Sistema VIMS de Caterpillar

46

Transcript of Sistema VIMS de Caterpillar

Page 1: Sistema VIMS de Caterpillar

c���������c�������� �����p

������������������ ����������

c��������������������������������������������c��

��� ��������������� ������������� ����������������������������������

�������������������������������������� ���������������������� �

����c�������������������!��������"��� �������� ������������������������ �����������������

�������� �� ����������������������������� �����������������������������#�������������������� ��

��c� ��������������������$���������������������������������� ����%���������������������

������������� ���������������������������������������%�� �����������&'(�������)������ ����������

��*���� ������������

��!�� ����

������������

����������

��������

��������������

���

�������������

��������

��!��������

���������������

�������+��

©p u�� �����

�����������!������������������©p u�� ������������#����������������©p ����������������������������©p ����������������������

�����#�����,u��������,�����������������������u�����������

����������������������c� ����������� ����������� ���������������������-��������������������-��

�����������������)������������������������������������������������������������ ���������������

���������������������������������������� �����������������%��������-�� ������ �������������������

����������������������������� ������!������� ����������������)��� ����������� �����������

���������������������� ������� �����������������������!�������������������������������������

� ����������������������������������������������������� ����������������������������������

������������ �������������-�������������������)�����������������������������������������!.��

��������� ����������������� ��������� �������������������������������������������������

����������������%���������������������������������

�������������������������������%�������������������������������������!���������������������

�������������� ����������!������������������������������/����������������.���������$�������

$��������������������$��$����� ���������������������

����������������������������%����������������������� �������������� �����������������������

��������������%�����������������������������������������!�� ���������������� �� ��������

Page 2: Sistema VIMS de Caterpillar

� ��������������������������������������������� ����������������� �����������������������

��������������������������

���������������������������!��������������������������������������������������������

��.�������0��������� ���������������������������������!����������$�������������������������

���������������������������������$����� �����������������

����!��������������������u���������������

0����������������������������������������������������������������������������

����� ������� ��!�������������������������� �������������������� ��������

��#���������������� �������������)�������������!����������p

p

��c���������u�������������1������2u��������������������������������������������������������

������������ ����� ����%������� ������������!��������������������������������������� �����������

������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

���� ������+p

����������������������������������������������$���3�!�����������������������������������������

��������������$��� ��������������������������� ����������)�������%��$���������������������

����$��������������������������������������������� ������������������������ ������p

Page 3: Sistema VIMS de Caterpillar

������������-!��������������������������������������������$���3�!��������-!��������������

����������������������������������$�� ����������������"���������� ������#��������������%�����

���������������� ������ �������������������������������$��$�������������������$��������

���������������������� ��������4�'�5�,$�������������� ����!��������������������������������!�����

�$������������

����������������

����������������

������$��

����������������p

����������%������

����%�����������

������������

�� ����������

������������ ����

���������� ��������

�� ��������������

����������

�� ����������6�(�

5�,$�� ����!�-�����

�����������������

������������

�������������p

����������%�������

�������������$���

���������)��

����������� ���

��������������

���������� ��������

��� ��!������������

��)����������

��� ����������

��)���p

��������%���������������$�����������������)������������c��������������� ������������������������

��)������������������������������� ��������������$���������������������������������

������������������ ������������p

������������������������������������ �������������������������������������� �������

���������������������������������������������� �������c������������������������������!����

�������*�����������������!��������������������������p

���!������������������$������������ �� ��� ��u-������ ������������ u�� ������� ��!������

������������������������������������������������������� ������������#������������������ ��������

����������������#�����������������0���� ��!������������������������������������ ����

�����%������������ u�p

������������������������0����������������� ���������������������$��$�����7�8���!������� �-���

� ��*��������������������������������� ������ �������������������������!����)������������

������������������ ��������������������������.���������������������$���������������������

������������� �������������������������p

��������%�����0����������������� �������������������������$�����������$�������������-!��������

�����������%����� ��������������� ��������������������������� ��������������p

����������������������� ���������!���������)�������0�����������������������������������

������������������ �� ����������������� ���������!�������0�� �������������������������

��������������������������������������������������������������������������������!��������������

Page 4: Sistema VIMS de Caterpillar

�������� ������� ������������������������������� ���������������������������������������

�������������� ��������p

�� ��� ��u-������ ������������ u�� ����������������������������������������!��������������

���������$����������������������� �� ��� ��u-������ ������������ u�������������������

��������������������������������������������������������������-�����c���������u�������������

1������2u��9������������ u� �������� ����������������������������������������������$�������

��������������-!���������������������������������������������p

��������������!�������������������:�����������������������������������������)�����

���������������������������������������������� �������������������������� ������������0������

�������������:��������������2�������������3���������23���������������������u���������u�c��

�����%���������������������������!������ �������������������p

p

;������������)������������������7����������������������)����8�������������!������

�������������:����4������������:��������������u�������������u�����(��������

6�c������������3������&�u������������'�c���������u�������������1������2u��<��������

����������������� ����;=�c���������;;���������� ������������ >���

��������p��p�������p

p���������p

���p����p���p��p���p��p� ���p

Page 5: Sistema VIMS de Caterpillar

��������p��p�����������p���p������p��p�������p�����������p�����p���p�����p�p��p�����������p���p� �!�!p��p��p����!��!���p�����p�����"�����p!�p"�!�������p#��p��!p���"������!p��$����!p���p����p��p

%���&�p%��������p��p��p����p�'!p������(����)p

����(������p*�p�+�����p�����������p,�p��!����p��p������p��p����!p���p-�p������p��p�������p���p�����p.�p�����p/�p�������p��p� �!�!p��p��p����!��!���p0�p�������p�����'����p���p���������1p��!����p��p�������p��p��p��������p�p�����������p����(���p��p�����!p2�p��!����p�������p�����������p�����"�����p3�p����!��!���p4�p�����!p��%�����!p"��p������p

p

������p��p����!p���pp��p������p��p����!p���p�����"���p����������������p��!p!�!����!p��p���"�������p��p��p�'#����1p��p#��p"������p�������������!p�p"��"�������p��!p!�(������!p5����6�!7pp

������!p����������!p��p�����������pp��p��(����p��!p��5��������!p���p�����p�������p����p������p"���p�������p��p�!%���&�p��p��p�$���p��p�����p�p%��p��p�����&��p������!p�'!p!��5�!p�p"�����(��p��p��������p��p��!p���"������!)pp

���������p��p�"�������p���������pp����%���p��!p��"�!p���p�����1p��!�������p��p�����p�%��������p��p���!���p��p�����!�����)pp

�������p��p!������p��p���� �pp�(���p��p5��������p���p�����p�������p��!p������!p��p!������p��p���� �p"���p��"����p��!p��8�!p���!���!p"��p������!p��p��p!������p��p���� �p�p����p5��������)pp

�� ������p��p��!"��&�������p��p�������p�p5���������!p���5���!p��"���p#��p��p����!��!���p!�p������p��p�������p�p5���������!p!�"������!p�p01/p9�: p�.p�" �)pp

�� ������p��p������!p���p��p��6�p��5������p����������p�p��"����p#��p��p����!��!���p������p�p���p���� �p!�"�����p�p���p���� �p"��"��(������p!��p��6��!�p����������p��p��6�)pp

�������p��p!���!�!p�(�!���p��!p����!p��p�������p��p��p�'#����p#��p"�����p���!�����!�p��������p��p�+�����p�����������)p��p��%��������p��(�!�����p�������7p;p<�!��(����!p��p������!p��p���� �p;p����!�!p���!������!p"��p��p�"������p;p������p���p�����(��p��p�����p;p�=��!�p��p5��������p��p��p�'#����p;p�=��!�p��p5��������p��p��p����!��!���pp

�+�����p�����������p����p��!p��������!p�����������!p���p�����p�p��p����!��!���p�������p���p��"������p��p���(��!����p�= ��!��5�p�p��!p�+�����!p��p!��5����)pp��p��"������p��p���������p�����p��!p����������!p����5�!p����p��!p������������!p!��"��%����'p��p���(��!����p��p"�������!p�p��p��������p�����p��p��"�������>p����p��6����'p��p��!"����������p���'����p�p�������'p��!p��!��!p��p�"�������)pp��p��p���!����p��!p����!p����������!p��p��!p��������!p���p�����p�p��p����!��!���p��������p��p

Page 6: Sistema VIMS de Caterpillar

��!����p��p������p��p����!p���)pp��p��p���!���p��p�!����p��p����!p��!p"��'�����!p���p�����p����������p��p"�!�����p���p����������1p��p!�������&�����p�p��p%��6�p���p�����!�����)pp��p��p����"��&�p*-p ����������!p���'����!p"���p�����&��p%�������!p����!p����p?�����p��p�����p��p�����!�����p�p��������!p����5������!1p"�����!p��p!��������p��p���������!p�p�����������p��p��p!�������&�����)pp

��!����p�������p�����������p�����"�����p������pp��p���p"������p��p�"������p���!�����p��%��������p!���������p�p�����&�p��p!�!����p��p��5��������!p��p-p����(��$�!p"���p�������p��p�"������p!����p����������!p��������!p��p��p�'#����)pp

����!����!p�"����5�!p�����"�����p�%����p����!����!p�"����5�!p#��p!�p����(���p��p��!����p��p������p��p����!p���)pp

�������p�����'����p���p���������p����p�����6�p���p����!p���"������!p�����������!p"���p���������p�����'���������p��p�������p��p"��������!1p�����������p���p5��������p��p�"��=����������p,),-@p�"�)pp

��!����p��p�������p��p��p��������p�����p��6���p��p�����������p��p����������!p��p�������p��%$����!p��������p��p�������p�����������p���p"�����6�p��p��!p�����!)pp

�������p����(���p��p�������p��A��p��p��������p��p��p�p��p���1p"���p�������p��p��������p��p���"������!p�����������!p�p��p�$���!p��+������!)ppp

ppp

V��������V�� p

p��!p����!����!p��p!��5����!p�p��5��p�������p!�p����������p��p��p�B!#����p���!�����p��p�������($�p�p�+�����!p��p(�!����1p#��p��!p"�������p!��p�'!p�%�������!p��p��p"�������p�����p��!p"�������!p�����p���"����p���p����!p��p��"��!�!p��p��p��!��p�!"���������p�p���(��)p��������������1p���"���!�p�p��p(������&�����p��p��!p�������!)p��!p����(��!p"����������!p��������!p%�����p��������!p"��p"����������!p��p���#��!p���������!p�p�'"��������p!�p�!�'�p���5��������p��p�����!p��������!1p�����p���p��"��!�p!������p��p��(B�p��(��p���p����1p�!p��"�&p��p�����p�p����#����p��"��!�p�����������p%���������p�!���������)p?��p����1p!���p��!p��"��!�!p���p��"������p��p���"���!�p��p���p������p%�����p�p�'"���1p������p"������������!p��p�����%��1p"��!p��p��p�������p������p!���p!����5�5��p��!p��6���!1p��p��!p�'!p%�����!)p

��p �p�!���������p� ���p��p����!����p��p�"������p��p"����!�p�1p���(�1p��!�� ����1p"��#��p�"�����p����p�������(��������p�'!p�5��&���p�p��������������p�'!p��������)p�!��p��"������p��p�"������p�p"�������p���!����������p��#�����p��p(�����!p�!%���&�!p���������!p�p������������!p�p����(�p�p%�����p�p��� �&��p"��!����p�������������1p!���"��p��p��p�B!#����p��p��p!�"��5�5�����p��p��p�������p�p��p�=��������p�+�����p�p���������)p

��p�����"��p���p�������������p?�������5�p�����p��?��p�!p���p%���!�%$�p��p(�!����p#��p"����p�������p������������p��p�������p��p�������������p��p���p��"��!�p��p��p���������p��������1p"��!p��6���p��p"�������5����p������������p���p��5��!����!p���p��6�!p��p��"����p�p�5���p���p�=��!�5�p��������p���p"��!����)p��p(����p��p�����&�����p��p%����p�����������p�!p���p��%��p#��p!���p��(����p��p�����"��p�+�����p���p"���������p���p(����p�p�����&�����p��p��p�#��"�)p��p������1p��p�?�p��������p��p�����"��p������1p"��!p�������p��p���������p�p�����������p���p��!"�������p�p����"�!p��p�����������1p��p��!��������p��p��!p����"�!p��p�#��"�!p%����������p��p%����p����!�1p��p�"����&�����p��p��p!�(������p���p"����!�1p��p�!�������&�����p��p��������!p��p�'#����p�p��p��6���p��p��p��������������p��p��!p�#��"�!p��p"���������)p��� �!p5���!p+!��p��6���p5�p�!������p�p��p������p�������p��p��p��!�8�p���p�#��"�p��p����p�!�������p�p%����1p�������!������p�p����!�8���p"���p���"�����p�p��!p����!�����!p���p"����!�p"�������5�p��p��p��"��!�)p

�!p�����p#��p��p�?�p�!p��p�����"��p#��p!�p��!�p��p��p�'=���p�����&�����p��p��!p�#��"�!1p��p����p��5�!��(�p!����p��!p���������!p��p����p��p!�!����p �����C�#��"�C�������p�p��!�������p��!p"���������!p������!p��p��p!�!����1p�!p��p��"��!��p#��p��� �!p��"��!�!p�!"������p��!��p ���p����"�)p �p!���B����p��p

Page 7: Sistema VIMS de Caterpillar

��"��!�!p��p��pD�"��1p��� �!p����!p��p����"�p�p���p"���!p��p��������+����1p"��������p��p�?�p�p!�!p��"��!�!p�1p��!p#��p��p��p ����1p������p��p���!(�p��p#�����p%����p��p���"�������p������p��p(������&�����p��!p�������)p

��p��p�������������p?�������5�p�����p��?��1p�"�����p��p�%����5����p(�����p��p��!p�#��"�!p��p��p������p���p�����"��p�p��!p����!p��pE����p��%����Ep�pE����p"�����!p��p"���������Ep��p!��p"����p���p�����6�p��p��p��"���������p�p��p�$�����p��p���p��"��!�p!���p��p�����6�p��p����p��p�#��"�p��p����p��p!�����p��p"���������p��p�������������1p����������p������!1p�+�����!1p��(������!p�p(������!)p��p�?�p!�p�������p�p��p��!��������p���p�������������p��������)p��p�!��p������1p��!p�������!p��p"���������p!�p!������p��!"��!����!p��p��!p�#��"�!1p"��!p��p!��p�����������!p�����!p�$"���!p���p!�����p��p�������������)p

��p�?�p�!p���p ����������p#��p����!���p��p��� �p����"�p"���p���p��!������!1p�����!�p��(���!p������!p�����p����!p<�������1p�*44,�1p���!������p#��p��p����"�p6�!��1p�p%��p��p�������p��p��(�����p����p���p����%����p���p�!�p���p�?�1p!��$�p��p���!p�p������p�8�!p��!"�+!p��p!�p��!��������)p�p"�!��p��p����1p�'"��������p!�p��!��5��'p��6��$�p��p��� �!p�!"����!p�+�����!p�p��p����5�����p���p"��!����p��p��p��"��!�)p��p�'!p��%$���p�!p#��p��p"��!����p���"��p��p�?�p����p ����������p���������1p���+�����p�p"�!���5�p�p!���p�������!p!�p�������'p��p�'=���p����%����p���p�����"��)p

��p��6���5�p��p�!��p�����6�1p�!p"��!�����p��p������p#��p"������p��!�8��p��p%����p!�������p��!p����!p%�����������!p"���p��������p�p��"��������p��p�?�)p�!�'p����(���p��p"��!����p�+�����p��p��p��"��!�p�p�p��!p��!�8�����!p����!������!p#��p�����6��p��p��p!�����p"�������5�)p

��V����Vp

����������� ���������� ����������V�V�������� � ����V� p

�������������p

�����������������������������������p

��V������V����������������� �!�����"�# p

���Fp�!p��p����������p��p�����p�'!p����(��p���p?��Bp�p���p��p��!p"������!p��p���p��+����)p�!�'p�������p�p,.pG�)p��p!��p��!��p��p��p������p��p���#��"�1p��p��p!��p���p?��B)p��"��!p�����=p�����!p���"���1p!��!�������p��p��"��!p���=p�������!p���"���1p��#�����p��p4,Hp��p��!p�������!p������!p��p���Fp��p*2p��p���&�p��p*44.p�p��p��"��!�p�!�����p������?��B1p#��p��p�="������p�����p��!p�8�!p*42*p�p*44-p����p���p��p!�!p�'!p��"�������!p�������!p��p"���������)p��!p��"�����!p��p���Fp��#��������p��p3Hp���p��!��p��p��!p�������!)p

�����p��!p��"�������!p������!p"��������!p��p��p��"��!�1p%�(���p��6���!p��p��p�������($�p�p�#��"�!p��p�����6�1p��5���������p�p����!p!�!p�����6�����!p������p��p��p5�!���p�p"��$����!p��p��p��"��!�1p�������p��p����p���p��p����������p��p!�(������1p��6���������p��������1p����5�����1p�=��������1p"���������p��p�����p��������1p��!"��!��������1p���)p"���p�����&��p��p�����6�p���p�������1p��������p�+����!p�p"�'�����!p!�(���!p�p�p��p��!��p���"�����5�)p����p��!������p��p�!��!p������!1p��p��"��!�p �p���!�(����p��(��!p���p��"�������!p"�����"�������p��p�������1p!�(������p�p�����p��������)p

�p%���!p��p*4421p��p��"��!�p����5�p��p�����%�������p���p����pE�Ep"��p��p��1p�p��p(����p��)p*p"��p��p����$1p"���p��!p�'����!p"��������!p��p�����pF����1p��!p�����!p������p��p44)44Hp��p"���&�)p�!��!p�����%��������!p(������&��p��p�=�������p�������p���p"�������p��p��������p������p�����pF����p����p��p�������p�������)p

��p��p�����p��p��(������1p��p*/p��p�����p��p*442p�����pF����p���"���p,I*,*1232p ���!p�����6���!p!��p���������!p����"��������!1p�!�����������p�!$p��p������p��p��p'�����p��p!�p���"�������1p�p��p��p�8�p*443p����5�p���p����%�������p��p%&'%����(������p��p��p�&�(������ �1p��p#��p��p�����p�����p��!pB����!p���!p��"��!�!p������!p��p�����+����p#��p�����&����p�!��p"�����)p

�!��p�8�p�����+�p �p��������p����p(�������p����p��"��!�p������p"���������p���p�����p��������7p��p)���&��������*%���'%&�����&�'(��)1p����(���p"��p��p��!�������p��p"�������!p�6��"����!p������p��p��p�����$�p"������p���p��(�!���!p�p�!�'�����!p#��p�(�����p�p��!p��6���!p��!�������!p������!p���p�����p��p!�p(+����)p

Page 8: Sistema VIMS de Caterpillar

·p����p����p!�p �p��(����1p���p��� �p�+����1p��p��p�8�p��p��p#��p��!p"��!"����5�!p���p�������p���p�����p��p��p�����p��p!��p���p����������!1p��p#��p����(������p�'!p�B�p�p��p(����p��p�����pF����1p#��p!�p�!%���&�p"��p��(���p��!p��6���5�!p#��p!�p��������p��p!�p5�!���)p

��p��������p������p�����pF����p�������p�����������p.**p�����6�����!1p�����p%����������!1p��"�����!p�p"��!����p�=����6���1p�����p���p"���������p������p��p4@1@@@p��1p���p��"������p��p�����������p��p,01@@@p��p������!)p

p

��(���p�J*p������p��p����!p234CAp

����+���,�'&,�����p

����-�����%&.'�����/0�&'������0�&����p

��������p ������p �������p

*p -C*@@C@.@C@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@C@.*C@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@C@.,C@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@[email protected]@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@[email protected]@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@[email protected]@,p����K�p

����?����p234CAp

*p -C*@@[email protected]@,p����K�p

����?����p234CAp

Page 9: Sistema VIMS de Caterpillar

��+�����%(��1�(&%���"�'��������������&.'�����������������2345��p

p

��p������p��p����!p234�p!�p �p"���������p"���p��p�����������1p��!�8���p"���p��p���������p�p���!������p"���p���p���(�p��������)p��p������p234�p!�p �p��!�8���p"���p�������p��p����p"���������p�p��6�p��!��p"��p��������p��p�"���������!p��p�����$�p�p���!��������)p�%����p���p�"�������p���%�����p��p���(�p��������p�p���p����!��p���!��������p���p%'���p�������������p"���p(������&��p���(�p��������p���p��6�!p��!��!p��p�"�������)p

��+�����������6���7�����8�V��p

�����&����p"��p��p�����p���!��p�����"�����p-/*0Ap���p����p��!��5�p��p"��p�p���������!p��������!p�����������!p�� ��1p�p!�(������p���p��p!��5�����!��!���p�����������p��p0p5���������!p�p��p����p��p%���&�p���'����1p�����"�����p��p��!�8�p�p���!�����p����p"���p�!�(����p��!p�'!p����!p�����!p��p�������1p�����������1p�%��������p�p���������p��p��!��!p��p�"�������)p

���"������!p�p!��p5�!��!7p

©p �����!"��������p��p���"������!)p

©p �������p��p����!��!���p�p� �!�!)p

©p ���5�������p��p"��)p

©p ����!��!���)p

©p �����!p%�����!)p

©p ��!����!p��p���������)p

©p ���!p�p�����!)p

å���å�å������ ����� ����� �������� �p

��p����p��p%���&�p���'����p�����"�����p!�p �p��!�8���p"���p���p�"����p�����!"��������p��p���"������!)p��p�%����p���p��"���p(���p��p�"���������!p"���p����p��(����6�)p �p-/Hp��p�����5���p�����p����p��(����6�p"������p#��p��p����!��!���p�������p��p(���p���"����p��p���!����!p���p�����p-/*0A1p��p����p��#�����p ����p����!p������!p"���p�����p��������p���p����p��p%���&�)p��p�%��������p(������p���p����p��p%���&�p��p�����p3,p�p3/p"��p������p!�p��������p���p �!��p��p*/p"��p������p��p"��������p�%����5�)p��!p

Page 10: Sistema VIMS de Caterpillar

�������!p���p����p��p%���&�p��p�����p��+������p"�������p!�p�'=���p��p�%��������p��p�����p20p�p24p"��p������p���p�"��=����������p/p�p2p"��p������p��p"��������p�%����5�)p��p�����p�%��������p���p����p��p%���&�p"������p5���������!p�'!p����!p���p�����p���!���p��p�����!�����p"���p��p������)p

������������������� � ���!� "� ������p

��p������p��p�������p��p����!��!���p�p� �!�!p�����p!�p��������p"��p�����p���p������p��p����!p���p���p��p������p��p�������p�����������p���p�����p"���p���������p��p5��������p���p�����p�������p��!p������!p"���p"�����(��p��p��������p���p�����(��p�p���p���������p��p�"������)p������p��p����!��!���p�!�'p��p��p0Jp������1p!�p"������p��p�����p%��������p�p,@@@p?�1p"���p#��p��p������p��(��p5���������!p��p �!��p/.p9�: p�-.p�" �)p��!p"����!p��p������p!�p%�6��p��p��p%'�����p"���p��p�"����p�����������1p�%��������p�p��������p��p��!p���"������!)p

å���å�#����$�������������p

��p���5�������p��p"��p���p�����p�������p��p�'=���p%���&�p��p��������p��p��!p�����!p�p��!p������!p������(����!p���p�����p���p���5�������p��p"��p���p��p�%��������p�p��p�����������p��p��p����!��!���p�������)p��p�����(��p��p�����p!�p�������p�p�"��=����������p21,p9�: p�.1/p�" �)p�������p��!p������!p��p�����(��p��p�����p!�p!�����p�'"��������p�p5���5�p�p��������!�p"���p�������p��!p���(�!p��p���!���p���p����p��p%���&�)p��� �p�"�������p ���p"�!����!p������!p�'!p!��5�!1p"�����(�p��p��������p��p��!p���"������!p�p������p�'!p���������p��p�"������)p

å���å�%����� � ��p

��p!��5�����!��!���p"���������p��p0p5���������!p!�p �p��!�8���p"���p#��p��p�����p-/*0Ap"����&��p����p"�������)p��p��!�8�p ���p�'!p����!��p��p����!��!���1p���p�����p��������p�����p�������������������!)p?���p��(�����1p��p����!��!���p�����&�p��p��!��p�p"����p��p�����(��p����������!p"���p����!�����p��p"�������)p��p����!��!���p�����&�p��p���#��p�p��������p��p������p�=���!�5�!p"���p��������p������p�'!p%��!��p�p���"��p�p"���p"�����(��p��p��������p��p��!p���"������!)p

å���å�&������ �'���� �p

��!p(�����!p�����!p%�����!p���p��%��������p�p�����p���������p"��"��������p���p�����"��������p��p"��p��p,3)37*p"���p�������p�'!p��p�!%���&�p���p����p��p�����)p

å���å�(�) ���� ������� ���p

��p!�!����p��p���������p ���'�����p"��"�������p���p���������p"����!�p�p�����������)p��p!�!����p��p���������p���!�!��p��p��p��������p!�"�����p��p��!p���'!p��������!p ���'�����!p"���p��"����p��p�������������p���&���p�p��6����p��p%��������p��p!��5����)p<��p�����������!p#��p"��"��������p��p���������p��=�����p"���p�!�p��p����(�����)p��p �p��!�8���p"���p"��"��������p���!p(���!p��p4@p(����!p����p�$����p����!p��p%�����p��p�����)p

å���å�*���� �!������ �p

��!p���!p�����"�����p��p�����6�p�������p�p��!p�����!p���!���!p%������!p�!�'�p�������!p��������p"��!������!p�p������!p"���p�������p��p�$����p��p�������������p�p"��"��������p���(�p��������)p

��+�+�V���"���V������������������������6���7� p

��p����p��p%���&�p������(����p�����"�����p�������p��!p����!p���p�����1p��p����!��!���p�p��!p%����!p��������p��p������p��p����!p���p"���p��6����p��p�����������p(������p���p������)p��p������p��p����!p���p"������p#��p��p�����p�p��p����!��!���p������������p��%��������p����������������p"���p#��p��!p���"������!p%��������p���6���������p����p!�!����p�p%��p��p"�����(��p��p��������p��p��!p��!��!p�p��6����p��p���������p���p�"������)p��p"��(����p��p!�%�L���p�+�����p�����������p����p"����p���!�����p��!p����!p��p���(��!����p����������!p"���p�������p!�(��%�����5������p��p������5����p�p��6����p��p������&�����p�p!�������p��p"�������!)p

©p ������p��p����!p���)p

©p ���(��!����p�p%���������!p!��5����p��6�����!p

Page 11: Sistema VIMS de Caterpillar

©p �������p����(���p��p%������p��A��)p

å�����å�+��� ��������� �����p

��p������p��p����!p���p�������p����������������p��!p��������!p���p�����p�p��p����!��!���p"���p��6����p��p�����������p����(���p���p����p��p%���&�1p��p���%���������p�p��p��������p��p��!p���"������!p�p%��p��p�������p��!p��!��!p��p�"�������p���p����p��p%���&�)p?���p��!������p��!p��!��!p��p�"�������p"��p��������p��p!�!����p�����"���p��5��!�!p"����!)p

å�����å�å����,� ����$��� ���� � ��������� p

��p��(����p��!p��5��������!p���p�����p�������p����p������p"���p�������p��p�!%���&�p��p���!���p��p��p�$���p��p�����p�p%��p��p�����&��p������!p�'!p!��5�!1p"�����(��p��p��������p��p��!p���"������!p�p��6����p��p���������p���p�"������)p

����������������� ������������ "�p

��p�������p��p!������p��p���� �p��(���p��p5��������p���p�����p�������p��!p������!p��p!������p��p���� �p"���p��"����p��!p��8�!p���!���!p"��p������!p��p��p!������p��p���� �p�p����p5��������)p����p��"���p�������p�p���� �p���'!p������p��!p5���������!p�����!���!p!�"����p��!p.13p9�: p�-p�" �)p�!��p"����(�p��p����!��!���p��p��!p���(�!p��p����p��"����p������!p"��p������!p���!�5�!p��p��p!������p��p���� �)p

å�����å�#���",��������� ��-�����������������p

��p�� ������p��p��!"��&�������p��p�������p��"���p#��p��p����!��!���p������p�p�������p�p5���������!p!�"������!p�p��!p01/p9�: p�.p�" �)p����p��"���p#��p��p����!��!���p%�������p���p�����������p��!�%�������)p

å�����å�%���",�� ���� ��,� � ��� �.����$������p

��p�� ������p��p������!p���p��6�p��5������p��"���p#��p��p����!��!���p�������p�p��p������p!�"�����p��p������p"��"��(������p!��p��6��p����������p��p��6�)p

å�����å�&��������-������������� � �� ��� �.����$������p

��p!�p����5�p��p"������p��p��5����������p�p��p����!��!���p�!�'p��p���� �p���'!1p��p����!��!���p�������'p�����'���������p�p�������)p

å�����å�(�/���� �������$��� �����0 � $�����������p

��p�������p��p��p����!��!���p�������p"�!����!p����������!p��p5��������p�=��!�5�p�p�������p�p��p������p!�"�����)p��p��!p����������!p��p5��������p�=��!�5�p�������p��p��p������p�'=���1p��p�����(��p��p�����p!�p��!�������)p

å�����å�*����,���10�����2����,��p

��p������p�'=���p��p��p����!��!���p"����p%�6��!�p����������������p��������p��p ����������p��)p��� �p��������$!����p"������p#��p��!p�"�������!p��!��5��p��!p�$����!p��p5��������)p��p��"��(��������p���p������p�'=���p"����p�����&��!�p!��������p���p��p ����������p��p!��5����p�+�����p�����������p����)p

å�����å�3�)��� ������$� �� ������������� � ��p

��p����!��!���p��p"�������'p�������p�p���p���� �p!�"�����p�p��%�����p�������p�"��=����������p,1-p!�(����!p��!"�+!p��p�"�����!�p��p������)p����p��"���p��p5���������p��p��p����!��!���p��p�"����!�p�����p��p��p"����p��p������p�p������p��p�$����p��!p������!p��p��p����!��!���p"���p"�����(��p��p��������p��p��!p���"������!)p

å�����å�4���",������� ��,����,�.�p

��p����!��!���p��p"�������'p ����p��p������p��!��������p �!��p#��p��p5��������p���p�����p�������p��p"����p��p������>p����p��"���p���p���������p��p5��������p�=��!�5�p���p�����)p

Page 12: Sistema VIMS de Caterpillar

��������2�� � ��!�'� ����� � ��$ ����.����� p

��!p��������!p�����������!p���p�����p�p��p����!��!���p��6����p��p��"������p��p���(��!����)p��p��"������p��p���������p�����p��!p����������!p����5�!p����p��!p������������!p!��"��%����'p��p���(��!����p��p"�������!p�p��p����"�p�����p��p��"�������>p����p��6����'p��p��!"����������p���'����p�p�������'p��!p��!��!p��p�"�������)p

�������5 � ��+�� ���� ���+��p

��p�+�����p�����������p����p"������p���!�����p%'��������p��!p����!p��p���(��!����p���p!��5����p��������p���p ����������p��p!��5����)p��p��p���!����p��!p����!p����������!p��p��!p��������!p���p�����p�p��p����!��!���p��������p��p������p��p����!p���)p��!p����!p��p������!p��p��p����!��!���1p��p5��������p���p�����1p��p���!���p��p�����!�����p�p���'!p��%��������p"�����p����"����!�p��������p��p��)p

����#�������������2�������6���������7��p

��p�������p����(���p��p�������p��A��p�������p��p��p!�!����p��!p��6���!p��p��p�������p��p��!p%����!p"���p��(���p�%��������p�p!��"��%�������)p��!p!�!����!p�A�1p��p�������p�����'����p���p���������p����p�p��p��!����p��p�������p��p��p��������p�����p�����&��p��p!�p%�������������p��!p%����!p��p��!��p�!�'����p��%�����!p"��p������)p

��+�-�6���� p

p

��!p%����!p��p��!��!p�B���"��!p�����"�����p���p��%���������p��p������p%��&���p��p��!p.p�����!p!�p��%�$��p�������������p"���p�%�����p��p�=�������p%������p�p�������p!��p��!5�����������)pp

��p!�!����p��p�������p����(���p��p�������p��A��p����(��p��p��p!���p!�!����p��p�������p�����'����p���p���������p����p��p����!p��!p�����!p�p��p��!����p��p�������p��p��p��������p�����p��p��!p�����!p�������!p"���p��6����p��p�����������p�p��p"�������5����p���p������1p�p��������p��p���%���&�p���p�"������)p

?����!p�p5��p7p

©p �����!p��p��!��)p

©p �����!p��p��!��p��%�����!p"��p������)p

©p ?��$����p��p������)p

Page 13: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ?�!����!)p

©p �����!�����)p

©p ������p��p��!p������p�!#����!)p

å���#�å�6���� ����� �p

��!p%����!p��p��!��!p�B���"��!p�����"�����p���p��%���������p��p������p%��&���p��p��!p.p�����!p!�p��%�$��p�������������p"���p�%�����p��p�=�������p%������p�p�������p!��p��!5�����������)p��p�������p����(���p��p�������p��A��p�������p��p�������p��p��!p!�!����!p��p�p���1p��������p%����!p�!�'����p��%�����!p"��p������p"���p��6����p�����������p���p������p�p��������p��p"�������5����)p

��#���6���� ����� � ���'���� ����� ���p

��!p%����!p��p��!��!p��%�����!p"��p������p!�p ��p��!�8���p���p��!��!p�p"����!p(�����!p"���p%��������p��p����p���%�����p�p!��p�6�!��!p�p%��p��p�������p��p�����������p!�"�����p�p���(�p��������p��p���"�������p���p��!p!�!����!p��p��!��!p!���!p��"�p&�"���)p

��#�#�/��8 �������� ���p

��p"��$����p��p������p��"���p#��p ���p��������p�������p�����p��!p��!��!)p��p"��$����p��!����p��!p%���&�!p��p%������p��p!������p��!p���+����!p���p������p�p�!%���&�p��������)p��p�����p(�������p!�p����!%����p��p������p�p!�p��!"��&�p ����p��!p��%�������!p"���p"�����(��p��p��������p��p��!p%����!)p

��#�%�/ ���� p

�p��!�8�p��p��!p"�!����!p"��������p"��p�����"�����p�������p��p��p!���p!�!����p����!��p��!p%�������!p��p"�!���p��p!��5����1p!���������1p��p%����p��p�!�������������p�p��p�������)p

��#�&����,� �,��p

��p!�p�!�p�����!�����p�������p��p�������)p��p�����p"��"�������p�������p���������p��p%��������p������p��p���"��!���p��p�������!p���!��p���6�)p�������p�"���������!p��p�������1p��p������p��p�������p�����������p���p�����p��p�������p�����!�����p��p��!p��������!p"���p���p�=��"������p������$�p��p�����!�����)p

��#�(�9������������ �%�� :��� p

��p�������p��p��!p.p�!#����!p���p%��������������p���p0@:.@p"��p������p����!���!:���������!�p��p��p�!%���&�p��p%������p"��"�������p��p�������p!�"�����p��p����������!p��!������&�!)p��p�������p��p��!p.p�!#����!p�������p��p���%���&�p���p�"������p��p���"������p���p��!p!�!����!p����������!p���'����!p"���p�����!p���!���!p!��������)p

��+�9���(��%(����p

Page 14: Sistema VIMS de Caterpillar

p

��!p��!������!p��p�������!p�����"�����p!�p ��p���!������p"���p��!�!���p��!p�'!p!�5���!p�"���������!p��p���!���p�p����p��"����)p��p �����p�����p"��"�������p%��=��������1p���(�p��������p�p��!�!������p�p���(�!p��p��"����)p��p��!�����p�����"���p,*p"��&�!p%������!p�p,p"��&�!p%��6���!p�p'���!p��p����p�!%���&�p"���p��������p��p��!�!������p�p"�����(��p!�p��������)p

���"������!p�p�����&��!�7p

©p A�!�����)p

©p ?��&�!p�������!)p

©p �!��������p�?�)p

©p ��!����p��p!�!"��!���)p

å���%�å�7� ����p

��p��!�8�p���p��!�����p���p!�������!p��p��6�p�p��!p!��������!p��������!p�p��p(���p"����������p��!�!���p��p��8�p��p��!p���(�!p"�!���!p!��p��������p!�p"�!�)p��!p��"��������!p���p��!�����p"�����p ����!�p!��p"����������1p�p���"�������!p��������p!�"������!p�p*0p(����!p�0*p(����!p��1p"���p�5����p��p��(��������p�����B�(���)p��!p��!������!p��p�������!p�����"�����p�����&��p �����p�����p#��p"��"�������p%��=��������1p���(�p��������p�p��!�!������p�p���(�!p��p��"����p�����!�p��p�����!p%�$�!)p��p��!�����p�����"���p��!p"��&�!p%��6���!p�p,*p"��&�!p%������!p�p��!p'���!p��p����p�!%���&�1p"���p#��p!�p%������&�p!��p��p,p�p-p5���!p!�"�����p�p��!p�!��������!p%��������!p��p����8�p�#��5������)p

��%���/�-� �'����� p

��!p"��&�!p%������!p������p(�����!p�����!p���p���5�����!p�������!p��p��%���&�p"���p��!�"��p��!p�!%���&�!p#��p"�����p���!��p%���(�p�p�(�����������)p��!p"��&�!p%������!p��������p��!p!��������!p��p'���!p��p�����p�!%���&�p"���p"�����(��p��p��������p���p��!�����)p

Page 15: Sistema VIMS de Caterpillar

��%�#�+ ��� �����9�/)�����,������������ ��� ������$��� � �p

p

��p�!��������p�?�p��"������p"���p"���������p������p5�����!�p�!p"����p����(���p��p��p������p�p��p��!�����)p��p������p�����p�����6�p������(����p!����p��p��!�����p"���p�������p��!p��5���!p��p�����p�p5��������)p

��%�%�) �������� � �� ��p

��p!�!����p��p!�!"��!���p!�p �p��!�8���p"���p��!�"��p��!p��"����!p��p��p����p��p�������p�p��p���(�)p

c����������c��������� ������������������p

©p ��������!)p

©p ��������!p���!���!p

©p ��������!p���������!)p

©p �����������p���p�6�p���������p�p�����!)p

��%�%������� p

<��p.p��������!p5�������!p����"��������!p���p!�!"��!���p�����������p"���p��!�����p��"����!p����!p��p#��p��!p%���&�!p���(���p��p��!�����p"�����"��)p����p"�����(�p��p5���p���p��!�����p�p������p���p���� �p�'!p������p��p�"������)p

��%�%��������� ���� ��� p

��!p��������!p���!���!p"�������p��p�!��������p���p�6�p�p��!�����p��!p�!%���&�!p��p%��=���p�p���!���p���!���!p"��p����!p��p�������p��!"���6�!p�p�����������!p��p��(��p��p����!�������!p��p��!�����p"�����"��)p

Page 16: Sistema VIMS de Caterpillar

��%�%�#������� ���������� p

��!p��������!p���������!p�!�'�p�������!p��p��!�����p�p!��5��p����p"�5���!p��p���������)p�!�p"��"�������p��p�����p��p(���p�������1p�����p���������������p�p��p�������������p��������p"���p��p������)p��!p"����!p��p�6�p�p�����!p���������!p�!�'�p�������!p�$(��������p�p��!p�=�����!p���p5'!��(�p��p��!p��������!1p"���p��������p��!p�6�!��!p��p�����������p���p�6�p���������p�p��!p�����!)p

��%�%�%��� ��� �������.������������!������ p

��p�����������p��p�6�p���������p�p�����!p!�p%�6�p��p��p%'�����p�p��p��p!�p��#�����p ����p�6�!��!p��p��p���"�)p

��+�:���(�%&.'�������������p

p

��p�!������p���p�"������p���p������p234�p!�p �p��6�����p!�(��%�����5������p���p��!"����p�p��!p������!p���������!p��p��!�8��!�p��(������������p"���p��p�������p��!�����p��p��p�'#����p��p��p�������p������p�p"�������5�)p����!p��!p��������!1p��!p"������!1p��!p�������"����!p�p��!p��������!p!�p������p"���p��������p��p�'=���p��p"�������5����p�p��!������p��p%���(�p���p�"������)pp

��p�������p�����������p��p��5����������p%�������p��p�"�������)p��p�!��������p����(���p�?�p"��"�������p�'=���p"���������p��p�"������)p

����!p�p������!�7p

©p F�!��������)p

©p ������)p

©p �!�����)p

©p �������p��p��5����������)p

©p ?����p��p%����)p

©p ����������!pF�!����!)p

©p F������p��p���������)p

Page 17: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ���!���p��p��p����!��!���)p

©p ��������������)p

©p �!�����p���p��!�������)p

©p F���������p���p�"������)p

©p ��������!p��p�"������)p

©p ����%������p�p����p������������)p

©p ����)p

å���&�å�; ,����p

��p�=��"������p5�!��������p��p����!p��!p����������!p�������p��p�!%���&�p�=��!�5�p�p��p%���(�p"���p"�������p��������!p���%�����!p�p�����p"�������5����)p

��&�����,��p

��p������p����(���p��!�����&���p���p�!��������p�?�:��?�p5����p����p���"������p�!�'����)p��p������p�����p�����6�p������(����p!����p��p��!�����p"�����"��p�p�$!��p��p�"������p���p�����p�p��p��!p5���������!)p��!p��5���!p��p�����p��p��p������p!��p��%������!p�p3@p�A���)p

��&�#�� ����p

��p�!�����p���p!�!"��!���p����'����1p��!�8���p��(������������1p!�p�6�!��p����������p"���p���������p���p�"������)p��p��������p��p!�(������p����'����1p��p2/p��p�-p"��()�p��p��� �1p"��"�������p���p!�6�����p"�!���5�p�p������)p

��&�%��������������$���������p

p

��p�������p��+������p��p��5����������p�!�'p�������p6����p��p�!�����p���p�"������p"���p%��������p��p�"�������)p���!������p��p�������p��p��6�p�!%���&�p"���p�������p��p�$����p��p�=�(�����p��p�"������)p

��&�&�/��������'����p

Page 18: Sistema VIMS de Caterpillar

��p"����p��p%����p!���������p!�p���6�p!����p��p"�!�p"���p%��������p��p�������p���p�"������)p

��&�(���� ����� �$ ���� p

��!p����������!p5�!����!p���pF���p���!����p��p������!�������p��p��%��������pF�����p�p��p�������p���p�"������p�����������p�p�������p��%��������p"����!�p!����p��p�!����p��p��p�'#����)p

��&�*�;������������� ��p

��p5������p��p���������p����!��"���p�p����������p��6���p��p��(��!�p�p��p���������p���p�"������)p

��&�3���� �������������� � ��p

��p���!���p��p��p����!��!���p!�p �p����!�8���p��������p����������!p��p������p���p��&p��p%����p�p"������p��p������p��(�������)p

��&�4����� ��������p

<��p��p(���p���"����������p"���p��������������p����6�p���p�!�����p���p��!�������)p

��&��� ���������� ��� ���p

��p�!�����p���p��!�������p�����p!�%�������p�!"����p��p�!�����p�p��!"����)p��p�"���p������p�p��������p��p!�(������p5�����p����p��������p�!�'����)p��p�%����p��p�!�����p�"������p���p!�!"��!���p����'����)p

å���&�åå�;��������������������p

��p5���������p��+������p���p�"������p5����p����p��������p�!�'����)p��p5���������p�������&�p"���p��p�!�����p���p��!�������p5����p����p��������p�!�'����)p

��&���������� ������������p

��!p��������!p���p�"������p"���p!�8��p��p(���1p��&p����1p���"��"������!�!p������������1p��5�"������!�!p�p������p!�p ��p����!�8���p"���p��������p��p�%��������p�p���������p���p�"������)p

å���&�å#�����'� ���!������ ��� �����p

��p����%������p�p��p����p�������������p�!�'����p������p��p��!�8�p�'!p�%�������p#��p"������p�����p%��6�1p����������p�p%��������p��p!��5����)p��� �!p!�!����!p"��"��������p���p�����������p��p����p%��!��1p"��!���&���p�p���p���"�������p����������)p

å���&�å%�9���p

��p������p���"������p���p�����p5����p"����������p���p����!%�������p��+������1p����5���!1p��&�p��p�����!p�p������)p��p �p"��5�!��p��p�(��(���p"�!������p��p!�!����!p��p������������)p

��+�;��V� �< &�(����������&'&�(��%&.'����V'=����%&.'��&(��>p

Page 19: Sistema VIMS de Caterpillar

p

��pF���p5�(���p��!p!�!����!p�p��!p%�������!p5�����!p��p��p�'#����)p����������p�p��������p��p�"������p��p��p�"�������p���p�#��"�p�p��p������p���p��!"����p�p����������!p%����p��p�!"���%��������!)p��p������p��p������5����p��p"�������p#��p��p"��!����p��p!��5����p���!����p��!p����!p��p��p�'#����p"���p ����p��p���(��!����p�'!p�'"���p�p�=����)p��pF���p"��"�������p��%��������p"���p��6����p��p�������p���p�#��"�1p��������p��p"�������5����p�p�������p��p��!��p"��p��������)p

���"������!p�p5��!�7p

©p ��!����p��p��!�8���p"��p�����"�����)p

©p ��"�p��p��������!)p

©p �������p��p!�!����p��p������!�������p��p��%��������p5����)p

©p ������p��p���!�6�!)p

©p ��!����p��p��5��������!)p

©p ������&�����p�p!�������p��p"�������!)p

©p �������p��p��p"���������)p

©p ?�#����p��p!�%�L���)p

å���(�å�) ������ �<����������������p

��pF���p���!����p��p������!�������p��p��%��������pF�����p�!p��p!�!����p����(����1p��!�8���p"��p�����"�����1p��p����p5�(���p��p�����������p��p��p�'#����p"���p�������p��%��������p���5�p��p����"�p����)p��pF���p5�(���p��� �!p��p��!p!�!����!p��p��p�'#����p��������p��p!���p!�!����p#��p"������p������������p��%��������p�'"��������p"����p ����p�"��������!p���%����!p�p�%�������!)p�!�p����������p�p��������p��p�����������p���p������p234�p�p��5���!p�'=���!)p

��(������������������ p

��p(��"�p��p��������!p��p��p������p��������p���p���!�����p����������p5�!���p��p��5��!�!p%�������!p��p��p�'#����7p��p���"�������p���p��%��(������p���p�����>p��p���"�������p���p������p��p��!p%����!>p��p"��!���p���p!�!����p����'����>p��p��5��p��p�����!�����)p

Page 20: Sistema VIMS de Caterpillar

��(�#��� ���������) ������������ ��� ��������'���� ���;���p

��p�������p���p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p"������p��p�"������p�p�+�����p��p!��5����p���!�����p��!p5�����!p��p��!p��������!p���p����"�p�����p�p��p��%��������p����������p��������p��p������p��p���!�6�!)p��p"��!����p��p!��5����p�����+�p"����p�����&��p��p�������p"���p���!�����p��p��%��������p��p���(��!����)p

��(�%�������������� �.� p

��p������p��p���!�6�!p������p��p��%��������p!���������p"��p��p�"������p�p�����&�p�p!�!����p��p��5��������!p��p-p����(��$�!p"���p�������p��p�"������p!����p��(���p���������p�������p��p��p�'#����)p

��(�&�) ����������$����� � p

��p!�!����p��p��5��������!p��p-p����(��$�!p"��"�������p��p�"������p��%��������p"��5����5�p��p%����p�=��"������p!����p����������!p��������!p��p��p�'#����p��������p��p������p��p���!�6�!)p��p��%��������p!�p�= ���p������p��!p����������!p��p��p!�!����p5�(�����p�=�����p��!p�$����!p"��!�����!p"���p��!p�"��������!p��(�����!)p

����(��$�!p��p��5��������!7p

©p ����(��$�p�)p

©p ����(��$�p��)p

©p ����(��$�p���)p

��(�&�����2��8���p

��p����(��$�p�p��������p��p��&p��p��5��������p������p!�p �p������%�����p���p���������p��p��p!�!����)p���p!�p��#�����p�����p������!p��p�!�p�������)�p<������������p����p��p#��p ��p#��p ����p�!p��%�����p��p"��!����p��p!��5����p!����p��p���������p��5������p���p"�����p����p!��p"�!����)p

��(�&�������2��8����p

��p��p����(��$�p��1p��!�����p���p��&p��p��5��������p�!������p������p���p(��"�p��p��������!�p����'!p��p��p��&p��p��5��������p��p��p����(��$�p�p��p��p�������p��p����������!)p��p�������p��!���������!p!����p����p����%����p��p�"�������p��p��p�'#����p�p#�+p!��5����p �p��p�����&��!�)p

��(�&�#�����2��8�����p

��p��p����(��$�p���1p��p��5��������p�'!p����1p!����p���p������p!�����p��p������1p����'!p��p��!p������!p��p��p����(��$�p��)p��p�'�"���p��p������p�p��p!�8��p��p��5��������p!�p���������p����5���!p �!��p#��p��!p�������!p���p!�!����p5���5��p�p�������&��!�p�p!�p�"�(�p��p�'#����)p

��(�(�=� ��-� ���!� ��� ��������,���� p

��p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p!��"��%���p��p������&�����p�p!�������p��p"�������!1p������p��p������5����p�p��!������p��!p��!��!p��p�"�������p��p"�������p��p����������p��p"�������!p������!p����!p��p���!��p��8�!p��p�����p�������)p��p�����"����p��� �!p!��!���!p�p��!p!�!����!p��p��p�'#����p"���p5�(����p��!p����������!p��p��p��!��)p

��(�*������������������� ��p

��p�������p��p��p"���������1p��p���"������p��������$!����p���pF���p���!����p��p������!�������p��p��%��������pF�����1p��6���p��p�%����5����p���p������p�p��p ����������p��p���(�p"���p�����p"�������5����p��p��p%����p�p�����p��!��p��p�"�������p�p�������������)p

����!p�p������p��!"����p�p��p"���������7p

Page 21: Sistema VIMS de Caterpillar

©p �������($�p��!���������p"��p�����"�����)p

©p ?���������p��p������)p

©p ����!p�=�����!)p

©p �����!p

©p ����!�p�p��!p����!)p

©p �=�������)p

��(�*��� ����28���� ����������������������p

��p�������p��p��p"���������p�����&�p�������($�p��!���������p"��p�����"�����p"���p��������p��p"��!���p��p��!p��������!p�p%��p��p����������p��p�=�������p���p"�!�p��p��p���(�pB���)p

��(�*���/���� ������� ����p

��p�������p��p��p"���������p�������p��p�'=���p��p"���������p���p������p��p�����p!�p�5����p%�����!p��!��!p�p������5����p������!p�p��p!�������(�)p

��(�*�#�=� � ��0����� p

��!p����!p�=�����!p�p����!p����!p���p������p�������p��p�"������p��p��p ����������p��p���(�p��'���p��6��p��p���(��)p

��(�*�%�� �� p

��p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p��������p,.@@p�����!p"���p�����p��p��(�!���p��p"�!�p��p���(�pB���1p����"�!p��p��!p!�(�����!p���p�����1p��!������!p��p��!p!�(�����!p���p�����p�p ���!p�p%�� �!p�����!p��p����p�����)p

��(�*�&�� � ������ ����� p

��p"�����p���!�����p����!p��������p��p������p��p���!�6�!1p����!������!p"��p�����p�"������p�p����!%�����!p����������������p"���p!�p��'��!�!p���������)p

��(�*�(�+0� ����p

��p�=�������p���p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p!�p��������p������p��p��p���(��p��p�����p���p/p"��p������1p��p�'!p�p��p����!1p���p��!"����p��p"�!�p����p��p��p�����p��p�"�������p������)p

��(�3�/�:�������� �'�>�������� ����� �����,��p

��p"��(����p��p!�%�L���pF���C?�p���!����p��p������!�������p��p��%��������pF�����p"���p�������!p��p����p"������p��p"��!����p��p!��5����p����!%����p��p��(�!���p���"����p��p����!p��p"���������1p�5����!p��p����!p��p��p�'#����p�p���(��!����p���p!�!����p�p���p���"�������p"���'���)p��p"��(����pF���C?�p�����&�p��� �p��%��������p"���p(������p��%����!p"�'�����!p�p%��p��p���������p��6��p��p�'#����)p��p��%��������p�����+�p"����p�!��!�p"���p�!��������p���p�$���p��p��!�p"���p��p�����������p��p��p�'#����p��p���p�"��������p�!"��$%���1p�!$p����7p��6����p��p�%����5����p��p��!p"��(����!p��p�������������p��(����>p��������p��p�'=���p��p��������p��p��!p���"������!>p��6����p��p��!"����������p��p��p�'#����>p�p�������p��p��!��p"��p��������)p

��(�3����� ��� �,������� ����� p

��!p�"��������!p��p�����$�p����p������!�����!p ����p+�%�!�!p��p��������p��p"���������p��p�'=���p�p�������p��!p��!��!1p��p����p �p��p�������p��p��!��p"��p��������)p������p!�p�����&�p�������������1p��p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p"����p�!��!�p"���p��������p��p"�������5����p�p�������p��!p��!��!)p

Page 22: Sistema VIMS de Caterpillar

��+�2������p

p

��p�����p���!��p�����"�����p���p��������p��������p�����������p�� ��p���!�!��p��p��p��!�8�p��p.p����"�!p#��p�����&�p���(�!p�p�%����5�!p�������!p��p"�������p"���p���p�����!����p�'!p���"����p���p�����!�����p�p��p�����������p�"����)p��p�����p-/*0Ap���!������p���p������p��p(���p����������p�p��6��p��5��������!p��p�"�������1p��!�8���p"���p�������p���(�!p ���!p��p!��5����p�����p���p�p����p�������������������p"��(������p�p������!p��!��!p��p�"�������)p

����!p�p������7p

©p �!��5�p��p"��)p

©p ��������p��������p�����������)p

©p ������p��p�������p�����������)p

©p ?�!����!)p

©p ?�!C��%������)p

©p �!������!p���p�����p���p� �)p

©p ���%���������p�p���(�p��������)p

å���*�å�9� ��$�������p

��p��!��5�p��p"��p"��"�������p����p%���&�p��p!�������(�p�������p��p�����������p�p"������p ����p����!p����6�!p!����p"��������!p�p�������!p��p���������p������p"���p��(���p����"�!p��p�����p�'!p�'"���!)p��p��!��5�p��p"��p��������p�%����5������p���p��!p"����!p��p������p��p��p����!��!���p"���p��������p��p�'=���p��p�%��������p�p��p�����������p��p"���������)p

Page 23: Sistema VIMS de Caterpillar

��*�����!� �������������� ���� ���+���p

��p��������p��������p�����������p�� ��p���!������p��p!�!����p��p�����!�����p��p���������p�������p�p����p"��!���p���"������p��p��p���"�)p��!p���5�!p���"������!p���p!�!����p��p�����!�����p"��"��������p"��!����!p��p���������p�'!p����!p#��p��p(���������p��������p��p������!p-/@@)p��!p"��!����!p�'!p����!p��6����p��p����"�p��p��!"��!��p�p��p�����!����p���p���!����!p�'!p��6�!p�p����!p ���)p

��*�#�������������������+�� ���� ���+���p

��p������p��p�������p�����������p�����p�����&�p��p!�%�L���p�5��&���p"���p�������p���p�����p�p%��p��p5�(����1p���������p�p"����(��p��p�����p��������p!��!���!p�����������!p��p�������(��!����)p��p������p��������p���p��"���p5�������p��p%�������!p���p�����1p��p"��"��������p���p!�������&�����p��p���������p��%����������p5�������p"���p��������p��p�'=���p�����������)p

��*�%�/ ���� p

��!p"�!����!p����������!p��p��!p"��&�!p�����&��p��p��!�8�p���p��'���p"��%����p�p��6�p5������p��p(�����!p#��p��6���p��p�%��������p��p��p�����!����1p�����!�%���p��p�%��������p��p�����!�����p�p������p��!p���!����!)p

��*�&�/� ?��'�����p

��p"�!C��%������p��p��������p!�"�����p"������p#��p��p��%��(������p���p"�!C��%������p%�������p�p������!p���"�������!p#��p��p�(��p��p��!p����!�!p"���p ����p�'!p���!�p��p���(�p��p����p��p��p�'����p��p�����!����)p

��*�(�9� ������ ����������� ���+��p

��p�����p-/*0Ap� �p�����p�����p�%��������p��p�����!�����p��p��p-p"��p������>p��!p��5���!p��p��=p������������p��p�=���p�$�����p�p���=���p��p�����(����p!�p�������p��p��p,@p"��p������p�p��!p��5���!p����!������!p��p ���p��6��p��p�����p����p��p*/p"��p������)p��p ��p���������p��p"�������p �!��p��!p,),4@p�p�2)/@@p"��!�)p

��*�*����'�,�����!����2������ ��p

<��p��p�����5���p��p/@@p ���!p��p!��5����p����!p��p�������p��p������p���p�����1p��!p%�����!p��p������p�p�����!�����1p"���p��������p��p��!"����������p���'����p�p��p"���������)p<��p"���������p�����������p���������p"���p��p�����p�������p�����#��!p��p%�$�1p�"��������!p��p(���p�������1p��"���������p���p%�����p��p����p�p����������!p��p����p���"�������p��p��p�!��"�)p��p�'"���p���(��!����p��p��!p����������!p���p�����p"�������p ����p�������������p�p��"��������!p�%����5�!p��������p��p ����������p��p!��5����p�+�����p�����������p����)p

��+�3��������V���"������6�������<V?�> p

Page 24: Sistema VIMS de Caterpillar

p

��p�������p�����'����p���p���������p����p���!������p���p"����p����(���p���p����p��p%���&�p������(����)p��p��!��p��������p����������������p��p�������p��p"��������!p"���p��������p��p�"����p��5��p��p��5��������!p�p��%���������p���p������)p��!p"��'�����!p"�����p�6�!���!�p�����p*3/@p�p*4/@p?�p��p����������!p��p*@p?�)p��p�����p#��p��p��p������p��!p%����!1p��p�"������p�����+�p"����p�"�����p%���&�p��p%������p���������p��������p��p����������p������p�p��p"����p��p%����)p������p��p�"������p�"����p��p����������1p!�p��!����5�p��p��)p ��p%������p��p�����������p�����'����p������5�p��p�������p!��p#��p��p�"������p����p ����p����p��!�)p

����!p�p������7p

©p ?���������)p

©p ���������p��p�������)p

©p ������&�����p�p!�������p��p"�������!)p

©p ����(�p��p�"������p

©p ?���������p"���p5��������p�=��!�5�p��p�����)p

©p F����6�!p��p�������p�����'����p��p����������p��p��p"���������)p

©p ��!����p��p�������p��p��p��������)p

å���3�å�/���� ��p

��p�������p�����'����p���p���������p�������p��p"���������p���p������!p5���������!p���!��p���6�)p��p��������p5���������!p��p�����p���%���������p�'!p����!1p��p5��������p�����p���p������p!��'p�����p#��p��p��p��p������p����������p�����������)p

Page 25: Sistema VIMS de Caterpillar

��3���6� �������� ������p

��p�������p�����'����p���p���������p"������p���p�=�������p%��������p��p�������p�p������p��p�!%���&�p���p�"������)p��p����������p�����'����p��p��!p%����!p ���p"�!����p���p���� �p�'!p!��5�1p��6���p��p�������p��p����������!p��!������&�!p�p"������p��p�"������p����������!�p�'!p��p��p����������)p

��3�#�=� ��-� ���!� ��� ��������,���� p

��p�������p�����'����p���p���������p�(���&�p��p������&�����p�p!�������p��p"�������!p�p��p���(��!����p��������p��p��"������p��p�������(��!����p�p��p�"�����p"���p���������!�p���p��p��p"��p�����p���p������p��p����!p���)p

��3�%�6��2�������������p

��p�������p�����'����p���p���������p������p��p%���(�p���p�"������p��p%��������p��p�"�������)p

��3�&�/���� �������$��� �����0 � $�����������p

��p�������p�����'����p���p���������p"����(�p��p�����p������p5���������!p�=��!�5�!)p��p��p!�p����5��'p�����'���������p������p��p5��������p���p�����p!�"���p��!p��5���!p"�������������!p��p%'�����1p!��p�����p��p������p����!p�������!p���p�"������1p�����!�p������p��p!�!����p�!�+p��!���������1p"���p����������p�p�!�(����p#��p��p!�p!�����p��p�����p�p����������!p��p5��������p�=��!�5�)p

��3�(�;����.� �����������������9�������������������� ��p

��p�������p�����'����p���p���������p"����p��������p��p5��������p���p5� $����p��p�����p����p��p*/p"��p������p���p��!"����p��p�������p������p���p����������)p��p!�!����p"������p#��p��!p�������!p%��������p�p5���������!p�'=���!p���p��p�����p�p���p5��������p���%���������p����)p��p����6�p���p������p��6���p!�(��%�����5������p(�����!p�p��p����������p��p�������)p

��3�*�) ������������������������� ������)�p

p

Page 26: Sistema VIMS de Caterpillar

��!����p��p�������p��p��p��������p�����p��6���p��p��������p�p��p�����������p���p������p��p����������!p��p!����p��%�������p��p5�(����p�p���������p����������������p��p"�����6�p��p��!p�����!)p

����!p�����������!p��p���7p

©p ���!���!p��p�6�!)p

©p ��%���������!)p

å���3�*�å�)�� ��� �����.� p

��!p!��!���!p��p�6�!p5�(����p��p5��������p��p��!p�����!)p��p��p"�����6�p!�"���p��p�$����p%�6���1p!�p����5��p��!p%����!p��p��!��p��%�����!p"��p������p"���p��������p��p�����p#��p(���)p�������!p!�p����!%����p�����'���������p��p���!���p�p��p�����p#��p���(�p��6��p��������)p

��3�*����'���� ��� p

����&�p���p������p��%��������p������p"���p��(���p��������!p!�"������!p��p����������!p��p�������p��%�������!)p��p%�����p��!p����������!p���p�������1p��p������p��%��������p!�p��������'p������p"���p"��!��5��p��p�������p�p��p���������)p

��+�4� V ���� ������@� ��������V��� p

�����"�����p���!�����p���p5�������p��p����!��!p��6�!!p��p���(�p��������p"���p�����6��p��p��!p�"���������!p��p�����$�p�'!p�=�(����!p

����!p�p������7p

©p ��!�8�p��p��6�!p���p�����p�����5�)p

©p ��!�8�p��p��6�p���p"�!�p"����)p

©p �"�����!p��p����%�������p�!"�����)p

©p �"�����!p��p��5�!��������)p

��4�� �<����� �.�� �����,����� �$�p

Page 27: Sistema VIMS de Caterpillar

p

��p��!�8�p��p��6�p�!�'����p���p�����p�����5�p"��"�������p���p�=�������p���������p��p���(�1p��p������p��p(��5����p��6�p�p��������$!����!p��p��!���(�p���"��)p

����!p�����������!7p

©p ���p!�"�����)p

©p �����������)p

©p F�(�p��p!������p��p��6�)p

å���4�å�å�9��� �����p

��p����p!�"�����p��p�����p��������p��%��&���p�������p��p%������&�p��p��p��6�p�p"����(�p��p��6�p������p��8�!p���!���!p"��p��p ����������p��p���(�p�p��p��$��p��p���������!p

��4����� ��� ��p

��pEFEp��p3p(����!p������p��!p���(�!p��p��"����p�p������p��p���(�)p��p�����������p��p21/p(����!p ����p��������p��p��p��6�p�p��p�����������p���!���p��p*0p(����!p�����������p�p�������p��!p���(�!p��p"��������!p"����������!)p

å���4�å�#�;2� ���� � ������ �.�p

��!p5�(�!p��p!������p��p��6�p��p��p"�!�1p��!p"�����!p��������!1p��p����p!�"�����1p��!p�!#����!p�p��!p'���!p���p"�������p��p��p������p�%�����p�����p��!�!������p�p��!p��"����!)p

��4���� �<����� �.�� ��� ������p

Page 28: Sistema VIMS de Caterpillar

��p��!�8�p��p��6�p���p"�!�p"����p"�!�������p��!���(�!p������!p�p!��5�!p���p�����p�!"����p�����p��p��!���(�)p��p��!�8�p���p"�!�p"����p��6���p��p��!�!������p��p��!(�!��p��p��p!������p���!���)p�����������p��p*,p(�����!p ����p��������)p�����p���p����&�p��pA������p�B����p.@@)p

��4�#�� ��� �������' � ���� � ��p

��p��!���������p�����"�����1p�p���5+!p��p��p��5�!���p��p?�������!p��p����%�������p�!"�����p��p�'�����1p"���'p���������p��p!�!����p��p��6�p#��p��p������'p�p�������p���p!�������p��p�������p���p��p��!��p"��p��������p�'!p��6�)p��p�%�����p��6�!p��5����!p"���p��������p��p�'=���p��!p���(�!pB����!p���p���������!p�'!p��(���!p�p����!p����!�5�!)p�����+�p!�p�%����p��p�"����p��p��6�!p#��p"�������p��p%'���p��!���(�p��p���������!p"�(�6�!�!p���p����!p���������!p��p����p�� �������p��p��������)p��!p��6�!p#��p"��"��������p���p�����p'���p��6���5�p"���p��p ����������p��p��!���(�p���!�������p����p�"����p��p����%�������p�!"�����)p�����p��!p��5��!�!p"�������!p�%������!p!�p�������7p�=���!����!p��p����p��p"���1p"�����!p��������!1p�����!p��p5�����p�p��6�!p"���p����!)p

��4�%�� ��� ������$� ������p

��p�%�����p�"�����!p��p��5�!��������p"���p"�����(��p��p��������p���p!�!����p��p��6�)p<��p���p5�������p��p(����!p��p�����p"���p�%�����p�"�����!p#��p��!�����p��"����!p�������!p��!�!���p�p��p����!���)p������!�!p�"�����!p"�����p���%�(����!�p"���p�������&��p��p"�!�p�p"�����(��p��p��������7p���p5�������p(����!p��p�����7p���p����&�p��pA������p��p,0@1p.@@p�p/@@p�!$p����p��5�!��������!p��p!�"��%����>p"����!p��p��!(�!��p��p'���!p��p����p��!(�!��>p�"�����!p��p����!����!1p���������$�p<��9����p�p!��������)p

��+��A��� �������V�������6��VV������� ���V�V� p

p

��!p�'#����!p�����"�����p!�p ��p��!�8���p"���p�������p��p������5����p��#������p"��p��p�������������1p�p%��p��p�������p�'!p����"�p��p�����6�)p

����!p�p������7p

©p ��!"����������p��p��!p"��&�!)p

©p ��������������p%��=����)p

©p ���5����p��p������!�������p��p��p�'#����)p

©p �!"����p���p"�����������!)p

Page 29: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ���"������!p������%��������!)p

©p ����!�p�p��5��p��p!����)p

©p �+�����p�����������)p

©p ?����%����p��p�������������)p

©p ��!����p��p�����������p�����'����)p

©p ������p��p!��5����p��p�������p�'"���)p

©p ��'��!�!p"��������p��p������)p

©p ��!����p����5����p��p������)p

©p ����&�!p��p��������)p

©p ����!�p��p��p��!�����)p

©p ����!p��p"��!���p���p���"�����p�'"���)p

©p ������!p��p����)p

©p ���������!p��+������!)p

���� ��,���������-� p

��!�p����!p��!p"��&�!p�����"�����p!�p���������p��p��5�������)p��!p��!����������!p�����"�����p���%$��p��p���p���p�������p���"�����&���p"���p���������p"��&�!p��!����'��������p�p��!������p��p������5����p��p!�p�'#����)p

�����6��� �������'��0,��p

��p��!���������p"����p���������p��p������!����p%�������������p!����p����p��p�$���p��p�#��"�!p�����"�����)p

���#�)��$ ��������� ��� ����������1:���p

��!p��!����������!p�����"�����p��p������p�p������!����p!�p��5��!���p��p�#��"�!)p��!p��'��!�!p��p!�!����!p5� �������!p������%����p��p�'#����p�!"��$%���p��������p�p��!p����������!p��p!�p�����6�)p<��p"��(����!p��p�������������p�%����5�!p������!�����!p�p���5+!p��p!�p��!���������)p��p��!���������p�%����p"��(����!p��p���(��!����p����!p����p��'��!�!p?��������p��p������p�p��'��!�!p�+�����)p?���'p������������p���"������!p"���p ����p��"��������!p�'"���!)p?����p���(��p�����p"�������!p������%��������!p�p���"������!p�����!������!p"���p��������p��p�'=���p��p��!"����������p��p!�p�#��"�p�p�������p��!p��!��!)p��p��!���������p�����"�����p��p�������'p��%��������p"���p�����p��!p����!����!p��p��"�������p�'!p��������!p�p"��"��������'p��"���������p"���p!�!p�"�������!p�p���'����!)p

���%�9� ����� ����,� � ��� p

��!p�������!p��p�"�������p�p�������������p!��p%'����!p��p�!��p�p��p������p�p�"��5�� ��p��p�'=���p!�p��5��!���p��p�#��"�!)p

���&���������� �������'� ������ p

��!p���"������!p������%��������!p!�p�%�����p����p���������5�p���������p"���p��� �!p���"������!p�����"�����)p

Page 30: Sistema VIMS de Caterpillar

���(�� � �����$������� ����p

��p����!�p�p��5��p���p!����p ���p�'!p���5�������p��p!��5����p��p��!p���#��!1p%�����!p�p�����6�!p��p���"����������!1p�!$p����p��p��"������p��p"�����p���p�����)p��p��!����p��p������!�������p��p��%��������pF����p�����p��p"�����p��p����!�p�p��5��p���p!����p"���p%��������p��p����!%�������p��p��%��������)p

���*��5 � ��+�� ���� �p

��p"��(����p�+�����p�����������p����p��p�����"�����p���!����p%'��������p��!p����!p��p��p�'#����)p�6�����p"�����!p�'"��������1p�����&�p������������!p�p����"���p����!p���p!�!����p"���p������p�p��������p�p!���������p"�������!p����!p��p#��p���!��p%����!p��!��!�!)p

���3�/����'�������������������p

��p"����%����p��p�������������p"��"�������p����!�p��p�����1p��!p%�����!p��p����1p��p���#��p ���'�����p��p��p���������p�p��p��6�p��p��p�����$�)p

���4�) ����������,� � ��������1� �p

��p!�!����p��p�����������p�����'����p!�����!���p(��!�p�p��!p���"������!p#��p��p����!����p��p%����p��(����p"���p�������p��p�������������p�p��6����p��p��!"����������p��p��p�'#����)p

�������������� ��$ ��������������1��p

��p������p��p!��5����p��p�������p�'"���p�M�((��!�p!�p���������&�p"��p�����������p�'"���p��p������p�p�����!�����)p

å���å��åå���1� �/���� ������ ���p

��!p5'�5���!p"���p��p��'��!�!p?��������p��p������p�(���&��p��p���!����p�p��6����p��p���%���������p���p��'��!�!)p

����) �����9���$��������� ������9)�p

��p��!����p���5����p��p������p����p!�p�%����p����p�"����p"���p"�����(��p��!p�����5���!p�����p������!p��p������p�p�������p��p����6�p��p������p��!�� ���p��p#�����p���!����������p������p���p!�������p��p��p������p%�������������p���p�����)p����p�(��(��!�p������p��p���"��!�����p"���p��!������p��p������p#������)p

å���å��å#���,�-� ���� �����p

��!p����&�!p��p��������p����5������!p�p��������������!p"�����p��!������!�p%'��������p"���p��!"��������p5�!��������p��!p"��&�!p�������!)p

å���å��å%�� � ��������,� ����p

��p����!�p��p��p��!�����p"������p ����p��p�������������p�p��"��������!p������!p!��p��!������p���(���p��p��!p���"������!p"�����"���!)p�!���!��1p%��������p��p��!�����6�p��p���"������!p"�����"���!p�p!�p����"��&�1p!�p�!p����!����)p

å���å��å&����� ������ ��� ���� ��������1��p

��!�p����!p��!p!�!����!p ���'�����!p��������p����!p��p"��!���p���p���"�����p�'"���p"���p"�!��������p��5�!����!p�p���(��!����!p��p"��!���p�����!p�p�'"���!)p

å���å��å(�6���� �������p

��!p%�����!p��p����p���p!����p������p!��p%'����!p��p�������>p����p������p��p����"�p����!����p"���p��������p��p%�����p��p����)p

Page 31: Sistema VIMS de Caterpillar

å���å��å*����� ���� ���5 �� � p

��!p���������!p��+������!p!������!p�$!���p��p!�!����p���p"��5�p�p��p ������)p��!p�����!p!�p����%����p���p�����p"���p%��������p��p���(��!����p�p��p��"�������)p��!p��&�!p��p�����!p�!�'�p����&���!p�p��������p��p%����p"��������p"���p��"����p#��p!�p��8��)p

��V����VVBp

����������V��p

+�����'(�'&�&�'(������%(&C����(���<��>p

+�������&,�'��������p

��p�������������p"��5����5�p%��p�����������p��pD�"��p��p��p�+����p��p��!p���������p��p���6����p���p����!p����!p����p��!p��p�������p��p�������1p�����p�����(p�p����!p�����"��!p��p����(�����p���������)p?�!���������p��p��p���p�?�p��%����p��p��!�������p���p������p�������������� ��������� p�p���� ���� ������������p)p��p��p�+����p��p��!p!�!����p��p��p�����p���p�������������p��p��"��!�!p6�"���!�!p!�p�����"���p��p�����"��pG��&��p�����!p�������!p!�p����������p��p��p�"+������p�p��p��6���p��������)p�!��p!�(��%���p#��p��p!���p�����(��p��!p�5��$�!p���p��p%������p��p�������������1p!���p��6����p��p%���������p��p��!p�#��"�!p��p%����p"���������p���p��p������������p��p����!p��!p�����6�����!p��p��p��"��!�)p

�!��p"��(��!�p��p��!p�������!p��p��6���p���5�p�p�����p��p�����"��p��p"��5������p���p�������������1p�����&����p�������!p��p��6���p��p�#��"�!p��p����p��p�����p��p5���7p��!�8�1p���!��������p�p"��!��p��p���� �p��p��!p�#��"�!p"�������5�!p"���p��������p����5�����!p��p�������������)p

��p"������p��"��!�p��p����������p�!��!p�����"��!p%��p��p��""��p���!�p��)p���)p��p��p�8�p*42*)p�!p���p!�(���p#��p��p�%����p��p��p��"���������p��p�!�����(��!p��p�����pN������p����(�����p �������p#��p��p�?�p!�p��!���������p��p�!��p��"��!�1p��p#��p�����+�p!�p��!����p�!��p��"��!�p����p���p��p��!p"������!p��p��p�"��������p��p"�����"��!p����p<�! ��pG����1p�����p����(�����p�p���!!p����������p����(�����p��������$!����!p��p������!p�5��&���!p���p�N�)p�p�!��p��"��!�p!�p��p���������p���p��p?�����p��p�=��������p��"��!�����p�p#��p��!p�����p!�p����!%����p��p?�����p?�p��������������p?�������5��)p

��p��p�+����p��p��!p�� ����p!�p�������6�p��p������p��p�������������p��!���p��p��p����"�p��A��p����p"����p���p������p�?�)p��p�"����p���p!�!����p��p�����������p������p������������p�p�������������p��������p��p��p%���������p�����p�p��6����p��p�%��������p��p��!p�������!p"��5����5�!p��p�������������)p

��p�?�p �p"��(��!���p���p!�(��%�����5������p�p���������'p����%�������p��p��!p��!�������!p��������!p��p��!p�����������������!1p�������($�!p��(�����!p�p����!p������!p����(����!p��p���������p�p�������($�!p��p�������������)p?�!���������p��p��!p!�(������!p�8�!p!�p�����"����p��p�?�p������!p"������!p��p(�!����p��p������������1p���5�!p!�!����!p���������!p�p%���������!1p�������($�p"���p��p��'��!�!p�p�!�����p��p�5��$�!p�����'����p�p���5�!p��!�������!)p

��p��p�����p��p ��p"���p���p��"��!�p"����p!����5�5��p����p!��p���"�����5�p�p!���p"���'p!����p!�p���"��p���p�!��!p���!p����������!7p

©ppÎ�������������������������������������p���������!p#��p� ���p��p��p��(��p��p��!p�����!p���p��p��p!�p ����p��p�������p!���p��p���%�������pp

©pp������������������������p���p�����p(�������p�p!�!����!p"�������5�!p�%�����!p"�����p������p�p�����&��p�!��p�����p

©pp-�� ����� ���������������������#�$p!�p�"�����p��!p�����"��!p���pD��1p�����������p�p��p6�!��p�p����"�)�p

������p��������p��!p��%������!p!�!����!p��p�������p��p���p�p��p����p������p����!p�p����p���p��%������p!�p��������p��p���p�p�'!p��p��!p�������!pO/p�P7pp

*)ppppp����p��p����pp

,)ppppp�����p��������pp

Page 32: Sistema VIMS de Caterpillar

-)ppppp�������p?����pp

.)ppppp�+����!pp

/)ppppp�'#����!pppp

���p�����(�p��p���������p�����p!�p���������p��p��p������p��p��!p�����pO�P1p��!p�'#����!>p!���p#��p"��p��p���������p!�p��5������p��p�!��p�!"����p�p!�p������������p��p��!p����!p.1p��p#��p�����p"�������p#��p!�!p!�!����!p�����&��'�p��p�'=���p��p!�p"��������)p�!p�#�$p�����p�����p��p�!����p��p���5�p�+����p#��p����p��p������p�p��!pO/p�Pp�p�%����p��=���&��p��p�%����5����p��p��!p!�!����!1p����������p��!p"������!1p�!$p����p��p�?�p����!p!�(��!p��p�!"�8��p!�(��%����p�������������p?�������5�p�����)pppp

+���+���=&'&%&.'�p

�������������p?�������5�p�����p�!p��p����������p��p�?�pQp������p?�������5�p������������)p��p�?�p�!p��p!�!����p6�"��+!p��p�������������p����!�����p��!���������p�p"�����p���p�����"��p��pE�������������p"��5����5�Ep������p��p��p����!����p��p��!p�!����!p ����!)p

��p�!���p��p�+�����p�?�p���p��!p!�(������!p��%�#��!7p��p�����p�p��"��!����p�������!p��p��������p�p����������)p�!p��p��%�#��p��p�����&��p����5�����!p��p���������p�p����!%��������p��p��"��!�)p��p�����p?p�!�'p5��������p�p��p"������pE"�������5�Ep�pE"�������5����Ep��p�#��"�!p"���p ���!p���!�������p#��p!�p"����p�!�����p�p��p�+�����p���p���p5�!���p�'!p��"���p����pE"��%�������������E)p��p�����p�p��p��p"������pE�����Ep!�p�����"����p����pE�����p��!p����5�����!p#��p�����&��p�����p��!p"��!���!p#��p�����6��p��p��p��"��!�E)p

��p�?�p�!p���p�!�����(��p���"��!��p"��p���p!����p��p����5�����!p��������!p#��p���p5�&p��"�������!p������p�p��6����p��p���"�����5����p��p���p��(���&�����p����!�����p�p��p!��5����!)p��p���!�����p����p�!�����(��1p��p#��p�����p�p�����p��"�������!p���"�����5�!p�p���5+!p��p��p�����������p��(���!�p�p!�!���'����p��p��!p��%��������!p��p��!p!�!����!p�"�����5�!)p��p�?�p"������p��%��������p���p��(���&�����p��p��������p�p!�p���"�������p������p��p��"����p��p��p���������p��p��!p��!��!1p��6���p��p��!p����"�!p��p��!"��!��1p%���������p��p!�����!���!1p��p������������p#��p"�!���p��!p"��!���!p�p��p�������p��p��!p"�������!p�p!��5����!p%�����!)p

��pD�?�p��%���p��p�?�p����7p�!p��p!�!����p#��p(������&�p��p�%����5����p��p��!p�������������������p�/p��p����p����p�!p�����p��������������p��5��p��p����!p��!p�����������p���p��p"������"�����p��p����p��p"��!����p��p�������������1p�!p��p!�!����p���������p�p��(���7p

Ãp ����p���������!1pp

Ãp ����p��%����!pp

Ãp ����p�5��$�!pp

Ãp ����p��%����!pp

�!��!p�������!p�����p��������p�p��p���������p��p"�������!p�p!��5����!p��p����p�������1p�$����!p��!��!p��p"���������1p����p�����p��p��p�����6�p�p���p���(��p��p��"��!�p�=�������)p��p!���p����p"������"��p��!p'���!p"�������5�!1p!�p����p��!���p��p�%��������p(�����p���p��p"������"�����p��p����!p��!p"��!���!p��p����!p��!p��"���������!p��p��p��"��!�)p��p���������p��p��!pE����p"+�����!Ep!�p����p��(���p�p���5+!p��p��p"��������p��p�����6�p��p(��"�!p"�#��8�!1p���"��������!p�p���������!p"���p��(���p��!p��6���5�!p"��!�����!p�p��p��p��"��!�)p

+���-���D�(&C��������p

O��=���&��p��p�%����5����p�����p��p��!p!�!����!p"�������5�!p"��p�����p��p��p�����������p��p!�!p"������!p"��p��p"������"�����p��p����!p��!p��"�����!p��p"�#��8�!p(��"�!p��p����5�����!p5���������!P)pp

��!p��6���5�!p#��p���p��(���&�����p��!��p��p��"������p��p�?�p"�����p�����p��%������!p�����!����!7p

©p ��D�(&C�����(��(E,&%��Bpp

Page 33: Sistema VIMS de Caterpillar

��p"����!�p�?�p�����p�p���!�����p��"�������!p���"�����5�!p��!��p��!p�"��������!p��p��p��"��!�1p(�����!p�p!�p������������p�p��p��6���p��p��p�%����5����p��p��!p!�!����!p"�������5�!1p%��=��������p�p��"������p��p��!"��!��1p���������p��p��!��!p�"�����5�!p�p���!��5�����p���pE������������Ep����!�����)p

©p ��D�(&C��������(&C��Bpp

��p�?�p�����p����p"��"�!���p��p��!p�������!p���������!p#��p��!p�#��"�!p�"����p!��p�5��$�!p�p%����!1p��������p����p���!�p��p"+�����!1p��6����p��p%���������p��p��!p�#��"�!p�p��"����p5�������������p��p��"������p����!�����p��!������)p

©p ��D�(&C�����,�'&F�(&C��Bpp

��p�?�p��!��p%���������p��p�����6�p��p�#��"�1p����������p��p��p�����p��p��p�����6����1p�����p��p�!"����p�����p����p"��!���p"����p�"�����p��p��6��p��p!$1p����p�!��1p���p��p"��"�!���p��p ����p���p!����p��p�����6�p��p�������p������5�1p!�(���1p"�������5�p�p�����p�����6��p!��p���������p(����)p

+���9�����%(��1�(&%���������p

��!p��������$!����!p���p�?�p�'!p!�(��%�����5�!p!��7p

©p �������!p��p�������������p��p����!p��!p���"�!p���p�����p��p5���p���p�#��"�)pp

©p ?������"�����p��"���p��p����!p��!p"��!���!p��p��p��(���&�����)pp

©p �!p��!��5���p����p���p�!�����(��p(�����p��p��"��!�1p��p��(��p��p��p!�!����p"���p��������p�#��"�!)pp

©p ���������p�p��p��6���p��p��p�%����5����p�����p��p��!p�"��������!1p��p��(��p��p"��!���p��������p�p��������p��!p�#��"�!p%����������)pp

©p �����5������p!�(��%�����5�p���p"��!����p��5��������p��p��p�"�������p�p"���������p��p��p�������p�p���!��5�����p��p��!p�#��"�!p�p�����!�!p%$!���!)pp

©p ?����!�!p��p�������������p%�����������!p��p��p�����&�����p"��%����p���p������������p#��p��p"��!����p"�!��p!����p��!p"����!�!)pp

��p������p���(����p�?�p"��"��!��p"��p��p��!������pD�"��+!p��p�������������p��p?�����!p!�(����p�����&��p"�����!p�!"��$%���!p"���p�������!p��������!p��5��!�!1p��!p�����!p!�p�����p��"������p��p%����p(������p�p"��(��!�5�1p�!�(������p����p"�!�p����p��������p�������!p��p�����������p���p"��!����p#��p�����5����)p

��p�?�p!�p�������p�p��p��6���p��p��!p��"�!p��p����5�����!p�������5�!7p

��p���������p��p�"��������!p��p�������������p�pp

��p���������p��p�������($�!p��p�������������)pp

��p�?�p�!p!��+�(���p���p����!p�!�����(��!p��p��6���p��p��!p�"��������!p����p��p!�!����p��p"���������pD�!��p�p����"�1p��!!p��!����&�����1p�����pN������p����(�����1p�!����p���p������������p����!�����1p������!p��p�����%�������p��p!�!����!p��p�������1p���)p

+���:��&�&.'��������p

��p��!���p��p����p��"��!�p�!p�������p��p�����������p���������1p!��p�����(�1p��p��!���p���p�?�p�!p��(���p#��p��p��"��!�p�����(�p��p�����������p���������p��������p��p��p��������p�(�������p����p"�������p��p��p�����������p���p"��!����p���p��!p!�!����!1p�#��"�!p�p ����������!p����p!�p���!���p��p��p%�(���p*)pp

Page 34: Sistema VIMS de Caterpillar

p

+�+���=&'&%&.'��������&�����p

?������p�!p����p�#�����p#��p"����p!��p��6�����1p"��p�6��"��p!�p������!p���p�%������p��p��p4,H1p�=�!��p����5$�p��p3Hp��p"������p#��p"����p!��p��6�����1p��p����!p"������!p���p"+�����p�!p���p�"���������p��p�"����&��p��p"����!�)ppp

+�-��0��G���,������p

p

��p�!��p"����!�p��p��(���&�����p!�p��(���&�p��p"�#��8�!p(��"�!p��p/p�p0p"��!���!p�'=���p�����p�=�!��p��p�$���p#��p�!p����&�p��p��p(��"�p�p�������p���p!�(������p�5��p%�(���!p,p�p-�)pp

p

Page 35: Sistema VIMS de Caterpillar

��p��p%�(���p-1p!�p"����p�"������p����p����p��p��(���&�����p�!�'p��5��������p��p��p�"��������p���p�?�1p�!��p��"�p��p��!���������p"������p#��p��p��"��!�p�����6�p��p%����p��!p��(���&���p�p����������p�����p��p��%��������p!���p�p��6�p�p���5+!p��p��p�!��������p"��������p���p��(���(����p��p��p��"��!�p"����������p���p��6��p�5��������p�p�������p���p"����!�)pp

+�9�&������p

?���p�����p���p��6��p"��!"����5�p���p!�(��%�����p���p�?�p ��p#��p��������p#��p�!��p!�p!�!�����p��p3p"�����!p�5��p%�(���p.�)p

p

����p���!���p��p%�(���p.1p��p�?�p!�p!�!�����p!����p3p"�����!p#��p�p!�p5�&p!�p!�!������p!����p��p(����)pp

+�9�����D����6�%��&F����p

��6���5�7pO��������p!�!���'���������p��!p(�����!p"+�����!p���!������!p���p��p"����!�p"�������5�Pppp

��!p"������!p"�����p!��7pp

©p ��p��!p�#��"�!7pp

©p �����!p��p��!p�#��"�!p"�����"���!pp

©p ������!p�p�6�!��!p��p"��(������!pp

©p �����!p��p�#��"�!p��=������!pp

Page 36: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ����p�p"�����!p������!pp

©p ��������p��pF��������pp

©p ��%����!p��p��p"����!�pp

©p �����#��pp

©p ����!�p �����7pp

©p ���������!pp

©p ��5�������!pp

©p ����(��:p�������pp

©p �����p��p!�!����!p�����'����!pp

©p ��(��������!p�p����������pp

©p ?����!�p?�������5�7pp

©p ��p��!p�����!�!p��p"���������pp

©p ��p��!p����"�!p��p���(�p���p�#��"�pp

©p ?�����!p"��(������!pp

p?��p��p�="��!��p�������������p!�p!���p#��p��!p"������!p!�p"�����p���!�%����p��p"������!p���p�#��"�1p�����!�!p �����!p�p"����!�p"�������5�1p!����5���+���!�p����p���p��p31p/p�p-p"+�����!p��!"����5������p!������p��!p%���!�!p*0p"+�����!p#��p!�p��!��p��������p��p��p�?�)pp

� ���p����p����!p��p"�!��p�p����p"����p�!p��"�������p��!�����p��(���!p"�!����!p���!�!p��p��!p"+�����!p��p��!p�#��"�!1p��� �!p5���!p������p#��p��!p�'#����!p�:p�p�#��"�!p!�p����������p"��p%����p��p��p����p"��(����p��p�������������p�p!��"�������p"��#��p��!p�����(���!p��p��!��5��p�p�����(��p�!��!p%����!p�������!��!p"+�����!>p������p�����$�p�������p����p��p���������p��!p�#��"�!p�����$��p%��������p����p��!��p��p"������p5�&p�p!���"��)ppp

��!p��!��!p��p����%������p"��p��p(������p"�����p��!�������!�p��p��p!�(������p������7pp

©p *@Hp����p��p����pp

©p -@Hp������!�������pp

©p 0@Hp?���������pp

p��p5��p�!��p��!���������p��p��!��!p��!����p��5��p��p �� �p��p#��p��p�������p��!p"������!p��p��p'���p��p"���������p!�p�������'�p�'!p��p��p�����p��p��!p"������!)pp

+�9�+���'(�'&�&�'(����(.'���p

��6���5�7pO���!��5��p�p��6����p��p�#��"�p���p��p"������"�����p���p�!�����p�p�"������Pppp

�����"��7pO��!p�"�������!p!�p ����p���(�p���p�������������p��p!�!p�#��"�!1p��p���������p�p��!��������p��p��"������p"���p��������p�p����"�p%����!p"���������!Ppp

Page 37: Sistema VIMS de Caterpillar

��p����p���p�������������p��������p�!p#��p����p�"������p!�"�p���(��!�����p�p"��5����p��!p%����!p�5�������!p��p!�p�#��"�p�p��p�!��p����p"�����(��p��p5���pB���p���p��!��)p��p!�p�����p��p#��p����p�"������p���"��p��p���p��p��p���'����1p!���p��p#��p����p�"������p����&��p�p�����p!�p�#��"�p����'!pRN��+�p"����p���������p��p%����p�'!p�"������p��p"�!����p%����p��p��p�#��"�p����!p��p#��p!�p"��!����Sp��5�������p��p�"������p����%�����p��p#��p+�p"�!�p�����p����"�p���p��p�#��"�p#��p����#����p���'����1p+�p"���'p���������p"������p����#����p5�����&�p��p��p"����!�p �������p��p!�p�#��"�)pp

��p�������������p��������p"����p"��5����7pp

©p �������������p"��p�(����!p�=�����!pp

©p �"����!p��p������!p"��&�!pp

©p ��!"��&�������!pp

©p ������!p��p��p����"�������pp

p���p!���p��!�����p��p�"������p��7pp

©p ���"���pp

©p ��������pp

©p �5�!��pp

+�9�-���'(�'&�&�'(�����'�����p

��6���5�7pO��(���p��������p��p�#��"�p�p��p"����!�p��p����������!p�"����!Ppp

�����"��7pO �p���6����p��p����5�����!p!�!���'����!p�p��������!p"���p���!�����p�p��6����p�������������p��p"����!�Ppp

��p����p���p�������������p"�������p�!p��p��p#��p��p�"������p���(��!��#��p��p%����p�p��p����#��p���p���#����!p���p%����!1p�B����!p�p������!p�!"��$%���!p������p��p��p�'#����p��p%����p#��p������p��p���'����p5��(�p�p��"����p��p�'#����p5�p�������p�p��p%����p�p��p�������pp

�!��p!�!����p��p���#����!p���p%����!1p������!p�p�B����!p�!p��!�����p�%���&p��p#��p��p���'����p�p��p�"������p��p�!p�'!p%'���p������p�p5�!����&��p��p%����)pp

+�9�9�����%&(�%&.'�p

��6���5�7pO��������p��!p��"�������!p�p ���������!p��p��!p��"�����!P)pp

p�#�$p!�p��%���p��p#��p ���p����p#����p�p!�p�����&�p��6��p������p��!p#��p��!������p!����p��p#��p!�p ���p�p����p!�p ���p!��p��p��!��p(����p��p��p��"��!�1p!���p ��p#��p��!���p�!�!��$�p�=�����p������p��!p������!������!p��p��#������)pp

Page 38: Sistema VIMS de Caterpillar

p

+�9�:���'(����&'&%&���p

��6���5�7pO������p��p���������p��p��!p�#��"�!p�������!p�p��6����p��!p��!��!p��p!�p�������������P)pp

p�!��p�������p����p��!"�+!p��p��p��"�������p��p!�!����p������p!�p��#������p�'#����!p���5�!)pp

+�9�;���D����&�'(����������%��&����p

��6���5�7pO�����p�������!p"��5����5�!p"���p�������p��p"����!�p�p�#��"�p����p��%����!P)pp

p��p����p�#�$p�!p�%�����p��p"�������p����p��%����!p����p�%����p��p���p�'#����p����p��%����!1p�p�!��p������p!���p!�p��(��p���p��p��������p�B!#����p��p���p��6���p�p�"����&�����p���p�#��"�)pp

+�9�2�����'����������(���'(������������p

��6���5�7pO��������p��!p"+�����!p��p��!p"����!�!p������!�����5�!p�p��������p��p�%��������P)pp

��p�?�p�!p�"�������p�p����!p��!p��"���������!1p��p%����&�!1p��p���"��!1p��p�����+�1p"���p����p�!p��"�������p�!p#��p����p���p �(�p!�p�����6�p�p����"�pp

��p�!��!p��"���������!p��!p!�(��!p���p�?�p�����p�!��!p!�(��%�����!ppp

���p ���(�����(&%&��%&.'���������&������p

�p ����%(&C&����<C��H��'������C�'(���������'������������'��>�p

��p ���'(�'&�&�'(�����%�&�'(����%(���������H�0��������'��C���p

��(���p01p &,'&=&%������������&,�������������������������(���'(������������p

Page 39: Sistema VIMS de Caterpillar

+�9�3� �,��&����!&,&�'�������&�����&�'(���p

��6���5�7pO�����p�p��������p��p!�!����p#��p(��������p��p��������p�������p!��p���������!p�p!��p�������������P)ppp

�#�$p��p��"�������p�!p��!���p#��p��p��������p��p�����6�p!��p���%�������p�p!�(���1p��� �!p5���!p������p#��p��p�������������p��p��p��������p��p�����6�p�!p"�������p���p���p%�������������p���p�#��"�1p�!$p����p��� �!p��p��!p���������!p!��p���!������!p"��p��p����p��!���������p��p��!p�#��"�!p�p ����������!p��p��p'���p��p�����6�)ppp

+�:�?�'�=&%&���p

��(B�p!�p�="��������p��p"������p��(������p#��p��p��p�8�p!�p����"���p��p��5��!���p�����&���p��p��"������p�!��p!�!����p�p��p.p��p� ����p"��������p"������p��5�����p��!p�����!�!p��p����!p"�������!)p���#��p�!��!p��!������!p��p!�p5��p��p��p��� �p�p��p��8���p�p!��p��p"�������p��p��p�����6�p �� �p�$�p�p�$�p"���p���(��p�p��p����p��pO����p"������!Pp�!p"�!����p�p���p5�&p�����&���p ��p#��p�������p��p�B!#����p��p����!p"+�����!p"���p����������!1p��p����!p"������!p�!��!p����%����!p!���p!�p��(���p���p��p��6���������p��������)pp

�!p��"�������p��!�����p#��p��p��"���������p���p�?�1p����������p�p��p���������p��p��!p��!��!1p�p�����&��p��!p�����(�!p�p����"�1p�p#��p��p��"�����p�����6�p���p�����p!�(������p�p�p���5��p��p�����p���p�����6����p��p#��p�!��p"������"�p����5������p��p�p�����6�p��p�#��"�p�p�"����p!�(�������!)pp

+�;���'%���&�'���p

��p�?�p�!p��p"�������p��p5����!p!�!����!p�p%���!�%'�!p��p�������p��p�������p�p�������p�����p���5���!p�p!�p"����p�'!p����p��p�5�������p �!��p� ���1p"��p��p#��p"���p ������p%��������p��#�����p��p��p������p��p��p%���!�%$�p���p���B�p�����������p���p"��!����p��p��!p��"��!�!p���p���!���p"�$!)p

p?���p ����p#��p��p�?�p��������p ��p#��p��(���p ����p��������p��p!�(��%�����p

��p��!p���!p!�(��!p��p��p%����p#��p!�p���!���p�p������������7pp

��p �p ��p

��(���p ������p ��(&C�(&�'�p

��(���p ����%(&C��p ��&'(�'�'%��p

��(���p ����%(&�'�p ��'�,���'(�p

��(���p ��%����p ��'�,���'(�p

��(���p ����%(&C��p ��'�=�%(��&',�p

��(���p ��=&(�p ��'�=�%(��&',�p

��(���p21p�(�����&,'&=&%�������������&,����������pp

p����p��������p�p����p��p"��!����p��p��p��"��!�p����5���p�p���p���p(�������p"�������5�p����p!�!����p�!��p������p�p��6����p�������������p����!p��!p�!"����!p�����������!p���p��!pO/�Pp�!p#��p!�p"���'p���(��p��p"����p��pO����p"+�����!P)p�!p��p�����6�p#��p!�p ���p�$�p�p�$�1p��p�!p%'���p"���p���p���p�����p�������p�p��������p!�p"����p��(���)pp

p��p��p%�(���p2p!�p���!����p��!p��!�!p��p��p�������p?�������5�p�����1p!�p��p!�p�����p�!��p������p�!p��"�!����p��"������p��p�?�p���p�%������)pp

+�2����): I�)��'��6&����=1������'%&��p

����#�����p#��p ���p��������p��p������p��p��#������p�������������1p���p!�(������p �p������p�!��!p"��!�������!7pR����p"����p��6����p��p�%��������1p��(���&�����p��p��p�"�������1p�������1p!�(������p�p���"��&�p���p��(��p��p����"�p#��p"����6�p��p��5��!���Sp����p�9�((!1p"��!������p��p�������9p�%()p���)1p�������p#��p��p"����!�p��p��!p/�p"��$�p��"�����p�%����5������p��p������p��p#��p!�p��"��!�p�!����p �������p��(����!)p

Page 40: Sistema VIMS de Caterpillar

A�!���p��p"������!p6�"���!�!p#��p������&��p���p���pE�E1p�!��p%���!�%$�p!�p��%���p��p�����6�p�%����5�1p��(���&�����p���p��(��1p�p"����!�!p�!�������&���!p��p�����6�)p/�p!��"��%���p��p��������p��p�����6�1p������p��!p��!"�������!p�p����5�����!p#��p��p�(��(��p5����1p��p����"�p#��p����������p��p!�(������p�p�%��������p��p�������)p

©p �&�&�<����'��&�'(�����%�����>pp

��p"������p�p!�p��%����p�p��������p���p'���p��p�����6�p����p�#�����p#��p��p!��p����!����)p ��p%����p�%����5�p��p������%����p�!��!p��������!p#��p ���'�p��p!��p���������!p�!p�������pE���#������p��p��6�E)p��p�%����p���p���6���p��6�p���p�="��!����p�!p��������p�p����p���$����p#��p!�p���!�����p��p����!����p"���p��p�"�������)p��!�(����1p�!��!p���$����!p!��p���5���!p�p���p'���p��p��������������p����!������)p�'!p�����1p!�p!�p���%����p#��p����p������!����!1p�!��!p!�p��5����'�p��p��!p���!�!1p��!p#��p!��p�����&����!p"���p����p�"�������p�p��!p��B����!p#��p!��'�p��!�������!)p�!��p"�!�p��p������������p�!p���p������p�=�������p��p�������p�!"����!p��p"�!�p��!�� ����p��!�!p����!p����7p ����������!p����!1p����������!p�p ����������!p��!�����!1p�������!p�p�=��!�!p��p�������p"����)p�!��p"�!�p�����+�p�����p�p��������p��p����������p��pE?��p��p���!�E)p

©p �&(�'�<������'� ���,��>pp

�!p��p!�(����pE�Ep�p!�p��%���p�p!�!����!p��p(�������p�%�������!p�p�%����5�!)pp

©ppRN�+p����!���p"���p ����p��p�����6�Spp

©ppR�����p��p����!���p�����Spp

©ppR��'���!p"��&�!p��p����p����!���Spp

��(���!p�!�����(��!p"���p�!��p"����!�p��pE����p��p��p��(��Ep!��7p"������p��p"�!�!p�����������p����������p'���!p��p�����6�p�p����������!1p�����!p���p!������!1p�!$p����p�!������$�p�������p�:�p(�������!p"���p�����p��p!�p��(��p��!�!p����p��p����p��p��!���1p���p�!����1p���"�����1p������1p���)pT��p��!p���(�����!p����p!�p"�����p����"�p��!�����p���p�!����p#��p��p�!�'p��p!�p��(��Up�!�p!��"��p�!����p����p�����p!�p��(��p�����p����p��p#��p��p����!���1p��p ����)pE �p��(��p"���p����p��!�p�p����p��!�p��p!�p��(��)Ep

©p �&���<J0�����&���K>pp

��p5�&p#��p��p ���!p���������p��p��������p��p�!�����!p�p �!��p��!���1p�p��������&���p��p#��p!$p����!�����!1p5����p���p!�"��C���"��&�p���p'���)p������p!�p��(��p"��p"������p5�&1p ���'p#��p��������p���p������p���"��&�p�p%��p��p���!��5��p��p����p�!"����p�p���������p��p�!��p��6���)p��p��!��������'p��p��!p�����6�����!p��p��(����p"��p��p���"��p�p��������p#��p������p!�p'���p��p�����6�)p�!��p"�!�p��p���"��&�p���������p��!�������p��p����p!������p��p"��"�����p��p��!p�����6�����!)p��p��!��p������&��p�p��!�����p�5������!p"�������!p#��p����!p����p��������!p"��p��p��!�����p�p!�������)p�!$1p!�p���p������p��p%�(�!p��p������1p����1p��%��(������1p"����!p���p�=��!�5�p5��������p�p���"�������1p���!(�!p��p�������������1p"����!p%���(���!1p��%������!1p����!1p��!������������)p�!��!p��������!1p������p��p!�p��������1p"�����p���5����!p�p���p%����p���p�#��"�p�p"+�����!p��p"���������1p%������!p#��p�%�����p��!p���������!p��p��p��"��!�)p

©p �&L�(���<��(�'���&F��>pp

��p��"��������p��!p/�I!1p��!p������!p����������p��p�!�������&��p��!p��6���!p"�'�����!p��p���!���p'���p��p�����6�)p��6���!p#��p��!p�����6�����!p"������"��p��p��p��!�������p��p�!��!p�!�'�����!p�p�����!)p����!p!��p���p5����!�!p%�����!p��p��%��������p��p��p#��p!�p��%����p�p!�p�����6�1p"���p���p%���������p��p!�p��!p����p��p������)p?��!���!p��p��p#��p��������!1p?�&&�p<��1p ?�1p��p�6+�����p��p��!p��) )p!��$��p!�p��p��5�����p�%����5�!p�����!p��p�����6�p�p�!�'�����!)p

©p M&(��L��< ��(�'��>pp

�!��p!��'1p���p��� �1p��pE�Ep�'!p��%$���p��p�����&��p�p��"��������)p��p��������&�p �����p�!p��!�!���p��p������p�p��p"���!p��(���&������!p!�p ��p����������p������p��p��p������p!����p�p����������p�p!���p���!p��!�!p��p ����p���������p��p��"�����������p��p��!pE/�I!E)p�=�!��p��p���������p��p5��5��p�p��p����#�������p���pE�����!pN��Ep�p��pE5��6�Ep%����p��p ����p��!p��!�!)p��p!�!����������p���!�!��p��p�!��������p��p���5�pE�!����!p#��Ep�p���p���5�p!����p��p�����!p�p�!�'�����!p��p��p��(���&�����p���p'���p��p�����6�)p

Page 41: Sistema VIMS de Caterpillar

��p5�&p����p��"���������1p��p"����!�p��p��!p/�I!p���5�p��p�����1p����p��"��!����!p"�!���5�!p��p��!p�������!p�p�������p��p�%��������p��p��(���&�����)p��p!���p!�p!������p��!p�����6�����!p��6��p������p���p��(��p�����p�����6��1p!���p#��p��p�%����p��p!�"�������p��������p(�����p������!p��!"�������!1p��6��p�������p��p"�������!p�p�'!p�'"���p��5��5�����1p����#�����p��p��!p�����!1p ���p�p���!���p��(���&�����p�'!p����������5�p�p���"�����5�p��p��p�������)p

�N��V��p

��E'�&%���Bp

���$���p

O���L��&�O�&F�'p

��p"�!���p�������p!�p�����&�p��p��(���1pD�"��1p��p�= �������p�����p��������p����pG���9���pG��&��)p��pG���9���p ���p��%�������p�p��p�����������p����p6�"��+!p��p��"����p"�#��8�!p��!"�!���5�!1p������6��!p#��p"�����p��"����!�p��p��p5���p���������p�p���p��p"��"�!���p��p��6����p��p!�(������1p�������p�p�����!���p��p��!p"��!���!)p

��p���"������p9���9���p�p"�����!p����!������!p!�p������p����pG���9���pG��&��)p��p"����p�����"�����p����p�#�����!p��!"�!���5�!p��!���������!p"��p�����6�����!p��p"�����!p����!������!p"���p��6����p��p%�������������p��p��p��#�������1p��������p��%����!1p�5����p���������!p�p��6����p��p�������p���p�����6�p������)p

��p��p�="�!�����p��p��(���p!�p"��!�������p0.p"�����!p���p-.@p���!���!p��p"�������!pEG���9���E)p��p�5����p"������"����p�����p��p.,@@p5�!������!p#�����!p5������p��!p��6���!p9���9���)p��p�!��p�"���������p��p(������p%��p��pE��9���9�p����Ep�p�����p��p%'���p����6�p"��!������p"��p��p���"�8$�p·��� �p�����!)p����pG���9���p"�������p%��p��p"��!������p"��p��p�����6����p��)p���9�p������p��p������p���p!�p�������p5�!���pG��&��p"���p�����!)p��p�!��p���!���p!�p��������p"����!�p�p��p��6��p����p�p��p�'!p"�'�����)p

��p�!��p"'(���p"���������!p���p�p�������p��!�������!pG���9���p#��p"�����p!��p���"������!p"��p��!p��"��!�!1p����p�6��"��p�p��������������p��p��!p"��!���!p#��p�����6��p��p��p��6���p��������p��p��!p"�����!p����!������!)p��p���!���!p!�(������!p"�����������!p��%��������!p!����p��p"�'�����p9���9���p�p�����&�����!p��(���!p�����������!p��p�6��"��!p��p��"��!�!p6�"���!�!p��p�!"���p#��p���!���!p5�!������!p��!p�"�����p!�!p����!)p

�"+�����pA7p

P��N�� � !V� �O�Qp

!V� �O��5��V �VV��p

c ����!����"���� ����������������������� #$����� ��� �������� ���������� ����%����������$ ��������������������������� �� ���������� � �����������$�&�'�����������$����� ���$���������� ����������� �����������(c(���� ����������������� ���������������$����������������� ��������������#����������$ ������'�p

��!p������pE�Ep���������!p!�p"�����p��"������p!��p��%�������p!�p��p��!p��(���!p��p�����6�p!�p��������p��p��!��"����)p��p�"��������p��!p(������&�p#��p��p!�(������p!��'p"���������1p��p"�������5����p!�p��6���p"��(��!�5������p�p��p�������p��p��!p"�������!p!��p�=�������)pp

� ��!�9�p��"����p��p��!�������p��p��p�������p���p�����������p������p��p��p��"��!�)p��p��p���������p��p��p��"��!�p�!������p#��p����p���p��p��!p����(�����!p�"��#��p��p�����p�����(p��p����p���p��p��!p����5�����!p������!1p�!p���p!�(���p#��p��p"�'�����p���p� ��!�9�p��p�����$�p���(���p��%�������)p�!p��p� ��!�9�p��p"�����p�����p��!p/�p�p��p�����"��pG��&��p�p��p��6���p��������)p��!p '����!p��!���������!p���p��p"�'�����p���p�����p?<F�p!�p���!�������p��p��p����p������p"���p��(���p#��p��p��!��"����p!��p��p5����p%����������p��p��p%����p��p�����&��p��p�����6�)p

� ��!�9�p��"����))ppp

©p ��p��!"���p��p��!p�����!p�p�!�'�����!p�!���������!p"���p���!��5��p��p!����p��p�����6�p��"������)pp

Page 42: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ����&��p��p�������p"��!����p�p��p��!"���p"��p��!p�����!p#��p��(����p��p%�������������p��p���p��(���&�����)pp

©p ?����5��p��p '����p��p����C���������p�p��%��=�����p!����p��p��5��p��p���"��������p��p��!p�����!p�!���������!)pp

©p ���"������p��p��"��������p���p��!"���p"��p��!p���'!p�p"��p��!p�����!p��p��!p#��p��p�����6����p!�(��������p �p"������"���p�������p�p��������������p��p!�p�����������)pp

©p ��6����p��p��!"���p��p!�p"��"��p!��p�p��p��!p���'!)pp

pp

?���6V�� ���� !V� �O��p

©p ��p����p���p�������p��p!��!��������1p��!"���p�p�������p��p��!p�����!�!p��p��p��"��!�)pp

©p ��p��!��"����p�!p���p%����p��p�������p '����!)pp

©p ��p!�(���p��!p�!�'�����!p�!���������!p�p�=�!��p���p�����p!��!�����&�����p�p��!"���p�����p"��!���!)pp

©p ��p�����p��p��p�����6�p!�p����������)pp

©p ��p�������p!�p!�����'p�'!p!���!%�� �p��p#��p��!p��5���!p��p�������p!��'�p!�"������!p������p�p#��p!�p ��p��!"�����p$���(�������p��!p"������������!p�p�����!p�!���������!)pp

©p ��p!����p��p�����6�p!��'p��p��(��p�����p���������p!��p�������5�p���(���p����p�$�)pp

P��N�� � �V���Qp

�V����5��������p

c������������������������ ���� ����������� ������ ������������������������������������������������������������ ����'�) �����c���������������������������������� ����&������� ������� ���������� ���� ���������� ����#������������ ��������������� ��'p

��p5�&p ���!p���������pp��!p��������!p������!����!1p!�p��%���p��p��(��p�����p!�p�����p������p�#�����!p#��p����!�����!p���p%���������1p������%��'�����!p"���p��������p��p����"�p��p�B!#����p�p%��������p!�p�������p��p!����p���p5�&p�����&���!p��!p��p��!�p��p��p �����������)p

������p"������7pp

©p ��!"����p��p��p!����p��������p"���p����p��������p�����&���p��p��p�����6�p��p������p"���p%��������p!�p����!�p�p�������p��p��(��)pp

©p ��!"����p��p!����!p������%�����!p"���p������p��������!p#��p!�p��"����p���p"���p%���������)pp

©p ��!"����p��p��(���!p"���p������p��p��������p�p��������!p#��p��p!�p�!��'�p��p��p%�����)pp

©p ��p��p��!�p��p��#�������1p%��������p��p������%�������p5�!���p��p��!p��������!p��p��!p�#��"�!1p!�!����!p��p!�(������1p������!1p��������!1p!������!p��p(���1p���)pp

©p ��(���p#��p��p�#��"�p���(�p"����������!p5�!����!p"���p%��������p!�p��!"������p��������p�p�������p��p���"��&�)pp

Page 43: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ������%����p�p������p����!p��!p!�!����!p��=������!p���p"����!�p����p�����$�!1p����p���"������1p�����!�����!)pp

©p �����������p��p������������p��p��!p�#��"�!p"��p"����p��p��!p�"�������!p��p"���������)pp

pp

?���6V�V� ���� �V�������������?�@���� pp

©p ��������p��p����!�p�'"���p�p��������!p#��p!�p��#������p"���p��p�����6�pp

©p ��p��6���p��p��%��������p��p��p!����p��p�����6�p"���p�5����p������!p�p�������!p��p���!(�p"��������)pp

©p ��p�!��p�p���"��&�p!�p"�����p�����&��p���p�����p%��������p�p!�(������)pp

©p ��p"��!��������p�p�!�+����p��p��p"�����p!�p��6���1p��������p�����1p��!"��!��������p�p���"����!�p���p��p�����6�)pp

©p ��p������p�!"����)pp

©p ��p��������p��p�����6�p�!p�'!p�(�������)pp

©p ��p!�(������p!�p����������p������p�p��p�����������p��p����!p��!p!����!p��p��p"�����p�p�p��p�����&�����p��p"����������!p����!"������!p�!"����������p��!p��p����p���!(�)pp

?���6V�V� ���"��V7��V�� pp

©p ��p��"��!�p"����p������p���p!�!����!p!��"��!p��p�������p5�!���p��p���������!p�p�������!p"����!p��p!���9p��p"����!�)pp

©p �����������p��p"+�����!p"��p������!)pp

©p �����p���"��������p��p��!p������!p��p�����6�)pp

©p ��p�!����p��p��!p�#��"�!p!�p��6���p�p!�p�5����p�5��$�!)pp

©p ��p���!��5�p�p�����&�p��p������������p#��p"�!��p��p��"��!�)pp

©p ��6���p��p��p"�������5����p(�����p��p��p"�����)pp

pp

P��N�� � �V �Qp

�V ��5�V�V��p

c��������������� ������� �� ����������������������� ���� ��������������#$����'"������ ���������������� ����*�c������� ��������������� ��������������� ����������� ������'�c��������������$ ��������������*�����+��*��� �������� �������������,-.-)/'�0����� �$���&���������������������������$ ���������������� ������������������'p

��p���"��&�p!�p���������p�!���� ������p���p��p����p%�������������p��p��!p�#��"�!p�p��p ��������p"���p"�������p���$����!p��p�������)p��p���"��&�p��"����p��pB���������p��������p��!p�#��"�!p������p��p���p�!�+����p�(�������p"��������������)p���!�p��"����p��p"��!�������p!�"�����p�p���"���)p�=�(�p#��p���������!p��p�����6�p������5�p��p������%�������p��p��!p%�����!p��p!�������p�p�������������p"���p�����p�������!p��p���p"���p!�p�����������1p��p��p���������1p!��$�p��"�!����p��������p���"��p�p��p����p�!����p��p

Page 44: Sistema VIMS de Caterpillar

'���p��p�����6�)p��p�����p��p�5����p#��p��p!�������1p��p"��5�1p�p��!p��������!p!�p��������p��p��p��(��p��p�����6�)p

?���p�"�����p���!�p!�p����)))pp

©p ����(���p��p���"��&�p����p"����p���p�����6�p������)pp

©p �!����!�p��p���"��&�p����p���p����5����p��pp�������������p��������7pE��p���"��&�p�!p��!"������Epp

©p ��p����p������p��p��!�������p�����p�"������p��p"����!�1p�"������p��p���"��&�p�p�+�����p��p�������������)pp

©p ��p�����6�p��p���"��&�p����p��!"������p(�����p������������p!����p��p�#��"�)p��p!�p�����p��p���p����5����p!��"��p#��p!�p"����p����(��p��p"��!���!p��p�����p�����%�������)pp

©p ��p!�p�����pB���������p��p��������p��p!�������)p��p����p���5��p��p������p��p���"��&�p�p��p�B!#����p��p��!p%�����!p��p�������������p���p��p��6���p��p��������p!�!p���!�!p"�������!pp

)?���6V�V� ���� �V �� p

©p �����p��p���!(�p"��������p��p#��p!�p"����&���p���������!)pp

©p ��6���p��p�����!���p%$!���p�p������p���p�����6����)pp

©p ��p����������p��p��p5���pB���p���p�#��"�p��p�5����p!�p���������p"��p�������������p�p!�������)pp

©p ��!p�5��$�!p!�p"�����p������%����p�'!p%'��������p������p��p�#��"�p!�p���������p��p�!����p�"����p��p���"��&�pp

©p ��p���"��&�p�������p�p��p�������p!�(��%�����5�p��p��p�%����5����p�����p���p�#��"�)pp

©p ��p�������p��!p��!"��%����!p��p���������!p�p����($�p������p�p��p�����������p��p%�(�!p�p�!��"�!)pp

©p ��p�������p���p"�������p!�p��6���p�p!�p�5����p��!p"+�����!p"��p!�������p�p�������������p���p"�������p�p��"�#��)pp

pp

P��N�� � �V�VQp

�V�V�5��� V6V���p

c�������� ������������������� �������� �#����������$�&�������� ���� ��������������������������������������������� ������������ �$��'��p

��������������p��!pE�������!Ep��p��������!1p ����������!1p��6�!p���p"�������!1p�����!1pB����!p�p��������!p"��!�����!p�p��!p���!��p�����6�p"��!��p��p��p"�!��������p��p�����&��p��p�����6�p!��p�!��!p��������!)pA�!����!p�����p��p�������p��������!p�p���"������!p"��!����p#��p��!p ��'�p%����p"���p���!���p"��=���p�����6�)p���p�!��p"��!�������p������!p5��������!p!���9!p��������!p��p"����!�p#��p����!���1p#�����p�!"����p�p�!������)p�!��!p��������!p"��6������p��p�������p5�!���p���p�����6�1p��"����p��p�����������p"��p��!p'���!p��p�����6�1p������p�p�������p������!p��p��p����6�p��p�������!p"����!p�p��p������!�!p�"����������!p"�����p(������p���������!p��p��p�����6�)p

��p"������pE�Ep��p�!��p�!�����(��p�"����p�+����!p�p��������������!p"���p�5����p��p"��!�����p��p��������!p������!����!)p��p�����p���!�!��p��7pp

©p ��"����p��p��p!����p��p�����6�p��!p��!�!p#��p���������p!��5��p��p��!p#��p��p!��5��)pp

Page 45: Sistema VIMS de Caterpillar

©p ���!�%����p��p����!����p��p��p������!����p"���p��p�����6�p���������)pp

©p ��������p��p#��p����!�����!p�p��������p��p�=��!�5�pp

©p ��"����p��!p��������!p��"�����!p��p�������p�p!�p��������&�1p�!�1p!�(������p�p%���������p��p�����&�����p���p��p��6���p��p%��������p��p�(������p��p��p�����6�)pp

©p ��(���&��p��!p ����������!p��p!����!p�����p��!p������!p!�p"�����p�����&��p��p��p�����p����"�p"�!����)pp

©p ��������p��������!p#��p�%�����p��p%�������������p��p��!p�#��"�!p�p#��p"�����p��������p�p�5��$�!)pp

©p ��������p��%��������p������!����p�p#��p��!p"����p��������p�p������!p��p�����"��������p�p��p���������)pp

?���6V�V� ���� �V�Vpp

��p�"��������p��p��!p�������!p�����p"��"����p��!p��(���!p��p�����6�p"���p#��p�!��!p!���p�'!p!�(���!p�p"�������5�!)p��p"�����p�p�'!p�������p��"����p���p�����p�!�'p�����������p���p��p!�(������)p����p��p"��!�����p��p��������!p������!����!1p��p��������p��p�����6�p�!p���!�1p��"���p��p5�!���p���"����p��p��!p'���!p��p�����6�1p��%������p��!��5��p��p%�������������p��p��!p�#��"�!p�p�'#����!1p��!p!�����!p��p����(�����p#�����p��!������&���!p �������p����p�!��p#��p��p'���p��p�����6�p!��p�'!p��!�(���)p

��p"�'�����p���p�����p����'!p��p��!p����%����!p��p!�(������p"������7pp

©p �������p�!"����pB���p��p"�����p�p�%�����!pp

©p ������p��!p����"�!p��p����!�p��p��������1p���������!1p ����������!p�p����!p��������!p��p�����6�)pp

©p ��6����p��p�������p5�!���p��p!���9!p��p��"��!��!p�p��������!p��p"���������1p���"���!p���p��%��������1p"����!1p���)pp

©p ��������p��!p"+�����!p��p"�������!p�p��������!p#��p!�p����������p"��p"���������p��p���(�p����"�p�="��!��!p��p��p��������p��p��������p"���p����!>p"��p�6��"��1p��������p��p��"�#��1p���#����!1p��5�!�!p"�'!����!1p��6�!p��p������p�p����!)pp

©p ���������p��p�������p5�!���p��p��!p�������!p"����!p#��p!�p5��p�(������p�p#��p��#������p"���p��p"����!�p��p��p�����1p���)pp

©p ?��"����p��!p'���!p��p�����6�p"���p��p��!�������p��p�������!p��p�������������p��������1p��p#��p!�p"����p�"������p���p%��������p��!p�!��"�!1p%�(�!p�p��������������!p�=�!�����!p��p��!p�#��"�!p�p#��p%�������������p#�����p������!p"��p��!p��������!p������!����!p#��p!�p����������p�����p��p��!p�#��"�!)pp

P��N�� � �VO�� �Qp

�VO�� ��5�� ������V7�� p

c��!�������� �������� ��+����������������������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ����������������(c('�c��������������������������������� ��� �����*�������$ ������� � �����������$�&����������� ������������� ����������������������������� �� �������� �������������������������'p

�p�"������p��p���p��"��!�p��p"�������!p��p���!���p#��p �p"���������p�?�p"��p5����!p�8�!p����%��!��7p

Page 46: Sistema VIMS de Caterpillar

c��!������� ����� �$��������#��������� ��������������������������� ������������������������� ��������'�(1�������(���$���������������#�����������������('������� ������#�����������������*��������������� �������������������*�������������������� �������������� �����������������������������������������'p

"������%���������������� ��������������������������������+�������������$����� ��������������� �����������������$�&���("�&�������� �������������$�&�� ���������� �����������('�0�������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������#�����*����+�� ����������������������������������� ������' p

���9��!�p�p�!�������&�����p"�������)))pp

©p ��������p��p�!����p��p���"��&�p�����&���p���p��!p���!p"������!p�pp

©p ��!�8��p��p�"������p�p�����&��p�����!p���p��p�"���p��p��p���������p�p��p��������p�������������)pp

©p ��!p�����!p�����p��������p��!p��������!p����!����!p"���p�����&��p��p�����6�p��p���"��&�1p����"�p��"�����1p������!p��p!�(������p�p�����p��p������p�p"������������p�p!�(���p��p��!�p��p������%����p��(�p�������)pp

©p ��p��p"�!����p!�p�����p��"����p%���(��%$�!p��p����p!�p����p��������p��p�#��"�p�p��!p&���!p��p�������)pp

©p ��p��"���p��p��!p�!�'�����!p!�p����p�������p"���p5���%����p!�p���"��������)pp

©p ��!p�����!p��p���"��&�1p�����������p�p�"�����!p!��p��p��!�p���p�������������p��������p�D�! �p<�&���)pp

pp

?���6V�V� ���� �VO�� �� p

©p ��p(�����p��p������������p"��������p�������p�8�!p��p�����6�)pp

©p ��p��6���p��p�����!���p���p"��!����p��p�����p��p '����p��p���!��5��p��"������p��p!����p��p�����6�p��p%����p"���������)pp

©p ��!p�"������!p�"������p�p�������p��p"��%�������p��p�#��"�)pp

©p ��p�5����p������!p��p��p���"��&�p#��p"�����p��������p�p���������!p�p���!(�!p��������!p������!����!)pp

©p ��p���������p!�p���"������p�'!p��p��p�������������p��p��!p'���!p��p�����6�p��p�����5����p��p��p�"��������p�p"��������p��p��!p�!�'�����!pp

©p ��p"��"���p��p"��!����p"���p�!����p������!p��!"��!���������!p��p��p(�!����p���p"��!��p��p�����6�)pp

©p ��!p����"�!p��p�����5������p!�p��6����p�p!�p����������p��p"�������5����p��p��p"�����)p

p