Slide mastromarco 1parte

35

Transcript of Slide mastromarco 1parte

Page 1: Slide mastromarco 1parte

��������������� ��������������������� ��������������� ������������������� ������������������ ������������������� ���������

������ �������� ��

��� �������������

����������������

Page 2: Slide mastromarco 1parte

����� �!"#�� $# %����� �!"#�� $# %• $&������ ����

• ��������

• ���� ��

• ������� �

• '� ���(���� ����������

����)���* "���� + �� ������ !��� �� �, !��� ����,

�� �������� ���� ������ ������� � ��� �����

� � �� �� ��� ���

���������� � �� ���� � ���� � ��

����������� �� ��� ��� �� ��

��� �� � � ��� �� �� � ��

Page 3: Slide mastromarco 1parte

����� �'-��' ""�. ���/���-�� "�� �������� �'-��' ""�. ���/���-�� "�� ���

��� �%��� �%

• �� ����� ���+������� � �����+� ��

���������������� ����� �������������� ��������� ������� ����

���� ����� ������ �� ������������� �����

…un sentimento più o meno latente di “insicurezza linguistica”…

• �� ���� � �����0� ��

• +���������00��������

• ���1���0������� ��� ��� ��� ��

• ������� �������� ��

…un sentimento più o meno latente di “insicurezza linguistica”…

Page 4: Slide mastromarco 1parte

• �2�2 2���������1���� � ����3� �#4

• ������������ ������������������������ �

• � ����� °%� �

'�����������'������������$# -.-��$# -.-�. . �$#���$�/��$#���$�/�

• � ����� °%� �

• ������� ��� ��

• ����� � ���

• .���� ����� ���)�)��5�

• �� ����

Page 5: Slide mastromarco 1parte

'����������� ��� 6$��-�'����������� ��� 6$��-�. . "��� "���

•• '� �� ���7�����1�������8���� �'� �� ���7�����1�������8���� �

•• 9��� ���)0������ ���9��� ���)0������ ���

•• ��� ��� � � ��1���� ��� � � ��1�

•• ���+� �) � ���0������ �������+� � ���+� �) � ���0������ �������+� �•• ���+� �) � ���0������ �������+� � ���+� �) � ���0������ �������+� �

•• ��1����������0��� ��� ����� ������1����������0��� ��� ����� ������� ��0� ����� ��0� �� ������������������������������������������9���9�����������9�����9�������������'���'�����������'�'�

:�:� ! !"$� �� �;� !" ' ! !"$� �� �;� !" '

Page 6: Slide mastromarco 1parte

<���$�'# "$# -<���$�'# "$# -

;������� �� �������� �����=

�������������� �������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������� ��������!���������������

������������������������������"��#������������$�

%#����������� ����������������������

�����&����'

Page 7: Slide mastromarco 1parte

�2 �8������� �

�2 �8������� ��>���0��� ��?

*2 �8������� �����>����� �?�

�$�*�@�! �7���$�*�@�! �7��

���� � �������� �������������� ���1����+����� �������0��0����

'��A�++��������� ����� ����������������� � ������������� ��

Page 8: Slide mastromarco 1parte

'B$�'-!��C�'��9 �"-='B$�'-!��C�'��9 �"-=

! ������1�� ������ ��

! �����D����������� �

! 6������ �

! ���������� ������� �

! '�������1�����'�������� ��$���0��$����� � �"� � �

Page 9: Slide mastromarco 1parte

���6 �� "�� ������6 �� "�� ���

•• �8 ������ ���� ����������� ��8 ������ ���� ����������� �

•• �8� ����������8� ���������

��(�������������������������������������

��������������������������"�������������

�� �������"�������������������������

�������������������������������������)��

Page 10: Slide mastromarco 1parte

•• �� ������ ����

•• ;� ������;� ������

•• !���������� ��!���������� ��

����<�$!" -�$�. �. # "" ����<�$!" -�$�. �. # ""

Page 11: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-���� ��. # ""-���� !"#�/ -�$ !"#�/ -�$

%%�� �� ������� �����D ����������� ������� �����D ���������

���� �������� ��� �0� � ���� ����������� ��� �0� � ���� ���

�����������E�����0������ ��� ������������E�����0������ ��� �

.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��AA '��-�6 ����2��5�'��-�6 ����2��5�

�����������E�����0������ ��� ������������E�����0������ ��� �

��� ������������ ���������������� �%������� �%

Page 12: Slide mastromarco 1parte
Page 13: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-���� ��. # ""-���� !"#�/ -�$ !"#�/ -�$

%�%�$������ �������������G������������������$������ �������������G������������������

���� �������0������ ��1��� ���� ������2����� �������0������ ��1��� ���� ������2�

�G�������� ������� ������� ����� �������������G�������� ������� ������� ����� ������������

���� ������ ����� ��������11�� �� ����������� ������ ����� ��������11�� �� �������

.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��AA '��-�6 ����2��5�'��-�6 ����2��5�

���� ������ ����� ��������11�� �� ����������� ������ ����� ��������11�� �� �������

�������� ���� ��0��1�����0������� �������� �2��������� ���� ��0��1�����0������� �������� �2�

$���0�H�����������D������ ����� ����0������$���0�H�����������D������ ����� ����0������

���G ��%���G ��%

Page 14: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-���� ��. # ""-����88 !"#�/ -�$� !"#�/ -�$�

�����0���������������� ��0�� �

9�� ���� ���1�����������1����

����+������

• ���������� ��+������A�������• '� ��1� ��� �� ��1�• 9 ����D���� ��A�������• !���� (���� ��A �1�����

"�#���� �� ������"�#���� �� ������

$������$�������� %�&&����%�&&����

Page 15: Slide mastromarco 1parte

�#�" 'B$��#�" 'B$�. . '-�"#�/ -�$�.$����.-���.�'-�"#�/ -�$�.$����.-���.�

•• �������� ��������� �� �������� ��������� �� ��� ���� �

•• #��D�������������+������������ ���#��D�������������+������������ ������0����������������� ���������0����������������� ����������� ����� ������� �����������2����� ����� ������� �����������2����� ����� ������� �����������2����� ����� ������� �����������2

•• ��'� ��������� ����������������D��% ��'� ��������� ����������������D��%

Page 16: Slide mastromarco 1parte

•• ���� ������ ���� ������ °° ���� ��0������������ ��0��������

•• "�������� ����"�������� ����2�22�2 ���:)�������:)����

�#-66$. �$�" ���/ -��� �#-66$. �$�" ���/ -���

Page 17: Slide mastromarco 1parte

��>�-�" �� '�"-#$��$"#-�-� "��-? ��>�-�" �� '�"-#$��$"#-�-� "��-?

Page 18: Slide mastromarco 1parte

/� ����������"��0����� �/� ����������"��0����� ��$. ������� ��$#�'��!!$�$. ������� ��$#�'��!!$

���� ��� ���� ���� ���!���"

�!� ���� �!�#���!

�!�� �!�����#

�!�! �!�� �!��

� �

���

� �

���

��

• "�������0��������/� ����� ���"��0����� �• ������ ��� ������� ��0���������I��F�:�F�:• ���������0��������� ��6� � �������������� ��0���������I�

��� �+����1�� ���0�J����1�

Page 19: Slide mastromarco 1parte

"��0��������

/� ��!��� ��/� ��!��� ���$. ������� ��$#�'��!!$�$. ������� ��$#�'��!!$

"��0������� ����

• �0��������;�������9�� ����@�����D ������������ ���"��0������� ������� ����!�� D����������� ���"��0��������

• ������ ��� ������� ��0���������I����:���:• ���������0��������� ��@�������������� ��0���������I� ���1���� ���

0�J����1���������� ��� ��

Page 20: Slide mastromarco 1parte

��'�!-�� ���- ��'�!-�� ���-%�!�0��������� �������+����� ����� � �K�0���������%�!�0��������� �������+����� ����� � �K�0���������� ���1� ������ �� �0��������� ������������������������ ���1� ������ �� �0��������� ������������������������D��������1� ���+�� �������� �����������D���������������� ���D��������1� ���+�� �������� �����������D���������������� �����1������ ����� ����� �����1������ ����� ����� ��AA���1����� � ��� ��� ����������1����� � ��� ��� ��������������������������0��1�������1����������������D������� ��������������������0��1�������1����������������D������� ���������3 ����������� ������+����� ���0�������� ����4��� ����������3 ����������� ������+����� ���0�������� ����4��� ��� 1������� �����������+�������0��������������!��������� 1������� �����������+�������0��������������!��������0��0����� ���1��� � ��������.����� ���!������������0��0����� ���1��� � ��������.����� ���!������������0��0����� ���1��� � ��������.����� ���!������������0��0����� ���1��� � ��������.����� ���!������������������������0����E���1���+����������� ������������ ���������������������0����E���1���+����������� ������������ ����������� ���� ����������� ��������1�������������0���� ���������� ���� ����������� ��������1�������������0���� ������������������� ��� ��������� ������������ ��0�J������������ ��� ��������� ������������ ��0�J�+1���1���%+1���1���%

�++�����!���������#���� ���0������������++�����!���������#���� ���0���������������2� 2�� �#��--.#�-�#2�2��5�������2� 2�� �#��--.#�-�#2�2��5���

�� �1���������*�� �1���������*

Page 21: Slide mastromarco 1parte

�$�'��!! ���� ���-�$�'��!! ���� ���-

�������������� ������ ����������������������������������� �������������

Page 22: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-� ��. # ""-�. . ���#$�.$#$�'-�� ���# ���#$�.$#$�'-�� ���#

%�1� �� ��������������������%�1� �� ��������������������

������0� � �����8������0� � �����8��E���E�

��+������1���D�������������� ��+������1���D��������������

��� ������������8�������� ������ ������������8�������� ���

���-�. ��!' "�

'��!!$�. . # ""-

� ����'(�)�(��

� ��

� � ���

� � ��

� � �

� � ����*+,-�.�(����!

.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��.2�2#2�*�2��2FF� 2�*F��AA '��-�6 ����2��5�'��-�6 ����2��5�

� ��������������� ���� ��������������� ���

� +�����������0����������0������� +�����������0����������0������

������������0� � �����8��E�������������0� � �����8��E�

��+��% ��+��%

� � ��

� � ���

� ����*+,-�.�(����!

���� ���

��� ����

��� ���

���� �

Page 23: Slide mastromarco 1parte

���:

�# ��# �

��� ��'� ��� ������ �

*���

!$'-�.�# ��. �;#�.-

��� ��'� ��� ������ �

��. # ""-� ��. # ""-�. . ���#$�.$#$�'-�� ���# ���#$�.$#$�'-�� ���#

��F ��:��L

��� �

������� ���������/�0� (�/�������

�*��

:L�L

��F*��

������� ���������/�0� (�/�������

Page 24: Slide mastromarco 1parte

•• ���������E�0�������������� ������������������E�0�������������� ���������� ������ ��� ������ ��

•• ���0��1����� �������3� ��������4���0��1����� �������3� ��������4

•• �����1��������� ��1��������� � ��������������������������������������������������

��'��$��#�" 'B$���'��$��#�" 'B$�. . �!$# �$�"- �!$# �$�"-

•• ;����� ��;����� ��* ����* ����

•• ��0������� ����)�� ��0������� ����)��0����������� �0����������� �

Page 25: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-����# '-�-!' �$�"-�.$���� ��. # ""-����# '-�-!' �$�"-�.$����!'-��# "M��#$;#$!!�!'-��# "M��#$;#$!!�

%�%���������������� ��������1������ ����� +������D�������0��� ����������������� ���3������ ��������������� �������00������ ����� ��2��F��������*�����2����2��F:)�FF�4���� ����E�1��������� ������� �������� ������������������������������������ ������ ��������������

������ ��������������� ��������� ,, �L5�����:��L5�����:��� �� ����������

�������������� ����������0��1� �� ����������������������1� ����� ���0����������� �� ��������0������������� ����0������������0���������� ���� �����1�����0��������������������� ��0��1������� ��������� �� ���0��1������� ��������� �� ������������%���������%

Page 26: Slide mastromarco 1parte

. 'B �#�/ -�$�. 'B �#�/ -�$�. . 6��-#$6��-#$

Page 27: Slide mastromarco 1parte

��. # ""-� ��. # ""-�. . ���#$�.$#$���������#$�.$#$������

(������(������ ����������

(������(���������� ������������

����1��� ����*�� ��

Page 28: Slide mastromarco 1parte

����������������

�������������������� ��������������������

Page 29: Slide mastromarco 1parte

ItalStudioItalStudio

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

Amoruso C., In parole semplici. La riscrittura funzionale dei testi nella classe plurilingue, Palumbo, Palermo

2010

Page 30: Slide mastromarco 1parte

�$;;$#$�$�!'# 6$#$��$;;$#$�$�!'# 6$#$� ���������. 6$#!��.���8 "�� ��- ���������. 6$#!��.���8 "�� ��-

• �8��������������������+������

• �����0��� ����������

• �����0��� ��+� ������

•• ��0���������� ���+��� ��+� �������������

• ��+������0����������A++����1��

Page 31: Slide mastromarco 1parte

•• �������������� �������� ���+����������������������� �������� ���+���������

•• �������� ������ ���������0� ��� �����+� ���������� ������ ���������0� ��� �����+� ���@� �@�

•• �������� ����������������0���� ������������� ����������������0���� �����

�#-66$. �$�" ���/ -��� �#-66$. �$�" ���/ -���

•• �������� ����������������0���� ������������� ����������������0���� �����0�����0�����

•• ����00������ �����������8����00������ �����������81 ��� ����1 ��� �������� ����� �������� ����� ����

•• �0������������� �������8 �0������������� �������8� ��������� ��������

Page 32: Slide mastromarco 1parte

'����������2���'��/�������$��������(�#�� ���������&���� ��

Page 33: Slide mastromarco 1parte

.-'$�" �@�' � "�"-# .-'$�" �@�' � "�"-#

Page 34: Slide mastromarco 1parte

@-�. ��@� �����)���*������!���"�@-�. ��@� �����)���*������!���"�

�������������#������#��)'-(3-�.+4�

5����6��)+�3-�,,-�3-

�,�7�7�8*3��+�,�.9�**�*�:)�4��- ; ������� ; �������

�,��,�*��.+4�*-4+:)�4��- ; ������� ; �������

�,��'�-4-�+�4�(�**��'���:)�4��- ; ������ � ; ��������

,.�����3-))�*-�'���:)�4��- ; � ������� ; �� ���

�,����(8**-�+�'�)+�3+4:)�4��- ; � ������� ; �� ���

�,��1866�3�:)�4��- ; ������� ; �������

�,�<�.���-���3�3-�*'+(�:)�4��- ; �� ���� ; ������ �

�,�3+-.-(-�,�(+*-4�:)�4��- ; �� ���� ; ������ ��,�3+-.-(-�,�(+*-4�:)�4��- ; �� ���� ; ������ �

�,����*3-''���:)�4��- ; ����� ; ������ �

,.�7�1�'+(�**-�:�)�4��- ; ������� ; ��������

�,����*,�('�:)�4��- ; ������� ; ��������

�,��(1+�6�(�:)�4��- ; �������� ; ���� ���

,.��-44��� �(<8�3�:)�4��- ; ������ ; �������

�,����,�4���-:)�4��- ; ������ ; �������

�,�'�*�,��+�+�'-+(�-:)�4��- ; �������� ; ������

�,��48�7��7�4����:)�4��- ; �������� ; ������

�,��5(��,+*,=�:)�4��- ; �������� ; ������

)�>�- ; �������� ; ��������

Page 35: Slide mastromarco 1parte

�"$;#�/ -�$�# !-#!$�'-���$� �"$;#�/ -�$�# !-#!$�'-���$�. . � ���-� ���-

NN ��������������1�A��������