SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf ·...
Transcript of SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf ·...
![Page 1: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/1.jpg)
SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVA
NAJSODOBNEJŠA SLOVAROPISNA PODPORA BIBLIOTEKARSKI TERMINOLOGIJI
Ivan Kanič
Strokovno posvetovanje ZBDS
Knjižnica: Odprt prostor za dialog in znanje
Maribor, 20. – 22. oktober 2011
![Page 2: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/2.jpg)
20 minut
• SLOVENSKA BIBLIOTEKARSKA TERMINOLOGIJA
• KODIFIKACIJA – TRIJE SLOVARJI
• PRIPRAVA BESEDIŠČA – IZBOR TERMINOV
• BESEDILNI KORPUSI
• KORPUS BIBLIOTEKARSTVA
KAJ, ZAKAJ, KAKO, KOMU, KJE . . . ?
• ZAOSTAJAMO ALI SMO NA VRHU?
2
![Page 3: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/3.jpg)
BIBLIOTEKARSTVO
STAR POKLIC / STROKA / VEDA
BOGATA TRADICIJA
ANTIČNI, SREDNJEVEŠKI VZORI
INTENZIVEN RAZVOJ
STROKE
NOSILCEV (NJIŽNIČNEGA GRADIVA)
ORODIJ
MULTIDISCIPLINARNOST (VSE VEČJA)
3
![Page 4: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/4.jpg)
TERMINOLOGIJA
• SPECIALIZIRANO IZRAZJE
• STROKOVNO IZRAZJE
ŠIRŠE / OŽJE STROKE, PANOGE, ZNANOSTI . . .
• PROUČEVANJE TEGA IZRAZJA
• ZAPISOVANJE
• NORMIRANJE
• PREDSTAVLJANJE
4
![Page 5: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/5.jpg)
SREČANJE TERMINOLOGIJ
BIBLIOTEKARSTVO
INFORMATIKA
ARHIVISTIKA
DOKUMENTALISTIKA
RAČUNALNIŠTVO
TISKARSTVO
KODIKOLOGIJA
KNJIGOVEŠTVO
KNJIGARSTVO
ZALOŽNIŠTVO
PRAVO
itd.5
![Page 6: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/6.jpg)
PREHOD IZ DRUGIH STROK
COPYRIGHT
AVTORSKA PRAVICA
PRAVICA POSOJANJA
TISKARSKA SIGNATURA
SIGNET
DEACIDIFIKACIJA
CELO PLATNO
DISKETA
DVD
6
![Page 7: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/7.jpg)
7
![Page 8: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/8.jpg)
SLOVENSKA BIBLIOTEKARSKA TERMINOLOGIJA
BOGATA BIBLIOTEKARSKA TRADICIJA (TUDI BIBLIOTEKARJEV-JEZIKOSLOVCEV)
MATIJA ČOP
MIRKO RUPEL
TUJI JEZIKOVNI VPLIVI
NEMŠKI 18., 19., 20. STOLETJE
ANGLEŠKI 20. STOLETJE
SRBSKI / HRVAŠKI
(RUSKI)
8
![Page 9: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/9.jpg)
IZVIRNI GREH
• NOBENEGA POPISA RABLJENIH IZRAZOV• NOBENE SISTEMATIČNE KODIFIKACIJE• TERMINOLOŠKA RABA
– JEZIKOVNA PRAKSA– NORMA POSAMEZNIH “ŠOL”– VPLIVNI POSAMEZNIKI - AVTORITETE
• AVGUST PIRJEVEC• PAVEL KALAN• PREVAJALCI
tri generacije– NORMA RAZLIČNIH OKOLIJ, DEJAVNOSTI
• itn.
9
![Page 10: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/10.jpg)
POSLEDICE
POGOSTO NEUSKLAJENO IZRAZJE
NEKONTROLIRAN VDOR TUJIH POIMENOVANJ
DILEME PREVAJALCEV
NAPAČNA, POVRŠNA RABA
NEENOTNA RABA / RAZUMEVANJE
POPLAVA SOPOMENK
SOPOMENKA ali POMENSKI ODTENEK?
NEUREJEN SEGMENT STROKE
10
![Page 11: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/11.jpg)
NUJNOST KODIFIKACIJE
EVIDENTIRANJE STROKOVNIH IZRAZOV
POMENSKA ANALIZA
ANALIZA ODNOSOV
NORMIRANJE
PREPOVEDOVANJE / ODSVETOVANJE
PREDPISOVANJE
VREDNOTENJE
OBLIKOVANJE SISTEMA
VREDNOTENJE RABE V PRAKSI
KODIFICIRANJE11
![Page 12: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/12.jpg)
SESTAVA IN IZDAJA TERMINOLOŠKIH SLOVARJEV
ENOJEZIČNI RAZLAGALNI SLOVAR
VEČJEZIČNI PREVAJALNI SLOVAR
ANGLEŠKO-SLOVENSKI SLOVAR
12
![Page 13: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/13.jpg)
13
![Page 14: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/14.jpg)
14
![Page 15: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/15.jpg)
15
![Page 16: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/16.jpg)
16
![Page 17: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/17.jpg)
17
![Page 18: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/18.jpg)
NABOR TERMINOV
• OBSTOJEČI SLOVARJI X
– DOPOLNJEVANJE
– POSODABLJANJE
– IZBOR IN PREDELAVA
• TUJEJEZIČNI SLOVARJI
• "PO SPOMINU"
• INVENTARIZACIJA PO STROKOVNIH BESEDILIH
• IZHODIŠČE - ALFABETARIJ
18
![Page 19: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/19.jpg)
ALFABETARIJSODOBNA NAČELA LEKSIKOGRAFIJE in OBDELAVE PODATKOV
• METODA IZPISOVANJE STROKOVNIH BESEDIL• RAČUNALNIŠKA OBDELAVA
• IZPISKOV• BESEDNA KAZALA• ISKANJE
• LOKALNE OBDELAVE (Spectrum Atari PC)• LOKALNA SPLETNA APLIKACIJA – JAVNI DOSTOP• BESEDILNA ZBIRKA• OSNOVA ZA IZBOR TERMINOV• POMENSKA ANALIZA in RAZLAGE
19
![Page 20: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/20.jpg)
KLASIČNO "ROČNO" IZPISOVANJE
• TISKANA BESEDILA DO 1999
• IZVIRNA SLOVENSKA BESEDILA
• NEKAJ IZBRANIH PREVODOV (npr. STANDARDI)
• TEMELJIT IZBOR STROKOVNIH BESEDIL
– ČLANKI
– MONOGRAFSKE PUBLIKACIJE
• 291 < BESEDIL
• 6.600 STRANI
• 10.300 IZPISKOV
• 16.578 IZTOČNIC ZA ALFABETARIJ20
![Page 21: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/21.jpg)
21
![Page 22: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/22.jpg)
22
![Page 23: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/23.jpg)
23
![Page 24: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/24.jpg)
BESEDILNI KORPUS
• STRUKTURIRANA ZBIRKA BESEDIL
• GRAJENA, HRANJENA in OBDELANA RAČUNALNIŠKO
• NEMEN– STATISTIČNE ANALIZE JEZIKA
– PREVERJANJE POJAVITEV BESED, BESEDNIH ZVEZ
– UGOTAVLJANJE / PREVERJANJE PRAVIL JEZIKA
– IZDELAVA SLOVARJEV
• PISNA – GOVORNA BESEDILA
• ENOJEZIČNI – VZPOREDNI VEČJEZIČNI
• REFERENČNI - SPECIALIZIRANI
24
![Page 25: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/25.jpg)
BESEDILNI KORPUS (2)
• REFERENČNI KORPUSI
– TEMELJNI
– CELOVITA PODOBA JEZIKA
– ZELO OBSEŽNI ("brez" izbora besedil)
– TEMELJNE JEZIKOSLOVNE RAZISKAVE
– SLOVNICE, SLOVARJI
• SPECIALIZIRANI KORPUSI
– JEZIK V DOLOČENI RABI
– STROKOVNI JEZIKI (izbrana besedila)
– TERMINOLOŠKI SLOVARJI
25
![Page 26: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/26.jpg)
SLOVENSKI BESEDILNI KORPUSI
• 20 < KORPUSOV V SLOVENSKEM JEZIKU
• REPREZENTATIVNI KORPUSI
• Nova Beseda
– 240 mio besed, do 2004 (cca 10 let)
• FIDA Plus
– 621 mio besed, 1990-2006
• SPECIALIZIRANI
– DSI, Jos, Evrokorpus, VAYNA . . .
– EduKorp, Bibliotekarstvo
26
![Page 27: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/27.jpg)
27
![Page 28: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/28.jpg)
KORPUS BIBLIOTEKARSTVA
• ENOJEZIČNI – SLOVENSKI
• PISNA BESEDILA
• PODROČJE BIBLIOTEKARSTVA IN STIČNIH VED
• IZBOR BESEDIL– STROKOVNA
– ZNANSTVENA
– izjemoma STROKOVNOINFORMATIVNA
– IZVIRNA SLOVENSKA (izjemoma prevodi)
– OBJAVLJENA V ELEKTRONSKI OBLIKI
– BREZ ČASOVNIH OMEJITEV
28
![Page 29: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/29.jpg)
KORPUS BIBLIOTEKARSTVA (2)
• NEMEN
– PREVERJANJE POJAVITEV BESED, BESEDNIH ZVEZ
– PRIMERJAVA UPORABE SOPOMENK in RAZLIČIC
– RAZLIČNE ANALIZE
– DOPOLNJEVANJE SLOVARJEV
• KOMU?
– BIBLIOTEKARSKA TERMINOLOŠKA KOMISIJA
– STROKOVNA JAVNOST
– DRUGI JEZIKOSLOVCI IN LEKSIKOGRAFI
29
![Page 30: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/30.jpg)
OBSEG
30
![Page 31: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/31.jpg)
SEZNAM ZAJETIH BESEDIL
31
![Page 32: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/32.jpg)
FUNKCIJE
32
![Page 33: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/33.jpg)
KONKORDANCE
33
![Page 34: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/34.jpg)
ŠIRŠE SOBESEDILO
34
![Page 35: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/35.jpg)
BESEDNO ISKANJE
35
![Page 36: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/36.jpg)
BESEDNI PARI
36
![Page 37: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/37.jpg)
BESEDNI PARI (2)
37
![Page 38: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/38.jpg)
BESEDNI ČETVERČKI
38
![Page 39: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/39.jpg)
KORISTNOST DOSLEJ . . .
• PRIDOBLJENE IZKUŠNJE IN ZNANJA
• SMERNICE ZA NADGRADNJO
• DAN JAVNOSTI V OCENO
• UPORABA NA BLOGU – 278 dostopov
• IZBOR GESEL ZA SLOVAR – enkratnice
• OBJAVE
– BLOG Bibliotekarska terminologija
– Knjižnica
39
![Page 40: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/40.jpg)
DOSTOPNOST
• JAVNO in OPRTO DOSTOPEN
• LICENCA CC
• BLOG Bibliotekarska terminologija
http://terminologija.blogspot.com
40
![Page 41: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/41.jpg)
KJE SMO?
41
![Page 42: SLOVENSKI BESEDILNI KORPUS BIBLIOTEKARSTVAold.zbds-zveza.si/dokumenti/2011/2_10_Kanic_2011.pdf · 2011-10-26 · arhivistika dokumentalistika raČunalniŠtvo tiskarstvo kodikologija](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022041822/5e5ea7dd498c4718ad40d503/html5/thumbnails/42.jpg)
Hvala za pozornost!
42