�#!C$#!%��%$�"$&!�:$��"�C���������%�C�33�:!���""!�#!��#��#�!��$ :L%M"!�#%!$# !"#���#!/���#���.!%���A6;��!�#$%!�/�

/3(/&-3/+/8(3��/+5-?5

6/�/� ����%��"&�#��#�!������!�#� $#!�+�#�!�7�7�3$#��"��>�#�!�7%�?!�#�$%!$����$:��#�59�+����$"�����&%�C�"&�%$7��38�$#�$"�$""�$3�$.!%$&!�%$#!��>�6/AI/����#��#�$#�&%�C#��%$#!+�#�!�7�7�3$#��"��>�#�!� 7%�?!�#� $%!$�C�33� :!� �3��!� #�� =��+���� :8� ����/� � ��!� $%!$� ��� !��!"#�$338� %!���!"#�$3G� �#� $3����� 7%��!��$�>!C���#!��C�!%!��� !%��$3��%�3!���%!�$�#�.�#�!��$%!���"���#!�/���:��#�5�I��>�#�!�7�7�3$#��"�3�.!���"�7�.!%#8���$%$�#!%�4!��:8��'�)���>>���3#�$��!���#��7�#$:3!�C$#!%�$"���$"�#$#��"��!%.��!�� %!��3#�"&� �"���&�� �%:���#8�$"�� �%#$3�#8� %$#!��!�7!��$338��>� �">$"#�+��$��!��:8�C$#!%@:�%"!����!$�!�G� '��)� �"�8&�!"��� 3�.�"&� ��"��#��"����!� #�� #�!� >3����� $"�������$%&!��>� #%!$#!���%��"#%!$#!���!C$&!��"#��#�!�:!$��!�G�$"��'���)�3�C��"�� !�3!.!3�/����""!�#��"�%$#!��"�#�!�7%�?!�#�$%!$�����9I�$"��$#� #�!���%%!"#�%$#!��>������#��5������""!�#��"��7!%�8!$%+� ���!(7!�#!��#��%!$���B�I�:8�����/

�/8-+@1�56571

6/�/5 �� !"� %!7%!�!"#� $:��#� 9�I��>� #�!� �$��� 7�7�3$#��"� $"�� $%!� 7%!�!"#� �"� $33� #�!� $�#�.�#8��!�#�%�+� "�#$:38� #�$#� �>� $%<!#�"&� >����#�>>�� >%� � #�!� $%!$� '.!&!#$:3!� �%�7�� $"�� >���!%8)/���%$��#��"$338+�#�!8�$3���73$8�$"�� 7�%#$"#�%�3!��"�����!��3��C$#!%���7738�$"���8&�!"!/����%�#�!�!�%!$��"�+�C� !"�C�33�:!�#�!�>��$3�7��"#��>�#�!������ 7�"!"#��>�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#/

56571�/;�5>-�6+(565(/+�=15-8

6/�/6 ��!���%%!"#� $""�$3� $.!%$&!� >3�C� '�"�����)��>��� !�#���C$�#!C$#!%� $�� !$��%!�� $#� #�!��$ :L%M"!��%!$# !"#��#$#��"������+9��� 5��G�7%�?!�#��"��>�%����9�$"��������>� #�!�.�3� !��>�C$�#!C$#!%� ��33!�#!��C!%!� !�#� $#!�� %!�7!�#�.!38� $#� �B+���� 5��� $"�� �;+9��� 5���C�#�� $� >�33������$%&!�%$#!��>�95+���� 5����"�����/�������#%!$#$:3!�C$�#!C$#!%������$%&!�%$#!�7%�?!�#��"�C$��:$�!�� �"� $� $(� � � �����$%&!� %$#!� �>� :!#C!!"� ����� $"�� �9��� 5��� ��%%!�7�"��"&� #�� #�!���%%!"#�$""�$3�%$#!��>��!C!%���""!�#��"��$���"���$#!���"�7$%$&%$7��6/�/�/

6/�/9 ��!� $�"38�7!%�@�%:$"�!".�%�" !"#��>� #�!�7%�?!�#� $%!$� ��� $>>!�#!�� ���!>38� :8�7%�:3! ���$��!�� :8� #�!� 7��%� !.$��$#��"� �>� C$�#!� '%$�"� $"�� �� !�#��)� C$#!%� $"�� #�!� 7�33�#��"� �>� #�!��"�!%&%��"��C$#!%�%!��3#�"&�>%� �#�!��"$�!H�$#!�#%!$# !"#��>��� !�#���C$�#!C$#!%/����!�3$�<��>�$�!H�$#!�:$�����">%$�#%��#�%!�7$%#���3$%38�$>>!�#��#�!��"�!%7%�.�3!&!��C���!��8&�!"!�$"��7�:3����!$3#����"��#��"��$%!�$#�%��</��(��#�"&�C$�#!C$#!%��$"�#$#��"�73$"#���"�#�!�7%�?!�#�$%!$��� 7%��!�#�!�>�33�C�"&�

Page 22: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

$)� "!#C�%<� �>� �!C!%�� �"� #�!� $"8� ��:@$%!$�G� �� !� �>� #�!�!� "!#C�%<�� �$.!� $"��"$�!H�$#!�!.$��$#��"��$7$��#8�&�.!"�#�!�.�3� !��>�>3�C�>%� �#�!��!%.��!�$%!$���".�3.!�G

:)� "�"!�'B)�7� 7�"&��#$#��"���"�#�!��!�3$� !���%!$��$"��#�!�!".�%�"�G�#�!�!��#$#��"��>�% �$�%!3$8��8�#! ��"#��C�����C$�#!C$#!%�&!"!%$#!���"�$�&�.!"���:@$%!$��$"�:!�7� 7!���!.!%$3�#� !��'�� !#� !���7�#��5�#� !�)�:!>�%!�:!�"&������$%&!���"#��#�!���33!�#�%G�#�����8�#! ��%!$#!���.!%3�$��7%�:3! ���"��!.!%$3�7� 7�"&��#$#��"��$"��%!��3#���"�$�C$�#!��>�!"!%&8/����!��$7$��#�!���>�#�!�!(��#�"&�7� 7�"&��#$#��"�����"�#���%%!�7�"��#��#�!�!(7!�#!��>3�C��>�#�!�$%!$���!%.!�G

�)� $� &%$.�#$#��"$3� ��33!�#��"� ��$ :!%� �����$%&�"&� C$�#!C$#!%� �"#�� #�!� #%!$# !"#��#$#��"�� �!��&"!�� #�� !.$��$#!� $� �"� � � >3�C� �>� C$�#!C$#!%� �>� �+�=�� 5� 7!%��!��"�G���%%!"#38�#�!� $(� � �>3�C�#��#�!�#%!$# !"#��#$#��"���!��"�#�!(�!!���/�9� 5��G��!"�!+�#�!���33!�#��"���$ :!%��$��$"�$�!H�$#!��$7$��#8G

�) $� #%!$# !"#� �#$#��"� :$�!�� �"� $� �!��"�$%8� :��3�&��$3� #%!$# !"#� C�#�� $�#�.$#!���3��&!�C�!%!� #�!� #%!$# !"#��>� �3��&!� �����"!�:8�$"$!%�:�����&!�#��"� $"�� �$"�8��%8�"&�:!��/����!�#%!$#!��!>>3�!"#��������">!�#!��C�#����3�%�"!�$"��#�!"�!.$��$#!���"#�� #�!� �!$� $#� #�!� �$ :L%M"!� �33$&!� #�%��&�� $� $�"� 7�7!3�"!� $"�� $� �%$�"$&!���#3!#� ��#�$#!�� $#� $:��#� #C�� ��"�%!�� '���)� !#%!�� >%� � #�!� ��$�#/� � ��!� ��%%!"#�#%!$# !"#��#$#��"+��!��&"!��#���$#!%�>�%�$��$�38�.�3� !��>�B+;��� 5�������$#�%$#!��C�#�� 7�33�#��"� :�#�� �"� #!% �� �>� $��� $"�� .�3� !G� �"� �#�!%� C�%��+� #�!� $.!%$&!�.�3� !��>�C$�#!C$#!%�%!$���"&�#�!�#%!$# !"#��#$#��"����$:��#�5�I���&�!%�$"��#�!�7�33�#�"&� 3�$��� ���7!"�!�� �"� #�!� %$C� !>>3�!"#� %!$���"&� #�!� �#$#��"� ��� $3��� �9I���&�!%�#�$"�C�$#�C$��73$""!���"�#�!��"�#�$3��!��&"/

6/5 �#%$#!&�����"#!(#

6/5/� ��!��#%$#!&8��>�#�!�0�.!%" !"#����#���!>�"!�$�73$""�"&�$"�� $"$&! !"#�>%$ !C�%<�>�%�#�!��$"�#$#��"���:@�!�#�%�#��!"��%!�#�!�!>>!�#�.!+�%!3�$:3!�$"��3$�#�"&���.!%$&!��>�#�!�"!!����>�#�!�7�7�3$#��"/����!���%%!"#��8�#! ��>�7�:3����$"�#$#��"���"�#�#�#!��$"�� 7�%#$"#�73$"�#�$#�"!!���#��:!� %!�$:�3�#$#!�+� ��!�� !>>!�#�.!38� $"�� $�"#$�"!�/� � �"� #�$#� %!&$%�+� #�!� 7%�?!�#� C�33� :���#�C$�#!C$#!%� ��33!�#��"� $"�� #%!$# !"#� �$7$��#8� �"� #�!� 7%�?!�#� $%!$� $"�� #�!%!:8� �$#!%� >�%� #�!��"�%!$�!��"�.�3� !���>�C$�#!C$#!%/���#�C�33�$3����!37�!3� �"$#!�>3�����$"��!"�$"�!�#�!���"#%�3��>�C$�#!C$#!%�7�33�#��"��"�#�!�7%�?!�#�$%!$/

6/5/� �#� #�!� �"�#�#�#��"$3� 3!.!3+� #�!� 7%�?!�#� C�33� ��"#%�:�#!� #�� :��3��"&� ����K�� $"$&!%�$3��$7$��#8� C�#�� #�!� �"#%����#��"� �>� $"� !>>���!"#� �%&$"�4$#��"� ��$%#+� �!##�"&� �7� �>� $"� $%���.�"&��8�#! �$"��� 7%�.! !"#��>��� $"�%!���%�!�� $"$&! !"#��"�#%� !"#�/� �����+� #�!�7%�?!�#�C�33�$3������#$�"�#�!��"#%����#��"��>�$��!C!%$&!�#$%�>>��#%��#�%!�#�$#�C�33�!"$:3!������#��>�"$"�!��#���7!%$#�"&�!(7!"�!��$��C!33�$��%!"!C�73$"#��C�#��$�3�>!��7$"��>�3!���#�$"��9�8!$%�/���$�#38+�C�#��#�!�� 7%�.! !"#��>�����K��>�"$"��$3�$"���"�#�#�#��"$3�.�$:�3�#8+�#�!��".�3.! !"#��>�#�!�7%�.$#!��!�#�%+�7$%#���3$%38��"� $�"#!"$"�!�C�%<�+�C�33�:!� �%!���&"�>��$"#/

Page 23: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�5

6/6 %�?!�#��:?!�#�.!�

6/6/� ��!��!�#�%$3�&�$3��>� #�!�7%�?!�#� ��� #����"#%�:�#!� #�� � 7%�.�"&� #�!��!$3#�+�!".�%�" !"#$3�$"�������@!��"� �����"��#��"���>��!"!&$3!�!��� �"�#�!�/

6/6/� ��!� �7!��>��� �:?!�#�.!� �>� #�!� 7%�?!�#� ��� #�� ��"#%�:�#!� #�� �$#��>8�"&� #�!� H�$"#�#$#�.!� $"��H�$3�#$#�.!��$"�#$#��"�"!!����>��$<$%K���%:$"�$"����:@�%:$"�$%!$��:8������:8��'�)�� 7%�.�"&�#�!���33!�#��"� $"�� #%!$# !"#� �>� �� !�#��� C$�#!C$#!%+� '��)� �"�%!$��"&� #�!� �� !�#��� C$�#!C$#!%�#%!$# !"#��$7$��#8+�$"��'���)��"�#�#�#��"$3��#%!"&#�!"�"&��>�#�!��!"!&$3��$#��"$3��$"�#$#��"���$%�/

6/9 %�?!�#��!��%�7#��"

6/9/� ��!�7%�?!�#�7%�7��!���� 7%��!��#�!�>�33�C�"&� $?�%��� 7�"!"#��

�/ (#!"���"��>�#�!�#%!$# !"#�73$"#�/ �!�#%��#�%�"&��>�#�!��� !�#���C$�#!C$#!%�7� 7�"&��8�#! ��"��!�3$� !���%!$��/ �">�% $#��"+����$#��"�$"���� �"��$#��"�'��)� %�&%$ !�/ �#��8+���7!%.����"�$"�� �"�#�%�"&��>�C�%<�/ %�?!�#� $"$&! !"#�/ �"�#�#�#��"$3���77�%#

�� 7�"!"#�����(#!"���"��>�#�!��%!$# !"#� 3$"#

6/9/� ����� �� 7�"!"#� �� 7%��!�� #�!� ��"�#%��#��"� �>� #C�� '�)� #%!$# !"#� 73$"#�� #�� �$"�3!�C$�#!C$#!%�$"���3��&!/����!�#%!$# !"#�73$"#�����!��&"!��#��7%��!����'$)���+���� 5����>��� !�#����!C$&!� �%� $:��#� ���+���� �"�$:�#$"#�@!H��.$3!"#+� C����� ��%%!�7�"��� #�� $:��#� �=�+�����"�$:�#$"#�G�$"��':)�$:��#�B+����<&����>��3��&!�>%� �#�!�#%!$#!��C$�#!C$#!%/������+�:�#��73$"#��C�33�#%!$#�$"�$.!%$&!��$�38��� !�#���C$�#!C$#!%�>3�C��>���+���� 5/�

6/9/5 ��!�#%!$# !"#��>�C$�#!C$#!%�����>�#�!��!��"�$%8�$�#�.$#!���3��&!�#87!�$"��>�%�#�!�.$%�����#%!$# !"#��#$&!�+���"���#���>��'$)�$�7� 7�"&��#$#��"�>�%�%$C�C$�#!C$#!%����"&��%��� !�!����%!C�7� 7�G� ':)� $"� $�%� &%�33� ��$ :!%+� $� �$"�� #%$7� $"��$�&%!$�!� %! �.!%� #$"<� >�%� %$C� �!C$&!G� '�)� $�7%� $%8��!##3�"&�#$"<�$"��$�.!"#�3$#��"�:$��"�>�##!��C�#����(�';)� !��$"��$3�.!"#�3$#��"�#�%:�"!�+��!��&"!�� #�� %!���!� #�!� 3!.!3� �>� :����! ��$3� �(8&!"� �! $"�� '���)� $�� C!33� $�� #�$#� �>� ��3��� $##!%G�'�)�$��!��"�$%8��!##3�"&�#$"<�$"��$���3�%�"$#��"�7�"��C�!%!�#�!�#%!$#!��C$#!%� ��� �(!��C�#����3�%�"!� >�%� $�7!%�����>� #� !+� #��!3� �"$#!�7$#��&!"���:$�#!%�$G� '!)� $�7� 7�"&��#$#��"� >�%������$%&�"&�#%!$#!��$"����3�%�"$#!��C$#!%��"#��#�!� $�"��!$@��#3!#��!C!%/

6/9/6 �3��&!�7%����!��#�%��&��#�!�7�%�>��$#��"��>�C$�#!C$#!%�'$:��#�B����<&��)�C�33�:!�#%!$#!��:8�$"$!%�:�����&!�#��"/����%�"&�#�!�7%��!��+� !#�$"!�&$�����7%����!�G�#�!�&$��C�33�:!���33!�#!��$"����!�� #��&!"!%$#!�!3!�#%���7�C!%� #���7!%$#!� �� !��>� #�!� $���"!%8��>� #�!� #%!$# !"#�73$"#�+�#���� ��"#%�:�#�"&� #�� %!����"&� #�!� ���#� �>� !"!%&8� 7�%��$�!�� >%� � !(#!%"$3� ���%�!�/� � ��%� #�!�#%!$# !"#� �>� �3��&!+� #�!� 7%�?!�#� �$�� 7%�.��!�� >�%� #�!� ��"�#%��#��"� �%� �"�#$33$#��"� �>� #C�@C$8�!(�!����3��&!�7� 7�+�#C��'�)��3��&!���&!�#!%�+��"!�'�)���&!�#!%�:��3��"&+��3��&!��%8�"&�:$��"�+��"!�'�)�&$���#�%$&!�#$"<�$"���"!�'�)�:�%"!%�$"��$�7�C!%�&!"!%$#�%�:��3��"&/

6/9/9 �"� �%�!%� #�� �>>�!#� ����!"� 7�C!%� ��#�� #�$#� ���3�� ����%� ��%�"&� #�!� �7!%$#��"� �>� #�!�#%!$# !"#�73$"#�+��"!�'�)��#$"�:8���!�!3�&!"!%$#�%�C�33�:!�7%�.��!��>�%�!$���#%!$# !"#��"�#/

Page 24: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�6

�� 7�"!"#������!�#%��#�%�"&��>�#�!� � 7�"&��>��� !�#����$�#!C$#!%��"��!�3$� !���%!$�

6/9/; ������� 7�"!"#�C�33��!37�%!�#%��#�%!�#�!�"!#C�%<�$"��:���#�#�!��$7$��#8��>�#�!�"�"!�'B)�7� 7�"&�73$"#��#�$#������$%&!�C$�#!C$#!%�>%� �.$%�����$%!$��'>%� �#�!��!�3$� !���%!$��#��#�!��$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#)/

6/9/= ��!� %!@�%&$"�4$#��"� �>� #�!� 7� 7�"&� �8�#! �C�33� :!� �"�!%#$<!"� >�33�C�"&� #�!� ��$&%$ �7%!�!"#!���"��""!(��/����!�C�%<��C�33���"���#��"�

'$) ��%!�#38�3�"<�"&�#�!������$%&!��>�#�!�7� 7�"&��#$#��"���>��"�#���+�=+��5�$"���9�#��#�!� $�"� &%$.�#$#��"$3� ��33!�#��"� ��$ :!%� $"�� !3� �"$#�"&� #�!� !(��#�"&���""!�#��"��#���#�!%�7� 7�"&��#$#��"�G

':) ��""!�#�"&� #�!� �����$%&!� >%� � �"�#�� �5� $"�� #�$#� �>� #�!� ��%�� �#$�!� 7� 7�"&��#$#��"��#��#�!��!��"�$%8��!C!%�>%� �#�!��?�38��:$8!� � 7�"&��#$#��"G

'�) �>>3�$��"&� #�!� �����$%&!� >%� � �"�#�� �5+� �=� $"�� ��� 7� 7�"&� �#$#��"�� �"#�� #�!��!��"�$%8��!C!%�>%� �#�!��"�#��9�7� 7�"&��#$#��"G

'�) ��""!�#�"&� #�!� ��#>3�C� �>��"�#� B� 7� 7�"&� �#$#��"� #�� #�!� �">3�C� �>� #�!��"�#� �9�7� 7�"&��#$#��"/

6/9/A ��%<��>�%�:���#�"&�#�!��$7$��#8��>�#�!�7� 7�"&��#$#��"���� 7%��!�

� #�!� ��"�#%��#��"� �>� ��(� ';)� "!C� 7� 7�"&� �#$#��"�� >�%��"�#�� �+� �5+� �9+� ��+��?�38��:$8!�$"����%���#$�!/����!��#%��#�%!��7%�7��!��C�33���"���#��>�$�7� 7�"&�#$"<�C�#��3�>#�"&� !��$"�� �+�$���%!!"��3!$"!%+�$��$"��#%$7+�$��#$"�:8���!�!3�&!"!%$#�%�$"�� $"� $77%�7%�$#!� �8�#! � �>� 7� 7�� C�#�� �#$"�:8� $"�� $� �8�#! � �>� %! �#!���%.!�33$"�!/����!�7%�7��!��>3�C�%$#!��C�33�%$"&!�>%� ����3���#���=��3��/

� %!�$:�3�#$#��"� �>� !(��#�"&��"�#�� =+� B� $"�� �5� 7� 7�"&� �#$#��"�/� � ��!�C�%<�� C�33��� 7%��!�� '$)� %!"�.$#��"��>�7� 7�"&� #$"<��$��C!33�$�� #�$#��>� #�!� 3�>#�"&��8�#! G�':)���"�#%��#��"��>�$���%!!"��3!$"�"&��"�#�$"��$��$"��#%$7G��"�#$33$#��"��>��#$"�:8���!�!3�&!"!%$#�%+�$"�$77%�7%�$#!��8�#! ��>�7� 7��C�#��$��#$"�:8�$"��$��8�#! ��>�%! �#!���%.!�33$"�!/����!�7%�7��!���!��&"�>3�C�%$#!��C�33�%$"&!�>%� ����3���#��;��3��/

�� 7�"!"#������">�% $#��"+����$#��"�$"���� �"��$#��"�'��)� %�&%$ !

6/9/B ����� �� 7�"!"#� C�33� !"#$�3� ��#%!$��� $�#�.�#�!�� �"� �$"�#$#��"� $"�� �!$3#�� !���$#��"�7$%#���3$%38� $ �"&� #�!� :!"!>���$%8� �� �"�#�!�� �"� #�!� 7%�?!�#� $%!$+� #���� ��"#%�:�#�"&� #�� #�!�����!��� �>� #�!� �$"�#$#��"� 7%�?!�#/� � ��� #�$#� !"�+� $"� �0�� �%� �� 7$"8� �7!��$3�4!�� �"� #�!�7%!7$%$#��"�$"��!(!��#��"��>�$"����7%�&%$ !� $�"38�&!$%!��#�C$%���C$#!%@%!3$#!��7%�:3! �+�!".�%�" !"#$3��$"�#$#��"�$"��7�:3����!$3#��C�33�:!�%!�%��#!��#��� 73! !"#�#�!��� 7�"!"#/

6/9/�� ��!� 7%�&%$ !� $�#�.�#�!�� C�33� �� 7%��!�� '$)� $� �!��&"� 7�$�!� ��%�"&� C����� $� 7%�?!�#�7%!�!"#$#��"�3!$>3!#�C�33�:!�7%!7$%!�+�$"�$����.���$3����� !"#$%8��!��&"!��#����".!8�$����#$:3!� !��$&!�#��#�!�7%�?!�#�:!"!>���$%�!�+�$�&���!��%$C"��7�>�%�>$��3�#$#�%��$"���#�!%��>>���$3���>�#�!���� %�&%$ !+� #��3�� �!.!3�7!�� #�� !"�$"�!� #�!� ����! �"$#��"� �>� �!$3#�� !���$#��"� $ �"&�:!"!>���$%8� �� �"�#�!�� '#!��"��$3� �">�% $#��"� :%�!>�+� � $&!�� �>� ���"#%8� 3�>!+� �$"�#$#��"��#%��#�%!� ��!3�+�7�:3���#8�7��#!%�+�!#�/)G�':)�$"��"#!%$�#��"�7�$�!���%�"&�C�����3!�#�%!�+��!:$#!��$"�� C�%<���7�� C�33� :!� �%&$"�4!�G� '�)� $"� � 73! !"#$#��"� 7�$�!� ��%�"&� C����� #�!� ��� %�&%$ !�C�33�:!���"���#!��$���%��"&�#��#�!� ��$3�#�!��$&%!!��#����%�"&�#�!�7%!.�����7�$�!��'�8&�!"!�!���$#��"+��� !�.���#�+�#%$��#��"$3�#$3<���7+�7$%#���7$#��"��"�".�%�" !"#$3�$"���$#!%�

Page 25: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�9

�$8�+�$"���"�%$����$"����:%�$��$�#+�!#�/)G�'�)�$�>�33�C@�7�7�$�!��� 7%���"&�C!!<38+� �"#�38�$"�� �$3>@8!$%38� >�33�C@�7� $"�� �%�!"#$#��"� !!#�"&�G� '!)� $"� !.$3�$#��"� 7�$�!� ��%�"&� C����� $�����$3���%.!8�C�33�:!���"���#!��#��$��!���#�!�%!3!.$"�!�$"��%!3�$:�3�#8��>� #�!�7%�&%$ !�#��3�+��!#!% �"!� #�!� 3!.!3� �>� ����!��� �>� #�!� 7%�&%$ !� >�%� $� 7����:3!� $�?��# !"#� �>� #�!� ��� %�&%$ !�� 73! !"#$#��"� !#����3�&8/

�� 7�"!"#������#���!�+���7!%.����"�$"����"�#�%�"&��>���%<�

6/9/�� ������� 7�"!"#�C�33��!37�$ !"��#�!�!(��#�"&�#!"�!%����� !"#�+��7�$#!��#���!��$��C!33�$��#�!� #!��"��$3� �7!��>��$#��"�� �>� #�!� C�%<�+� 7$%#���7$#!� �"� #�!� 7%����#��"+� 3$�"��+� �7!"�"&� $"��$"$38�����>�C�%<��:���+���7!%.��!�$"�� �"�7!�#�C�%<��!(!��#!���"���"#%$�#�:$���+�$"��%!>�"!� #�!�#!% �� �>� %!>!%!"�!� �>� �%&$"�4$#��"$3� �#���!�/� � ��� #�$#� !"�+� #�!� 7%�?!�#� C�33� �� �����"� $���"��3#�"&�>�% �#�� $<!��7�>�%�����K���"$:�3�#8�'3$�<��>�$�!H�$#!��#$>>�$"�� $#!%�$3�)�#��>�3>�33�#�!�!�#$�<�/

�� 7�"!"#���� %�?!�#��$"$&! !"#

6/9/�� �� �"�#� C�33� :!� �%!$#!�� $#� #�!� ����� ��%!�#�%$#!� �>� �#���!�� $"����%<�� #�� ���%��"$#!�7%�?!�#� � 73! !"#$#��"/� ���!� 7%�?!�#�C�33� �$#!%� >�%� #�!� 3�&��#���+� :!"!>�#�� $��C!33� $�� �7!%$#�"&�!(7!"�!���>�#�!�7%�?!�#��"�#��#$>>�#�$#�C�33�:!�%!�7�"��:3!�>�%��'$)�3$�"���"&�#�!��� 7!#�#��"�>�%�#�!� 7%���%! !"#� �>� &����+� C�%<�� $"�� �!%.��!�� >�%� #�!� 7%�?!�#� 'C�#�� #�!� $����#$"�!� �>� #�!���"��3#�"&� >�% )G� ':)� ��7!%.���"&� #�!� !(!��#��"� �>� #�!� �!%.��!�� �>� #�!� ��"��3#�"&� >�% G� '�)����%��"$#�"&�.$%�����7%�?!�#� �#$<!��3�!%�+� "�#$:38�C�#�� #�!����G� '�)�7%�.���"&�$� �"��#%$#�.!�$"�� >�"$"��$3� >�33�C@�7� �>� #�!� 7%�?!�#� $"�� <!!7�"&� #�!����� �">�% !�� �"� 7!%������ %!7�%#�G� '!)�7%!7$%�"&� $"�� ��: �##�"&� #�� #�!����+� #�!���%%�C!%K�� !"�@�>@7%�?!�#� %!7�%#� "�#� 3$#!%� #�$"� ��(� �"#��� $>#!%� 7%�?!�#� �� 73!#��"/� � ��!� �#$>>� !$% $%<!�� >�%� ����� �� 7%��!��� $"� "&�"!!%�%!�7�"��:3!�>�%�#�!��#���!��$"����%<���"�#��>�#�!��#���!��$"����%<����%!�#�%$#!+�#�!�#!��"���$"��"� ��$%&!� �>� #�!� #%!$# !"#� 73$"#+� $� #!��"���$"� �"� C�%<�� �"�#�%�"&+� $"� ��� (7!%#� $"�� $"�$����"#$"#�>%� �#�!���"$"��$3��>>$�%����%!�#�%$#!/

6/9/�5 ��!� �� 7�"!"#� C�33� $3��� 7%�.��!� >�%� #�!� $""�$3� >�"$"��$3� $���#�"&� �>� #�!� 7%�?!�#�$����"#�+�#�$#���+�$�#�#$3��>�#�%!!�'5)�$���#��#�%��&���#�C�%<����%$#��"/������"��3#�"&�>�% �C�33�:!�%!�%��#!���"�#�$#�%!&$%�/

�� 7�"!"#������"�#�#�#��"$3���77�%#

6/9/�6 ����� �� 7�"!"#�C�33� !"$:3!������ #�� �"�!%#$<!�� '�)� $"� �%&$"�4$#��"$3� �#��8� $� !�� $#�7%�7���"&� $� �%!� ���#$:3!� �%&$"�4$#��"� ��$%#� >�%� �#�� �����"G� '��)� #�!� �#��8� $"�� �"�#�$#��"� �>� $�%!3$#��"$3��$#$:$�!�$��C!33�$��$"��">�% $#��"�$"���� 7�#!%�4!��$%���.�"&��8�#! /����!�#!% ���>�%!>!%!"�!��>�#�!��%&$"�4$#��"$3��#��8�$%!�&�.!"��"��""!(���/�

6/; � 7$�#��"�#�!�".�%�" !"#

6/;/� ������!C!%$&!�7%�?!�#�����3$���>�!���"�!%�!".�%�" !"#$3��$#!&�%8���/����!�C�%<��7%�7��!��C�33�"�#�!"#$�3�$"8��!#!%��%$#��"��>�"$#�%$3��$:�#$#�+�"�%��� $"����73$�! !"#/����!�7%�?!�#�$� ��#�� � 7%�.!� �%� !(#!"�� !(��#�"&� �!C!%$&!� 73$"#�� $"�� $�� ����+� �#� ��"�#�#�#!�� $"� !".�%�" !"#$3�!"�$"�! !"#�7%�?!�#�#�$#�$� ��#���7&%$�!�#�!�3�.�"&���"��#��"���>�#�!��� �"�#�!���"�#�!�7%�?!�#�$%!$/

6/;/� ��%<�� � 73! !"#$#��"� C�33� �".�3.!� �!%#$�"� #87!�� �>� #! 7�%$%8� "���$"�!� �"� #�!�"!�&�:��%�"&��� �"�#�!�� '#%$"�7�%#$#��"��>� $���"!%8+�"���!+�.�:%$#��"�+����#� %!3!$�!+� %��<��>�

Page 26: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�;

$����!"#�+�!.$��$#��"�C�%<�+�7%����#��"��>���3���C$�#!�+��$"�3�"&��>�7!#%�3!� �7%����#�+�!#�/)/��%$>>��� �"� $%!$�� :�%�!%�"&� #�!� C�%<�� ��#!�� C�33� :!� ���%�7#!�/� � ��!�!� "!&$#�.!� � 7$�#�� $%!� $�"���$"�!� C����� C�33� :!� �"� �4!�� :8� $7738�"&� $�!H�$#!� �#�&$#��"� !$��%!�� '7%���:�#��"� #��!(!��#!�C�%<��$#�3$#!����%���%����%�7#�#%$>>���$#�7!$<����%�+�$77%�7%�$#!���&"$3�"&��>�$%!$��$#�%��<+�!#�/)/

6/;/5 ��!� !$��%!�� #�� :!� $��7#!�� $&$�"�#� #! 7�%$%8� "���$"�!� %!��3#�"&� >%� � ��"�#%��#��"�$�#�.�#�!��C�33�:!��"��%7�%$#!���"#��#�!�:����"&����� !"#���>���"#%$�#�"&�>�% �G������>�% ��C�33�7%�.��!� $%%$"&! !"#�� #�� %!���!� #�!� "���$"�!� �$��!�� #�� #�!� "!�&�:��%�"&� $%!$�� :8� ����%�� $"��"���!/����!��� �"�#�!��C�33�:!�! 7�C!%!��C�#��#�!�7�##�"&��"�73$�!�$"���%&$"�4$#��"+�$��7$%#��>�#�!���+��>�!".�%�" !"#$3� $"$&! !"#�$"����%.!�33$"�!��� �##!!��$"��C���!��">�% $#��"�$"�� !���$#��"� �$ 7$�&"�� �"� �8&�!"!� $"�� �!$3#�� C�33� :!� ��"���#!�� �"� ��33$:�%$#��"� C�#�� #�!��0��/

6/;/6 ��!�!(#!"���"��>�#�!�#%!$# !"#�73$"#�C�33�"�#�!"#$�3�#�!�$�H����#��"��>�"!C�3$"�+���"�!��#����%%!"#� 3��$#��"� '"!$%38� ��� �!�#$%!�)�C�33� �$#!%� >�%� $:��#� ��� 73$"#�/� � ��!� �$ !� $773�!�� #�� #�!�7� 7�"&� �#$#��"�� C����� $%!� 3��$#!�� �"� #�!� !(#!"���"� $%!$�/� � �%%$"&! !"#�� C�33� :!� $�!� #���"#!&%$#!�#�!�!��"#��#�!��%:$"�$%���#!�#�%$3�3$"���$7!�$"���!�%!$�!�7����:3!�"���!��%�"���$"�!�#��#�!�"!�&�:��%�/� ���$#�C�33� %!H��%!� ���3$#�"&� #�! �C�#�� %!3$#�.!38���&��$"��C$#!%#�&�#� >!"�!�� #��7%�#!�#�#�!���%%��"��"&�7�7�3$#��"�>%� �7����:3!��$4$%���>%� �#�!�!��#$#��"�/

6/;/9 ".�%�" !"#$3� �"�#�%�"&+� C����� >�% �� 7$%#� �>� #�!� $"�$#!� �>� #�!� ".�%�" !"#$3���%!�#�%$#!+�C�33� %!3$#!� #�� #�!�H�$3�#8��>� #%!$#!�� 3�H����C$�#!� $"�� #�$#��>�C$#!%� %!�!7#�%�/� ���!���%!�#�%$#!� C�33� !"?�8� #�!� ��77�%#� �>� #�!���%3�� �$"<� $"�� ��33$:�%$#��"� �>� #�!� �"�.!%��#8� �>��$<$%/� � ��%�"&� #�!� �7!%$#��"$3� 7�$�!+� #�!� �"�#�%�"&� C�33� :!� �"�!%#$<!"� :8� #�!� �����C$�#!C$#!%�#!�#�"&�3$:�%$#�%8�#��$��!%#$�"�#�!���"���#!"�8��>�#�!�H�$3�#8��>������$%&!�$��C!33�$��#�!� $:�!"�!� �>� $���#��"$3� 7�33�#��"/� ����� C�33� �$.!� #�� �"#!&%$#!� $77%�7%�$#!� �#�&$#��"� !$��%!�� �"#�� #�!� C�%<�� #!"�!%� ���� !"#�� '�>/� 6/;/�)/� � ����� �#� C�33� :!� ! 7�C!%!�� �"�!".�%�" !"#$3� �"�#�%�"&/�����!#$�3!��!".�%�" !"#$3��">�% $#��"�"�#!����&�.!"��"��""!(�B/

6/= ����$3�� 7$�#

6/=/� ��!�7%�?!�#�C�33���"#%�:�#!���&"�>��$"#38�#��%!����"&�C$#!%@:�%"!����!$�!��"�#$:38�$ �"&����3�%!"�C���>�% �7$%#��>�#�!�&%��7�#�$#����7$%#���3$%38�!(7��!��#��#�!�!�#87!���>����!$�!/���#�C�33�$3�����"#%�:�#!�#��%!����"&�7�.!%#8�:8��!�%!$��"&�#�!���$%!��>��!$3#��!(7!"��#�%!��"�����!��3��:��&!#�� $"�� �%!$#�"&� ! 73�8 !"#� ��%�"&� #�!� !(!��#��"� �>� C�%<�� $"�� #�!� �7!%$#��"� �>� #�!��#%��#�%!�/

6/=/� ��!� 7%�?!�#� � 7$�#� �"� C� !"K�� $%<!#� &$%�!"� $�#�.�#�!�� �"� #�!� $%!$� C�33� :!� ��&�38�7���#�.!� C�#�� #�!� 7����:�3�#�!�� �>� ���"&� 7�%�>�!�� C$#!%� $#� $"� $>>�%�$:3!� ���#� $"�� �"� &%!$#!%�H�$"#�#�!�/� ���%!�.!%+� $� :!##!%� !3� �"$#��"� $"�� #%!$# !"#� �>� �� !�#���C$�#!C$#!%�C�33� 3�&�#!"�#�!�%�C�%<3�$��$��#%$��#��"$3�&�$%��$"���>��� !�#����8&�!"!/

Page 27: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�=

6/A %�?!�#����#

6/A/� ��!� !�#� $#!�� ���#�� �>� #�!� 7%�?!�#+� "!#� �>� #$(!�� $"�� ���#� �� ��#�!�+� $ ��"#� #�� �������/5�5�:�33��"+�#�$#���+�����5/69� �33��"/����!�>�%!�&"�!(��$"&!�7�%#��"�%!7%!�!"#��=�I��>�#�!�#�#$3����#�'���B/96� �33��")+�$"��#�!�3��$3���%%!"�8�7�%#��"��BI�'���5/B�� �33��")/

6/A/� ��!� ���#� !�#� $#!�� $%!� :$�!�� �"� %!�!"#� �"�#� 7%��!�� �:#$�"!�� >�%� �� �3$%� 7%�?!�#�� $"�� $�H�$"#�#�!�� ��%.!8���"���#!���"�!%� #�!� 3�"&@#!% �7%�?!�#�"�#$:38� >�%� #�!� �$"�#$#��"��� 7�"!"#/������I�7%�.����"�>�%�7�8���$3���"#�"&!"��!���$��:!!"�$773�!�/���"�.�!C��>�#�!�3��$3���"��#��"�+�$�;I�7%�.����"�>�%�7%��!�!��$3$#��"�C$��#$<!"��"#��$����"#� >�%� #�!�3��$3���%%!"�8����#�$"��$�5I�%$#!� >�%� >�%!�&"� !(��$"&!� ���#�/� ��""!(� 5� &�.!�� $� �!#$�3!�� ���#� !�#� $#!/� � �$:3!�� 6/�� $"�� 6/��:!3�C�7%!�!"#�$��� $%8��>�#�!�!����#�/

�$:3!�6/��� $%8��>� %�?!�#����#��#� $#!��:8��� 7�"!"#

�� 7�"!"#� �"������:�33��"� �"���� �33��"�// �/�/ ��#$3 �// �/�/ ��#$3

�//�I

�/��%!$# !"#� 3$"#� 9/��� �/9B� ;/=�� 9/9B �/=6 =/5� =;�/� � 7�"&��#$#��"�� �/;�9 �/=9� �/599 �/=9 �/A� �/9= ;A�/���� %�&%$ !� �/�6A �/��� �/�9� �/�9 �/�� �/�; 5��/� %�?!�#��$"$&! !"# �/�;; �/�6A �/5�6 �/�= �/�= �/56 ��/��"�#�#�#��"$3���77�%#� �/�;9 �/�=� �/�5; �/�A �/�A �/�; =��/��#���!�+���7!%.����"�S���"�#�%�"& �/=�� �/5�� �/��� �/=A �/56 �/�� ;B

�61-��/15� #�#� ���#� ���#$# $� � ���" ���#$ =� �8���$3���"#�"&!"��!�� �/==� �/5�= �/�=B �/A6 �/55 �/�= =� %��!���$3$#��"� �/�99 �/��5 �/69= �/�A �/�� �/9� 9;

�/56*� $�# � ��!$� ������ %�! ��%� ��� ! =�

�$:3!�6/��� $%8��>� %�?!�#����#�:8�(7!"��#�%!��$#!&�%8

�$#!&�%8 �"������:�33��" �"���� �33��"�// �/�/ ��#$3 �// �/�/ ��#$3

�//�I

��/���%<� ;/=�9 �/B6� A/;;9 =/56 �/�� B/6; =���/��!%.��!� �/AAA �/9�B �/5B= �/B= �/9; �/95 ;6�5/�0����� �/�A5 �/6�� �/6B5 �/�B �/69 �/96 �=�6/��#$>>� �/��� �/��; �/��; �/�� �/�� �/�� ��9/��7!%$#�"&����# �/��A �/��A �/��; �/�� �/�� �/�6 ���

�61-��/15� #�#� ���#� ���#$# $� � ���" ���#$ #��;/��"$33��$#!�� �8���$3���"#�"&!"��!� �/==� �/5�= �/�=B �/A6 �/55 �/�= =� %��!���$3$#��" �/�99 �/��5 �/69= �/�A �/�� �/9� 9;

�/56*� $�# � ��!$� ������ %�! ��%� ��� ! #�

Page 28: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�A

6/B ���%�!���>���"$"�!�$"��(7!"��#�%!����!��3!

6/B/� ��!� 7%�?!�#� C�33� :!� ?��"#38� >�"$"�!�� :8� #�!� ���� $"�� #�!� 0�.!%" !"#� �>� �!"!&$3� $���"���$#!���"��$:3!�6/5�:!3�C/����!�������"#%�:�#��"�$ ��"#��#�������/B5� �33��"+�#�$#���+�ABI��>�#�!�#�#$3�7%�?!�#����#/����!�>�"��"&�C�33���.!%�#�!�!"#�%!�'���I)�>�%!�&"�!(��$"&!�7�%#��"�$"��7$%#� ';5I)� �>� #�!� 3��$3� ��%%!"�8� ���#/� � ��!� ���K�� ��"#%�:�#��"� #�� #�!� 3��$3� ��%%!"�8� ���#��%!7%!�!"#���AI��>�#�!�7%�?!�#����#�$"�����?��#�>�!��:8�#�!�7�.!%#8�%!���#��"��:?!�#�.!�$���&"!��#��#�!�7%�?!�#/����!�0�.!%" !"#��>��!"!&$3�C�33���"#%�:�#!�#��>�"$"��"&�#�!�3��$3���%%!"�8����#�$"���� $<�"&�!>>�%#�� #��7$8� �#���!:#/� � �"�!!�+��!"!&$3��$�� $"$&!�� #����"#$�"�7�:3���!(7!"��#�%!�$"��$��7#!�� !$��%!��#��:���#��$.�"&�/���#���� $<�"&�:!##!%���!��>��$.�"&��:8�$33��$#�"&�#�! �#��7�:3��� �".!�# !"#� ���"#!%7$%#� >�"��+� #���� >��#!%�"&� #�!� ���#$�"$:�3�#8� �>� �7!%$#��"�� C��3!��"�%!$��"&38��".�3.�"&�#�!�:!"!>���$%�!���"�#�!�>�"$"��"&��>�#�!�7%�?!�#�%!��%%!"#����#�/����"$"��"&��"�3��$3���%%!"�8�:8�#�!��$"<�C�33���77�%#�#�!��!"!&$3!�!�!>>�%#��:8��%!$#�"&�$� �%!���&"�>��$"#�� 7$�#��"�7�.!%#8�%!���#��"/

6/B/� ��!�0�.!%" !"#K����"#%�:�#��"�$ ��"#��#������/9�� �33��"�$"��C�33�:!���!��#��>�"$"�!�#�!� !"#�%!� '���I)� 3��$3� ��%%!"�8� 7�%#��"� �>� #�!� ���#� �>� #�!� 7%�?!�#� ��"#�"&!"��!�� '7�8���$3���"#�"&!"��!��$"��7%��!�!��$3$#��")�$��C!33�$�� #�!�%! $�"�"&� 3��$3���%%!"�8�"!!��� %!7%!�!"#�"&���I��>�#�#$3�7%�?!�#����#/

�$:3!�6/5���%�!���>���"$"�!'�"���� �33��")

���%�! ��%!�&"�(��$"&! ���$3���%%!"�8 �/56* I��>���#$3��� B/96 �/5B ���%� AB0�.!%" !"# �/�� �/9� ��!� ���/56* %�! ��%� ��� ! ���

6/B/5 �$:3!��6/6�$"��6/9�7%!�!"#+�:8����%�!��>�>�"$"�!+�#�!�7%�?!�#����#�:8��� 7�"!"#�$"��:8��$#!&�%8/

�$:3!�6/6���#�:8��� 7�"!"#�$"�����%�!��>���"$"�!

'�"���� �33��")

������������������ ����

��� 0� �/56*

I��>� %�?!�#����#

�/��%!$# !"#� 3$"# =/9B �/=9 $�� ;��/� � 7�"&��#$#��"�� �/96 �/6� ��%! ���/���� %�&%$ !� �/�9 �/�9 ���� ���/� %�?!�#��$"$&! !"#� �/�= �/�5 �� � �5/��"�#�#�#��"$3���77�%#� �/�; �/�� ���# ���/��#���!�+���7!%.����"�S���"�#�%�"& �/�� �/�= ���% �������� ���%� ��!� ��� ! ���

Page 29: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�B

�$:3!�6/9 %�?!�#����#�:8��$#!&�%8�$"�����%�!��>���"$"�!

'�"���� �33��")

���%�!��>���"$"�!���� 0�������$#!&�%8

�// �/�/ �/56* �/�/ �/56*

�����

���E�0���� �/�B �/�� ���% �/69 �� ! ��! ���E���%<� =/56 �/A6 %��# �/�9 ���% %� "�5�E��!%.��!� �/B= �/9� �� # �/�; ���" ��!��6�E��#$>>� �/�� �/�� ���� �/�� ���� �����9�E��7!%$#�"&����# �/�� �/�9 ���$ �/�; ���" ��� �61-��/15� $� � ���% ���$� ��%# ��%# ���#$�;/@��"$33��$#!�� �8���$3���"#�"&!"��!� �/A6 �/�� ��$ �/55 ���� ���# %��!���$3$#��" �/�A �/�� ���$ �/�� ���� ��!������� %�! ���% ���%� ��!� ��!� ��� !

6/B/6 �$:3!��6/;+�6/=�$"��6/A+�%!�7!�#�.!38+�7%!�!"#�#�!�7%�?!�#�!(7!"��#�%!����!��3!��:8����%�!��>�>�"$"�!+��� 7�"!"#�$"���$#!&�%8/

�$:3!�6/;(7!"��#�%!����!��3!�:8����%�!��>���"$"�!

'�"���� �33��")

���%�! ,!$%�� ,!$%�� ,!$%�5 �/56*��� 6/�6 6/A; 5/�5 ���%�0�.!%" !"# �/9� �/;� �/6� ��!������ �! !� $ �� � ��� !

�$:3!�6/=(7!"��#�%!����!��3!�:8��� 7�"!"#�

'�"���� �33��")

�� 7�"!"#� ,!$%�� ,!$%�� ,!$%�5 �/56*�/��%!$# !"#� 3$"# �/=B 5/6� �/�5 $�� �/� � 7�"&��#$#��"�� �/BB �/�B �/== ��%!�/���� %�&%$ !� �/�= �/�A �/�9 �����/� %�?!�#��$"$&! !"# �/�6 �/�; �/�� �� �/��"�#�#�#��"$3���77�%#� �/�B �/�� �/�= ���#�/��#���!�+���7!%.����"�$"���"�7!�#��"� �/6; �/9� �/5� ���%����� �! !� $ �� � ��� !

�$:3!�6/A(7!"��#�%!����!��3!�:8����%�!��>���"$"�!

'�"���� �33��")

�65-,/.= �-6. � �-6. � �-6. � �/56*���E�0���� �/�� �/�� �/�� ��! ���E���%<� 5/5� 5/=A �/5= %� "�5�E��!%.��!� �/96 �/;� �/5A ��!��6�E��#$>> �/�6 �/�6 �/�5 �����9�E��7!%$#�"&����#� �/�6 �/�; �/�6 ��� �61-��/15� ��� �#� ��% ���#$�;/�E��"$33��$#!�� �8���$3���"#�"&!"��!� �/6� �/6= �/�B ����# %��!���$3$#��" �/�� �/5� �/�� ���!������ �! !� $ �� � ��� !

Page 30: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

!!�� �� ���������� ������������������������

9/� (!��#�"&��&!"�8

9/�/� ��!� ��%%�C!%� C�33� :!� #�!� �!7�:3��� �>� �!"!&$3/� ����� C�33� :!� #�!� 7%�?!�#� !(!��#�"&�$&!"�8/��2�C!.!%+��#��$��$�C!$<� $"$&! !"#��$7$��#8�%!��3#�"&�>%� ��#��3!&$3��#$#���'�� )�$"���#���"$�!H�$#!��� $"+�#!��"��$3�$"��>�"$"��$3�%!���%�!�/����$#�"�#C�#��#$"��"&+�>�%�� 73! !"#$#��"�7�%7��!�+������C�33�:!��#%!"&#�!"!��C�#��$���#��"$3�%!�%��# !"#�$3%!$�8�7%�.��!��>�%��"�!%�#�!������%!��#/� ���77�%#�C�33� $3���:!�7%�.��!�� #�! �:8� #�!���"��3#�"&� !"&�"!!%� %!�%��#!���"�!%� #�!�7%!�!"#�7%�?!�#/

9/� �"�#�#�#��"$3��%%$"&! !"#�

9/�/� ��!� 7%�?!�#�C�33� :!� � 73! !"#!�� :8� $� �"�#� #�� :!� �%!$#!��C�#��"������ #�� �!%.!� $�� $"��"#!%>$�!�:!#C!!"�.$%�����7$%#�!�� �".�3.!�� �"� #�!� � 73! !"#$#��"/� � �#�C�33� :!�73$�!���"�!%� #�!�0!"!%$3� �$"$&! !"#� �>� #�!� ��%!�#�%� �>� �#���!�� $"����%<�+� $"�� C�33� C�%<� �3��!38� C�#�� #�!����%��"$#��"� �"�#� �!#� �7� :8� #�!� ��%3�� �$"<� #�� �"�#�%� #�!� � 73! !"#$#��"� �>� $33� �� ��� 7�"!"#�/����!��"�#�C�33��� 7%��!���!"&�"!!%+��"�#��!$�+���!(7!%#��"��� �"�#8��!.!3�7 !"#+��� !(7!%#� �"� !".�%�" !"#$3� �"�#�%�"&+� �� >�"$"�!� $"�� $����"#�� �>>��!%+� �� �!"��%� #!��"���$"�+� $��!�%!#$%8� $"�� $� �%�.!%/� � �"� .�!C� �>� ����K�� C!$<� %!���%�!�+� #�!� 7%�?!�#� C�33� 7%�.��!� >�%� #�!�7%���%! !"#� �>� �� 7�#!%� !H��7 !"#� $"�� .!���3!�� $�� C!33� $�� >�"�� �"�#� �7!%$#��"�/� � ��!�!�#$:3��� !"#��>�#�!��"�#�$"��$77��"# !"#��>��#�� $"$&!%�C���!���C��3���$.!�:!!"���: �##!��#��#�!�����>�%�7%��%�$77%�.$3���$33�:!�$���"��#��"�#��#�!�7%!�!"#�3�$"/

9/�/� �� ��"��3#�"&� !"&�"!!%� C�33� :!� %!�%��#!�� �"�!%� #�!� 7%�?!�#� #�� �!%.!� $�� �����%!7%!�!"#$#�.!/��2!�C�33�:!�%!�7�"��:3!�>�%�C�%<����7!%.����"�$"��7%�.��!�#�!�"!�!��$%8�#!��"��$3�$����#$"�!� #�������>�%�� '$)� #�!��� 73!#��"�$"���7�$#�"&��>� #!��"��$3� �7!��>��$#��"��$"���#�!%����� !"#�� >�%� #�!� �!��&"+� � 73! !"#$#��"� $"�� ��7!%.����"� �>� C�%<�� !(!��#��"G� ':)� #�!�7%!7$%$#��"��>�#!"�!%����� !"#��>�%�#�!��%&$"�4$#��"$3��#��8+�� 73! !"#$#��"��>�#�!��">�% $#��"�$%���.�"&��8�#! �$"���� 7�3$#��"��>�$��$#$:$�!G�$"��'�)�#�!�3$�"���"&��>�.$%�����:����".�#$#��"��$"��7$%#���7$#��"��"�:����7!"�"&�$"��$"$38���/��2!�C�33�$3���7%�.��!��"@��#!�#%$�"�"&�>�%� ! :!%���>�#�!�7%�?!�#��"�#/

9/�/5 ��%#�!% �%!+�#���#%!"&#�!"�#�!�7$%#���7$#�%8�$77%�$���C�����7%!.$�3!����%�"&�#�!�7%�?!�#��!��&"+�$� ���%��"$#��"� �� �##!!�C�33�:!��%!$#!��:8� �"��#!%�$3��%�!%/� ���!��� �##!!+�C�����C�33�73$8�$"�$�.���%8�%�3!+�C�33�:!���$�%!��:8�$"��2�%!7%!�!"#$#�.!G� �#�C�33��� 7%��!�.$%������!�#�%��#$<!��3�!%�� �"�3���"&� #�!���"��#%�!�� �"���$%&!��>� #�!�".�%�" !"#+�2!$3#�+��&%���3#�%!�$"�� ��"$"�!+� %!7%!�!"#$#�.!�� �>� �"���7$3�#�!�� ��"�!%"!�� $�� C!33� $�� #���!� �>� �� �"�#8�$�����$#��"�/������C�33��$#!%�>�%�#�!��!�%!#$%�$#/����!��� �##!!�C�33�:!�%!�7�"��:3!�>�%�&!"!%$3����%��"$#��"� �"� �%�!%� #�� !"��%!� #�!� � ��#�� %�""�"&� �>� #�!� 7%�?!�#+� 7$%#���3$%38�C�#�� %!&$%�� #���%���@��##�"&�����!�/�� %��>��>�#�!��%!$#��"��>�#�!��� �##!!���$33�:!�$�3�$"���"��#��"/

9/5 � 73! !"#$#��"�$"����7!%.����"����!��3!�

9/5/� %�?!�#� � 73! !"#$#��"� C�33� ��.!%� $� 5�@ �"#�� 7!%���� :!&�""�"&� >%� � #�!� ��"��3#�"&�!"&�"!!%K�� �!%.��!�+� $�� �� $%�4!�� �"��$:3!� 9/�� :!3�C� $"�� �"��""!(� 9/� � ��%� � 73! !"#$#��"� �"�#�%�"&+�#�!��$"<�C�33��$%%8���#�%!&�3$%���7!%.����"� �����"��7�%��$"#�#��!(��#�"&�7%�.����"���"�#�!��$"</

Page 31: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

�$:3!�9/� %�?!�#�� 73! !"#$#��"����!��3!

�������� �� ���������, ��� %�?!�#�$77%�.$3�:8�#�!���$%�� ��� ��

��&"�"&��>�3�$"�$&%!! !"#� ����0�.#/ ��T�5

�77%�.$3��>�#!"�!%����� !"#��$"����"��3#�"&�!"&�"!!%����%#�3��#� ��� ��T�9

"#%8��"#��>�%�!��>�3�$"�$&%!! !"#� ����0�.#/ ��T�;

�##�"&��"�73$�!��>�7%�?!�#��"�#� �������� ��T�;

�#$%#�"&��>���"��3#�"&@"&�"!!%����77�"&� �������� ��T�=

�����!��>���"��3#�"&@"&�"!!% �������� ��T�B

�� 73!#��"��>�%!�%��# !"#��>���"��3#�"&@"&�"!!% �������"�/�"&/ ��T��

�!&�""�"&��>�����!%.��!��$"���#�!%��#���!�� �������"��3#$"#� ��T��

�#$%#��>���"��3#�"&@"&�"!!%K���!%.��!��$"���">�% $#��"�C�%<���7 "&/@��"�/����� ��T���� 73!#��"��>�%!�%��# !"#��>���"#%$�#�%�� �������� ��T�6

�#$%#��>�C�%<���"�>�%�!�$����"# �������"#%/���"�/@"&/ ��T�9

�� 73!#��"��>�C�%<���"�>�%�!�$����"#� ��"�/@"&/���"#%/���"�/ ��T6�

"���>���"��3#�"&@"&�"!!%K���!%.��!��$"��!"���>�7%�?!�#�C�%<���7 ��������"�/ @"&/ ��T6�

"���>��"�#K���7!%$#��"��$"����: �����"��>�!"�@�>@7%�?!�#�%!7�%#� �������� ��T6�

9/6 �%%$"&! !"#��>�%� %���%! !"#��>�0����+���%<��$"���!%.��!�

9/6/� %���%! !"#�$%%$"&! !"#��$%!��� $%�4!���"��$:3!�9/���!%!$>#!%/���33�&����+�C�%<��$"���!%.��!��>�"$"�!��:8�#�!�����C�33�:!�7%���%!���"�$���%�$"�!�C�#��#�!����K��%�3!���>�7%��!��%!�>�%� #�!� 7%���%! !"#� �>� &����� $"�� C�%<�� �%� #�!� ���� %�3!�� �>� 7%��!��%!� >�%� #�!� ��!� �>���"��3#$"#�+�$��#�!��$�!� $8�:!+����"&�#�!�$77%�7%�$#!��$"<� ��!3�#!"�!%����� !"#�/

�$:3!�9/��%%$"&! !"#��>�%� %���%! !"#��>�0����+���%<��$"���!%.��!�

�=<-�/;��./37.-8-+5���������� ��� �5>-.1 �

�65-,/.=

�8/7+51�(+����8(**(/+�

�����

������ ����/���%!$# !"#� 3$"#� =/5��'=/��)U =/5��'=/��)��/�� � 7�"&��#$#��"�� �/�;�'�/��) �/�;�'�/��)�����������/���$"� �/69� �/69��/��H��7 !"#�!���3!� �/�B�'�/�B) �/�B�'�/�B)���������������� ����5/���#���!��$"����7!%.����" �/���'�/��) �/���'�/��)�5/���!��"��$3�$����#$"�!� �/6��'�/59) �/6��'�/59)� ������� �/��� �/���!����� �������� �/�6�'�/�A) �/�6�'�/�A)����� %� "�A%���B ���%�A���%B ��#��A���$B ��!��A�� #B ���#$�A���$!BU���&�%!���"�7$%!"#�!�!��%!7%!�!"#����#��>�"$"�!��:8�#�!����/�����#���>�3$"��7%�.��!��:8�0�.!%" !"#/���$&!���>�"$#��"$3�!(7!%#���!��"�!��#��#�!�7%�?!�#/

Page 32: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

��

�()(*��+,(+--.(+,��/.01

9/6/� ��!� $�"� �� 7�"!"#�� �>� #�!� 7%�?!�#� �"� #!% �� �>� ��.�3� !"&�"!!%�"&� $%!�� '�)� #%!$# !"#�73$"#G� $"�� '�)� 7� 7�"&� �#$#��"�/� � ��!�!� �� 7�"!"#�� C�33� :!� 7%���%!�� #���&�� �"#!%"$#��"$3��� 7!#�#�.!�:����"&� �"�$���%�$"�!�C�#������%�3!���>�7%��!��%!� >�%� #�!�7%���%! !"#��>�&�����$"��C�%<�/� � �� 7�"!"#� ��C�33� :!� �"�!%� $� ��"&3!� ��"#%$�#� �>� $� $(� � � .$3�!� �>� ��� =/5�� �33��"� $"���� 7�"!"#��� ���3�� :!� !(!��#!�� �"� �"!� �%� �!.!%$3� ��"#%$�#�� >�%� $� #�#$3� .$3�!� "�#�!(�!!��"&�����/�;� �33��"/

�//21�

9/6/5 0����� >�"$"�!�� :8� #�!� 7%�?!�#� C�33� �� 7%��!� 3�&�#� .!���3!�+� ���!33$"!���� �$%�C$%!+��>>��!�!H��7 !"#�$"�� $#!%�$3�/�����$3��� 7!#�#�.!������"&�'���)�C�33�:!���!��#��7%���%!�#�!�!�&�����C�!%!� #�!�%�.$3�!�!(�!!��������+�����%� 3��$3����77�"&�:$�!���"�7%��!��7%�.��!��:8�$#�3!$�#� #�%!!� '5)� ��773�!%�� >�%� #�!� 7%���%! !"#� �>� � $33� H�$"#�#�!�� �>� $#!%�$3�� '>�!3+� �>>��!���"�� $:3!�+�!#�/)�C���!�.$3�!����:!3�C������+����7�%��$"#�#������%�3!�/

�/+17*56+3=�-.)(3-1�

9/6/6 ��"��3#$"�8��!%.��!��C�33�:!���"#%$�#!��:8��� 7!#�#�.!�:����"&�:$�!���"�$����%#� 3��#� �"�3�"!� C�#�� ���� &���!3�"!�� >�%� #�!� ��!� �>� ��"��3#$"#�/� � �!%.��!�� %!H��%!�� ��"�!%"� #���!� �>���"��3#�"&� >�% �� >�%� #�!� � 73! !"#$#��"��>��� 7�"!"#���� '��)+��� ' %�?!�#��$"$&! !"#)+��'�"�#�#�#��"$3���77�%#)�$"����'�#���!�+���7!%.����"�$"����"�#�%�"&��>���%<�)/����!����%#�3��#�>�%�%!�%��#�"&�#�!���"��3#�"&�>�% ��"���$%&!��>�!(!��#�"&��� 7�"!"#���C�33�:!��%$C"��7�>�33�C�"&�7%!H�$3�>��$#��"�'���#��>��!%.��!����&�!%�#�$"�����/�� �33��")/

�65(/+6*��691�6+2� -,7*65(/+1

9/6/9 �$#��"$3� 3$C�� ��"�!%"�"&� $C$%�� �>� ��"#%$�#�� �"� �!"!&$3� �$.!� :!!"� !($ �"!�� $"����"���!%!��$��!7#$:3!/

�?-375(+,��,-+3=

9/6/; ��!��!"!&$3��$#��"$3��$"�#$#��"���$%��'����)�C�33�:!�%!�7�"��:3!�>�%���&"�"&���"#%$�#��>�%�&����+�C�%<��$"���!%.��!�/���#��$��:!!"�&%$"#!��$����7!"�$#��"�>%� �#�!� �:3��� %���%! !"#����!�C����� #%$"�3$#!�� �"#��$��� 73�>��$#��"��>� �#��7%��!��%!�/� �2�C!.!%+��������!��"�#��$.!�#�!��$7$��#8�#���"�!%#$<!�#�!�7%���%! !"#�!$% $%<!��>�%�#�!�7%�?!�#G��#����>�%�#�$#�%!$��"�#�$#�#�!�7%�?!�#� ��"#$�"�� 7%�.����"� >�%� #!��"��$3� ��77�%#� :8� $� ��"��3#�"&� >�% � #�� $����#� ����� �"� #�$#���""!�#��"/

�-+-.6*��./37.-8-+5��/5(3-

9/6/= ��!�#!(#��>�$�&!"!%$3�7%���%! !"#�"�#��!�C�33�:!�$��7#!��C�#��#�!���%%�C!%���%�"&�#�!�7%�?!�#�"!&�#�$#��"��$"�� ����!��>�%�7�:3��$#��"��"����������������������$�����"�$��#�!�3�$"����$77%�.!��:8�#�!��$"<K����$%���>���%!�#�%�/

-)(-9��./3-27.-1

9/6/A ��!�>�33�C�"&����� !"#��C�33�:!���: �##!��>�%�%!.�!C�$"��$77%�.$3�:8�#�!��$"<�:!>�%!�7�:3��$#��"�� '�)� �7!��>��� 7%���%! !"#� "�#��!G� '��)� #!"�!%� ���� !"#�� �%� �".�#$#��"� 3!##!%�� #����"��3#$"#�G� '���)� !.$3�$#��"� %!7�%#�� �"� :���� :8� ��"#%$�#�%�� $"�� ��773�!%�� �%� ��"��3#$"#�K�

Page 33: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�5

7%�7��$3���� 7%���"&�%!�� !"�$#��"��>�%���"#%$�#�$C$%�G�'�.)��%$>#���"#%$�#+��>�#���!��"�3��!���"�#�!�#!"�!%����� !"#���$.!�:!!"�$ !"�!�/

9/9 ���:�%�! !"#��%%$"&! !"#�

%�.����"���$.!�:!!"� $�!�#�����:�%�!�#�!�3�$"��.!%�$� $(� � ��>�6�� �"#����#$%#�"&�>%� � #�!��$#!��>� >�%�#� ���:�%�! !"#/� ����:�%�! !"#�� >�%� #�!�C�%<�+� 7%���%! !"#��>� &����� $"����"��3#$"�8� �!%.��!�� '�#���!�� $"�� C�%<� ��7!%.����"+� �"�#�#�#��"$3� ��77�%#)� C�33� :!� :8� ��%!�#�7$8 !"#� #�� #�!� ��773�!%�� ��"�!%"!�/� � ��%� ��"��3#$"�8� �!%.��!�� '��)� $"�� #�!��7!%$#�"&��>� #�!�7%�?!�#��"�#+����:�%�! !"#�C�33�:!� $�!�#�������#�%��&��$��7!��$3�$����"#�#�$#�C�33�:!��7!"!��$#�$�:$"<+��"�$���%�$"�!�C�#������%�3!���>�7%��!��%!/��(7!"��#�%!�:!3�C������+����C�33�:!� $�!�>%� �#�!��7!��$3�$����"#� �"� 3�"!�C�#�� ��$3�#�!��$77%�.!��:8� #�!����/� ��!H�!�#� >�%� #�!�%!73!"��� !"#� �>� #�!� �7!��$3� $����"#� ��$33� :!� >�%C$%�!�� C�#�� $� 7%�&%$ !� �>� $�#�.�#�!��$��!7#$:3!�#��#�!�����$"��$��� $%8��#$#! !"#�?��#�>8�"&�#�!���!��>�#�!�7%!.�����$33��$#��"/

9/; ��33�C@�7�$"��.$3�$#��"

9/;/� �����C�33� ��: �#� H�$%#!%38� 7%�&%!��� %!7�%#�� �"� 7%�?!�#� � 73! !"#$#��"/� � ��!� %!7�%#��C�33��"�3��!�C�%<��7�8���$3��#$#��+�7%�:3! ��!"���"#!%!��$"����3�#��"��!".��$&!�/����!8�����3��$3���7%�.��!� $� �#$#! !"#��>����:�%�! !"#��:8�7%�?!�#� �� 7�"!"#� $"����#3�"!� $33� !".�%�" !"#@%!3$#!�� ����!�/� � �#� #�!� !"�� �>� #�!� 7%�?!�#+� #�!� $&!"�8� C�33� ��: �#� #�!� ��%%�C!%K�� �� 73!#��"�%!7�%#� #�� #�!� �$"<� C�#��"� ��(� ';)� �"#��� >�33�C�"&� 7%�?!�#� �� 73!#��"/� � ����#��"$338+� �"� �#���$7$��#8�$��#�!��!�%!#$%8��>�#�!����%��"$#��"��� �##!!+��������$33��"�3��!�%!7�%#���>�.$%������� �##!!� !!#�"&���"��#��H�$%#!%38�%!7�%#�/

9/;/� �"� �%�!%� #�� �!#!% �"!� #�!� �����@�!$3#�� � 7$�#� �>� #�!� ��� %�&%$ !+� $� >�33�C@�7@!.$3�$#��"�!(!%���!�C�33�:!���"���#!���"�#�!�:$�����>������@ !���$3���%.!8�/� � �#�C�33��$.!�$��$�%!>!%!"�!� 7��"#� #�!� 3!.!3� �>� � 7%�.! !"#� �>� #�!� 3�.�"&� ��"��#��"�� $"�� �!$3#�� �#$#��� �>� #�!�7�7�3$#��"/����>�33�C@�7�73$"�C�33�:!�7%!7$%!��$"����: �##!��#������:8������>�%��">�% $#��"/����!� �!��&"� $�� C!33� $�� � 73! !"#$#��"� �>� #�!� >�33�C@�7� 73$"� C�33� %!H��%!� �3��!� ��33$:�%$#��"�:!#C!!"�����+� %!3!.$"#��"�#���>���"��#%�!�� �"���$%&!��>� #�!�".�%�" !"#�$"��2!$3#��$"�� #�!��7!��$3�4!���%&$"�4$#��"�%!�%��#!��#���$%%8���#�#�!������ 7�"!"#/

9/= ��"$"��$3�$"������#��!7�%#�

9/=/� �����C�33�<!!7� #�!�7%�?!�#�$����"#�+� �!7$%$#!� >%� � #���!��>� �#����%%!"#��7!%$#��"�/� � �#�C�33�:!���:?!�#�#��#�!����$3�7�:3���$� �"��#%$#��"���"#%�3�/���!7$%$#!�$����"#��>�%�#�!�7%�?!�#�C�33���!"#�>8�!(7!"��#�%!��:8��� 7�"!"#+��$#!&�%8+����%�!��>�>�"$"�!�$"����%%!"�8�'>�%!�&"�!(��$"&!��%�3��$3���%%!"�8)/

9/=/� ��!� 7%�?!�#� 7%�.��!�� >�%� #�!� %!�%��# !"#� �>� $� >�% � #�� �$%%8� ��#� #�!� $""�$3� $���#�"&� �>�7%�?!�#� $����"#�/� � ��"$"��$3� $"�� $���#� %!7�%#�� C�33� :!� ��: �##!�� #�� #�!� �$"<� C�#��"� ��(� ';)� �"#���>�33�C�"&�#�!��3���"&��>�#�!�$����"#�"&�7!%���/�

9/A �������%��"$#��"

9/A/� ��!� �!7$%# !"#� �>� ��"� ��� $"�� ��"$"��$3� ���7!%$#��"� �>� #�!� ��"��#%8� �>� ��"$"�!����%��"$#!��$��/���C����"�%� !!#�"&��C!%!��%&$"�4!���"��!�! :!%��BBB�$"����.! :!%������#��!"$:3!�#�!�$�#��%�#�!��#�� �:�3�4!�#�!�%!���%�!��"!!�!��>�%�#�!�>�"$"��"&��>�#�!���"&@#!% ��$#!%� %�&%$ !�'�� )��"�!%�C�����#�!�.$%�������"�%��7!%$#��"���"�#�!��!�#�%��"�#�!����"#%8�>$33/

Page 34: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�6

9/A/� �!&$%��"&� ���%��"$#��"� C�#�� �#�!%� �!�#�%� ��"�%�+� !!#�"&�� C!%!� �!3�� ��%�"&� #�!�7%!7$%$#��"�$"��$77%$��$3� �����"��C�#�� #�!�����$"�� #�!���%3���$"<�"�#$:38/� ���!� !!#�"&��!"$:3!��#�!��$"<�#���%$C�3!���"��>%� �#�!�!(7!%�!"�!���>� #���!���"�%��$"��#$<!�$�.$"#$&!��>�#�!��� 73! !"#$%�#8��>�#�!�7%�?!�#��"�!%����������"�C�#���������"�%�K��7!%$#��"��!�7!��$338��"���""!�#��"�C�#�� #�!� �$"�#$#��"� >�%� #�!� ��#8� �>��$<$%/� � �#� ��� !(7!�#!�� #�$#� �� �3$%� ��"��3#$#��"����%�"&�#�!�7%�?!�#�� 73! !"#$#��"�C�33�:!� $�"#$�"!�/�����#�$#�!>>!�#+�.$%��������� �����"��#��:!� ��"���#!�� �"� �!"!&$3� #�� ��7!%.��!� #�!� 7%�?!�#� $%!� !(7!�#!�� #�� !!#� C�#�� $33� #�!� ��"�%���7!%$#�"&� �"� #�!� �!�#�%� �"� �%�!%� #�� 3!$%"� >%� � #�!�%� !(7!%�!"�!�� $"�� �">�% � #�! � $:��#� #�!�7%�&%!����>�#�!��$"<�7%�?!�#/� ���%#�!% �%!+�#�!��$"<����!(7!�#!��#��7$%#���7$#!+��"���"?�"�#��"�C�#��#�!���%3���$"<+��"�$� ��@#!% �%!.�!C� �����"�>�%�#�!��� /

""�� �� ���������� ������������������ ������ ��

;/� �!��%%!"#����#�

;/�/� �!��%%!"#����#��!��!"#�$338�%!7%!�!"#��7!%$#�"&�$"�� $�"#!"$"�!����#��$��C!33�$��!(7!"�!���>� #�!� �#$>>� $���&"!�� #�� #�!� �7!%$#��"� $"�� $�"#!"$"�!� �>� �#%��#�%!�� ��"�#%��#!�� �"�!%� #�!�7%�?!�#/� � ��!�!� $���#��"$3� ���#�� $%!� !�#� $#!�� $#� ����� 55�� �33��"�8!$%� $"��C�33� :!� !"#�%!38�>�"$"�!��:8������C�#�� #�!�$773��$#��"��>� #�!�%�"!C�#$%�>>� %$#!�/� ���!�>�"$"��$3�7%�?!�#��"��:8�������"���$#!�$"��7!%$#��"$3���%73���C�#��#�!�$773��$#��"��>�#�!�%�"!C�#$%�>>�&%��/

;/� %�?!�#����#$�"$:�3�#8

;/�/� ��!� ���#$�"$:�3�#8� �>� #�!� 7%�?!�#� ��� $���%!�� :8�0�.!%" !"#� �� �# !"#� #�� %!>�% � #�!��$"�#$#��"� ��:@�!�#�%+� #%$"�3$#�"&� �"#��� '�)� #�!� !�#$:3��� !"#� �>� ����G� '��)� $��7#��"� �>� $� "!C��!C!%$&!� #$%�>>� &%��� #�$#�&�$%$"#!!�� #�!� ��.!%$&!��>��7!%$#�"&� ���#��$��C!33�$���!7%!��$#��"��>��$7�#$3� �".!�# !"#�� C�#�� $� 3�>!� �7$"� �>� 3!��� #�$"� �9� 8!$%�G� $"�� ���)� �� 73�>��$#��"� �>� 7�:3���7%���%! !"#�$C$%��7%��!��%!��>�%�����/���33�#�!�!� !$��%!��$� �$#�7%�.���"&�#�!���:@�!�#�%�C�#��!"��&��>�"$"��$3�%!���%�!��#��!"$:3!������#�� �%!�%!$��38�!".��$&!�$���$"&!��"��#��3!&$3��#$#���#��&%!$#!%�$�#�"� 8/

;/�/� �#�#�!��"�#�#�#��"$3�3!.!3+�$�#��"����!"#�>�!��:8�#�!���%3���$"<��"�!%�#�!�7%!�!"#�7%�?!�#�C�33�!"$:3!������#��:��3���#��#!��"��$3�$"��>�"$"��$3��$7$��#8�#��!"��%!�#�!���%%!�#��7!%$#��"��>�#�!�>$��3�#�!�/���"�!!�+�#�!��!##�"&��7��>�$"�!>>���!"#��">�% $#��"��8�#! +�%!�%��# !"#��>�$�!H�$#!��#$>>� $"�� �!.!3�7 !"#� �>� :!##!%� C�%<� �%&$"�4$#��"� :$�!�� �"� $� �� $"� %!���%�!�� �!.!3�7 !"#�7�3��8���"�#�#�#!�� 7�%#$"#��:?!�#�.!���>�#�!��� /

;/5 %�?!�#����<�

;/5/� �"!��>�#�!�$��� 7#��"��>�%�$##$�"�"&�#�!�7%�?!�#K���!�#�%$3��:?!�#�.!����"�!%"��#�!� $�%�@!��"� ��� !".�%�" !"#/� � �"� #�$#� %!&$%�+� �!"!&$3� ��� 7�%���"&� #�!� � 7%�.! !"#� �>� �#�� !��"� ���$"�� �"�#�#�#��"$3� 7!%>�% $"�!/� � ��!� $�"#$�"�"&� �>� $� %!3$#�.!38� %$7��� !��"� ��� &%�C#�� %$#!+�%!���#��"��>� $�%�@!��"� ���� :$3$"�!��$"��7%�&%!����"�#�!�$%!$��>�&�.!%"$"�!+�"�#$:38�C�#���! ��%$#���$3#!%"$#��"+�$%!�>$�#�%���>��#$:�3�#8�$"���"�!"#�.!��>�%�#�!�7%�.$#!��!�#�%�#�$#�&�$%$"#!!�#�!�0�.!%" !"#K���$7$��#8�#��>�"$"�!��#����"#%�:�#��"�$"�� �3�#$#!��"�>$.��%��>�#�!�7%�?!�#/����!�$��!�� !"#� �>� #�!� ���"#%8K�� �.!%$33� 7!%>�% $"�!� '� �)� >�%� ����� %$"<�� �!"!&$3� $#� #�!� #�7� �>��������"#%�!�+�C�#��$�%$#�"&��>�6/�9��.!%�;/

Page 35: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�9

;/5/� ��!� $?�%� 7%�?!�#� %��<�� %!3$#!� #�� #�!� 7�%���#� �>� #�!� � 7%�.! !"#� �>� #�!� ��:@�!�#�%$3��"�#�#�#��"$3�>%$ !C�%<+�!�7!��$338�#�!��"#%����#��"��>�$�"!C��$"�#$#��"�#$%�>>�&%��/����!���%%!"#����������"�� �"�#�$#!��:8� #�!�$�#��%�#�!��$%!��!��&"!�� #��!(73�%!� #�!�7����:�3�#8��>� �".�3.�"&� #�!�7%�.$#!��!�#�%��"�#�!� $"$&! !"#��>�#�!��$"�#$#��"���:@�!�#�%�:8����;+�>�33�C�"&�#�!�!($ 73!��>�#�!�7�#$:3!�C$#!%���:@�!�#�%/�����#�$#�!"�+�$"��"�#�#�#��"$3��#��8�����3���#$%#��"������#��!($ �"!�#�!� 7%$�#��$3� ��$3�#�!�� �>� ����� $� ��$"&!/� � �"� $"8� �$�!+� #�$#� &�$3� C�33� �"38� :!� $���!.$:3!� �>�����K�� >�"$"��$3� .�$:�3�#8� ��� &�$%$"#!!�� $"�� #�!� �">%$�#%��#�%!� %!�$:�3�#$#��"� $"�� !(#!"���"�C�%<���$%%�!����#/����!���"��#��"���!#�>�%�#�!�$773��$#��"��>�#�!�"!C�#$%�>>��C�33� $<!��#�7����:3!�#�� �"� �4!�#�$#�%��</

;/5/5 ��%#�!% �%!+� #�!� %��<� �>� "�#� �$.�"&� C�""�"&� �� �"�#8� ��77�%#� C�33� :!� $##!"�$#!��#�%��&�� #�!� 7$%#���7$#�%8� $77%�$��� $��7#!�� >�%� 7%�?!�#� � 73! !"#$#��"/� ���$#� $77%�$���C����� $�!��#�7����:3!�#����������#�!�7%�?!�#���#3�"!�C�#��#�! +�C�33�&�$%$"#!!�#�!�!>>!�#�.!�:!"!>���$%8���33$:�%$#��"� #�%��&�� �� 73�$"�!� C�#�� �"� $3� !$��%!�� &�$%$"#!!�"&� $� � ��#��� 73! !"#$#��"� $�� C!33� $�� >�33� !(73��#$#��"� �>� #�!� >$��3�#�!�+� 7$%#���3$%38� $#� #�!� 3!.!3� �>� #�!�7� 7�"&� �#$#��"�/� � ��!� ��� �� 7�"!"#� �>� #�!� 7%�?!�#� 7%�7��!�� C�33� �!37� �#%!"&#�!"� #�!�!�$�7!�#�/

;/5/6 ��!�7%�?!�#�$%!$����!��!"#�$338�%!���!"#�$3�$"���#��C$�#!C$#!%��>��� !�#����%�&�"/���"��%�!%�#��&�$%$"#!!�#�!�C��3!�� !"!����>�#�!�#%!$#!��C$�#!C$#!%+�#�!�0�.!%" !"#���$33��"�!%#$<!�"�#�#��$�#��%�4!�#�!�%!3!$�!��>��"���#%�$3�C$�#!C$#!%��"#��#�!��� !�#����!C!%$&!��8�#! /

##�� �� ���������� ������������

=/� ��"$"��$3��"$38���

=/�/� �"!��>�#�!��:?!�#�.!���>�#�!�7%�?!�#����#���%!$#!���"��#��"��#�$#�C�33� $<!�#�!��$"�#$#��"���:@�!�#�%� >�"$"��$338� .�$:3!� :8� ���;/� ��"3�<!� #�!� 7�#$:3!�C$#!%� ��:@�!�#�%+� #�$#� �>� �$"�#$#��"��$""�#���%%!"#38�$���!.!�>�"$"��$3�.�$:�3�#8�C�#���#���&"�>��$"#�:��&!#$%8���77�%#�>%� �#�!��#$#!�$"����"�%�/� ���!�$��� 7#��"����!�� �"� $<�"&� #�!� >�"$"��$3�7%�?!�#��"�� $��C!33� $�� #�!�:$3$"�!���!!#�+��7!%$#�"&�$����"#��$"��!�#� $#!�� �"!#$%8�>3�C�>�%�#�!�����@���;�7!%����$%!�7%!�!"#!���"��""!(�=/

=/�/� ����K���.!%$33�:$3$"�!���!!#�C�33����C�$"��"�%!$�!�>%� ������9A/6�:�33��"��"������#���������6/=�:�33��"��"����;+�%!7%!�!"#�"&�$�B;I�&%�C#�/����!���#�$#��"���� $�!�7����:3!�:8�#�!�%!����$3� �".!�# !"#�� $�!���%�"&� #�!�7!%����>�%� #�!��� �$"�� #�!�7%�?!�#!��7%�&%$ !��"�!%�#�!� �� /� � �"�!!�+� #�!� >�(!�� $��!#��#�#$3� $��!#� %$#��� ��� 3$%&!38� ��&�!%� #�$"� B�I� >�%� #�!� !"#�%!�7!%���/���"�.�!C��>�#�!�>$�#�#�$#�$33�#�!�!��".!�# !"#��C�33�:!�>�"$"�!��:8�#�!�0�.!%" !"#��"�#�!�>�% ��>�#�!���:����!�+�����K��>�"$"��$3��#%��#�%!�C�33�%! $�"�:$3$"�!��$"��� 7%�.!+�%���"&�>%� �������/B�:�33��"� �"������ #�������=/B�:�33��"� �"����;+�$��$� %!��3#��>� #�!��$%%8�"&��.!%��>� #�!�7���#�.!� �7!%$#�"&� %!��3#�� #�$#� #�!� �"�#�#�#��"� C�33� %!��%�� C�#�� #�!� $773��$#��"� �>� #�!� "!C��!C!%$&!� #$%�>>�&%��/� �����K���$���$"��:$"<�:$3$"�!��C�33�$3��� � 7%�.!�$"��$##$�"������=/5�:�33��"�$��$#�5���!�! :!%����;/������+�:8����;+�#�!�>�"$"��$3��#%��#�%!�����3��:!��"�$�7���#��"�#�����#$�"�$��!:#�3�$��$"��:!�>$.��%$:3!�>�%�#�!���$"&!��"�#�!��#$#����>�#�!�$&!"�8�>%� �$"��� �#��$�"$#��"$3��� 7$"8/

=/�/5 ��#�� #�!�$773��$#��"��>� #�!�"!C� #$%�>>�����73!��C�#��7�#$:3!�C$#!%� ��7738� �".!�# !"#�+�����K�� %!.!"�!� >%� � �!C!%$&!� >!!�� ��� !(7!�#!�� #�� %��!� >%� ������ �/B�� :�33��"� �"� ����� #������� ;/��� :�33��"� �"� ���;+� %!7%!�!"#�"&� $"� �"�%!$�!� �>� ���I/� � ����#��"$338+� #�!� �"�%!$�!� �"���""!�#��"��#��#�!��!C!%$&!��8�#! �C�33�#%$"�3$#!��"#��$"��"�%!$�!��"��#�!%�%!.!"�!�>%� ������

Page 36: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�;

A��� �33��"��"������#����������A;� �33��"��"����;/����!��!�3�"!��"�#�!�!�%!.!"�!��>%� ����5�C�33�:!���!� #�� #�!�!"��"&��>��� �$�#�.�#�!�/� � �"�$"8��$�!+�����K���.!%$33� %!.!"�!�C�33�:!� �"���"�#$"#�7%�&%!����"��.!%�#�!�7!%���+� �.�"&�>%� ������9��5;� �33��"��"������#�������A�956� �33��"� �"� ���;+� %!7%!�!"#�"&� $� ;BI� �7�C�"&/� � �#� #�!� �$ !� #� !+� �#�� !(7!"�!�� '�"�3���"&��!7%!��$#��"��>�>�(!��$��!#�)�C�33��"�%!$�!�>%� ������6��=;� �33��"�#�������9��A=� �33��"+�#�$#���� :8��5I/� ������ �3�C!%� �"�%!$�!� �"� !(7!"�!�� �$"�:!� !(73$�"!��:8� #�!� >$�#� #�$#� �"� #�!� ��%%!"#��!�#�%$3��#%$#!&8+��"��%�!%�#����#���C"��#���7!%$#�"&�!(7!"�!�+������C�33� �%!�$"�� �%!�%!��%#�#��#�!�7%�.$#!��!�#�%�#���$%%8���#� $�"#!"$"�!�C�%<���"�#�!�"!#C�%</����$#�!(73$�"��C�8�!(#!%"$3��!%.��!��%!7%!�!"#�$:��#�6�I��>�#�!����#��'!(�3���"&�$ �%#�4$#��"��$"��7%�.����"�)/

=/�/6 ����K���7!%$#�"&� %$#���C�33� %��!� >%� ��/�=� �"������ #���/;�� �"����;+� #���� %!>3!�#�"&�$"�� 7%�.! !"#� �"� #�!� ��.!%$&!� �>� �7!%$#�"&� !(7!"�!��C�#�� �#�� %!.!"�!/� ����3!� �"� #�!� 7$�#+� #�!��!C!%$&!�>!!�!$%"�"&������"�#���.!%�"�% $3��7!%$#�"&�!(7!"�!��'C$&!�+�!(#!%"$3��!%.��!�+�!#�/)+�7%�?!�#��"�� ���C� #�$#� C�#�� #�!� >!!� $3�"!+� #�!� �7!%$#�"&� %$#��� '�"�� !�!(7!"�!�� !(�3���"&��!7%!��$#��")�C�33�:!��/�5��"�����+�$##$�"�"&���:8����;/������+�#�!��7!%$#��"��>������C�33����C�$� ��%73��� �.!%� #�!� 7!%���� #�$#�C�33� �"�%!$�!� >%� ������ =;�� �33��"� �"� ����� #������� 5� �9�� �33��"��"����;+�#����8�!3��"&�$�#�#$3�������"#!���$���>3�C��>���������=B�� �33��"/���� �3$%38+�#�!�7%�>�#$:�3�#8��>�#�!�>�(!��$��!#��C�33�� 7%�.!���&"�>��$"#38�$"���"�%!$�!�>%� ��/5I��"������#��5/�I��"����;/

=/� ��"� ����"$38���

=/�/� ��!�!��"� ���$"$38����C$��:$�!���"�#�!����#@:!"!>�#� !#���/����!�$��� 7#��"����!���"��$3��3$#�"&� #�!� �"#!%"$3� ��"� ����$#!� �>� �!#�%"� '���)� $%!� &�.!"� �"� �""!(� A/� � �".!�# !"#����#��$%!� $�!��7��>�#�!�7%�?!�#�:$�!����#��73���7�8���$3���"#�"&!"��!�/

=/�/� ��773! !"#$%8��"�� !�!�#� $#!��$%!�:$�!���"��'�)�#�!�3!.!3��>�#�!�!�#� $#!���!C!%$&!�>!!��"�#�!�"!C�#$%�>>�&%��G�$"��'��)�7�#$:3!�C$#!%��$3!��!�#� $#!�/����#��%!&$%��#��#�!�!(7!�#!��7%�?!�#�:!"!>�#�+� #�!� � 7$�#� �>� #�!� 7%�?!�#� $8� :!� !$��%!�� :8� #�!� %!���#��"� �>� 7�:3��� �!$3#��!(7!"��#�%!�%!3$#!��#��C$#!%@:�%"!����!$�!�/���"�!!�+��"��!"!&$3� $3$%�$�%!7%!�!"#��:!#C!!"�6��$"��9�I��>����7�#$3���"��3#$#��"��$"��$����"#��>�%�$"�$""�$3�!�#� $#!��!��"� ������#��>���RA� �33��"�>�%�#�!�7%�?!�#�$%!$/����!���"#%�:�#��"��>�#�!�7%�?!�#�#��#�!�%!���#��"��>� $3$%�$@%!3$#!���!$3#��!(7!"��#�%!����!.$3�$#!��$#���I/���� �3$%38+���$%%��!$3����!$�!����"�#�#�#!�#�!� $?�%��$��!��>��!$#���"��!"!&$3�$"��$����"#�>�%���I��>��">$"#� �%#$3�#8/� ���!�7%�?!�#�C�33��!37�%!���!��'�)�5�I��>� ��$%%��!$3� �%:���#8� !�#� $#!�� $#� 9/5� �$�!�� 7!%� 8!$%� 7!%� 7!%��"G� $"�� '��)� :8� �9I� #�!� �%#$3�#8�%$#!���!�#����$%%��!$�!�#� $#!��$#�����!$#���7!%������7!%�8!$%/���"�#�!�:$�����>�#�!�5�@8!$%�3�>!��7$"��>�#�!�7%�?!�#+�#�!�!��"� ���%$#!��>�%!#�%"��>�#�!�7%�?!�#����!�#� $#!��$#��9/�=I/

=/5 ����$3�� 7$�#

=/5/� ��!�7%� $%8�� 7$�#��>�#�!�7%�?!�#�C�33�:!�#�!�� 7%�.! !"#��>�#�!��!$3#����"��#��"���>�#�!�:!"!>���$%8�7�7�3$#��"+�%!3$#!��#��#�!�%!�">�%�! !"#��>�C$�#!C$#!%���33!�#��"�$"��#%!$# !"#�$"����$"&!���"��8&�!"���:!�$.���%/����!��!$3#���>�#�!��� �"�#�!��C�33�� 7%�.!�C�#��#�!�%!���#��"��"�C$#!%@:�%"!� ���!$�!�� ' $3$%�$� $"�� :�3�$%4�$)� $"�� #�!� �!�%!$�!� �"� %��<� �>� ��"#$�#�C�#�� >!�$3� $##!%/���"� �"!#$%8�#!% �+�#�!�7%�?!�#�C�33��!37�%!���!�����!��3���!$3#��!(7!"��#�%!�/���"�.�!C��>� #�!� %!3$#�.!38� 3�C� 3!.!3� �>� �"�� !��>� #�!� �C!33!%�� �>� #�!��!�3$� !���%!$� $"�� #���!� �>� #�!��$ :L%M"!��33$&!� '#�!� $�"� :!"!>���$%�!�)+� #�!� 7%�?!�#� �3��!38� >�33�C�� #�!� 7�.!%#8� %!���#��"�7�3��8/�

Page 37: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�=

=/5/� �� �3$%38+� #�!�7%�?!�#�C�33� ��"#%�:�#!� #�� #�!��!.!3�7 !"#��>� #�!�7%�.$#!� �!�#�%/� � �"�!!�+������ C�33� �"�%!$��"&38� %!��%#� #�� #�!� 7%�.$#!� �!�#�%� >�%� #�!� � 73! !"#$#��"� �>� $�"#!"$"�!�C�%<��>�%�#�!��8�#! /�����#�$#�!"�+�#�!��� 73�>��$#��"��>�7�:3�����"#%$�#�$C$%��7%��!��%!��C�33�>$��3�#$#!��������7$%#���7$#��"�$"��%!���!�:�%!$��%$�8/

=/6 �!"��#�.�#8��"$38���

�� �!"��#�.�#8� $"$38���� C$�� ��"���#!�� :$�!�� �"� #�!� >�33�C�"&� $��� 7#��"��� '$)� $� ��I��"�%!$�!��"�7%�?!�#����#�G�':)�$���I��!�3�"!��"�#�!�>!!@%!3$#!��%!.!"�!G�$"��'�)�$��� :�"$#��"��>�:�#�/����%�!$����>�#�!��$�!����"���!%!�+�#�!�����%! $�"��$��!7#$:3!�$"��.$%�!��>%� ��5/�;I�#����/B;I�$"����/��I�%!�7!�#�.!38/���#�$77!$%��#�$#�#�!�7%�?!�#���� �%!��!"��#�.!�#��$�.$%�$#��"��"�>!!�%!.!"�!/

$$�� ���������������� ������ ������������������������

A/� ��"�3����"�

A/�/� ��!��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#+�C��������$��� 7�"!"#��>�#�!��� +�C$����!"#�>�!��$"��7%!7$%!��:8�#�!���%3���$"<�>�33�C�"&�#�!��� /���#�����"�<!!7�"&�C�#��#�!�0�.!%" !"#N���#%$#!&8�$"�� #�$#� �>� #�!� �$"<� >�%� �!"!&$3� C����+� ������ ����+� >����!�� �"� 7�.!%#8� %!���#��"� $"���!.!3�7 !"#� �>� �� �"�#8� >$��3�#�!�� �"� �%:$"� $%!$�� $"�� #�!� ��:�%:�$/� � ��!� 7$%#���7$#�%8�$77%�$��� 7%!.$�3!�� #�%��&���#� �#�� ��"�!7#��"/� � ��%<�� � 73! !"#!�� $"�� ����K� �"�#�#�#��"�:��3��"&� C�#��"� #�!� 7%�?!�#� >%$ !C�%<� C�33� ��"#%�:�#!� #�� !!#�"&� #�!� �$"�#$#��"� "!!��� �>��"�$:�#$"#���>��$<$%�$"���#����:�%:���"�H�$3�#8�$"��H�$"#�#8�:8�����/

A/�/� ��!�7%�?!�#�:!"!>�#��$%!� �3#�73!�$"��!��!"#�$338���"�!%"�#�!�� 7%�.! !"#��>�#�!��!$3#����"��#��"�� �>� #�!� �"�$:�#$"#�� �>� �$<$%+� %!���#��"� �>� �!$3#�� !(7!"�!�� $"�� �!.!3�7 !"#� �>� #�!�7%�.$#!� �!�#�%/� � ��!� 7%�?!�#K�� !��"� ��� %$#!� �>� %!#�%"� ��� !�#� $#!�� $#� �9/�=I/� � �#� #�!�!".�%�" !"#$3� 3!.!3+� #�!� �$<$%� �$"�#$#��"� %�?!�#� ��"�#�#�#!�� :8� �#�!3>� $� �#�&$#��"� !$��%!�$&$�"�#�#�!�!>>!�#���>�#�!��"�%!$�!��"�7�#$:3!�C$#!%� $�!�7����:3!�:8�#�!��� ��� 7�"!"#/

A/� �!�� !"�$#��"��$"����"��#��"��>�%���$"��77%�.$3

-3/88-+265(/+1

A/�/� �#����%!�� !"�!��#�$#�$�3�$"�"�#�!(�!!��"&������/B5� �33��"�>%� �����%!���%�!��:!�&%$"#!��#�!��!7�:3����>��!"!&$3�#��� 73! !"#�#�!�7%�?!�#�$���!��%�:!���"�#����%!7�%#+���:?!�#�#��#�!�>�33�C�"&���"��#��"�/

�� �/+2(5(/+1��.-3-2-+5�5/��/6+��;;-35()-+-11

A/�/� ��!� !>>!�#�.!"!��� �>� #�!� 3�$"� $&%!! !"#� ��$33� :!� ��:?!�#� #�� #�!� >�3>�33 !"#� :8� #�!���%%�C!%��>�#�!���"��#��"���"���$#!���"��!�#��"�9/�/���>�#�!�0!"!%$3���"��#��"�/

�� �/+2(5(/+1��.-3-2-+5�5/��(.15��(1C7.1-8-+5

A/�/5 ��!���"����$33� $<!�#�!�>�%�#����:�%�! !"#�>%� �3�$"�%!���%�!���"38�$>#!%�#�!���%%�C!%+�$7$%#�>%� �!"#%8��"#��>�%�!��>�#�!�3�$"�$&%!! !"#+��$��>�3>�33!��#�!�>�33�C�"&���"��#��"���>�#�!���"��

Page 38: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�A

��!���%%�C!%���$33�

�) 7%�.��!�#��#�!���"��7%��>��>�#�!��%!$#��"��>�$�7%�?!�#�� 73! !"#$#��"��"�#�$"��#�!�$77��"# !"#� �>� $� �!$�� �>� �"�#� C���!� H�$3�>��$#��"�� $"�� !(7!%�!"�!�� C�33� �$.!�:!!"���: �##!��#��#�!���"��>�%�7%��%�$77%�.$3�'7$%$&%$7��9/�/�)G

��) 7%�.��!� #�� #�!� ��"�� 7%��>� �>� #�!� �%!$#��"� �>� #�!� ���%��"$#��"� �� �##!!� $"��$77��"# !"#��>��#�� ! :!%��'7$%$&%$7��9/�/5)G

���) �"�!%#$<!� #�� � 73! !"#� #�!� %!�� !"�$#��"�� �>� #�!� �%&$"�4$#��"$3� �#��8�'7$%$&%$7���5/9/5�$"��5/9/;)G

�.) 7%�.��!�#��#�!���"��7%��>��>��7!"�"&�$"�$����"#��"�$�:$"<�$��!7#$:3!�#��#�!���"��$"���"#!"�!��#��%!�!�.!�%!���%�!��>�%�#�!��7!%$#��"��>�#�!�7%�?!�#��"�#�'7$%$&%$7��9/9/�)G

.) 7%�.��!� #�� #�!� ��"�� 7%��>� �>� #�!� $773��$#��"� �>� #�!� "!C� �$"�#$#��"� #$%�>>� &%���'7$%$&%$7���5/6/5+�5/6/6�$"��;/5/�)G�

.�) �"�!%#$<!�"�#� #��$�#��%�4!�#�!�%!3!$�!��>�C$�#!C$#!%��>� �"���#%�$3��%�&�"��"#��#�!��� !�#����!C!%��8�#! ��"�#�!�7%�?!�#�$%!$�'7$%$&%$7��;/5/6)/

�� �5>-.��/+2(5(/+1

�) ��: �#�$"����>�33�C@�7@!.$3�$#��"�73$"�$��!7#$:3!�#��#�!���"��$#�#�!�3$#!�#�5��*�"!������'7$%$&%$7��9/;/�)G

��) ���C� 7%��>� �>� #�!� � 73! !"#$#��"� �>� #�!� �%&$"�4$#��"$3� �#��8� $#� #�!� 3$#!�#� 5���!�! :!%����5�'7$%$&%$7���5/9/5�$"��5/9/;)G

���) %�.��!� #�� #�!���"��7%��>� #�$#� #�!� 3!.!3��>� #�!��!C!%$&!�>!!�C�33�:!� %$��!�� #��$#�3!$�#������;�/=�� 5�$#�#�!�3$#!�#�5���!�! :!%����6�'7$%$&%$7���5/6/5+�5/6/6�$"��;/5/�)/

Page 39: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

���-��� �����������0��

��1������,������������ ��*���$7��>� %�?!�#��%!$

����� $7����7%�.��!��:8�#�!��>%��$"��!.!3�7 !"#��$"<�!(�3���.!38�>�%�#�!���!��>�#�!�%!$�!%���>�#�!�%!7�%#�#��C������#����$##$��!�/����!�"$ !����!��$"��#�!�:�%�!%�����C"����"�#�� 738��"�#�!�7$%#��>�#�!��$"<�$"���#�� ! :!%��$"8�?��&! !"#���"�!%"�"&�#�!�3!&$3��#$#����>�$�#!%%�#�%8�"�%�$"8�$77%�.$3��%�$��!7#$"�!��>�#�!�!�:�%�!%�

Page 40: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(��

�!7�:3����>��!"!&$3�

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

-15.7357.(+,�/;��78<(+,�565(/+�=15-8

��&�%!��/���%%!"#� � 7�"&��8�#! �

��&�%!��/��!�#%��#�%!�� � 7�"&��#$#��"

�?�38��:$8! ��

�"�#��5 ��

�"�#��9 ��

�"�#�B ��

�"�#�� ��

�"�#��= ��

�"�#�= ��

�"�#��� ��

�"�#��5 ��

���,�%!$

�$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#

�?�38��:$8!�!C� ��

�"�#��5 ���#��:!�%!�$:�3�#$#!�

�"�#��9�!C� ��

�"�#�B ��

�"�#���!C� ��

��%#���#$��� �!C� ��

�"�#����!C� ��

�"�#��5�!C� ��

�"�#�= ���#��:!�%!�$:�3�#$#!�

�$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#

�"�#��=�!C� ��

Page 41: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�5 $&!����>��

����������� ���������������� ����� ������

������������������������������������� ������A�����B ��������A�����B

��� ������ 45= �+(5 �+(5 �/56*

D���� ���� ���� ����

���� ���������������/��$3�!��>�3$"��%!3!$�!� ����� � �/�5 5�� � �� �� 5����/��$%#�C�%<��3$"��7%!7$%$#��" � >> ��� ��� � �� ��� ���/5� 3$"#����#����.�3�"&�"!!%�"& � >> ���� ���� 9� ���� ���� ���/6� 3$"#����#��H��7 !"# � >> ���� 6��� ��� 6��� � ����/9���%.!�33$"�!��8�#! � �� 9� 9� ��� 9� � ����/;����'"!C) � >> 9� 9� � �� 9� ��/=��!#C�%<� � >> ;� ;� � �� �� 6���/9���#�&$#��"��!$��%!� � >> 9� 9� � �� �� 9���/;���:�3�4$#��"��! �:�3�4$#��" � >> ��� ��� =� =� 5� ������� "#�� #" !��� ���� �%�������������������/���!C���"�#%��#��"���%<� ; �� �9� B�� =9 ;=9 ��9 ���/���!�$:�3�#$#��"��!�">�%�! !"# 5 �� ;� �A� =9 �59 69 ���/5�����/����#��$"����%<� ���� �/59 =�� A9 9B9 ��9 ���/6����#$"�!���"�#�%�"& �� � �9 �9� A� ��� 9� ���/9����#��>��$"� ���� � �/�9 ��� � �� �� �����/;� %�#!�#��"�$&$�"�#�>3����"& 5 �� �9 =9 � �� 69 5���/=���#�&$#�.!��!$��%!�� � >> 9� 9� � �� �� 9���/A����73$�! !"#��>�.$%������8�#! � � >> ;� ;� � �� �� 6���/B�����!33$"!��� � >> 6� 6� � �� �� �������������������� ��!! "$ �"�! !�� � �������� �� �������5/�� %�&%$ !� %!7$%$#��" � >> 5� 5� 5� B �; 9�5/���!$���"&����� � >> 9� 9� =� 59 �9 ��5/5��%$�"�"&��>��%$�"!%� 9� � �/9 �9 � �� �9 ���5/6��%$�"�"&��>��#$<!��3�!%� � >> �� �� � �� �� ���5/9��� �"�#8���#%!$�����#�.�#�!� � >> �9 �9 � �� �9 ��5/;�����/ � >> �� �� 6� 6 ;� ���������� �!� �� $ ## �! ��� �����������������6/�� %�?!�#��"�#��/���������0���6/�/��"&�"!!%�'���%��"$#�%) 5; @ �/A� �B � �� �� �B��6/�/�����(7!%# 5; @ �/;� �� � �� �� ����6/�/5�(7!%#��"�".�%�" !"#$3���"�#�%�"& 5; @ �/;� �� � �� �� ����6/�/6��!��"���$"��'�) 9� @ �/6 �� � �� �� ����6/�/9������"#$"#�'�) �� @ �/9 ; �� �� �� ;���6/�/;��%�.!%�'�) 5; @ �/� 5/; � �� �� 5/;��6/�/=��!�%!#$%8�'�) 5; @ �/� 5/; � �� �� 5/;7C&5/56*� ��" � �� �� ��"�/��������� 5; �"#� �/9 �A � �� �$ ��/�2�����'�) � �> �� �� ��� �� � ���/�������D�� �����6/�/;��� 7�#!%�T�H��7 !"# � �� 9� �� � �� �� ����6/�/=� ��#�@��78�"&��$���"!�$"���$( � �� ;� ;� ��� ; �� ��7C&�/56*� �" �$ " �� ��/�� �����0�- �����6/�/A��!"#$3�'�>>��!�>�%"�#�%!) 5; �"#� �/9 �A � �� �� �A��6/�/B��$#!%+�3!�#%���#8+��!3!7��"! 5; �"#� � 5; � �� �� 5;��6/�/����>>��!���"�� $:3!� 5; �"#� �/9 �A ��� �A � ����6/�/���!���3!��7!%$#��"���$�"#!"$"�! 5; �"#� � 5; � �� 5; �7C&�/56* ��$ �# �$ �" ! 6/������#��6/�/����"��3#$"# � 8&8 �! ! #� �� � ������ �� �� "" #$ �#�!���������������� �9/���%&$"�4$#��"$3��#��8��>�������9/�/����"��3#�"&���% ; �"#� �� ��� =� A6 5; ���9/�/��� 73! !"#$#��" � >> �9 �9 =� ��/9 6/9 �7C&�/56*� ��! #� % �! ��! �9/���">�% $#��"��%���.�"&�$"���$#$:$�!���8�#! '�#��8�$"��� 73! !"#$#��")�9/�/����"��3#�"&���% �� �"#� �� ��� =� =� 5� �7C&�/56*� ��� #� #� �� ������� ��! #� �"! #� �

Page 42: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�5 $&!����>��

������������ �������� �������������� �����

������������������������������������� ���A3/+5E2B����A�����B ��������A�����B

�/56*

D����

��� ���

��� D#8 �+(5

�+(5���� ���� ����

"������'���� ���������� ����������;/����������0���;/�/�� %�?!�#��$"$&!%�'�) 5 @ �� 55 ��� 55 ���;/�/�� %�?!�#����!>�'�) 5� @ �� 5�� ��� 5�� � ����;/�/5�(7$#%�$#!���!3��"&�"!!%'�) 5� @ A �6� =� �;A =� ���;/�/6�(7$#%�$#!�(7!%# B @ = ;5 ��� ;5 � ���;/�/5����$3�(7!%#�� ;� @ �/9 B� � �� B� ���;/�/6���!��"���$"���77�%#��#$>> ��� @ �/; ;� � �� ;� �7C&5/56* #$" #� !" ��� �;/������� ����;/�/��!���3!��'5) � �> 5� 5� ��� 5� � ���;/�/���"#!%"$#��"$3��%$.!3�'�!#�%") �9 � �� 5� ��� 5� � ��7C&5/56*�1 "� ��� "� � ��;/5�������D�� ������������������;/5/���� 7�#!%��$%�C$%! � �> �9 �9 ��� �9 � ����;/5/�� ��#���78�"&��$���"!�$"���$( � �> ; ;� ��� ; �� ����;/5/5�����/� � �> 9 9� ��� 9 �� ��7C&�/56*� �" ��� �" � ��;/6�� �����0��������;/6/���!"#$3�'�>>��!�>�%"�#�%!) 5� �"#� �/9 �9 � �� �� �9��;/6/���$#!%�$"��3!�#%���#8 5� �"#� �/6 �� � �� �� ����;/6/���!3!7��"!�$"��>$( 5� �"#� �/; �A � �� �A ���;/6/5��>>��!���"�� $:3!� 5� �"#� � ;� ��� ;� � ����;/6/6�!���3!��7!%$#��"��$�"#!"$"�!/ 5� �"#� �/9 69 � �� 69 �7C&�/56* �!� � "� "� �#������ ���� "% #�� �$! �#

��� 0�� ��������� ���� ����

������ ��#$"�� #� ##���! �����! $!���D�����

��������� ������������� !"#$%& #' ##!%( " )"#%"*���������������������� (+#%) +& '+(%+ "%" '"'%$��#$3 ������ �� ���� � ������ ������� ������% #� $#�%� �����! ��"���

Page 43: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�6�!7�:3����>��!"!&$3�

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�����.,6+(:65(/+��>6.5

� ����

���� ��

�������

,-�.������/�01

�������

��2.�.,0�,.�������*.��� �

�������

���0�,.��

�6+6,-8-+5��2)(1-.

�.(+3(<6*��33/7+56+5

�-3>+(36*��2)(1-.

�(+6+3(6*��2)(1-.

�"�#�2!$�

�#���!��$"����%<�

�"�#�2!$�

3$""�"&�

�"�#�2!$���#�"� ����!C!%$&!

�./F-35��+(5�//.2(+65/.

Page 44: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�9�!7�:3����>��!"!&$3�

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�./F-35�8<*-8-+565(/+�3>-27*-

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

EEEEEEE

EEEEEEE

EEEEEEEFFFFF

FFFFF

FFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HHHHHH

HHHHHH

HHHHHH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

KKKKKK

KKKKKK

KKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

NNNNNNNNN

NNNNNNNNN

NNNNNNNNNOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOO

PPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPP

PPPPPPPPPPPPPP

QQQQQ

QQQQQ

QQQQQ

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

���� ���� ���5 ���6 ���9�� �������� � �������� ����

��

��

��

��

��

��

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

�� !�!"��!�#�$�#�%��&�'#(&�

$�#�%��&�'#(!# �) �!��

*#!��) �!���

+� %!�&�$�#�%��&�'#(!# �

)!(#!#(��,�-��#��( #�

.# ���� ��% #������

�'$�) �!���

+� %!�#���,�$�#� ���� ��

$�#�� %��&�� ��#�����#�

+#����&��%�!#(�)���!�#�

+� %!�&�/�0 �$�#�%���#��

/ (�#!"��!�#���)�%12

)�%12�3����� ���

'#14�,4� �����+�� ��

Page 45: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

���-�;�!7�:3����>��!"!&$3�

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�����6*6+3-�>--5�6+2��<-.65(+,��33/7+5'�"������:�33��")

,�� �BB= �BBA �BBB �����'!�#� $#!�)�������$"&�:3!�$��!#� �/6 69/5 69/� 9�/A��"$"��$3�$��!#� �/� �/9 �/9��(!��$��!#� �/6 69/6 69/; 9�/5�#��<� �/� �/� @ @��3$� �� �/� �/5 �/; �/A��H����$��!#� �/� @ �/= @������ ��% "�$ #�% ! �������������$7�#$3��#��< �/6 �/� �/� �/��%��&�#�>�%C$%� @�/; @�/��!��3#��>�7!%���� @�/� @�/9 @�/6 @�/6��:.!"#��" @ 66/B 69/B 9�/;���%#@#!% ��!:#� �/; �/� �/A �/=������ ��% "�$ #�% ! ��

�7!%$#�"&��$7�#$3 T�/B T�/� T�/� T�/�����!!�� �/= �/� �/9 �/��$��� �/� � �/9 @�!#����!#� �/�� �/B= �/B9 �/B9

���� �� ����������� ������������'�"������ �33��")

,�� �BB= �BBA �BBB �����'!�#� $#!�)�!!� ����=/= �5;6/= �5BA/� �=����%<�� �;5/� �;=/= ��5/6 59��!7%��!� �56�/9 �56�/9�/56*� -)-+7- ��$��# �"��� �% "�� ��%��!�$#!%�$3��$"����773�!� 56�/� 59�/� 9��/; 9��/5�#$>>� 959/6 99;/� ;A�/� ;;=/5A(#!%"$3��!%.��!�� ;�A/� AAB/B A==/B ��69/�6����/�!(7!"�!�� 6A/� ���/6 ��5/; �9�/9A�!7%!��$#��"� 9�/� ���/; ��=5/6 ���A/;��/56*��?<-+2(57.- �"�!�% ���#�� �� #�! �#%��7!%$#�"&��!>���#� '5�9/�) '6A6/=) '6��/5) '6��)

Page 46: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�= $&!����>��

�!7�:3����>��!"!&$3��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�������������������������

��!�#� !>%$ !���"���!%!��>�%� #�!�>�"$"��$3�$"$38���� ��� #�$#��>� #�!�!"���>� #�!�7�#$:3!�C$#!%���"�!����"�7!%���+��$#!��"�C�����$��!�����"�����3��:!�#$<!"��"�#�!�>�#�%!� $"$&! !"#��>�#�!��$"�#$#��"���:@�!�#�%�'���;)/��#�"!!���#��:!�%!�$33!��#�$#�#�!��� ��".!�# !"#��C�33�:!��� 73!#!��:8�����/

� � ����������� �������������

��� ������

�$#!%���"�� 7#��"�$��� 7#��"��$%!�#���!�7%�.��!��:8�#�!�����"�#�!�:$�����>�#�!�%!$3�4$#��"��>��".!�# !"#��7%�&%$ !���"�!%�#�!��� �$"��#�!��� /

��!�3!.!3��>������������>!!����#�$#�$��7#!��:8�#�!�$�#��%�#�!���"�!%�#�!�"!C��!C!%$&!�#$%�>>�/����!�#$(�C�33��"�%!$�!�>%� ������6��� 5��"������#�������=6/BB�� 5��"����;/

��""!�#��"�%!.!"�!��C!%!��$3��3$#!���"�#�!�:$�����>�#�!��� �$"���� �7%�&%$ !���#7�#��$"��$"�!H��.$3!"#����#��>�������9������7!%���""!�#��"/

��!��#�!%�%!.!"�!��$3����� 7%��!�%! �"!%$#��"�>%� �#�!��7!%$#��"��>�#�!��#�% �C$#!%�"!#C�%</

��� �������

(7!"�!��>%� �#�!��!C!%$&!��8�#! ���$.!�:!!"��!#!% �"!���"�#�!�:$�����>�#�!��3!$"�"&��>��9��< ��>� �!C!%�$""�$338/� ���%� #�!�7� 7�"&��#$#��"�+� #�!�%� �"�#�%�"&�$"�� #�!�$""�$3��3!$"�"&��>�#$"<��C!%!���"���!%!�/

�$�"C$#!%��8�#! ���7!%$#�"&�!(7!"�!��C!%!�!�#� $#!���"�#�!�:$�����>�$"�$""�$3��3!$"�"&��>�V��>��"�!%&%��"���8�#! ��$"��#�!�!"#�%!��7!"@$�%��$"$3�/�����9I��"�%!$�!�C$��$773�!��#��#�!�$ ��"#�>�%���"#%$�#!���!%.��!��#����.!%�����K���.!%�!$��/

�#$>>� !(7!"�!�� C!%!� :$�!�� �"� #�!� $�"#$�"�"&� �>� #�!� ��%%!"#� ����� �#$>>� $"�� �#�� #%$�"�"&� �"�7%!7$%$#��"�>�%��#��"!C�$�#�.�#8/���"�#�!��#�!%��$"�+�#�!���!��>��$�38�C$&!�!$%"!%��$"����"#%$�#��#$>>�C�33�:!�&%$��$338�7�$�!����#��.!%�$��@8!$%�7!%���/�

�B ���������������������

�".!�# !"#�� $%!� #���!�7%�?!�#!���"�!%� #�!��� � >�%� #�!� 8!$%������� $"�� �����$��C!33� $�� #���!��"�#�$#!�� �"�!%� #�!� �� � �"� #�!� $ ��"#� �>� ����� 9�� :�33��"� :!#C!!"� ����� $"�� ���;/� � ��!�!��".!�# !"#��C�33�:!� $�!�:8�#�!�0�.!%" !"#�>%� ���"�!����"$3�%!���%�!��7%�.��!��#��������"�#�!� >�% ��>� ��:.!"#��"�/� ���!��!:#� �!%.��!�C�33�:!�!"#�%!38�:�%"!�:8� #�!�0�.!%" !"#/� ��#��<��%!7%!�!"#�5� �"#��"!!����"� $#!%�$3�+���773�!�+���! ��$3�7%����#��$"���7$%!�7$%#�/�

��!� ���#� !%� $����"#� ��� �$3��3$#!���"� #�!�:$���� �>� #�!� $����"#� >�%� #�!�7%!.�����7!%���� 3!���5� �"#����>�#�!�7%��!!���>%� �#�!�7%!.�����8!$%�K�>!!��73���5� �"#����>�#�!�>!!��>%� �#�!�7!%�����"�!%�%!.�!C/

Page 47: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�= $&!����>��

�!7�:3����>��!"!&$3��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

��������������� ������������'�"������ �33��")

,�� ���� ���� ���5 ���6 ���9 ���;�!C!%$&!�>!!� 5 6� 6;/=5 95/�; ;�/=� ;=/6= =6/BB�$#!%�.�3� !�'����� 5) ;A/== =�/;� =6/6; =;/B; =B/�= A�/;9��#$3�>!!� �B�9 55B6 5B;; 6;=� 956B ;��5��:.!"#��"�� �5�� �5A; �6�� �59= ��9� ���9�#�!%�%!.!"�!� A�� �5�� �=�� ���B ��;B ��A;�/56*�.-)-+7- !��" "�%� #�## #�!$ ##"% $!� �$#!%�$3��$"����773�!� 96� 9=� ;�� ;65 ;A� =��(#!%"$3��!%.��!�� ��6; �96; �=�; ��B= �5�= �56A�#$>>�!(7!"�!� ;;= ;�� ;�� ;�9 ;�� ;5�����!33$"!����!(7!"�!� ��� �9� 5�� 5;5 659 9���!7%!��$#��"� �==5 �6�A �A6A �B5; �=B� �==B�/56*�-?<-+1-1� �#" !�� ! ## !��� !�"! !�$�0%�����7!%$#�"&�%!��3# =;� ��9; �;�� ��5= �;�6 5�95�$���>3�C �B�B 56�� 6��� 69;= 9��� 9;;A�7!%$#�"&�%$#��� �/�= �/�� �/�B �/5B �/9� �/;�

������������������������'�"������:�33��")

,�� ���� ���� ���5 ���6 ���9 ���;�����(!��$��!#� 99/A ;5/A =5/A A=/B B9/A ��6/��#��<� �/� �/� �/� �/� �/� �/��3$� �� �/� �/5 �/9 �/A 5/� 5/���H����$��!#� �/5 �/� �/6 6/9 ;/� =/5��#$3�$��!#� !$� "#� #$�% %!� ��!�� �� �#��������$7�#$3��#��< �/� �/� �/� �/� �/� �/��%��&�#�>�%C$%�� '�/6) '�/=) �/5 �/B 5/B ;/9 !%����%!��3#� �/= �/� �/; �/� �/; 5/���:.!"#��" 99/5 ;5/� =5/� A=/� B6/A ���/����%#@#!% ��!:#� �/; �/= �/= �/= �/= �/A�/56*�*(6C(*(5(-1 !$� "#� #$�% %!� ��!�� �� �#��%<�"&��$7�#$3 @ �/B �/6 6/� ;/= =/B��%<�"&��$7�#$3�"!!�� '�/5) '�/5) � '�/5) �/9 �/;�$���$"��:$"<�$����"#� �/5 �/� �/6 6/9 ;/� =/5��(!��$��!#����#$3�$��!#� �/B9 �/B9 �/B6 �/B� �/B� �/B���(!��$��!#��%!#�%"� �/5�I �/;�I �/5�I �/6�I �/A�I 5/��I

����������������A(+������C(**(/+B

���� ���� ���5 ���6 ���9 ���; !%������%73���T��!7%!��$#��"@���%<�"&��$7�#$3

�/=�/�

�/��/5�/B

�/;�/6�/9

�/��/6�/A

�/;�/5�/9

5/��/��/�

�"#!%"$3�>�"��&!"!%$#��" �/A �/6 �/9 �/; �/6 5/��!:#��!%.��!��!#��"#!%"$3�&!"!%$#��"�$7�#$3���:���8���#$3�%!���%�!��".!�# !"#���!"!C$3�

��/A5/=9/99/�

��/6=A/6=/9

��/9B��/9B/5

��/;�6�9/;�5/9

��/6=A/6;/=

�5/�=��/�=�/�

�$���.$%�$#��"� �/5 �/B �/� �/� �/= �/�"�@�>@8!$%�3�H����$��!#� �/5 �/� �/6 6/9 ;/� =/5

Page 48: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�A $&!����>��

�!7�:3����>��!"!&$3��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

���� ������������������

�� �������

�/ ��!�$"$38��������"���"�#$"#������%$"��/

�/ ��!� 7%�?!�#� ���#��C!%!� !�#� $#!�� �"� #�!� :$���� �>� ���#�� >�%� ����� #$<�"&� �"#�� $����"#� �"38� #�!�7�8���$3���"#�"&!"��!��!�#� $#!��$#���I��>�:$�!����#�/

5/� %�?!�#�3�>!��7$"����!�#� $#!��$#�5��8!$%�/

6/ ����#��"$3����#��%!3$#!��#���7!%$#��"��>�>$��3�#�!��C!%!�!�#� $#!��$#������55�� �33��"�8!$%/

9/ ��"!#$%8��"�� !��C!%!�#���!�&!"!%$#!��:8�#�!��!C!%$&!�>!!�C������"�%!$�!��>%� ����� 6���"������#������ =6/BB��"����;/���"�$""�$3��I��"�%!$�!�C$��$773�!��>%� ����=/

;/ ��!�!��"� ����#��8��>� #�!�7%�?!�#��$��$"$384!�� #�!�7%�?!�#K��:!"!>�#�� �"� #!% ���>� %!���#��"��> �%:���#8�$"�� �%#$3�#8�%!3$#!��#��#�!��!�%!$�!��"�C$#!%@:�%"!����!$�!��' $3$%�$�$"��:�3�$%4�$)/����!�7%�?!�#�:!"!>�#���"�#����$%!$�C�33�#%$"�3$#!��"#��$��!�3�"!��"�#�!�%$#!��>��7%!$���>�#�!����!$�!��$"��#����%!���#��"��>�7�:3����!$3#��!(7!"��#�%!�/

=/ �$3$%�$� ��� #�!� $�"� �$��!� �>� ���!$�!� $"�� $����"#�� >�%� 6�� #�� 9�I� �>� !���$3� ��"��3#$#��"�/��(7!"��#�%!�� %!3$#!�� #�� #�!����!$�!� %!7%!�!"#�$:��#��I��>� #�!�0%�����$#��"$3� %����#+� #�$#� ��+���R6;/;� �33��"/� ���!� $""�$3� !��"� ��� ���#� %!��3#�"&� >%� � #�!� ���!$�!� �"� #�!� 7%�?!�#� $%!$� ���!�#� $#!�� $#� ��RA� �33��"/� � ��!� :!"!>�#� �>� #�!� 7%�?!�#� �"� #!% �� �>� $3$%�$@%!3$#!�� �!$3#��!(7!"��#�%!�����!�#� $#!��$#���I/

A/ ��$%%��!$3����!$�!����"�#�#�#!�#�!�7%�"��7$3��$��!��>� �%#$3�#8��"��!"!&$3�$"��%!7%!�!"#���I��>����3�� �%#$3�#8/� � ����%��"&� #�� �#���!�+� #�!� 7%�?!�#� C�33� �!37� %!���!�� '�)� :8� 5�I� ��$%%��!$3� �%:���#8� !�#� $#!�� $#� 9/5� �$�!�� 7!%� 8!$%� 7!%� 7!%��"G� $"�� '��)� �9I� �>� #�!� �%#$3�#8� ��!� #����$%%��!$�!�#� $#!��$#�����!$#���7!%������7!%�8!$%/���!"!>�#���%$C"�>%� �#�!�!�%!���#��"���$.!�:!!"�!�#� $#!���"�#�!�:$�����>�#�!��BBA�7!%��$7�#$�7%����#/

Page 49: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�A $&!����>��

�!7�:3����>��!"!&$3��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

��� ��������������� �

� ������������������'�"������:�33��")

,!$%� �".!�# !"#�� �7!%$#�"&�(7!"�!� �!!� �#�!%��!"!>�#� %�>�#����� 5/�� @5/�����5 6/A� @6/A����6 5/;� �/55 �/;; � @�/�A���9 �/=B �/5B �/5� �/;6 �/==���; �/6� 5/�; �/A� 5/6=���= �/6� 5/�� �/A� 5/9����A �/6� 5/�A �/A� 5/9A���B �/6� 5/�6 �/A� 5/;5���� �/65 5/5� �/A� 5/;B���� �/66 5/5A �/B� 5/A6���� �/69 5/66 �/B� 5/AB���5 �/6; 5/9� �/B� 5/B9���6 �/6= 5/9A �/B� 6/�����9 �/�� �/6A 5/;9 �/B� �/A=���; �/6A 5/=� �/�� 6/�6���= �/6B 5/=B �/�� 6/5����A �/9� 5/A= �/�� 6/5=���B �/9� 5/B9 �/�� 6/66���� �/9� 6/�5 �/�� 6/9����� �/96 6/�� �/5B 6/B;���� �/99 6/�B �/5B 9/�5���5 �/9; 6/�= �/5B 9/�����6 �/9= 6/5; �/5B 9/�A���9 �/�� �/9A 6/69 �/5B 6/�;���; �/9B 6/96 �/69 9/6����= �/;� 6/;5 �/69 9/6A���A �/;� 6/=� �/69 9/9;���B �/;5 6/A� �/69 9/;5��5� �/;6 6/B� �/69 9/=���5� �/;9 9/�� �/69 9/A���5� �/;= 9/�� �/69 9/AB

� �G��!��#D

�� ������������

����� ����� ���

� �"�%!$�!��"��".!�# !"#����#�:8���I �5/�;I

� �!�%!$�!��"�%!.!"�!��:8���I ��/B;I

� �� :�"$#��"��>�:�#� ��/��I

Page 50: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�B $&!����>��

�!7�:3����>��!"!&$3��$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�+)(./+8-+56*�+;/.865(/+��/5-�

�� �+)(./+8-+5�8<635�/;�5>-��./F-35�

�/� ������$"�#$#��"� %�?!�#�����3$���>�!���"�!%�!".�%�" !"#$3��$#!&�%8���/� ���%<��7%�7��!��C�33�"�#�%!��3#��"�#�!��!#!%��%$#��"��>�"$#�%$3��$:�#$#�+��%�#�!����73$�! !"#��>�7�7�3$#��"�/����!�7%�?!�#�C�33�!"#$�3�#�!�� 7%�.! !"#��%�!(#!"���"��>�!(��#�"&��$"�#$#��"�>$��3�#�!�+�$"��$������+��#���"�#�#�#!��$"�!".�%�" !"#$3�� 7%�.! !"#�7%�?!�#�#�$#�$� ��#���7&%$�!�#�!�3�.�"&���"��#��"���>�#�!��� �"�#�!���"�#�!�7%�?!�#�$%!$/��

�/� ��!�� 73! !"#$#��"��>�#�!�C�%<����!"#�>�!���"�!%�#�!�7%�?!�#�C�33��$.!�$� $?�%�� 7$�#�:8�� 7%�.�"&�#�!�H�$3�#8��>� #�!�!".�%�" !"#+� 7%�#!�#�"&� #�!��!$3#��$"�� 3�.�"&���"��#��"���>� �� �"�#�!�/� ��.!%$33+� #�!� �$"�#$#��"�C�%<��C�33��$.!�$�7���#�.!�� 7$�#�$"����"#%�:�#!�#��� 7%�.�"&�#�!�H�$3�#8��>�#�!�!".�%�" !"#��"�#�!��$<$%�7!%�@�%:$"�$%!$/�

�/5 �"�#!% ���>��!$3#�+�#�!�7%�?!�#�C�33���"#%�:�#!�#����&"�>��$"#38�%!����"&�C$#!%@:�%"!����!$�!��7$%#���3$%38�$ �"&����3�%!"�C���>�% �7$%#��>�$�&%��7�#�$#� ���!�7!��$338�!(7��!��#����������!$�!�/� ���!��!$3#����"��#��"���>��� �"�#�!�� #�$#� $%!� 7%!�!"#38� >$��"&� �!%����� �$"�#$#��"� ��>>���3#�!�� �"� �� !� "!�&�:��%������ �"� .�!C� �>� #�!�$:�!"�!��%��"!>>���!"#��%$�"$&!��8�#! �C�33�:!�� 7%�.!�/�

�/6 ��!� 7%�?!�#� %!�7�"��� #�� #�!� "!!�� #�� :���#� #�!� �$7$��#8� �>� #�!� �$ :L%M"!� �%!$# !"#� 3$"#+� C����� �����%%!"#38�$>>!�#!��:8�$�7%�:3! ��>��8�%$�3���$"��7�33�#��"��.!%3�$�+��"��%�!%�#�$#��#��$"�#$<!��"�#�!�!(#%$�.�3� !���>��!C$&!�'����� 5��$8)�&!"!%$#!��:8�#�!�7�#$:3!�C$#!%���7738��� 7�"!"#��>�#�!��� �' $�"38�>�"$"�!��:8�#�!���%3���$"<)G� ��#��>�#�!�7%�?!�#�C�%<��C�33�>������"�#�!�!(#!"���"��%�%!73$�! !"#��>�!(��#�"&��">%$�#%��#�%!/���"�#�!��$�!��>�#�!�7� 7�"&��#$#��"�+�#�$#�C�33�!"#$�3�%!73$��"&�#�!�!(��#�"&�7� 7���%��"�#$33�"&�"!C�7� 7�"&��#$#��"��#�� :!� ��"�#%��#!�� $3�"&���!� #�!� !(��#�"&��"!�/� ���!� !(#!"���"��>� #�!� #%!$# !"#� 73$"#�C�33� :!� �$%%�!����#� �"� #�!���%%!"#�#%!$# !"#���#!+�C�������.!%���B/���!�#$%!�G�#�!�%!�">�%�! !"#��>�#�!��� �"�#8��!C!%$&!�$#�#�!��!�3$� !���%!$+�C����������$%$�#!%�4!��:8�#�!�>$�#�#�$#��#������""!�#!��#��#�!��$ :L%M"!��%!$# !"#� 3$"#�#�%��&���.!%3�$�!��7� 7�"&��#$#��"��$"��C���!��:��3!#!�!3!�#%� !��$"��$3�!H��7 !"#���"�� !�$�3�#��>�!"!%&8/�

�/9 ��!�� 73! !"#$#��"��>� #�!�C�%<��C�33� �".�3.!��!%#$�"�#87!���>� #! 7�%$%8�"���$"�!��"�#�!�"!�&�:��%�"&��� �"�#�!��'#%$"�7�%#$#��"��>� $���"!%8+�"���!+�.�:%$#��"�+����#������$%&!+�%��<��>�$����!"#�+�!��$.$#��"�C�%<�+�7%����#��"��>���3���C$�#!+��$"�3�"&��>�7!#%�3!� �7%����#�+�!#�/)/���%$>>���C�33�:!����%�7#!��$#�#�!�$%!$��:�%�!%�"&�#�!�C�%<����#!�/����!�!�"!&$#�.!�� 7$�#��$%!�$�"���$"�!�C�����C�33�:!� �"� �4!��:8�$7738�"&�$�!H�$#!� �#�&$#��"� !$��%!��'7%���:�#��"�#��!(!��#!�C�%<��$#�3$#!����%���%����%�7#�#%$>>���$#�7!$<����%�+�$77%�7%�$#!���&"$3�"&��>�$%!$��$#� %��<+� !#�/)/� � ��!� ��#!�� C�33� �$��!� .$%����� <�"��� �>� #! 7�%$%8� "���$"�!� #�� #�!� "!�&�:��%�"&� �� �"�#�!��'#%$"�7�%#$#��"��>� $#!%�$3�+�"���!+����#+�%��<��>�$����!"#��$"��!(�$.$#��"�)/

�/; � �"&�#� #�!� !$��%!�� �"#!"�!�� #�� �#�&$#!� #�!� %!����$3� � 7$�#�� �"� #�!� !".�%�" !"#� $%!� "�#$:38� #�!�C$#!%7%��>�"&��>� �3��&!� #%!$# !"#� 3$&��"�+� #%$�"�"&��>� �#$>>+�7%� �#��"��>�7!%��"$3� �!C!%$&!� �"� 3�C@7�7�3$#��"��!"��#8�$%!$��C�!%!�#�!�C$#!%�#$:3!����:!3�C�#C��'�)� !#%!�/���!$��%!��#��:!�#$<!"�#����"#%�3�#! 7�%$%8�"���$"�!���!�#����"�#%��#��"�$�#�.�#�!��C�33�:!��"�3��!���"�#�!�3��$3����77�"&����� !"#��#�$#�����3���"�3��!�7%�.����"��>�%�%!����"&�"���$"�!��"�#�!�"!�&�:��%�"&�$%!$�/���!&$%��"&�#�!��!C!%$&!��">%$�#%��#�%!+� #�!�%��<��>$�#�%!���"#��#�!�7%�?!�#��!��&"� �"�.�!C��>� #�!� >$�#� #�$#� #�!�7�7�3$#��"�C�33�:!�! 7�C!%!�� #�� �!#��7�$"���%&$"�4!�!".�%�" !"#$3� $"$&! !"#� $"�� �"�#�%�"&� �� �##!!�� �"�!%� #�!� ��+�C���!� �8&�!"!� $"�� �!$3#�� �">�% $#��"� $"�� !���$#��"��$ 7$�&"��C�33�:!���"���#!���"���33$:�%$#��"�C�#���7!��$3�4!��$&!"��!�/

�/= ��!�!(#!"���"��>�#�!�#%!$# !"#�73$"#�C�33�"�#�!"#$�3�#�!�$�H����#��"��>�"!C�3$"�+���"�!��#����%%!"#�3��$#��"�'"!$%38�����!�#$%!�)��$��:!!"�%!�!%.!��>�%�$:��#����73$"#�/� ���$#� ���$3���#%�!��>� #�!�7� 7�"&��#$#��"��C�����$%!�3��$#!�� �"� #�!� ��#!�� �>� #�!� !(#!"���"� $%!$�/� � �%%$"&! !"#�� C�33� :!� $�!� #�� �"#!&%$#!� #�!�!� �"#�� #�!� �%:$"�$%���#!�#�%$3�3$"���$7!�$"���!�%!$�!�7����:3!�"���!���%�"���$"�!�#��#�!�"!�&�:��%�/����!�%!"!C$3��>�#�!�7� 7�"&��#$#��"��C�33�"�#�7��!�$"8�3$"��7%�:3! ���"�!�#�!���#!��!(��#��%�$%!�$3%!$�8�$.$�3$:3!G��!"�!+�#�!%!�C�33�:!�"��"!!��>�%�!(7%�7%�$#��"/

Page 51: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(�B $&!����>��

�/A ��!� 73$"#� 3$:�%$#�%8� C�33� �$%%8� ��#� �$ 73!� #!�#�"&� !.!%8� #C�� ���%�� �"� �%�!%� #�� !$��%!� #�!� 7�8���$3+���! ��$3� $"�� :��3�&��$3� 7$%$ !#!%�� �>� 7�33�#��"/� � �#� C�33� !"��%!� #�$#� #�!� �2�@%!�� !"�!�� �#$"�$%��� $%!��:�!%.!�/� ��!���#��"� �>� � 7$�#� �"� 7��#� !".�%�" !"#� '��!$")�� �"�#�%�"&� �>� H�$3�#8� �>�C$#!%� %!�!�.�"&� #%!$#!��!>>3�!"#�/

�/B �!C$&!�7�%�>�!�� $>#!%� $� �!��"�$%8� '7�8���$3+� ��! ��$3� $"��:��3�&��$3)� #%!$# !"#� ��� 7%!�!"#38� !.$��$#!���"#��#�!��!$�#�%��&��#�!���#3!#/��2�C!.!%+�#�!��"�#$33$#��"��>�$�#!%#�$%8�#%!$# !"#�73$"#�:8�#�!���%3���$"<��"�!%�#�!��� +�C�33��!37�!(#!"��#�!�%$"&!��>�$&%���3#�%$3���!��>�#%!$#!��!>>3�!"#�/���#�����"#!%!�#�"&�#��"�#!+��"�#�$#�%!&$%�+�#�$#��"!�H�$%#!%��>�7�#$:3!�C$#!%����#%�:�#!���"��$<$%������%%!"#38���!��>�%�$&%���3#�%$3�7�%7��!���"�#�!��$<$%�$%!$/

�� �+)(./+8-+56*��/+(5/.(+,

�/� ".�%�" !"#$3� �"�#�%�"&�'�>�� 7$�#�)�C�33�>������"�#�!�H�$3�#8�:�#���>�#%!$#!���!C!%$&!�$"��#�$#��>����#�C$#!%� :���!�/� � ����� C�33� :!� !"#%��#!�� #�� #�!� !".�%�" !"#$3� �!7$%# !"#� �"� ��33$:�%$#��"� C�#�� #�!� �"�.!%��#8/����%�"&�#�!��7!%$#��"$3�7�$�!+�$�%!&�3$%� �"�#�%�"&��>�#�!�H�$3�#8��>����#�C$#!%�:���!��C�33�:!���"���#!��#��!"��%!�#�$#�#�!%!����"��%!#�%"��>�#%$�!���>��!C!%$&!�"!$%�#�!���$�#+�#�$#�#�!%!����"����$"&!��"�#�!���3��%��>�#�!�C$#!%�$"��#�$#� ��: $%�"!� !��3�&��$3� �$ $&!� ��� $.���!�+� $��C!33� $�� #�!� 7%!�!"�!� �>� :$�#!%�$� �"� ��!33� >���/� � �"� #�!� $%!$� �>�!".�%�" !"#$3� �"�#�%�"&+� #�!� !(!��#�"&� $&!"�8� '����)� C�33� :!� ! 7�C!%!�� #�� #�!� $(� � � $"�� ����3���"��%7�%$#!�#�!�!".�%�" !"#$3� !$��%!���"#��#�!�#!"�!%����� !"#�/�

�/� �7$%#�>%� �#�!�>$�#�#�$#�!$���!(!��#�"&�$&!"�8�C�33��$.!�#���$#!%�>�%�#�!��!>�"�#��"��>� !$��%!��%!3$#�"&�#���#+� #�!� %!�7�"��:�3�#8� >�%� ���%��"$#��"� $"�� �"�#�%�"&� �>� #�!� � 73! !"#$#��"� �>� #�!� !".�%�" !"#$3� $"$&! !"#�73$"� C�33� >$33� �"� #�!� !".�%�" !"#$3� � 7$�#� �"�#�%�"&� �� �##!!+� C����� ��� #�!� �"#!%�!7$%# !"#$3� �#%��#�%!�%!&%��7�"&� #�!���"��#%8��>��$#!%��!���%�!�� '�0 �+�����+�����)�$"�� #�!���"��#%8��>�".�%�" !"#/� ���!��� �##!!� C�33� %!.�!C� #�!� 7%�&%!��� �>� #�!� � 73! !"#$#��"� �>� #�!� !".�%�" !"#$3� !$��%!�� ��%�"&� #�!� 7!%������ !!#�"&�/

�/5 ��!�$��!%!"�!�$"��7$%#���7$#��"�:8�#�!��� �"�#�!������"���7!"�$:3!�>�%�#�!�����!����>�#�!�7%�?!�#/����!�� 73! !"#$#��"� �>� #�!� ��� �� 7�"!"#� C�33� �!37� �7#� �4!� #�!� %!�� !"�!�� �#�&$#��"� !$��%!�/� � ����!�C�33�!��!"#�$338� >����� �"� #�!� �!$3#�� !���$#��"� �>� �� �"�#�!�+� ��%.!�33$"�!� �>� #�!� �$ :L%M"!� :!$��+� %!>�%!�#$#��"�$%��"��7� 7�"&��#$#��"��#���!%.!�$����!3#!%�:!3#�+�#�!��!3!�#�.!����7��$3��>�����!��3��C$�#!����$��#��$.����:3��<�"&�#�!��!C!%�/���!$��%!��C�33�:!�#$<!"�#��$.������'�)�7��%�"&��>���3��� $##!%��"#��#�!��!C!%��#�%��&��#�!���"<���3!�+� $"� ��3!�� $"�� �!C!%� ��"���#�G� '��)� %!3!$��"&� �>� �8�%��$%:�"�+� &%!$�!� �%� �!7#��� #$"<� ��"#!"#�� ��%!�#38� �"#�� #�!��8�#! G�'���)�#�!���!��>�%$C�C$�#!C$#!%�>�%� $%<!#�&$%�!"�"&G�'�.)��3$"�!�#�"!���""!�#��"��>��� !�#����!C!%$&!�#��#�!��!C!%$&!��8�#! G�'.)�%!3!$�!��>��!C$&!��"#��#�!�%$�"C$#!%��%$�"$&!��8�#! /

�/6 ��!� ��� �� 7�"!"#� C�33� ��"���#� �>� $� $��� �� �"��$#��"� $77%�$��� $�7!�#� '7��#!%�+� !��$+� �����3�)�!(!��#!��:8�$���"��3#�"&�>�% �$"��$"���#%!$���$77%�$����� 7�"!"#�!"#%��#!��#��$"��0�/��$���!(!��#�"&�$&!"�8�C�33�:!� %!�7�"��:3!� >�%� �#�� ���7%�&%$ !/� � �"� #�$#���"#!(#+� #�!%!�$77!$%�� #��:!�$���$%�"&��>� %!�7�"��:�3�#�!��:8�C����� #�!� ���� �� �� 7�"!"#�C�33� ��"�!"#%$#!� �"� 7!%��"$3� �!C!%$&!�C��3!� #�!� 7%!�!"#� 7%�?!�#�C�33� >����� �"��� �"�#8��!C!%$&!��"���".!8�"&�#�!�#�! !��%!3$#�"&�#��#�!��8�#! /�

Page 52: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(���

� �����������0��

��1������,������������ ��*��

����� ���H�����������

���� ������� ����� ��� ����

����������

��!�������$���!���!��#����!�#�!��!%.��!���>�$��7!��$3��#���"��3#$"#�#��$����#��"�$##$�"�"&�#�!�#�%!!��3!$%38��!>�"!���#%$#!&���&�$3��

� �7#� �4�"&�#�!���!��>�#�!��#$>>��"�73$�!G�� �!##�"&�$�:!##!%�C�%<��%&$"�4$#��"��8�#! �:$�!���"�$��� $"�%!���%�!��!"�$"��"&� $"$&! !"#�7�3��8G

� �##�"&� �"� 73$�!� $"� �%&$"�4$#��"$3� ��$%#� !"$:3�"&� #�!� ����� #�� >�3>�33� �#�� "!C� �����"�/

������������

��!�!(7!�#!��%!��3#���>�#�!��#��8�$%!�7%!�!"#!��:!3�C�

�/� *�:��!��%�7#��"��$"$384!�.$%�����>�"�#��"��>�3>�33!���"�#�!�!"#!%7%��!�$"��#%$"�3$#!�#�! ��"#��! 73�8 !"#�>�% �G

�/� *�:����!�� !"#��$��!���$33�?�:��$"�� !$��%!�#�!�%�3!.!3��>�� 7�%#$"�!�C�#��"�#�!��#%��#�%!��"��%�!%�#���"��%7�%$#!�#�! ��"#��$�3�&��$3��3$���>��$#��"�&%��G

5/� �%$C�"&��7�$�"!C��%&$"�4$#��"$3���$%#��$�$7#� #�!�������%&$"�4$#��"$3���$%#� #��#�!� ?�:� �!��%�7#��"�� 7%!7$%!�� �"� �$�!� �� $"�� #�� #�!� %!7�%#�"&� $"�� >�"�#��"$3�%!3$#��"���7��%!��3#�"&�>%� ��#��"�$�C$8�$��#��!"��%!�$"��7#� $3� ��!��>��7!%$#��"��>� #�!� $&!"�8/� � �����#$"�!� �"� �"#%�����"&� "!C� �8�#! �� �"#�� #�!�%� 7%����#�.!�!".�%�" !"#�#��� 7%�.!�����K��C�%<�7%��!��%!�G

6/� ��% �3$#��"��>�$�7!%>�% $"�!�$��!�� !"#��8�#! �#�$#�C�33� $<!�>�%�$� �#�.$#�"&� $"$&! !"#��>�#�!��#$>>�$"��$�>�33�C@�7��"�#!% ���>�%! �"!%$#��"G

9/� ��% �3$#��"��>�$� �3#�@$""�$3��#$>>�#%$�"�"&�73$"/�

�� �������������

��!�7%�.����"$3���%$#��"��>�#�!��#��8����;� �"#��/�

Page 53: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(����!7�:3����>��!"!&$3

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�6+0��./7<��/88(58-+51�I��+,/(+,��65(/+6*��./F-351�A(+����5>/716+2B

�(5*-�/;��./F-35� �(+2/9� �65-�/; �65-�/;� �65-�/;� �-62*(+-��615

�<<./)-2 �(1C7.1-2� �6+&3-**-2

�+2(1&C7.1-2

�/88(58-+5�+-5�/;�

�(1C7.1-&8-+5

�-5�-?</17.-

�<<./)6* (,+657.-� �;;-35()-+-11 �(1C7.1-8-+5 �8/7+5� �8/7+5� �6*6+3-� �6+3-**65(/+� 65-� 5.7357.-�61�D

����,.(37*57.-�/��&%���3#�%!����!%"�4$#��"�S��"#!"��>��$#��"� %�?!�# ��� �9@�9@B= ��@�9@B= 5�@�A@BA 5�@�;@�� �����/� 9;5;/A �/� 65;5/� �����/� 9;/6�/���%!!��$ ��� 73! !"#$#��"��#��8 ��� �B@�6@BA �=@�9@BA ��@�=@NBB 5�@��@���� ��B�/� �/� �/� ��B�/� ��B�/� �/�5/���.!�#��<� %�?!�#��� ��� �=@�9@W�� �6@�=@W�� ++ 5�@��@W�= �����/� �/� �/� �����/� �����/� �/��3������. '!"4"%" +&)&%$ "%" !+(+)%' '!"4"%" '&%# '!%&����.6+1</.5�-35/.����"&��"&�7%�?!�#

����7C*(3��5(*(5(-1 �/� �/� �/� �/� �/��/������ %�&%$ !� ��� �A@��@BA ��@��@BA �6@��@BA 5�@��@�� �����/� ;���/� �/� 6���/� �����/� ;�/��3������... !""""%" &"""%" "%" ("""%" !""""%" &"%" !"%'����+2715.(6*�6+2��-)-*/<8-+5��6+01����"&��"&�7%�?!�#

����/3(6*�-35/.� �/� �/� �/� �/� �/��/����$#��"� %�?!�#��� ��� �=@��@B; 5�@��@B= 5�@��@B= 5�@��@�� �����/� =��B/B �/� 6B=�/� �����/� 9A/;�/�2!$3#�� %�?!�#�� ��� ��@��@B= �=@9@BA ��@��XBB 5�@��X�5 �����/� �9B�/� �/� A6�A/B �����/� �9/B5/��$���+�����3!�$"��2�&�!%���/���77�%#��!.!3/� %�?!�# ��� �5@�BXBB �=@��XBB // 5�@��X�6 ��9��/� �/� �/� ��9��/� ��9��/� �/�6/��$���+�����3!�$"��2�&�!%���/���77�%#��!.!3/� %�?!�# ��� �5@�BXBB �=@��XBB // 5�@��X�6 �9��/� �/� �/� �9��/� �9��/� �/�9/� �.!%#8��33!.�$#��"� %�?!�# ��� 5�@�;XBB �BX�A@BB �B@��X�� 5�@��X�6 �����/� �/� �/� �����/� �����/� �/�;/� �.!%#8��33!.�$#��"� %�?!�# ��� 5�@�;XBB �BX�A@BB �BX�A@BB 5�@��X�6 �=9�/� �/� �/� �=9�/� �=9�/� �/��3������5 (&#+"%" $&'!%! "%" )$!'$%4 (&#+"%" !$%( (#%$

�����/+&<./F-35�6+2��6<63(5=&C7(*2(+,��<-.65(/+1 �/� �/� �/� �/� �/��/��$%�>>��!>�% �$"���� 7!#�#�.!"!��� %� �#��"� %�&%$ ! ��� �A@��@N�� ��@��@N�� �BX��X�� 5�X��X�� �����/� ����5/; �/� B=A;/6 �����/� 9�/��3������5. '""""%" !"'!)%& "%" 4#$&%( '""""%" +!%! '"%(

�)-.6**��/56*� %#$ ��� �� #��! ��� "#�"$�! %#$ ��� ���� �����678��%�%9�����3�0���������������������������:����������� �3�������������������������� �6-��#��������8%

��� B59�� 5�6=�/9 � ;5��A/6 B59�� 5�/;��� 656� � � 656� 656� �

����� B=A6� 5�6=�/9 � ;=5;A/6 B=A6� 5�/�

Page 54: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(����!7�:3����>��!"!&$3�

�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�6+0��./7<��/88(58-+51�+,/(+,��7*5(+65(/+6*��./F-351�A(+��������B

�(5*-�/;��./F-35� �(+2/9� �65-�/; �65-�/;� �65-�/;� �-62*(+-��615

�8/7+5� �8/7+5� �6+&3-**-2

�+2(1&C7.1-2

�/88(58-+5��-5�/;�

�(1C7.1-&8-+5

5.7357.-

�<<./)6* (,+657.-� �;;-35()-+-11 �(1C7.1-8-+5 �<<./)-2 �(1C7.1-2 �6*6+3-� �6+3-**65(/+� 65-� D�/�����"!%&8� %�?!�# ��� ��@�5�N�� ��@�9@N�� 5�@@��@N�� 5�@��@N�5 �9��� 669B/B � ��96�/� �9��� �=/A AA/A�/�����"!%&8 ��� ��@�5@N�� ��@�9@N�� 5�@@��@N�� 5�@��@N�5 �9�� � � �9�� �9�� � 9/55/���0� �C!%� %����#��"�$"���%$"� �����"��#��8 ��� �=@�=@N�� �5@�A@N�� YK 5�@��@N�6 �;9� � � �;9� �;9� � 9/B�/56* �$�!� !%�% � ��"%��� �$�!� �!�$ �����

Page 55: SN 2001 072 EN ADF BD WP senegal-ar-dakar-city-sanitation ... · * ˘ 0 e1 * ˘ $%˚ˇ * ˘ !˚! :!% 9/ 0 ˘ 1/ 2 /2// 2 2 , * ’2 ) * , ’ ) ’ ) * 1

�""!(���

�!7�:3����>��!"!&$3�$<$%���#8��$"�#$#��"� %�?!�#

�(15�/;��./F-35�8<*-8-+565(/+��/378-+51

�/� �!7�%#��"�#�!��$#��"$3��$"�#$#��"��#%$#!&8��>��!"!&$3��/� �!7�%#��"��$#!%��!�#�%��!.�!C��$8�5/� �#��8��"��$"�#$#��"��"��$<$%�$"���#��".�%�"�6/� ".�%�" !"#$3�� 7$�#��#��8��>��� 9/� �%&$"�4$#��"$3��#��8��>�#�!��#$:3��� !"#��>�$��$#��"$3��$"�#$#��"��&!"�8�;/� ��%3���$"<��� ��77%$��$3��!7�%#�=/� �!"!&$3!�!��!C!%$&!��$%�>>��#��8A/� �#��8��"��������"&@#!% ��$:�3�#8B/� �#��8��"��� �"�#8� $%#���7$#��"��"��$"�#$#��"���/ �%:$"��$#!%�$"���$"�#$#��"��!�#�%� �3��8� $7!%��/ �!%#�$%8��%!$# !"#��>� �%�>�!���$#!%�$#�#�!��$ :L%M"!� 3$"#���/ �$#!%��!�#�%��!.!3�7 !"#��#%$#!&8�5/ ��"�#!���>�#�!������%!��#��!&�#�$#��"��6/ �!7�%#��"�����������"#�"&�$"���� �"��#%$#�.!� %��!��%!�+��BB;�9/ ������$3$"�!���!!#�>�%�#�!��BBB� !%����;/ �BB;+��BB=�$"���BBA� %!�!"#$#��"��!7�%#�=/ ������#$#����!7�%#+��BBB�A/ �$#!%�$"���!C!%$&!��$%�>>��#��8��7�$#!��!7�%#�B/ ��� %�&%$ !���#�.�#�!��>�%�#�!���