Smisao ljudske patnje -...

www.akademijavjecnogproljeca.org

Smisao ljudske patnje, nesreće i boli

Po obećanjima Gospoda iz Ivana 14:21; 16:13, 25, a putem Unutarnje Riječi, primila Bertha Dudde.

2

INDEX

BD 0373 SMISAO LJUDSKE PATNJE, KUŠNJE – DUH LJENOSTI/NEMARNOSTI

BD 0579 RAZNOLIKOST ZEMALJSKIH UVJETA – MOLITI ZA PATNJU

BD 0646 LJUDI BEZ PATNJE… PATNJA JE OPET LJUBAV

BD 0659 ČAK JE I PATNJA MILOST… ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’

BD 0687 BLAGOSLOV LOŠEG ZDRAVLJA I PATNJE

BD 0839 BLAGOSLOV HENDIKEPIRANIH OSOBA

BD 1749 STANJE U KOJEM SE DUŠA NALAZI ZAHTJEVA PATNJU… ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’…

BD 3334 UZROK TEŠKIH ŽIVOTNIH UVJETA

BD 3610 UZROK I SVRHA PATNJE... MATERIJALNA PROLAZNOST

BD 4065 PRED-ODREðENI KURS ŽIVOTA – SUDBINA KORESPONDIRA VOLJI

BD 4468 SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE

BD 4623 MUKA I PATNJA KAO ODGOJNA SREDSTVA... DOTOK SNAGE

BD 4672 DUŠA SAZRIJEVA KROZ PATNJU

BD 5048 OBJAŠNJENJE I RAZLOG ZA MUKOTRPNU SUDBINU

BD 5491 ZEMALJSKA BIJEDA BI TREBALA REZULTIRATI U KONTAKTIRANJU BOGA

BD 5647 ONOGA KOGA BOG VOLI ...

BD 5920 BOŽJA LJUBAV SE MOŽE PRONAĆI I U JADU/MUCI/BOLI

BD 6290 UDARI SUDBINE KAO SPASONOSNO SREDSTVO

BD 6701 LJUBAV I PATNJA KAO SREDSTVA PROČIŠĆAVANJA

BD 6763 BLAGONAKLONA POMOĆ BLIŽNJEM U NEVOLJI

BD 7543 RIJEČI UTJEHE

BD 8113 LJUBAV I PATNJA PROČIŠĆAVAJU DUŠU

BD 8508 O PREUZIMANJU PATNJE NAŠEG BLIŽNJEG

BD 8737 VEZA SA BOGOM… NEVOLJE I PATNJA

BD 8980 TEŠKA TUGA/PATNJA MOŽE REZULTIRATI U SINOVSTVU BOŽJEM

3

Bertha Dudde – Autobiografija

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937 godine. Da bi ispunila želje mnogih svojih prijatelja Ja ću vam (ovdje) dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje u svezi svega toga.

Roñena sam 1. Travnja 1891 godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kćer jednog umjetničkog slikara. Djetinstvo sam u svom roditeljskom domu uz svojih šestoro sestara proživjela harmonično. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost ka šivenju iskoristila ne bi li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga su roditelji imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio Protestant, a majka Katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u Katoličkoj veri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje/rituale, tako da je kasnije svaki od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno (je)sam bila religiozna, ali doktrinu Katoličkog sistema nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van (ili ‘izvani’) zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala sa potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije (ili ‘znanje o Bibliji’). Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj (religijskoj) grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje/muke zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja takoñer od toga nisam bila pošteñena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’)?

Često bi dok sam molila Gospodinovu molitvu (‘Oče Naš’) preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila (ili ‘na ovu molitvu sam dobila odgovor’) 15. Lipnja 1937 godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me prilikom toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi – su mi pružale utjehu i davale snagu.

(Tada) još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´ (ili ‘da te misli nisu moje’), sve dok u jednom čudnom/neobičnom snu nisam iskusila/doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo/ukazalo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog odreñenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz reči, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (= početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Da li si to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje (ili ‘nestajale’) a ja sam primala (objave) i zapisivala (ih) svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prevazilazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute su mi nezaustavljivo priticale. A povrh svega ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula a koje, na kraju krajeva, daju utočište (duši) i objašnjavaju (ili ‘bacaju svjetlo na’) sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze (ili ‘prijem Riječi se odvija’) na slijedeći način: nakon unutarnje (ili ‘iskrene’) molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra (ili ‘svoje unutarnje ja’). Tamo se tada javljaju jasno izražene misli/ideje, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radio priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da sa lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

4

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja (sama) ne oblikujem (te) rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču (jedna po jedna), bez da prilikom pisanja obuhvaćam značenje (ili ‘kontekst’) zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrañujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska/prisile, niti se dogaña u ekstatičnom stanju (ili ‘niti sam ja za vrijeme tog procesa u ekstatičnom stanju’). Sve se to dogaña trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuñenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti objavu, te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano (ili ‘diktirano’) pročitala, objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je dakle osloboñena od bilo kakve prisile – ono šta ja želim je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtjeva od mene.

Mogu u svoj istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘voñena’, i da su mi (svi ti) koncepti (ili ‘pojmovi’) u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije sam pronašla potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost prilikom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanñelja’ i ‘Isusove mladosti’. Tek tada sam (do)znala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima/vremenima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima/knjigama sam otkrila (ili ‘pronašla’) isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela riječ koja bi mi došla, meñutim Nebeski Otac mi je u Svojoj ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih dogañaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja uvijek sam se smatrala ne-ispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena su me spriječavali da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja/izlaganja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uveče. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i Katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgo bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči kako je ozbiljan Katolik ili Protestant čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske objave bez otpora.

Meñutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta, koji sa pojačanim zanimanjem najozbiljnije diskutiraju ova Božanska učenja. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sistema i vjeroispovijesti. U porukama koje sam primila je pokazano u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtjeva skretanje pažnje na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodinovu Riječ. Ali onome koji je razumio duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak izmeñu sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi ljubavi, će izgubiti i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanñelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pažnja na (ili ‘koje naglašava koja je’) svrhu/cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što doñe preokret – a on sigurno dolazi (ili ‘a on će zasigurno doći’)! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme (´die Endzeit´) – je započelo (ili ‘je sada ovdje’)!

Prema mojim zapisima (ili ‘objavama’), Gospod ne pravi razliku meñu Svojom djecom – ‘Priñite Mi svi’ – glasi Njegov zov. Blago onome koji sluša (obraća pažnju na) Njegove riječi (ili ‘koji čuje Njegov poziv’) i koji Ga slijedi. Bog voli Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953.

Potpisano: Bertha Dudde

5

Bertha Dudde, br. 373, 11 Travanj 1938

SMISAO LJUDSKE PATNJE, KUŠNJE – DUH LJENOSTI/NEMARNOSTI U životu ima (ili 'u životu se dogodi') toliko puno stvari koje obeshrabre čovjeka. To je (ili 'one su') kao lanac/okov, koji vezuje srce. U (tim) trenucima velike žalosti i bola se u čovjeku uvijek iznova (ili 'opet i opet') pojavljuju sumnje u Božju dobrotu i milostivost. No to (ljudske patnje i bijeda) ipak doprinosi vašem unutarnjem/duhovnom sazrijevanju za koje bi vam, inače, trebalo puno više vremena. A pošto vaš ovo-zemaljski život traje samo jedno kratko vrijeme, nužno je da se takva bolna i depresivna zbivanja učestalo dogañaju, često jedno za drugim tako da iz njih možete izvući blagoslove te da se prema vašem životu odnosite (ili 'da na vaš život gledate') sa pažnjom i ozbiljnošću, i da sve više i više okrećete leña svijetu i njegovim privlačnostima/atrakcijama koja su za vas izuzetno opasna. Za neke (ljude) život često izgleda nepodnošljiv a ponekad je takvo zemaljsko dijete toliko obeshrabreno da izgubi svoje srce i odustaje bez da se imalo potrudi ne bi li promijenilo svoju obeshrabrujuću situaciju. A ipak, bilo bi tako lako ukazati kojim putem trebate ići, samo ako bi imali ispravan stav prema Bogu. No uzmite u obzir (ili 'zamislite se nad') mnoge naoko nepremostive prepreke u vašem životu. Da li bi ih ikada izbjegli (ili 'prevazišli') da niste imali pomoći od gore? No, vi ne prepoznajete uvijek tu pomoć kao pomoć 'sa visina', a ipak je svaki dogañaj (ili 'sve što vam se dogaña') djelo/upliv Božje Milosti, bio dobar ili pak loš on uvijek služi istoj svrsi, imenom, da vas, Moju Zemaljsku djecu, čini plemenitijima (ili 'oplemenjuje'). Ako bi u svakom iskušenju bili u stanju vidjeti/spoznati sredstvo za vaš napredak onda bi takoñer odmah prepoznali i vaše vlastite greške i promašaje, a sa ovom spoznajom dolazi i volja da iste prevladate. Onda bi svaki test ispunio svoju svrhu – a vi shvatili/spoznali kako je svaka teška situacija neophodna da se postigne viši stupanj savršenstva/zrelosti te da su one (teške/bolne situacije) samo stepenice na ljestvama koje vode dušu do njezina savršenstva. Život bez borbe bi uistinu bilo stagniranje (stay in the same track), a unutarnja borba protiv samog sebe je puno teža nego li borba protiv neprijatelja koji dolazi izvani. Svako buñenje iz ljenosti (from slothful spirit) je korak naprijed. Probuñeni čovjek će zapamtiti svoj duh (ili 'postati svijestan svoga duha') i neće dozvoliti da ovaj gladuje, jer letargija/učmalost vas 'spušta' dolje a u takvom stanju se ne možete smatrati 'živima'. Takvo stanje (duhovna ljenost) će pobijediti svaki poriv za aktivnošću te nikad ne može imati blagotvoran/koristan utjecaj na dušu. Stoga ne budite alarmirani/uznemireni u trenucima kada vam se životne poteškoće čine preteške (when life's difficulties seem to hard to bear) jer (baš) kroz njih ćete otkriti vaše propuste/greške i boriti se protiv njih, a onda neće proći previše vremena dok one u potpunosti ne nestanu, jer Gospodin dopušta takve testove samo/jedino dok se njihova svrha ne ostvari i dok oni ne ostvare svoj cilj, što je unaprjeñenje stanja ljudskih srdaca. Vaša patnja (ili 'da vi patite') nije Njegova volja osim ako vas kroz nju (ili 'time') ne čini dostojnima vječne radosti. AMEN

6

Bertha Dudde, br. 579, 11 Rujan 1938

RAZNOLIKOST ZEMALJSKIH UVJETA – MOLITI ZA PATNJU Vidi dijete Moje, odabrao si (ili 'izvukao si' = kao što se izvlači srećka) svoju sudbinu u svijetu svojih roditelja, što te moglo učiniti uvelike zrelijim, i tvoj zemaljski život je bio bogat dogañajima koji su stimulirali/poticali tvoje razmišljanje (ili 'mišljenje') kako bi ti put prema gore bio ukazan na što lakši način. Često će životne okolnosti biti izuzetno teške/mučne za čovjeka, ispunjene patnjom i brigom u najvećoj mogućoj mjeri, ali one (teške/mučne životne okolnosti) su za ljude koji su i dalje u nezrelom stanju i koji se mogu pročistiti (ili 'osloboditi') jedino kroz takve teške/mučne okolnosti. Zbog toga se sva ljudska bremena (ili 'opterećenja') razlikuju (ili 'svaki čovjek nosi drugačiji/svoj životni teret') baš kao i rezultati. Stoga svaka duša ima potrebu prije svoga utjelovljenja kao čovjek, što je moguće brže i uspješnije iskoristiti/upotrijebiti svoje utjelovljenje, zbog čega se (i) nastanjuje u onom tijelu kojem je na zemlji odreñena teška sudbina. Isto tako mnoge duše moraju proći putem pročišćavanja koji zahtjeva drugačije uvjete života ... koji će ih ugodnim životom i lagodnim zemaljskim postojanjem prije privesti cilju (ili 'dovesti do cilja'), ali gdje (u tom 'lakšem' i 'ugodnijem' životu) će se opet (morati) suočiti sa drugim opasnostima, koje duša mora savladati/prevazići. A (sve) to je vaš nebeski Otac mudro odredio (ili 'odredio u Svojoj mudrosti'), iako to možda neće biti shvaćeno od vas na zemlji (ili 'iako vi to na zemlji možda nećete razumijeti'), koji često negodujete na nejednako rasporeñivanje zemaljskih dobara. Ali Onaj Koji sve zna i (Koji) razumije svaki nedostatak duše (ili 'zna što svakoj duši nedostaje'), te želi vidjeti savršenstvo u svemu, zna koja je prava pomoć ('ili 'kako najbolje pomoći') i svakome daje jedino ono što je nužno za dobrobit i spas njegove duše. Svaki (novi) dan je stepenica bliže sreći, zato ga njegujte i penjite se stepenicu za stepenicom da se ne bi poskliznuli unazad. Zahvalit će te Mi, vašem Stvoritelju u Vječnosti za svaku nevolju koju sam vam dao, i hvalit će te mudrost Onoga Koji vas je stvorio i Koji vas želi imati zauvijek u Svome prisustvu. Trebali bi znati da Ja, vaš Otac neću izgubiti ni jednog od Moje djece (Matej 18:14), i Moja se briga proteže na svako od Mojih stvorenja i u toj Svojoj brizi Ja često koristim metode koje se vama čine preteškima/isuviše grubima, pošto ni ne slutite veličinu katastrofe/nesreće/bijede koja vam prijeti. Ako bi to razumijeli u potpunosti (ako bi čovjek znao/spoznao kakvi ga teški/mučni/nepodnošljivi uvjeti čekaju u duhovnom svijetu ako u njega uñe nepročišćene/neosviješćene duše) onda bi se molili za patnju sa ciljem da izbjegnete katastrofu/nesreću/bijedu, no/ali vi kroz vaš život morate ići potpunom u neznanju/nepoznavanju vaše situacije sa ciljem da vaša slobodna volja stremi/teži prema gore da bi postignula najveću moguću nagradu. AMEN

7

Bertha Dudde 0646, 30 Listopad 1938

LJUDI BEZ PATNJE… PATNJA JE OPET LJUBAV Oni od vas koji za time žude u svome srcu će uvijek čuti Moj glas. Gledaj, dijete Moje, tvoj život na Zemlji je zaista neprestana borba i takav mora ostati sve do kraja tvog života, jer to će poduprijeti tvoju snagu volje; ako bi već na Zemlji pronašla potpuno ispunjenje svojih želja to bi usporilo tvoje nastojanje da doñeš do Mene (ili ‘dosegneš Me’), i u tome uvijek možeš pronaći objašnjenje za dane i sate koji te teško pritišću. Ipak, Moja ljubav ti je blizu i štiti tvoju dušu od povrede. Stanje neprestanog zadovoljstva na Zemlji je izuzetno opasno za dušu… I Moja ljubav želi takvu opasnost otkloniti od tebe i podići/odgojiti sve veću duhovnu aktivnost i čežnju za Mnom u tebi, jer to je prava pokretačka sila za duhovni rad unapreñivanja sebe… I Ja sam svima vama uvijek blizu, ali vi Me često ne uspijevate prepoznati i ne tražite Me niti slušate unutar vas, gdje vam Ja nježno govorim… Samo budite ustrajni i ne dopustite da se vaša čežnja za Mnom umanji, onda ću vas Ja u potpunosti posjedovati i jednog dana, kada ste pobjedonosno nadvladali bitku života, vam dati blaženi mir. I stoga dozvolite da vašem srcu kažem sljedeće: Okus čistog ushićenja ovdje nije dan ni jednom smrtniku… Ova često korištena izreka sažeto opisuje stanje patnje na Zemlji, a svaki onaj tko u zemaljskom životu uživa mnoga zadovoljstva zasigurno nije zbrinut od Očeve ljubavi (= u smislu, ‘njega ona ne uzima u obzir’, ‘ne razmatra ga’). On jedino može uvijek govoriti o istinskoj Očevoj ljubavi ako takoñer osjeti Očevu strogost… osim ako sebe nije ta/toli-ko dobrovoljno predao nebeskom Ocu da ga je Gospodin već blagoslovio u zemaljskom životu. Ipak svatko koga Otac voli će takoñer morati pročistiti svoju prirodu kroz vatru ljubavi ili kroz patnju… Ako je njegovo srce voljno voljeti i spremno pružiti ruku (= u smislu, ‘pomoći bližnjemu’) onda ga patnja neće tlačiti, u svojoj muci će on čak više gledati u nebeskog Oca i u zemaljskom životu postati/pretvoriti se u čistu ljubav. Ali svatko tko je pošteñen patnje je neopisivo siromašan na Zemlji, i to kao rezultat njegove vlastite greške… On nije volio svoje bližnje i stoga neće ni primiti isto od svoga Oca. Njegov zemaljski život je neporemećeno zadovoljstvo i spokojni dani će za njega uistinu biti više prijatni, pa ipak stanje njegove duše je beživotno i neopisiva agonija. Njegova otuñenost od Očeva srca će sebe primjetno izraziti u činjenici da su sve njegove misli i želje jedino usmjerene na njegovu pohlepnu žudnju za zemaljskim užicima, jer zahvaljujući njegovoj neosjetljivoj prirodi on postaje podreñen vlasti neprijateljskih sila, sve više i više se okreće prema njima i od strane te sile će biti povučen u vrtlog svijeta sa svim njegovim kušnjama, iluzijama i senzualnošću. Iz tog razloga nikad ne bi trebali zavidjeti ljudima koji su prividno imućni/sretni (= kojima ‘dobro ide’) u zemaljskom životu… njihov život je tako neplodan… Oni ne sakupljaju ništa za vječnost, ne čine ništa za svoju dušu… ali zato sve za svoj poraz i duhovnu smrt. A zemaljski život je kratak dok je život u onostranom beskrajno dug… oni su izgubili puno a primili malo na Zemlji i siromašniji su od najsiromašnijih ljudi na zemlji koji su morali trpjeti patnju i dane pune brige/zabrinutosti. Što ste više blagonaklono aktivni na Zemlji to ćete takoñer biti više ispunjeni sa patnjom (ili ‘to će vas više pratiti patnja’)… vašom vlastitom a čak još više sa patnjom vašeg bližnjeg, je srce koje voli takoñer osjeća bol svojih voljenih… Pa ipak sva patnja je opet ljubav… nježna ljubav vašeg Nebeskog Oca koji vas na taj način želi učiniti dostojnima Njegove prisutnosti i nebeskog raja… I ako ste u poziciji da patite onda bi trebali znati da ste takoñer voljeni s Moje strane… znati, da vi onda jedino trebate uzeti vašeg Spasitelja još više k srcu tako da sva vaša patnja bude promijenjena u blagoslove. AMEN

8

Bertha Dudde, br. 0659, 9 Studeni 1938

ČAK JE I PATNJA MILOST… ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’ Ostani vjerna svom unutrašnjem glasu (ili ‘ostani/budi uz svoj unutrašnji glas’) koji ćete uvijek podsjetiti učiniti što je ispravno, i zapamti da će Otac u stvari ispravno podučavati Svoje dijete samo ako ono to želi čuti. Jer postoji daleko veća mogućnost da jedno redovito/sistematsko kompletiranje djela više neće biti moguće, ali sva sredstva će ipak biti na tvom raspolaganju, i prema tome se ne trebaš brinuti o preprekama koje će Gospodin biti sposoban opet i iznova otkloniti ako je to korisno za rad za kojeg On želi da bude napravljen. A sada se približi i primi našu poruku: Što se vama ljudima može dogoditi ako Gospodin nad vama drži Njegovu zaštitničku ruku… On će zaštiti vaše tijelo i dušu da ne budu povrijeñeni, On će vas voditi u skladu sa Njegovom voljom, i što god vam je nametnuto u svrhu da bi to prevladali jedino služi dobrobiti vaše duše. Prema tome, ne brinite, i podredite sebe rukovoñenju vašeg Nebeskog Oca sa potpunim povjerenjem. Sve na Zemlji ima svoju svrhu; ni jedno ljudsko biće ne zna planove vječnog Božanstva i prema tome ne može lako prepoznati kako dobro i mudro je sve bilo organizirano/aranžirano za dobrobit ljudi. Njegova strogost, koju ljudi često smatraju okrutnom, je uvijek samo blagonaklono sredstvo radi toga da bi vam jednog dana ponudio nešto neusporedivo više veličanstveno. A pošto vi sebe ne želite dobrovoljno učiniti dostojnim/vrijednim toga, Gospodinova je volja voditi vas putem patnje i tuge do ceste koja vam te divote čini dostupnima. Jednog dana ćete shvatiti i iskreno zahvaliti Ocu za svaki prijekor u zemaljskom životu. Ljudi na Zemlji neprestano primaju Njegovu milost i čak je patnja milost… što je vama ljudima i dalje nerazumljivo. Ali ako vi sebe u potpunosti povjerite (na čuvanje) Gospodinu uskoro ćete na vama osjetiti blagoslov patnje, shvatit ćete sa kolikom beskrajnom ljubavlju vas vodi Očeva ruka tako da će takva patnja na vas imati povoljan rezultat čak u zemaljskom životu, meñutim, dobrobit za vašu dušu će biti neusporediva. I prema tome primite/prihvatite sve što vam Otac šalje sa potpunom poniznošću/podreñenošću/potčinjenošću, uzmite u obzir da ni jedan vrabac neće pasti na Zemlju a da to nije volja vašeg Oca, i da je sve što vam šalje jedino izražaj Njegove volje i milosti, potpun opseg čega ćete jedino razumjeti kada ste postali savršeni. Jer za sada ste još nesposobni prosuditi što vam pomaže a što donosi gubitak, vi morate jedino uvijek odano žrtvovati vašu volju vašem nebeskom Ocu i u svoj patnji i tuzi Mu se moliti u vašem srcu…’Oče, budi volja Tvoja’… Onda ćete takoñer uvijek biti utješeni. AMEN

9

Bertha Dudde, br. 687, 27 Studenog 1938

BLAGOSLOV LOŠEG ZDRAVLJA I PATNJE Stanje patnje često primorava/obavezuje čovjeka da se pobliže zagleda u cijeli svoj život na Zemlji, a to je blagotvorno i za dušu a takoñer je jako često povoljno i za tijelo, pošto će ljudsko biće, u spoznavanju svojih krivih misli i ponašanja, često nastojati promijeniti svoju prirodu. To takoñer može imati povoljan efekt na njegovo tijelo utoliko što pristojan/doličan način života može znatno pridonijeti održavanju tjelesnog zdravlja ili ozdravljenju bolesnog. Tijelo često mora biti mučeno sa bolestima ili slabostima, baš sa ciljem da bi se čovjeka prisililo shvatiti da je njegov način ponašanja potpuno u suprotnosti sa Božjim redom… Jer svi ukori i upozorenja poslati ljudima od strane Gospodina neće postići ono što loše zdravlje često može ostvariti. Ljudsko biće nema druge mogućnosti nego se okrenuti od svijeta i njegovih užitaka i vidjeti zemaljski život na jednom sasvim drugačijem svjetlu… On vidi krhkost i bespomoćnost tijela, i njegov osobni osjećaj slabosti, njegova nemogućnost da izbjegne ovo stanje, će automatski usmjeriti njegove misli prema duhovnim stvarima. On će onda biti daleko više sklon baviti se problemima koji su daleko od uma zdrave osobe, i takve misli mogu potstaknuti promjenu ako im se on ne suprotstavi, i na ovaj način duhovna bića mogu započeti sa radom na duši takve osobe sve više vršeći utjecaj na njega tako da on postavlja pitanja, koja će onda biti odgovorena od strane duhovnih bića u obliku sjajnih ideja, i na taj način je on postepeno voñen u duhovnu sferu koju on nalazi ugodnom/prijatnom i koja ga pounutarnjuje (which internalises him). Da bi došao do iste spoznaje unutar svjetovnog meteža bi mu oduzelo jako dugo vremena, koje bi za dušu prošlo uzalud (= uzaludno potrošeno)… na ovaj način, meñutim, kratko vrijeme može biti dovoljno da bi znatno uznapredovao. Prema tome patnja čovjeka ne bi trebala učiniti nesretnim, umjesto toga nju treba jednako smatrati za demonstraciju ljubavi vječnog Božanstva, koju će ljudsko biće uskoro razumjeti ako on, kroz patnju, krene ispravnim putem i nakon toga on može nastaviti dalje tako što će aktivno raditi na spašavanju svoje duše. AMEN

10

Bertha Dudde, br. 839, 31 Ožujak 1939

BLAGOSLOV HENDIKEPIRANIH OSOBA

Čovjek mora proći kroz (ili 'pretrpjeti/iskusiti'; 'podvrći se') nehotičan/nenamjeran (involuntary = ne-namjeravani/ne-željeni) a(li) ipak (ili 'i pored toga') koristan (ili 'onaj koji mu donosi dobro') životni test ako, zbog svojeg fizičkog stanja (ili 'fizičkih uvjeta'; misli se na invaliditet) nije u stanju (ili 'ne može') uživati zemaljska zadovoljstva, kada su mu zbog nekog hendikepa uskraćene životne ugodnosti/pogodnosti te je prisiljen odustati od zemaljskih užitaka. On je sada u velikoj opasnosti da sa gorčinom misli/razmišlja o svom Stvoritelju, ili da Ga čak u potpunosti odbaci, pošto je neshvatljivo da bi Božanska volja, po njegovom mišljenju, mogla tako nepravedno razdijeliti/podijeliti darove Svojoj zemaljskoj djeci. Ali ako on usprkos svoje nesreće zadrži snažnu vjeru, za njega će duhovni napredak biti puno prije moguć, pošto je njemu znatno lakše pružiti otpor (ili 'oduprijeti se') svijetu (zajedno) sa svim njegovim kušnjama, a u odsustvu svjetovnih užitaka se on može okupirati u puno većoj mjeri sa duhovnim stvarima, koje će ga znatno prije dovesti do zrelosti. Zato/tako su ovi ljudi u stanju doći do pravog/istinskog razumijevanja svoga životnog postojanja u kraćem vremenu. Oni ne trebaju potpuno ispunjenje/ostvarenje u ovom životu već trebaju strpljivo čekati kraj svojeg zemaljskog postojanja uvjereni da stvaran život, kojeg će ostvariti u onostranom (ili 'u duhovnom svijetu') prema svom životu na zemlji (ili 'prema tome kako su hodali na zemlji'), jedino onda može započeti. Tako njihov hendikep na zemlji ima odreñene prednosti u tome što za njih postaje lakše negirati zemaljske užitke nego li za normalnu osobu koja se neprestano mora suočavati sa kušnjama ovoga svijeta, ali jedino ako on (misli se na hendikepiranu osobu) i sam odradi svoj dio u predaji/podreñivanju Božjoj volji, noseći teret koji mu je odreñen, i zahvaljujući Stvoritelju Koji mu je dao život. Ako je takva osoba duhovno živa/oživljena ona više neće smatrati/gledati na svoj hendikep kao (na) nesreću već će u duhovnom životu vidjeti željenu/priželjkivanu svrhu. Ona će uvijek nastojati uvećati svoje duhovno znanje, ljubav prema svome bližnjem, i neće gunñati/prigovarati zbog svoje sudbine, niti će se buniti protiv Boga (ili 'opirati Bogu'). AMEN

11

Bertha Dudde, br. 1749, 25 Prosinac 1940

STANJE U KOJEM SE DUŠA NALAZI ZAHTJEVA PATNJU… ‘OČE, BUDI VOLJA TVOJA’… Beskrajno povjerenje u Božansko rukovoñenje čini vaš zemaljski životni put lakim, pošto vi sve prihvaćate sa odreñenom mirnoćom/staloženošću pod uvjetom da imate na umu da je to bilo od strane Boga odreñeno na taj i ni jedan drugi način zahvaljujući Njegovoj neograničenoj brizi za vašu dušu. Svaki teret kojeg vam život nameće je nužan za sazrijevanje vaše duše, i što vam je ono potrebnije to će bremenitiji on biti. Stoga, vi sebe najprije trebate oblikovati u skladu sa Božanskom voljom i patnja će se postepeno umanjiti i naposlijetku će biti u potpunosti otklonjena od vas. Prakticirajte ljubav, blagost/pokornost i strpljenje, prakticirajte suosjećanje, miroljubivost, i uvijek Bogu apelirajte da vam da snagu za to učiniti i sa lakoćom ćete se izdignuti iznad svega, biti ćete blagoslov za bližnje koji vas okružuju jer oni će težiti k tome da vas oponašaju… I vaš zemaljski život će postati lakši, vi ste isplivali kao pobjednik iz borbe protiv zla i kroz vaše zamolbe za snagu ste se približili Bogu. Ako želite doseći/doći do Boga morate Mu se u potpunosti predati, uvijek molite ‘Oče, budi volja Tvoja…’ Vi na taj način pružate dokaz vašeg povjerenja u Njegovo rukovoñenje, vi Mu žrtvujete vašu volju, vi sebe ponizno podreñujete Njegovoj volji i priznajete Ga kao vašeg Oca, i onda ćete postati kako je ugodno Bogu… strpljivi, nježni, ponizni, miroljubivi, vi prakticirate ljubav ako se takoñer sa suosjećanjem okrenete prema vašem bližnjemu i pokušate ga usmjeriti da živi na isti način. To će pročistiti vašu prirodu i duša će postati lagana i svijetla/sjajna pošto će sve više postati sposobna apsorbirati Božansko svjetlo i takoñer ga proširiti. Prema tome, ne žalite se ako morate patiti, strpljivo sve podnosite i znajte da još morate patiti, da je vaša duša i dalje u opasnosti (= u smislu, ‘nalazi se u stanju velike nevolje/potrebe’) i da vam Bog u Svojoj ljubavi želi pomoći i osloboditi vas čahure/ljuske koja vas i dalje tlači… Duša se i dalje bori za svoju slobodu; ona je i dalje ograničena od strane sile koja ju odbija osloboditi. Njezina vlastita volja je i dalje preslaba, i kako bi osnažila svoju volju ona mora Boga zazivati za pomoć… Ako to ne uspije sama napraviti onda ju Bog mora ohrabriti kroz patnju da Mu se okrene za pomoć… A često je potrebno nevjerojatno dugo vrijeme prije nego duša krene cestom ka Bogu, i isto toliko dugo će trebati patiti i trpjeti to svoje depresivno stanje. A ipak bilo bi tako lako osloboditi sebe od njega, meñutim, ona često popušta pod potsticajima/nagovaranjima neprijatelja i buni se protiv svoje sudbine, gunña i prigovara i prema tome niti ne može biti osloboñena patnje… I vaša pogreška počiva u činjenici da ne prepoznajete Božju ljubav i niste Mu zahvalni zato što vas želi uvesti u više sfere… Ako vjerujete u Njegovu ljubav onda će vam takoñer biti lako svakodnevno se u Njega pouzdati, bez obzira koliko to depresivno može biti, to će biti blagoslov za vašu dušu i blagotvorno/korisno za vaš viši duhovni razvoj. AMEN

12


UZROK TEŠKIH ŽIVOTNIH UVJETA Vi ne možete očekivati promjene na bolje u vašim životnim uvjetima sve dok sami ne promijenite vašu volju baš kao i vaše ponašanje u životu. Vaša percepcija o svrsi vašeg zemaljskog života je potpuno pogrešna i vi nikad ne bi čak ni razmišljali o njoj da vam je bio dan bezbrižan život mirne monotonije ili svjetovnog uživanja. Ali vi trebate postati svjesni vašeg istinskog zadatka na Zemlji, i prema tome vi ćete na razmišljanje o njemu biti motivirani teškim životnim uvjetima jer tek onda vam upućena/pametna bića koja su odgovorna za vašu duhovnu njegu, mentalno sugeriraju odgovor. I ovi teški uvjeti će se pogoršati ako ne uspiju u stimuliranju vašeg razmišljanja pošto u tom slučaju vi nećete živjeti svjesno, tj. vi nećete težiti duhovnom razvoju, koji je svrha i cilj vašeg zemaljskog života. I prema tome vi ćete morati izdržati teška vremena u svijetu i ne bi trebali očekivati poboljšanja sve dok se vi sami ne popravite, tj. sve dok ne prihvatite Božansku volju kao vodeći princip vašeg ponašanja. Jer Bog vas jedino može educirati tako da vaša volja postane aktivna sama od sebe i vama bi trebala samo mala količina patnje ako bi dobrovoljno (= u smislu, ‘bez upotrebe sile’) razmišljali i oblikovali vaš život u skladu sa njegovom svrhom. Vi nastavljate biti opterećeni sa jako teškim uvjetima pošto ne činite nikakve pripreme za promjenu. Zemlja će vidjeti mnogo patnje; bespomoćnost i patnja/muka će umoriti i iscrpiti ljude, a ipak oni bi mogli osigurati/pribaviti za sebe lakši zemaljski život samo da su prepoznali svoju patnju kao upozorenje od strane Boga, Koji ih na taj način upozorava da promjene svoje živote za njihovo vlastito dobro. Jer duša i tijelo će umrijeti na putu kojim hodaju. Bog želi spasiti dušu i prema tome stavlja tijelo pod pritisak, On vam želi ukazati pravi put samo ako bi Ga vi bili voljni slušati, (onda) kada vi, poradi teškog života, okrenete vaše misli ka Njemu, kada vi sebe zapitkujete o značenju i svrsi vašeg postojanja i žudite za mentalnim odgovorom. I ako Ga slušate, ako obratite pažnju na Njegova upozorenja i živite sukladno tome, On će vas onda osloboditi vaših teških životnih uvjeta… On će vas spasiti od sveg zla, duhovno a takoñer i zemaljski, pošto On jedino traži od vas da razmišljate o Njemu i ostvarujete vašu istinsku svrhu u životu… da žudite za napretkom a ne da se samo okupirate za zemaljskim životom… Onda će On uzeti vaše brige od vas tamo gdje to nosi dobrobiti za vašu dušu, pošto Bog ne želi da patite ako vi vašu duhovnu dobrobit postavite na prvo mjesto. On vas svim sredstvima mora spasiti od vašeg vječnog uništenja koje vas, meñutim, čeka ako bi živjeli bezbrižan zemaljski život i ostvarili svjetovno ispunjenje… onda bi vaša duša bila izgubljena i vi ne bi postignuli vaš cilj na Zemlji, vi ne bi težili nagore i prema tome bi proživjeli vaš život uzalud. AMEN

13


UZROK I SVRHA PATNJE... MATERIJALNA PROLAZNOST Svjetovni ljudi (worldly minded people = ljudi čiji je um okrenut prema svijetu, koji na pameti imaju samo svjetovne stvari) su toliko odvojeni od istine da ne (po)znaju snagu vjere ili pak što znači biti privučen u blisko sjedinjenje (ili 'uvučen u blisku uniju') sa Bogom (ili 'da oni takoñer ne poznaju ni snagu koja se može izvući iz vjere, kao ni intimnu vezu/sjedinjenje sa Bogom'), i prema tome oni promatraju/proučavaju (= obaziru se) samo svjetovne dogañaje i ne razumiju/uviñaju da njihov pogrešan odnos prema Bogu uzrokuje njihova fizička dogañanja (= ono što im se dogaña u svijetu), koja na njih imaju bolan/mučan utjecaj (ili 'koja na njih bolno/mučno djeluju'; ili još 'i ne spoznaju da je neispravan odnos prema Bogu ono što uzrokuje svaki svjetovni dogañaj, i uzrokuje ljudsku patnju'). Sve dok čovječanstvu nedostaje ovo znanje/uvid njihovo bolno/mučno stanje (ili 'stanje patnje') se neće promijeniti. Patnja će neprestano (ili 'jednostavno') uzimati druge oblike (= mijenjati oblik) tako da kroz njihove mnoge i različite oskudice/nevolje i žalosti/boli mogu jednog dana steći razumijevanje (= u smislu 'da im doñe misao/padne na pamet') da (jedna) druga sila, koja nije ljudska, stoji iza svih nevoljâ/patnji/oskudicâ – da njihov autor nije samo ljudska (volja) već da istovremeno djeluje i volja Više Sile, i da oni moraju zauzeti odreñeni stav u odnosu na tu Višu Silu (ili 'i da bi sa tom Višom Silom trebali ući/stupiti u odreñeni odnos'). Znanje o čistoj istini objašnjava sve, i čini (ovu) veliku potrebu/izopačenost razumljivom, pošto su uzrok, posljedica i cilj prepoznatljivi. I stoga je promjena moguća jedino kada/čim se ljudi prilagode toj svrsi i cilju i potom nastoje otkloniti uzrok patnje i nevolje/oskudice, što za svjetovne ljude jeste a i ostaje nerazumljivo sve dok smatraju da je svijet najvažniji, sve dok svojim tijelima daju prioritet, puštajući (tako) dušu da gladuje. Meñutim, istinsko znanje (= istina) se može donijeti/dati samo onome koji se odvojio od svijeta, jer kada se znanje donosi/daje svjetovnim ljudima (= ljudima koji na pameti imaju samo svijet) oni ga neće prepoznati kao istinu i prema tome će ga odbaciti. Zato se takav čovjek mora učiniti receptivnim/prijemčivim za istinu, kroz patnje i nevolje ga se mora naučiti da prepozna bezvrijednost svjetovnih dobara, umanjujući tako njegovu žudnju za njima. I tako se njegova želja za istinom povećava (ili 'njegova žudnja za istinom raste proporcionalno') pod pretpostavkom da nije pod utjecajem zlih sila koje u potpunosti zbunjuju njegove misli (= njegovo razmišljanje), odvraćaju ga od istine i izazivaju u čovjeku mržnju, kako mu svijet zajedno sa njegovim zadovoljstvima počme pružati razočaranje. Takav (čovjek) onda više ne pronalazi vezu sa Bogom dok je na zemlji, i svako sredstvo koje Bog upotrebljava je uzaludno. Za čovjekovu dušu je ipak prednost/korisno prepoznati kratkotrajnost svjetovnih vrijednosti dok je još na Zemlji, i naučiti kako ih prezirati te ne biti sa njima isuviše vezan za Zemlju u trenutku njezinog napuštanja, čak i ako prelazi u drugi svijet ne-dovoljno razvijen (= na niskom stupnju zrelosti). Nadjačavanje/prevladavanje materije u duhovnom carstvu onda nije toliko teško i proces višeg razvoja (= razvoja prema gore) se, kada je ušao u duhovno carstvo, može puno brže dogoditi. Takva duša u duhovnom carstvu puno spremnije prihvaća ponuñenu istinu i ne odupire se Bogu (ili 'više nije toliko Bogo-otporna') toliko kao na zamlji. I zato sudbina umrlih duša nije toliko beznadežna, tamo gdje su na Zemlji kroz veliku patnju prepoznali prolaznu prirodu zemaljskih dobara, čak i tamo gdje su, izgubiviši svoje zemaljske živote, naizgled postali žrtve nesreće/nevolje. I stoga je čak i bol i patnja koju je uzrokovala volja zlih ljudi korisna za dušu koja je još jako daleko od Boga. I zato Bog dozvoljava da ljudi u slobodnoj volji bijesne jedni protiv drugih dok On to ne zaustavi kada se to poklapa sa Njegovim vječnim namjerama. A sve dok ljudi žive u neznanju, sve dok zatvaraju svoje uši za istinu, On im dozvoljava da dozrijevaju kroz svoje vlastite akcije i da iskuse (ili 'prolaze kroz') neizrecive patnje i nevolje, pošto oni to sami žele i stoga su sami uzročnici/poticatelji svojih patnji. AMEN

14

Bertha Dudde, br. 4065, 18 Lipanj 1947

PRED-ODREðENI KURS ŽIVOTA – SUDBINA KORESPONDIRA VOLJI Svaki (životni) put je pred-odreñen iako vi vjerujete kako ste ga sami odabrali… iako vi naizgled odreñujete vaš kurs života pošto ga možete, ponekad, planirati u skladu sa vašom voljom, ali Ja sam za tu volju znao od vječnosti i uzeo sam je u obzir, i prema tome vaša sudbina korespondira sa vašom voljom; što znači, da se vaš život razvija na način da se vaša volja može okrenuti ka Meni i ima obilje mogućnosti priznati Me. Na koji način će vaša volja odlučiti je meñutim u potpunosti na vama, Ja ju neću prisiliti ili vi ne bi ni trebali živjeti vaš život na prvom mjestu da sam ja želio usavršene entitete uz pomoć sile. Moj jedini cilj je omogućiti duhu da postigne najviše moguće savršenstvo duše na Zemlji ali u susretu sa sve-stranim otporom. Ipak ljudska bića ne mogu izmijeniti kurs njihova života i stoga se trebaju podrediti svemu ako žele ostvariti duhovnu dobrobit. Svaki otpor, svaka primjedba i gunñanje reducira vaš psihološki uspjeh pošto svjedoči o volji koja Mi je i dalje protivna ili ima jako malo percepcije o Njemu, Koji vam je dao vaš život. Ako bi Me poznavali kao Vječnu Ljubav onda bi takoñer znali da vas Ja ne bi pustio da patite osim ako to nije nužno zbog spasenja vaše duše. Zato vi trebate patiti i izdržati i postaviti vaš zemaljski život u Moje ruke, živjeti svaki dan bez brige ali nemojte Me izbaciti iz vaših misli, onda ću vas voditi i, zaista, vaš život neće biti uzaludan. Jedan dan ćete Mi zahvaliti čak za teške sate i dane pošto oni nose dobrobiti vašoj duši puno više nego tihi, bezbrižni dani. Ja to znam, Ja znam stupanj zrelosti vaše duše, Ja znam vašu volju, vaše slabosti i vašu vjeru, i Ja dozvoljavam sve da se dogodi tako da ni jedan dan ne treba biti proživljen neuspješno, da možete sazrijeti (= usavršiti se) u kratko vrijeme i postignuti vaš gol još dok ste na Zemlji. AMEN

15

Bertha Dudde, br. 4468, 24 Listopad 1948

SILA BOŽJE RIJEČI KAO SREDSTVO PROTIV PATNJE Moja ljubav prema vama je bezgranična, i ispunjavam vam svaku molbu, ali uvijek u onom obliku u kojem vi to ne prepoznajete baš odmah, no jednom ćete postati svjesni toga na koji način se Ja brinem za vas. Posljednje vrijeme donosi sa sobom patnje i muke raznih vrsta, jer u kratkom roku morate sazrijeti, inače zadnji, teški ispit ne možete proći. Stalno ste zabrinuti, a trebate samo misliti na to da sam Ja taj Koji vam sve šalje, da Ja znam za svaku nevolju i jad, ali da je ona za vas milost. Zato se ne žalite i ne jadikujte, nego Mi u ljubavi ostanite naklonjeni, isto kao što je Moja vječna ljubav usmjerena vama i Ja vas želim učiniti blaženima ... Trebate kušati snagu Moje Riječi i uskoro ćete spoznati da imate djelotvorno sredstvo protiv svakog oblika patnje, protiv straha i žalosti. Ja sam Svoju Riječ blagoslovio sa Mojom snagom .... Zašto je ne koristite? Zašto se ne poslužite (tom) snagom kad vam zemaljska borba prijeti da pokleknete i kad ste bez hrabrosti. Zašto se ne prepustite njenom oživljavajućem djelovanju? Od Mene neprestano primate dokaz Moje ljubavi prema vama, nalazite se usred jedne velike milosti, a malovjerni ste i nepostojani, tako plašljivi i slabi. Što bi vam bolje mogao ponuditi od Moje Riječi? Kad zemaljski ne bi imali patnju i brige, ne biste bili sposobni ni slušati/čuti Moju Riječ, jer svijet bi vas držao zatočenima sprečavajući vaše prisno spajanje sa Mnom. I zato podano primajte svoju nevolju/patnju, ako za 'podmirenje' primite Moju Riječ, jer sa Mojom Riječju posjedujete veliko blago, koje još jedino ne uspijevate izvaditi (lit. podići). Dozvolite Mi da vam govorim u Riječi, stalno i neprestano, neka vam Ja u Mojoj Riječi budem vaše skrovište, udubite se (= zaronite) u izražaj Moje ljubavi prema vama, i doživjet ćete osjetni dotok snage, nećete više osjećati slabost, strah niti sumnju/nedoumicu... puni snage vladat ćete životom i Mene veličati i slaviti zbog Moje ljubavi i milosti, a tada ćete Mi biti snažni radnici u zadnjoj borbi na ovoj Zemlji. Ja blagosivljam vašu volju za služenjem Meni, no i aktivirajte je putem sprovoñenja u djelo onoga što od vas zahtijevam. I uvijek vas iznova opominjem, da se pozabavite Mojom Riječju, jer vam Ja želim dostaviti snagu Moje Riječi, jer vam želim pomoći, ali za to trebam vašu volju želite li imati pravi blagoslov od Moje pomoći. Vi sami/osobno se morate boriti, jer time dospijevate do vjere, do duboke vjere, koja vam je potrebna kako bi Mi mogli biti vjerne sluge na Zemlji. Vi morate, ono što od Mene primite, osobno u srcu razmotriti, to u vama mora oživjeti, kako bi onda uvjereno mogli zastupati Moju Riječ, kako ne bi promašila djelovanje na ljude oko vas i kako bi oni na sebi osjetili snagu Moje Riječi. Neprestano će vam biti pružana pomoć u nevolji, i tim prije, što više ispunjavate Moju Riječ... A Moja je volja da se češće udubljujete u Moju Riječ, kako bi postali svjesni Mog Prisustva i kako bi vjerovali... A kad vam je vjera duboka, i ispunjenje svake molbe je izvjesno. AMEN

16


MUKA I PATNJA KAO ODGOJNA SREDSTVA... DOTOK SNAGE

Pred vama je vrijeme koje zahtjeva svu vašu snagu, ako želite izaći na kraj sa zahtjevima koje vam život postavlja. To vam moram neprestano govoriti kako bi vam postalo razumljivije kako si vi sami možete povećavati količinu snage i kako vi sami odreñujete da li vam je život težak ili lak za ‘nošenje’. Zbog toga vas često puštam da idete kroz nevolje i muke, kako bi vas odgojio za to vrijeme u kojem ćete biti ‘majstori sâmog života’, ako se poslužite snagom od Mene, ako si je izmolite ili zaradite putem djela ljubavi prema bližnjem. Neprestano vas opominjem na to vrijeme, time što vas dovodim u situacije u kojima se osjećate bespomoćno i napušteno kako bi vam pogled i srce usmjerio prema Meni Koji vam kao Voña i kao Savjetnik želim uvijek biti uz vas, ali pri čemu je uvijek potrebna vaša molitva koja svjedoči o vašoj ka Meni usmjerenoj volji. Jer protiv vaše volje vas ne opskrbljujem snagom, pošto tada ne biste bili sposobni za životnu bitku/opstanak u vremenu koje slijedi; ali i najsitnija (iskrena/istinita) misao u obliku molbe prema Meni poziva Me k vama, i tada će vas osjetno prožeti snaga i vaša će vjera ojačati, što Ja pro-uzrokujem. Samo intimna unija sa Mnom će vam život učiniti podnošljivim, jer tada vas ne pritišće svjetovna briga, jer sve prepuštate Meni i tada uistinu niste loše zbrinuti, jer dijete koje ima bezuvjetno povjerenje u Oca, nikada od Njega neće ni biti razočarano. Tako da se možete osloniti na svu pomoć, samo ako vjerujete u Moju ljubav i Moju svemoć, jer Ja uistinu ne ostavljam u nevolji onoga koji u Meni nañe utočište. AMEN

17


DUŠA SAZRIJEVA KROZ PATNJU Što služi dobrobiti/blagodati vaše duše (ili 'ono što vam donosi duševne koristi') u vašem (ili 'za vrijeme vašeg') ovo-zemaljskom životu je bilo pred-viñeno (još) od vječnosti, i stoga sve što vam se dogaña/što ste doživjeli, bilo teško i ne-veselo, (bilo) radosno ili uzvisujuće/ushićujuće, možete gledati/smatrati kao od Mene nametnuto (ili 'gledajte na sve to kao da sam vam Ja to nametnuo'), što služi samo/jedino razvoju (ili 'sazrijevanju') vaše duše. Ako sa ovog stajališta promatrate vaš životni put, onda vas ništa neće mučiti, opterećivati ili plašiti, jer sve (što vam se dogaña) je za vaše dobro (ili 'za vas najbolje'). Mogli bi sazrijevati sa svakim doživljajem, i iz svega možete izvući dobrobit za vašu dušu, samo ako Me uvijek priznajete/priznate kao Onoga Koji je dozvolio da vam se to dogodi, i ostanete povezani sa Mnom, tako što će te neprestano usmjeravati vaš pogled u visine, prema vašem Ocu, Koji vas želi učiniti Svojom djecom na ovoj zemlji. Strah i briga nestaju ako ih predate Meni, da vam mogu pomoći. Nikada niste usamljeni/sami, ako dopustite da budem uz vas, što će reći, ako ne želite biti sami, ako Me nikad ne isključite iz svoga života, ako Mi u potpunosti predate vaše misli, vašu volju i vaše akcije. Onda ću Ja za vas učiniti slijedeće, vodit/usmjeravat ću vas jer ste vršioci Moje volje (ili 'ako vaše razmišljanje, htjenje i postupanje prepustite skroz Meni na volju, kako bi ih Ja izvršavao za vas, kako bi vas Ja usmjeravao/upravljao i kako biste tada bili samo vršitelji Moje volje'). Kako bi samo vaš život na ovoj Zemlji mogao biti osloboñen briga i muka samo ako bi neprestano hodali sa Mnom. Ali tako često se svijet 'ugura', odvajajući vas od Mene, svijet vam je uvijek ispred očiju a Mene stavljate na drugo mjesto, čak i kada želite pripadati Meni. Svijet vam je isuviše važan a pošto vas okružuje vi ne uviñate njegovu ništavnost. Meñutim, čim Me budete cijenili/vrednovali više od svijeta, čim Me postavite ispred svega ostaloga onda vas svijet više neće gnjaviti, niti uznemiravati i neće vam biti teško svladati ga i postati gospodar nad svime što vam (svijet) bude nudio. Probajte, pustite Meni da se brinem za vas i u potpunoj vjeri se predajte Mojoj zaštiti i brizi, ispunjavajte najprije vaše obaveze prema Meni, što znači, živite prema Mojoj riječi, radite marljivo za Mene i Moje Kraljevstvo objavljujući/proglašavajući istovremeno Moju volju vašem bližnjem (ili 'bližnjima'), ukazujući im neprestano koja je njihova istinska sudbina (ili 'ono za što su stvoreni/koji je smisao njihova života'), potičući ih da rade na svojim dušama, donoseći im ono što ste primili od Mene, Moju Riječ, koja im ukazuje gdje i dalje hodaju u mraku. Skrenite pažnju vaših bližnjih na to da Ja vodim sudbine svih ljudi, i da se ništa ne dogodi čovjeku bez smisla/namjere/značaja i svrhe, te da je svrha svih dogañanja uzvišeni duhovni razvoj, i da je sve podnošljivo ako Mi se čovjek obrati za pomoć priznavajući Me za Upravljača i Stvoritelja od Vječnosti, te Me kao Oca zamoli za Moju Očinsku brigu/skrb. Upozorite ih da Me ne zaborave zbog svijeta, i tada će ovo-zemaljski put svakog pojedinog čovjeka biti lak a njihove duše će imati/izvući (velike) koristi iz (svega što im se dogañalo za) njihova zemaljskoga života. Razvoj (ili 'usavršavanje') vaše duše je Moja jedina svrha kada morate prolaziti kroz patnju. Ali vi te patnje možete sami olakšati (ili 'učiniti podnošljivima') ako slušate (ili 'obraćate pažnju') na Moju Riječ i ako Mi dopustite da uvijek idem uz vas. Jer Ja sam vaš Otac i za Svoju djecu želim samo ono što je najbolje. AMEN

18

Bertha Dudde, br. 5048, 24 Siječanj 1951

OBJAŠNJENJE I RAZLOG ZA MUKOTRPNU SUDBINU Teška/mukotrpna sudbina na Zemlji će koristiti spasenju vaših duša. Jer svaki dan vas privodi bliže kraju a kraj je blizu. A da li znate hoćete li iskusiti posljednje dane? Kako znate da nećete biti pozvani prije kraja i da vaš zemaljski život neće trajati još kratko vrijeme? Uvijek uzmite u obzir da sutra može biti vaš posljednji dan i da ćete vi onda biti zahvalni što ste postigli taj odreñeni stupanj zrelosti koji vam daje pravo da uñete u kraljevstvo svjetla. Smatrajte da je zemaljski život jedino sredstvo do cilja i da neće trajati zauvijek. Sve je privremeno, radost i tuga, žudnja i bol. Jedino je duša besmrtna i njezina patnja bi trebala biti umanjena. Prema tome tijelo mora patiti sve dok duša živi na Zemlji. Oni koji su pošteñeni patnje na Zemlji ne mogu očekivati bezbolni čas smrti pošto će duša i dalje imati puno balasta kojeg će uzeti na onu stranu u duhovno kraljevstvo. Agonije u onostranom su k tome znatno veće i mogu često trajati beskrajno vrijeme ako je duša otvrdnuta i na taj način (= u tom stanju) će pronaći malo pomoći. Ljudi još moraju izdržati puno nesreće/bijede pošto vrijeme brzo prolazi i ubrzano donosi kraj. Jedino duša koja je bila pročišćena putem žalosti i patnje će imati snage izdržati posljednje dane. Pošto takva duša može primiti Moju snagu, dok duša unutar gustog omotača ne može biti dodirnuta Mojim zračenjem. Iz tog razloga čovjek treba gledati na svaki dan kao na dar milosti i biti zahvalan, on bi dobro trebao iskoristiti svoje vrijeme pošto on ne zna kada ono završava, jer jednog dana će zažaliti za svakim danom koji mu nije donio duhovni napredak. Patnja i ljubav usavršavaju dušu i prema tome vi ljudska bića morate strpljivo izdržati što vam je dano jer to je u vašem najvećem interesu; sve što vam Moja volja nanese/nametne vas može voditi do savršenstva. AMEN

19

Bertha Dudde, br. 5491, 20 Rujan 1952

ZEMALJSKA BIJEDA BI TREBALA REZULTIRATI U KONTAKTIRANJU BOGA Sve na Zemlji vam je dano za vaše savršenstvo… Vi možete sazreti/usavršavati se u svakoj situaciji, ali vi takoñer možete prkosno i sa gorčinom nazadovati u vašem razvoju pošto imate slobodnu volju, koja nikad neće biti prisiljena izvanjskim utjecajima da prihvati/usvoji odreñen/specifičan stav. Vi trebate željeti uzdignuće iz dubine vašeg srca, onda će vam sve takoñer služiti da postanete savršeni. Jer onda ćete biti zahvaćeni Božjom ljubavlju da volite, Koja uvijek jedino stvara mogućnosti za vas da se(be) oblikujete, i Kojoj se samo trebate predati sa ciljem da bi bili uzdignuti. Svima vam je dodijeljena mjera milosti; na koji način uopće možete p(rop)asti ili nazadovati u vašem duhovnom razvoju ako iskoristite ovu milost? Jer blaženstva su pouzdano efektivna sredstva pomoći, ona su posebna vrsta pomoći koja jedino ciljaju prema gore, jer što god vam je ponuñeno od strane Božje ljubavi će vas takoñer voditi ka Njemu. Božanski darovi milosti sadrže izvanrednu snagu i prema tome ih ne bi trebalo prezrivo odbiti (ili ‘ne bi ih trebalo odbaciti’; u smislu ‘odgurnuti nogom’). Zato se svaka zemaljska nevolja/bijeda takoñer treba smatrati blagoslovom, pošto može voditi do napretka ako se na taj način razmatra, ako nevolja čini ljudsko biće svjesnim da on treba usmjeriti svoj pogled nagore sa ciljem da bi zatražio pomoć od Onog Koji može i uvijek želi pomoći. Sa ovom molitvom vi ostvarujete kontakt sa Bogom, što uvijek predstavlja još jedan korak nagore, jer okretanje ka Njemu u sebi već demonstrira vašu volju, koja je od strane Boga testirana u vašem zemaljskom životu. Ali za vas ljude je gore ako zemaljska nevolja neće rezultirati u kontaktu sa Bogom… Onda ćete vi često jednako tako primiti pomoć, ali od onog kojem vi, zbog vaše volje, i dalje pripadate, od kojeg se niste okrenuli. Onda vam Bog neće biti u stanju pomoći, ali vi ćete, tako reći, uvijek primiti pomoć od onog kojem vi voljno služite zahvaljujući vašem stavu. Bog želi biti prepoznat, i On će često doći k vama u obliku patnje i nevolje/bijede… Ali čim poletite k Njemu, čim se vaše misli okrenu ka Njemu, vi takoñer možete biti apsolutno sigurni da će vam On pomoći, da vas On neće ostaviti same ako ste u ozbiljnim teškoćama. Ni jedna misao potpuno ne iščezava, ni jedan poziv ne ostaje bez da se na njega obrati pažnja, jer najmanja misao Ga afektira i motivira Ga da vam pomogne. I sve što On čini je jedino odreñeno Njegovom ljubavlju, koja je aplicirana vama i vašem savršenstvu. Ne postoji nevolja/bijeda koja se ne može riješiti, jer Njemu ništa nije nemoguće, ipak On sve oblikuje na način da će vam pomoći ostvariti savršenstvo, samo ako vi uvijek mislite o Njemu i sebe povjerite/preporučite Njegovoj milosti. AMEN

20


ONOGA KOGA BOG VOLI ... Onoga koga Bog voli će On često pustiti da hoda kamenitim putevima, (i dat će mu) da nosi teret koji ga skoro satire, ali uvijek za njegovo dobro/najbolje, jer svaki teret pod križom mu može, uz ispravan/pravilan stav prema Onome Koji upravlja njegovom sudbinom, služiti kao/postati (ili 'pretvoriti se u') blagoslov. Njegova ljubav se uistinu proteže na sva Njegova stvorenja/bića, ali posebice na one koji nisu daleko od postizavanja svoga krajnjega cilja. On poznaje stav/mišljenje svakog čovjeka a isto tako zna kako je svaki pojedinac usmjeren u odnosu prema svome Bogu i Ocu od vječnosti. I stoga ga On (ili 'u skladu sa time ga On') često hvata/ščepa (ili 'poseže za njime') sa idejom da mu pomogne da sa sigurnoščću postigne svoj cilj. Samo na ovaj način će te moći (ili 'biti u stanju') objasniti kako (to da) pobožni ljudi, bez obzira na njihovu očiglednu privrženost Bogu, moraju često patiti i često na zemlji prolaze kroz (ili 'vode') tešku životnu borbu, koja, meñu ostalim stvarima, omogućava/dozvoljava da Božja dobrota i ljubav doñu u pitanje (ili 'koja dovodi u sumnju Božju ljubav i dobrotu'). Bog zna svrhu svega (ili 'što je dobro za što') i samo kad bi ljudi bili uvjereni u Njegovu ljubav i dobrotu, bi prepoznali u svim teškoćama/nevoljama Njegovu Providnost, i ne bi se bunili/opirali. Znali bi da su zahvaćeni Božjom ljubavlju, i sa strpljenjem bi čekali da se njihova sudbina promijeni. Na zemlji je uistinu puno nevolje/patnje/muke, pod čijim pritiskom čovječanstvo gine/pati, ali ono ne spoznaje/uviña da mu je potreban odgoj/obuka/podizanje i iznutra se buni/opire tamo gdje bi se samo predano trebalo podrediti/predati, sa ciljem da (ili 'kako bi') im nevolje budu otklonjene, i kako bi Božja pomoć postala očita/očigledna, da bi Bog bio priznat/spoznat/prepoznat kao Otac Koji voli od svakoga tko Ga hoće priznati. Bog daje/dozvoljava patnju onima koje voli. - Ove riječi ne nalaze na veliko povjerenje (ili 'ljudi ne daju previše kredita ovim riječima') pošto u svijetu u kojem se teži samo onome što je ugodno tijelu, i u kojem se nikakva ljubav sa Božje strane ne priznaje/dopušta/odobrava u patnji i oskudici/nevolji, ljudi ne smatraju patnju kao djelotvorno odgojno sredstvo. Ali ipak je to (patnja i oskudica) izražaj/manifestacija Njegove ljubavi, (ljubavi koja se izražava) na (jedini) način od kojeg će duša imati dobrobiti, jer Bog poznaje blagoslov patnje, i zato koristi (baš) takva sredstva koja će ljude odvratiti od zemaljskog svijeta. On ih radije vidi kako pate nego kako propadaju u mulj ovoga svijeta i (svojih vlastitih) grijeha. On zna da bolest i bol mogu dovesti do promjene, (a) isto tako (zna) da svijet ne može duši pružiti/omogućiti duhovni napredak, i da stoga svijet prije svega mora biti zapostavljen/označen, za što Bog daje svoju indirektnu pomoć (ili 'čemu Bog indirektno pomaže') – koristeći sredstva (ili 'načine') koja su samo naočigled lišena Božje ljubavi, ali koja nikako ne štete duši, - osim ako se čovjek buni protiv svoje sudbine i zaziva Božjeg protivnika/neprijatelja (Sotonu). Onda će mu on (Sotona) zaista pomoći, ali na drugačiji način od priželjkivanog. On pomaže ali nikada bez protuusluge (ili 'bez da traži uslugu za uzvrat'), a ta protuusluga se sastoji u predavanju duše njemu (ili 'u tome da mu čovjek preda svoju dušu'). Zato, kada vas pogode oskudica/nevolja i žalost, prepustite se Božjoj volji, ne gunñajte/prigovarajte i ne jadikujte, pognite glavu pod Njegove aranžmane (= ono što je On uredio) i usmjerite (vaš) pogled samo ka Njemu (ili 'gledajte jedino u Njega'). I on će vam uzeti križ, On će vam (sve) olakšati čim se bez ikakva otpora (ili 'bez vlastite volje') prepustite Njegovom milošću ispunjenom upravljanju. Jer vi možete znati (= biti svijesni) da vas voli Onaj Koji vas kroz patnju i nevolju jedino želi pri-dobiti za Sebe, Koji hoće pročistiti vašu dušu i dati joj uvijek iznova mogućnost da se iskuša/ispita u strpljenju i blagosti. Jer Božja pomoć se onda (kada čovjek to prepozna) jasno vidi (= postaje očigledna), da bi Njegova ljubav vidljivo djelovala i u pravo vrijeme izliječila sve vaše rane. AMEN

21

Bertha Dudde 5920, 1 Travanj 1954

BOŽJA LJUBAV SE MOŽE PRONAĆI I U JADU/MUCI/BOLI Kako god da se oblikovao vaš zemaljski život, vi nikad ne smijete (po)sumnjati u Moju ljubav i brigu za vas, koje za svoj cilj uvijek imaju ono što je za vas najbolje. Ali/ipak jedino Ja Osobno znam što vam najbolje poslužuje, znajući koje vam opasnosti prijete i na koji način se one mogu od vas odvratiti. Kad bi samo mogli izmjeriti Moju ljubav koja važi svakom od vas djece na Zemlji, uistinu biste bili smireni i lakog srca biste išli kroz život, jer biste tada imali povjerenja u/vjerovali Ocu na nebu, što vam sve ureñuju onako da se može izdržati i što nikada niste bez pomoći, samo ako Mu se obratite .... Dubina Moje ljubavi bila bi vam (tada) objasnila vaše zemaljske sudbine, jer ona (ljubav) vam želi samo ono što je najbolje i što vam je od najveće dobrobiti, a ne želi vam bez smisla natovarati patnju i muku, koje bi vas pritiskale i zbog kojih biste sumnjali u Mene. Vi jedino trebate vjerovati u ove Moje riječi i biti mirni, tj. sa povjerenjem Mi se predati, i Moja ljubav neće omanuti u materijalizaciji. I vi ćete takoñer biti u stanju zabilježiti duševni napredak, kojeg bi inače teško postignuli bez tuge/boli. Ja se i dalje natječem za ljubav i volju pojedinca – čovječanstvo se još nije odlučilo za Mene: Moj protivnik i dalje žudi za vašim dušama (ili ‘se i dalje bori za vaše duše’) i opasnost da on pobijedi je velika. Ja stoga često sasvim onemogućavam ljudima da ga žurno (= bez razmišljanja) slijede; Ja prouzrokujem da oni najprije razmotre što im on nudi i što za(uzvrat) traži (za to). Ja čovjekovu pažnju okrećem ka Sebi, sa ciljem da mu odvratim pažnju od onog sa čime protivnik klati pred njegovim očima. Ja šaljem bolest i potrebu, nevolju i tugu jer to su onda prerušena blaženstva. Ali Ja ga volim i ne želim da Mi ga oduzme onaj (ili ‘ne želim ga dati onome’) koji je lišen sve ljubavi; koji vam daje samo lažnu hranu i čiji je plan da vas uništi. On uistinu nastoji samo da vas odvoji od Mene (= da vas drži podalje od Mene), pošto je on bez ljubavi. Vi ljudi ga meñutim ne poznajete i dozvoljavate da vas prevari – kada vas on kuša sa dobrima ovog svijeta ali za njih zahtjeva vašu dušu. Ja vam takoñer želim darovati dobra, koja meñutim ne nestaju i čiju vrijednost vi ne prepoznajete. Dobar otac ipak ne daje svojoj djeci svari koje im škode, čak ni tamo gdje dijete na to pohlepno gleda; on ga radije zaustavlja kada usprkos ukoru žarko žudi za njima. Ja vas zato često moram zadržavati/zaustavljati kada jureći za promašenim ciljevima vaše živote dovodite u opasnost; kada vaš cilj prijeti biti nešto drugo osim Mene, pošto vas Ja volim i želim vas posjedovati i stoga činim sve da vas ne bi izgubio. AMEN

22


UDARI SUDBINE KAO SPASONOSNO SREDSTVO Rane/ozljede koje vam moram zadavati, ako želim spriječiti da propadnete u vječnu smrt, uistinu nisu izraz (Moga) bijesa ili nedostatka ljubavi, a nisu ni znaci pravedne kazne za vaše promašaje/prekršaje/greške, one su radije/prije samo medicina (ili 'pomoć' ili pak 'pomoćno sredstvo') za uklanjanje vaših bolesti, kojima ste sami uzrok (ili 'za koje ste sami zaslužni), koju (misli se na medicinu), da bi vaša duša ozdravila (ili 'zbog ozdravljenja vaše duše'), morate uzeti (glagol je na ovom mjestu 'izdržati'). Vaša je vlastita greška/krivica/zasluga što ste istupili iz Moga reda (ili 'što ste napustili Moj red'), jer inače bi vaša sudbina bila (ili 'inače bi vašu sudbinu sačinavali') jedino sreća i blaženstvo. Vjerujte Mi, Ja bi vam puno radije pružio/dao/spremio blaženstvo/sreću, ali vi sami ste Mi to onemogućili istupajući (ili 'kada ste istupili') iz Moga reda/poretka. Ali, (vjerujte Mi da) Ja pokušavam učiniti sve što je u Mojoj moći kako bi vas ponovno vratio tom Božanskom redu/poretku, kako bi vas opet mogao učiniti beskrajno sretnima. Patnja i oskudica, bolest i jad su prisutni na zemlji u onoj mjeri u kojoj se krši Moj red, a vi pred licem takve nužde možete vidjeti do kakve niske pozicije ste propali. Ja bi zasigurno radije vidio sretne ljude nego im slao (ili 'na njih stavljao') nepotrebne teške nevolje sa ciljem da bi ponovno uspostavio Svoj vječni red. I dok mnogi smatraju kako čovjek (i) nije tako veliki grješnik, kolika ga je nevolja zadesila (ili 'da su tako velike nesreće bile nužne'), Ja vam na to kažem; Vi ne poznajete/znate niti povezanost/odnos a niti učinak nesreće/patnje u njezinom (cijelom) obujmu, a ne razumijete u potpunosti ni efekte vaše patnje/nesreće ili pak sazrijevanja (vaše duše) kojem vaša patnja/nesreća služi. Vi isto tako ne znate, pošto vam je sjećanje na to (ili 'pamćenje o tome') bilo oduzeto, što ste se vi u vašoj slobodnoj volji, prije vašeg utjelovljenja kao čovjek, ponudili pre-uzeti na sebe. Ja meñutim znam sve (ili 'sve to znam') i neću vam dati (ili 'staviti na vas') teži teret nego što možete nositi. Jednom (prije utjelovljenja na ovoj planeti) vas je vaša ljubav pokrenula/potstaknula da Mi se sami ponudite za nošenje tereta/križa u vašem zemaljskom životu, iako vi to (u ovom stanju u kojem vam je memorija/pamćenje o prijašnjem životu oduzeta) ne znate niti znate zašto morate patiti, a Ja ovo govorim posebice vama koji vjerujete kako Mi u slobodnoj volji pripadate. Ja želim da idete vašim putem, i to bez da mu poznajete uzroka (tj. zašto treba hoditi baš tim putem i baš na taj način), bez kukanja/žalbe, da nosite vaš križ dobrovoljno i da se uvijek pognete pred Mojom voljom (ili 'podredite Mojoj volji') znajući kako je Onaj Kome se (tako) prepuštate Bog ljubavi i da će vam sve ono što dolazi od Njega biti blagoslov. Stoga, ne bunite se protiv vaše sudbine (ili 'ne opirite se vašoj sudbini'), ma kakva ona bila (ili 'što god vam ona donosila'). Ako želite pripadati Meni, onda se ne žalite i ne gunñajte, nego budite sigurni kako je sve to za vaše dobro i kako je tome namjera da pomogne (ili 'kako služi') u obnavljanju Moga vječnog reda. Budite sigurni da ćete to sve jednog dana spoznati/razumjeti i da ćete Mi (onda) biti zahvalni što sam vam dozvolio da idete ovim zemaljskim putem sa svim njegovim poteškoćama, sa svim njegovim velikim nesrećama (ili 'udarima sudbine'), ali takoñer i sa Mojom ljubavlju, koja je razlog za sve (ili 'koja je uzrok svemu') što vam se dogaña (ili 'što vas pogaña') i koja teži/želi jedino postizavanju/e vašeg blaženstva. AMEN

23


LJUBAV I PATNJA KAO SREDSTVA PROČIŠĆAVANJA Moje Evanñelje vas uči ljubavi i samo ljubavi, jer samo ljubav čisti dušu od svih njezinih nečistoća; ljubav je vatra koja čisti dušu i koja sve neplemenito obraća u nasuprotno. A ljubav za pratilju često ima patnju, kojoj je zadatak rastvoriti čvrste omotače koji ljubavi još pružaju otpor. Ljubav i patnja su dakle sredstva za pročišćavanje duše, i ljubav i patnja mogu mane pretvoriti u vrline, one mogu slomiti oholost i u čovjekovom srcu probuditi istinsku poniznost, one nestrpljivoga mogu naučiti blagosti i strpljenju, one mogu potaći na milosrñe i dovesti do ispoljavanja pravednosti .... One mogu transformirati cijelo čovjekovo biće i time dakle dušu produhoviti još na Zemlji. I zbog toga se trebate neprestano baviti ljubavlju (= prakticirati je), i sve oblike patnje strpljivo (pre)uzimati na sebe .... Trebate nositi križ koji vam je dan i pritom se stalno truditi svoje bližnje izbavljati od patnje, usrećivati ih, i njima pomagati doći do duševne zrelosti, time što im tako propovijedate Evanñelje ljubavi i što im to Evanñelje demonstrirate time što ga živite. Čovjek mora svjesno raditi na svojoj duši, mora se sam truditi osloboditi svih poroka i požuda, i snaga za to će mu rasti u ljubavi, koju opet prakticira na svom bližnjemu. I ako mu bude data patnja, on je direktno treba prepoznati kao sredstvo za usavršavanje, jer ona pomaže tamo gdje je ljubav još preslaba .... Duša svoje tijelo treba moći napustiti kristalno čista/transparentna, kako bi u onostrane sfere mogla ući prožeta svjetlom .... Ali vi ljudi imate još manje ili više ovoja/omotača kojih se trebate osloboditi, a koji dušu onemogućuju da bude prožeta svjetlom .... Vi sami još morate raditi na sebi kako bi razvili/otkrili vrline koje trebaju krasiti dušu; morate doći do poniznosti, blagosti, miroljubivosti, milostivosti, pravednosti i strpljenja, a to zahtijeva svjestan rad na vama samima, što zbog toga često bude potpomognuto patnjama svake vrste. Tako da trebate spoznati milost patnje, kojoj je smisao izbavljenje, i ona ne treba uvijek biti smatrana kaznom za grijeh, već često samo efektivnim sredstvom za postizavanje duševne zrelosti .... Sve vaše mane i poroke trebate odložiti, i to često zahtijeva borbu, koja vam u stanju fizičke patnje pada puno lakše nego u stanju fizičkog zdravlja, koje ide više na ruku povećavanju svih tih zala, nego njihovom smanjivanju. Nisam Ja nepromišljeno izgovorio riječi: "Tko Me želi slijediti, neka uzme križ ...." Dakako da sam Ja na križu umro za iskupljenje vaših grijeha, sav sam grijeh uzeo na Sebe .... Time sam vam omogućio mogućnost slobode, dotok snage .... Zbog djela izbavljenja mogu vam biti oprošteni svi grijesi, i takoñer vam je osiguran ulazak u svjetlosne predjele priznate li Mene i Moje djelo iskupljenja, upotrijebite/iskoristite li milost moleći Me za izbavljenje i oprost vaših grijeha .... Pa ipak, ne možete izbjeći odreñeni duševni rad, jer isti vam odreñuje stupanj svjetlosti u kojem napuštate Zemlju. I spremnost za prihvaćanje trpljenja patnje, je (ne)svjesno sudjelovanje u Mom Križnom putu, a tko uz Mene ide putem prema Golgoti, taj je svojoj duši uistinu učinio veliku uslugu, jer ona (time) isto kao i Ja može ići putem u svjetlosne predjele, i ona će skupa sa Mnom, s blistavim sjajem biti u Raju, jer transformacija od nesavršenog bića do Božanskog bića, koje je ono bilo u pra-početku, je sprovedena još na Zemlji, i ona je već na Zemlji sudjelovala u Kristovom djelu izbavljenja, jer je odano nosila križ .... Zbog toga blagoslivljajte (= pozdravljajte) patnju, koja vas prati u zemaljskom životu, i nek vam se ljubav potpuno razvije, a tada vam zemaljski život neće biti uzaludan, on će vam pomoći da se domognete najljepšeg cilja: potpunog sjedinjenja sa Mnom, s vašim Bogom i Ocem od vječnosti. AMEN

24

Bertha Dudde, br. 6763, 16 Veljače 1957

BLAGONAKLONA POMOĆ BLIŽNJEM U NEVOLJI

Trebate pomoći i utješiti one koji su u zemaljskoj ili duhovnoj nevolji/tegobi. Onda ćete uistinu prakticirati/vršiti ljubav prema bližnjem i takoñer probuditi ljubav u vašim bližnjima. Posljednji dani ne mogu mimoići ljude bez tuge/boli i nevolje jer oni su posljednja sredstva koja koristim da bi ih pridobio za Sebe. Ja putem takve nevolje želim govoriti srcu svakog čovjeka, i ako Me čuju, ako prepoznaju Moj glas u svojoj nevolji i onda okrenu svoje srce i uho prema Meni oni će učiniti korak naprijed, oni bi krenuli putem koji vodi nagore. Ali i dalje ima nebrojeno mnogo ljudi koji svoje srce i uho drže zatvorenima za Mene... I vi trebate takvima govoriti i u njihovoj nevolji ih usmjeravati k Meni, gdje će oni pronaći istinsku utjehu i pomoć. Vi im već pomažete ne ignorirajući (ili 'kada ne ignorirate') njihovu nevolju, i ta pomoć će biti primljena sa radošću.... vi trebate vjerovati kako je jedino ljubav ispravna medicina, kako ljubav liječi rane, kako ljubav ublažuje bol i da ni jedno ljudsko biće nije imuno na djela ljubavi. I stoga, svako će djelo ljubavi probuditi uzvraćajuću ljubav u drugoj osobi (= postaknut će osobu kojoj se ukazuje ljubav da uzvrati istom mjerom = na taj način se u čovjeku budi ljubav koja ga ozdravlja i spašava!!!), i jedino na ovaj način duše mogu biti pridobite. Duše jedino sazrijevaju kroz ljubav, i ako je duša sposobna za ljubav, onda će patnja, takoñer, rezultirati u velikom blaženstvu, jer onda će duša sebe pročistiti od svih nečistoća i dopustiti da svaka zraka ljubavi djeluje na nju. Prema tome vi trebate govoriti sa SVIM ljudima za koje znate kako su u teškim situacijama, koji mnogo pate i koji su očajni i bez nade. Utješite ih i uputite ih Meni... Ne ostavljajte ih njihovoj boli, tako da se ne osjećaju usamljeni i očajni... Svaka lijepa riječ je za njih okrijepa/olakšanje, i suosjećanje im omogućava da svoju bol osjećaju manje intenzivno... Omogućite/osigurajte im zemaljsku i duhovnu utjehu, tako da sva patnja bude blagotvorno djelovala na njihovu dušu... Jer svi vi se još morate suočiti sa mnogo nevolje i mizerije, svi vi ćete još iskusiti situacije u kojima ćete biti zahvalni za utješni savjet, za svaku vrstu pomoći. U vremenu koje dolazi jedna osoba će morati ovisiti o drugoj, i gdje ljudi ne podržavaju jedni druge nevolja/tegoba će izgledati skoro nepodnošljiva ako se ne okrenu k Meni, Koji nikad neću ostaviti osobu (samo) ako Me zazove (= ako Mi se obrati u molitvi). I to je sve što Ja želim postići, da ljudi uspostave takvu iskrenu vezu sa Mnom da se nikad neće osjećati sami i napušteni već će uvijek znati da je njihov Čuvar i Pomagač blizu njih, i da oni onda više neće osjećati svoju nevolju tako neprijatno i gorko kao osoba koja je još i dalje udaljena od Mene. Svaka nevolja je podnošljiva za osobu koja u Meni pronañe utočište, ali vi, Koji Mi želite služiti, možete djelovati kao posrednici izmeñu Mene i njih... možete im ukazati put kako da eliminiraju svoju nevolju, i ako to učinite sa ljubavlju vi ćete (u tome) takoñer biti (i) uspješni. Ne dozvolite da vaša srca otvrdnu, ne ignorirajte nevolju/patnju vaših bližnjih, pogledajte oko vas i vidjet ćete jako puno nevolje/tegobe, i vaša pomoć će uvijek biti utješna za druge. Ali svi vi možete pomoći, jer ispravna vrsta pomoći se sastoji od misli (koje izviru) iz mekog/ljubaznog/dobrog srca, riječi (koje izviru iz) meka/ljubaznog/dobrog srca i djela koja od vas zahtjeva vaša ljubav. Istinska, suosjećajna ljubav prema vašim ljudskim bićima u nevolji će vam uvijek dozvoliti da pronañete pute i načine da olakšate njihovu nevolju, i duhovno voñenje/usmjeravanje je često veće važnosti od zemaljske asistencije, jer vi na taj način otvarate vrata njihovih srdaca za Mene, i jednom kada Ja Osobno mogu kroz njih ući oni će takoñer biti utješeni/ohrabreni i radosno će nositi svoj križ za dobrobit vlastitih duša. I onda će njihova nevolja biti blagoslov, jer oni su pronašli svoj put kući k Ocu, Ja ću ih zauvijek pridobiti. AMEN

25


RIJEČI UTJEHE Ja vas želim voditi kroz svaku nesreću/bijedu… samo ako Mi se povjerite (na čuvanje), ako se podredite Mojoj volji, ako Mi vašom vlastitom voljom i krivim/nepravednim akcijama ne pružate otpor. Ja ću ono što trebate i ne trebate činiti (po)staviti u vaše srce, i vi uvijek možete vjerovati da je to Moja volja, i vi uvijek bez ikakve rezerve možete činiti ono što se iznutra osjećate nagnani učiniti. Opetovano ćete doživjeti trenutke kada ćete prividno izgubiti vašu unutarnju mirnoću/prisebnost, ali podjednako ćete ju takoñer ponovno pronaći, jer to je, takoñer, dio duhovnog procesa usavršavanja/sazrijevanja vaše duše, da se u vremenima patnje/nevolje ona okrene ka Meni za pomoć, da opetovano traži ispočetka vezu sa Mnom, tako da ne bi postala indiferentna u svezi svog psihološkog zadatka. I ovo će vam biti utjeha, da Ja znam za sve vaše nevolje/patnje…. i da ću ih Ja okončati kada za to bude pravo vrijeme… Vi ne trebate biti obeshrabreni/utučeni jednom kada ste se predali Meni i Mojem voñenju; možete biti sigurni da ću vas Ja voditi dobro i da sam Ja Osobno pred-odredio svaki vaš zemaljski put, da ga vi stoga možete slijediti i da će vas uvijek voditi do cilja. Ipak vaš život vas ne može mimoići bez borbe i patnje ili vi ne bi ostvarili nikakav duhovni napredak, ali to je naposlijetku razlog vašeg života na Zemlji. Meñutim, Ja ću uvijek biti vaša obrana i štit; Ja ću se uvijek pobrinuti da se ne slomijete pod križem kojim sam vas opteretio za vaše spasenje… On neće biti teži nego vi možete izdržati/istrpjeti, i on će vam takoñer opet biti oduzet kada je ostvario svoju svrhu: da vašoj duši poveća stupanj savršenstva koji uzdiže njezino blaženstvo kada ona jednog dana može odbaciti tijelo i ući u duhovno kraljevstvo. Križ će vam biti oduzet ponovno čim se svrha ispunila, jer Ja vas neću pustiti da patite duže nego je potrebno, i Ja ću vam ga takoñer pomoći nositi kada vam on ponekad izgleda pretežak… Vi uistinu možete živjeti vaš zemaljski život bez brige i on će vam biti izdržljiv, vi ćete ga biti u stanju savladati uz Moju pomoć, jer vi ste Mi odobrili/podarili pravo da hodam pored vas čim ste Me odabrali za svoga vodiča. I to će uvijek biti vaša garancija da vi nećete krenuti krivim stazama, jer Ja ću to spriječiti pošto vas volim i pošto ste se vašom slobodnom voljom okrenuli ka Meni. Samo Mi žrtvujte sve što vas pre-opterećuje (= u smislu, ‘kada se čovjek prigne zbog prevelike težine koju nosi’) i to će vam biti blagoslov. Ali ne dozvolite sebi da postanete depresivni/neraspoloženi zbog manjih sukoba sa kojima ćete se opetovano suočiti ali koji nisu dugotrajni… Samo ponovno obnovite vašu iskrenu vezu sa Mnom, koja je svrha i cilj svih zemaljskih nevolja/nesreća, i uskoro ćete doživjeti promjenu, još jednom ćete rado i veselo ići kroz život, bit ćete osloboñeni od vašeg tereta i čak više naučiti kako Me voljeti kao vašeg Oca, Koji će vas štititi i voditi kroz svaku nesreću/nevolju. AMEN

26


LJUBAV I PATNJA PROČIŠĆAVAJU DUŠU Ljubav bi trebala biti pokretač svih vaših nastojanja i akcija .... i tada ćete neprestano djelovati u skladu s Mojom voljom, djelovat ćete u ljubavi, a time doći i do snage, koja je vašoj duši prijeko potrebna za zemaljski život. Duša treba sazrijeti, što znači, ona bi trebala odbaciti sve nečistoće koje je još opterećuju, pošto treba postati transparentna za svjetlo, kako bi mogla primiti zračenje Mog svjetla ljubavi, (a) što duši osigurava snagu i blaženost. Ali zrake Moje ljubavi ne mogu prolaziti ako je duša još ovijena gustim omotačima, nečistim požudama i nagonima, svakojakim porocima, neplemenitim osobinama poput nadutosti/oholosti/bahatosti, bijesa, osvjetoljubivosti .... nemilosrdnosti svih oblika .... Duša se mora truditi od sebe odbaciti sve te poroke/grijehe i požude, a sredstva za to su ljubav i patnja/muka .... Putem ljubavi te se nečistoće razlažu, a i putem patnje duša biva od njih osloboñena, i može sve više biti obasja(va)na Mojom ljubavlju i time sazrijevati, sve dok nije postala skroz transparentna čime se više ne mora bojati ni smrti, jer tada može ući u sfere svjetla, jer joj tada zemaljski život nije bio proživljen uzalud, jer je postigla svoj cilj na Zemlji: transformaciju u ljubav .... I zato je lako za shvatiti da su Moje zapovijedi ljubavi (ono što je) najbitnije, da one moraju biti ispunjavane, da vaš život na Zemlji mora biti život u ljubavi, ako želite da vam bude uspješan. Na Zemlji ste jedino zbog sazrijevanja vaše duše, koja je na početku vašeg utjelovljenja kao čovjeka još bez ljubavi .... iako sam je obdario iskrom ljubavi, koja se u njoj može rasplamsati i može promjeniti/transformirati njeno nesavršeno stanje sve do(k ne dospije) blizu savršenstva .... Ali čovjek mora uložiti volju za život(om) u ljubavi .... Mora osluškivati unutarnji glas, koji ga neprestano potiče na djela ljubavi .... Mora vršiti djela ljubavi, inače mu se duša ne transformira, nego zadržava sve svoje niske osobine čime je tada u opasnosti da u onostrane sfere uñe potpuno ne(sa)zrela, što znači da tamo mora proći kroz muke pročišćavanja, kako bi (jednom) mogla uživati u blaženosti .... Samo ljubav je oslobaña od svih nečistih osobina, samo je ljubav kristalizira, i ona od sebe odbacuje sve nečistoće .... ili pak na sebe mora uzeti puno patnje za vrijeme zemaljskog života, patnje koja dušu isto može dovesti do sazrijevanja, jer se ona tada smekšava i u sebi polagano može rasplamsati iskru ljubavi, a tada ljubav i patnja djeluju skupa i dovode do sazrijevanja duše. I čovjek ljubav prema sebi uvijek treba stavljati u drugi plan, a svojim bližnjima poklanjati ljubav .... Tada će se njegova transformacija odvijati brzo, jer tek je nesebična ljubav prema bližnjemu ispravna, Božanska ljubav, koju Ja zahtjevam, u koju se duša sama mora transformirati u svom zemaljskom životu kao čovjek, želi li dospjeti do vječnog života. I zbog toga Moje zapovjedi ljubavi moraju uvijek biti naglašavane kao (ono što je) najbitnije, jer jedino ljubav ima izbavljujuću snagu, jedino ljubav će omogućiti preobražaj duše .... Jedino putem djela ljubavi ona će sazrijeti i postati svijetla i transparentna, kako Moje ljubavno zračenje tada više ne bi nailazilo na zapreku, kako bi Ja dušu mogao usrećivati kao u pra-početku .... jer putem ljubavi ona sa Mnom pronalazi sjedinjenje, koji je svrha i cilj njezinog zemaljskog postojanja. AMEN

27

Bertha Dudde, br. 8508, 25 Svibanj 1963

O PREUZIMANJU PATNJE NAŠEG BLIŽNJEG

Dat ću vam objašnjenje (ili 'razjasnit ću vam') o tome da li možete preuzimati (na sebe) patnju/boli/nesreće vaših bližnjih ili svaki čovjek mora nositi svoj vlastiti teret (ili 'mjeru koja mu je nametnuta'), koji mu je (kao takav) bio odreñen za dobrobit njegove duše. Vi morate zapamtiti (ili 'neprestano imati na umu') da vaša duša mora sazrijeti za vrijeme zemaljskog života, i da se još nezrele supstance moraju produhoviti, a to se jedino može dogoditi (ili 'to je jedino moguće') putem ljubavi ili patnje (ili 'kroz ljubav ili patnju'), jer jedino na taj način se izvanjska forma (ili 'čahura'), koja spriječava da zrake Moje Ljubavi utječu/uplivavaju u dušu, može razvrgnuti (dissolve). Istovremeno takve tjelesne supstance, koje su još zaostale u svojem razvoju, i dalje stvaraju ljudima probleme koji uključuju raznorazne bolesti, no one se putem strpljenja i ljubavi, te predanosti/prepuštanju Mojoj volji mogu minimizirati (misli se na broj tih 'u razvoju zaostalih supstanci') i tako (ili 'na taj način') produhoviti, što je u stvari vaš istinski zemaljski zadatak, kako bi vašoj duši pomogli da doñe do najvećeg mogućeg ispunjenja/savršenstva. A to produhovljavanje duše i tijela svaki čovjek mora izvesti sam (na sebi), taj posao/zadatak nikad nitko od drugih ne može učiniti za njega. I svaki će Mi jednog dana biti zahvalan što sam mu ili joj putem patnje i muka pomogao u usavršavanju. Zato trebate razumjeti da ne smijete učiniti ništa što će duši vašeg bližnjeg uskratiti blaženstvo. Meñutim, ako vas vaša ljubav ipak nagoni (ili 'pokrene') da Mi se 'ponudite', da hoćete (ili 'tako što ćete') nositi/preuzeti patnju (za) svoga bližnjega, onda vas Ja u vašoj ljubavi neću u tome spriječiti. Toj osobi za koju patite će onda njezin teret (ili 'tuga/nevolja') biti privremeno skinut (ili 'teret će sa te osobe onda biti privremeno uzdignut') i vama 'natovaren', čime onda pridonosite sazrijevanju svoje vlastite duše (ili 'a kroz to/tim putem vaša vlastita duša sazrijeva'), pošto ste na sebe voljni preuzeti više patnje i zato što vas je na to nagnala ljubav. Na taj način vi slijedite Onog Koji je patio za svih vas kako bi vas oslobodio od neizmjerne patnje/muke, koju biste inače sami morali preuzeti na sebe kao okajanje vaših grijeha, što je bilo uzrokom toga da je Zemlja postala (ili 'vaš zemaljski život postao') dolina patnje i suza. Ali sada (ili 'svi vi ljudi') imate Tog Jednog, Koji je svu vašu muku uzeo na svoja ramena i pomaže vam nositi je. Njegovo (ili 'ovo/to') zastupničko izmirenje/okajanje sam Ja u vaše ime prihvatio (And on your behalf I have acepted this atonement). Zato morate ići k Njemu kada vas pritišće nevolja i On će vam pomoći pri nošenju tereta ili će vas pak osloboditi od njega, već prema tome što je za vas najbolje (ili 'što je od toga najbolje za vas'). Ljubav jednog bližnjeg koji je spreman patiti za druge je od velike vrijednosti (ili 'se jako cijeni'). Ona će onome koji pati osigurati upliv/dotok snage pošto je ljubav sila koja osjetno djeluje na onog što pati. Isto tako ako netko usmjeri prema vama, koji morate patiti, molitvu punu takve ljubavi (ili 'ako netko ispunjen takvom ljubavlju posreduje za vas'), snaga te ljubavi vas tako ispunjava da više ne osjećate onaj (isti) stupanj patnje, te vam bolovi i muke privremeno proñu, a vaša duša stekne dobrobit od sile takve ljubavi pošto sazrijeva i postaje sve manje osjetljiva na bol. Koliku će korist paćenik izvući iz jedne takve molitve (ili 'demonstracije') ljubavi to uvijek ovisi o stupnju ljubavi. A kako je razvoj/savršenstvo duše svrha života na ovoj zemlji, u tu svrhu postoje (ili 'su stvorene') mnoge mogućnosti (za duševni razvoj = patnje, nesreće i boli) koje ne bi trebalo ometati/spriječavati. Prava/Istinska ljubav takoñer razumije/zna zašto čovjek mora patiti, što (ili 'jer to') mu pomaže u strpljivosti (ili 'da postane strpljiv') a samim time mu olakšava dobrovoljno prepuštanje/predavanje Božjoj volji. I onda Ja Osobno (znači kada se čovjek nauči dobrovoljno prepustiti/predati Božjoj volji) preuzimam

28

njegov križ, a njegova duša je opet napredovala za jedan korak (ili 'učinila jedan korak naprijed') pošto su joj ljubav i patnja pomogli (da prije stigne) do cilja. Ako čovjeku nedostaje ljubavi (ili 'ako je njegov stupanj ljubavi još nizak' ili pak 'ako u čovjeku nema dovoljno ljubavi'), onda se jako često pojavljuju veće patnje/nevolje ne bi li ubrzale pročišćavanje njegove duše. Ali potpuno pročišćavanje duše se nikad ne može postići tako što će neka osoba svijesno patiti za dušu drugog čovjeka. Svaka duša je odgovorna za sebe i svaka duša se sama mora dovesti do zrelosti, što se dogaña putem ljubavi i muke/patnje, a stupanj patnje ovisi o stupnju ljubavi. Ali Ja ću svakako odgovoriti/uslišiti molitve onoga koji sebe ponudi da će nositi muku bližnjega, zato što ga voli (ili 'jer on to čini iz ljubavi'). Stoga mu Ja dopuštam sudjelovanje u boli drugog, ali on pri tome trpi samo za pročišćavanje svoje vlastite duše, dok se bližnji isto tako mora pobrinuti sam za sebe i o zrelosti svoje duše (ili 'o svom vlastitom razvoju'), iako privremeno može biti osloboñen od bolova (ili 'svoje patnje'). Niti jedno djelo ljubavi ne ostaje bez efekta/učinka, ali gdje i kako će se ti efekti/učinci ispoljiti, to ostaje Moja briga, jer Ja poznajem (ili 'Meni je poznat') stupanj zrelosti svakog čovjeka, prema čemu se odnosim na odgovarajući način. Ja svakome dajem teret kojeg može nositi, a ako mu se taj teret čini preteškim, on je u mogućnosti zazvati 'Nositelja Križa', Isusa Krista, i On će mu uistinu pomoći, On će uzeti taj križ na Svoje rame kada se pojavi prijetnja da će ovaj pokleknuti (pod njegovim teretom). Ali svatko mora sam pronaći put do Isusa Krista, Božanskog iskupitelja/izbavitelja Koji će i njega iskupiti/izbaviti od grijeha i smrti, od bolesti i patnje/muke, samo ako ga pun vjere zazove u pomoć (ili 'jer On je vaš Iskupitelj – On će vas iskupiti od vaših grijeha i smrti, od bolesti i patnje/muke kada ga, puni vjere, zazovete u pomoć'). Koliko god dugo čovjek živi na zemlji on ima mogućnost pokajanja i može slijediti Isusa putem ljubavi i patnje i tako postići svoj cilj i ispuniti/usavršiti se (ili 'te kroz ljubav i patnju postići svoj cilj i postati potpun'). AMEN

29

Bertha Dudde, br. 8737, 27 Siječanj 1964

VEZA SA BOGOM… NEVOLJE I PATNJA I ako se uspijete prisno povezati sa Mnom u mislima žudeći za Mnom sa srcem punim ljubavi, onda ću Ja biti prisutan i (sa) vama takoñer, jer vaša ljubav prema Meni Me strahovito privlači, i Ja Sebe nikad neću zanijekati ljubavi. Moje prisustvo vam, meñutim, uvijek osigurava upliv snage iako to jedino duša osjeća, ali ona će sigurno sazrijeti i postati sve savršenija jer onda je Ja više neću izuzimati/isključivati. Onda ste demonstrirali vašu slobodnu volju da Mi ponovno pripadate, onda ste prošli vašu probu volje što je razlog zašto živite na Zemlji kao ljudsko biće. Pa ipak samo nekolicina ljudi sebe okupira sa Mnom u mislima, a ako to i čine onda jedino u odreñena vremena, i proces koji bi trebao biti duboko unutarnji kako bi uvijek rezultirao duhovnim uspjehom postaje samo izvanjska formalnost. Jedino nekolicina ljudi u toku dana često razmišlja o Onome Koji je njihov Bog i Stvoritelj i Koji želi biti spoznat/priznat i zazivan od strane njih kao Otac… Svijet i njegovi zahtjevi ne ostavljaju ljudima gotovo nimalo vremena za unutarnje reflektiranje, njihove misli su okupirane zemaljskim stvarima/poslovima i brigama, i smatrajući duhovna razmišljanja u potpunosti beskorisnima i bez vrijednosti oni ih u sasvim isključuju, stoga oni nisu nikad u stanju primjetiti Božanski blagoslov koji počiva na njihovim dnevnim aktivnostima… Jedino kada ih muče brige oni povremeno razmišljaju o Jednome Koji je silan i sposoban pomoći, i onda je već značajan uspjeh ako Mu se okrenu sa tihom zamolbom, jer onda oni moraju izgraditi vezu sa Mnom čim pošalju molitvu u duhu i istini gore ka Meni. Ali samo usmene molitve neće dosegnuti Moje uho, jer njima nedostaje srdačan kontakt koji osigurava uslišenje njihovih molitvi. U svakom slučaju, nevolje i patnja su jedina sredstva da ljudske misli okrenu ka Meni, nevolje i patnja mogu uzrokovati sate unutarnjeg (po)vezivanja sa Mnom, i onda će oni uvijek ostvariti dobrobit za svoju dušu pošto ni jedno povezivanje neće ostati bez upliva snage, a ovaj upliv snage će uvijek imati duhovni rezultat. Blaženi su ljudi koji često uzdižu svoje misli ka Meni, koji ne moraju biti ponukani to činiti najprije sa nevoljama i patnjom već koje ljubav nagnava da se sjedine sa Mnom, koji jedino pronalaze istinsku utjehu i istinsku sreću srca u bliskom odnosu sa Mnom… blaženi su oni koji su sebe već odvojili od svijeta do tog stupnja da pronalaze vrijeme za duhovne misli, da komuniciraju sa Mnom pošto osjećaju poriv za ulazak u kontakt sa Mnom… Jer ti će biti neprestano povlačeni od strane Mene Osobno i sazrijevanje njihovih duša će biti osigurano. Odvajanje izmeñu bića i Mene, koje su oni jednom učinili dobrovoljno, je sada poništeno putem dobrovoljne veze sa Mnom koja je posvjedočena putem svake srdačne misli, svakom molitvom i svakim djelom ljubavi… jer sada je, u ljudskoj fazi, biće sebe promjenilo nazad u svoje izvorno stanje, koje je takoñer predstavljalo najunutarniju vezu sa Mnom… I Ja ću pokušati sve kako bi u ljudima probudio želju da se povežu sa Mnom, Ja ću zakoračiti na put svake osobe Osobno, ili ću odgovoriti na poziv za pomoć onih koji pate kako bi pružio dokaz o Sebi i Mojoj ljubavi… Ja Osobno dolazim u susret svakoj Osobi sa Mojom ljubavlju ali ga ne mogu prisiliti da ju prihvati… Oni moraju ostvariti povratak k Meni potpuno u svojoj slobodnoj volji i sasvim dobrovoljno Mi apelirati za snagu i ljubav (svjetlo) i Moje prisustvo… Ali onda ih Ja više nikad neću napustiti. Onda njihov zemaljski put uistinu nije uzaludan, jer Moja snaga će neprestano pritjecati ka njima tako da će duša ranije ostvariti stupanj zrelosti/savršenstva koji će joj garantirati blaženi život u duhovnom kraljevstvu. I zaista je lako steći sigurnost/izvjesnost blaženog života nakon smrti, jer srdačna/iskrena veza sa Mnom je ispravan odnos kojeg Ja želim da Moje dijete ostvari s Mnom, i otac će uvijek željeti usrećiti svoje dijete… On će neprestano davati djetetu što mu treba, i tako će On takoñer dostaviti duši što joj treba da sazrije: svjetlo i snagu i milost… Jedino kontakt mora biti najprije uspostavljen koji osigurava da Moje zračenje svjetla i milosti može strujati/pritjecati preko. Onda će ljudsko biće sigurno ostvariti svoj cilj na Zemlji… ono će za sebe postići vječni život i apsolutno blaženstvo. AMEN

30

Bertha Dudde, br. 8980, 23 Svibanj 1965

TEŠKA TUGA/PATNJA MOŽE REZULTIRATI U SINOVSTVU BOŽJEM Već nekoliko puta vam je bilo rečeno da sinovstvo Božje možete postići jedino ako Mi se prepustite/predate sa ljubavlju i takoñer ponizno nosite/podnašate tugu/patnju koju morate iskusiti sa ciljem da bi dušu očistili od svih nečistoća, tako da, na ulasku u onstrano kraljevstvo, vi možete u potpunosti biti prožeti sa Mojim svjetlom ljubavi, jer svaka bolest, svaka patnja koju ljudska duša još mora izdržati na Zemlji otapa slojeve, i onda puno svjetlosno zračenje Moje ljubavi može dodirnuti dušu, pošto je ona odustala od svakog otpora. Prema tome, ne budite obeshrabreni sa teškim zemaljskim životom već vjerujte da će on za vas biti blagoslov koji potpuno nadoknañuje svu patnju, i budite strpljivi, jer nagrada će biti veća od najveće i vrijeme patnje ljudskog bića na Zemlji je kratko u usporedbi sa veličanstvenom sudbinom koja dušu očekuje kroz svu vječnost. To je razlog zašto vi trebate rado prihvatiti život patnje; vi trebate znati da vam je takav zemaljski život nametnut od strane Moje neizmjerne ljubavi tako da bi vi što brže bili u stanju ostvariti cilj kojeg sam postavio od vječnosti. Jer ono što slijedi vaš zemaljski život vam se ne može objasniti, to je najveličanstvenija sudbina koja je jedino odreñena za Moju ‘djecu’, koja će biti odjenuta/opremljena u sva Očeva prava, koja će biti u stanju raditi sa Njime… bez razlike, pošto su ostvarili najviši cilj. Ipak čak i za samu ovu djecu sam Ja nedokučiv, tj., ona neprestano teže ka Meni… ona čeznu za Mnom i njihova čežnja će uvijek biti ispunjena… I suština njihovog blaženstva počiva u činjenici da oni nikad neće prestati žudjeti za Mnom, da oni tako nikad ne mogu biti u potpunosti zadovoljeni/ispunjeni pošto Ja Jesam i ostajem vječno nedokučiv. Iz tog razloga vi trebate uzeti na vas najteže uvjete u zemaljskom životu, vi ćete opet i iznova biti kušani, i vi trebate ostati čvrsti/nepokolebljivi čak i u najtežoj patnji i uvijek znati da jedino vaša velika ljubav za Mene i vaše bližnje može olakšati/ublažiti vašu patnju, ali da vi niste sposobni za takvu ljubav koja bi u potpunosti mogla eliminirati patnju… i stoga trebate biti zahvalni da vam je dozvoljeno nositi tugu/patnju pošto ona jedino služi da vas usavrši. Ja vam nisam bez razloga rekao ‘Uzmite vaš križ i slijedite Me…’ Jer Ja sam znao da će jedino put krajnjih patnji rezultirati u vašem sinovstvu Božjem, pošto ste kao ljudsko biće nesposobni voljeti takvom ljubavlju koja vodi u sinovstvo Božje, i takoñer zato što je zemaljski život prekratak osim ako prihvatite patnju u isto vrijeme. Prema tome, ne pitajte zašto Ja puštam ljudsko biće da pati… Radije, mislite o dobrobiti patnje, imajte na umu da ona razlaže/otapa sve naslage koje dušu sprečavaju da primi potpunu iluminaciju ljubavi… i da je to uvijek samo privremeno stanje koje je onda zamijenjeno sa vječnom srećom, za koju bi vi prihvatili čak još više patnje samo ako bi vaša fizička snaga to dozvolila. Stoga bi vi koji trebate puno patiti trebali zapamtiti da je žudnja za ‘djecom’ ono što Me motivira da vas postavim u ovo stanje… i da ćete Mi vi osobno biti zahvalni jednog dana za sve nedaće/bijede koje ste morali izdržati u zemaljskom životu. Ipak to uvijek predpostavlja čvrstu vjeru u Mene, vjeru u život nakon smrti i vjeru u Moju beskrajnu ljubav, onda vi na svaki dogañaj gledate kao na povratak jednom palog duha Meni… čemu je cilj sinovstvo Božje, kojeg Ja ne mogu ostvariti na ni jedan drugi način već posredstvom zemaljskog puta. I ako imate ovu vjeru onda ćete vi takoñer strpljivo izdržati svaku patnju, vi ćete uvijek vidjeti jedino jednu svrhu u njoj i prihvatit ćete sve što vi, kao ljudska bića, ionako ne možete promijeniti, već ćete ju ponizno (pod)nositi kao nametnutu od strane Moje mudrosti i ljubavi sa ciljem da vas dovede do najvišeg cilja. Ali jedino nekolicina će ostvariti ovaj cilj, ipak oni i pored toga mogu biti sretni (samo) ako ne uñu u kraljevstvo onostranog (ili ‘čak oni ljudi mogu biti sretni koji ne uñu u kraljevstvo onostranog ’) u potpunosti bez svjetla, jer oni će i dalje biti u stanju povisiti njihov stupanj svjetla tamo. Oni će takoñer biti u mogućnosti uvijek se popeti naviše i doživjeti beskrajno blaženstvo ali oni neće više biti u stanju ostvariti ‘sinovstvo Božje’ za što je potrebit zemaljski život (= nužno živjeti na Zemlji kao čovjek)… Meñutim, oni će biti u mogućnosti ponoviti ovaj život sa ciljem ispunjenja misije, i čak onda neće biti pošteñeni svakojakih patnji sa ciljem da postignu krajnju zrelost/savršenstvo… sa ciljem da uñu u duhovno carstvo

31

kao Očevo istinsko dijete, sa ciljem da bi onda bili u mogućnosti vječno stvarati i djelovati pored Njega, u skladu sa Njegovom voljom a ipak u potpunoj slobodi, kako je bila Njegova namjera od početka. AMEN

Smisao ljudske patnje -...

Documents

Transcript of Smisao ljudske patnje -...