Školský rok v zahraničí

20

09

/10

Rok na strednej škole Školský rok pre žiakov vo veku od 14 do 18 rokov

www.ef.com

USA

KANADA

VEĽKÁ BRITÁNIA

ÍRSKO

FRANCÚZSKO

NEMECKO

AUSTRÁLIA

NOVÝ ZÉLAND

KOSTARIKA

JAPONSKO

Najlepší rok Tvojho života!Najlepší rok Tvojho života!

Prihlás sa

už dnes!

0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:45 AM

03 ČO JE ROK NA STREDNEJ ŠKOLE?

04 TVOJ DRUHÝ DOMOV

05 PODPORA V TVOJEJ HOSŤOVSKEJ KRAJINE

06 USA

07 KANADA

08 VEĽKÁ BRITÁNIA

09 ÍRSKO

10 FRANCÚZSKO

11 NEMECKO

12 PRÍBEH NAŠEJ VÝMENNEJ ŠTUDENTKY

13 EF JAZYKOVÝ A KULTÚRNY TÁBOR

DISCOVERY TOURS

STEP BY STEP

14 VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY

ĎALŠIE PROGRAMY

15 NEZÁVÄZNÁ PRIHLÁŠKA

»OBSAHOn the basis of materials submitted and reviewed, the Council onStandards for International Educational Travel grants full listing to EFFoundation for Foreign Study in the 2008-09 Advisory List. TheCSIET mark certifies that this organization complies with the stan-dards set forth in the CSIET’s standards for international education-al travel programs.

Mentor is a private organisation that works in cooperation withthe World Health Organisation in the fight against drug and alco-hol abuse among young people.

FDR Humanitarian AwardEF Education has been awarded the prestigious 2006 Franklin D.Roosevelt umanitarian Award for its commitment to the March ofDimes' mission to improve the health of babies.

The world’s largest online english school:www.englishtown.com

Chceš na naučiť plynulo po anglicky, francúzsky,

nemecky alebo po španielsky? Alebo sa chceš

začať učiť úplne nový jazyk ako japončinu alebo

čínštinu? S programom EF High School year máš

možnosť študovať na miestnej strednej škole v

zahraničí, spoznať novú kultúru a stretnúť nových

priateľov z celého sveta.

Ak sa rozhodneš študovať v zahraničí, urobíš tak

prvý krok v Tvojej budúcej profesijnej kariére a

získaš tak nezameniteľnú výhodu pred Tvojimi

rovesníkmi. Spoznáš nových kamarátov na celý

život, jedinečnú medzinárodnú skúsenosť, staneš

sa omnoho zrelším a istejším.

Sám budeš prekvapený, ako veľmi pobyt zmení

Tvoj pohľad na svet a koľko zábavy na ňom zažiješ.

EF je najlepšia svetová súkromná vzdelávacia

organizácia s viac ako 40-ročnými skúsenosťami s

kultúrnou výmenou a jazykovými pobytmi. Kaž-

doročne s nami na tento program cestujú študenti

z 28 rôznych krajín. Staneš sa súčasťou tejto

obrovskej medzinárodnej siete, v ktorej budeš mať

neustálu pomoc a podporu veľkej a skúsenej orga-

nizácie.

EF Ťa na prežitie úspešného roku na strednej

škole pripraví lepšie ako ktokoľvek iný. Po pri-

hlásení do programu dostaneš prístup na Tvoju

osobnú webstránku na www.ef.com. Tu od nás

budeš dostávať dôležité informácie pred, počas aj

po skončení Tvojho High School Year programu.

Všetko toto ti zaistí príjemné a pohodlné prežitie

školského roka v zahraničí.

Welcome to the bestyear of your life!

Welcome to the bestyear of your life!

2 ZAVOLAJ NÁM NA 02 52451175

0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:45 AM

ČO JE ROK NA STREDNEJ ŠKOLE?Keď sa vyberieš na EF rok na strednej škole,

stráviš jeden školský rok alebo polrok v cu-

dzej krajine. Budes žiť s hosťovskou rodinou

a chodiť na miestnu strednú školu. Je to

vynikajúca možnosť dozvedieť sa viac o cu-

dzej krajine a kultúre, získať nových pria-

teľov a stať sa súčasťou inej rodiny. Keď sa

vrátiš domov, budeš mať skvelé spomienky

na nezabudnuteľný rok, ktoré Ti zostanú

navždy!

KTO SME? SPOZNAJ NÁŠ TÍMVieme, že odísť na rok do zahraničia je veľký

krok, a preto Ťa chceme uistiť, že sme tu pre

Teba, aby sme Ti pomohli a podporili Ťa.

Naši zamestnanci a spolupracovníci zdieľajú

jeden cieľ: aby Tvoj rok v zahraničí bol

bezstarostný a úspešný. Čítaj ďalej a dozvieš

sa o našom programe viac!

TVOJA MIESTNA POBOČKA EFTvoja miestna pobočka pomôže Tebe a Tvo-

jim rodičom pripraviť sa na rok v zahraničí.

Zodpovedia Ti všetky otázky, ktoré budeš

mať, budú Ti posielať informácie, pozvú Ťa

na stretnutia, postarajú sa o letenky a ešte

plno iných vecí pred Tvojím odchodom.

Počas Tvojho roku v zahraničí budú zamest-

nanci EF v domácej krajine v každodennom

kontakte s pobočkou v hosťovskej krajine a

Tvoji rodičia môžu kedykoľvek zavolať, ak

budú mať nejaké otázky či obavy počas

Tvojho pobytu.

TVOJA HOSŤOVSKÁ RODINAĽudia, s ktorými budeš počas roka v

zahraničí najviac v kontakte, budú členovia

Tvojej hosťovskej rodiny! S nimi budeš

prežívať každodenné situácie, oni Ti prib-

lížia zvyky a tradície svojej krajiny. Ak

budeš mať počas roka nejaké problémy, sú tu

pre Teba, aby Ti ako prví pomohli a poradili.

TVOJI MIESTNI ZÁSTUPCOVIA EFOkrem svojej hosťovskej rodiny budeš mať

jedného alebo dvoch miestnych zástupcov

EF, ktorí s Tebou budú pravidelne v kontak-

te počas celého roka. Spoznáš ich hneď po

svojom príchode na “Welcome Meeting” a

budú s Tebou komunikovať aspoň raz

mesačne, aby sa uistili, že je všetko v po-

riadku. Mnohí miestni zástupcovia tiež orga-

nizujú aktivity, podujatia a výlety pre

výmenných študentov vo svojej skupine.

Skvelý spôsob ako spoznať viac ľudí a zažiť

nové veci!

TVOJA STREDNÁ SKOLA Tvoj miestny zástupca Ti vyberie vhodnú

školu v danej oblasti a poradca na škole Ti

po Tvojom príchode pomôže vybrať si pred-

mety a zostaviť rozvrh. Taktiež Ti poradí a

bude Ťa podporovať počas celého roku.

Neváhaj vyskúšať nové predmety a zapoj sa

do aktivít, ktoré ponúka Tvoja nová škola.

POBOČKA V TVOJEJ HOSŤOVSKEJ KRAJINEPobočka v Tvojej hosťovskej krajine má na

starosti výmenných študentov, hosťovské

rodiny, školy a miestnych zástupcov počas

celého roku. Ak sa s nimi budeš chcieť skon-

taktovať, sú Ti k dispozícii 24 hodín denne

na núdzovom telefónnom čísle.

VOĽNÝ ČAS A NOVÍ PRIATELIAOkrem toho, že budeš chodiť do školy a

tráviť čas so svojou hosťovskou rodinou,

budeš mať kopec možností vyskúšať vo svo-

jom voľnom čase nové veci.

Chceš byť súčasťou jedinečného programu? S EF spravíšsvoj prvý veľký krok do sveta. Spoznáš nových ľudí, objavíšnezvyčajné veci a získaš nové skúsenosti!

Čo je rok na strednej škole?

V NOVOM JAZYKU SA ZLEPŠUJEŠ NEUSTÁLE

WWW.EF.COM/HIGHSCHOOL 3

SPOZNAJ NOVÝCH KAMARÁTOV

0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:45 AM

VŠETKO TO ZAČALO…… pred štyrmi rokmi, keď sme si zobrali

nášho prvého výmenného študenta – Dava

z Nemecka. Máme štyri deti, ku ktorým

nám teraz pribudli aj všetci naši výmenní

študenti z rôznych krajín. Myslíme si, že je

úžasné nadväzovať vzťahy zo študentmi z

celého sveta.

ŠTÚDIUM NA STREDNEJ ŠKOLE V USAStredné školy vždy rady uvítajú možnosť pri-

jať zahraničných študentov a aj americkí štu-

denti sa tešia na šancu spoznať nových

kamarátov z iných kútov sveta. Nielen

výmenní študenti menia svoj pohľad na svoju

hosťovskú krajinu. Zároveň takto pomáhajú

svojim americkým spolužiakom dozvedieť sa

viac o krajinách, z ktorých sami pochádzajú.

ZOSTANEME V KONTAKTES každým novým študentom získame

ďalšieho člena našej rodiny. Síce to je iba

na krátky čas, ale aj po ich návrate domov

zostanú navždy súčasťou rodiny. Všetci

veríme, že výmenný program je šanca, ako

spájať neznámych ľudí rôznych národností

a náboženstiev a sme hrdí na to, že sme

toho súčasťou.

LINDA TAYLOR, HOSŤ. MAMA V USA

Hosťovská rodina je srdcom Tvojho roku v zahraničí. S ňou stráviš najviac času, budeš zdielať jej tradície akaždodenný život a staneš sa jej súčasťou!

» Starostlivo vybraté

Naši zamestnanci venujú veľa času hľadaniu tej

správnej rodiny pre Teba. Každá potenciálna

rodina musí vyplniť prihlasovacie materiály a

zúčastniť sa pohovoru v domácom prostredí

predtým, než ju vyberieme.

» Dobrovoľne a s nadšením

Väčšina našich rodín sú dobrovoľníci a prijímajú

mladých ľudí vo svojich domovoch, lebo majú

záujem podeliť sa s Tebou o svoju kultúru a spoz-

nať tú Tvoju.

» Skúsené hosťovské rodiny

Väčšina našich hosťovských rodín prijíma študen-

tov už roky, a preto dôverne poznajú náš výmenný

program. Niektoré z nich majú iných žiakov rok čo

rok a hovoria o nich ako o svojich synoch a

dcérach z celého sveta.

» Pomoc a podpora

Sme si vedomí toho, že napriek nášmu úsiliu môžu

medzi Tebou a Tvojou hosťovskou rodinou

vzniknúť problémy. Vtedy je tu pre Teba miestny

zástupca, ktorý sa pokúsi danú situáciu vyriešiť. V

nevyhnutných prípadoch je tu samozrejme

možnosť rodinu vymeniť. Staň sa aj ty jedným z

nich a nájdi si v zahraničí svoj druhý domov!

„Naša výmenná študentka Carmen sa stala

súčasťou rodiny a zároveň veľkou sestrou

pre našich dvoch synov. Od začiatku k nám

patrí, zdieľa s nami každodenný život, v

ktorom nechýba humor a neustále nové

fantastické zážitky.“

Misty MC Donald, hosťovská mama

HOSŤOVSKÉ RODINY

Tvoj druhý domov

RON A LINDA TAYLOR SPOLU S ICH SYNOM A HOSŤOVSKÝM ŠTUDENTOM

PREŽI CHVÍLE S NOVÝMI SÚRODENCAMI


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:45 AM

AKO SOM SA DOSTALA K EFPred piatimi rokmi sme prvýkrát hosťovali

študentku Annu-Sophie. Hneď som skontak-

tovala EF a informovala sa, ako sa dá viac

zapojiť do celého procesu. Odvtedy máme

každoročne nového študenta a pracujem aj

ako koordinátor v štáte Nevada.

VZÁJOMNÉ VZŤAHY Rodiny v našom okolí sú zvyčajne veľmi

rodinne orientované. Je úžasné podeliť sa o

skúsenosti s ostatnými a budovať si vzájom-

né vzťahy so študentmi z celého sveta.

Vďaka tomuto programu sa cítime byť bližší

k ostatným krajinám a kultúram.

MOJA RADAProstredníctvom našich EF študentov som

spoznala množstvo kultúr z Európy i Ázie.

Moja rada pre tých budúcich je: kamkoľvek

idete, vždy sa snažte hľadať to dobré. Nie je

podstatné, či je rodina malá alebo veľká, či

má mnoho alebo len zopár členov, ani či žijú

na vidieku alebo v meste. Pre úspešné preži-

tie školského roka je dôležité mať otvorenú

myseľ a snažiť sa vidieť vždy to pozitívne.

Výmenný rok je veľké dobrodružstvo. V

cudzej krajine je veľa vecí inak ako doma.

Ak budete otvorení novému, sami budete

prekvapení, koľko zábavy zažijete a ako

veľmi tento rok zmení pohľad na život .

Hosťovská rodina je srdcom Tvojho roku v zahraničí. Sňou stráviš najviac času, budeš zdieľať jej tradície, kaž-dodenný život a staneš sa jej súčasťou!

» Naša sieť miestnych zamestnancov

Počas celého roka Ti budú k dispozícii jeden alebo

dvaja spolupracovníci EF, ktorých môžeš kontak-

tovať, ak budeš mať akékoľvek otázky či obavy.

» Koordinátor

Tvoj miestny koordinátor je spolupracovník EF,

ktorý nás zastupuje v Tvojej blízkosti. Je prvou

osobou, ktorú v zahraničí spoznáš. Bude s Tebou

pravidelne v kontakte a pomôže Ti, keď to budeš

potrebovať. 75% miestnych koordinátorov má

minimálne 5 rokov skúseností s výmenným pro-

gramom. Väčšina z nich bola sama hosťovskou

rodinou.

» Miestny koordinátor

Tvoj miestny koordinátor žije v Tvojej blízkosti a

stará sa približne o 5 výmenných študentov.

Absolvuje priebežne školenia ako správne umiest-

niť výmenných žiakov a ako ich počas roka pod-

porovať a pomáha im, keď treba. Taktiež organizu-

je prípravné programy pre hosťovské rodiny a

rôzne aktivity a stretnutia, kde sa môžu rodiny a

žiaci navzájom spoznať, stretnúť sa a vymeniť si

dojmy a zážitky.

» Regionálny koordinátor

Regionálny koordinátor má väčšinou na starosti

všetkých žiakov, hosťovské rodiny a miestnych

spolupracovníkov v Tvojej oblasti. Ak sa nebudeš

môcť skontaktovať so svojím miestnym zástup-

com alebo sa budeš chcieť porozprávať s niekým

iným, zavolaj svojmu regionálnemu koordiná-

torovi. Je Ti vždy k dospozícii, aby Ti pomohol

vo všetkých situáciach.

„Ak počas pobytu vzniknú nedorozumenia,

vždy strávim množstvo času rozhovormi s

rodinou i študentom a snažíme sa nájsť

riešenie. Komunikácia je základom dobrých

vzťahov. Taktiež viem, že nájdem vždy pod-

poru v centrále EF v Bostone.“

Lori Wade, EF koordinátor v Kansase

PODPORA

LAURIE SCOTT, KOORDINÁTOR EF

TVOJ MIESTNY KOORDINÁTOR JE TU PRE TEBA


Podpora v novom prostredíPodpora v novom prostredí

0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:46 AM

ZAŽI SVOJ AMERICKÝ SEN! USA má niečo pre každého. Všade kam

pôjdeš, objavíš miesta, ktoré poznáš z

hollywoodskych filmov: svetové mestá ako

Los Angeles, Chicago a New York; prérie

na západe; pláže Floridy a zasnežené hory

na severe.

TVOJA AMERICKÁ RODINANaše hosťovské rodiny pochádzajú z

rôznych zázemí, ale všetky majú rovnaký

záujem spoznávať nové kultúry. So svojou

rodinou budeš sláviť ich sviatky a tradície a

nebude trvať dlho, kým objavíš ich nadše-

nie pre šport. Keďže Američania zbožňujú

outdoorové aktivity, určite budeš mať

možnosť vyskúšať turistiku, bicyklovanie a

možno aj lyžovanie.

AMERICKÁ ’HIGH SCHOOĽNa strednej škole budeš mať určite na výber

z množstva rôznych aktivít a športov. Budeš

si môcť vyskúšať futbal, baseball alebo

tenis. Zapoj sa do debatného klubu alebo

rozvíjaj svoju umeleckú stránku v hereckom

krúžku, v zbore alebo školskej kapele.

Budeš mať výnimočnú možnosť na vlastnej

koži spoznať niektoré z výnimočných ame-

rických zvykov a tradícií. Presne o tom je

EF Rok na strednej škole!

Snehom pokryté hory v Kolorade, slnečné pobrežia Kalifornie, veľkoleposť New Yorku – je čas spoznať túto jedinečnú krajinu!

» Školský systém

Povinná školská dochádza v USA trvá 12 rokov,

stredná škola z toho tvorí posledné 4. Žiaci v 9. až

12. ročníku sú označovaní ako “freshmen”, “soph-

omores”, “juniors” a “seniors”. EF žiaci sú väčši-

nou zaraďovaní do 11. alebo 12. ročníka.

» Predmety

Väčšina amerických stredných škôl má na výber

veľké množstvo predmetov. Žiaci mávajú zvyčajne

5 až 7 predmetov v jednom polroku, ktoré si môžu

vybrať podľa vlastného záujmu. Školský poradca

vo výbere žiakom pomáha. Zvoľ si tradičné pred-

mety ako americká história, matematika, literatúra

či fyzika alebo tie menej typické ako napríklad

psychológia, fotografia, herectvo alebo webový

dizajn.

» Známky

Počas školského roka sa každých šesť týždňov píšu

testy. Dokladom Tvojho úspechu budú tzv. “report

cards”, na ktorých budú uvedené známky v podobe

A-F. Na konci roka obdržíš vysvedčenie.

» Ďalšie školské aktivity

Športy, kluby, herecké či tanečné krúžky a iné sú

väčšinou súčasťou ponuky na amerických stred-

ných školách.

» Cena programu:

Školský rok 6 495 Euro Polrok 5 995 Euro

„Výmenný pobyt v USA mi priniesol omno-

ho viac ako len perfektne zvládnutú anglič-

tinu. Naučila som sa postarať sama o seba,

a pozerať sa na mnohé veci z úplne inej

perspektívy. Naviac mám veľa nových

kamarátov na celý život!“

Louise Vikbladh

INFORMÁCIE O HIGH SCHOOL

USA

MOUNT RUSHMORE V SEVERNEJ DAKOTE

NOVÉ ŠPORTY


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:46 AM

ŽIVOT V KANADEKanada ponúka nevyčerpateľné možnosti a

nové dobrodružstvá. Sú tu dva oficiálne

jazyky. V tejto krajine sa rozpráva po

francúzsky i po anglicky. To je dôvod,

prečo sa táto krajina nazýva aj„tým

najlepším z dvoch svetov”. Neváhaj a zisti

sám, prečo je to tak. Obohať svoj pobyt

nezabudnuteľnými výletmi! Od turistiky a

kempovania cez kanoistiku alebo white-water

rafting až k návšteve kanadských veľkomiest.

V Kanade sa určite nudiť nebudeš!

Kamkoľvek sa rozhodneš ísť, privíta Ťa

kanadská pohostinnosť a otvorenosť, na ktorú

budeš spomínať navždy.

TO NAJLEPŠIE V KANADEMôžeš si vybrať, či chceš stráviť svoj pobyt

v anglickej alebo v kanadskej časti. Čosko-

ro po Tvojom príchode si nájdeš na svojej

strednej škole nových priateľov a Tvoja

hosťovská rodina Ti pomôže cítiť sa v

novom prostredí ako doma. Predstavia Ti

kanadskú hokejovú tradíciu a pôjdeš si

pozrieť zápasy hokejových hviezd.

Zoznámiš sa s národnými sviatkami a

oslavami – všetko od festivalu javorového

sirupu až po tradičné kanadské Vianoce.

Zalyžuješ si na kanadských zjazdovkách

alebo si vychutnáš výhľad z CN Tower v

Toronte. Preskúmaj s nami krásy Kanady!

Krásne národné parky, mestá ako Montreal a Toronto,snehom pokryté hory, nedotknutá príroda a milión jazier:Kanada ti ponúkne viac, ako by si očakával!


Kanadská školská dochádzka trvá 12 rokov.

Posledné štyri roky na tzv. Senior High School (9-

12 ročník) by sa dali prirovnať k našej strednej

škole. Študenti, ktorí sa s nami zúčastnia nášho

programu navštevujú 10, 11 alebo 12 ročník v

závislosti od ich veku, akademických výsledkov a

pravidiel konkrétnej školy. Väčšina stredných škôl

má dva semestre (terms), ktoré začínajú v auguste

a v januári. Školy bývajú menšie a počet žiakov sa

môže pohybovať medzi 100 až 1 000. Keďže Kana-

da je bilingválna krajina, študenti sa majú možnosť

prihlásiť do anglickej alebo francúzskej školy. Oba

druhy škôl je možné navštevovať vo väčšine

provincií. Niektoré školy ponúkajú „French

Immersion“, kde študenti študujú pol dňa v jed-

nom a pol dňa v druhom jazyku.

» Predmety

Niektoré predmety v škole sú povinné (angličtina,

história, geografia), iné si vyberieš sám.

» Školské aktivity

Všetky školy ponúkajú mimoškolské aktivity. Pod-

porujeme našich výmenných študentov, aby sa do

nich zapojili. Hokej, futbal, basketbal a volejbal sú

veľmi populárne športy, časté sú aj aktivity ako

divadlo, fotografovanie alebo počítače.

» Cena programu:

Školský rok 9 495 Euro (angl.) 8 995 Euro (fr.)

Polrok 8 995 Euro (angl.) 8 495 Euro (fr.)

„Počas svôjho roka v Kanade som si nie len

zlepšil jazykové schopnosti, ale naučil som

sa mnoho o iných kultúrach.”

- Benedikt Grasl


LYŽOVAČKA V KANADE

SPOZNAJ KANADSKÚ PRÍRODU

Novinka! Výber regiónu v Kanade!

Teraz si môžeš v Kanade vybrať, v ktorom

regióne by si chcel bývať. Vyber si

spomedzi Ontária, Britskej Kolumbie alebo

inej kanadskej provincie. Viac sa dozvieš na

www.ef.com/highschool

Yukon

Northwest Territories

BritishColumbia

Premium Choice

QuebecBilingual

Alberta

Saskatchewan

Manitoba

Ontario

Premium Choice

Newfoundland& Labrador

New Brunswick Nova

Scotia

PrinceEdward Island

Nunavut

Northern Territories

Kanada Angličtina a Francúzština


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:46 AM

TRI KRAJINY V JEDNOM Anglicko, Škótsko a Wales majú veľa

spoločného a aj tak sú to tri úplne rozličné

krajiny! Všetky ponúkajú kultúrne tradície

a veľkolepé prírodné úkazy, nič sa však

nevyrovná krásam škótskych vysočín. Oby-

vatelia Walesu zase zbožňujú svoje rugby a

na juhu Anglicka sa v nedeľu popoludní

ešte vždy stretávajú miestne kriketové tímy

na svojich tradičných turnajoch. Na severe

krajiny zase nájdeš moderné vzrušujúce

mestá ako Manchester a Newcastle. Londýn

však zostane vďaka svojim divadlám,

obchodom a palácom jednoducho najúžas-

nejším mestom Anglicka.

BRITSKÝ RODINNÝ ŽIVOTTradičný nedeľný obed je vo Veľkej Británii

rodinnou udalosťou. Tu prvý krát ochutnáš

“roast beef” a yorkshirský pudding. Cez ví-

kend sa s rodinou a priateľmi vyber na fut-

balový zápas alebo si vychutnaj “fish ‘n’

chips” podávané v novinách (tak totiž chutia

najlepšie!). Ak budeš mať možnosť, pozri si

najnovšie predstavenie na West End alebo

navštív renomované univerzitné mestá ako

Oxford a Cambridge. Briti sú známi svojou

pohostinnosťou k cudzincom, ako aj svojim

špecifickým humorom. Nebuď prekvapený,

ak Ťa niekto cudzí osloví „Dear, Luv alebo

Honey“. Je to celkom normálne.

Od legendárnych hrdinov ako Robin Hood či JamesBond až po ozajstné legendy ako Beatles a Beckham –Veľká Británia toho ponúka veľa.


Povinná školská dochádzka vo Veľkej Británii trvá

12 rokov. Posledné dva roky (zvyčajne vo veku 16-

18) navštevujú žiaci tzv. “sixth form” na college.

Väčšinu EF žiakov zaraďujeme práve do sixth

form. Škola má tri semestre, ktoré začínajú v sep-

tembri, januári a apríli. Školy väčšinou navštevuje

okolo 1000 žiakov.

» Predmety a aktivity

Mnohé školy ponúkajú pestrú paletu predmetov

ale tiež klubov, aktivít a športov. Školské osnovy

sú založené na teórii, že žiak má byť všestranne

vzdelaný. Okrem získania akademických znalostí

sú preto žiaci motivovaní zapájať sa do rôznych

športov a rozličných aktivít, aby tak rozvíjali svoje

talenty.

» Vyučovanie

Britský školský systém je označovaný za najstarší

a najuznávanejší na svete. Väčšina škôl sa snaží

zachovávať tradičné hodnoty ale taktiež vytvárať

priateľskú atmosféru. Britskí učitelia sú všeobecne

veľmi priateľskí, žiaci ich však oslovujú “Sir”,

“Mrs” alebo “Miss”. V niektorých britských

školách sa ešte stale nosia školské uniformy, v col-

leges “sixth form” však už nie.

» Cena programu:

Školský rok 7.495 Euro

„Môj rok v Škótsku, o ktorom som tak dlho

snívala, plánovala ho a pripravovala sa naň,

bol tým najlepším rokom v mojom živote!“

- Astrid Sorby


Veľká Británia

TYPICKÉ V ANGLICKU

MIESTNY TRADIČNÝ KILT

Veľká Británia – výber regiónu

Teraz si môžeš aj vo Veľkej Británii vybrať

spomedzi regiónov Škótsko, Anglicko a

Wales. Viac o cenách sa dozvieš na


Scotland

EnglandWales


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:46 AM

KRÁSY ÍRSKAKdekoľvek na tomto ostrove budeš žiť,

nájdeš tam prekrásnu prírodu opradenú le-

gendami o Éire, čo je názov írskeho ostrova

používaný miestnymi. S takmer 1 500 kilo-

metrami pláží, nie je veľkolepý oceán nikdy

príliš ďaleko. S energiou hlavného mesta

Dublin kontrastuje krása útesov, kopcov

alebo zrúcanín hradov. Prečítaj si diela

Oskara Wilda v jeho rodisku alebo sa skús

naučiť pôvodný írsky jazyk – galčinu.

Hovorí ňou množstvo ľudí, ale angličtina je

pravdaže oficiálnym jazykom. Nauč sa ju

perfektne práve v nádhernom Írsku! Viac

než polovica ľudí tu má menej ako 25 rokov!

MÝTY A LEGENDYÍrska pohostinnosť je celosvetovo známa,

takže zvyknúť si na novú hostiteľskú rodinu

by mal byť pre Teba pohodový zážitok.

Tvoja rodina sa nevie dočkať, kedy Ťa

zoznámi s novými tradíciami a kultúrnymi

zvykmi, z ktorých najznámejší je určite Deň

Svätého Patrika. V škole sa naučíš viac o

írskej histórii, o ich dlhej ceste k nezávis-

losti, ako aj ich pôvodný jazyk. Počas roka

objavíš mnoho nového so svojimi kamarát-

mi. Cez víkendy precestuješ celú krajinu.

Návšteva obchodov, múzeí a kaviarničiek v

Dubline popri všetkom ostatnom tiež určite

nebude chýbať.

V Írsku nájdeš pulzujúce mestá ale i romantické dedinky,úžasnú prírodu a pohostinnosť, ktorá Ti vyrazí dych.Vítame Ťa na „Smaragdovom ostrove“!


Írski študenti navštevujú 8 rokov základnú a 5

alebo 6 rokov strednú školu. Stredoškoláci musia

zvládnuť Junior Certificate Exam na konci tretieho

ročníka. Potom si môžu vybrať buď štvrtý - pre-

chodný ročník, kde sa učia o ďalších kariérnych

možnostiach alebo dokončujú posledné dva

ročníky strednej školy, na konci ktorej musia

získať ”Leaving Certificate”. EF študenti zvyčajne

navštevujú prechodný alebo piaty ročník.

» Predmety

Niektoré predmety sú povinné, ako napríklad

matematika a angličtina. Ostatné, ako írčinu,

históriu, obchod, fyziku alebo hudbu si budeš môcť

vybrať. Možnosti sa líšia od školy k škole. Častá je

tiež možnosť študovať cudzí jazyk.

» Atmosféra v škole

Atmosféra je formálna, ale napriek tomu vždy

priateľská. Učitelia sú oslovovaní ako „Mr a Ms“.

Vo väčšine škôl je nosenie uniformy povinné.

» Aktivity po vyučovaní

Po škole sa študenti venujú športom a iným

záľubám. Populárny šport je gálsky futbal a „hur-

ling“, futbal a rugby. Bežné je aj veslovanie,

„gomogie“ (írska verzia hokeja populárna u

dievčat) a volejbal.

» Cena programu:

Školský rok 7.995 Euro Polrok 7 495 Euro

„Môj rok v Írsku bol fantastický. Íri sú veľmi

otvorení a ľahko som sa s nimi zoznámila.

Hneď od začiatku som sa cítila byť

súčasťou svojej hosťovskej rodiny a spoz-

nala som mnoho domácich spolužiakov ako

aj ostatných EF študentov.“

- Maja Istbye


Írsko

STÁLE ZELENÝ OSTROV

SPOZNAJ DUBLIN


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:46 AM

VIVE LA FRANCE!Francúzsko je krajinou romantiky a “haute

couture”, znamenitej kuchyne a vybraného

vína. Jeho bohaté kultúrne dedičstvo neov-

plyvnilo len túto zem ale aj mnoho iných

zemí, či už v Európe alebo mimo nej. Spoz-

naj malebné zámky na Loire, štýlové

lyžiarske strediská v Alpách, romantické

vinice v Bordeaux alebo rozprávkové pláže

na Côte d’Azur. Kdekoľvek budeš bývať,

určite nevynechaj návštevu Paríža! Prejdi sa

po Champs Elysées, vyvez sa na Eiffelovu

vežu, pozri si Louvre alebo si vychutnaj café

créme a pain au chocolat v jednej z miest-

nych kaviarní.

NÁDHERNÝ JAZYK Francúzi sú právom hrdí na svoju zem a na

svoj jazyk. Francúzština je rečou diploma-

tov a umelcov a keď ju budeš ovládať

dokonale, určite si vylepšíš svoj životopis.

Aj keď táto krajina nie je veľmi vzdialená,

francúzsky spôsob života sa predsa len líši

od nášho.Veľa vecí Ťa určite prekvapí, no na

to budeš mať svoju hosťovskú rodinu, aby Ti

francúzsky štýl života priblížila, a aby sa

stal Tvojou súčasťou. Cez víkendy sa s ňou

vyberieš na miestne trhy alebo do kina.

Čoskoro sa budeš vo Francúzsku cítiť ako

doma. La belle France Ťa už netrpezlivo

očakáva!

Veľkolepé kultúrne dedičstvo, najnovšia móda a jedna z najlepších svetových kuchýň! Francúzsko ponúkaniečo pre každého!


Stredná škola vo Francúzsku sa nazýva Lycée a

tvorí posledné tri ročníky 12-ročnej školskej

dochádzky: seconde, premiére a terminale. Vyučo-

vanie je náročné a na vysokej akademickej úrovni.

Pripravuje žiakov na univerzitu alebo odbornú

školu. EF žiaci sú väčšinou zaraďovaní do ročníka

seconde alebo premiére. Ak sa zapíšeš do ročníka

premiére, budeš môcť zložiť prvú časť skúšky

‘Baccalaureat’. Francúzske diplomy sa udeľujú po

druhej časti tejto skúšky.

» Predmety

Obvykle si francúzski žiaci zvolia špecializáciu, z

ktorej chcú zložiť skúšku Baccalaureat. Na výber

sú tri oblasti: ekonómia, jazyky a literatúra a veda.

Záverečnú skúšku dopĺňajú ďalšie predmety.

» Vyučovanie

Lýceum má tri semestre, ktoré začínajú v septem-

bri, januári a apríli. Obvykle nebýva vyučovanie v

stredu popoludní, tento čas využívajú žiaci na

športy, mimoškolské aktivity alebo na stretnutie s

kamarátmi. Veľa z našich študentov tento čas trávi

spolu so svojimi rodinami alebo sa pripravujú na

vyučovanie. Tiež organizujú rôzne výlety a stretá-

vajú sa s kamarátmi.

» Cena programu:

Školský rok 5.995 Euro Polrok 5.495 Euro

„Môj rok strávený vo Francúzsku bola jedna

z najlepších vecí, ktoré som kedy spravila.

Nevedela som veľmi dobre jazyk, ani som

nikdy vo Francúzsku nebola. Po návrate

som rozprávala plynulo a dokonale som

poznala Francúzsku kultúru.“

- Lĺrke V. Rasmussen

INFORMÁCIE O LYCEU

Francúzsko

OBJAVUJ PREKRÁSNY PARÍŽ

SIGHTSEEING S KAMARÁTMI


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:47 AM

SRDCE EURÓPYNemecko je vďaka svojmu multikultúrnemu

obyvateľstvu, silnej kultúre umenia a dizaj-

nu, inovácie a technológie považované za

srdce novodobej Európy. Môže sa však

pochváliť aj elegantnými mestami, maleb-

nými bavorskými dedinami a rozprávkový-

mi hradmi. Možno budeš bývať v

bavorských Alpách, kráľovskom meste

Hannover alebo v Kolíne nad Rýnom.

Počas svojho pobytu určite navštíviš Berlín

a prejdeš sa po pozostatkoch berlínskeho

múru, preskúmaš rôzne časti mesta a

spoznáš jeho jedinečnú kultúrnu atmos-

féru! Budeš mať možnosť ochutnať aspoň

jednu z veľkého množstva nemeckých

klobás - od frankfurter až po wienerwurst.

TVOJ DRUHÝ DOMOVTvoja hosťovská rodina sa bude pre-

dovšetkých snažiť o to, aby si sa cítil ako

doma. Vďaka typickej nemeckej pohostin-

nosti to nebude žiadny problém. S novou

rodinou zažiješ to najlepšie z miestneho

života, ktorého neodmysliteľnou súčasťou je

rozhodne futbal. Nemci taktiež obľubujú

outdoorové aktivity, tak sa priprav na

rodinné výlety, športy po vyučovaní a

dokonca lyžovanie a snowboardovanie cez

víkendy v zime.

Spoznaj krajinu, ktorá priniesla Einsteinove teórie, Beethovenovu hudbu, štýl Mercedes-Benz a rýchlosť Schumachera.


Gymnázium je nemecká stredná škola (ročníky

5-13), z toho vyššie gymnázium tvoria posledné

tri roky (ročníky 11-13). EF žiaci sú väčšinou

zaraďovaní do ročníkov 10, 11 alebo 12 v závis-

losti od ich veku, jazykových znalostí a pre-

došlého vzdelania.

» Mimoškolské aktivity

Keďže popoludní vyučovanie nebýva, sú školské

kluby a aktivity veľmi obľúbené. Patria k nim

napríklad futbal, volejbal, hádzaná, zbor, školská

kapela, herecký krúžok či vedné a jazykové kluby.

» Predmety

Školský systém umožňuje žiakom vybrať si

spomedzi viacerých predmetov, sú však aj pred-

mety, ktoré sú povinné pre každú oblasť.

Rozličné oblasti na gymnáziách sú: jazyky, lite-

ratúra a umenie, sociálne vedy a matematika a

prírodné vedy.

» Vyučovanie

Vzťah medzi učiteľom a žiakom je väčšinou for-

málnejší ako v ostatných krajinách a žiaci učiteľom

spravidla vykajú. Napriek tomu sú veľmi priateľskí

a našim výmenným študentom vždy radi pomôžu

a vyjdú im v ústrety.

» Cena programu:

Školský rok 5 995 Euro Polrok 5 690 Euro

„Ani na chvíľu som svoje rozhodnutie ísť

študovať do Nemecka neľutovala – bolo

jedno z najlepších v mojom živote. Myslím

si, že ísť študovať do Nemecka je veľká

výhoda, pretože teraz viem i ďalší jazyk

okrem angličtiny.”

- Malin Stjerneman

INFORMÁCIE O GYMNÁZIU

NemeckoNemecko

ŠTUDUJ PRI ŠÁLKE KÁVY NA HACKERSCHER MARKT V BERLÍNE

NEUSCHWANSTEIN, MNÍCHOV


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:47 AM

tačilo jedno rýchle rozhodnutie.

Vždy ma bavilo cestovanie a v

angličtine som zase bola

priemerná, ale so snahou zlepšiť sa. Amerika

ma lákala tiež, veď to poznáte, všetky tie

filmy spravia svoje. A tak sme si v orga-

nizácii Jazykové Pobyty vybavili všetko

potrebné a 15. augusta 2008 som o siedmej

ráno odletela v ústrety doteraz najzaují-

mavejšiemu polroku v mojom živote.

Po náročnej ceste ma na letisku vo Fargu

(Severná Dakota) čakala hosťovská rodina a

koordinátorka agentúry, ktorá by sa o mňa

postarala, keby sa počas pobytu vyskytli

nejaké komplikácie. Ale žiadne neboli,

takže prejdem rovno k rodine. Volali sa

Pam a Bob Stirling a boli to tí najlepší

ľudia, akí sa ma mohli ujať. Polomŕtvu od

únavy a ledva splietajúcu nejaké tie vety po

anglicky ma odviezli do nového domova.

Zoznámila som sa ešte so svojou host ses-

trou Hannah zo Švédska, ktorá k Stirlin-

govcom prišla už v auguste.

Prvé ráno v novej krajine bolo veľmi zaují-

mavé. Rodina má krásny a veľký dom pol-

hodinku jazdy autom od Farga, takže keď

som vyzrela z okna, naskytol sa mi pohľad

na snehom pokrytú rovnú, pokojnú krajinu

(trochu nezvyk po Bratislave, ale veľmi

rýchlo som si to tam obľúbila).

Pam a Bob sa ma stále niečo pýtali, chceli o

mne vedieť čo najviac, aby som sa medzi nimi

cítila dobre. Zaujímalo ich proste všetko, od

obľúbených jedál až po vkus na oblečenie.

Pam sa za krátky čas stala skutočne mojou

druhou mamou a Bob druhým otcom. Boli

skvelí a ešte dodnes mi chýbajú.

Keď som sa poriadne vyspala a trochu si

zvykla na časový posun, šla som prvýkrát do

školy. A môžem potvrdiť, že naozaj to bolo

ako vo filmoch – od školských autobusov po

železné skrinky na chodbách. Samozrejme,

že som sa trochu bála, veď som sa mala

zoznámiť s veľkým množstvom nových ľudí

a všetko vybavovať v angličtine, ale nebol to

až taký problém, ako by som očakávala. Pre

spolužiakov som bola veľmi zaujímavá,

chceli vedieť všetko o mne a o Slovensku,

mnohí o takej krajine predtým ani nepočuli.

Moja škola bola vynikajúca, od učiteľov, cez

hodiny, až po vysokú technickú úroveň.

Napríklad som, tak ako moji americkí

spolužiaci, dostala k dispozícii notebook, čo

som veľmi ocenila jednak vďaka efektívnej-

šej príprave na hodiny, a jednak kvôli

jednoduchšiemu kontaktu s rodinou a

kamarátmi na Slovensku.

Zvykla som si veľmi rýchlo. Zabývala som

sa u rodiny, čas v škole mi vždy ubehol, na

hodinách som po takých dvoch týždňoch

nemala už skoro žiaden problém s porozu-

mením. Poobedia a večery sme často trávili

v meste s rodinou, či už posedeniami v reš-

tauráciách, nakupovaním alebo rôznymi

inými akciami. Spomeniem napríklad rodeo

alebo monster trucks, na ktoré nás zobral

Bob. Po čase som sa viac skamarátila aj so

skupinou spolužiakov, takže som sa naozaj

nikdy nenudila.

Zažila som skutočne obrovské množstvo

nových vecí, ale za jednu z najnezabud-

nuteľnejších akcií pokladám prom – čiže ples.

Nákup šiat a zháňanie partnera boli naozaj

vzrušujúce, a neskôr samotný ples, cítila som

sa ako vo filme. Bolo to naozaj krásne.

Ani neviem ako ten polrok ubehol. Ukonči-

la som školský rok s dobrými výsledkami, a

bol čas myslieť na odchod. Rodina nás ešte

napríklad vzala na výlet do Minnesoty,

nákupy v Minneapolise a potom na víkend

pri jazere. Bolo to trochu smutné, pretože

som si za ten čas skutočne zvykla a

absolútne sa mi nechcelo vrátiť sa domov, aj

keď zo začiatku mi samozrejme Slovensko

chýbalo, ale prešlo ma to dosť rýchlo.

Čo dodať? Jednoznačne to všetko stálo za to.

Priniesla som si domov super zážitky a

skúsenosti, spolu s neporovnateľne lepšou

znalosťou angličtiny. Zakúsila som úplne iný

život, než aký mám tu doma, skúsila som,

aké to je, žiť ako Američanka. Je to úžasné,

a verím, že sa do Ameriky a k svojej

bývalej hosťovskej rodine ešte dostanem

aspoň na návštevu.

SABINA ŽIAKOVÁMOJE FOTKY NÁJDETE NAWWW.JAZYKOVEPOBYTY.SK

Ako som sa dostala do AmerikyS


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:47 AM

Začni svoj rok v zahraničí dvojtýždňovým prípravným táborom.

Čakajú Ťa jazykové kurzy, výlety, šport a hlavne kopec zábavy!

VITAJ V HOSŤOVSKEJ KRAJINEJazykový a kultúrny tábor je jedinečný spôsob, ako odštartovať

najlepší rok Tvojho života! Tábor sa koná na campuse, v college alebo

na univerzite v Tvojej novej krajine. Tu spoznáš EF žiakov z vyše 40

krajín a pripravíš sa na svoj výmenný rok. Spolu sa naučíte niečo o

kultúre a zvykoch hosťovskej krajiny, precvičíte si novú reč a budete

mať možnosť vyskúšať si nové druhy športov a zúčastniť sa zaují-

mavých výletov, aktivít a exkurzií.

VYUČOVANIE Budeš sa učiť o kultúre, geografii a histórii svojho nového domova.

Aby si lepšie zvládol kultúrny šok a smútok za domovom, dajú Ti naši

spolupracovníci a bývalí EF žiaci užitočné rady a informácie o kaž-

dodennom živote v Tvojej novej krajine. Pomôžeme Ti rýchlejšie sa

začleniť do nového spôsobu života!

EF jazykový a kultúrny tábor

Discovery ToursPRECESTUJ SVOJU HOSŤOVSKÚ KRAJINUChcel si vždy navštíviť New York alebo kalifornské pláže? Alebo chceš

vidieť európske veľkomestá či austrálsku prírodu? S našimi Discovery

tours budeš mať perfektnú príležitosť ako objaviť to najlepšie zo svojej

druhej vlasti. Výlety sa zvyčajne konajú počas školských prázdnin za

doprovodu kvalifikovaných vedúcich spolu s ostatnými EF výmenný-

mi študentmi. Niekedy

sa môžu tábora zúčastniť

aj Tvoji noví hosťovskí

súrodenci alebo dokonca

aj kamaráti z Tvojej

strednej školy.

NOVÉ DESTINÁCIEKaždoročne sa snažíme vybrať nové a ešte zaujímavejšie destinácie,

aby na ne naši študenti nikdy nezabudli. Informácie o plánovaných

výletoch dostaneš po príchode do svojej hosťovskej krajiny.

Z ČOHO SI MÔŽEŠ VYBRAŤAk plánuješ stráviť svoj výmenný rok v USA, môžeš si vybrať

spomedzi návštevy Manhattanu, prehliadky Hollywoodu alebo si

môžeš zaplávať s delfínmi na Havaji. Ak sa rozhodneš ísť študovať

do Európy, tu môžeš spoznať Londýn alebo Dublin, pozrieť si Paríž

zo samého vrchu Eiffelovky alebo si urobiť štýlové nákupy v

španielskej Barcelone.

HOLLYWOOD, USA

NA KEMPE SPOZNÁŠ NOVÝCH KAMARÁTOV Z CELÉHO SVETA

S Tebou na každom krokuNáš celosvetový tím stojí vždy pri Tebe. Od

momentu zaslania nezáväznej prihlášky na

Slovensku až do momentu, keď sa po roku

vrátiš opäť do svojej vlasti. Je dobré vedieť,

že kdekoľvek si a čokoľvek sa deje, naše

40- ročné skúsenosti Ti vždy pomôžu.

1. Nezáväzná prihláška

Hneď ako obdržíme nezáväznú prihlášku, ktorú

nájdeš na zadnej strane tohto katalógu alebo online

na webe, zašleme Ti viac informácií o programe,

ako aj Tvoje osobné prihlasovacie formuláre, ktoré

slúžia k tomu, aby sme Ti našli čo najvhodnejšiu

hosťovskú rodinu.

2. Interview a prijatie do programu

Spolu s rodičmi Ťa pozveme na osobné interview.

Tu zvážime, či spĺňaš všetky podmienky pre účasť

na výmennom programe v zahraničí a vysvetlíme

Ti všetky podrobnosti o programe. Dozvieš sa, aký

bude ďalší postup až do momentu, keď budeš

sedieť v lietadle smerujúc do svojej novej vlasti.

3. Príprava

S nami sa na svoj výmenný rok pripravíš ešte dôk-

ladnejšie. Monthly mailings, Handbook, Tvoja

osobná webstránka alebo stretnutie s našimi

bývalými študentmi na prípravnom stretnutí Ti

pomôžu zvládnuť všetko bez stresov a napätia.

4. Umiestnenie

Od momentu, ako Ťa prijmeme do programu, sa

začína proces hľadania čo najvhodnejšej

hosťovskej rodiny. Budeme Ťa informovať o Tvojej

budúcej rodine hneď, ako nájdeme tú správnu pre

Teba. To je zvyčajne na jar alebo v lete.

5. Podpora

Počas roka je Ti okrem hosťovskej rodiny vždy k

dispozícii aj miestny koordinátor. Môžeš ho

kedykoľvek kontaktovať, či už sa chceš porozprá-

vať alebo potrebuješ pomôcť vyriešiť nejaký prob-

lém. 24-hodinová linka Ti dáva záruku, že pomoc

je nablízku vždy keď ju potrebuješ.

6. Škola a mimoškolské aktivity

Čoskoro po príchode budeš mať nové školské

povinnosti a mnoho aktivít s novými kamarátmi.

Nájdi si čas a spoznaj svoje okolie s pomocou svo-

jej rodiny. Počas školských prázdnin môžeš zistiť

ešte viac o novej krajine prostredníctvom EF

Discovery Tour!

7. Dôkaz Tvojho úspechu!

EF Diploma of Exchange Student bude dôkazom

úspešného absolvovania výmenného programu.

Staň sa členom nášho „Returnee clubu“ a stretni sa

spolu s ostatnými výmennými študentmi. Podel sa

o svoje skúsenosti s budúcimi EF študentmi a

zúčastni sa s nami na Infostretnutiach a interview.


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:47 AM

Zmluvné podmienkyKEDY ODCESTOVAŤ?

HOSŤ. KRAJINA MESIAC ODCHODU DÁTUM NARODENIAUSA august 2009 15.03.1991 - 20.07.1994

USA január 2010 01.08.1991 - 01.01.1995

Kanada august 2009 15.09.1991 - 01.08.1994

Kanada január 2010 01.02.1992 - 01.01.1995

Veľká Británia august 2009 01.07.1991 - 01.09.1993

Írsko august 2009 01.07.1991 - 01.09.1993

Francúzsko august 2009 01.03.1991 - 01.08.1994

Francúzsko január 2010 01.01.1992 - 01.01.1995

Nemecko august 2009 01.01.1991 - 01.01.1994

Nemecko január 2010 15.06.1991 - 15.06.1994

CENY PROGRAMOV V EUROUSA 6 495

Kanada 9 495 (angl.) / 8 995 (franc.)

Velká Británia 7 495

Írsko 7 995

Francúzsko 5 995

Nemecko 5995

VITAJ VO SVETE EFUž skoro 40 rokov ponúkame EF jazykové vyučo-

vanie na celom svete. Ponúkame programy vhod-

né pre všetky vekové kategórie - od detí, ktoré sa

s nami vydajú na svoju prvú cestu do zahraničia až

po manažérov, ktorí obchodujú v cudzích

jazykoch. V dnešnom medzinárodnom svete nie je

nikdy príliš neskoro naučiť sa nový jazyk!

EF Prázdninové jazykové pobyty

Dva až štyri týždne jazykového kurzu počas leta.

Pre žiakov vo veku od 10 do 18 rokov v Anglicku,

na Malte alebo v USA.

EF Medzinárodné jazykové školy

Jazykové kurzy od 2 týždňov. Pre dospelých a

mladých od 16 rokov. Študuj angličtinu,

španielčinu, francúzštinu alebo nemčinu či čínšt-

inu na 40 rôznych školách vo svete.

EF Akademický rok v zahraničí

Študuj jazyk a akademické predmety v zahraničí

až 6 alebo 9 mesiacov. Pre vekovú kategóriu od 16

-28 rokov. Bývaj v campuse alebo v hosťovskej

rodine a vyber si jednu z našich 40 destinácii.

EF Kurzy pre manažérov

Jazykové školenie šité na mieru pre jednotlivcov

alebo organizácie v zahraničí alebo online.

Hult International Business School

Študujte na našej škole v Bostone na jednom z

našich mnohých MBE programov.

www.englishtown.com

Najväčšia jazyková škola online na svete.


KTO SA MÔŽE PRIHLÁSIŤ?

Aby si sa mohol prihlásiť na program Rok na strednej škole v

zahraničí, musíš byť na strednej škole doma prihlásený alebo

byť jej čerstvým absolventom. Tvoj priemer známok musí byť

lepší ako 3,0. Taktiež musíš spĺňať nasledujúce jazykové po-

žiadavky: USA, Veľká Británia a Nový Zéland – priemer

známok z anglického jazyka do 3,0 a výsledky testu SLEP

aspoň 40; Francúzsko – aspoň dva roky francúzskeho jazyka

alebo zloženie francúzskeho EF testu; Nemecko – aspoň

jeden rok nemeckého jazyka alebo rovnocenné základné

znalosti nemčiny.

Pre žiakov cestujúcich do USA: nemôžu byť držiteľmi J-víza

alebo vlastniť americký pas.

CELÝ ŠKOLSKÝ ROK ALEBO POLROK?

Pri väčšine krajín si môžeš vybrať, či chceš v zahraničí stráviť

celý rok alebo len polrok. Tvoj pobyt sa môže začať v

júli/auguste alebo v januári. Do Veľkej Británie sa však dá ísť

len v auguste.

AKO SA PRIHLÁSIŤ?

Prihlášku nám môžeš poslať mailom alebo faxom, môžeš sa

prihlásiť aj telefonicky. Po obdržaní Tvojej prihlášky Ťa

pozveme na pohovor a zašleme Ti kompletné prihlasovacie

formuláre.

Po pohovore EF rozhodne o Tvojom prijatí do programu. Ak

po pohovore nebudeš mať záujem zúčastniť sa programu,

nevzniknú Ti žiadne ďalšie výdavky. Zmluva je právne

zaväzujúca po splatení prvej splátky.

CENA PROGRAMU

Prosím pozri si stránky jednotlivých krajín v katalógu.

EF si vyhradzuje právo robiť zmeny v obsahu programu,

cenách programu a ostatných poplatkoch v závislosti od

zmien kurzov, dopravných nákladov a iných udalostí, ktoré

EF nemôže ovplyvniť. Všetky ceny sa zakladajú na kurze z

15. januára 2008. Zmeny cien sa môžu uskutočniť do 20 dní

pred odchodom.

PLATBA

Platba ceny programu je rozdelená do troch splátok. Prosím

kontaktuj partnera EF na Slovensku EF pre viac informácií.

CESTOVNÉ A ZDRAVOTNÉ POISTENIE

Je povinnosťou uzavrieť kompletné cestovné a zdravotné pois-

tenie predtým, ako sa vyberieš na výmenný program Rok na

strednej škole. EF ponúka v spolupráci s poisťovacou

spoločnosťou Erika poistenie, pripravené práve pre žiakov EF.

Pre informácie o cenách kontaktuj, prosím, svojho miestneho

agenta EF. EF taktiež ponúka exkluzívne športové poistenie.

O poistení sa dozvieš viac po prijatí do programu. Ak si

oprávnený šoférovať vo svojej hosťovskej krajine, musíš si

zakúpiť dodatočné povinné poistenie vodiča po príchode do

svojej hosťovskej krajiny

ODSTÚPENIE OD ZMLUVY

EF taktiež ponúka poistenie odstúpenia od zmluvy, ktoré

ochraňuje žiaka v prípade, že musí zrušiť program kvôli

chorobe, vážnemu úrazu alebo smrti, či už vlastnej alebo

bezprostredného člena rodiny (v tom prípade je potrebné

lekárske potvrdenie). Toto poistenie zaručuje, že budú žiakovi

navrátené všetky poplatky (okrem poistného). Ak žiak preruší

program bez uzavretia spomínaného poistenia alebo z iného

dôvodu ako spomenutého, EF si vyhradzuje právo ponechať si

nasledujúce poplatky ako náhradu za vzniknuté náklady:

Zrušenie programu 5 mesiacov pred odchodom: 10% z ceny

programu; zrušenie programu 5 mesiacov až 6 týždňov pred

odchodom: 35% z ceny programu; zrušenie programu neskôr

ako 6 týždňov pred odchodom: 70% z ceny programu.

OSOBNÉ VÝDAVKY

Osobné výdavky ako napríklad poistenie, vreckové, výdavky

za telefón, doprava do a zo školy, školské knihy na nepovinné

predmety, školské obedy, cesty v rámci hosťovskej krajiny,

hygienické potreby, členstvá v kluboch, mimoškolské aktivity,

školská uniforma (v prípade potreby), výdavky za víza, letištné

poplatky a zmeny cien palív nie sú zahrnuté v cene programu.

VÍZOVÉ A ZDRAVOTNÉ PREDPISY

Každá hosťovská krajina má svoje vlastné vízové predpisy.

Tvoj partner EF na Slovensku Ti poskytne bližšie informácie a

takisto potrebné formuláre a inštrukcie. Žiak je zodpovedný za

vybavenie a zaplatenie víz (a akýchkoľvek vízových poplatkov)

na príslušnej ambasáde/konzuláte. Všetci žiaci musia vyplniť

zdravotné potvrdenie (formuláre Ti poskytne EF). EF si

vyhradzuje právo zrušiť prijatie žiaka, u ktorého sa vyskytne

zdravotný problém, ktorý by mu mohol znemožniť účasť na

program. Taktiež má EF právo prerušiť žiakov výmenný pro-

gram, ak sa zdravotný problém vyskytne po začatí programu.

Všetci žiaci sú povinní podstúpiť potrebné očkovania určené

úradmi a školou v príslušnej hosťovskej krajine/štáte/komunite.

PRAVIDLÁ A PREDPISY

EF má určité pravidlá a predpisy, ktoré musia dodržovať všet-

ci účastníci programu. Tieto pravidlá a predpisy obdrží každý

žiak a rodič/právny zástupca po prijatí do programu a musí

ich podpísať a odoslať do EF. Všetci účastníci sú tiež povinní

dodržovať federálne, štátne a miestne zákony v príslušnej

hosťovskej krajine. Ak žiak poruší niektoré z daných pred-

pisov či zákonov, EF má právo prerušiť žiakov výmenný pro-

gram. EF sa zrieka zodpovednosti za akékoľvek udalosti,

ktoré sa nedajú ovplyvniť ako napríklad vojna, teroristické

útoky, štrajky, vládne obmedzenia či prírodné katastrofy. Ak

sa počas Tvojho pobytu v hosťovskej krajine vyskytne nejaký

problém, kontaktuj, prosím, zástupcu EF, aby mohol daný

problém vyriešiť. Akékoľvek sťažnosti musia byť podané naj-

neskôr do 3 mesiacov od ukončenia programu a predložené

písomnou formou miestnemu agentovi EF.

EF ROK NA STREDNEJ ŠKOLE

Obstarávateľom EF Roku na Strednej škole je EF Education-

al Foundation for Foreign Study Ltd vo Švajčiarsku, CH-6006

Luzern, Haldenstraße 4.

Organizácia Jazykové pobyty, s.r.o. je oficiálnym partnerom

EF na Slovensku a vystupuje ako sprostredkovateľ programu

Školký rok v zahraničí.


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:47 AM

Nezáväzná prihláškaOSOBNÉ ÚDAJE:

Meno Priezvisko

Ulica

PSČ, Mesto Mobil

Telefón Dátum narodenia

E-mail

Mená rodičov

Telefón rodičov Mobil rodičov

Meno a vek súrodencov

MÁM ZÁUJEM O ROK NA STREDNEJ ŠKOLE V:

� jeden školský rok � jeden semester

� Chcem sa zúčastniť EF jazykového a kultúrneho tábora

Mám záujem o:

� Poistenie o odstúpení od zmluvy

� EF telefónnu kartu

� Poistenie Erika

� Dodatočné športové poistenie Erika

INFORMÁCIE O ŠKOLE:

Meno školy Ulica

PSČ Mesto

Trieda Priemer známok

Známka z AJ/FJ/ŠJ/NJ

Meno triedneho profesora

Meno profesora cudzieho jazyka

ĎALŠIE INFORMÁCIE:

Miesto odchodu � Viedeň � Bratislava

Odkiaľ si sa o EF dozvedel?

Uchádzal si sa o pobyt aj v inej organizácii? � Áno � Nie

Ak áno, v ktorej? (Tvoja odpoveď neovplyvní túto prihlášku):

Podpisom na tejto prihláške potvrdzujem, že chcem dostávať informácie od

EF poštou, mailom alebo telefonicky.

Miesto a dátum

Podpis študenta a zákonného zástupcu

PROSÍM ZAŠLITE KATALÓG MÔJMU KAMARÁTOVI:

Meno a priezvisko

Adresa PSČ/Mesto

Telefón Dátum narodenia

USA KANADA VEĽKÁ BRITÁNIA ÍRSKO FRANCÚZSKO NEMECKO

AUGUST 09

JANUÁR 10

AUGUST 10

EF – VŠETKO V JEDNOMSnažíme sa Vám všetko čo najviac uľahčiť!

Práve preto sme pre Vás vytvorili na mieru

prispôsobené balíčky služieb, v ktorých sú

zahrnuté všetky potreby našich študentov

cestujúcich s nami na školský rok do

zahraničia.

EF CESTOVNÉ POISTENIE Bezpečnosť je v EF prioritou, preto

ponúkame komplexný balíček cestovného

poistenia Erika, významného

medzinárodného poskyto-

vateľa poistenia. Pokrýva

liečebné náklady, odcudze-

nie majetku, zodpovednosť za

škodu a právne náklady. Zahŕňa aj

vrátenie programového poplatku, ak musí

byť program zo závažných dôvodov pre-

rušený. Poskytujeme Vám 24-hodinovú

pohotovostnú pomoc, ako aj neobmedzené

liečebné pokrytie v prípade choroby alebo

nehody. Aj naši EF zamestnanci Ti vždy

pomôžu a poskytnú Ti asistenciu v prípade

potreby.

ŠPORTOVÉ PRIPOISTENIEEF kompletné cestovné poistenie, tak ako ani

iné komerčné poistenia, nezahŕňa poistenie

niektorých riskantných športov ako aj

tréningov alebo súťaží v mimoškolských

kluboch. Ak sa plánuješ zúčastniť aj takýchto

aktivít, odporúčame Ti zabezpečiť si i špor-

tové pripoistenie. S ním si môžeš užiť všetky

aktivity a športy bez obáv a starostí.

EF TELEFÓNNA KARTAZostaň v kontakte so svojou rodinou a pria-

teľmi aj počas svojho výmenného pobytu! S

predplatenou EF telefónnou kartou môžeš

telefonovať z ľubovoľného telefónu na svete

za výhodné ceny. Stačí zadať osobné prís-

tupové číslo. Svoju kartu spravuješ online.

Tu vidíš súčasné tarify

a môžeš si kartu ľahko

dobiť, využívať email

alebo bezplatnú odka-

zovú schránku. Tak

neváhaj a telefonuj!

EF Cestovné služby


0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:48 AM

Rok na strednej škole

Kontaktujte nás!

www.ef.com/highschoolÍRSKO VEĽKÁ BRITÁNIA

USA FRANCÚZSKO

NEMECKO KANADA

Jazykové PobytyŠtefánikova 19,811 05 Bratislava

Tel: 02 /5245 1175Fax: 02 /5262 1439Email: [email protected]

www.jazykovepobyty.sk

Partneri:

0910 HSY BRO SK.qxd 9/29/08 10:48 AM

Školský rok v zahraničí

Documents

Transcript of Školský rok v zahraničí