Smuttur til storbyen

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DKELLER RING PÅ 8833 6246

BRORABAT PÅ 250 KR

Op!r" # VERONA 4 $%. 5 dag&EN OPLEVELSE FOR LIVETOpera under åben himmel i Verona er

naturligvis to uforglemmelige aftener i

PR

ISER FRA

KR 6 .9 95

PERSONLIG SERVICEUDFLUGTER OG MÅLTIDER

DIREKTE FLYBRORABAT

TRYGHED

OVER 20 ÅRS ERFARING100 % DANSKEJET

MEDLEM AF REJSEGARANTIFONDENHÅNDPLUKKEDE HOTELLER

DANSKTALENDE REJSELEDERE

KVALITET

HVEM ERKULTURREJSER

EUROPA?

HVEM ER VI?

HVORFOR SKAL DU REJSE MED OS?

VELKOMMEN I VORES REJSEUNIVERS

BRORABAT

DAGSPROGRAM 4 EL. 5 DAGEDag 1

Dag 2

Dag 3

Dag 4 Dag 5

M F A

5/7, 12/7, 19/7 & 16/8 (udsolgt) 1/7 (udsolgt), 8/7, 15/7 & 12/8

en af Veronas bedste restauranter

S! "#l! $%j&%r 'e( d")*kt"l%nd! $%j&+led%r ,- .w/. 01#213r%j&%r-%1r4p5.67

OPLEVELSER 8EVENTYR OG SPANIEN, ITALIEN ELLER PORTUGAL

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DKELLER RING PÅ 8833 6246 SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDENBOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN

UMBRIEN GASTRONOMI & VAN-DRINGER

Kl9 : *k! ANDALUSIEN 9 dag!

G;<2r4n=>8 og ?"n63@ng%r ,- MADEIRA 8 dag!

TOSCANA & UMBRIEN 5 l5 c"rt! 8 dag!

PR

ISER FRA

KR 8 . 295

PR

ISER FRA

KR 4 .9 95PR

ISER FRA

KR 8 .9 95

GOD MAD OG NATUROPLEVELSER

God mad og sund appetit, det kunne være overskriften

på denne rejse til Madeira. For nu har du chancen for at

opleve øen, hvor den gode mad og de verdenskendte

vandringer er i fokus. Vi tør godt garantere, at det ikke

er en helt almindelig vandreferie, for der er kælet for

hver en detalje, og det inkluderede program er nøje

udvalgt.

- Spis på velkendte restauranter, hvor der kæles

for maden med friske og lokale råvarer

- Vandringer i de smukkeste og mest uspolerede

områder på Madeira

- Nyd at være i trygt selskab med vores populære

rejseleder, der kender øen som sin egen baglomme

DAGSPROGRAMDag 1 Ankomst til Hotel Quinta Perestrello.

Velkomstmiddag: Quinta do Monte (A)

Dag 2 Vandring: Levada dos Cedros/Fanal (M,F)

Dag 3 Vandring: Lombo Grande/Castelejo (M,F)

Dag 4 Fridag el. byrundtur i Funchal (M)

Dag 5 Vandring: Ponta S. Lourenco/Casa do

Sardinha. Middag: Quinta das Vistas (M,F,A)

Dag 6 Vandring: Levada Caldeirão Verde (M,F)

Dag 7 Fridag og middag:

Quinta do Estreito (M,A)

Dag 8 Hjemrejse fra Funchal (M)

M = Morgenmad F = Frokost A = Aftensmad

AFREJSE 2013: 30/3 (sidste afgang dette forår)

DAGSPROGRAM

Dag 1 Ankomst til Málaga. Transport til hotel i Marbella (A)

Dag 2 Gibraltar. Tid på egen hånd til f.eks. toldfri

indkøb (M, A)

Dag 3 Byvandring i Ronda.

Byrundtur med bus og til fods i Sevilla (M, A)

Dag 4 Byvandring i det historiske Sevilla. Tid på egen hånd (M)

Dag 5 Sevillas tyrefægterarena (entré inkl.). Byvandring i

den romerske by, Carmona (M, A)

Dag 6 Byvandring i Córdoba. Besøg i moskéen

(entré inkl.) (M)

Dag 7 Alhambra og Generalife (entré inkl.) Frokost i Sierra

Nevada. Mulighed for fl amenco-aften i Granada (M, F)

Dag 8 Byvandring i det historiske Granada. Tid på egen hånd (M)

Dag 9 Hjemrejse (M)

M = Morgenmad F = Frokost A = Aftensmad

AFREJSER 2013: 19/5, 26/5, 8/9, 15/9, 22/9, 29/9,

6/10 & 27/10

DAGSPROGRAM VED TILKØB AF UDFLUGTERDag 1 Ankomst til Rom først på eftermiddagen (A)Dag 2 Orvieto m. besøg i de underjordiske grotter (M,A) Dag 3 Assisi med den hellige Frans og Santa Chiara (M,A)Dag 4 Fridag til egne oplevelser (M,A) Dag 5 De imponerende marmorvandfald og ”Den døende by” Civita di Bagnoregio (M,A)Dag 6 Siena og Bagno Vignoni (M,A)Dag 7 Brunello-vinsmagning og besøg i Pienza og Montepulciano (M,A) Dag 8 Hjemrejse (M)M = Morgenmad A = AftensmadAFREJSER 2013: 16/4, 23/4, 30/4, 7/5, 10/9, 17/9, 24/9, 1/10, 8/10 & 15/10

Udfl ugterne koster fra kr. 295,- til 395,- pr. person og bestilles sammen med rejsen

MIDTITALIENSKE EVENTYR

Bølgende bakker, snoede veje, middelalderbyer og knejsende cypresser er indbegrebet af det smukke landskab syd for Siena. Rejsen til Toscana og Umbrien er tænkt som et tag-selv-bord, hvor du frit kan sammensætte dit eget personlige program. Vi tilbyder en perlerække af spæn-dende udfl ugter og har gjort vores yderste for at præsentere så mange af Toscana og Umbriens facetter som overhovedet muligt.- Marmorvandfald og ”Den døende by” - Orvieto med den eventyrlige undergrund- Brunello-vinsmagning og hyggelige middelalderbyer

- Middag med vin på hotellet hver aften

RUNDREJSE I ANDALUSIEN

Andalusien er indbegrebet af den spanske sjæl.

Her i det solbeskinnede, sydlige Spanien skal vi

kigge nærmere på attraktioner som maurerpa-

ladset Alhambra i Granada og den imponerende

moske i Córdoba. Vi skal også fornemme bjerg-

byen Rondas charme og besøge Andalusiens

fascinerende hovedstad Sevilla, hvor seværdig-

hederne er utallige. Overalt på vores vej mødes

vi af en storslået natur med imponerende

bjerge, dybe kløfter, stenede fl odlejer og de

allestedsnærværende olivenmarker.

- Moskéen i Córdoba

- Tyrefægterareanaen i Sevilla

- Alhambra og Generalife i GranadaMaurerpaladset Alhambra i Granada Plaza de España i Sevilla

Orvietos fascinerende undergrund

Det er naturscenarier som disse du vil møde på Madeira Levada-vandring

Toscana er kendt for smukke bølgende bakker

4 INFORMATION FORÅR 2013

Indhold Leder

Af Christian Jensen,ansvarshavende chefredaktør

I Jammerbugtens bug, på Svinkløv Badehotel, holder vi hvert år midsom-mer. Vi er rejst dertil alle de somre, vi har kendt hinanden. Vi er rejst dertil som nyforelsket kærestepar på prøve. Vi vil i år rejse dertil med tre børn fra !-" år. Alt i vores tilværelse kan i årets løb forandre sig, men ingen-ting synes forandret, når vi vender tilbage til den yderste klitrække nord for Fjerritslev. Her vil hver dag altid være en repetition af dagen i går, og det er hele pointen med den rejse.

Litteratur er en central del af vo-res jyske rejser. I bunden af bilen har vi adskillige danmarksguider. Fra passagersædet bladrer jeg løs for at bidrage med regibemærkninger til de landsbyer og gravhøje, vi passerer forbi. Hvert år fortæller jeg de samme små historier om de samme små byer. Når Stig Elling fra Star Tours i denne nye udgave af Informations Rejser nævner tryghed som det, der defi ne-rer den gode rejse, kan vi følge ham.

BlæstenIngen guide er dog en bedre rejsefører end skønlitteraturen. Forleden blev jeg under genlæsningen af Johannes V. Jensens Himmerlandshistorier mindet om en kær ven, der aldrig svigter os på vores midsommerrejser: Blæsten. Johannes V. Jensen tager sine læsere med på eksotiske rejser

til Spanien, Sydøstasien og USA. Men han vender tilbage til Jylland og den jyske blæst, som han giver sin helt særlige stemme:

»Den blæste mig langt ned i Hal-sen, den greb fat i mig, den gjorde mig som en Mur naar jeg vilde rende Cyklen op imod den, jeg stod næsten stille, med Panden stemmet imod den Satans Blæst, der buldrede mig i Ørene og trykkede mig uforskam-met på Kroppen med store rodende Labber,« skriver han eksempelvis i indledningsteksten ’Himmerlands Beskrivelse’.

Passagen minder mig om årsagen til, at min hustru endnu aldrig har brugt den håndfl ettede stråhat, jeg forærede hende for snart ti år siden.

Men hvordan fi nder man den ret-te litteratur til rejsen? Det fi nder du masser af bud på i denne sektion. Vi fortæller blandt andet rejselit-teraturens historie fra Jens Bagge-sens skildringer af sine europæiske rejser i slutningen af #$!!-tallet til journalist Lars Movins rejse i sporet på Jack Kerouac og Allen Ginsberg i Beat (Informations Forlag, %!!&).

I det gennemgående element ’"& timer’ giver vi inspiration til stor-byrejsen, bl.a. giver forhenværende kulturminister U' e Elbæk anbefa-linger til San Francisco.

Sammentræ! etForud for rejsen kan meget læses og forberedes, men de mest minderige rejseoplevelser er ofte de små ufor-udsete sammentræf. Jeg er endnu ikke kommet mig over en weekend-tur til Paris for et par år siden. Jeg havde Klaus Mann’s Vendepunktet under armen. Den handler om den

generation af forfattere, nazismen tvang i eksil i bl.a. Paris.

Foran Luxembourghaven foreslog jeg et cafébesøg, egentlig mest fordi jeg skulle bruge et toilet. Da jeg kom ud, havde min hustru sat sig under en messingplade og portrætfoto af en person, der forekom mig bekendt.I Vendepunktet var jeg netop nået til skildringen af den østrigske forfat-ter Joseph Roths pariserperiode. En ulykkelig historie om en stor forfat-ters langsomme opløsning i længsel og sprut. Jeg havde netop læst føl-gende passage:

»Kolleger og beundrere omgav ham, mens han med en ikke helt hyggelig, måske fortvivlet spøge-fuldt ment begejstring sværmede for kejsertanken og imens hældte det ene lille, mørke glas i sig efter det andet. De blandinger, som han vederkvægede sig ved, så ud som medicin, men var frygtelig usunde. Digteren Roth begik langsomt selv-mord, drak sig efterhånden ihjel midt blandt sine venner og kolleger.«

På messingpladen var Joseph Roths navn præget og på fotografi et hævede han hvidvinsglasset, angi-veligt sammen med »de venner og kolleger«, jeg netop havde læst om.Tænk engang, dér sad vi. På den plads, ved det bord, der for Klaus Mann dannede forlæg for den stem-me, han gav Joseph Roths undergang. Cafeen hedder Comptoir Tournon og kan bestemt anbefales, særligt hvis man er optaget af Joseph Roth, Klaus Mann eller andre af den gene-rations eksilerede forfattere.

God fornøjelse med denne ud-gave af Rejser!

[email protected]

Rejsens stemme

Forsidefoto: Jens-Arne Sørensen

Ansvarshavende chefredaktør: Christian Jensen

Magasinredaktør: Søren Heuseler / iBureauet

Redaktionssekretær: Nina Trige Andersen

Art Director: Jesse Jacob / iBureauet

Grafi sk assistent: Rasmus Fly Filbert / iBureauet

Skribenter: Anne Vindum, Catarina Nedertof Jessen, Ester Skibsted Holm, Ida Meyer, Ida Winther-Jensen, Jannie Schjødt Kold, Jens-Arne Sørensen, Johan Vardrup, Kasper Lundberg, Katrine Malthe, Lærke Cramon, Marianne Lentz, Michelle Arrouas, Naja Dandanell, Nina Trige Andersen, Ralf Christensen, Rasmus Elmelund, Søren Berggren Toft, Tine Sletting, Troels Kølln og U! e Elbæk

Korrektur: Jesper Jordan

Annoncesalg: FrontMedia

Tryk: Sjællandske Medier

» Side 6 og 38 Q & A: Rejsearrangører giver deres bud på, hvilke destinationer og rejseformer, der hitter i dag og i morgen

» Side 8, 14, 22, 28, 32, 36Storbyer på 48 timer: Rio, Helsinki, Istanbul, Stockholm, Bangkok, San Francisco

» Side 10-11Reportage: De kalder sig regnbuens børn, og mens vi andre bevæger os rundt i en fi ktion, bygger de en virkelig verden i Guatemalas jungle

» Side 12, 21, 30, 39Kort og godt: Storbyudstillinger, rejseapps, refugier, rejsegadgets

» Side 16-17Tendens: Fra det 18. århundredes viden- og lidenskabelige beretninger til nutidens personlige anbefalinger – rejselitteraturen har altid sagt mindst lige så meget om os selv, som om de steder vi rejser hen

» Side 17-18Smagsprøve: Uddrag fra Vide verden-seriens kommende rejseguide til Madrid

» Side 19 og 31Ude bedst: De to forfattere Leonora Christina Skov og Karen Fastrup fortæller om rejsens betydning for deres arbejde

» Side 20-21Reportage: Ikke fl ere ruinvandringer – indsnus livet i dets mangfoldige former i Roms gamle arbejdskvarter Pigneto

» Side 24-25Tendens: Fødderne har altid båret mennesket rundt på rejser. Pensioneret overlæge Ole Thage tager os med ind i bentøjets forunderlige verden

Side 26-27Reportage: Frem fra The Killing Fields dukker nu hipsterbarer og gourmetrestauranter i Cambodjas hovedstad. Men uden for hovedstaden lever mange stadig uden el og vand

» Side 34-35Reportage: Bygningerne i Georgetown, Malaysia, fortæller historier om fortidens og nutidens kinesiske klaner og rituelle broderskaber

Aktive naturoplevelseri godt selskab

topas.dk

CYKLING VANDRING BESTIGNING

Frankrig › Korsika › Vandring på skønhedens øVi vandrer på den nordlige del af Kor-sika med base på hotel i den tidligere hovedstad Corte. Med den lille by som udgangspunkt oplever vi bjergene og landsbyerne på dagsvandreture. Vi oplever nogle af Europas smukkeste landskaber med uvejsomme bjerg-massiver, stemningsfulde landsbyer, klare kølige floder, middelhavsstem-ning og badning ved kysten. Vi oplever også det korsikanske køkken med bl.a. krydrede skinker og gedeost.

8 dage fra › 7.470,- DKK

Albanien › Trekking med hyrder og heste i de Albanske AlperI landsbyen Tropoje gøres heste og ud-styr klar til et uforglemmeligt trek over sæterne ind i den smukke Valbonadal. Vi er i en af Europas mindst besøgte vildmarker med bl.a. ulv, bjørn og los. Undervejs overnatter vi på små hotel-ler, i private hjem, i hyrdernes træhyt-ter og på guesthouses, hvor vi kom-mer tæt på de lokale og oplever deres utrolige gæstfrihed. Vi slutter turen i det sprudlende Tirana, der bærer præg af mange historiske epoker.


Kroatien › Dalmatien › Sejlads og vandringDalmatiens kyst er en af Europas smukkeste og her i Adriaterhavet fin-des mere end tusind idylliske øer. Vi besøger med vores motorsejler et ud-pluk og lægger til i de små hyggelige havnebyer. Vi går i land og begiver os ud på smukke vandreture, som bring-er os gennem middelhavslandskabet til toppen øerne, hvor vi har udsigt over det azurblå hav. Aftenerne tilbringes på skibet og på de små barer og caféer i de gamle historiske bydele.


Italien › Toscana ›La FontanellaTuren strækker sig over 8 vidunderlige dage på Madame Gemmas hyggelige pensionat La Fontanella, hvor hun som charmerende vært serverer lokal vin og 4-retters menuer fra det tradi-tionelle toscanske landkøkken. Pen-sionatet ligger i den hyggelige, gamle landsby Roggio, der med sine små kroge og snørklede gader er en oplev-else i sig selv. Roggio befinder sig i bjergområdet Alpi Apuane, der byder på dejlige dagsvandreture.


L E T H Å R D L E T H Å R D L E T H Å R D L E T H Å R D

/ Rejsekonger og -knægte6 INFORMATION FORÅR 2013

– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Grækenland storhitter igen efter en smule nedgang. Trods krisen virker de græske øer stadig lige uspolerede med deres pragtfulde strande og de varme grækere, som jo elsker os danskere. Der hvor vi ser fl est danskere lige nu, er Vestkreta. Her er særligt byen Chania helt fantastisk autentisk. Den gamle evergreen Mallorca er i øvrigt stadig populær. Efter om-fattende renovationer står byen Palma i dag som en slags mini-Barcelona.«– Hvad bliver den næste hotte destination?»Mallorcas lillebror Menorca kommer vi til at se mere til. Den er, som Mallorca var det for !"-#$ år siden med meget ro og naturskønne omgivelser. Man går meget op i klima og miljø på Menorca, og det er noget vi kan mærke, at kunderne tænker mere på. Med Kanarieøerne er det jo også muligt at komme til sol og varme uden den lange fl yrejse.«– Hvordan vil du defi nere den gode rejse? »Tryghed er kodeordet. For at kunne holde ferie, skal man føle sig tryg. Det er det helt jordnære, der er væsentligt. Den gode rejse er en rejse, hvor man får indfriet sine forventnin-ger og også gerne bliver positivt overrasket.« – Hvad er dit bedste rejsetip?»Man skal sørge for at have feriehumøret med sig. Og så skal man tænke over, om der er nogle helt væsentlige ting, som man ikke kan und-være, der skal med. Mange kan for eksempel ikke undvære rugbrød. Det er også en god idé at tage en ekstra bog med. Når man endelig får tid til at læse, går det hurtigt.«– Hvor skal du hen på ferie i år?»Jeg skal både til Mallorca og Menorca – ned og se alt det, der er sket dernede. Og så skal jeg på krydstogt i det græske øhav og gennem Bosporusstrædet til Istanbul – fra det nære til det % erne orient. Istanbul er en helt fantastisk smuk by, særligt når man sejler ind i den via den fl otte havnefront.«

Mod miljø og Minorca– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Cykeltur til Burma har solgt godt. Landet er blevet åbnet op, og der er en demokratise-ringsproces i gang, som har genereret positiv medieopmærksomhed. Mange har allerede været i Thailand, og Burma fremstår som et mere eksotisk alternativ.« – Hvad bliver den næste hotte destination?»Østeuropa, især Rumænien og Albanien. Der er spændende vandremulig-heder og spændende historie. Selvom folk gerne vil have adventure, kræver det en vis form for infrastruk-tur, hvis det skal have en bredere appel – der skal jo heller ikke være for meget adventure.«– Hvordan vil du defi -nere den gode rejse? »En aktiv rejse! Det giver mere energi end strandfe-rien. Og så skal der være no-get historie bag rejsen – noget der tilføjer nye perspektiver. Det er ikke nok, at man kommer til et frem-med land og konstaterer, at her er anderledes. Den gode rejse er desuden en rejse, hvor man oplever landet uden for mainstreamturismen fra en mere autentisk og hverdagsagtig side.«– Hvad er dit bedste rejsetip?»At man forsøger at fokusere på alt det, man kan få ud af rejsen i stedet for alt det, der kan gå galt. Problemerne løser sig alligevel altid. Så glem bekymringerne og lad nogle gange tilfældet råde. Det uventede kan sagtens være positivt.« – Hvor skal du hen på ferie i år? »Jeg har en søn på to, der skal være storebror til august, så det bliver ikke noget strabadse-rende i år. Måske en bilferie til Toscana først på sommeren.«

Op af strandstolen– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Malta og Mallorca. På Malta kan du få det samme som på de traditionelle rejsemål, men i en ny form. Øen er kulturrig, fredfyldt og uspoleret med sine gule kalkstensbygninger og smukke strande. Og på Malta er det ikke tyskerne, man skal konkurrere med om de gode strandpladser, men malteserne selv. Det

giver en mere autentisk oplevelse. Øen er desuden et overskueligt feriemål,

da den ikke er større end Lan-geland, og alle taler engelsk.«

– Hvad bliver den næste hotte destination?

»I disse krisetider træk-ker folk tilbage mod de traditionelle rejsemål. Når det er sagt, synes jeg, at Menorca ser rig-

tig spændende ud. Den virker stadig uspoleret,

og ligger under tre timers fl yrejse fra København.«

– Hvordan vil du defi nere den gode rejse?

»Vores kunder vil have tryghed, det omkringliggende skal være i orden. De vil have sol og strand, men også stimulans. En god ferie er en ferie med indhold, hvor man måske ligefrem får smagt på noget helt nyt.« – Hvad er dit bedste rejsetip?»Man skal vælge rigtigt i forhold til ens kon-krete behov og betale det, det koster at få dem opfyldt. På selve rejsen vil mit råd være, at folk skal turde at udfordre sig selv lidt. Man skal udnytte det, at man i forvejen er lidt uden for sin komfortzone til at få prøvet noget af det, man ellers aldrig får gjort.«– Hvor skal du hen på ferie i år?»Jeg skal til Malta og Ibiza. Malta skal jeg til, fordi der er så mange spændende mennesker, og på Ibiza skal jeg spise godt, gå ud om afte-nen og gå tur på stranden med venner.«

Tryghed med udfordring– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Vi har stor succes med et fl odkrydstogt i Rus-land. Kombinationen af den bekvemme rejse-form og de informative input fra en kompetent guide har stor appel. Det er en mulighed for at komme til et ellers svært tilgængeligt land på en nem og interessant måde. Jeg tror, mange har haft Rusland på rejseønskelisten i lang tid. Vi danskere kender den russiske historie og landets store tænkere og forfattere. Det er både en del af vores kulturkreds og samtidig et meget specielt hjørne af Europa.« – Hvad bliver den næste hotte destination?»Jeg tror, fl ere og fl ere vil vende blikket mod Mellemøsten – særligt Israel og Palæstina. Der er få steder i verden, hvor så meget vigtig kultur er samlet på så få kvadratmeter. Og så er det vores vestlige kulturs vugge – her kan man rejse i Jesu fodspor. Det er et rejsemål, hvor man får noget med hjem, som gør, at man kan tale med om de vigtige ting i verden.« – Hvordan vil du defi nere den gode rejse? »En rejse, hvor alt det praktiske er sørget for, så du kan koncentrere dig om det store kultur-program. Det skal både være bekvemt og prop-fyldt med indhold. Man skal opleve alle sider af det land, man er kommet til: almindelige mennesker såvel som kultureliten. Historiske seværdigheder, gastronomi og musik. Alt dette serveret sammen med fortællingen bag. Den gode rejse er en rejse, hvor alt det bedste er udvalgt af nogen, der ved noget om landet.«– Hvad er dit bedste rejsetip?»Som Jørgen Leth siger: ’Brug øjnene’. Et kik ud af busvinduet på vej fra et sted til et andet kan sige ligeså meget som alt det andet, du oplever på rejsen.«– Hvor skal du hen på ferie i år?»Vi skal på skiferie og i sommerhus herhjemme i Danmark. Når vejret ellers er godt, er ingen steder så dejlige som Danmark om sommeren.«

[email protected]

Berigende og bekvemt

v/Ester Skibsted Holm

Eventyr for mageligeTrods krisen køber danskerne rejser på livet løs, men hvad vil vi egentlig have, og hvilke nye destinationer vender vi næsen mod næste gang? En bred palet af rejsearrangører giver bud på tips og tendenser

Stig Elling, 65 år

• Stilling: communications & Sales Director i Star Tours• Baggrund: udlært i charterbranchen og startede eget rejsebureau som 17-årig • Forbillede: Nina Holm. Indehaveren af rejseselskabet Aero-Lloyd• Foretrukne rejseguide: Turen går til • Yndlingsrejsemål: Thailand om vinteren og Vestkreta om sommeren • Foretrukne udenlandske køkken: græsk – særligt de små retter

Thomas Køhler, 41 år

• Stilling: Direktør for Akademisk Rejsebureau• Baggrund: Cand.mag. i russisk og statsvidenskab• Forbillede: H.C. Andersen• Bedste rejseguide: Vide verden fra Aarhus Universitetsforlag• Yndlingsrejsemål: Moskva• Foretrukne udenlandske køkken: russisk

Martin Ebsmark, 40 år

• Titel: Direktør i Folkeferie• Baggrund: Handelsskoleeksamen, udlært i charterbranchen og mini MBA • Forbillede: Jørgen Vig Knudstorp (LEGO) og Walt Disney• Foretrukne rejseguide: Lonely Planet• Yndlingsrejsemål: Mallorca• Foretrukne udenlandske køkken: det spanske tapaskøkken

Peter Jørgensen, 38 år

• Titel: direktør i Topas Travel• Baggrund: civiløkonom• Forbillede: jeg er inspireret af Edmund Hillary (Den første på Mt. Everest, red.)• Foretrukne rejseguide: Lonely Planet• Yndlingsrejsemål: Nepal, særligt Everest- regionen• Foretrukne udenlandske køkken: asiatisk

`Folk skal turde at udfordre sig selv lidt.

Man skal udnytte det, at man i forvejen

er lidt uden for sin komfortzone

Nyhed! To ugentlige afgange til Anchorage fra maj 2013Stopover i Island i op til syv dage uden merpris i flybilletten

Icelandair flyver til 10 Nordamerikanske destinationer i 2013

+ Bestil din rejse på icelandair.dk


Smuttur til storbyen

Af Jens-Arne Sørensen

DAG 1

Kl. 8.30Reserver et hotel tæt ved stranden. Det ko-ster fra !"" kr. for to, men i Rio skal man bo ved vandet. Den sydlige ende af Copacabana ved overgangen til Ipanema er ideel. Nyd en dukkert, men tag dig i agt for de to-tre meter høje bølger – det er en mur af vand, der kan slå én ned mod bunden, så man brækker lem-merne. Understrømmen suger kraftigt. Svøm ikke ud i brændingen. Lad surferne om det.

Kl. 9.00Indtag morgenmaden på hotellet i vådt badetøj – fem gader fra stranden ordner Rio-borgere deres butik- og bankærinder i badetøj. Kast dig over bu# etens overdådige brasilianske ud-valg af tropiske frugter: syrlig passionsfrugt, søde ananas, papayaer, søde bananer, guava og frugter, du aldrig før har set friske.

Kl. 10.00 Den bedste måde at få et overblik over de to myteomspundne strande er ved at leje en cy-kel. Første time koster $% kr., de næste &% kr. Kør de fi re km langs Copacabanas bølger til enden lige før Sukkertoppen. Kig mod syd og måb over panoramaet med de stejle bjerge strøet mellem de hvide højhuse og Kristus-fi guren '&" meter oppe på bjerget Corcovado (den pukkelryggede, red.). Kør samme vej til-bage til tre km ny strand ved Ipanema med tvillingebjerget De To Brødre. Stop ved en af de mange barer, nyd mælken fra en grøn ko-kosnød eller en opkvikkende Guaraná. Cykl videre til indsøen Lagoa og til Rios Botaniske Have med en af verdens smukkeste og største alleer med kejserpalmer som i Beverly Hills. Spørg hotellet, der er masser af cykeludlejning.

ebendinger.jbrj.gov.br Kl. 13.00Frokost på Garota de Ipanema – restauran-ten, hvor sangen »The Girl from Ipanema« blev skrevet på dugen inspireret af smukke Heloïsa Pinheiro, der med sin vuggende gang gik til stranden hver dag forbi den sukkende tekstforfatter i &()*. Trods berømmelsen er her billigt og fyldt med lokale.

garotadeipanemabrasil.com.br

Kl. 14-17 Tag på Ipanema mellem livreddertårn (Posto) ! og (, lej en parasol og en strandstol. Der er fri udsigt til muskelmænd, smukke kvinder med silikone i babs og baller, bredmåsede sorte strandsælgersker med zebratrussen trukket op mellem chesterfi eld-ballerne. Alt er tilladt. Sælgerne løber slalom mellem stolene med tæpper, drinks, grillede rejer, sorbet med ama-zonasfrugter. Der fl irtes og bades i de grønne bølger. På varme dage kan der være mellem to og tre millioner mennesker på de syv km strand. Brasiliansk fl irt er meget lige på, og ingen tager noget ilde op.

Kl. 17-18.30Ryk fra strandstolen til en af de mange små strandbarer og nyd en caipirinha – lime, suk-ker, knust is og sukkerrørsbrændevin (caca-

cha) eller bedre: caipirinha med passionsfrugt. Man får en lille buzz, mens man ser et smukt spektrum af alle Brasiliens farver og former passere forbi på vej hjemad fra stranden.

Kl. 20.30Brasilien har gode restauranter, hvor man be-taler sit måltid i kilopris (ca. &*" kr. pr kilo). Et gigantisk udvalg af salater, varme retter, konstant nygrillet kød, sushi og lækre desser-ter. Drik den lette lokale øl; vin er skingrende dyrt i Brasilien.

Kl. 23.00Tag til Ipanema, hvor der er udendørsbarer og -restauranter i gaderne Rua Vinicius de

Morais og Forme de Amoedo. Nyd drinks, var-men og brasilianernes herlige løssluppenhed. DAG 2

Kl. 10.00Rios gamle centrum er en skøn blanding af por-tugisisk barok, art deco, fransk belle epoque-cafeer og $"-%" etagers højhuse. Kan nås med enhver bus mod Centro. Bussen ræser afsted langs den grønne lunge, der går fra Sukkertop-pen via Flamengo-parken. Stå af, når der er tæt bebyggelse igen. Gå ikke glip af den eneståen-de café Confeiteria Colombo (Rua Goncalves Dias +*), Teatro Municipal, der ligner operaen i Paris, og Ave. Rio Branco. Mod havnen er der

kolonistilsgader med fortovsrestauranter. Ved Largo de Carioca ses den kegleformede gigan-tiske betonkatedral og Petrobras’ kubeformede hullede hovedkvarter klos op ad et gammelt barokkloster i hvidt og sandsten. Gennem en akvædukt kommer man med sporvognen op til det maleriske Santa Teresa-kvarter.

travel.nationalgeographic.com

Kl. 15.00Tag tilbage mod Copacabana, men stop ved Sukkertoppen, og tag de to svævebaner i gon-doler op ($"" m, &%" kr.). Man får Rio at se fra forsiden med alle strandene. Man kan også få helikopterture over Rio, strandene og Kristus fra Sukkertoppen. Fra '"" kr.

www.bondinho.com.br

Kl. 18.00Drink på Copacabana Palace Hotel, der blev bygget i &(*+ mellem fi skerhytter på Copa-cabana, så udenlandske gæster kunne bo standsmæssigt. Er stadig et af Sydamerikas fornemmeste hoteller i hvidt, gul, pink og sort marmor. Dekadente og excentriske mennesker mødes, og hotellets balsal og receptionsområde har signerede foto af alle kendte gennem &"" år. Kronprinsesse Margrethe ses i klokkehat og fl ade sko anno &()( sammen med Brigitte Bardot og Rita Hayworth.

copacabanapalace.com.br

Kl. 21.00Fiskerestauranten Marius i Leme har det fri-skeste udbud af fi sk og skaldyr, der overgår selv Frankrig. Alt bliver serveret ved bordet. Stedets dekoration er så kitsch, at man må overgive sig; pirattema møder kaptajn Had-dock i undersøiske huler med koraller. Spis ikke for meget af bu# etens lækre krydrede fi -skestuvninger, sushi mm – det vælter ind med søtunge, hummer, kæmperejer, kammuslin-ger, guldbars: Sprød grillet overfl ade og blødt, hvidt indre. En perfekt afslutning på to dage.

marius.com.br

[email protected]

Rio på 48 timerRio er verdens smukkest beliggende by med hav, strande, dramatiske bjerge, frodig jungle midt mellem 12 millioner indbyggere. Og Copacabana og Ipanema har fl est smukke kroppe pr. kvadratkilometer i verden

Rio de Janeiro

• Tilnavn: A Cidade Maravilhosa – den vidunderlige by • Baggrund: Opdaget af portugiserne 1. januar 1501, deraf navnet, der betyder Januar-fl oden. Rio blev hovedstad i det ua! ængige Brasilien fra 1822-1960, hvor Brasilia overtog. Fra 1930’erne blev der brudt tunneler igennem granitbjergene til Copacabana, som boomede, og for europæere og amerikanere blev Rio symbolet på det eksotiske og moderne• Soundtrack: Carmen Miranda blev verdensberømt med sine sydfrugter i turbanen og sangen ’Tico-tico no Fubá’ • Movietrack: Orfeu Negro (Guldpalmer 1959, Oscar 1960). Legenden om Orfeus og Eurydike omsat til en kamp på liv og død i Rio under karnevallet med svimlende billeder fra favelaerne oppe på de stejle bjerge • Bonusinfo: Der er dresscode på stranden; ballerne skal udenfor

Copacabana blev berømt i 1930’erne og -40’ernes amerikanske fi lm som det eksotiske insted. I dag er det en turistfælde og vandet er ikke altid indbydende, da det ligger tæt på havnen. Ipane-ma fi k sit verdensry i 1960’erne med bossanovaen, bohemerne og det sorgløse liv for de smukke

– og rige. Vandet er altid klart og turkist – direkte ud til Atlanten. Foto: Jens-Arne Sørensen

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Nye oplevelser i weekendenKlassisk ballet eller moderne kunst, luksusbutikker eller små boghandlere, haute couture eller vintage? Bistro i Paris, cocktailbar i London eller picnic i en park i New York? Hvorfor ikke lade Spies arrangere din næste storbyferie, så du kan fokusere på det vigtige? Det er ikke bare nemt og trygt, det er også billigt!


/ Reportage

Af Troels Kølln

»Der er tre regler. Ingen sto! er eller alkohol, intet kød og så det vigtig-ste: Dæk din lort,« siger Hernando Rodriguez og sliber videre på en ru-sten machete. »Der er ikke noget, der fucker en regnbue op som util-dækket lort.«

Den "#-årige argentiner, der har fuldskæg i både ansigt og på over-krop, sidder i varmen fra et bålsted under en raftekonstruktion dybt inde i Guatemalas højland. Omkring ham fl agrer en sort-orange sommerfugl og nær ved risler en turkisblå fl od stille forbi. Tæt bambusjungle spreder sig op af bjergsiderne, der omkranser lejren i alle retninger. Hundredvis af mennesker er kommet til fra hele verden for at blive en del af The Rain-bow Gathering. Regnbuen, som det kaldes i hverdagstale, er et forsøg på at skabe et nyt samfund i takt med naturen – uden penge eller ledere.

»Vi tager ud og starter forfra,« for-klarer Hernando Rodriguez, »for du kan ikke bekæmpe Babylon indefra.« Babylon er regnbue-lingo for om-

verdenen, der for mange er en falsk virkelighed, som holder mennesker fanget i disharmoni med naturen.

»I Regnbuen lever vi det naturlige liv, mens alt andet er fi ktivt. For i re-sten af verden er der penge overalt, og hvor der er penge, er livet en il-lusion,« siger Hernando Rodriguez.

For to år siden sagde han sit job som it-ingeniør op for at blive en det af det fænomen, han havde hørt om på en rejse til New Zealand. Siden har han rejst fra regnbuelejr til regn-buelejr og lever af lejeindtægter fra sit hus i Buenos Aires.

»Før var jeg en slave for IBM, en slave for Verizon, en slave for en masse virksomheder. Nu, hvor jeg følger Regnbuen, er jeg min egen,« fortæller han.

Det bedste er at hjælpeHvad der før var en lille græsdækket sti i skovkanten er nu blevet trådt til én lang, dyb mudderpøl, hvor kun gummirøjsere eller bare tæer sikrer mod våde sokker. Folk på vej hen mod Regnbuenlejren glider, falder, slår sig og rejser sig smilende. For sådan gør man i Regnbuen. Smiler.

»Velkommen hjem. Vi elsker dig,« griner $%-årige Jeremy Inglesi fra Ohio og krammer en ny regnbue-deltager, der har overlevet mudde-ret og kigger sig undrende rundt i køkkenteltet – en konstruktion af farvede presenninger spændt ud mel-lem bambuspæle og et langt bord af et par gamle træplader.

Jeremy Inglesi har selv været en del af Regnbuen et par dage. Sidste år besøgte han en regnbuelejr i USA, hvor konceptet har været kendt siden &'($. Da han kom tilbage, droppede han ud af college, hvor han læste fi lmvidenskab på et amerikansk fod-boldstipendie. I år anska! ede han sig et pas og kørte til Guatemala.

»Der er noget her, jeg aldrig har oplevet før. Det er intimt, trygt, kær-ligt,« siger han. »Vi er virkelig sam-men, sådan rigtigt, fordi vi holder af hinanden. Det lyder skørt, men det er ægte.«

Jeremy Inglesi er ved at rulle chappatis ud i køkkenet. Bag ham hænger et træskilt med bogstaver malet i klare farver:

»Køkken; Kærlighed; Healing. Vask hænder med eddike.«

I dag er Jeremy Inglesi med til at forberede aftensmad for lejrens godt &#% deltagere, men der er ingen tur-nusordninger, skemaer eller faste kokke. Man hjælper, hvis man vil, og når man vil – om end der også er en betegnelse for dem, der bare nasser: Drainbows.

De kalder ham shamanI den modsatte ende af køkkenteltet puster en kvinde vuvuzela-lignen-de lyd ud gennem en tre meter lang træfl øjte. Andre har gang i afrikanske skindtrommer og maracas.

»Vi er regnbuens børn, uuhhh, yeah, regnbuens bøøørrn,« synger en guitarspiller til de improviserede rytmer. Repertoiret består af hjem-meskrevne lovprisninger af naturen, indiske Sanskrit-hymner og gamle melodier fra Hopi-indianerne.

En muskuløs ung mand i militær-jakke og stumpede bukser danser rundt på jordgulvet og laver kamp-sportsfagter. Han kalder sig Sky og har brugt de sidste fi re af sine $$ år på at rejse rundt til &" forskellige stam-mer i Latinamerika for at lære fra de spirituelle ledere.

»En shaman er en, der har lært at se,« fortæller han senere ved det bålsted, der bliver tændt hver aften, »og folk kalder mig shaman.«

Overfor fortæller en kvinde histo-rier om sine møder med Metatron, en engel kendt fra grene af Jødedommen i middelalderen og fra Philip Pull-mans romantrilogi Det Gyldne Kom-pas. Shamanisme, naturreligioner, stammesamfund og forskellige New Age-fi losofi er er populære kilder til selvindsigt og spirituelle oplevelser i regnbuesamfundet.

»Vi forsøger at bygge en bæredyg-tig landsby, hvor folk kommer for at leve tæt på Moder Jord – uden giften fra resten af samfundet,« forklarer Sky, der ikke har fortalt sit fødenavn til nogen, efter han som &'-årig blev givet navnet Sky af ånder. Det er hans ottende eller niende regnbuelejr, og han planlægger aldrig på forhånd, hvor han vil hen. I stedet lader han sig lede af »energierne, der strømmer igennem alt«. Denne gang handler det om at komme væk fra civilisa-tionen, siger han. »Jeg var så meget i kontakt med alt omkring mig, at jeg blev for følsom til at være i byen.

På jagt efter regnbuenHundredvis af unge og ældre mennesker valfarter til Guatemalas bjerge i en søgen efter et

pengeløst samfund bygget på kærlighed til hinanden og til naturen. De kalder sig regnbuens børn

11INFORMATION FORÅR 2013

Jeg blev nødt til at søge ud i skoven, hvor energierne er rene.«

Har fundet sit hjemAlle samles i Hovedcirklen to gange om dagen. Regnbuebørnene møder ved det hellige bålsted, holder hin-anden i hånden, sender kys rundt og deler indimellem en hashpibe.

Sange opstår spontant og ritualet slutter ved, at alle vender håndfl a-derne mod hinanden over hovedet, lægger sig på knæ og lader panden røre jorden i respekt for Moder Jord. I cirklen er !"-årige Hannah Lange, der er i gang med en sabbatårsjord-omrejse. Hun har været afsted i !# måneder og hader tanken om, at hun snart har en returbillet hjem.

»Jeg har fundet et sted, hvor jeg er fri til at være mig selv og ikke bliver set som en underlig person, bare fordi jeg ikke barberer mig un-der armene,« siger Hannah Lange. »I modsætning til Tyskland, hvor alle skal være ens, er vi bare os selv i Regnbuen.«

Hannah Lange har som mange andre dreadlocks og store, vævede klæder hængende løst om kroppen.

Andre kvinder går topløse, lige som enkelte mænd – hvoraf størstede-len har fuldskæg – går nøgne rundt.

Hovedcirklen er også stedet, hvor dagens to måltider, altid vegetariske, bliver uddelt fra store støbegryder. Når alle har spist op, går en gruppe syngende og dansende rundt for at samle donationer til næste dags madlavning. »Magisk, magisk, hatten den er magisk. Du kan give penge, du kan give kærlighed, hatten den er magisk,« synger de. Nogle smi-der et par mønter, andre et luftkys.

Amerikanske Barry Byrtus på $% lægger fem quetzales, omkring tre kroner, efter en middag bestående

af grøntsagssuppe, fl adbrød og usal-tede, hvide ris. Efter en blodprop i hjernen har han haft svært ved at arbejde, men han har investeret i en sølvmine i Peru og håber at kunne leve af overskuddet. Han har opgivet at forklare familien om Regnbuen.

»Min søster er blevet hjerneva-sket på college, og min mor ser ny-hederne på tv hver dag og tænker stadig, at der ikke er noget galt med verden. Jeg kan ikke ændre dem.« I Regnbuen derimod er der fuld af kærlighed, siger Byrtus: »Jeg er kom-met hjem. Det er her, jeg hører til.«

[email protected]

’Når Jorden er ødelagt, og dyrene døende,skal en ny stamme komme til jorden, skabt af mennesker af alle farver, klasser, over-bevisninger, som gennem deres handlinger og gerninger vil gøre jorden grøn igen. De vil blive kendt som Regnbuens Krigere.’ - Hopi-indiansk profeti, som deltagerne på Regnbuelejrene er inspirerede af. Foto: Troels Kølln

The Rainbow Gathering

• Regnbuen har ingen o! ciel leder, talsperson, organisation eller regelsæt. Alle fælles beslutninger skal godkendes i ’hovedcirklen’• Formålet er at komme tættere på naturen og leve i kærlighed til hinanden – inspireret af især de amerikanske Hopi-indianere• Den første regnbueforsamling blev a" oldt ved Strawberry Lake i Colorado, USA i 1972. Omkring 20.000 mennesker deltog. Siden da har konceptet spredt sig til hele verden, også Europa• Se mere på welcomehome.org/rainbow

Information og tilmeldingwww.akademiskrejsebureau.dkTelefon: 33 32 32 65

Tænk på din ferie …

Rejser med Akademisk i 2013!"#$%&&'&("#)*+,"$#-$.#/(01#2"0"$&3+$4#0'*#5+&(6.#7",#3*1.1#2"$#!.*4..$,8#12/5, 23/5, 6/7, 17/7, 28/7, 19/8, 30/8 og 10/9. 12.995 kr.

9%*0%$$":&"$#0'*#/(01#2"0"$&3+$4#7",#3*1.1#;'(("#<"*7&8#27/3 (påskeferien), 25/4, 3/5, 16/5 og 23/5.9.995 kr.

="$%&.*"7#+4#>"&03$",,"?#7",#@.&"$#9A.,"$8#25/3 (påskeferien) og 17/11. 13.995 kr.

B&0*.?,8#C"0*.?,#+4#C'0.%"?#7",#3*1.1#;'(("#<"*7&8#14/5, 23/7 og 10/9. 12.995 kr.

D"+$4'"?#+4#E$7"?'"?#7",#5.$(%&#F+4'&GA8#7/8 og 9/10. 14.950 kr.

/'*("6":"?#'#H&3"('&0.?#7",#H**.#2$'"?8#22/3 (påskeferien) og 11/10. 17.995 kr.

E*3.?'"?#7",#;'(("#;.&GA8#13/4 og 17/9. 12.900 kr.

B0'+I'"?#7",#5.$(%&#F+4'&GA8#18/4 og 29/12. 17.995 kr.

J&$."*#7",#<"$3"$0#2%?,'(8#14/3. 25.500 kr.

<6',"#?K00"$#'#/(01#2"0"$&3+$4#7",#3*1.1#=+?#9L&08#5/6, 12/6, 19/6 og 27/5. 10.995 kr.

5+&(6.#7",#MA+7.&#9NA*"$8#27/3 (påskeferien), 8/5, 5/6, 24/7 og 25/9. 9.995 kr.

J#="&%#-+,&I+$#7",#2+%*#=+.GA'7#/0"?,"$8#21/5, 1/10 og 14/1. 13.900 kr.

2$"%&&"?#+4#O"'7.$#7",#P*.%&#PA$'&0+--"$&"?8#26/5. 11.995 kr.

O'"?#7",#P*.%&#PA$'&0+--"$&"?8#19/8. 8.995 kr.

Q$0+,+(&#IR&("#'#/(01#2"0"$&3+$4#+4#@+64+$+,#7",#MA+7.&#9NA*"$8#1/5. 10.995 kr.

C'00"$.0%$#'#/(01#2"0"$&3+$4#7",#=+?#9L&08#11/7 og 21/11. 9.995 kr.

;%&&'&(#.$('0"(0%$#'#/(01#2"0"$&3+$4#7",#E?,$".&#M$'"$#5N$GA8#5/9. 10.995 kr.


/ Kort og godt: Storbyudstillinger v/Ida Winther-Jensen

Anti-Age Chilean Procyanidin Day Creme

Procyanidin & Resveratrol-BioteknologiGenopbygger din hud hver morgenBevarer hudens integritet Trodser aldring og solskaderHolder huden naturligt robust

50 ml krukke - kr. 399,-

Gennemtestet anti-age Vitamin A creme Videnskabeligt dokumenteret foryngelseskur

- virker i hele hudens tykkelse

Reducerer tydeligt rynker og selv kraftige solskader

50 ml krukke kr. 369,00 115 ml tube kr. 519,00

Døgnpleje- komplet anti-age program

!

- til dagen

- til natten

50 ml krukke kr. 380,00115 ml tube kr. 539,00

50 ml krukke kr. 439,00

Ind i van Goghs værkstedAmsterdam. I et stort grønt område i den sydlige del af Am-sterdams cen-trum, fem mi-nutter fra en af de mange co! eeshops ved Leids-eplein, ligger Van Gogh-mu-seet, der i år fej-rer "#$ året for den fl amske malers fødsel og museets eget %$-års-jubilæum. Dette markeres med særudstil-lingen ’Van Gogh at work’, hvor besøgende kan få indblik i ska-belsesprocessen bag kunstnerens værker. Udstillingen er afslut-ningen på syv års forskning i van Goghs arbejdsmetoder og præsen-terer over &$$ malerier, papirar-bejder, skitsebøger og breve.

Ifølge museet vil udstillingen vise »hvordan van Gogh på bare ti år udviklede sig til en unik kunst-ner med en imponerende mæng-de arbejder.«

Van Gogh at work. !. maj "#!$ – !$. januar "#!%vangoghmuseum.nl

Banebrydende byplanlægningNew York. Villa Savoye i Frankrig, parlamentet i Chandigarh i Indi-en og FN’s hovedkvarter i USA er alle tegnet af den modernistiske

arkitekt Le Corbusier. En stor ud-stilling i New York viser nu Cor-busiers funktionalistiske form-

sprog inden for arkitektur, byplanlægning og indret-

ning samt hans skrift-lige og fotografi ske ar-bejde. Ifølge MoMA »afslører udstillingen de måder, hvorpå Cor-busier observerede og

forestillede sig landska-ber gennem hele sin

karriere«. Udstillin-gen spænder over hans

tidlige akvareller fra Ita-lien, Grækenland og Tyrkiet til fotografi er af hans forma-tive rejser og modellerne af hans store projekter.

Le Corbusier: Landscapes for the Machine Age. &. juni – "$. september "#!$ moma.org

Den encyklo -pædiske drømVenedig. De klassiske spadseretu-re langs smalle kanaler og histo-riske paladser, der blander vestlig og østlig arkitektur, kan denne sommer kombineres med et ind-blik i, hvad der rører sig på den in-ternationale kunstscene. Venedig-biennalen er verdens største og ældste udstilling for international samtidskunst og a' oldes for ((. gang med over )$ deltagende na-tioner, der udstiller på hver deres pavillon. Direktøren for dette års udstilling, Massimiliano Gioni,

har valgt årets titel: Det Encyklo-pædiske Palads – oplysningsti-dens drøm om en samlende viden nu som reaktion på den moderne, fragmenterede tilværelse.

Venedig biennalen. !. juni "#!$-"%. novemberlabiennale.org/en/artuniverses-in-universe.org/eng

Uventede glæderLondon. Halskæder af papirclips, glas og keramiske dildoer. For-årets smykkeudstilling i London hylder moderne guldsmede, som udfordrer gængse konventioner for smykkedesign.

Udstillingen undersøger, hvad vi normalt opfatter som værdi-fuldt, og er inspireret af "*+$’er-nes eksperimenter, som søgte at ændre opfattelsen af smukt og dyrebart fra økonomisk værdi til personlig værdi. Temaerne omfat-ter ’Worn out’, der fejrer oplevel-sen af at bære smykker, ’Linkin’ Links’, der undersøger, hvordan mening og narrativer udtrykkes gennem smykker og ’A fi ne line’,

der beskriver udviklingen af mo-derne smykker og fremhæver de vigtigste navne i moderne smyk-kekunst.

Unexpected Pleasures: The Art and Design of Contemporary Jewellery. '. december "#!"-$# marts "#!$ designmuseum.org

Det kræsne og krævende blikBerlin. I perioden fra "*#$’erne til

"*)$’erne pendulerede Helmut Newton mellem byerne Paris, Saint Tro-

pez, Los Angeles, Milano, Berlin og London med kameraet for øjet. Dette resulterede i en række luk-suriøst elegante, erotiske og hu-moristiske modefotos, der blev samlet i den ultimative co! ee ta-ble book, World without Men fra "*)%. Nu kan de ikoniske billeder fra hans legendariske bog for før-ste gang opleves i fuld udstræk-ning i udstillingsformat.

World without Men suppleres af udstillingsprojektet og udgivel-sen Archives de Nuit fra "**&, som er en samling af Newtons mere mørke og gådefulde sort-hvide fo-tografi er: nøgenbilleder, portræt-ter, landskaber og stillbilleder.

World without Men/Archives de Nuit. &. december "#!" – !(. maj "#!$

helmut-newton.comsmartmagna.com

Telefon 3841 0374 - kiplingtravel.dkRejsegarantifonden nr. 1571 - Danmarks Rejsebureau Forening - læs mere på vores hjemmeside

www.kiplingtravel.dk

Tanzania og Zanzibar - safari i absolut verdensklasseVelkommen til Tanzanias bedste nationalparker med optimale muligheder for at opleve Afrikas storvildt i Serengeti, Ngorongoro, Lake Manyara og Tarangire efter-fulgt af afslapning på vidunderlige Zanzibar.14 dage, daglig afrejse, priser fra 19.980,-

Safari supertilbud og Zanzibar

Sri Lanka - rundrejse og strand Kulturrejse med privatchauffør til Sri Lankas højdepunkter. Oplev højlandet med buddhistiske klostre, Sigiriya klippen, Kandy og Nuwara Eliyas temarker, Yala nationalpark og ikke mindst den underskønne strand ved Unawatuna.16 dage, daglig afrejse, priser fra 13.680,-

Sri Lankas Højdepunkter

Ecuador-Amazonas-Højlandet og GalapagosEventyrlig kultur og naturrejse til Ecuador med Andesbjergene og Otavalo, Amazo-nas junglen, Banõs, Cotopaxi og ikke mindst krydstogt på Galapagos i små yachter. Med Christian Frimodt-Møller.Afrejse 18/7, 16 dage. Kr. 34.980,-

Ecuador og Galapagos

Borneo - Sabahs havskildpadder og orangutanger Oplev Borneos fantastiske natur og dyreliv på nært hold. Vi møder de æglæggende havskildpadder, orangutanger i Sepilok og et storslået dyrelivet i både regnskove, tågeskove, jungle og strandområder.14 dage, daglig afrejse. Fra kun 18.380,-

Borneo - på eventyr i Sabah

Tal med os - ring på 3841 0374 og få viden om din næste rejse. Vi er ikke et internetbureau og kan ganske enkelt gøre din rejse bedre, med rådgivning hele vejen op til afrejse. Det er netop der hvor ”Kipling-tvisten” bliver sat i spil - den facet, der gør at du ikke kun ser, men også oplever landet og dets kultur bag facaderne; som vi siger - en slags ”mere end turisme”.

Vi vil ikke lægge skjul på, at dette er en næsten urimelig spændende rejse for eventyrlystne Tibet-fans. En kultur-ekspedition gennem tid og sted i afsidesliggende områder. Alle tænkelige besværligheder må forventes (men garanteres ikke). Kort sagt - velkommen til det store Tibet eventyr!

Afrejse d. 24. juli med Tibetolog Anne Burchardi. KUN 29.980,-

Kailash og MasarovarSamt de sagnomspundne Guge riger



Af Informations praktikanter: Lærke Cramon, Naja Dandanell, Ida Meyer, Tine Sletting, Rasmus Elmelund, Søren Berggreen Toft og Catarina Nedertoft Jessen

DAG 1

Kl. 10.00Er man rigtigt på tur, skal der souvenirs til – og man kan lige så godt få det overstået straks. Fine af slagsen fås langs gaden Pohjoisepla-nada. Her ligger highstreetbutikker side om side med en butik som Samuji – et design-afstik fra Marimekko – som sælger de fi ne-ste fi nske kjoler, som desværre ikke er for en praktikants pengepung, men alligevel dejlige at drømme om. Kommer du om vinteren, er der fl ere shoppingcentre i gaden, så man slip-per for at fryse, når man går fra butik til butik.

Kl. 13.00Efter lidt shopping kan man passende besøge Kiasma Museum of Contemporary Art. Mu-seet ligger i centrum, og den hvide, kurvede bygning, der er tegnet af en af USA’s førende arkitekter, Steven Holl, er ikke til at overse. De store, hvide rum, som er fordelt over fi re etager, giver god plads til installationer be-stående af både video og lyd, mens mindre rum lokker med komfortable sofaer, mørke og muligheden for at fordybe sig i kunstfi lm og mindre installationer. Museet har åbent alle dage undtagen mandag, og indgangsprisen for en voksen er !"#.

kiasma.fi

Kl. 14.30Gør som fi nnerne: Gå i sauna. I dag er der kun tre o$ entlige saunaer tilbage i hovedstaden, og den bedste er Kotiharjun Sauna. Kom tors-dag, hvor ’Saunakongen’ er på plads i herrer-nes balkon. Han er en splejset herre i %"-års alderen, og han styrer showet med hård hånd. Formentlig vil han forsøge at psyke dig ud: Med damp får han temperaturen op på !&" grader, men han er sjov, og hvis du er heldig, byder han på et spil skak i omklædningsrummet. Om vinteren er der ofte sne udenfor, men det a' older ikke fi nnerne fra at sidde og køle af med en cigaret, en øl og en avis, alene tildæk-ket af et håndklæde. Til turister sælges kun letøl, men der er en kummefryser, hvorfra de lokale tanker dåseøl.

kotiharjunsauna.fi

Kl. 19.00 Et besøg i saunaen giver appetit – og appetit skal der til, hvis man skal nå at smage lidt af hvert fra bu$ eten hos Restaurant Konstan, der serverer traditionel fi nsk mad. Rødkålen er krydret med kanel, og kartofl erne serveres på over fi re forskellige måder. Vi anbefaler, at man skyller ned med et glas ’snaps’ og fo-kuserer på det maritime interiør. Så kan man kun få en dejlig aften.

Hietalahdenkatu !"

Kl. 22.00Selvom man kun kommer for at drikke en en-kelt øl og få et godt grin over, hvem der dog er så tåbelige at stille sig op og synge karaoke på en bar, så bliver den ene øl hurtigt til både

vodkashots og endnu fl ere øl på en af Hel-sinkis utallige karaokebarer. Pludselig lyder en fordrukken fi nnes fortolkning af Nirvanas »Smells like Teen Spirit« slet ikke dårligt, og det er nærmest overvældende at høre hen-des veninde hikke sig gennem Titanic-hittet »My Heart Will go On«. Scenen, mikrofonen og de to tilhørende stripperstænger trækker i en, og pludselig står man selv på scenen og giver den gas til sange, man i ædru tilstand aldrig vil stå ved, at man holder af. Det værste er, at det føles godt.

Swengi Karaokebar Night Club, Iso Roobertinkatu !#

DAG 2

Kl. 24 +Hvis man gerne vil have en lejlighed med eget

bad og køkken, er CityKotis moderne lejlig-hedskomplekser sagen. Der er gratis trådløs internetadgang og et veludstyret køkken med både mikroovn og opvaskemaskine. Lejlighe-derne ligger ! km fra hovedbanegården, og med et supermarked lige ovre på den anden side af gaden – Hieteminenkatu. Teatret Alek-santarin og kunstmuseet Sinebrycho$ ligger begge blot !" minutters gang fra Citykoti, og stationen Verdaguer ligger ("" meter derfra.

citykoti.com Kl. 10.00Oven på en aften med karaoke må tingene godt gå lidt langsomt. Til sådan en morgen er Karl Fazer Café’s brunchbu$ et et hit. Man kan tage for sig af lækkerierne helt indtil klokken !). Stedet er en smule larmende, og gæsterne nok overvejende kvinder. Men de andres støj

kan benyttes som en fi n undskyldning for at holde madro og koncentrere sig om, at den lækre chokoladesovs bliver på pandekagerne og ikke løber ud over laksen.

Kluuvikatu $

Kl. 15.00Hvis det haltede med at få brunchen ned, kan man fortsætte i ren tøsefrokoststil hos Wine & Deli. Stedet er som taget ud af et dameblad eller et afsnit af Sex and the City. Ligger tæt på de store shoppegader og det kan ses, når man kigger rundt i frokostrestauranten, hvor det hovedsageligt er kvinder med store indkøbs-poser, der holder pause med et glas hvidvin og en frisk salat. Selvom det er et rigtigt tø-sested, er maden lækker og velegnet til alle, som aftenen før er blevet overmandet af en gang fi nsk bu$ et med gryderet i alle afskyg-ninger og dertil syltet grønt. Er det for tidligt med et glas vin til krebsehalerne, kyllingen eller tofuen, konkurrerer små fl asker vand i køledisken om at gøre mest muligt godt for din krop.

Pohjoisesplanadi %

Kl. 17.00Hvis Helsinkis mange karaokebarer ikke lige er dig, er der altid Navy Jerry’s. Stedet er ind-rettet i old school sømandsstil med pinupmo-deller, sejlerfl ag, sort/hvid billeder af hvad der formentlig er amerikanske søværnso* cerer, og der serveres cocktails og billige bajere en masse. I weekenderne skal du komme tidligt for at undgå køen, for Navy Jerry’s er populært i Helsinki, og torsdag, fredag og lørdag nat er der stopfyldt med unge, fulde fi nner. En kop varm kakao i en af de mange sofagrupper kan også anbefales, hvis gaderne er for kolde til lange gåture.

navyjerrys.fi

[email protected]

Helsinki på 48 timerEn fl yvetur på kun halvanden time bringer dig fra København til Helsinki. Stedet med de underlige fi nner, som hilser deres skandinaviske naboer velkommen med broderlig gæstfrihed

Helsinki

• Tilnavn: Den stille by• Indbyggere: 601.035 • Passende soundtrack: Det er svært at komme uden om det maskeklædte heavyband Lordi, der vandt det europæiske Melodi Grand Prix 2006. Leningrad Cowboys er – om ikke andet – en Google-billedsøgning værd, og ikke mindst er Bomfunk MC’s millenium- hit ’Freestyler’ obligatorisk. ’Freestyler, rock the microphone. Straight from the top of my dome’. Det hele er i repertoiret hos enhver fi nsk karaokebar• Passende litteratur: Barn eller ej, Tove Janssons bøger om Mumitroldene er ifølge fi nnerne vigtig kulturarv, og de kan læses i alle aldre. Et alternativ er Erlend Loes ’Fakta om Finland’• Bonusinfo: Der er vodka overalt. Naturligvis på barer og i Alko-butikkerne, som sælger spiritus, men når man bestiller en snaps, smager den mistænkeligt meget af vodka. Selv i saunaerne sniger vodkaen sig med – der er vi dog kun stødt på halvliters fl asker

Mumi, sporvogne og o! entlige saunaer er noget af det, der trækker ved Helsinki. I Kotiharjun Sauna vil ’saunakongen’ formentlig – i al venskabelighed – teste dig ved at fyre op til 120 grader.

Bliver det for meget, kan man altid tage en øl i sneen udenfor. Foto: Informations praktikanter

65-ferie.dk · Telefon: 33 14 65 66 · Katalog hele døgnet: 70 15 65 66 · Sølvgade 15-17 · 1307 København K

Bestil det nye katalog på

65-ferie.dk eller 70 15 65 66

Vælg en 65 Classic ferie, hvis du gerne vil have det meste inkluderet: Udflugter, måltider, hygge og masser af fællesskab.

Stockholm og minikrydstogt til Helsinki · 5 dageOplev Stockholm kombineret med et krydstogt til Helsinki med Silja Line****Afrejse 8/6, 13/7, 10/8, 24/8, 7/9 · Pr. person fra. . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 4.350,-

Blomsterkrydstogt i Holland og Belgien · 8 dageForårsrejse til det blomstrende Holland fra Amsterdam til Bruxelles og Brügge.Afrejse 20/4, 27/4, 4/5 · Pr. person fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 8.990,-

Krydstogt på Mosel og Rhinen · 8 dage med helpensionKrydstogter blandt romantiske borge, vinmarker, smuk natur og skønne byer.Afrejse fx. 8/6, 15/6, 13/7, 10/8 · Pr. person fra KUN . . . . . . . . . . . . .kr. 9.550,-

Krydstogt på Seinen · 10 eller 5 dage10 dages krydstogt med bustransport, eller 5 dages krydstogt med flytransport.Afrejse fx. 19/5, 16/7, 24/7, 2/8 · Pr. person fra KUN . . . . . . . . . . . . .kr. 9.250,-

Krydstogt på Gøtakanalen · 5 dage med helpensionFra Söderköping i øst til Gøteborg i vest med det originale kanalskib Wilhelm Tham fra 1912. Bus til skibet t/r. Afrejse 1/6, 20/8 · Pr. person fra . .kr. 10.625,-

Vælg et 65 Eventyr, hvis du har en globetrotter i maven og gerne vil have så mange oplevelser som muligt med hjem.

16 dage i Sibirien · Krydstogt fra Jakutsk til IshavetVi tager med Samuel Rachlin tilbage til hans barndoms Sibirien. Et fantastisk krydstogt på Lenafloden. En rejse til verdens ende. Oplevelser ud over det sæd-vanlige. Undervejs holder Samuel Rachlin foredrag og fortæller bl.a. om Rusland før og nu. Tag med på et ægte eventyr.KUN HOS 65 · Afrejse 24/7 · Pr. person fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 41.775,-

Krydstogt på Donau · 11 dage fra Wien til BukarestOplev 5 hovedstæder og syv lande om bord på lækkert 4-stjernet skib.Afrejse 26/8, 15/9, 5/10 · Pr. person fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 14.800,-

Krydstogt fra Moskva til Petersborg · 11 dageKlassisk krydstogt på de russiske floder. Godt skib og meget inkluderet i prisen.Afrejse 13/5, (2/6: Udsolgt), 22/6, 12/7, 1/8 · Pr. person fra . . . . . . .kr. 10.990,-

Det store Østersøtogt · 12 dage fra København t/rFlot krydstogt med god tid i Riga, Tallinn, Helsinki, Stockholm og 3 dages ophold i Skt. Petersborg. Vi sejler med Vision of the Seas fra Royal Caribbean.Afrejse KUN 19/6 · Pr. person fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 13.495,-

Rocky Mountains og Alaska · 13 dage · 4/9 · Pr. person fra . . . . . . .kr. 25.800,-Krydstogt på Douro · 9 dage · 7/4, 4/8, 18/8, 25/8 · Pr. person fra . .kr. 11.575,-Fjordkrydstogt i Norge · 8 dage · 4/5 og 18/5 · Pr. person fra . . . . .kr. 8.375,-Krydstogt i Østersøen · 8 dage · 25/5, 31/8 · Pr. person fra . . . . . . .kr. 8.890,-

Vælg din egen rejsestil

65 Eventyr, 65 Mix eller 65 Classic. Uanset hvad du foretrækker,har vi inkluderet transport, ophold og en dygtig dansk rejseleder.

Få det nye katalog og læs mere på 65-ferie.dk

Krydstogter på !oder, søer, kanaler og de 7 have. Stort udvalg og mest for feriepengene

Skønne krydstogter

Busrejser · Flyrejser · Krydstogter

Kulturrejser · Langtidsrejser · Operarejser

Rundrejser · Storbyferier · Vandreferier


/ Tendens

Af Jannie Schjødt Kold

Da Politikens klassiske rejseguide-serie »Turen går til« sidste år fejrede !"-års-jubilæum, var det under slo-ganet: »Verden forandrer sig – det gør vi også.«

Utallige charterturister, storby-shoppere og backpackere i søgen ef-ter the unbeaten tracks har da også defi leret gennem gatene i Kastrup Lufthavn, siden forlaget i #$%& udgav den første til kør-selv-guide, Turen går til Østrig. En rejseguide, der li-gesom serierne »Lonely Planet« og »Rough Guide«, der blev obligatorisk i '"’erne og $"’erne, fortæller om vores tid og vores tilgang til verden.

Eller som professor Michael Harbsmeier, der forsker i rejselit-teratur på Institut for Kultur og Identitet ved Roskilde Universitet (RUC), siger det:

»Rejseberetninger er i deres essens også mentalitetshistoriske kilder, al den stund at vores måde at beskrive andre egne af kloden på falder til-bage på os selv.«

Det man siger, er man altså selv. Og måske er det også sig selv, man møder derude. Rejselitteraturen har det indbyggede paradoks, at jo fl ere der rejser ud, jo sværere bliver det at gøre beskrivelsen af det interessant.

»I dag er mange så mobile og ver-den så globaliseret, at begreber som tid, sted og turist reelt er i opløsning«, mener Michael Harbsmeier og ka-rakteriserer verden af i morgen som en verden af nomader.

Spørgsmålet er, hvad det gør ved rejseguiden, som vi kender den. For hvem skal guide hvem til hvad, hvis vi alle er rejsende i en verden af same, same but di! erent?

Rejselitteraturens revival Rejseskildringerne delte sig fra mid-ten af #(""-tallet i to lejre. Den viden-skabelige del med Carsten Niebuhr, der i #(!( kom hjem efter sin syv år lange arabiske rejse, som fremme-ste eksempel, og der er den litterære lejr, hvor Laurence Sternes A Senti-mental Journey i #(!' gav navn til genren ’følsomme rejser’ og inspire-rede folk som H.C. Andersen og Jens Baggesen til at skrive personligt og

stemningsmættet fra deres ture til bl.a. Tyskland, Frankrig og Italien.

»Her var det væsentlige ikke så meget, hvad den rejsende så og ople-vede undervejs, men hvordan steder-ne påvirkede hans sindsstemning,« forklarer Michael Harbsmeier.

I grove træk har netop de to tradi-tioner skrevet sig videre ind i histo-rien som henholdsvis videnskabe-lige rejseberetninger og essayistiske rejseskildringer a la Carsten Jensen. Senere opstod blandingsproduktet rejseguiden, der bygger på et klassisk dannelsesideal. En rejseguide giver dig den store fortælling om et sted, og netop dét er rejseguidens svøbe.

Det mener Carsten Fenger-Grøn-dahl, der er forlagschef for Aarhus Universitetsforlag, som sidste år ud-gav første titel i ny serie af rejsegui-desr under navnet »Vide verden«, skrevet af forfattere, kunstnere og videnskabsfolk.

»Det er rejseguidens svaghed, at den har skullet give en form for ka-non over ting og steder, man ikke måtte gå glip af, hvis man ville være et dannet menneske,« siger Carsten Fenger-Grøndahl.

Og den form for fortælling er tiden for længst er løbet fra, mener han.

»Jeg tror, der er fl ere i dag, der bygger deres identitet op omkring, at de har været i Paris #& gange og aldrig set Ei) eltårnet, og hvis man skal sige det lidt programmatisk, så går vi fra kanon til viden,« siger for-lagschefen.

I Vide verden-bogen om London kan man følge forfatteren Kristian Ditlev Jensens gennem byens ga-stronomiske fi kspunkter eller tage på køretur i Londons sorte taxaer med journalist og forfatter Martin Krasnik. Et kapitel, der med en for serien vanlig litterær stil kaldes »Gondolerne«.

»Vi vil lave noget af en sådan litte-rær kvalitet, at det kan læses i sofaen forud for rejsen eller som ren og skær lystlæsning, der ikke munder ud i en fysisk rejse,« siger han og peger på en ambition om at revitalisere rejselitteraturen.

På Aarhus Universitets Institut for Æstetik og Kommunikation sid-der Anna Kaae Kjærgaard og skriver ph.d. om rejselitteratur, og hun ser

det tværfaglige som en mulighed for at give rejselitteraturen en revival.

»Det har altid været en sammen-rendsgenre af både etnografi og selv-biografi , fakta og fi ktion, fi n- og po-pulærkultur, og det, at man i disse år ser positivt på det tværfaglige og tværæstetiske, kan meget vel komme rejselitteraturen til gode,« siger hun.

Følsomme rejser Selvom Vide verden-serien repræsen-terer en fornyelse af genren, trækker den også tråde tilbage i tiden. Læser man f.eks. bidraget fra Kasper Hol-ten, chef for Royal Opera House Co-vent Garden i London, kan man ikke være i tvivl om, at også den moderne tekst er besjælet: »Jeg er forelsket! Det nytter ikke at nægte det, og jeg må derfor med det samme advare og fraskrive dette forord enhver form for objektivitet og realisme, for hvordan er sådanne begreber mulige, når man er forelsket og ser sin udkårne i et rosenrødt, romantisk skær?«

Teksterne giver både konkrete anvisninger og er skrevet af viden-skabelige og lidenskabelige fagfolk. Dermed synes Vide verden-serien at fusionere de to sider af rejselittera-turen, den videnskabelige og den lit-terære. Tilsyneladende med succes.

E f -t e r et år er forla-gets sats-ning tjent ind, alle titler er solgt til norsk oversættelse og nye er på vej. Vide verden-serien rummer enkelte af de klassiske guidefunktioner som kort, men alt omkring fl y, valuta og hoteller er det overladt den rejsen-de selv at fi nde på nettet. Dermed står den personlige og passionerede anbefaling tilbage. Den, som også magasinerne og rejsesektionerne har taget til sig, ofte leveret af en kendt person.

Hver sin rejselyst og litteratur Målgruppen til Vide verden er de belæste, men der fi ndes guider til nær sagt alle typer rejser og rejsende. Man kan få tips fra Pilgrimsvandring.dk, Homeexchange.com eller Rejs-medborn.dk og købe særlige guide-bøger til rejser med folkeskoleklas-ser. I FaceBook-gruppen ’Rejsebreve’ kan man få svar på spørgsmål om vegetarrestauranter i Hong Kong og skrive hjem om det, man har oplevet.

Rejseberetningerne spejler med deres brug af en personlig, anekdo-tisk form og deres fokus på partiku-lære, hverdagsagtige begivenheder vores opfattelse af, at verden er for kompleks til at kunne blive skildret i én bestemt type beretning.

»Rejseberetningens fortælleform kan lige så godt udfoldes på Face-Book eller i et naturprogram på BBC som i bogformen,« siger Anna Kaae Kjærsgaard. Spørgsmålet er, hvor en rejseguide som Politikens Turen går til står i den udvikling?

»Vi forsøger at forene det klassi-ske, altså de oplagte turistmål, med de mere personlige sidehistorier,« siger Tom Nørgaard redaktionschef på Politikens forlag. Man kommer ikke uden om Ei) eltårnet i Turen går til Paris, men der er nye historier

om det gennemfotograferede tårn for hvert oplag, forklarer han.

»Der skal både være noget til dem, der rejser til Paris for første gang, og dem, der kommer for tredje gang,« siger Tom Nørgaard.

Målgruppen er alle fra #' til '" år, og bøgerne sælger fortsat.

»Folk har en forestilling om, at alt på nettet er opdateret, men glem-mer, at det jo stadig er mennesker der skal opdatere det. Turen går til har #"" freelancere tilknyttet, som opdaterer bøgerne hyppigere end mange netsteder har bemanding til,« forklarer Tom Nørgaard, der gælder sig over, at unge stadig udgør den største andel af køberne.

Turen går til DanmarkOgså Carsten Fenger-Grøndahl fra Aarhus Universitetsforlag nedtoner den aktuelle trussel fra nettet.

»Den store omvæltning bliver først i det øjeblik, roaming for alvor bliver billigt,« siger han.

Så længe det koster en krig at koble sig på nettet fra telefonen kan det godt betale sig at medbringe en rej-seguide på tryk eller som e-bog. Fra Aarhus Universitetsforlag får man en e-bog med i købet, som ikke er koblet på nogen netservice. Hos Po-litikens forlag, kommer nye Turen går til-titler også som e-bøger. Fra de første kør-selv-ferier over char-terturismens indtog på De Kanari-ske Øer til i dag, hvor forlaget bl.a. arbejder på en ny rejseguide til Israel og Palæstina. Redaktionschef Tom Nørgaard mener derudover, at der

Den følsomme rejse tur-returVores rejsefortællinger har altid afsløret mere om os selv end om de steder, vi tager hen. Efter mere end to århundreders rejselitteratur er vi nu tilbage ved en genre, der minder påfaldende meget om 1700-tallets følelsesfulde beretninger

` Vi vil lave noget af en sådan litterær kvalitet, at det kan læses i sofaen forud for rejsen eller som ren og skær lystlæsning, der ikke munder ud i en fysisk rejseCarsten Fenger-GrøndahlForlagschef Aarhus Universitetsforlag

Illustration: Rasmus Fly Filbert/iBureauet

er et stort uop-daget potentiale

i Danmark. »Jeg mødte engang

den gamle amerikanske jazzmusiker Tony Scott i Rom,

der tog et billede af mig, mens jeg var i færd med at tage et billede af ham,« fortæller Tom Nørgaard. »Han havde langt hvidt skæg og en hvid pisk i nakken og havde boet i Rom i !" år. Alligevel tog han hver dag ud i byen og tog så mange billeder, som der kan være på to fi lm, fordi han stadig efter så mange år ikke havde mistet nysgerrigheden,« siger han og tilføjer:

»Sådan tror jeg, det er i dag. Man er jo potentiel turist hele tiden.«

[email protected]


Uddrag fra journalist Astrid Bergs kapitel i den kommende Vide verden-bog om Madrid

H vis du gerne vil vide, hvor Madrids kreative klasse hol-der til, så er det hér. Mata-

dero, der blev bygget i starten af det #". århundrede, er blevet over-taget af Madrids hipsters. I dag er de tolv store bygninger blevet til et multikulturhus, og her er både cinematek, teater og andre mere skæve rum. El Taller er indrettet til tanke og debat, og Intermediæ er et laboratorium for kunstpro-jekter, hvor alle må være med. Gå rundt og nyd de pragtfulde byg-ninger – og forestil dig, hvordan det her sted for $" år siden var en lille by i sig selv, hvor handlende og slagtere gik rundt i en ram lugt af dyreblod.

Det vil være synd at sammen-ligne fl oden Manzanares med Sei-nen i Paris eller Themsen i London. Det er ganske enkelt ikke nogen vandholdig fl od, og man fi nder fl ere latterliggørelser af Manzanares i spansk litteraturhistorie.

»Manzanares, Manzanares, bæk, fl odlærling,« skrev den spanske for-fatter Francisco de Quevedo og kol-legaen Tirso de Molina kunne hel-ler ikke stå for fristelsen: Ligesom Alcalá og Salamanca holder du, og du er ikke en skole, ferie om som-meren og har kun gennemstrøm-ning om vinteren.

Men trods hån og spot så har Manzanares spillet en væsentlig rolle i Madrids historie. I starten af det #". århundrede var området omkring Manzanares vaskeri for den rige klasse.

Arbejderkvinder fra bl.a. Ca-rabanchel Alto og Carabanchel

Bajo tog ind til centrum og hen-tede snavsetøj hos de velhavende familier. Tøjet tog de med ned til fl oden, hvor det blev vasket, og hele det område, der i dag er park langs fl oden, var en tæt skov af tør-restativer. Når det rene vasketøj var tørt, blev det bragt tilbage, inden kvinderne kunne vende hjem til forstaden med deres bidrag til hus-holdningen. Men fl oden gemmer på mange fl ere historier.

Casa de campo Vi kommer nemlig ikke uden om Casa de Campo, når vi er ved Man-zanares. Det er hér, madrilenere cykler ud, når de virkelig trænger til natur. Der er naturligvis ikke tale om vild natur, men det er et smukt område afsides i byen, og man forstår godt, hvorfor parken også betegnes som Madrids lunge. Casa de Campo er i øvrigt – med sine %&## hektar – den største park, der fi ndes i nogen europæisk by. Området var fra %'""-tallet og frem til starten af det #". århundrede forbeholdt Spaniens royale fami-lie. Her tog de respektive konger på jagt, holdt fester og nød stilheden i skyggen af de mange fyrretræer. Da Spaniens anden republik blev til i %(!%, åbnedes adgangen for fol-ket, og siden da har los madrileños fl ittigt brugt området.

På cykel kommer du nemmest frem til Casa de Campo ved indgan-gen syd for metro-stoppet Principe Pío ved Manzanares. Når du er kørt forbi søjlerne fra den oprindelig port ind til Casa de Campo, ligger palæet Los Vargas på højre hånd. I palæet boede den aristokratiske familie Los Vargas, indtil kong Filip II opkøbte stedet i %)'# for at bruge det som jagthus.

(...)

Cykeltur. Gennem byen på to hjul

Ord på rejse v/Anne Vindum

Vægtig dansk og udenlandsk rejselitteratur gennem tiden:

• HC Andersen: ’I Spanien’, 1863. Digterens rejse til Spanien i 1862/63 danner baggrund for denne detaljerede og henførte reportage. De første optegnelser fra den moderne turist med begejstret formidling af den første togtur i teknikkens tidsalder• Johannes V. Jensen: ’Den gotiske renæssance’, 1901. Skildringer fra forfatterens ophold i Spanien, hvor han skulle dække kolonikrigen mellem USA og Spanien for danske aviser, og fra Verdensudstillingen i Paris i 1900. Lige dele ideologisk kampskrift og journalistisk rejsebog• Tom Kristensen: ’En kavaler i Spanien’, 1926. Forfatteren tager med tog til Barcelona og rejser rundt mellem klostre, landsbyer og til det imponerende Alhambra. »Rejser man i Spanien skal man tage sin kvinde med. Ellers kommer man til at gå i en korridor mellem kvinder.«• Knud Rasmussen: ’Den store slæderejse’, 1932. Polarforskerens fortællinger om slæderejsen 1921-1924 fra Grønland over Canada til Alaska og Sibirien. Videnskabsmand, digter og oplevelsesrejsende forenes i beretningen om ishavets udfordringer og skønhed• Graham Greene: ’Journey Without Maps’, 1936. Den engelske forfatter rejste i 1935 til Liberia, der dengang ikke var kortlagt, men havde et stort område med betegnelsen ’kannibaler’ på kortet • Thor Heyerdahl: ’Kon-Tiki Ekspeditionen’, 1948. Den norske opdagelsesrejsende Heyerdahl lagde sig i 1947 ud på en hjemmelavet tømmerfl åde af balsatræ for at efterprøve sin teori om, at befolkningen på de polynesiske øer i Stillehavet kunne være kommet fra Sydamerika • John Steinbeck: ’Travels with Charley: In Search of America’, 1962. I 1960 tog Steinbeck sin hund Charly med på rejse på kryds og tværs over det amerikanske kontinent i sin ombyggede pick-up• Bruce Chatwin: ’In Patagonia’, 1977. En dag i 1975 forlod Bruce Chatwin sit skrivebord med beskeden »Jeg er taget til Patagonien i seks måneder«. To år senere udkom bogen om det smukke sydamerikanske område beskrevet gennem de for forfatterskabet velkendte refl eksioner om det at rejse• Ryszard Kapuscinski: ’Kejseren’, 1978. Kapuscinski var i ti år det polske pressebureau PAP’s eneste udenrigskorrespondent. ’Kejseren’ handler om Etiopien og Haile Selassies fald• Sven Lindqvist: ’Ørkendykkerne’, 1990. Den svenske journalist Sven Lindqvists 100 korte tekststykker om sin rejse gennem Sahara er en blanding af fi losofi sk essay og politisk reportage• Pico Iyer: ’Falling O! the Map: Some Lonely Places of The World’, 1994. Journalist Pico Iyer har rejst til nogle af jordklodens mest øde steder bl.a. på Island, i Pyongyang i Nordkorea og i Bhutan• Thomas Boberg: ’Americas’, 1999. Rejseminder fra forfatterens ophold i Sydamerika. Journalist og digter på lange ture med bil, bus og på fl odpramme gennem inkaernes og mayaernes land• Nina Rasmussen: ’Alene i Iran’, 1999. Tyve år efter Khomeinis islamiske revolution drager globetrotteren Nina Rasmussen tildækket rundt i Iran. På sin rejse i det lukkede land oplever hun en enorm gæstfrihed og imødekommenhed hos befolkningen• Lars Movin: ’BEAT’, 2008. Journalist og fi lmmand Movin er bogstavelig talt rejst i hælene på Kerouac, Ginsberg og Burroughs, mens han fortæller historien om den generation, der reagerede mod atomangst og koldkrig med et kulturelt oprør• Henrik List: ’Scener fra Sunset Boulevard – et drive-in rejseessay’, 2010. I en rød Ford Mustang kører Henrik List den 40 km lange tur ad Sunset Boulevard fra downtown Los Angeles til Stillehavskysten og fortæller om fi lm, kunst, musik og litteratur

/ Boguddrag

GODT REJSESELSKAB

STORERUNDREJSERmed dansk rejseleder

www.riisrejser.dk Tlf. 70 11 47 11

Sydspanske klassikere

ANDALUSIENFlot rundrejse blandt nogle af verdens smukkeste byer og historiske seværdigheder af både maurisk-arabisk og spansk karakter. Fly t/r, rundrejse med dansk rejse-leder og ****hoteller med 1/2 pension er inkluderet.Rejs med 25/4, 23/5, 26/9 el. 17/10.

8 dages rundrejse. Fra kr . . . . . . . 6.995,-

KATALOG 2013Hent eller bestil det nye 204 siders katalog med endnu fl ere rundrejser og andre dejlige rejser med fl y, bus eller fl odskib.

Bestil på:www.riisrejser.dk

Fantastisk rundrejse

SKOTLAND12 el. 8 dage rundt til de store skotske seværdigheder. Oplev Glasgow, Isle of Skye, Loch Ness, Glenfi ddich, Edinburgh mm. Bus- eller fl yrejse, gode hoteller med halvpension, udfl ugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs med 19/5, 8/6, 23/6, 13/7, 14/7, 11/8, 17/8, 18/8.

12 / 8 dages rundrejse. Fra kr . . . . 9.795,-BusrejserFlodkrydstogterFlyrejserUnderholdning

70 11 47 11

GODTREJSESELSKAB2013

BusrejserFlodkrydstogterFlyrejserUnderholdning

70 11 47 11


BusrejserFlodkrydstogterFlyrejserUnderholdning

70 11 47 11



»Madrid har den smukkeste him-mel,« sagde en spansk ven engang – det var ikke til diskussion. Med mere end !"## timer sol om året i den spanske hovedstad, er jeg til-bøjelig til at give ham ret. Lys ska-ber stemning, bevægelse, liv, og det har Madrids himmel. Det bedste – ubestridt bedste – sted, man kan se Madrids himmel fra er en park, som jeg tror, de færreste guidebøger næv-ner, og heller ikke mange madrile-nere frekventerer stedet. Der er tale om parken Cerro del Tío Pío, som er bedre kendt som El parque de ’las siete tetas’ (de syv brysters park) – naturligvis på grund af formen på parkens syv bakketoppe. Synet af Madrid set fra den højeste bakke-top er spektakulært! Man har ud-sigt til det meste af Madrids skyline, bagved står bjergene og omfavner bygningerne, og oven over det hele fl imrer et gigantisk stykke himmel. Dén himmel er magisk!

På cykel har man frihed til at be-søge fl ere af byens parker på en dag eller to, og jeg ville ikke undvære at tage på opdagelse i fl ere af dem. El Parque del Buen Retiro er en klas-siker, og det er der naturligvis fl ere grunde til. Parkens kuriosum – og mit yndlingssted – er utvivlsomt springvandet Den Faldne Engel, som du nemmest kommer frem til ved at cykle ind ad indgangen fra Calle de Alfonso XII ved hovedba-negården. Den faldne engel er inden for kri-stendommen en, der er blevet udstødt af himme-len for at have modsat sig Guds ord. Det siges, at Madrid er den eneste by i hele verden, der har en statue af djævlen, og springvandet var af samme årsag genstand for folkelig debat i tiden under opførelsen i $%"&. Trods modstand blev den opført, og det er must at se den, hvis man er i Madrid. Har man en smartphone ved hånden, skal man undersøge, hvil-ken højde Den Faldne Engel befi nder sig på – hvis ikke, kan jeg afsløre det her: ''' meter over vandoverfl aden i Alicante!

Tag videre på opdagelse rundt i Retiroparkens fi ne gemmekroge. Her fi nder unge spaniere i øvrigt hen for at holde i hånd og slynge sig på græsset sammen. »Spansk passion!« tænkte jeg de første mange gange, hvor jeg så folk kysse lidenskabeligt midt i parken, på gaden eller i metroen. Den forestilling ødelagde min ven til dels, da han forklarede mig, at den o( entlige kissemissen snarere er en konsekvens af, at det stadig ikke er kutyme i mange spanske hjem at tage en kæreste med hjem til forældrene. Hvad enten det er katolsk kultur eller spansk passion, så bidrager særligt de unge madrilenere med en sund dosis romantik til det o( entlige rum, der ikke er til at stå for.

Bici crítica Den ultimative cykelrus får du ved den månedlige cykeldemonstra-tion, Bici Crítica, der er en hyldest til det tohjulede transportmiddel.

Jeg vil anbefale, at man fi nder tid til begivenheden. Den sidste tors-dag i hver måned samles Madrids hundredvis – om sommeren er det nogle gange tusindvis – af cykelen-tusiaster ved Edifi cio de Correos ved Cibeles-springvandet for cykle en rute i byens største gader. Der er tale om en yderst festlig manifestation, der skal gøre bilister og øvrige trafi -kanter opmærksomme på cyklens eksistensberettigelse i trafi kken. De-monstrationen er inspireret af den cykellegendariske dokumentarfi lm The Return of the Scorcher fra $))!, der viser, hvor stor en mængde cyklister – en kritisk masse – der skal til for at køre sikkert gennem et trafi k-kryds uden hjælp fra trafi klys og få bilisterne til at holde tilbage. Filmen har været katalysator for cykelbevæ-gelser både i USA og Europa.

En septemberaften i månedens cykeldemonstration begynder cyk-lister at ankomme til området foran det stykke park, der løber midt på Pa-seo de Prado, fra omkring kl. otte. På hver sin cykel sidder to unge mænd med langt hår og ruller en cigaret, lige ved siden af dem står en cirka halvtredsårig mand med skridtbe-skytter, cykelhjelm og neonfarvede gamacher, der matcher cyklen. Her er ingen dresscode, hverken med

hensyn til cykel eller be-klædning. Det afgørende

er, om du er til cykler. I løbet af en halv

time er områ-det fyldt op af hundredvis af skatercyk-

ler, damecyk-ler, banecykler,

mountainbikes, børnecykler, en enkelt væltepeter (!) og andre kuriøse tohjulede. De-monstrationen bliver skudt i gang, da en politibil med blåt blink spær-rer vejen, og en anden politibil kører foran og lader de mange cyklister følge efter som små ællinger. Så den sædvanlige rute startes ned ad Paseo de Prado, en tur ind i rundkørslen ved Estación Atocha og tilbage mod Prado-museet.

»Vaaaaaamooooos,« lyder det fra den cyklende masse, og der piftes af glæde. Forrest i gruppen cykler en midaldrende mand med en slag-kraftig højttaler på bagagebæreren og fra iPod’en, der sidder i et stativ på styret, sender han rare rytmer ud til folket – dét her er en fest! På den fem kilometer lange rute må biler holde tilbage, og enkelte steder bliver der dyttet og råbt, men cyklisterne møder også masser af smil og grin. På Gran Vía holdes der pause – der bliver stille et øjeblik, folk begynder at sætte sig ned på hug og pludselig: »EYYYYYY-HEY,« en efter en tager folk deres cykel over hovedet i strakte arme: Der er gang i en cykelbølge! Det er svært ikke at overgive sig til den euforiske stemning i den cyklende masse, hvorfra en enkelt råber »Vi har magten!« Så kære læser, hop op på cyklen, sus rundt i Madrid med vind i håret og mærk magten!

Bragt med tilladelse fra Aarhus Universitetsforlag. Vide verden: Madrid udkommer !". marts !#"$

... Cykeltur fortsat

Små grupper · danske rejseledere · 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

UZBEKISTANS SILKEVEJSBYERVi besøger Samarkand og Bukhara. Den betagende kunst og arkitektur afspejler de kulturelle korsveje, som Silkevejen samlede. Omgivet af minarettårne og moskéer med azurblå kupler, handels markeder, legender og traditioner be! nder vi os som i en helt anden magisk verden. Max 20 deltagere.

UZBEKISTAN MED AYDARKOLSØENUdvidet rundrejse. Denne forårsrejse har en stemningsfuld nat ved Aydarkolsøen. Overnatning i telte, vandring ved søen og besøg på en kamelfarm er blandt oplevel-serne. Et besøg i den gamle by Khiva på den anden side af Kysylkumørkenen indgår også i rejsen. Max 20 deltagere.

PIGETUR TIL UZBEKISTANForuden arkitekturen er der lagt vægt på tekstil er, kunsthåndværk og mødet med de uzbekiske kvinder. Vi oplever Urguts brogede marked samt kunsthåndværkerbyen Gijduvan. Vi lærer at tilberede nogle af de lækre egns-retter, og vi ser modeshow med traditionelle klædninger og designertøj. Max 15 deltagere.

SILKEVEJEN FRA SAMARKAND TIL BEIJINGUzbekistans karavanebyer og ørkener, Kirgi-sistans bjerge og søer, markedet i Kashgar, Terracottahæren i Xian og Den Kinesiske Mur. En rejse, der på karavanernes tid varede 2 år, kan opleves på 3 uger uden at sjælen, silkevejs-stemningen og de storslåede naturoplevelser går tabt. Max 20 deltagere.

Flensborgvej 48-50 | DK-6200 Aabenraa | 74 62 47 00www.hojoster.dk

DONAUREJSEKURSUS

& DOBBELTMONARKIET9. -19. juni 2013

grundig indføring i Østrig-Ungarns historie.inspirerende oplæg om europæisk uddannelsesudveksling.oplæg og debat om romaspørgsmålet.aftenkoncert i Wiener Musikverein. guidede ture i to af Europas smukkeste storbyer.

Oplev dobbeltmonarkiets hovedstæder Wien og Budapest

Pris på dobbeltværelse: 7.995,-

5 dage på højskole - 6 dage på rejse

Tillæg for enkeltværelse 1.400,-


/ Ude bedst

– Hvor befi nder du dig lige nu?»Jeg er på et hotel uden for Ban-galore, Indien, tæt på lufthavnen, vi skal fl yve hjem i nat. Jeg sidder på en stor tagterrasse med en skøn udsigt til et grønt område med pal-mer og rødligt sand. Min kone og jeg har rejst rundt på feriebasis, og jeg har skrevet et par artikler. Jeg har mest ladet op til næste bog. I en vis fase, inden jeg går i gang, føler jeg mig på vid gab. Alt går ind, alt kan potentielt bruges, og alt inspirerer mig. Når jeg går i gang med at skrive, lukker jeg ned for det meste for at kunne fokusere på den historie, jeg sidder midt i.«– Hvor opholdt du dig, da du skrev din sidste roman?»Jeg skrev Førsteelskeren i Sankt Pe-tersborg, i Pondicherry i Sydindien, Berlin og på et slot i Skotland uden for Edinburgh, i midten af ingenting. Et meget gammeldags sted med Laura Ashley-tapet. Det lå fantastisk med udsigt over River Esk. Der var hver-ken internet eller mobilnetværk, så der var fuldstændig skrivero. Men det groteske var, at de seks andre udenlandske forfattere fl ippede to-talt ud. Middagene gik med samtaler om internetsignalet og alt for meget rødvin. Men det fungerede fi nt for mig at være der.«– Hvorfor skal du ud i verden for at skrive?»Jeg kan godt lide at komme væk fra mit normale liv. At rejse åbner mit hoved for ideer, tanker og ind-tryk. Når jeg er af sted, er der ingen forventninger til, hvad jeg skal. Det er roligt og meditativt, og jeg slip-per for at have dårlig samvittighed. I Indien er jeg rolig. Larm og tuden, køer overalt, mennesker, der råber – omgivelserne giver meget. Jeg kan godt lide at rejse, og jeg er væk ca. halvdelen af året. Jeg kan faktisk ikke holde ud at være hjemme for lang tid ad gangen.«– Ligger strukturen for din bog fast, når du rejser ud?»Ja, helt klart. Jeg har en synopsis og en tidsplan. Jeg er ret disciplineret og dedikeret til processen, det bliver man nødt til. Ellers risikerer man bare at rende ud og blive turist. Og det kommer der jo ikke en bog ud af. Da jeg skrev på Silhuet af en synder

i Indien, måtte jeg holde mig inden døre – væk fra indtryk. Jeg skrev jo på en gotisk roman. Det er svært at fastholde uhygge, når man sidder og kigger ind i øjnene på en ko.«– Hvordan hænger mødet mellem den virkelighed, du sidder og skriver i, sammen med den slags fi ktion, du skriver?»Indtil videre har mine ophold fun-geret som refugium – et sted, hvor jeg kan få totalt ro omkring mig og fordybe mig i processen. Jeg kun-ne godt tænke mig, at mine rejse-mål er mere direkte knyttet til det, jeg skriver. Opholdet i Skotland var alene for skriveroens skyld – men det ærgrede mig, at intet af det, jeg oplevede, kunne bruges i min bog. Så derfor håber jeg at kunne bruge noget af det i den næste bog, jeg skal i gang med. Af samme grund vil jeg til Namibia snarest. Namibia skal med i næste bog.«

[email protected]

At kigge ind i øjnene på en koHvad er det optimale sted for en forfatter at skrive sine

romaner? Vi ringede til Leonora Christina Skov i Indien for at høre om rejsens betydning for den kunstneriske proces

Leonora Christina Skov

• Dansk forfatter, litteraturkritiker og kommentator på Weekendavisen og fast medvirkende ’Smagsdommerne’ på DR2• Privat: f. 1976 i Helsinge. Gift med kultur- og videnskabs- journalist Annette K Nielsen• Uddannelse: mag.art. i litteraturvidenskab fra Københavns Universitet med speciale i gotisk litteratur og ny feministisk litteraturteori • Debut: ’Rygsvømmeren’ (2003)• Seneste bog: ’Førsteelskeren’ (2012)• Har bl.a. redigeret antologien ’De røde sko – feminisme nu’ (2002), skrevet romanerne ’Champagnepigen’ (2007), ’Silhuet af en synder’ (2010) og fl ere børnebøger samt bidraget til antologier og tidsskrifter

v/Ida Winther-Jensen

Leonora Christina Skov skrev romanen ’Førsteelskeren’ i Sankt Petersborg i Rusland, i Pondicherry i Indien, i Berlin og på et slot i Skotland. Foto: Leonora Christina Skov

Køb online eller besøg vores butik - Postordre fra dag til dag

RøgovnRyg alt fra fisk til svampe. Kun fan-tasien sætter grænsen. Overdel irustfri stål. 2 brændere. 2 riste.

Før 599,- Nu: 299,-Røgsmuld, 1 pose Kun: 39,-UDSALG

Nyhed!

Alpina AgileLet vandrestøvle med Vi-bram® sål og blød kom-fortabel EVA mellemsål.Vandtæt/ åndbar. Str. 40,5-46. Før:1399,- Nu: 699,-

Chiruca CerlerLet vandrestøvle medblød stødabsorberendePU mellemsål. GORE-TEX® - vandtæt/åndbar.Str. 36-41 Før: 1299,- Nu: 699,-

Danner Stinger Gt 8Ægte læder. Vandtæt.Goretex membran.Str 40-50. Sort. Vejl: 1799,- Nu: 899,-

Nyhed!

Ocean regntøjKomplet sæt med jakke og buks.Vind- og vandtæt samt åndbr. Vælgmellem sort, rød, grøn el. blå. Str.XS-XXXXXL. Før 1199,- Nu: 899,-

Woolpower undertøjProduceret i Østersund, Sverige.60% Merino uldfrotté. Buks 200g Kun: 529,-Crewneck 200g Kun: 579,-Buks 400g Kun: 729,-Jakke 400g Kun:1099,-

Eurolite soveposeFarve: Sort.Liggelængde:190 cm-Før: 699,- Nu: 399,-

Canada Goose - Stort udvalgHeli Arctic ......................7500,-Expedition ....................6500,-Trillium ..........................5400,-Montebello ....................5200,-Borden ..........................5800,-Kensington ....................6200,-Freesty. Vest..................2000,-Langford ........................5800,-Borden Bomber ............5800,-

/ Reportage20 INFORMATION FORÅR 2013

Af Marianne Lentz

Har man besøgt Rom, har man sandsynligvis også spej-det mod himlen gennem åbningen i Pantheons tag, smidt en mønt i Trevifontænen, ladet sig imponere af Colosseum, poseret på den Spanske Trappe, shoppet på Via del Corso og nydt et måltid mad i det postkort-skønne Trastevere.

Kvarteret Pigneto er derimod alt det, du troede, Rom ikke var. Lokalt, afslappet og edgy. Og så er der ingen turister – endnu.

For selvom bydelen, der strækker sig fra Porta Mag-giore, hvor de gamle akvædukter og de fl este af Roms sporvognslinjer mødes, østpå til Via dell’Acqua Bul-licante, ikke ligger længere væk end en !" minutters bustur fra turistsporet, har Pigneto indtil videre und-gået rampelyset. Noget, der nok ændrer sig, jo fl ere artikler af denne type, der bliver skrevet, og med sik-kerhed ændrer sig, når den nye metrolinje C, der er under konstruktion, ser dagens lys.

Står op med aftensolenI løbet af dagen fl ankerer boder med blomster, frugt og grøntsager hinanden på hovedgaden Via del Pigneto, men det er først, når de afskallede husmure og afrevne plakater, der udgør Pignetos beskedne bagtæppe, farves dyborange af aftensolen, at bydelens beboere gør væ-sen af sig og beværtningerne ruller metalskodderne op.

Kvarteret er hjemsted for mange af Roms kunstnere og kreative, hvis døgnrytme ikke nødvendigvis følger resten af verdens. Dertil kommer indvandrere, stude-rende, ældre damer med indkøbstasker på hjul og pu-shere på udvalgte gadehjørner.

Mens Rom er en af Europas ældste byer, er Pignetos historie ganske kort. Bydelen opstod som et industri-kvarter i !#$%’erne og blev hjemsted for arbejdere fra de nærliggende fabrikker. I løbet af !&$%’erne og -#%’erne fi k de selskab af studerende; senere kom migranterne til, så kunstnerne og de kreative. Området er et af de mest multikulturelle i Rom med beboere fra Senegal, Colombia, Bangladesh, Indien, Filippinerne – og Sydita-lien. En fyr fra Puglia slagter efter sigende stadig sine egne kyllinger i baghaven til et af de mange små fami-liehuse, der gemmer sig i Pignetos sidegader.

Pasolinis favoritI efterdønningerne af Anden Verdenskrig var Pigneto hjemsted for fi lminstruktører som Pasolini, der optog sin første fi lm, Accattone, her, ligesom bydelens gader dannede kulisse for Rossellinis Roma, Città Aperta. Et af Pasolinis favoritsteder var baren Necci. Stedet er grundlagt i !&'( af familien Necci, der stadig ejer byg-ningen, og har altid været tilholdssted for intellektuelle. I dag drives Necci af den engelske kok Ben Hirst, som i '%%$ moderniserede stedet. Prøv en hjemmebagt crois-sant eller bestil en omgang fi ntstrimlet hestekød med hvedekerner, bønnespirer og fi ori di zucca – de saftige, delikate blomster fra squashplanten – eller kikærte-pure med aubergine, mint og panerede sardinruller. En gang om måneden holder Necci søndagsmarked med vintagetøj, vinylplader og fi sh & chips.

En spisemulighed i den mere solide ende er I Por-chettoni, der er indrettet som en fraschetta – en tra-ditionel landlig kro – med lange træborde og bænke. Som navnet antyder, er der gris på menuen. Tykke ski-ver kød serveres med oliven, mozzarella, fåremælks-oste og brød. Skal det gå hurtigt, så bestil en porchetta-

På afveje i RomRom behøver ikke være forcerede stævnemøder med

ældgamle ruiner. Tag på opdagelse i Pigneto, hvor kunstnere deler fortov med migranter, studerende og bedstemødre

Læs mere på ishop.information.dk

4.450 kr. (for abonnenter) 8.700 kr. (for abonnenter)

31. maj–3. juni

ØlandNaturrejse med fugle og orkidéer er i centrum

9.–14. juni

GotlandHistorisk natur- og fugletur

Fugleture

www.dvl.dk - 3312 1165Mød os på Ferie for Allestand M 9520, 22-24 februar

AYURVEDA i Sydindien

Tlf. 33 117 117www.gracetours.com

2 ugers intensiv ayurvedisk behandling Grace Tours kan tilbyde rejser til Sydindien, hvor den står på forebyggelse og forkælelse. Det sker i form af den indiske lægekunst AYURVEDA, der betyder livets viden-skab, og som har oprindelse i det allerældste Indien.

15 dage fra 13.600 kr.

8320 Mårslet ’ 86 29 03 55 ’ [email protected]

Livsfilosofi – K.E. Løgstrup #/ 23.06-29.06Søren Kierkegaard – Den radikale tænker #/ 30.06-06.07Tag og skriv! #/ 21.07-27.07Den politiske slagmark #/ 06.08-10.08

EFTERÅRSSKOLE:18 uger fra 15.08.13

SOMMERKURSER2013 /#

Island og Færøerne

www.northtravel.dkNyt katalog 2013

Tag til Island på en eneståendeFototur med Bo Nicoden 27. juli – 2. augustPris kr. 14.580 pr person

Miniferie på fantastiskeFærøerneKør selv ferie 4 dagePris fra kr. 4.870 pr person

[email protected]. 2489 2113


sandwich to go og tag en tur ned ad gågaden Via del Pigneto, der skærer sig tværs gennem kvarteret. Her ligger bl.a. den kombinerede bar og boghandel Tuba, som specialiserer sig i erotisk litteratur og sexlegetøj.

Rockabillytøser og brilleaberVed aperitivotid (!" til ##) tager romerne sig gerne en drink eller tre, mens de nipper til de medfølgende snacks. Bænket ved de udendørs borde på Pignetos fortovsca-feer sidder sorthårede, tatoverede rockabillytøser, unge mænd i stramme jeans og smarte frisurer, forældre med børn, bebrillede intellektuelle og ældre kvinder i far-vestrålende kjoler. Langs murens interimistiske barer sidder unge mænd i mørkegrønne plasticstole med øl i hænderne. Fra et af baglokalerne strømmer højspændte afrorytmer ud; en af mændene nikker i takt. En pusher læner sig op ad muren og kaster hastige blikke op og ned ad gaden, hvor en gruppe børn løber og leger. To små piger står utålmodigt og tripper i køen til en isbu-tik, den ene knuger en mønt i hånden. Solen er på vej ned, og inden længe vil Pigneto syde af liv. Velkommen til turistfri zone.

[email protected]

Tjek det ud i Pigneto

• Tuba: Via del Pigneto 19, cybertuba.org• Necci: Via Fanfulla da Lodi 68, necci1924.com• Pasticceria & Pizzeria Giacomelli e Giovanni: søde sager og pizza serveret af ægteparret Paola og Umberto. Via del Pigneto 87• Vinyl Refresh DJ Store: salg af vinyler og tips til områdets bedste barer og natklubber. Via LíAquila 48A• Contestarockhair: cool frisørsalon og billetsalg til byens bedste musikgigs. Via del Pigneto 75• Fanfulla: hip natklub. Via Fanfulla da Lodi 5. Tjek deres facebookside (Forte Fanfulla) for særlige events• Circolo degli artisti: spillested med udendørs gårdhave, galleri mv. På spilleplanen fi nder man danske bands som The Raveonettes og Efterklang Via Casilina Vecchia 42, circoloartisti.it• I Porchettoni: Via del Pigneto 68, iporchettoni.com• Busser til Pigneto: 81, 105, 412, 810, sporvogn: 19, 14, 5

Personlig sekretærFile it. Flytider, bookingnummer, hotelre-servation mm. kan samles og organiseres med Tripit, så det hele er tilgængeligt på din mobil – og kan deles med dine medrejsende. Når du blot er forbundet med dem på FaceBook, laver app’en en personlig infografi k over din rejse.

Platform: android og iPhonetripit.com

Late night dinnerEat it. Med Opentable kan du hurtigt og nemt få overblik over spisesteder lige der,

hvor du befi nder dig. Du kan reservere bord, læse menukort, anmeldelser og få vist vej. Opentable er velegnet til rejser i USA, Canada og Me-xico, som er grundigt dækket ind.

Platform: android og iPhoneopentable.com

En vægtløs guidebogReview it. Tripadvisor giver dig adgang til over $% millioner brugeranmeldelser af hoteller, restauranter og aktiviteter rundt om i verden. ’Near me now’-funktionen gør det nemt at fi nde frem til arrange-

menter og spisesteder, hvad enten rejsen går til Bangkok, Athen eller Stavanger.

Platform: android, iPhone og Nokiatripadvisor.com

Hjælp til fremmedsprog

Speak it. Med iTranslate kan du begå dig på over &% sprog. App’en kan også oversætte fra fremmedsprog til dansk, hvis du f.eks. er i tvivl om ordet ’agneau’ på det franske menukort.

Platform: android og iPhoneandroid.com/apple.com

/ Kort og godt: Rejseapps v/Ida Winther-Jensen

Bliver man træt af ruiner, kan man søge til det gamle arbejderkvarter Pigneto, hvor Roms byliv udfolder sig i sine mange former. Foto: Marianne Lentz.

København: Torvegade 55-57 Tlf: 3257 2814Lyngby: Jernbanepladsen 19-23 Tlf: 4587 5404 Hillerød: Helsingørsgade 10 Tlf: 4824 8161Roskilde: Tlf: 4632 3248

Stolen du vil hjem til



Af Ralf Christensen

DAG 1

Find hotel eller lejlighed i Beyo!lu, en central bydel fyldt med attraktioner; den perfekte base.

Kl. 9.00Bestil bord på Lokanta Maya (tlf. "#$# #%# &' '() til den første aften og Meyhane Despina (tlf. "#$# #() ** %)) til dagen efter. Tag verdens næstældste undergrundsbane Tünel, gå der-fra til færgelejet ved Galata-broen og sejl til Kadıköy på den asiatiske side.

Kl. 9.30 Gå fra færgelejet og op igennem gågaderne i sydøstlig retning. Sigt efter Moda Caddesi, som fører ind i den mere mondæne del af Kadıköy. Spis morgenmad på Kutu Cafe på Fırıldak Sokak #%/A, en parallelgade til Moda Caddesi. En lille økovegetarcafe tæt forbundet til den al-ternative kultur i byen. Prøv hvidløgspanini med yoghurtsauce eller del en morgenmad-skomplet med hjemmelavet syltetøj (bl.a. af roser). Og nyd i øvrigt byens bedste play-liste.

Kl. 11.00 Gå i vestlig retning til promenaden langs van-det, hvor bystyret viser sig fra sin mest fod-gængervenlige side. Gå derfra sydpå. Ude over vandet kan man bl.a. se øen Sivriada, hvortil bystyret i $+$" deporterede &"-'".""" gade-hunde, som døde af sult og tørst. I dag er der *"-(".""" gadehunde i Istanbul, også en del i Moda, og de er typisk helt ufarlige.

Kl. 12.30Sigt efter området omkring gaden Günesli Bahce Sokak for at nyde de bugnende grønt- og fi skehandlere samt old school økoforretnin-ger. Spis frokost ved den efterhånden berømte Çiya i nummer (*. Ejeren Musa Dagdeviren er mester i traditionelle specialiteter fra alskens provinser, og der er hele tre fi lialer i en trekant på Günesli Bahce Sokak. Vælg den ensomme på østsiden. Hittet er deres vegetarbu, et. Drik saften Sumak Serbeti til. Og vælg desserter fra vinduet såsom de kullignende umodne valnød-der serveret med frisk creme eller kandiseret græskar, oliven eller aubergine.

ciya.com.tr

Kl. 16.00Tilbage på den europæiske side: Hop mel-lem de unge kunstgallerier på og omkring den skrånende Bo!azkesen Caddesi nordøst for færgelejet. Stik f.eks. hovedet inden for hos Pi Artworks i nummer )&/A og PG Art Gal-lery i )&/B. Og hvis man er til den Nobel Pris-belønnede forfatter Orhan Pamuk og hans erindringskunst er hans – dyre – Museum of Innocence i sidegaden Çukurcuma Caddesi #( også værd at overveje.

Kl. 20.30Spis aftensmad på den smagfulde restaurant Lokanta Maya på Kemankes Caddesi *% i Ka-raköy. De laver fremragende, moderne fortolk-ninger af tyrkisk cuisine, og man kan sågar få god tyrkisk rødvin.

lokantamaya.com

Kl. 23.00Gå en tur på hovedstrøget Istiklal og køb ristede kastanjer fra en vogn. Find vej til Peyote på Kameriye Sokak (, en alternativ bastion i mylderet af mainstreambarer. Her kan man høre både eksperimenterende elektronisk og rock på de tre etager inklusiv to musikscener.

peyote.com.tr

DAG 2

Kl. 9.00Morgenmad på den populære Kafe Ara ved Istiklal på Tosba!a Sokak #. Ejet af den armensk fødte, tidligere Magnum-fotograf Ara Güler hvis sorthvid fotos af Istanbul også pryder væggene, mens interiøret giver fornemmel-sen af at være på besøg i en vintage-shop. Her fås god middelhavs-/café-mad. Den '(-årige, krogede ejer kommer af og til selv forbi.

Kl. 10.00Gå sydpå ned ad gaden Yeni Çar-ı, drej til venstre østpå ind i det stemningsfulde kvar-ter Cihangir og gå på opdagelse i de krogede gader, hvor dybt nedbrudte bygninger ligger side om side med rivende dyre kunst-, ind-retnings- og vintage-forretninger samt ejen-domsmæglere, som er i gang med at forandre kvarteret for altid.

Kl. 12.00Spis frokost her i kvarteret på det listige øko-sted Datli Maya på Türkgücü Caddesi %+/A. Tyrkisk mad med et moderne twist i stenovn.

datlimaya.com

Kl. 13.00Gå over Galata-broen sydpå til den berømte indendørs basar bag Yeni Cami-moskeen. Fort-sæt gennem basaren i nordvestlig retning mod Tahtakale til det større og mere lokale mar-

ked. Derfra mod nordøst gennem de kulørte smøger mod Hacı Kadın Caddesi. For enden af denne krydser motorvejen gennem tunnelen og følger så .tfaiye Caddesi opad ind i et kur-disk kvarter med specialiteter fra Østtyrkiet såsom tørrede fårehoveder. Gå gennem den rolige allé, videre igennem ækvadukten ind i Macar Karde-ler Caddesi, og drej så til højre. Check de fl amboyante brudekjoler her i den religiøse bydel Fatih, dreje til højre ad Aslan-hane Sokak og til venstre mod den smukke Fatih Camii-moske. Nyd udsigten og gå ind i den hvide marmorforgård, hvor roen hersker.

Kl. 16.00Tag en taxa til pladsen omkring Hagia Sophia, den tidligere basilika, siden moske, nu mu-seum. Den stærke magnetiske e, ekt på turi-ster retfærdiggøres af en særegen skønhed i det faldende landskab og selvfølgelig af selve bygningsværket. Gå også ned i den kølige Ba-silica Cistern ved pladsen på Yerebatan Cad-desi $*: Et ærefrygtindgydende underjordisk vandreservoir påbegyndt i år %*# – for næsten halvandet årtusind senere at agere kulisse i James Bond-fi lmen From Russia With Love.

Kl. 18.30Stik forbi det fremragende nye museum Salt Beyo!lu med udstillinger af både historisk og moderne art – og gratis toiletter i kælderen.

saltonline.org

Kl. 21.00Spis og drik på Meyhane Despina på Açıkyol Sokak +. Madame Despina regnes for Tyrki-ets første forretningskvinde. Hun grundlagde stedet i $+(& og gjorde det til et højt respek-teret etablissement, der med årene er falmet ganske charmerende. Der er sjældent turister, og den (høje) levende musik er af god kvali-tet. Når musikerne sætter sig ved jeres bord, vil de spørge hvilke klassiske tyrkiske sange, I vil høre. Det forventes, at I stikker dem en tier, også hvis I må være dem svar skyldig. Fra tjenerens bakke vælges småretter, dertil Raki. Der holder taxaer udenfor; de kan godt fi nde på at snyde, men det er svært at komme til at betale mere end $"" kroner for en tur.

[email protected]

Istanbul på 48 timerSpredt over både Asien og Europa, buklet af bakker, delt af vand, splittet mellem modernitet og tradition. Istanbul er en gigantisk labyrint, som man kun kan kende et hjørne af. Det er bare om at komme i gang

Istanbul

• Tilnavn: Byen på de syv høje• Antal beboere: 13.854.740 (2012)• Baggrund: Grundlagt ca. 660 f.Kr. som den græske koloni Byzantion. 330 e.Kr.: Omdøbt til Nova Roma, siden det uo! cielle navn Konstantinopel, hovedstad i romerriget. 1453: Sultan Mehmed II erobrer byen og gør den til centrum i Osmannerriget. 1923: Atatürk, den tyrkiske republiks grundlægger, fratager byen hovedstadsstatus. 1930: Ændrer navn til Istanbul• Passende litteratur: Orhan Pamuks ’Istanbul’, hvis man vil dybere i byen og dens melankoli• Bonusinfo: ’Ü" yaaa!’ er de unges måde at udtrykke fortrydelse på

Istanbul har fl amboyante brudekjoler, alternacafeer og stemningsfuldt byggeri. Foto: Ralf Christensen

HOLLYWOOD

MAN

CHESTER

OSLO

LONDON MOSKVA

MINE TI ÅR I PREMIER LEAGUE

er Wayne Rooneys personlige historie om et tiår som stjernespiller

i den bedste engelske liga – om verdens største klub,

Manchester United.

RIN TIN TIN er den fantastiske historie om en forladt hundehvalp, der blev til film-

stjerne og internationalt ikon.

”Susan Orleans bog om den usædvanlige superstjerne er blevet et rørende,

grundigt og velskrevet kapitel af de levende billeders historie.”

Politiken

UDØDELIGHEDENS ELIKSIR”Gabi Gleichmann har skrevet en

fabulerende og fængslende slægtskrønike … en stor, stærk

og stilsikker saga om skønhed, svig og dårskab og om ordets og

erindringens kraft” Berlingske

MIT LIV OG THE WHO”Så er der endelig en saftig selvbiografi, der rykker ved historien, trækker vand i øjnene, giver latterkramper i maven, ma-ner til om- og eftertanke og er inderligt indtagende og frastødende på en og

samme tid. Med andre ord: essensen af en kunstner.”

Weekendavisen

PATRIARKENS HÆNDELIGE DØD I sin seneste roman er Leif Davidsen

tilbage i Moskva med et stort russisk drama om uhellige alliancer mellem religion og politik – og

om kærlighed og hævn.

UDKOMMER DEN

13. MARTS

GODE BØGERTIL REJSEN

LONDON OSLO

MAN

CHESTER

HOLLYWOOD

MOSKVA

lindhardtogringhof.dk | facebook.com/lindhardtogringhof

/ Tendens24 INFORMATION FORÅR 2013

Af Kasper Lundberg

Gavnlige, gakkede og gyselige gang-arter. Siden tidernes morgen har menneskets nysgerrighed ført os ud i verden på vores fødder. Men efter-hånden har vi fået så mange trans-portmidler, at det at traske rundt på vores rejser næsten kunne overfl ø-diggøres. Kan vi dog ikke snart spare os selv for besværet?

»Absolut ikke, det er decideret altafgørende. Man oplever jo fuld-stændigt anderledes.«

Den pensionerede overlæge med speciale i benmuskler, Ole Thage, virker nærmest forskrækket over spørgsmålet om, hvorfor det egentlig skulle være så fantastisk at gå rundt, når man er ude at rejse.

»Hele erfaringen om at kunne fl ytte sig selv er ganske fortryllen-de, når man først tænker over det. Og kombinationen af fysisk aktivitet og synet af nye horisonter overgår alt,« siger han.

Allerede som ung læge kastede Ole Thage sin kærlighed på bentø-jet, skrev disputats om selvsamme underekstremiteter og som neurolog har han hele livet arbejdet med syg-domme i benmusklerne. Det, der for de fl este bare er den transportform, som, hvad hastigheden angår, ligger et sted mellem at kravle og løbe, fol-dede sig for Ole Thage ud i et væld af fascinerende former. Nu har han skrevet en hel bog om gangens arter med titlen Hvordan går du? Fodnoter om gangens kultur og biologi.

Bersærkergang»Tænk på, hvad gangen kan udtryk-ke. Den kan være dynamisk, den kan være doven, den kan være ked, og den kan være så vred, at man går bersærkergang. Lige så individuel som et fi ngeraftryk er den, faktisk kan man i politiarbejde bruge måden at gå på til at identifi cere gernings-mænd på overvågningsmateriale.«

Den nu !"-årige neurolog springer op og fi nder begejstret to billeder frem, der begge forestiller mænd, der går. Det ene er en tegning, det andet et fotografi . – Hvad er forskellen?

Ole Thage tager en dyb indånding. »Altså, de er jo fuldstændig diame-tralt modsatte.«

Det er umiddelbart lidt svært at se. De bevæger sig begge fremad. Et ben foran det andet.– Ah, ok. Hvordan ser du det for ek-sempel? Bare for læsernes skyld, de kan jo ikke se billederne.

Endnu dybere indånding. For Ole Thage er det indlysende, at billeder-ne illustrerer to absolutte yderpunk-ter med hensyn til gangens udtryk. De er så forskellige, at det næsten ikke lader sig beskrive.

Men han forbarmer sig og starter fra en ende af.

»Fotografi et forestiller Ebbe Klø-vedal Reich, ham kender du måske? Se, hvordan hans arme svinger, ryg-gen er ret og blikket ligefremt, næ-sten opadvendt. Han tager store skridt. På tegningen er det Lundby, kender du ham?»– Maler, ikke?

»Præcis, Johan Thomas Lundby, den unge landskabsmaler. Her er han a# illedet i en depressiv periode, før han døde i $!"! af et vådeskud. Se, hvordan han bevæger sig med kort skridtlængde, duknakket, med hænderne samlet. Trist.«

Slingrekurs og pasgangOle Thages nye værk er ikke verdens første bog om at gå, men de fl este andre har drejet sig om gåturen sna-rere end gangen. Thage har sat sig for at beskrive gangen i alle dens gakkede arter, de tilhørende reme-dier og fremstillinger gennem histo-rien i populærvidenskabelig form. Hans fortid som neurolog kommer

Afsted på dine fl ade fødderPassagerens dinglen på et skib i søgang, shopperens driven rundt i en europæisk storby, den varsomme afprøvning af stien på en smattet ! eldside. Pensioneret overlæge Ole Thage har samlet alt, hvad der er værd at vide om vores mange måder at gå på

INFORMATIONSFORLAG.DK

399,-

STÆRK FAGLITTERATUR

299,-

249,-

249,-

399,-

229,-

“En fremragende og skarp analyse af den systemkrise, som verden befinder sig i.”

“Det er forbilledligt gjort, på en gang nøg-ternt og engageret.”

“En imponerende indsats”

“Et originalt og sammenhængende værk”

”Banebrydende værk”

“Kan ikke anbefales nok”Berlingske

Jyllands-Posten

Politiken

Politiken

Berlingske

Berlingske

Politiken

Jyllands-Posten

Jyllands-Posten Information

Steen Hildebrandt

”I særklasse en særklasse bog”

“Center for Vild Analyse er blevet en institution i den danske offentlighed”

”Blandt det bedste krigslitteratur, der er skrevet.”

”Kraftfuld og smuk fortælling”

LÆS MERE PÅ

BerlingskeMads Brügger, Radio24syv


til udtryk i afsnit om f.eks. benenes biologi, rask og syg gang, men Thage har også interesseret sig for, hvordan

gangen er a! ildet gennem kul-turhistorien i kunst og litteratur. Det fører samtalen (og bogen) i

hæsblæsende spring fra forfatterne Knut Hamsun og Tom Kristensens digteriske indsigt i alkoholpåvirket slingrekurs, over gangen som magt-middel og markering af klassefor-skel, når imperialisterne tvang an-dre til at bære sig, og til kamelens pasgang, en måde at gå på, hvor de forreste og bagerste lemmer i hver side bevæger sig sammen i stedet for modsat, som når vi andre går.

»Ørkenens skib et af de eneste væ-sener, der kan bevæge sig på denne absurde vis. Det er derfor, den gynger så vanvittigt – turister bliver faktisk søsyge af at ride på den. Prøv selv, det er fuldstændigt umuligt at gå sådan,« siger Ole Thage, mens han demonstrerer på stuegulvet.

Kamelens er langtfra den eneste gangart, der hører sammen med rej-sen. Mange af os er bekendt med mindre eksotiske former som dag-drivergangen på shoppestrøget i en europæisk storby, passagerens

dinglen på et skib i søgang, den kap-gangagtige hasten efter et afgøren-de tog eller en bus, den snublende gang i uvant terræn og den, ifølge Thage, hårdeste af dem alle: muse-umsgangen.

»Det anstrengende ved den gang er, at man hele tiden mister momen-tet. Se nu, det hårdeste er at starte, og det skal man jo konstant, hver gang man er stoppet for at nyde et kunst-værk. Og når man står stille, sådan her, og kigger, har man en tendens til at lade vægten falde ned på det ene ben, hvilket giver lændesmer-ter,« forklarer han.

Sårbar gangDen "#-årige læge suser energisk og nøjagtigt fra den ene gangart til den anden, men helt usårlig er han ikke.Han har med stor utilfredshed måt-tet opgive at bestige Sveriges høje-ste bjerg, Kebnekaise, på grund af et hævet knæled.

»Det var ydmygende. Min ven gennemførte bestigningen sammen med to svenskere. Heldigvis kunne jeg stilfærdigt godte mig over, at det foregik i regnvejr.«

Thage har altid prioriteret at rej-se steder hen med sin familie, hvor

vandring stod i centrum, hvad enten det var Via Appia i Rom eller de nor-ske $ elde, men i dag lider Thage af polymyalgia, en muskellidelse, der ikke betyder noget for hans daglige færden, men længere gåture bliver stra% et med smerter i lårmusklerne. – Hvordan har du det med ikke at kunne vandre lange ture længere?

»Det spiller ingen rolle. Jeg har haft så meget glæde af mine "# års gåture.«

Han springer hurtigt videre til et nyt område i gangens historie og fortæller om polarforskeren Ludvig Mylius-Erichsens ekspedition i &'() til &'(", der kortlagde Nordøstgrøn-land ved blandt andet at vove at rej-se med hundeslæde og til fods over indlandsisen. En dristig vandring, der endte med hans og rejsefæller-nes død.

»Har du hørt om den ekspedition? Nej, det er nu også meget længe før din tid.«

[email protected]

’Hvordan går du? Fodnoter om gangens kultur og biologi’ udkommer på forlaget Lindhardt og Ringhof til maj

Foto: Sigrid Nygaard

FILIPPINERNE

8.888,-KUN

1 DG MANILA & 13 DG PÅ COCO BEACH

Afslapning eller aktiviteter i vores skønne jungleparadis. Inkl. I ophol-det er udfl ugt i bjergene, middag, massage, snorkling, madlavningsun-dervisning, en fl aske kold hvidvin på balkonen og 16 andre spændende gaver.

ALT DETTE ER INKL.Fly København - Manila t/r Alle transporter

14 overnatninger med morgenmad 22 spændende gaver!

COCO BEACH17 DAGES REJSE

DAGLIG AFREJSE FRA 15. APRIL - 1. DECEMBER 2013

REJSE NR. F59D

9.590,-FRA

HANOI - HUE & PARFUMEFLODEN

Nyd et par dage i storbyen Hanoi, oplev dynastiernes historie i Hue, sejl på Parfumefl oden, tag på cykel-tur rundt i charmerende Hoi An og slap af på den nærliggende strand.

ALT DETTE ER INKL.Kbh. - Hanoi t/rNattog Hanoi - Hue

Fly Hoi An - HanoiAl transport + Cykel i Hue

11 overnatn. m. morgenmad

HISTORISKE KONGEBYER14 DAGES REJSE

DAGLIG AFREJSE FRA D.D. 31. OKTOBER 2013

REJSE NR. 301C

VIETNAM

THAILAND

6.990,-KUN

SKØN FERIE I PHUKET

Her har du mulighed for at få netop lige den ferie DU har lyst til. Lej en longtail-båd eller en motorcykel og udforsk området, prøv at dykke eller slap af og nyd livet på den dejlige strand.

ALT DETTE ER INKL.Fly København - Phuket t/r. Al transport12 overnatninger med

morgenmad

PHUKET 15 DAGES REJSE

DAGLIG AFREJSE FRA D.D. TIL 31. OKTOBER

REJSE NR. 89C

16.890,-FRA

BUENOS AIRES, IGUAZU, RIO OG BUZIOS

Gadetango og store bøffer i Argentina og derfra videre til de imponerende Iguazu-vandfald. Afslut turen på Brasiliens bedste strande.

ALT DETTE ER INKL.Fly Kbh. - Buenos Aires og

Iguazu - Rio - Kbh Bus Buenos Aires - Iguazu 14 overnatn. m. morgenmad 2 udfl ugter ved IguazuAl transport

RIO & BUENOS AIRES18 DAGES REJSE

DAGLIG AFREJSE FRA D.D. TIL 15. DECEMBER 2013

REJSE NR. AR03C

ARGENTINA

CRAZY OFFER

BRASILIEN &

ÅBEN HVER LØRDAG KL. 10 - 15.30

København tlf: 3315 3322 Århus C tlf: 3338 0073www.cctravel.dk

RABAT FRA JYLLAND KR. 200,-


Af Michelle Arrouas

Lyden af kanonild fl ænger stilhe-den. En efter en eksploderer kano-nernes mundinger i skyer af krudt, der fordufter ud over fl oden. Folk græder, men ellers er den enorme menneskemængde helt, helt stille. Med undtagelse af de orangeklædte munke bærer alle de o! cielle sorte og hvide sørgefarver.

Sørgetoget for den afdøde cam-bodjanske kong Sihanouk er i fuld gang, og hele Phnom Penh er som lammet. En tredjedel af byen er spær-ret af for trafi k. Alligevel virker det, som om der er for lidt plads til de tilrejsende cambodjanere. Ifølge de lokale medier er de rejst til hoved-staden i hundredtusindevis for at at sige farvel til kongen.

I oktober døde den "#-årige Si-hanouk af et hjerteanfald i Beijing, hvor han var indlagt på et hospital til behandling for en række sygdom-me. Tre måneder senere rejser han nu gennem Phnom Penh en sidste gang i en storslået, guldornamen-teret vogn, fulgt af munke, soldater og familie.

Efter at have forhandlet frihed fra det franske kolonistyre i $#%& og

have regeret landet før og efter De Røde Khmerer, både som konge, præ-sident og premierminister – ifølge Guinness Rekordbog er han den po-litiker i verden, der har beklædt fl est embeder – bliver han opfattet som Cambodjas landsfader.

»Han er integritetens fader og vores nationale sammenhængs fa-der. Han er den bedste konge no-gensinde,« gjalder den o! cielle op-

læser i højttalerne. Og så bliver der stille igen.

Kaotisk og karismatiskDet er ikke til at kende Phnom Penh, der til daglig er et charmerende virvar af larm og liv og latter. Normalt er stræderne og boulevarderne prop-pede med de gadesælgere, tuk-tuks og hele familier på knallerter, der gør Phnom Penh til et både kaotisk og karismatisk bekendtskab.

De første fi re dage i februar er er-klæret nationale sørgedage af rege-ringen; tv-værterne har fået påbud om ikke at virke for glade og alle kon-torer er lukkede. Et par canadiske backpackere står på et gadehjørne og diskuterer, hvordan de skal få da-gene til at gå i Phnom Penh indtil de kan få deres nu forsinkede visum til Vietnam og komme videre, men der er ikke grund til bekymring. '( år efter at landet gennemførte det første demokratiske valg efter de røde khmerers regime er byen som genstanden. Mange mener endda, at Phnom Penh er ved at genvinde titlen ’Østens perle’, som var byens kælenavn under Sihanouks første regeringstid.

I byens centrum popper nye ba-rer, cafeer og gallerier jævnligt op.

Mellem fortid og fremtid

Mens den kulturelle opblomstring i Phnom Penh tiltrækker internationale kunstnere, er store dele af landet fanget i en

tidslomme, hvor befolkningen lever uden vand og el

BRUNELLESCHIS KUPPEL“Kan anbefales, hvis man elsker historiske fortællinger, inden man selv rejser til Firenze for at se vidunderet.” Fyens Stiftstidende

DYRELIVET PÅ GALAPAGOS“Bogen, der er rigt illustreret med flotte farvefotos, sætter meget naturligt fokus på det dyreliv, der har gjort øgruppen berømt over hele verden.”

Jydske Vestkysten

TYRKERNES ISTANBUL“En engageret vejviser til byens mangfoldighed af dufte og lyde, og et yderst velkomment supplement til de almindelige turistførere til Tyrkiets største by.” Fyens Stiftstidende

ÆGYPTERNES CAIRO“Brug den sammen med alle de andre guider, når rejsen går til Cairo, for den viser nye vinkler af byen, fortalt af folk, der elsker den og kender den.”

Jyllandsposten

REJSEBØGER DER TAGER

DIG ET SKRIDT VIDERE

` Der er ingen biler på de nye asfalterede landeveje, men derimod fritgående kvæg, børnefl okke i skoleuniformer på alt for store cykler og overlæssede knallerter


Mange turister kommer til landet for at udforske Cambodjas nære og ! erne fortid, men nu giver Phnom Penhs kulturelle opblomstring dem grund til at blive lidt længere i hovedstaden. Kunstcentret Meta House, der blev åbnet i "##$ i et samarbejde mel-lem en tysk fi lminstruktør og hans cambodjanske kontakter, byder på kunstudstillinger, koncerter og klub-aftener med lokale kunstnere. I de små stræder nær det royale palads er Meta House blot ét af mange gal-lerier, der er ved at erstatte turistbu-tikkerne og deres plastik-kopier af Angkor Wat i miniformat.

Livlig festbyVed fl odens charmerende barer og restauranter sørger feststemte gæ-ster for, at byens renommé som en af Sydøstasiens livligste byer bliver vedligeholdt. Der er stadig kamp om bordene hos den berømte Foreign Correspondentens Club hver aften. På den mexicanske bar Cantina slut-ter journalisterne fra Phnom Penh Post ofte arbejdsdagen af med en stærk margarita eller en Corona, mens de lidt smartere sipper mar-tinis på den stilfulde café Metro.

Når hovedet rammer puden er det ofte på et af de hyggelige hoteller i nærheden af det royale palads. The Pavilion var med til at starte trenden med at lave gamle kolonihuse om til små hoteller med intim stemning og pool og restaurant i den lille tropi-ske have, og det er stadig et af byens mest populære hoteller.

Fanget i fattigdomMens den kulturelle opblomstring i hovedstaden vidner om nogen øko-nomisk fremgang, fortæller ture til resten af landet en anden historie. Uden for Phnom Penh, badebyen Si-hanoukville og Angkor Wat-naboen Siem Reap er det, som om tiden er gået i stå. Der er ingen biler på de nye asfalterede landeveje, men derimod fritgående kvæg, børnefl okke i sko-leuniformer på alt for store cykler

og overlæssede knallerter. De neon-grønne rismarker er de fl este famili-ers primære ernæringskilde, husene er af træ og bygget på stolper, og det er ikke elmaster, men vajende suk-kerpalmer, der rager op i landskabet. Ikke meget vidner om, at vi er i det "%. århundrede.

Ifølge Verdensbanken er nabolan-de som Vietnam og Thailand stormet frem økonomisk og har givet Cam-bodja baghjul på alle økonomiske parametre. Landets bruttonational-produkt er en tiendedel af Vietnams. Kun en ! erdedel af befolkningen har adgang til el, og en tredjedel har ikke rindende vand derhjemme.

Ligesom mange andre sydøstasia-tiske lande satser Cambodja på, at turismen kan få økonomien til at boome. Og landet har bl.a. verdens største religiøse monument som trækplaster.

Turismen er håbetRuinbyen Angkor ligger i den nord-østlige del af landet, seks-syv timers kørsel fra hovedstaden. Fra &##-%'(% var Angkor hovedsædet for det mæg-tige Khmer-rige og havde i sin stor-hedstid op til $)#.### indbyggere. Det er stadig en gåde, hvorfor Angkor blev forladt. Da de franske kolonia-lister fandt byen i %*##-tallet, var den beboet af en gruppe munke og store dele af monumentet fuldstæn-dig forfaldent og ædt op af junglen. I

dag er Angkor-templerne en af ver-dens største turistattraktioner, og rejsesider sidestiller templerne med arkæologiske vidundere som Petra i Jordan og Machu Picchu i Peru.

Den nærmeste by, Siem Reap, er blevet centrum for den enorme tu-ristindustri omkring templerne. Her er hovedvejen en endeløs række af gigantiske hoteller, der alle har ’Ang-kor’ i navnet, og restauranter med bu+ eter rettet mod ethvert folkeslag.

Går man ned langs fl oden, der de-ler byen i to, er det imidlertid muligt at slippe væk for turistbutikkerne, de dyre barer og de ivrige turguider.

Ligesom Phnom Penh er byen nærmest oversvømmet med char-merende boutique-hoteller og ro-mantiske, små restauranter gemt i gårdhaver. Et af de fi neste hoteller er det lille Mulberry Boutique Ho-tel, hvor du kan køle af i poolen og lade op til endnu en dag med lange gåture ved de majestætiske templer.

Hver dag skal du beslutte, om du vil bruge dagen på at udforske lan-dets ærefrygtindgydende historie eller nyde de oplevelser, nutidens Cambodia byder på.

På mange måder er det magien ved at besøge Cambodia i dag. I et Syd-østasien i hastig udvikling er landet en lille lomme af tidløs gæstfrihed, skønhed og historie.

[email protected]

Det nye og det gamle Cambodja

• Få et indblik i Pol Pots brutale regime på Tuol Sleng Genocide Museum og Chong Ek Killing Fields• Ud over Angkor-templet er der bl.a. smukke ruiner af bjergtemplet Prasat Preah Vihear og Koh Ker-byen fra det 10. århundrede• Spis dig gennem Cambodjas historie: Fransk på klassiske bistroer som La Residence og La Marmite; Khmer på Friends, hvor tjenerne er tidligere gadebørn; Pan-asiatisk på Central og Russian Market• Java Café, Bophana, Sa Sa Art, Meta House – nye gallerier og spillesteder, ofte i kombination, popper op overalt i Phnom Penh, men er bl.a. samlet omkring det royale palads• Hvad enten du er til Singapore Sling på Foreign Correspondents Club, margarita på La Cantina eller billige øl på Touk er en fest på bredden af Tonle Sap-fl oden obligatorisk, når du er i Phnom Penh• I Phnom Penh og Siem Reap gemmer sig restauranter i gårdhaverne til kolonihusene. I Siem Reap bl.a. Haven Training Restaurant, Tangram Garden og l’Oasi Italiana; i hovedstaden bl.a. restauranterne på boutiquehoteller som The Pavilion, White Mansion og The Villa Paradiso

Rejse til Estland, Letland og Litauen En enestående kultur- og studierejse, hvor vi bliver klogere på de tre baltiske lande. Mød interessante personligheder i Vilnius, Riga og Tallinn og hør om landenes nyere og ældre historie, samfund, økonomi og politik. Vi sætter på denne rejse fokus på russiske mindretal, energipolitik, EU-medlemskab, vækst, ulighed og de tre landes forskellighed. På hjemturen oplever vi den meget smukke sejltur ind i Stockholms skærgård. Prisen er 6.300 kr.

DEO Tlf. 70 26 36 66EU-debat – mere spændende – mindre fastlåst

www.deo.dk

8-dages bustur med afgang den 17. maj og den 7. juni

FREDERIKSHAVN . ODENSE www.samson-travel.dk

Medlem af Rejsegarantifonden og Danmarks Rejsebureau Forening

- stærk til personlig service

KRETA 8 dage - inkl. ! y fra Kbh, transfer, 5 hotelophold m/halvpen-sion og to ud! ugter.

Afrejse 11. maj

Tlf. 98 42 78 00

UNIK PRIS!

Kr. 4.995,-pr. pers. v/ 2 pers. i dobb.vær.

TEMAREJSE MED DANSK REJSELEDER

6240 Løgumkloster - tlf. 74 74 40 40www.lkhojskole.dk - [email protected]

9. - 21. apr Gozo - Grøn og Gådefuld. Oplev en lille Middelhavsperle. Mulighed for at vælge vandre- eller malerture.Kursus- og rejseleder: Annemarie Morris.

3. - 16. maj Klostre og kunst i Provence. Cisterciensernes klostre, romerske bygningsværker samt moderne kunst.Kursus- og rejseledere: Georg Bendix og Harry Brix.

7. - 17. juni Nordrhein-Westfalen - kulturperlen i Europas hjerte. Flotprogram med store kunst- og musikoplevelser.Kursus- og rejseleder: Niels Troldborg og Harry Brix

Find detaljeret program på www.lkhojskole.dk/korte-kurser eller ring 7474 4040

FIND FORÅRET - REJS MED HØJSKOLEN!

50 ture under

åben himmel. Hoteller og

bagageservice. Afrejse hver dag. Kom så afsted!

www.merlot.dk - 33 32 77 32

Ligesom mange andre sydøstasiatiske lande, satser Cambodja på at turismen kan få økonomien til at boome. Foto: Michelle Arrouas

Information på rejse

www.information.dk/abonnement

Når du opholder dig i udlandet, kan du få avisen tilsendtmod betaling af porto.

Smuttur til storbyen28 INFORMATION FORÅR 2013

Af Johan Vardrup

DAG 1

Kl. 8.00Morgenmad på hotellet Berns. Forsøg at få et bord i restaurantens havestue ud til Berzelii Park, og så er det bare at forsyne sig fra bu! e-ten på marmordisken. Her er ikke så fornemt, at man føler sig håbløst krøllet, men efter ind-tagelse af den gode ka! e, bagværket og laksen er gæsten måske en anelse mere civiliseret. Ved nabobordene sidder ofte udenlandske forretningsfolk, der spiser fortravlet på vej mod næste møde – er der noget bedre, hvis man selv har en fridag i sigte?

berns.se

Kl. 10.00Gå fra Berns langs havnen. Forbi torvet opkaldt efter stockholmeren Raoul Wallenberg, som satte livet på spil for at redde ungarske jøder under Anden Verdenskrig, og videre til interi-ørforretningen Svenskt Tenn på Strandvägen. Foretagendet, der blev grundlagt i "#$%, er kendt for tekstiler med naturmønstre og træmøbler af designeren Josef Frank. Her sælges rekvisit-terne til drømmen om det lyse, svenske folke-hjem. Et samfund uden nationalkonservatis-me i den politiske debat, og hvor mordene på Anna Lindh og Olof Palme ikke ville være sket.

svenskttenn.se

Kl. 12.00På den yderste spids af Stockholms svar på Dyrehaven, Djurgården, ligger Thielska Gal-leriet. Det er let at komme derud med bus &# fra centrum eller med sporvogn 'N fra Norr-malmstorg det meste af vejen. Billetter til of-fentlig transport fås i enhver større kiosk – bed om en ’remsa’. Thielska Galleriet huser fi nans-manden Ernest Thiels samling med malerier af bl.a. Edvard Munch og Paul Gauguin og skulpturer af Auguste Rodin og Gustav Vige-land. Villaen er kunstfærdig som en kinesisk æske og har den charme, museer med rulle-trapper kan savne: Man får fornemmelsen af at få adgang til mæcenens eget skatkammer.

thielska-galleriet.se

Kl. 14.00Snup en sen frokost i Djurgårdens økotem-pel, Rosendals Trädgård. Her er biodynamisk dyrkning ikke noget, man gør sig lystig over, det er noget, man praktiserer. Cafeen bruger stedets egne grøntsager og frugter, når det er sæson for dem. Om sommeren løber forældre rundt under æbletræerne efter deres unger, som er høje på sukker efter for meget kage. Mange må tage et barndomsminde af de bedre med sig herfra. På kolde dage har køkkenet en tomatsuppe, der lader kroppen op – den bliver altid udsolgt.

rosendalstradgard.se

Kl. 19.00Restaurant Supper henter inspiration fra Me-xico og omegn; friske og skarpe smage, langt fra husmandskosten på andre af byens etab-lissementer. Hos Supper får man deleretter til

hele bordet. Prøv deres ceviche (fi sk marineret i lime, koriander og chili).

supper.nu/stockholm

Kl. 24.00Stockholm kan fremstå som Københavns pæ-nere, men også irriterende velopdragne kusine. Det indtryk bliver rusket igennem af en nat i musikmekkaet Fasching, der har skabt en weekendtradition i form af sin klub, Soul. Hvis man husker at danse – ikke at der som sådan er tale om et valg – venter et par sjove timer.

fasching.se

DAG 2

Kl. 10.00Kvarteret Södermalm har fået ry for at være

fl uepapir for Stockholms kreative klasse. Om-rådet er hyggeligt, særligt omkring Nytorget. Køb morgenbrød i Urban Deli, f.eks. en kar-demommesnegl, og bliv siddende og se på mennesker eller gå en tur i den nærliggende Vitabergsparken med udsigt over Söder.

urbandeli.org

Kl. 12.00Butikken Papercut forener fi n- og popkultur med sin blanding af glatte magasiner, kritiske tidsskrifter, kunstbøger og dokumentarfi lm. Den, der mangler læsestof til rejsen, behøver ikke bevæge sig andre steder hen. Det skulle da lige være til Söderbokhandeln på Götgatan, som er mere velassorteret i ny svensk litteratur.

papercutshop.se og soderbokhandeln.blogspot.se

Kl. 13.00Svenskernes köttbullar fås over hele byen, og der hersker tilsyneladende enighed om prisen: ca. $(( svenske kroner. Restauranter som Pelikan på Södermalm og Den Gyldene Freden i Gamla Stan har styr på serveringen, men min favorit er Tranan i Vasastan. Perso-nalet har taget kødbollerne af menukortet, fordi de ville være kendt for andet, men de laver dem stadig, hvis man spørger. Tilbehøret er lige efter bogen: karto! elmos, fl ødesovs, agurkesalat og tyttebærkompot.

tranan.se

Kl. 15.00Forbrænd lidt af frokosten ved at besøge Stads-biblioteket få minutters gang fra Tranan. Byg-ningen tegnet af Gunnar Asplund stod færdig i "#$) og stikker ud med sin orange facade. Prædikatet »hovedværk i nordisk arkitektur« giver huset et anstrøg af pligtpensum, så glem det, og stik hovedet ind i rotunden. Rummet er på én gang luftigt og intimt og rækkerne af bøger følger dets kurver.

biblioteket.stockholm.se

Kl. 19.00Et bud på, hvor man kan kombinere aftens-mad med efterfølgende koncert, er spillestedet Debaser, der har fl ere scener. Store udenland-ske rocknavne tegner den musikalske profi l sammen med yngre hjemstavnstalenter. Pro-grammet for Debasers klubafdeling spænder fra punk til elektronisk.

debaser.se

[email protected]

Stockholm på 48 timerMed sit væld af parker og kanaler er Stockholm en hovedstad, man let taber hjertet til, men visse ting bør prioriteres – ikke mindst kunsten, arkitekturen og en omgang usædvanligt velsmagende köttbullar

Stockholm

• Tilnavn: Nordens Venedig• Indbyggere: 864.324• Baggrund: Stockholm a! older De Olympiske Lege i 1912. I 1973 bliver Kreditbanken ved Norrmalmstorg i centrum udsat for røveriforsøg, og fi re ansatte tages som gidsler. De udviste sympati for forbryderne – et psykologisk fænomen, der siden blev kendt under navnet Stockholmssyndromet • Passende soundtrack: Kents ’Tillbaka till samtiden’ fra 2007. Køligt melankolsk som byen selv, men med et drive, der holder tungsindet i ave• Passende litteratur: Første bind af Jonas Gardells trilogi ’Torka aldrig tårar utan handskar’ (2012) hører til den væsentlige nyere stockholmerlitteratur; en skildring af, hvordan aids forandrede byen i 1980’erne. Alternativt Augusts Strindbergs ’Det røde værelse’ (1879), som portrætterer de bohemer, der engang befolkede staden• Bonusinfo: For at ligne en fra bydelen Östermalm skal man om efteråret være klædt, som om man er på jagt (grov jakke, høje støvler), og om sommeren ligne en, der har tilbragt en halv dag på sundet (solbrændt, løs skjorte)

I al sin pænagtighed byder Stockholm på en overfl od af arkitektur, kunst- og musikoplevelser i parker og på klubber, også af den mindre velopdragne slags. Foto: Johan Vardrup

... endelig hjemme

Nye forårsvarer!

Køb ind på www.friluftsland.dk eller i København, Lyngby, Roskilde, Odense, Kolding, Aarhus, Aalborg & Stockholm.

/ Kort og godt: Refugier30 INFORMATION FORÅR 2013

En tidsboble af afslapning

Østrig. Ferier med fred og fordy-belse er en populær afveksling fra en hektisk hverdag. I Østrig giver sammenslutningen Klosterreich besøgende mulighed for at tage del i munkenes asketiske liv.

Gæster kan deltage i bøn og meditation, besøge vinklostre eller tage en antistresskur med aromabade, bevægelsesterapi og massage. Her er masser af tid til at gå ture i klo-sterhaven og nyde klostrenes smukke arkitektur og bil-ledkunst.

klosterreich.at

Rejs ind i din egen stilhedNepal. Kopan klo-steret i Nepal ligger smukt med udsigt til Kathmandu-dalen. Her bor og studerer over !"# mun-ke og nonner. Samtidig tilbyder klosteret introduktionskurser i buddhisme og meditation.

Dagen starter kl. $ med mor-gente, meditation, undervisning og diskussion frem til aftensma-den. Fra kl. %% er der påbudt stil-hed indtil frokost dagen efter. I programmets pauser kan man nyde den smukke have eller medi-tere på egen hånd.

kopanmonastery.com

Total harmoniIndien. Luften er !& grader, van-det %', og der er sandstrande og blåt hav, så langt øjet rækker. Goa er yogaferiernes højborg og det perfekte sted at komme helt ned i gear. Lotus Yoga Retreat på Pat-nem Beach har (% strandhytter og to udendørs yogaarealer. Man kan deltage i yogaklasser på for-skellige niveauer eller bestille en ren yogaferie med fastlagt pro-gram. Imellem yogatimerne er der afslapning på stran-den, middag i loungen og meditation i sol-nedgangen.

lotus-yoga-re-treat.com

Spirituel vandringSpanien. Man tænker ofte bedre, når man er i bevægelse, end når man sidder ved sin computer. På en knap '## kilometer lang vandretur kan man nå at tænke meget over livets store spørgs-mål. Hvert år trækker tusindvis af mennesker i vandrestøvlerne og drager af sted på pilgrimsruten El Camino mod spanske Santiago de Compostela, hvor apostlen Jakob ligger begravet.

Ru-ten by-

der på ro og smukke naturom-

givelser, overnatning på herberg og tid til refl eksion og selvindsigt.

penguin.dk

Meditation i bevægelseThailand. Tai chi er en gammel ki-nesisk kampkunst med langsom-me bevægelser bygget på idéen om, at indre harmoni besejrer muskulær styrke. Om sommeren foregår træningen ofte rundt om i landets parker, men man kan også lære kampsporten ude i verden. Det thailandske Kamalaya Spa Re-sort tilbyder tai chi undervisning og længere ophold med tilrette-lagte programmer. Træningen foregår både inde og ude – og

ofte på stranden i den thailand-ske sol.

kamalaya.com

Rum for rummelighedDanmark. Imellem Skive og Viborg ligger Ørslev Kloster i det smukt bakkede Lim) ordslandskab. Det gamle kloster har ligget på egnen siden (%##-tallet og har siden (*$* fungeret som arbejdsrefugium. Her

kan mennesker med vidt forskel-lige opgaver og interesser søge ro, fordybelse og inspiration. Bag de hvidkalkede klostermure er der ni enkeltværelser og tre dobbelt-værelser med over fi re meter til

loftet og barokke vinduesåbnin-ger med udsigt til skov og park.

oerslev-kloster.dk

v/Ida Winther-Jensen

PORTUGALFly & Drive i hele landet:

11 dage fra 6.600 kr15 dage fra 7.400 kr

Luksus-tur fra 7.500 krHerregårdsferie fra 5.500 kr

SVANTE REJSER

www.svante.dkTlf.: 3315 2525

Madeira * Grækenland * Kap Verde * Sáo Tomé

AZORERNE:São Miguel fra 7.600 krRundrejser fra 7.600 kr

4-øers tur fra 13.460Grand Tour fra 11.400 kr

Hvalsafari fra 8.550 kr

VANDREFERIE

vagabondtours.dk

www.Ruby-Rejser.dk Tlf. 86 15 35 99

For aktive og nysgerrige rejsende

Vandreferie

Cykelferie

Cykelmotion og løb

Skiferie

Nikon V2 inkl. 10-30mm VR 5.995,-

PROFESSIONAL AND CLASSIC CAMERAS

SKINDERGADE 41 · 1159 KØBENHAVN K · MAN-TORS 9.30-17.30 FRE 9.30-18.00 LØR 9.30-15.00TLF. +45 33 14 12 15 · WWW.PHOTOGRAFICA.COM · [email protected]

Gør en god gerning

www.information.dk/abonnement

Du kan donere dine aviser til et godt formål, mens du ervæk på ferie. Vi samler alle donerede ferieaviser til årsabonnementer og giver dem videre til udvalgte krisecentre, hospices og studenterhuse.

/ Ude bedst31INFORMATION FORÅR 2013

v/Katrine Malthe

– Hvor opholder du dig på en typisk arbejdsdag?»Jeg skriver næsten altid her, hvor vi bor, lidt uden for byen Arusha i det nordlige Tanzania. Med Mount Kilimanjaro til den ene side og Mount Meru til den anden. Vores hus ligger op ad en bjergskråning, og landska-bet falder i bløde bakker fra vores terrasse.« – Hvordan er udsigten fra dit skri-vebord? »Jeg arbejder udenfor, og ser ud over bananpalmer og store løvtræer. Tit skriver jeg på terrassen ved vores swimmingpool, for vildt! Den korte regntid er netop forbi; det første tegn er den brændende vind, der rejser det røde støv i tornadoer. Her er en konstant tikkende lyd af cikader, som af og til fl ænges af skrig fra næse-hornsfugle og af den fl ok af aber, der dagligt klatrer gennem vores træer og dundrer hen over taget.«– Hvilken inspiration giver rejsen dig? »Jeg skal skrive og bo her i Tanza-nia i tre år, sammen med Philip, min mand, der er ansat som internatio-nal rådgiver og min datter, Selma, der går i international skole. Det, at alt i Tanzania er radikalt anderledes end i Danmark, er i sig selv inspi-rerende, for når alt er så fremmed-artet, så spændes ens sansefl ade til bristepunktet: Der er ingen færden rundt i verden, som kører på rutinen. Min verden er et virvar af sanseind-tryk: Støvet brænder i mine øjne, her lugter af røg fra alle bålene, folk til-taler mig konstant, enten »Mama, give me money« eller »Sistah« og en thumb up, hvis de synes, jeg er sej. Et tredjeverdensland er en kogen og en brusen af påtrængende og vold-somme indtryk. Man må fi nde ba-lancen mellem at sanse åbent og at vende det blinde øje til.– Hvad betyder det for skriveproces-sen at være på fremmed grund? »Mine karakterer er blevet mere cool, mere modige. Jeg er blevet mere cool og modig; den proces har været i gang over fl ere år, men forstærkes her, hvor jeg har besluttet ikke at være bange for alt, sådan som mange af de andre muzunguer (hvide) er det. De lever bag hegn og stiger ikke ud af bilerne. Vi har ikke noget hegn, men et alarmsystem og to masaier

med fl itsbuer og bushknive. Jeg går rundt i byen, snakker med folk, og så kører jeg i en stor, gammel og meget støvet Land Cruiser, som ingen tror gemmer på værdier. Den frygtløshed forplanter sig til min skrift.« – Du kan jo rejse, hvorhen du vil, gennem dine historier, hvorfor rejse fysisk? »Mine personer har altid været skrø-belige i deres møde med det frem-mede; jeg har oplevet, at jeg selv er stærk i mødet med det fremmede, og det kommer til at påvirke mine bøger fremover. Lige nu er jeg ved at færdiggøre en samling af erotiske noveller til forlaget Rosinante, og mange af dem foregår selvfølgelig i Afrika. Ud over erotik er der støv og røg og lyden af fejen. Jeg anede ikke, Afrika lød sådan: af fejende koste.«

[email protected]

’Mine karakterer bliver mere cool’Hvad er det optimale sted for en forfatter at skrive sine romaner? Vi ringede til Karen Fastrup i Afrika for at høre om rejsens betydning for den kunstneriske proces

Karen Fastrup

• Dansk forfatter, for tiden bosat i Tanzania, hvor hun arbejder på novellesamlingen ’Udfordringen – og andre erotiske fortællinger’, der udkommer på Rosinante august 2013• F. 1967 på Askov Højskole, gift med Philip Nordentoft og har datteren Selma• Uddannelse: Har studeret litteraturvidenskab på Københavns Universitet og gået på Forfatterskolen• Debut: ’Brønden’, Rosinante (2000)• Siden ’Kampen om Syrakus’, Gyldendal (m. Niels Lyngsø) (2002), ’Mine syvogtyve sansers elskede’, Rosinante (2003), ’Begravelsen’, Gyldendal (2008)• Derudover har hun bidraget til antologier og oversat en række bøger af bl.a. Linn Ullmann og Anne B. Ragde

’Vi havde en fest, da vi tog billeder, jeg og de gode mennesker, der arbejder i vores hus: Wilson, gartner og altmuligmand, Sarah og Agatha, housegirls, og Sakaya og Elbarik, de to masaier, der passer på os’. Foto: Karen Fastrup (og en selvudløserknap)

Drømmebogs serien for rejseglade forældreOmsider kommer rejsebøgerne til de mange forældre og børn, der har brug for skræddersyede storby-guides til de mest populære rejsemål

•

• Alle byer og steder er afprøvet af egne, danske, rejsende journalister - med børn!

• helsidesfotos

• serien guider kun til steder, der er sjove for både børn og forældre

149,- Køb bøgerne hos din boghandler eller på www.turbine.dk

Flere bøger i serien er på vej

Små grupper · danske rejseledere · 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

14 DAGE PÅ BALKANAlbanien, Makedonien, Montenegro. Rejsen viser nogle af Europas nyeste lande frem. Albanien har en gæstfri befolkning og spændende byer som ”Byen med 1000 Vinduer” og ”Byen med 1000 Trapper”. Makedonien har den smukke Ohrid sø og Montenegro charmerende middelalderbyer. Max 20 deltagere.

SMUTTUR TIL BALKANMakedonien, Albanien og Montenegro. Tre små lande med store seværdigheder. Skopje med tyrkisk bazar og Mother Theresa hus. Nationalparken Mavrovo. Sejltur på den malerisk smukke Ohrid sø. Albaniens hoved-stad Tirana. Med Berat, Kotor, Budva – alle byer fra Unescos verdensarvs-liste. Max 20 deltagere.

BALKANS HØJDEPUNKTERAlbanien, Bosnien, Kroatien, Montenegro. Med den pulserende lille hoved stad Sarajevo. Den berømte bro i Mostar. Valfartsbyen Medugorje. Adriaterhavets perle Dubrovnik. Middelalderbyerne Kotor og Budva. Rundtur i Tirana og frokost hos familie på landet i Albanien. Max 20 deltagere.

MONTENEGRO – Europas glemte PerleSa! rblåt Adriaterhav, grønne bjerge og gule sandstrande. Oplev Europas glemte perle på en uge. Charmerende middelalderbyer. Enestående natur. Vandring i verdens næst-dybeste canyon og sejltur på Sydeuropas eneste " ord. Vi bor på samme 4-stjernede hotel hele ugen. Max 20 deltagere.


Af Michelle Arrouas

DAG 1

Kl. 9.00Bangkok er en typisk asiatisk storby med et virvar af højhuse under opførelse, afsindige elinstallationer, neonlys og tæt trafi k af taxi-er, tuk-tuks og alt for mange biler. Men byen har en gammel kerne, og centrum i den er de mange templer, hvoraf de fl este ligger tæt i det historiske distrikt Ko Ratanakosin langs fl oden. For at undgå den værste trængsel ved templerne er det en god idé at besøge dem tidligt om morgenen. Her stråler munkenes orange rober om kap med guldspirene i mor-gensolen, og man har en bedre chance at få foto med hjem, der ikke fyldt med andre turister. Blandt de mest populære templer er Wat Phra Kaew og Wat Pho, hvor verdens største Bud-dha (!" meter lang og dækket af guld) ligger.

Kl. 13.00Slut tempelturen af med at beundre det smuk-ke tag og de mange guldbuddhaer på stribe i templet Wat Suthat. Gaderne omkring templet er blandt de mest stemningsfyldte i Bangkok, ikke mindst på grund af virvaret af madboder. Mange madvogne holder på samme gadehjørne hver dag og har stamkunder. Prøv lidt forskel-ligt og slå dig ned på de skæve plastikstole med udsigt til de smukke templers tage.

Kl. 17.00Bangkoks natteliv er blevet lige så kendt for sine prætentiøse natklubber som for de be-rygtede gogo-barer, og mange af dem ligger i det livlige område Sukhumvit. Sukhumvit er den længste gade i Bangkok, og det er i de nummererede sidegader – f.eks. Soi ## – at du fi nder festerne. En stille drink før midda-gen kan du få på The Alchemist, en cocktail-bar i en sidegade til Soi ##. I modsætning til mange af de andre barer og klubber i gaden er her fl ere jeans end lårkorte nederdele og fl ere skovmandsskjorter end Rolex-ure, og musikken er afdæmpet rock og indie. Stedet har specialiseret sig i samme forbudstids-inspirerede drinks, som er blevet populære på de københavnske cocktailbarer de senere år. De to ejere er tidligere radio-dj’s og står ofte i baren.

Kl. 20.00Lad dig ikke lokke væk fra thaimaden på grund af det store udbud af internationale restauran-ter i Bangkok. Sørg i stedet for at reservere et bord på den moderne thairestaurant Bo. lan. Det er ikke den thaimad, du fi k på stranden. Restauranten blev åbnet af to kokke fra Nahm, Londons berømte thairestaurant, der tilbere-der mad efter gamle regionale thaiopskrifter med et moderne tvist og lokale råvarer. Bed om et bord uden for det smukke gamle træhus, hvor du kan spise under stjernerne i en have med en lille sø, liljer og masser af tropeplanter.

Kl. 22.00Hvis ikke du orker det festlige kaos i Sukhum-vits sidegader tæt på restauranten, kan du

tage til jazzbaren Adhere the #$th. Baren er nærmest et hul i væggen, priserne på fl askeøl er rørende, og husbandet spiller gammel blues og jazz, der får folk til at danse på gaden.

DAG 2

Kl. 8.00Stå tidligt op og tag op til Chatuchak-markedet i den nordlige del af Bangkok, men vent lidt med shoppingen. Gå i stedet over på pladsen over for på madmarkedet Or Tor Gor for at få lokal morgenmad oven på nattens udskejel-ser. Markedet er gigantisk, og de fl este steder kan man smage lidt frugt eller en ske suppe, før man køber, hvilket kan være en god idé, da mange retter er überlokale, og mange af sælgerne ikke taler et ord engelsk. Markedet vrimler med restauratører, madbodsejere og husmødre, der alle er på udkig efter den fri-skeste fi sk, de grønneste papayaere og de mest parfumerede krydderurter til aftensmaden.

Kl. 9.00Når morgensulten er stillet, og du har lært hvad de forskellige rissorter hedder på thai-

landsk, så gå over mod Chatuchak-markedet og forbered dig på at forundres, forarges og fare vild. Det er et af verdens største week-endmarkeder, og du kan lige så godt opgive enhver ambition om at bevare overblikket. Gå i stedet på opdagelse i de mere end #%.&&& stande, hvor man kan købe alt fra siamesiske kampfi sk til antikke møbler (til tider af tvivl-som herkomst). Thailandseksperter hævder, at det endnu ikke har været muligt at fi nde en vare, der ikke er til salg her.

Kl. 13.00Efter et par timer på Chatuchak-markedet er du sandsynligvis rundtosset, svedig og tør-stig, men det er der råd for. Weekendbrunch er blevet uhyre populært i Bangkok, og især om søndagen er det svært at fi nde et hotel med respekt for sig selv, der ikke har hyret et jazzband, sat kokkene på overarbejde og pop-pet et stort antal champagnefl asker. Brunch i Bangkok er en dekadent a' ære, og ofte er gæsterne klædt på, som var det en fredag af-ten og ikke en søvnig søndag formiddag. På hotellet Sheraton Grande Sukhumvit kan du få franske østers, sushi, snekrabber fra Alaska,

asiatiske retter og utallige desserter foruden vestlige morgenmadsklassikere. Og tjenerne sørger for, at dit champagneglas altid er fyldt.

Kl. 16.00Hvis du vil opleve, hvordan Bangkoks unge tilbringer deres søndag, er Siam Square nær et af de førende universiteter obligatorisk. På trods af navnet er der ikke tale om en plads, men om en række soi’er fulde af små butikker, biografer og cafeer. I området ligger også fl ere af Bangkoks prangende indkøbscentre, bl.a. Siam Center og Siam Discovery. Her vrimler det med modebevidste studerende med skarpe frisurer, der leder efter morgendagens mode-tøj, musik eller forfatter i de mange butikker.

Kl. 19.00Flere og fl ere udenlandske restauratører åbner internationale restauranter i byen. Blandt de mest anerkendte er den italienske Opus Wine Bar, der ligger gemt væk i en soi i Silom og by-der på mad og vin, som det smager i Italien. Antipasti-anretningerne med charcuteri el-ler skaldyr er særdeles populære, og sammen med stedets hjemmelavede pasta og solide hovedretter tiltrækker de et internationalt publikum, der fylder restauranten hver aften.

Kl. 21.00Bangkok kan være en intens og forvirrende knytnæve i ansigtet, men der er én måde, du kan få overblik over byen på: Se den oppefra. Mange af de store hoteller har tagterrasser med servering, og en af de mest populære er Vertigo Grill and Moon Bar på toppen af det femstjernede hotel Banyan Tree. Især når sol-nedgangen farver himlen – og smoggen – i pastelfarver, er der noget magisk ved at sidde på "#. etage under åben himmel og indtage Bangkoks kaos på afstand.

[email protected]

Bangkok på 48 timerBangkok er vokset fra sit snuskede ry og blevet en moderne millionby med international turisttække. Mens der bliver danset videre på gogo-barerne, er der poppet et væld af barer, butikker, restauranter og hoteller op over hele byen, og de giver alle turisterne grund til at blive lidt længere på vej til eller fra stranden

Bangkok

• Tilnavn: Thailænderne kalder den Englenes By• Antal indbyggere: 9,3 millioner• Soundtrack: Gå på opdagelse i boderne med kopi-cd’er og kassettebånd langs Sukhumvit og vælg en plade med enten klassisk thaimusik eller vestlig popmusik til minde om soundtracket på Bangkoks mange barer• Litteratur: Thrilleren ’Bangkok Tattoo’ af John Burdett, der tager læseren med på en stormfuld tur gennem Bangkoks underverden• Bonusinfo: Bangkoks o! cielle navn er Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Ifølge CNN er det verdens længste stednavn, men rekorden er ikke optaget i Guinness

Der bliver stadig danset gogo i Bangkok, men der bliver også fi ne-dinet på 61. etage, og på mad-markederne kan man konstatere, at man aldrig rigtig har smagt thailandsk før. Foto: Michelle Arrouas

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk • TV2 tekst TV side 505

Rundrejser med dansk rejseleder - fra kr. 7.998

dubai - orientens perle fra kr. 7.998 Oplev de handelsrejsendes by, guldsouqen, Abu Dhabi, moskeer og paladser, verdens højeste tårn, dhow cruise med middag og meget mere. Afrejse 12/03, 20/04, 12/10 og 30/10

autentiske vietnam fra kr. 12.99813 dages unik rundrejse med Anton Le som rejseleder. Anton Lee er tidligere bådflygtning fra Vietnam, og har en lang, spændende historie bag sig. Rundrejsen byder på et væld af oplevelser, fra de klassiske seværdigheder i Hanoi, Halong-bugten, Hué, Hoi An og Saigon til unikke besøg hos den lokale befolkning i Antons fødeby Soc Trang, samt cykeltur på øen An Binh.Afrejse 07/02, 05/07, 19/07 og 08/11

det bedste af indokina fra kr. 16.998På denne rejse har du mulighed for at opleve Vietnam- og Cambodias mange forskellige kulturer, smukke strande, majestætiske bjerge, naturskønne områder og komme helt tæt på lokalbefolkningen. Vi oplever Vietnams største seværdigheder og færdes på cykel gen-nem skønne naturomgivelser med floder, vilde bjerge, rismarker og gennem landsbyer hvor traditionerne lever. Vi slutter i Cambodias hovedstad Phnom Penh og derefter Siem Reaps imponerende tempelkompleks. Vores rejseleder er dansktalende Anton Lee som er tidligere bådflygtning fra Vietnam. Afrejse 08/03 og 22/11

fantastiske thailand fra kr. 12.498Tag med på en dejlig rundrejse til nogle af det centrale og nordlige Thailands allerstørste attraktioner. Fra Bangkok tager vi nordpå, oplever Ayutthaya og Phitsanulok, inden vi når Nordthailands hovedstad Chiang Mai og den mindre by Chiang Rai. Her byder opholdet på bjergstamme-besøg, besøg i Mae Sai og den Gyldne Trekant, sejltur på Mekongfloden, besøg i elefanttræningslejr og meget mere. Tilkøb badeferie. Afrejse 14/03, 05/07, 19/07, 11/10 og 16/11

sydthailands hemmeligheder fra kr. 13.998Sydthailands Hemmeligheder byder blandt meget andet på pragtfulde naturoplevelser. Fra Bangkok kører vi med bus til Hua Hin, første stop på rundrejsen. Herfra videre til vestkysten hvor vi bla. skal besøge Victoria Point, det sydligste punkt i Myanmar. I Khao Sok National Park oplever vi urgammel jungle, rider på elefant og sejler i kano.Videre til pragtfulde Phang Nga Bay og Ao Nang ved Krabi. En uovertruffen rundrejse fyldt med eksotiske oplevelser. Afrejse 23/11, 17/01 2014 og 06/02 2014

eventyrlige borneo fra kr. 16.998 Fantastisk rundrejse til Borneos unikke natur og dyreliv. Efter 2 oplevelsesrige dage i Kuala Lumpur med guidede ture i den spændende metropol, fortsættes til Borneo hvor natur-oplevelserne venter. Orangutanger, havskildpadder, næseaber og floddelfiner, spændende kultur fra hovedjægerne og nationalparkernes smukke mangrover. Afrejse 28/02, 27/04, 13/07, 12/10

thailands vandveje fra 10.998Oplev Bangkoks templer og paladser, et luksus mini krydstogt på kongefloden til den gamle hovedstad Ayuthaya. Vi oplever tropisk jungle og fascinerende historie ved floden Kwai krydret med et besøg ved det flydende marked. Turen afsluttes med badeferie i Cha Am - Hua Hin på et dejligt hotel lige ved stranden. Afrejse 09/03, 23/03, 09/05, 01/07, 17/07, 03/08, 07/12

balis mystik og magi fra kr 14.498Berømte og sceneriske seværdigheder som vulkanen Mt Agung og Besakih templet, i kombina-tion med kunst-håndværkerbyer og smukke kyststrækninger giver os en enestående oplevelse af Balis mystik og magi. Afrejse 21/02, 14/03, 25/04, 06/07, 23/07, 14/09

Se dag-til-dag programmer på alle vores rundrejser med dansk rejseleder på www.toptours.dk. Vi har afrejsedatoer helt frem til april 2014.


Af Nina Trige Andersen

I !"##-tallets britiske kolonihavneby Georgetown på øen Penang beskød de kinesiske klaner hinanden med kanoner – og kæmpede med eng-lænderne om Malaysias ressourcer. Nu har de malaysiske myndigheder erstattet fortidens kanoner med nu-tidens jura i et forsøg på få ram på landets kinesisk dominerede parti, DAP, der bliver beskyldt for internt stemmefusk for at udelukke malayer fra ledelsen. Stemmefusk eller ej, år-hundredgamle kinesiske klaner har stadig stor betydning i Malaysia, ikke mindst på øen Penang.

Hvis Georgetowns klanhuse kun-ne tale, ville de berette om kinesi-ske pionerer, der slog sig ned i jung-len, byggede miner, handlede med råsto$ er og euforiserende sto$ er,

etablerede købmandsdynastier og hemmelige broderskaber. Og som hurtigt blev så magtfulde, at det vakte både beundring og grundlæggende skepsis hos såvel briter som lokale malayer.

I landet med tre store befolk-ningsgrupper – malayer, kinesere og indere – og alt muligt derimellem, dækker et tyndt lag etnisk harmoni-fernis over, at det ikke kun er i histo-riske klanhuse, fortidens politiske og økonomiske modsætninger ma-nifesterer sig. Malayerne sidder på statsreligionen islam, kineserne på pengene, mens inderne for manges vedkommende end ikke har stats-borgerskab, selv om de har boet i Malaysia i generationer.

Regeringen i den tidligere britiske koloni har i årevis kørt en kampagne kaldet ’!Malaysia’. Multikulti og vi er alle Malaysia, smiler premiermini-

ster Dato´Sri Haji Mohammad Najib Abdul Razak ned til befolkningen fra gadeplakater i det malaysiske fl ags farver. Men mistanken om, at nogen ikke har hjertet på rette nationale sted, nager altid. Og det er oftest ki-nesere, som beskyldes for primært at spille deres eget spil.

Klaner og kulturarvI Georgetown er en af hovedturist-attraktionerne netop de kinesiske strongholds, klanhusene kaldet kongsier. De bruges som taoistiske og buddhistiske templer, til kinesisk opera og andre kulturbegivenheder såvel som til forfaderkult og forret-ningsmøder. Klanernes politiske be-tydning går tilbage til starten af det %#. århundrede, hvor den kinesiske diaspora, der samlede sig omkring kongsierne, blev afgørende for den borgerlige revolutionære Sun Yat

Sens fundraising til kampen for en republik i Kina.

I Georgetown er det blandt an-det Khoo-, Cheah-, Lim-, Tan- og Yeoh-klanerne og deres respektive kongsier, der dominerer bykernen, ligesom ’hemmelige’ og knap så hem-melige broderskabers huse er strøet ud over de pittoreske gader, som i %##" blev optaget på UNESCO’s Ver-densarvsliste.

Fredningen af bykernen betød, at lokalregeringen måtte droppe planerne om at erstatte de traditi-onelle toetagers shophouses – med forretning forneden og bolig foroven – med højhuse, og den dag i dag er gadebilledet domineret af karakte-ristiske dobbelte døre prydet med krigere på hver side, af templer i alle afskygninger, af røgelsespinde i gi-gantstørrelse prydet med drager i lyserød, orange, lilla, skriggrøn og guld, af morgenmadssteder, hvor der serveres dampende frisk dim sum, af kinesiske juvelerer og solgule søjler med røde kalligrafi strøg.

I en kombination af mødet med andre kulturelle udtryksformer og ønsket om at fremvise deres nyer-hvervede rigdom udviklede de så-kaldte straits chinese – kinesiske bosættere og deres efterkommere langs Malaccastrædet mellem Ma-laysia og Indonesien – en æstetik, hvor farverne skulle være klare, lar-mende og især mange.

Arbejdere og kapitalBlandt bevaringsforkæmperne, hvis indsats sikrede dele af Georgetown status som verdensarvsområde, er Khoo Su Nin/Khoo Salma Nasuti-on. Hun er tipoldebarn af Khoo Soo

Hong, grundlægger af den magtfulde Khoo Kongsi i Acheh Street, og der-med perenakan eller baba nyonya, som de stræde-kinesere, der blan-dede sig med den lokale malaybe-folkning, også kaldes.

Kongsierne er ikke primært fa-milieforetagender i vestlig forstand, men tilvalgte slægtskaber i form af ’rituelle broderskaber’, hvor også kvinder kan spille afgørende roller, hvilket Khoo Salma er et nutidigt eksempel på.

Broderskaberne går tilbage til det !". århundredes pionerer i stræde-bosættelserne. Der skulle bruges ar-bejdere til bl.a. mineindustrien, og driftige kinesiske kapitalister hen-tede ofte mandskab fra deres hjem-provinser. I grænseområderne måtte bosætterne ofte forsvare sig mod pi-rater, banditter og andre kinesere, især omkring minerne.

»Både koloniale og lokale myndig-heder så det rituelle og økonomiske partnerskab mellem kinesisk arbejds-kraft og kinesisk kapital som en trus-sel,« skriver professor i Asien-studier Carl A. Trocki i antologien Chinese Circulations. Capital, Commodities, and Networks in South east Asia.

»Klanorganiseringen fungerede ikke kun som et fysisk forsvar, men også som et forsvar mod økonomisk udbytning. Kongsierne udgjorde en institutionel ramme for selvstyre og var demokratiske, egalitære og fæl-lesskabsbårne.«

Kapitalismens mestreGeorgetowns kongsier fungerer ikke længere som fysisk forsvar, men at de har gjort det, ses tydeligt i byg-ningskonstruktionen. Selve klanhu-

Hvis klanhuse kunne taleI den tidligere britiske kolonihavneby Georgetown bærer de kinesiske klanhuse på århundreders

historier om pionerånd, foretagsomhed og magtkampe langs Malaccastrædet mellem Malaysia og Indonesien

Røgtemplet Kong Hok Palace og klanhusenes vægmale-rier i Georgetown fortæller om kinesiske rituelle broder-skaber i Malaysia. Foto: Nina Trige Andersen (tv) / Khookongsi.com.my

YELLOWSTONE OG DET UKENDTE NORDVEST-USA7-24/9 2013

I Yellowstone overnatter vi i historiske hytter lige ved siden af den berømte geyser Old Faithful, i den meget smukke Crater Lake Nationalpark på den historiske lodge fra 1915.

Store floder og vidder, bjerge og Stillehav, charmerende Seattle og lidt ekspedition i Lewis & Clarks fodspor.Behagelige dagsetaper i god bus.Centrale overnatningssteder.Vi kommer forbi mange smukke steder, ukendte for de fleste danskere.Turen har fleksibel halvpension og max 30 deltagere.

SCHØNBERG MUSIK & REJSER– Oplevelser og engagement!

www.musikogrejser.dk

Pris 27995 kr. for en unik rejse i nordvest-USA’s storslåede natur

Ring på 57645354


sene ligger trukket tilbage fra gaden, omgivet af civile bebyggelser, der engang udgjorde et fæstningsværk, og som stadig fungerer som social enklave for klanens medlemmer.

Nogle har prangende porte, an-dre meget diskrete. Og mens f.eks. Cheah Kongsi præges af en Folkets Hus-attitude møder taoistisk æste-tik, troner Khoo Kongsi magtfuldt over en stor gårdsplads med en ki-nesisk operascene til den ene side og klanhuset til den anden. Her er underetagen indrettet til museum for turisterne, mens overetagen er indrettet som den altid har været: Holdt dunkelt i sort og rødt med an-selige mængder guld og historiske malerier overalt på vægge, døre og lofter inspireret af bl.a. myter fra Fu-jian-provinsen og Tangdynastiets tid samt et enormt alter med både gude- og forfaderfi gurer.

De afdøde klanmedlemmer æres i kongsierne med traditionelle kine-siske tavler stillet op side om side, række efter række. Strædekinesernes forfædre og -mødre, som i århund-reder har produceret, udvundet og handlet opium, ædelstene, tin, fugle-reder, tømmer, ris, bomuld, skildpad-deskjold, bibler og andre tryksager, og gjort det så dygtigt, at hverken den lokale elite eller kolonimagten kunne røre dem. Også i dag sker det ikke sjældent, at klanerne samles, og det er prominente folk, George-towns klaner kan prale af: De store kapitalister har kastet sig ud i mere tidssvarende forretninger og har i dag fået følgeskab af speciallæger, professorer, højesteretsdommere, parlamentsmedlemmer, ministre.

RacedominansMen at strædekineserne i løbet af det seneste århundrede i stigende grad har suppleret den driftige merkan-tile magt med politisk indfl ydelse, går malay-eliten på nerverne. Le-delsen af det malaydominerede, og regeringsbærende parti, Barisan Na-tional, beskylder ledelsen af det ki-nesisk dominerede DAP for at køre partiet som en klan.

Efter DAP’s nationale kongres i december, hvor ikke en eneste ma-lay eller inder blev valgt til den dag-lige ledelse, brugte premierminister

Najib Razak (Barisan National) sin position til at konkludere o! entligt:

»DAP er ikke kun domineret af race, det vil sige kinesere, men også af et familiedynasti, hvor Lim Kit Siang har fået det højeste stemme-tal, mens hans søn Lim Guang Eng blev nummer to.«

I stedet mener Razak, ikke over-raskende, at hans eget parti kan sikre malaysisk enhed og fremgang – med fl id alene og uden fedt og snyd.

Uanset om Barisan National er det rette parti til at sikre Malaysias fortsatte opstigen på den globale økonomis stjernehimmel eller ej, er der ifølge historikeren Anthony Reid ingen tvivl om den historiske betydning af kinesisk indfl ydelse i regionen:

»De kinesiske minearbejdere bragte kapitalisme, global økono-mi og teknologi til industriel mas-seproduktion med sig til et område, som inden da stort set havde været jungle. De opbyggede infrastruktur og overlevede de farligste sygdomme, før der var blevet etableret ordent-lige levevilkår. Deres succes gjorde [området] så produktivt og betyd-ningsfuldt, at kolonimagterne fulgte i deres fodspor.«

Kongsi-organiseringen gjorde, at den britiske kolonimagt og perena-kan/baba nyonya-eliten til gensidig fordel kunne passe hver sit frem til Malaysias ua" ængighed i #$%&. Mens briterne til slut måtte opgive ejerska-bet til Malaccstrædet, blev klanhuse-ne, broderskaberne og de indtagende feng shui-købmandsmansions stå-ende i al deres magt og pragt.

Malaysia slap af med en god del strædekinesere, da Singapore blev udskilt fra føderationen i #$'%, hvil-ket angiveligt var en del af rationa-let fra malaysisk side. Men at det er malayer, som i dag defi nerer hvad ’#Malaysia’ skal indeholde, glemmer man let, når man efter en kongsi-stroll sidder på hjørnet af et fredet Georgetown-shophouse og gnasker den traditionelle strædekinesiske arbejderret char kway teow i sig – med hovedet begravet i Khoo Salmas fantastiske fortællinger om byens klaner og hemmelige broderskaber.

[email protected]

Forslag til rejselekture

• ’Chinese Circulations. Capital, Commodities, and Networks in Southeast Asia’, red. af Eric Tagliacozzo og Wen-Chin Chang, forord af Wang Gungwu, Duke University Press 2011• ’Streets of George Town Penang. An illustrated guide to Penang’s city streets and historic attractions’ af Khoo Su Nin, Areca Books 1993/1994/2001/2007 • ’Penang. Rites of Belonging in a Malaysian Chinese Community’, af Jean DeBernardi, NUS Press 2009• ’The Straits Chinese. A Cultural History’ af Khoo Joo Ee, The Pepin Press 1996/1998 (Co! eetable-format, så knap så rejsevenlig)• Se også f.eks. khookongsi.com.my og sunyatsenpenang.com

Oplev William Shakespeares berømte skuespil ”Hamlet” og gå i hans fodspor i fødebyen Stratford-upon-Avon – hvor vi bor under hele rejsen - og i teatermetropolen London.Rejseleder: mag. art. Leif V. S. Balthzersen 5 dage / 9.-13.5. 2013 / Pr. person: kr. 9.910

Shakespeares ENGLAND

Oplev foråret i Frankrigs måske skønneste region. Spændende historie og kultur i etstorslået landskab – med besøg i bl.a. Avignon, Nîmes, Arles og Aix-en-Provence.Rejseleder: Henning Wichmann 9 dage / 4 - 12. 5. 2013 / Pr. person: kr. 13.410

PROVENCE

Hvis du regner med kun at besøge Island én gang i dit liv, er denne tur perfekt for dig. Island er 2 ! gange Danmarks størrelse! Her er tid til at færdes uden for bussen, trave

Vi bruger kun de bedste, dansk-talende rejseledere.11 dage / To ture, hhv. 6.-16.7. og 27.7.-6.8. 2013. Pr. person: kr. 14.950 halv pension

ISLAND – vil du opleve det hele øen rundt?

Vi besøger tre spændende lande, hvor turismen knap er begyndt. Smukke landskaber,

11 dage / 18.-28.9. 2013 / Pr. person: kr. 13.250 inkl. fuld pension

KOSOVO, MAKEDONIEN & ALBANIEN

kulturretur.dk

eirby.dk

KulturRetur


Af U! e Elbæk

DAG 1

Kl. 09.00San Francisco består af en masse små landsby-er. Hvert kvarter har sin egen identitet, rytme og charme. Start dagen med at gå på opdagelse i North Beach og Chinatown. Første stop er Café Trieste på hjørnet af !"# Vallejo Street og Grant – de har rigtig god ka$ e og opera i jukeboksen. Så er du i gang.

Kl. 10.00Ikke langt fra Café Trieste ligger Telegraph Hill med Coit Tower, som ikke bare er et be-søg værd på grund af udsigten, men i lige så høj grad på grund af vægmalerierne på tår-nets indre vægge. De er alle malet i %#&"’erne og giver et unikt indblik i byens politiske og kulturelle historie. Kl. 11.00Chinatown er selvfølgelig en oplevelse for sig selv. Specielt hvis du undgår Grant Avenue-delen, der er en ren turistfælde. Smut derimod ned ad en af sidegaderne og lad dig overvælde af det byliv, der leves her.

Kl. 12.00Der er masser af restauranter i Chinatown. En af de rigtig gode er seafood-restauranten Yuet Lee på hjørnet af Stockton og Broadway. Det er en spartansk indrettet restaurant – man kunne nærmest kalde den en kinesisk diner. Men hold da op hvor er maden god – og for øvrigt billig.

Kl. 13.00Beatnikmiljøet er også et særligt stykke byhi-storie. The Beat Museum på '(" Broadway er mest en privat mands samling af (lidt tilfæl-dige) historiske genstande, men giver en fi n introduktion til det inspirerende kunstneri-ske og politiske miljø i %#'"- og !"’erne. Skråt overfor ligger City Lights Bookstore, som der er noget næsten helligt over. Ikke mindst fordi grundlæggeren, aktivisten, maleren, forfatte-ren og poeten Lawrence Ferlinghetti, der var gode venner med både Ginsberg og Kerouac, stadig dukker op fra tid til anden.

Kl. 15.00Næste stop er fotogalleriet Pier )(, der ligger lige under Bay Bridge. Indtil nu har Pier )( været lidt af en hemmelighed. Det reklamerer ikke, og du kan kun komme ind, hvis du på forhånd booker tid på hjemmesiden. Til gen-gæld har man billederne næsten helt for sig selv. Og hvilken kunstnerisk oplevelse! Pier )( er et fotografi sk udstillingssted i verdens-klasse – med gratis adgang.

Kl. 17.00På vej ind mod byen igen kan man slå et smut inden om The Ferry Building, der ligger for enden af Market Street. Den gamle færgeter-minal fungerer stadig for alle de små færger mellem San Francisco og de små byer på den

anden side af bugten, men huser i dag også byens nye torvehaller.

Kl. 19.00I San Francisco kan du få mad fra hele verden og i alle prisklasser. Jeg vil anbefale Destino, som ligger på Market Street op imod Castro. Et lille hyggeligt sted, der serverer en moderne udgave af det sydamerikanske køkken.

Kl. 22.00Dagens sidste programpunkt er Twin Peaks. Herfra får du den smukkeste udsigt ud over hele byen. Også selvom du må dele din ople-velse med andre turister og ikke mindst by-ens unge, der ynder at hænge ud her oppe på toppen af San Francisco.

DAG 2

Kl. 09.00Få dig en solid omgang morgenmad, for i dag skal du ud og opleve noget af den fantastiske natur, der er i og rundt om San Francisco – på cykel.

Kl. 10.00Du starter dagens program hos et af udlej-ningsstederne, der ligger for enden af Haight Street, lige før Golden Gate Park. Nu er du klar til at cykle igennem en af verdens smukkeste parker. Du kan eventuelt gøre holdt ved Stow Lake Boathouse. På en varm dag er det en her-lig oplevelse at tage sig en rotur på søen. Men ellers er næste stop Stillehavet.

Kl. 12.00Efter at have kigget på stillehavsbølgerne, sur-ferne og folkelivet på stranden er det tid til frokost. Der er ikke noget bedre sted end den historiske diner Louis, der ligger lidt længere oppe ad vejen bagved The Cli$ House på #") Point Lobos Avenue. Det er traditionel diner-mad, men hold da op for en udsigt. Sidst jeg var der, svømmede to hvaler forbi og begyndte at lege lige foran alle os, der sad og spiste burgere.

Kl. 13.00Fra Louis cykler du nu gennem Presidio-par-ken mod Golden Gate Bridge. Und dig selv at stå af cyklen på broen. På den ene side har du nu Stillehavet og på den anden side bugten. Flottere indsejling til en by tror jeg ikke fi ndes. Over broen drejer du til venstre ned ad bakken mod Sausalito. Denne lille eksklusive by har efter sigende det største antal nobelpristagere og mangemillionærer pr. kvadratkilometer. Og huspriserne er derefter. Men byen ligger også forbandet godt. Tag eftermiddagska$ en på en af de mange cafeer nede ved havnen og hop så på færgen tilbage til San Francisco.

Kl. 19.00Den helt rigtige afslutning på en aktiv dag er italienske L’Osteria Del Forno på '%# Columbus Avenue. Både fremragende stemning og mad.

Kl. 22.00Er der stadig lidt energi tilbage, kan et besøg i Castros legendariske biograf Castro Thea-tre anbefales. Der vises både mainstream- og smallere kunstfi lm. Men den over %"" år gamle smukke biograf er et besøg værd i sig selv. Og så bliver der spillet levende musik før hver forestilling i stedet for reklamer. Efter fi lmen kan man lige kikke ind på en af de mange ba-rer, der ligger på Castro Street eller op af si-degaderne. Selvom noget af energien er gået ud af Harvey Milks gamle kvarter, kan man stadig godt få sig en gevaldig god bytur her.

[email protected]

San Francisco på 48 timerDelikat, legesyg og selvbevidst – på sin helt egen jazzede måde. San Francisco er pokkers vanedannende og lige så meget natur som kultur. Lige så meget krop som hoved. Men mest af alt hjerte

San Francisco

• Tilnavn: The City• Indbyggere: Ca. 810.00• Baggrund: San Francisco har igennem århundreder tiltrukket eventyrlystne, frihedssøgende og kreative sjæle. På kanten af Stillehavet fandt – og fi nder – de en by med kulturelt, mentalt og intellektuelt højt til loftet og plads til alle, også de skæve, rebelske og utopiske• Passende soundtrack: Otis Reddings ’Sittin’ on the dock of the bay’. • Passende litteratur: Hvis du er i det poetiske beat-hjørne, skal du selvfølgelig (gen)læse digtet ‘Howl’ af Allen Ginsberg. Hvis du bare gerne vil have et godt underholdende indblik i livet i San Francisco, kan romanserien ’Tales of the City’ af Armistead Maupin anbefales. Den første af i alt otte romaner er fra 1978 og den sidste udkom i 2010

Oplev Stillehavet ramme San Francisco-bugten ved Golden Gate Bridge i dagtimerne, og synk ned i biografstolen i den legendariske over 100 år gamle biograf Castro Theatre om aftenen. Her

vises både mainstream- og smallere kunstfi lm, og så bliver der spillet levende musik før hver forestilling i stedet for reklamer. Foto: U! e Elbæk

vide

verd

en

berlinintro robin engelhardterindringer fra museumsøen 7

nazismen peter tudvad sporene efter det tredje rige 15

centrum kasper green krejberg berlins glemte midte 23

bundesligaen boris boll-johansen sorte billetter, livslange karantæner og sovende kæmper 37

arkitekturen anders troelsen berlins byrum 52

tivolisering hans hauge ddr som underholdning 65

tyrkerne henriette harrisberlins store mindreta 77

nekropolen peter wivel walter benjamins berlin 85

dekadence troels heegeren tur gennem nattens berlin 101

agenterne bo tao michaëliskrimiens berlin 115

stig yding sørensenrussernes berlin 123

kejserne fra besættelse til stormagt 142

currywursten jesper vind jensen fra arbejderspise til berlinerkult 163

berlin

vide

verd

en

new yorkintro robin engelhardterindringer fra museumsøen 7













newyork

37

vide

verd

en

parisintro robin engelhardterindringer fra museumsøen 7













paris

vide

verd

en

parisintro robin engelhardterindringer fra museumsøen 7













madrid

vide

verd

en














stock holm

37

vide

verd

en

romintro robin engelhardterindringer fra museumsøen 7













barcelona

vide

verd

en














skt. petersborg

vide

verd

en














london

mper 37

vide

verd

en














rom

vide

verd

en














athen

37

Forfattere, kunstnere og videnskabsfolk fører dig dybt ind i deres passion for en storby

Pernille Borch Petersen Tore Tvarnø Lind Hanna Lassen Rune Frederiksen Bodil Due Peter Thielst Mogens Pelt Karsten Fledelius Morten Brink Iwersen Leif Erik Vaag John Lund Ivar GjørupKasper Holten Merete Pryds Helle Torben Weirup Andreas Rude Rigmor Kappel Schmidt Lone Theils Michael Skovmand Kristian Ditlev Jensen Tore Rye Andersen Susanne Madsen Martin Krasnik

Tonny Vorm Martin Tønner Morten Bruun Regner Hansen Kasper Christiansen Boris Boll-Johansen Robin Engelhardt Hans Carl Finsen Henriette Harris Hans Hauge Troels Heeger Jesper Vind Kasper Green Krejberg Bo Tao Michaëlis Stig Yding Sørensen Peter Tudvad Anne Mette LundtofteLars Movin Anders Troelsen Maiken Derno Niels Lan Doky Asger Liebst Niels Lillelund Stéphanie Surrugue Ulla Gjedde Palmgren Dan Tschernia Kristian Hvidt Aase Nørrung Frits Andersen Peter Brandes Helle Solvang Vagn Lyhne Steen Bo Frandsen Maria Fabricius Hansen Peter Mandal Hansen Thomas Harder Mogens Nykjær Karl Aage Rasmussen Nils Schou Gert Sørensen Alfredo Tesio Karen Slej Jesper Storgaard JensenJon KystKjeld Bjørnager Karin Hilmer Pedersen Per Dalgård Rikke Helms Torben HeuerAndreas Trier Mørch Christian Gottlieb Svetlana Wolder Troels Andersen Jan Jakob Floryan Katti Hoflin Karen Klitgaard Povlsen Drude Dahlerup Henrik Andersen Allis Helleland Margrethe Floryan Thomas Heine Luna ChristofiSvend Rybner Peter Wessel Bo Kampmann Walther Torben Madsen Martin Zerlang Johan Vardrup Astrid BergNis Bank-MikkelsenGunvor Kappel Schmidt

” små guldgruber” Jørgen Johansen, Berlingske

” fremragende guideserie”

Søren Hindsholm, Kristeligt Dagblad

” en indlysende rigtig idé” Jes Stein Pedersen, Politiken

” en rejsebog til hovedet” Heidi Laura, Weekendavisen

AARHUS UNIVERSITETSFORLAG

videverden

/ Rejsekonger og -bedstemor v/Ester Skibsted Holm

– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Det vestlige USA. Folk vil se de klassiske at-traktioner som Grand Canyon og Las Vegas, og så kan de godt lide den frie ferieform i bil eller autocamper. Det er et område, hvor du kan opleve en masse fantastisk kultur og na-tur inden for relativt korte afstande.« – Hvad bliver den næste hotte destination?»Der er en positiv trend i gang omkring Afrika – særligt Øst- og Sydafrika. F.eks. er Tanza-nia og Kenya populære til safari og trekking. Danskerne har ellers tøvet lidt med de lidt dyre-re destinationer og rejsety-per de seneste år, men nu begynder folk at vænne sig til usikkerheden. Der en tendens til, at man trodser krisen og udle-ver sine drømme.«– Hvordan vil du defi -nere den gode rejse? »Der, hvor vi får nedbrudt barrieren mellem dig og den verden, du besøger. Hvor man ikke ser det hele i fugleperspektiv, men får krydret oplevelsen med lidt lokalt hverdagsliv. Det kan bare være det, at man prøver at rejse med lokaltransport. En rejse skal berige og give indblik i, hvordan der faktisk er det givne sted.« – Hvad er dit bedste rejsetip?»Man skal være villig til at udfordre sig selv lidt på rejsen og træde ud af sin komfortzone – det er her, det spændende opstår. Det behøver ikke være en konstant udfordring under hele rejsen, men bare elementer af det. – Hvor skal du hen på ferie i år?»Jeg regner med, at det bliver til en ferie til USA med familien. Jeg vi gerne opleve noget af det klassiske vesten med Californien, Nevada osv. Vi har så mange eksperter på det område her i huset, og jeg vil gerne uddanne mig lidt, så jeg kan snakke med om det.«

Lokalt hverdagskrydderi– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Det lyder mærkeligt, men et af de mest po-pulære er faktisk Usbekistan. De gamle silke-vejsbyer har noget eventyragtigt over sig, som drager folk. Vi har blandt andet stor succes med pigeture til Usbekistan. Her møder kvin-derne både hinanden og de lokale kvinder, ser på lokal mode og smager på specialiteterne.« – Hvad bliver den næste hotte destination?»Der er en spændende tendens i og omkring Balkanlandene lige nu. Vi havde nogle Bal-kanture sidste år, som blev revet væk, så det skal vi lave mere af. Vi har hørt og set en del fra de lande, når der har været uro. Nu kan man faktisk se dem med egne øjne. Det er dog stadig svært at rejse på egen hånd i området.« – Hvordan vil du defi nere den gode rejse? »Det er en rejse, hvor man møder lokalbefolk-ningen i øjenhøjde. Det kræver, at man er åben over for anderledes levemåder, og ikke kom-mer og tror, at man besidder den endegyldige sandhed. Den handler ikke kun om smuk natur, men også om at møde nogle af ens artsfæller, som ser livet i et andet perspektiv.«– Hvad er dit bedste rejsetip?»Man skal respektere den befolkning, man møder, og prøve at se det positive i det ander-ledes. Nu rejser vi jo meget i tredjeverdens-lande med en lav levestandard, og her råder vi blandt andet folk til ikke at vise dem billeder af deres egne luksuriøse hjem og troppe op i designertøjet. På samme måde beder vi folk lade være med at knipse kameraet op i hove-det på lokalbefolkningen som det første. Den slags skaber kun unødig afstand.« – Hvor skal du hen på ferie i år?»Når alt er planlagt på forhånd, bliver mine ture som rejseleder også næsten ferie. Jeg kan jo godt lide de rejser, vi arrangerer. F.eks. skal jeg snart på en tur til Panama og bo hos em-bera-indianerne. Min mand og jeg skal nok også på rigtig ferie til Sicilien og måske på telttur i Sverige eller Norge.«

Kulturmøde uden designertøj– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»Mallorca. Øen har alle forudsætninger for et godt rejsemål: Middelhavet, godt vejr, lækre strande, smukke bjergbyer og storbyen Palma. Man kan tage dertil på partyferie, men også på familieferie. De har været rigtig gode til at udvikle øen og bygge nyt.« – Hvad bliver den næste hotte destination?»Verden er efterhånden opdaget, og man fi nder ikke et nyt Mallorca eller Kreta, men Tyrkiet

er vokset som rejsemål. De har været dygtige til at udvikle nye hotel-

ler, der opfylder turisternes behov med ’all inclusive’

osv. Desuden rummer det store land en række in-teressante mindre rej-semål og uudforskede steder, heriblandt Sor-tehavskysten.«– Hvordan vil du defi -

nere den gode rejse? »En rejse, der som mini-

mum bliver, som man havde håbet. Hvor alt fungerer, og

man undgår ubehagelige over-raskelser. Men meget gerne positive

overraskelser – noget man ikke havde fore-stillet sig, at man kunne opleve.«– Hvad er dit bedste rejsetip?»Inden man overhovedet går i gang med at kigge på steder, skal man have funderet over, hvad det er, man vil have ud af rejsen. Er det ren afslapning, aktiv ferie eller måske en kombination? Det er nemlig afgørende for, hvilken destination man skal vælge. Rejsen bliver bedre, hvis man er forberedt på, hvad man vil. Selv hvis det, man vil, er en tur, hvor intet forberedt på forhånd, er det et valg, der skal træ! es.«– Hvor skal du hen på ferie i år?»Jeg skal med min kæreste og mine unger til Mexico. Denne gang bliver det ren afslapning med hotel på stranden.«

Fundér først!– Hvad er det mest populære rejsemål lige nu?»USA og Nordamerika. Vi har særligt set frem-gang i rejser til Canada og Hawaii. Mange har opfattet Hawaii som en hamrende dyr desti-nation, men det er gået op for folk, at det ikke er tilfældet. Hawaiis øer byder på stor mang-foldighed i fl ora og fauna, og det er nemt at begå sig og samtidig tilgodese hele familiens interesser. Canada appellerer til dem, der al-lerede har været i USA og nu vil prøve noget lignende, men alligevel nyt. Særligt naturen er meget anderledes i Canada.«– Hvad bliver den næste hotte destination?»Danskerne vil gerne være de første til at ind-tage et sted. Derfor mærker vi stor interesse for Myanmar, hvor der er blevet åbnet mere op for turister. Politisk er det også blevet mere legitimt at sende turister til landet. Myanmar er lidt ligesom Thailand for "# år siden – fede strande og ganske uspoleret. Kigger vi nogle år længere frem, tror jeg, at Sydamerika kom-mer mere på banen – særligt Brasilien, som er værtsland for OL i "$%&.« – Hvordan vil du defi nere den gode rejse?»Når rejsen, destinationen og menneskene går op i en højere enhed. Selve rejsen skal gli-de uden de store sværdslag. Når man først er fremme, er det vigtigste, at rejsen lever op til ens forestillinger og helst også overstiger dem.« – Hvad er dit bedste rejsetip?»At man forsøger at leve i det land, man besø-ger på den givne kulturs præmisser. Man får den bedste oplevelse af et sted, hvis man lever sig ind i kulturen. Derudover vil jeg råde folk til at tage eventuelle bump på vejen afslappet, så man ikke lader småting ødelægge ferien.«– Hvor skal du hen på ferie i år?»Til sommer skal jeg på safari i luftballon på den kenyanske savanne. Her står man tidligt op hver dag og fl yver tre timer ud over savan-nen, hvorefter man gør et ophold for at spise morgenmad midt i dyrelivet.«

På værtskulturens præmisser

Kirsten Gynther Holm, 71 år

• Stilling: direktør i Viktors Farmor• Baggrund: cand.mag. i etnografi og social antropologi med speciale i Mellemøsten• Forbillede: Puk Damsgård• Foretrukne rejseguide: Bradt Guides og Footprint Travelguides• Yndlingsrejsemål: Iran og Oman• Foretrukne udenlandske køkken: marokkansk

Peter Rasmussen, 48 år

• Stilling: adm. Direktør i Profi lrejser• Baggrund: HD i udenrigshandel, bankmand, autodidakt i rejsebranchen• Forbillede: Kofi Annan• Foretrukne rejseguide: ’1,000 Places To See Before You Die’ og Turen går til• Yndlingsrejsemål: Mauritius til afslapningsferie og USA til oplevelsesferie• Foretrukne udenlandske køkken: sydfransk og thailandsk

Jan Vendelbo, 51 år

• Stilling: direktør i Spies• Baggrund: handelsskolen og 27 år i rejsebranchen• Forbillede: Simon Spies• Foretrukne rejseguide: Turen går til og Lonely Planet• Yndlingsrejsemål: Mallorca og Madeira • Foretrukne udenlandske køkken: spansk

Niels Armstrup, 40 år

• Stilling: commercial Manager i Jysk Rejsebureau• Baggrund: højere handelseksamen, i lære på Jysk rejsebureau fra 1993-95• Forbillede/inspirationskilde: antropolog og ’Jordomcykler’ Nicolai Bangsgaard • Foretrukne rejseguide: Lonely Planet• Yndlingsrejsemål: Bhutan• Foretrukne udenlandske køkken: thailandsk

Nedbryd barrierenTrods krisen køber danskerne rejser på livet løs, men hvad vil vi egentlig have, og hvilke nye destinationer vender vi næsen mod næste gang? En bred palet af rejsearrangører giver bud på tips og tendenser


`Man får den bedste oplevelse af et sted,

hvis man lever sig ind i kulturen. Og så

skal man tage de små bump afslappet


Ny form for dåseskjul

Tyverisikring. Mens du danser og skråler med på dit yndlingsband på Orange Scene, lister en tyv sig ind i dit telt på jagt efter penge og elektronik. En falsk, autentisk dåse kan skjule dine værdier og narre selv den mest garvede tyv.

Den hånddesignede dåse lig-ner en konservesdåse på !"# gram ærter eller gulerødder. Den eneste forskel på denne dåse og en dåse fra supermarkedet er et skruelåg, som ikke kan ses med det blotte øje.

spejdergear.dk

Halt mich warm

Kropsikring. Et Emergency Blan-ket er ikke kun brugbart i livstru-ende situationer. I et iskoldt tog fra Agra til Varanasi i Indien red-dede tæppet undertegnede fra at ligge og klapre tænder i otte timer. Tæppet er i tyndt aluminium og refl ekterer kropsvarme tilbage til kroppen.

Det er vind- og vandtæt og be-skytter både mod nedkøling og overophedning.

På ski- eller vandreture er et Emergency Blanket en god ven i rygsækken, og det fylder ingen-ting, når det er foldet sammen.

fne-outdoor.dk

Hurtigtørrende håndklæder Vådsikring. Glem alt om våde og klamme håndklæder, der fylder og vejer i bagagen. Håndklæder

af mikrofi ber er praktiske til ryg-sækrejser, camping og badeferier – eller bare til almindelig sport. De absorberer mange gange deres egen vægt og vejer næsten ingen-ting. Mikrofi brene sørger for, at håndklædet tørrer hurtigt, så du kan pakke det ned i tasken kort ef-ter brug.

Antibakteriel be-skyttelse sikrer dem imod at udvikle lugt eller bakteri-er, selv un-der varme forhold.

grejfreak.dk

Den lille lede snabel

Netsikring. Du kender sikkert ly-den af en myg, som summer tæt ved dit øre. De små blodtørstige bæster kan spolere ethvert tilløb til nattesøvn, og i tropiske egne kan du endda risikere at få mala-

ria eller denguefeber. De færreste har lyst til at vågne op til et infer-no af kløende myggestik, og im-prægnerede myggenet er derfor ideelle både til teltture i Sverige og rejser sydpå.

Nettene kan fås til en eller to personer og er pyramideformede eller fi rkantede.

De fl este adventurebutikker

Udødelige mobiler

Elsikring. Batteridreven, soldreven eller som en sko-

sål, der kan generere strøm ved bevægelse. Mobilopladere kan fås i mange varianter og er ikke længere a$ ængige af en stik-kontakt. Med en Freeloader kan du oplade din mobil, iPad eller dit kamera hvor som helst – selv i po-larområder. Freeloader er et bat-teri med solcelleoplader.

Sollys skaber energi, som lag-res i batteriet. Energien overføre-

res til din mobil, når du oplader – præcis som var det ved en stik-kontakt i en væg. batteribyen.dk

/ Kort og godt: Rejsegadgets v/Ida Winther-Jensen

Byhus i Italien.Charmerende feriehus i ski-sportsområde nær Rom og Adria-terhavet. 90 m2 i tre etager + 25m2

tagterrasse. Ugepris: 2.900 kr. Telefon: 28927719. www.casadellarmonia.dk.

Málaga, Rincón. Hyggeligt hus. 3 soveværelser, 2 bad. Have. Udsigt over Rincón og Middel-havet. 600 m til stranden. Ingen turisme. Masser af spaniere. Ikke skoleferier. 2800/2000 pr. uge. www.salidadelsol.dk 27522601

Smukt Sommerhus, Bønnerup Strand. Panoramaud-sigt til hav og strand. Naturskøn beliggenhed på stor grund, Huset: 95 m2, bad, 2 toiletter, gæstehus. August: ugl. 3500 + forbrug. Tlf: 25374881.

Giulianello 45 km syd for Rom. Centro storico: 95 kvm hus med skøn tagterrasse, udekøkken og bjergudsigt. Også velegnet som refugium. www.casatagterrasse.dk

Stort værelse med futon dobbeltseng i karto%elræk-kehus i Københavns centrum udlejes som feriebolig til 400 DK per person per nat. Kontakt [email protected]

Feriehus i Sydspanien. Hyggeligt rustikt landhus med pool, udlejes i bjergene øst for Malaga. Plads til 6 pers. Info: [email protected]

Atlantkysten, Frankrig. 7 moderne ferielejligheder med fælles pool i Sallertaine syd for Nantes i retning mod Bordeaux. 13 km fra strandpromenade, St. Jean de Mont, med børnevenlig strand. Info: www.salicornes.dk

Andalusisk landsbyhusi Gualchos udlejes. 3 soveværel-ser, to terrasser, udsigt til hav og bjerge. Dansk tv. 50 meter til supermarked. Tlf 43623263 og www.gualchos1.dk

Hus i Andalusien: Byhus i Andalusien, Canillas de Aceituno. 3 soveværelser, stue m. pejs, køkken m. spiseplads, patio og tagterrasse - 550 pr. dag el. 3500 pr. uge. [email protected] el. 23427613.

Eventyrlig skovgrund,2900 m2 , i Asserbo Plantage til salg. 4 indrettede campinghytter med 6 sovepladser. Vand, el og kloakering. Skal ses. Pris 595.000kr. Mail: [email protected]

Ferielejlighed. Berlin, Prenzlau-erberg. Skøn 2 værelses lejlighed udlejes i hele uger. Fantastisk god beliggenhed. Pris 3000 kr. Kortere tid kan aftales. Se mere på www.berlinprenzlauerberg.dk Mail: [email protected]

Vesterhavet – Vedersø Klit Charmerende stråtækt hus. Stor naturgrund, 300m til havet. Nyt køkken og bad. Stue og 2 sovevæ-relser. Max 4-5 personer. 3500 kr./uge. 44443074/24446259. [email protected]

4 personers Kalmarhus, Rendbjerg, Gråstenområdet udlejes. 5 min. til strand. Roligt naturskønt, børnevenligt om-råde.Ca. 10 km til Sønderborg, nær grænsen. Ring 27121780 eller 35557808.

Charmerende, veludstyret lejlighed i to etager på toppen af uspoleret andalusisk landsby. Stor havudsigt fra terrasserne. Perfekt udgangspunkt for ud-flugter: strande, bjerge, Málaga, Granada. www.salobrena.eu

Mallorca - Luksuspension ved bjergene. Oplev det autenti-ske Mallorca i smuk landsby. Mulighed for cykling og vandring. cyklermallorca.dk

Landhus i Saltuna, Østbornholm. Enestående panoramaudsigt over Østersøen og Christiansø. Plads til 2 fami-lier. Optaget uge 29, 30,31. Tlf. 23499285 [email protected] www.feriebornholm.dk

Svinkløv.Smukt gammelt bondehus , stor naturgrund. Vesterhavet 3 km, fredet naturskønt område. Gl. komfur og brændeovn, moderne installationer. Højsæson 3.000/ 2.000 uge. 20613173, 28554818

Tibirke Bakker Gammelt bondehus udlejes i privat fredet naturområde. 51 m2, 2+2 sovepladser. Eks. 2.600 kr for 2 pers en uge. www.feriebolig-tibirkebakker.dk

Idylliske Hjarnø. Hus m. havudsigt. Børnevenlig badestrand, kajakker, bålplads, godt fiske-vand. 4 sovepl.- 7 opredn. Uge-/ weekendpris: 3500/1500dkr inkl. forb. [email protected] http://hjarnoeferie.blogspot.dk

Kvalitetsferie ved Jammerbug-ten!! Moderne ferieboliger ved landets bedste badestrand. 90 kvm luksuslejligheder i topfredet natur ved Fosdalen. Desuden 83 kvm stråtækt pragtsommerhus. Yderligere oplysn.: 70 20 20 55.

Bornholm -Familieferie på Landet. Halvpension 5 dage per uge. Kæledyr og stor have. Kontakt: Isa og Friedhelm Tel.: 51326303 Mail: [email protected] www.soldalen.dk

Ferielejlighed /Bed & Breakfast Moderniseret lejlighed i Århus’ centrum. Danske møbelklassi-kere. Trafiksvag gade. Best Bed in Aarhus, Norsgade 19, 8000 Århus C, Tlf 60614870 www.bestbedinaarhus.dk

Samsø! Hyggeligt hus i udkan-ten af Nordby udlejes i uge 24, 25, 34, 35, 38. 6 sovepladser, dejlig have. 4.200 kr. + forbrug. Slutrengøring 600 kr. Henvendelse: [email protected]

Skønt katalansk byhus med tagterrasse 5 km. fra Mid-delhavet udlejes april - juni. Vandre/cykelture. 3000 kr. pr. uge + slutrengøring www.empuries.dk. Kontakt Randi 22139669.

Næste rejsetillæg udkommer oktober 2013.

Bestil annoncen på [email protected]

Sydfrankrig. Pyrenæerne nær Middelhavet og Spanien. Ferie-huse til leje. Fantastisk natur, kultur, historie, mad/vin. Gode flyforbindelser. Billig billeje. www.franskferiehus.dk www.sydfranskferiehus.dk

Dit drømmehus i Italien.Del med 3 danske ægtepar. 4.-del/3 mdr. af 140 kvm hus i Ligurien. Havudsigt. Eget skøde. Kontakt: Mørkbak 20334611

Sjællands Odde Børnevenligt hus, dejlig grund, åbent plan, 4 sovepladser + 2 i anneks. 10 min til Sejerøbugt og Kattegat. Pr. uge 2500/2800 + forbrug. [email protected]

Rågeleje/Nordsjælland. Stort sommerhus med god badestrand, 3 vær/6 sengepl., pejsestue m. TV, tagterrasse m. havudsigt, nyt køkken m. opvaskemask. Internet. Ugepris: 5.100/4.000 kr. Tlf. 33311076/Mobil 30324170

Feriebolig på Madeira.Pragtfuldt hus på bjergside i landsby uden turister. 180 gra-ders havudsigt. Seks sovepladser, udekøkken, masser af sol men aldrig for varmt. www.madeirahuset.dk

Barcelona. Dejligt lyst værelse med egen ter-rasse og bad + adgang til køkken, eller hele lejligheden, lejes begge ud på dags- eller ugebasis. Info/fotos: [email protected]

[email protected]

Ferielejligheder i Rom

www.loving-italy.dkferieboliger og hotelværelser

I Italienferielejligheder i [email protected]

Skønt feriehus i Provence. Flot charmerende hus med 6 soveværelser. Swimmingpool. Fantastisk udsigt. Meget velud-styret. Internet. Aktivitetsrum. 25 min. fra Cannes. T 2886 4444. www.houseinprovence.dk

Mallorca. Hyggelig ferielejlighed med spek-takulær udsigt 300 m fra god, børnevenlig badestrand udlejes i Porto Cristo, Mallorcinernes egen charmerende ferieby. Se mere på www.portocristolejlighed.dk

Ferien i Italiens smukkeste bjerge. Drømmer du om ’Det ægte Italien’ - uden turister, med god og billig mad, kultur og natur lige udenfor døren - www.casaantonietto.dk

Bedstes sommerhus på Læsø er god, gammeldags fred. www.bedstes.dk / 2095 5204 / www.clearcode.dk

Husk du kan annoncere din feriebolig i ”Feriekompasset”

om lørdagen i Information.Bestil annoncen på

[email protected]

Franske Riviera. Mellem Nice og Monaco. Stor veludstyret villalejlighed. 5 min. gang til strand og forret-ninger. 4 (6) personer. Minimum 2 uger. Se www.beaulieu-classic.com

Andalusien; Gualchos. Stort feriehus til leje. 110 km. øst for Malaga. 6 - 8 sengepladser. Fra 1.800 pr. uge. www.chumbo.dk

Lys og lækker lejlighed,3 min. til S tog, 12 min. til KBH.H udlejes fra 1.9 - 30.11. 6000,00 pr. md – 3 mdr. forud. Ikke ryger, ingen børn eller dyr. [email protected]

Grækenland – Loutraki. 58 m2 lejlighed på strandpro-menaden med udsigt over Korintherbugten. Stue/køkken, soveværelse, 2 altaner. Seks sove-pladser. Pris fra 6000. Inklusive forbrug. Telefon 51229151.

Italien, Comosøen. Dejligt hus med udsigt over søen. 6 - 8 personer. Fra 6900 kr. pr. uge inkl. inter-net, DR-TV, el, varme, sengelinned og slutrengøring. www.como-house.dk.

FerieboligerKlip ud og gem

Dag 1: Afrejse fra København over middag og ankomst til Reykjavik sidst på eftermidda-gen. Til fods i det mest centrale Reykjavik, forbi Parlamentet, en tur på Rådhuset og herefter middag på Restaurant Reykjavik.

Dag 2: Heldagstur med bus til Hellisheidi Powerplant, Thingvellir Nationalpark, Geysere, Inkl. frokost med Islandsk brød bagt i jorden, Gullfoss, Fontana spa og Hummerrestaurant Fjörubordid. Nordlysjagt på hjemvejen.

Dag 3: Formiddagen fri til at opleve byen, og over middag tager vi til Den Blå Lagune hvor der bliver tid til at nyde det dejlige varme vand og måske en kold øl. Middag i Lava Restau-rant inden vi kommer tilbage til Reykjavik. Nordlysjagt på hjemvejen.

Dag 4: Heldagstur med Super jeep til Eyjafjalla-jökull og Thorsmörk langs sydkysten. Luksusmadpakker i det fri. Middag på Restaurant Fish Company, 6 retters gourmet middag.

Dag 5: Hvalsafari i bugten ud for Reykavik, vi kigger efter pukkelhvaler, spækhuggere og våge-hvaler. Transfer til lufthavnen og hjemrejse med ankomst til København om aftenen.

Turen gennemføres ved min. 15 deltagere!

Afrejse: 16. - 20. okotber 2013.

Amagertorv 33, 2. 1160 København K. Telefon 70 27 78 00 [email protected] www.icelandexplorer.dk

Geolog, Dorthe Pedersen

– din rejseleder på denne tur

Vulkaner, varme kilder og geotermisk energi

Fontana spa

Ny lækker spa med udsigt til søen Laugarvatn. Prøv et dampbad bygget direkte ovenpå en varm kilde.

Hellisheiði Powerplant

Et af verdens nyeste geotermiske anlæg der producerer op til 300 MW elektricitet og 400 MW termisk energi til opvarmning i form af varmt vand.

Helpension og fantastisk udflugtsprogram – det bedste af Island

Prisen inkluderer: Fly København – Keflavik t/r, Geolog Dorthe Pedersen som rejseleder på hele turen, 4 nætter på Hotel PLAZA inkl. morgenmad, fuldt udflugtsprogram og hel-pension (-frokost dag 5). Entré til Den Blå Lagune, Fontana Spa og Hellisheiði Powerplant.

Pr. perso

n

i dobbeltv

ærelse kr.

7.595,-

Enkeltværelse

pr. perso

n kr. 8.395,-

y j g p jj j

Se fuldt program:

Smuttur til storbyen

Documents

Transcript of Smuttur til storbyen