Sisällysluettelo - Philips...5.1 Kaukosäädin 14 5.2 TV-valikon esittely 17 5.3 Kuva- ja...

Sisällysluettelo1 Tärkeää 31.1 Turvallisuus 31.2 Kuvaruudun hoito 31.3 Kierrätys 3

2 Televisio 42.1 Television esittely 42.2 Tärkeimmät ominaisuudet 5

3 Aloittaminen 53.1 Television sijoittaminen 53.2 Seinäkiinnitys – VESA 53.3 Kaukosäätimen paristot 93.4 Antennikaapeli 93.5 Virtajohdon liittäminen 93.6 Ensiasennus 9

4 Television käyttäminen 104.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen -

valmiustila 104.2 Television katsominen 114.3 Televisiokanavien katsominen

digitaalivastaanottimesta 114.4 Ohjelmien katsominen kytketyistä

laitteista 114.5 DVD:n katsominen 124.6 Teksti-tv-sivun valitseminen 124.7 Ambilight-toiminnon vaihtaminen 13

5 Lisätietoja television käyttämisestä 145.1 Kaukosäädin 145.2 TV-valikon esittely 175.3 Kuva- ja ääniasetukset 195.4 Ambilight 235.5 Teksti-tv 235.6 Suosikkikanavaluettelon luominen 255.7 Sähköinen ohjelmaopas 265.8 Ajastimet ja lukitukset 275.9 Tekstitys 285.10 Valokuvien, MP3-tiedostojen yms

näyttäminen ja toistaminen 295.11 Digitaalisten radiokanavien kuuntelu 315.12 Ohjelmistopäivitys 31

6 Kanavan asennus 346.1 Kanavan automaattinen asennus 346.2 Analoginen: manuaalinen asennus 356.3 Tallennettujen kanavien järjestäminen

uudelleen 356.4 Kanavien automaattinen hallinta 366.5 Digitaalivastaanoton testi 366.6 Tehdasasetukset 36

7 Kytkennät 377.1 Kytkentöjen esittely 377.2 Tietoja kytkennöistä 387.3 Laitteiden kytkeminen 407.4 Kytkentäasetukset 447.5 Ennen digitaalipalvelujen käyttöönottoa 45

8 Tekniset tiedot 46

9 Vianmääritys 47

10 Hakemisto 49

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessawww.philips.com/welcome.

Sisällysluettelo 1

SUO

MI

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics

N.V. Kaikki oikeudet pidätetään.Tekniset

tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.Tavaramerkit ovat Koninklijke

Philips Electronics N.V:n tai omistajiensa

omaisuutta.

Philips pidättää oikeuden muuttaa

tuotteita koska tahansa ilman

velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita

vastaavasti.

Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä

järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.

Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja

tai toimintoja käytetään johonkin

muuhun kuin tässä määritettyyn

tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja

soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus.

Philips takaa, että itse materiaali ei riko

mitään yhdysvaltalaista patenttia.

Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai

oletettuun takuuseen ei viitata.

Takuu

Mitkään osat eivät ole käyttäjän

huollettavia.

Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan

suojuksia. Korjauksia saa tehdä vain

Philipsin asiakaspalveluissa tai

valtuutetuissa huoltoliikkeissä. Muussa

tapauksessa nimenomainen tai oletettu

takuu ei päde.

Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa

minkä tahansa tässä käyttöoppaassa

kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia

säätöjä tai asennuksia, joiden

suorittamista ei suositella tai hyväksytä

käyttöoppaassa.

Kuvapisteen ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä

värillisiä kuvapisteitä.Vaikka tehollisten

kuvapisteiden osuus on vähintään

99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)

voi näkyä jatkuvasti näytössä.Tämä johtuu

näytön rakenteesta (joka noudattaa alan

yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole

toimintahäiriö.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä televisiossa käytetään avoimen

lähdekoodin ohjelmistoa Philips lupaa

pyydettäessä toimittaa tai tarjota

käytettäväksi lähdekoodia vastaavan

kopion, joka on koneellisesti luettavissa

ohjelmistonsiir toon tavallisesti

käytettävällä tallennusvälineellä. Philips

veloittaa tästä vain lähteen todelliset

jakelukustannukset.

Etu on voimassa kolmen vuoden ajan

tuotteen ostopäivästä alkaen.

Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla

osoitteeseen

Philips Innovative Applications N.V.

Ass. to the Development Manager

Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge

Belgium

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V.

valmistaa ja myy kuluttajille monia

tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat

sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä

tahansa muutkin elektroniset laitteet.

Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on

varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin

tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä

vaatimuksia ja tuotteen

valmistusajankohtana voimassa olevia

EMF-standardeja.

Philips on sitoutunut kehittämään,

tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita,

joista ei ole haittaa terveydelle.

Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita

käsitellään oikein asianmukaisessa

käytössä, niiden käyttö on nykyisten

tutkimustulosten perusteella turvallista.

Philipsillä on aktiivinen rooli

kansainvälisten EMF- ja

turvallisuusstandardien kehittämisessä,

joten se pystyy ennakoimaan standardien

kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja

tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä

muottipuristettua pistoketta. Jos

verkkosulake on vaihdettava, tilalle on

asetettava samanarvoinen sulake kuin

pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

1. Irrota sulakekansi ja sulake.

2. Uuden sulakkeen on oltava BS 1362 -

standardin mukainen ja sen on oltava

ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,

tarkista oikea sulaketyyppi

jälleenmyyjältä.

3. Aseta sulakekansi paikalleen.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin

vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan

vir tajohdosta.

Tekijänoikeustiedot

VESA- ja FDMI-logot sekä

VESA:n kiinnityksen

yhteensopivuuslogo ovat Video

Electronics Standards Associationin

tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut

luvan valmistukseen. Dolby, Pro

Logic ja kaksois-D-symboli G ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

BBE Sound, Inc on antanut

luvan valmistukseen. BBE, Inc

on myöntänyt käyttöoikeuden seuraavien

yhdysvaltalaisten patenttien mukaan:

5510752 ja 5736897. BBE ja BBE-symboli

ovat BBE Sound Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Windows Media on Microsoft

Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

® Kensington ja MicroSaver ovat ACCO

World Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja

rekisteröinti on suoritettu tai

hakemuksia käsitellään muissa maissa eri

puolilla maailmaa. Kaikki muut

rekisteröidyt tai rekisteröimättömät

tavaramerkit ovat omistajiensa

omaisuutta.

2

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 2

SUO

MI

Tärkeää 3

1 TärkeääLue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä.

Lue huolellisesti tämä luku ja noudata ohjeitatarkoin.Takuu ei ole voimassa, jos näitä ohjeita eiole noudatettu.

1.1 Turvallisuus

• Älä altista tuotetta sateella tai vedelle, sillä sesaattaa aiheuttaa oikosulun.

• Älä aseta avoliekkiä (esimerkiksi palavaa kynttilää)television lähelle, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalo-tai sähköiskuvaaran.

• Jätä television ympärille vähintään 10 cm, jottailma pääsee kiertämään.

• Älä sijoita televisiota lämpöpatterin tai muidenlämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, kutenkirjahyllyyn.Varmista, että esimerkiksi verhot taikaapin seinät eivät estä ilman kulkuatuuletusaukkojen kautta.

• Varmista, että televisio ei putoa. Aseta televisiotukevalle ja tasaiselle pinnalle ja käytä vaintelevision mukana toimitettua telinettä.

• Älä aseta television johdon päälle mitään javarmista, ettei johto ole puristuksissa. Muutoinverkkojohto saattaa vaurioitua ja aiheuttaatulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Jos laite on kiinnitetty kiertojalustalle tai VESA-seinätelineeseen, vältä pistokkeeseen kohdistuvaavetoa. Osittain irronnut pistoke voi aiheuttaavalokaaren tai tulipalon.

1.2 Kuvaruudun hoito

• Irrota television verkkojohto ennen puhdistusta.• Puhdista kuvaruutu pehmeällä, hieman kostealla

kankaalla. Älä käytä mitään puhdistusaineita(kemiallisia aineita tai yleispuhdistusaineita), silläne saattavat vaurioittaa kuvaruutua.

• Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua milläänkovalla esineellä, ettei kuvaruutu naarmuunnu taivahingoitu pysyvästi.

• Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman nopeasti,jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värithaalene.

• Liikkumattomat kuvatVältä liikkumattomia kuvia. Jos näitä kuvia ei voiestää, pienennä kuvaruudun kontrastia jakirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.Liikkumattomat kuvat ovat kuvia, jotka viipyvätkuvaruudussa pitkään. Liikkumattomia kuvia ovatesimerkiksi ruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustatsivupalkit, pörssikurssitiedot,TV-kanavan logot jakellonajan näyttö.

1.3 Kierrätys

• Vie pakkaus paikalliseen kierrätyskeskukseen.• Hävitä vanhat paristot turvallisesti paikallisten

ohjeiden mukaisesti.• Tuote on suunniteltu ja valmistettu siten, että sen

voi kierrättää ja käyttää uudelleen.• Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Ota selvää ympäristölle ystävällisestäkierrätystavasta ja paikallisista ohjeista tai kysyasiasta jälleenmyyjältäsi. Jätteiden virheellinenhävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja ihmistenterveyttä.(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi2002/96/EY)

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 3

2 TelevisioTässä luvussa on tietoja television painikkeista jatoiminnoista.

2.1 Television esittely

Television sivussa olevat painikkeet

1 Äänenvoimakkuuden säätö2 Valikko3 Ohjelman tai kanavan vaihtaminen4 Virtakytkin5 Merkkivalo (sininen: käytössä, punainen:

valmiustila)6 Kaukosäätimen tunnistin

Television sivussa olevat liittimet

Kameran, pelikonsolin, kuulokkeiden tai USB-muistitikun kytkemiseen.

Television takaosan liittimet

Antennin, DVD-soittimen, videonauhurin tai muunlaitteen kytkemiseen.

Kaukosäädin

1 Valmiustila tai käytössä2 Laitevalinta (kuten DVD ja STB)3 Väripainikkeet4 Navigointipainike (ylös, alas, vasen, oikea) ja OK5 Teksti-tv-painike6 Menu-painike7 Ohjelman vaihto8 Äänenvoimakkuuden säätö9 Ambilightin ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä

Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1Kaukosäätimen esittely.

4 Televisio

OKLIST

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

MHEG CANCEL

1 2 3

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

R

INPUT

1

2

3

4

5

7 8

9

6

B

VOLU

ME

MEN

UPRO

GRA

M/CH

AN

NEL

5-6

1

2

3

4

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 4

SUO

MI

2.2 Tärkeimmät ominaisuudet

Uudessa televisiossasi käytetään uusinta ääni- javideotekniikkaa.Television ominaisuuksia...

Täysi LCD-teräväpiirtonäyttöTäyden teräväpiir tonäytön tarkkuus on1920 x 1080 kuvapistettä eli suurin tarkkuus, jollateräväpiir tolähetyksiä lähetetään. Näytössä on upeahäiriötön Progressive Scan -kuva, joka on erittäinkirkas ja jossa värit toistuvat erinomaisina.

AmbilightKatselukokemus on entistä rentouttavampi, jakuvakin näyttää paremmalta.

Perfect Pixel HD Täydellinen kuvalaatu kaikista lähteistä.

100Hz Clear LCD 100Hz Clear LCD tuottaa veitsenterävät ääriviivatliikkuvassa kuvassa, voimakkaamman mustan tasonparemman kontr. ja välkkymättömän kuvan sekälaajemman katselukulman.

Sisäinen DVB-T-viritinTavallisten analogisten televisiolähetysten lisäksitelevisio vastaanottaa myös maanpäällisiä digitaalisiatelevisio- ja radiokanavia.

Sähköinen ohjelmaopasSähköinen ohjelmaopas näyttää kuvaruudussadigitaalisten ohjelmien lähetysajat. Opas voimuistuttaa käyttäjää esimerkiksi ohjelmanalkamisesta tai television kytkemisestä päälle.

HDMI-liittimet Kolme HDMI-liitintä takaavat laadukkaatteräväpiir toliitännät.

USB-liitäntäMultimedialiitäntä, jolla voi katsella heti valokuvia taitoistaa musiikkia.

3 AloittaminenTässä luvussa on tietoja television sijoittamisesta jaensiasennuksesta.

3.1 Television sijoittaminen

) VaroitusLue luku 1.1 Turvallisuus huolellisesti ennentelevision sijoittamista.

Kuvaruudultaan suuret televisiot ovat raskaita, jatelevision kantamiseen ja siir tämiseen tarvitaan kaksihenkilöä.

Kytke erilaiset laitteet televisioon ennen senasettamista paikalleen tai kiinnittämistä seinään.

Ihanteellinen tv:n katseluetäisyys on kuvaruudunlävistäjä kerrottuna kolmella.

Paras katselutulos saadaan, kun televisio sijoitetaansiten, että valo ei osu suoraan kuvaruutuun.

Ambilight-valaistus on parhaimmillaan, kunhuoneessa on hämärää.

Parhaan Ambilight-vaikutelman saa, kun televisio on10–20 cm seinästä. Sijoita televisio paikkaan, jossa seei altistu suoralle auringonvalolle.

Kensington-lukon paikkaTelevision takaosassa on paikka Kensington-lukolle,jolla voidaan estää television varastaminen.Kensington-lukko on erikseen ostettava lisävaruste.

Televisio 5

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 5

3.2 Seinäkiinnitys

Voit kiinnittää television seinälle toimitetunseinätelineen avulla.

3.2.1 TV-telineen irrottaminen TV-teline on irrotettava televisiosta ennen televisionkiinnittämistä seinälle.‡ Irrota 4 ruuvia, joilla televisio on kiinnitetty

telineeseen.

® Nosta televisio telineestä.

3.2.2 Seinäkiinnikkeen kiinnittäminen

) VaroitusTelevision kiinnittäminen seinälle on vaativa työ, jokaon syytä jättää ammattilaisten tehtäväksi.Televisionseinäkiinnityksen on vastattava television painonmukaisia turvastandardeja.Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaavirheellisestä kiinnityksestä tai kiinnityksestäaiheutuvista onnettomuuksista tai vahingoista.

Lue myös turvallisuustiedot luvussa 1.1 Turvallisuusennen television sijoittamista..

‡ Kerää seinäkiinnityksessä tarvittavat osat.

® Aseta kummankin turvaruuvin pää hiemanseinätelineen sisäpuolelle.

ÒVarmista, että television takana on 4 muovilevyä.

6 Televisio

2

A B2x 2x

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 6

† Kiinnitä 2 välikappaletta television takaosan2 alempaan levyyn.

º Määritä, mikä on television paras paikka.

◊Aseta seinäkiinnike paikalleen niin, että se onsuorassa, ja kiinnitä teline tukevasti seinään.

‹Kytke kaikki kaapelit.Lisätietoja on luvussa 7 Kytkennät.

≈Nosta televisio seinätelineeseen.

ÚKiinnitä televisio telineeseen tukevasti 2:llapaikalleen asetetulla ruuvilla .

Televisio 7

ENG

LISH

11121121mm

715m

m79

mm

260,5 mm42"

30kg

2

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 7

8 Televisio

3.2.3 VESA-yhteensopiva kiinnitys

) VaroitusKäytä sellaista VESA-yhteensopivaa telinettä, jokavastaa television painon mukaisia turvastandardeja.Kun kiinnität television, noudata tarkasti ohjeita,jotka toimitettiin VESA-yhteensopivan telineenmukana.Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaavirheellisestä kiinnityksestä tai kiinnityksestäaiheutuvista onnettomuuksista tai vahingoista.

Television kiinnitys on VESA-yhteensopiva.Teline ei sisälly toimitukseen.Käytä VESA-yhteensopivaa telinettä, jossa on koodi VESA MIS-F, 600, 400, 8.

Television valmisteleminen VESA-yhteensopivaakiinnitystä varten‡ Etsi VESA-yhteensopivat ruuvin paikat television

takaa.

® Jos muoviset levyt estävät VESA-kiinnikkeenkäytön, voit poistaa nämä 4 levyä.

600

M8

400

4x

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 8

SUO

MI

3.3 Kaukosäätimen paristot

‡ Avaa kaukosäätimen takaosan paristolokeronkansi.

® Aseta kaksi mukana toimitettua paristoalokeroon (tyyppi AAA-LR03-1,5 V).Varmista,että asetat paristot lokeroon oikein. Napaisuus+ja on merkitty lokeron sisäpuolelle.

Ò Sulje paristolokeron kansi.

rHuomautusPoista paristot kaukosäätimestä, jos se onkäyttämättä pitkään.

3.4 Antennikaapeli

‡ Etsi television takaosasta antenniliitäntä.® Aseta antennikaapeli tiukasti antenniliitäntään

x Antenna.

3.5 Virtajohdon kytkeminen

‡ Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaatelevision takaosan tarraan painettuajännitemerkintää. Älä kytke vir tajohtoa, josjännitteet eivät vastaa toisiaan.

® Kytke vir tajohto tiukasti.

Television vir ta ei ole koskaan täysin katkaistu, elleitelevision pistoketta ole irrotettu pistorasiasta.Tämän vuoksi pistokkeeseen on päästävä ainakäsiksi.

3.6 Ensiasennus

Kun vir tajohto kytketään ensimmäisen kerran (javain tämän ensimmäisen kytkennän yhteydessä),asennus käynnistyy automaattisesti. Noudatakuvaruudussa näkyviä ohjeita.

à Vihjeitä• Jos olet valinnut väärän kielen, voit palata

kielivalikkoon kaukosäätimen punaisellapainikkeella.

• Lisätietoja kanavajärjestyksen muuttamisesta onluvussa 6.3 Tallennettujen kanavien järjestäminenuudelleen.

Televisio 9

ANTENNA

UK - EIRE

Valikkokieli

Españolç

Hrvatski

ItalianoMagyar...

Valitse kieli...

käyttämälläkohdistinta ylös ja alas.s

English

Seuraava

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 9

4 Televisionkäyttäminen

Tietoja television päivittäisessä käytössä tarvittavistatoiminnoista.

4.1 Virran kytkeminen jakatkaiseminen - valmiustila

Virran kytkeminen televisioon:• Paina television sivussa olevaa B Power -

painiketta, jos valmiusvalo ei pala.• Jos valmiusvalo palaa, paina kaukosäätimen B-

painiketta.Valmiustilaan siir tyminen:• Paina kaukosäätimen B-painiketta.

Virran kytkeminen valmiustilasta ilmankaukosäädintä:

• Katkaise ensin vir ta painamalla television sivussaolevaa B Power -painiketta ja kytke sitten vir tapainamalla B Power -painiketta uudelleen.

Virran katkaiseminen:• Paina television sivussa olevaa B Power -

painiketta.

rHuomautusEnergiankulutus edesauttaa ilman ja vesistöjensaastumista. Kun vir tajohto on kytketty pistorasiaan,televisio kuluttaa energiaa.Tämä televisio kuluttaavalmiustilassa erittäin vähän energiaa.

10 Television käyttäminen

B

v

DVD STB HTSTV

INPUT

B

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 10

SUO

MI

4.2 Television katsominen

4.2.1 Kanavien vaihtaminen‡ Televisiokanavien vaihtaminen:

• Valitse kaukosäätimen numeropainikkeillakanavan numero (1–999) tai paina painikettaP+ tai P-.

• Paina television sivussa painikkeitaProgram/Channel - tai +.

® Voit palata kanavalle, jota katsoit, painikkeellaR.

4.2.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen‡ Äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Paina kaukosäätimessä painiketta V + tai -.• Paina television sivussa painiketta Volume +

tai -.® Äänen mykistäminen:

• Paina kaukosäätimen ¬-painiketta.• Voit poistaa mykistyksen painamalla uudelleen¬-painiketta.

4.3 Televisiokanavienkatsominendigitaalivastaanottimesta

‡ Kytke digitaalivastaanottimen vir ta.Vastaanottimen kuva voi tulla automaattisestikuvaruutuun.

® Valitse televisiokanavat digitaalivastaanottimenkaukosäätimellä.

Jos kuva ei tule ruutuun:‡ Paina kaukosäätimen v-painiketta.

® Valitse laite painamalla v-painiketta toistuvasti.Odota muutama sekunti, kunnes kuva tuleenäkyviin.

Ò Paina OK-painiketta.† Valitse televisiokanavat digitaalivastaanottimen

kaukosäätimellä.

4.4 Ohjelmien katsominenkytketyistä laitteista

‡ Kytke laitteeseen vir ta.Laitteen kuva voi tulla automaattisestikuvaruutuun.

Jos kuva ei tule ruutuun:® Paina kaukosäätimen v-painiketta.Ò Valitse laite painamalla v-painiketta toistuvasti.

Odota muutama sekunti, kunnes kuva tuleenäkyviin.

† Paina OK-painiketta.º Valitse televisiokanavat laitteen kaukosäätimellä.

Television käyttäminen 11

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

vINPUT

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

1 2 3

4 5

7 8 9

6

i 0 R

P

-

+

90 -

R

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

1 2 3

4 5

7 8 9

6

V

-

¬

+

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 11

12 Television käyttäminen

4.5 DVD:n katsominen

‡ Aseta DVD-levy soittimeen.® Paina painiketta Play π.

Soittimen kuva voi tulla automaattisestikuvaruutuun.

Jos kuva ei tule ruutuun:‡ Paina kaukosäätimen v-painiketta.

® Valitse DVD-soitin painamalla v-painikettatoistuvasti. Odota muutama sekunti, kunnes kuvatulee näkyviin.

Ò Paina OK-painiketta.† Paina painiketta Play π.

4.6 Teksti-tv-sivun valitseminen

Useimmat TV-kanavat lähettävät tietoa teksti-TV:nkautta.Teksti-tv:n katsominen:‡ Paina b-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu.

® Sivun valitseminen:• Näppäile sivun numero numeropainikkeilla.• Voit nähdä seuraavan tai edellisen sivun P- tai

P+ painikkeilla tai nuolinäppäimillä (ylös/alas).•Voit valita kuvaruudun alareunassa olevia

värillisiä vaihtoehtoja painamalla vastaavaaväripainiketta.

à VihjeVoit palata viimeksi katsomallesi sivulle painamallaR- painiketta.

Ò Voit poistua teksti-tv:stä painamalla uudelleenb-painiketta.

rHuomautusVain Iso-Britannia: joihinkin digitaalisiintelevisiokanaviin liittyy oma digitaalinen teksti-tv-palvelu (esimerkiksi BBC1).

Lisätietoja teksti-tv:stä on luvussa 5.5 Teksti-tv.

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

vINPUT

LIST

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSEb

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 12

SUO

MI

Television käyttäminen 13

4.7 Ambilight-toiminnonvaihtaminen

Voit valita jonkin kolmesta Ambilight-tilasta jamuuttaa valon voimakkuutta:• Rauhallinen

Määrittää Ambilightin vaihtumaan pehmeästikuvaruudun kuvien mukaan.

• KohtalainenMäärittää Ambilightin asetuksen rauhallisen jadynaamisen välille.

• DynaaminenMäärittää Ambilightin vaihtumaan nopeasti jaherkästi.

Ambilight-toiminnon vaihtaminen:‡ Toiminnon voi ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä Ambilight-painikkeella.

® Voit vaihdella Ambilight-toimintoja painamallaMode-painiketta toistuvasti.

Ò Paina OK-painiketta.

Lisätietoja Ambilight-toiminnosta on luvussa 5.4Ambilight.

à VihjeAmbilight on parhaimmillaan, kun huoneen valot onsammutettu tai himmennetty.

Ambilight-valon voimakkuuden muuttaminen‡ Muuta valon voimakkuutta siir tämällä Aurea

Ambilight -kytkintä ylös- tai alaspäin.

TV-valmiustila ja AmbilightAmbilight-toiminto voidaan ottaa käyttöön myöstelevision valmiustilassa.‡ Paina kaukosäätimen Ambilight-painiketta, kun

televisio on valmiustilassa.® Valitse väri painamalla Toiminto-painiketta

toistuvasti.

MHEG CANCEL

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

R

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 13

Lisätietoja television käyttämisestä

5.1 Kaukosäädin

5.1.1 Kaukosäätimen esittely

1 Valmiustila B Virran kytkeminen televisioon tai paluuvalmiustilaan.

2 Input vKytketyn laitteen valitseminen tai paluutelevisioon.

3 TV DVD STB HTSLiitettyjen laitteiden hallintaan.

4 Väripainikkeet• Kätevä tapa valita teksti-tv-sivuja.• Kätevä tapa valita tehtäviä.

5 Guide aSähköisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttööntai poistaminen käytöstä.

6 OK/List• Kanavaluettelon näyttämiseen.• Asetuksen ottaminen käyttöön.

7 Suuntapainikkeet (vasemmalla, oikealla, ylös,alas)Valikossa liikkumiseen.

8 Teksti-tv b Teksti-tv:n ottaminen käyttöön tai poistaminenkäytöstä.

9 +P- Kanavan vaihtaminenSiir tyminen edellisen tai seuraavankanavaluettelon kanavaan.

10 Mykistys ¬ Äänen mykistämiseen tai mykistyksenpoistamiseen.

11 NumeropainikkeetTelevisiokanavan valitsemiseen.

12 Edellinen kanava R Paluu edelliseen kanavaan.

13 Audio- ja videolaitteiden painikkeetÒ‡π†®Liitettyjen laitteiden käyttöön.

14 Laajakuvaformaatti qKuvaformaatin valitsemiseen.

15 Dual screen b Teksti-tv:n näyttäminen kuvaruudun oikeallapuolella ja kuvan vasemmalla puolella.

16 ModeAmbilight-toiminnon vaihtamiseen

14

Tässä luvussa on lisätietoja television toiminnoista:• valikkojen käyttäminen • kuva-, ääni- ja Ambilight-asetusten säätäminen • lisätietoja teksti-tv:stä • suosikkiluettelon luominen • sähköisen ohjelmanoppaan ominaisuudet

• lukitusten ja ajastimien määrittäminen • tekstityksen määrittäminen ja tekstityskielen

valitseminen • valokuvien katsominen tai lempimusiikin

toistaminen USB-muistitikusta.

OKLIST

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

MHEG CANCEL

1 2 3

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

R

INPUT

22

21

18

23

25

24

6

1

2

5

4

3

8

7

9

11

1314

12

10

16

19 15

17

20

5 Lisätietoja television käyttämisestä

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 14

SUO

MI


17 Ambilight AUREAAmbilight-valon voimakkuuden muuttaminen

18 AmbilightAmbilightin ottaminen käyttöön tai poistaminenkäytöstä.

19 Tekstitys j Tekstitystilan ottaminen käyttöön taipoistaminen käytöstä.

20 ‡ MHEG cancel (vain Iso-Britannia)Vain digitaalisen teksti-tv:n tai interaktiivistenpalvelujen peruuttamiseen.

21 Näyttötiedot iMahdollisten kanava- ja ohjelmatietojennäyttämiseen.

22 Äänenvoimakkuuden säätö +V-Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

23 MenuValikon ottaminen käyttöön tai poistaminenkäytöstä.

24 OptionPikahakuvalikon ottaminen käyttöön taipoistaminen käytöstä.

25 DemoEsittely-valikkoon siir tymiseen ja televisionominaisuuksien esittelyyn.

Luvussa 10 Hakemisto voi etsiä sivun, jossa onlisätietoja kaukosäätimen yksittäisistä painikkeista.

5.1.2 Muiden ääni- ja videolaitteidenkäyttäminen

Tällä television kaukosäätimellä voi käyttää Philipsinja muiden valmistajien DVD-laitteita, digisovittimia jakotiteatterijärjestelmiä. Jos painikkeilla ei voi käyttäävalittua laitetta, kaukosäädin on ohjelmoitavakäyttämään tietyn merkkistä ja tyyppistä laitetta.

5.1.3 Tietyn laitteen käyttäminenTietyn valmistajan laitteen voi ohjelmoida kahdellatavalla: voit joko ilmoittaa valmistajan koodin taikäynnistää automaattihaun.

Valmistajan asetuskoodin sisältö:• DVD: DVD, DVD-R, HDD DVD-R, Blu-ray• STB: satelliittivirittimet, digisovittimet,

kaapelivirittimet• HTS: kotiteatterijärjestelmät, AV-järjestelmät

Useimpien Philips-laitteiden asetuskoodit:

DVD 001 Philips DVD -tehdasasetukset

DVD-R 004 Philipsin DVD-tallennuslaite

HDD-DVD 005 Philipsin DVD-tallennuslaite ja kiintolevy

Blu-ray 006 Philips HD Blu-Ray -soitin

STB (39) 002 Philips-digisovittimen tehdasasetukset

STB (40) 007 (jotkin Philipsin digisovittimet)

HTS 003 Philipsin kotiteatterijärjestelmä

Ohjelmoitavia Philipsin laitteita on kattava valikoima.Muiden valmistajien syöttökoodit ovat tämänoppaan lopussa.

rHuomautus:kaukosäädin ei ehkä ole yhteensopiva kaikkienDVD-laiteiden, digisovittimien jakotiteatterijärjestelmien kanssa.

15

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

DVD STB HTSTV

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 15

Asetuskoodin ilmoittaminen suoraan‡ Valitse haluamasi tila painamalla DVD-, STB- tai

HTS-painiketta 4 sekuntia.Valitun tilan painike jää palamaan.

® Ilmoita laitteen tyypin ja merkinkolminumeroinen koodi.Useimmilla merkeillä on useita syöttökoodeja.Jos ilmoittamasi koodi on oikea, valintavahvistetaan siten, että kaikki tilapainikkeetvilkkuvat. Jos ilmoitit väärän koodin, kaikkitilapainikkeet palavat 2 sekuntia.Toista vaihe 2 eri koodeille..

Ò Osoita kaukosäätimellä laitetta ja testaa, sopiikokoodi laitteeseen painamalla painiketta B.Jos se onnistuu, kokeile, voiko kaikkia toimintojakäyttää. Jos se ei onnistu tai jos kaikkiatoimintoja ei voi käyttää, toista vaiheet 1 ja 2valmistajan muilla asetuskoodeilla.

Kaikkien koodien automaattihakuJos et löydä oikeaa merkkiä tai koodia, kokeilekaikkien koodien automaattihakua.Tämä haku voikestää useita minuutteja.Jos koodien hakeminen automaattihaulla ei onnistu,kaukosäätimellä ei todennäköisesti voi käyttäälaitettasi. Käytä tällaisessa tapauksessa valmistajanomaa kaukosäädintä.‡ Kytke siihen laitteeseen vir ta, jonka haluat

ohjelmoida television kaukosäätimeen.®. Osoita laitetta kaukosäätimellä.Ò Valitse laite painamalla DVD-, STB- tai HTS-

painiketta 4 sekuntia.Valitun tilan painike jää palamaan.

† Aloita automaattihaku OK-painikkeella.Painike B vilkkuu kahden sekunnin välein aina,kun uusi koodi lähetetään.Osoita laitetta koko ajan kaukosäätimellä.

º Kun laitteesta on katkaistu vir ta, lopeta hakupainamalla OK-painiketta. .

◊Kytke laitteeseen vir ta painamalla painiketta B.‹Kokeile, voitko käyttää kaikkia toimintoja

kaukosäätimen painikkeilla.Jos kaikkia toimintoja ei voi käyttää, toistavaiheet ‡ ja ‹.

≈Jos kaikkia toimintoja voi käyttää, vahvista valintapainamalla valittua laitetilapainiketta ja lopetaautomaattihaku.

rHuomautus:Voit keskeyttää automaattihaun painamalla OK-painiketta. Selaa koodeja yksi kerrallaan eteen- taitaaksepäin ylä- ja alanuolipainikkeilla, jos haluat etsiälaitteen koodin tällä tavoin.Voit jatkaaautomaattihakua painamalla OK-painikettauudelleen.

5.1.4 Digisovittimen sekä DVD- jakotiteatterilaitteiden käyttäminen

‡ Määritä kaukosäädin käyttämään haluamaasilaitetta DVD-, STB- tai HTS-painiketta..

® Käytä laitetta television kaukosäätimellä.Jos valittua laitetta ei voi käyttää kaukosäätimenpainikkeilla, laitteen merkki ja tyyppi onohjelmoitava laitteeseen. Katso luku 5.1.3.

Ò Palaa normaaliin TV-tilaan painamalla TV-painiketta.Kaukosäädin palaa TV-tilaan 30 sekunninkuluttua, jos sitä ei käytetä.

Kun kaukosäädin on valittu tiettyyn laitteeseen,kaikilla painikkeilla on samat toiminnot.Tässämainitut painikkeet ovat kuitenkin poikkeuksia.

• DVD-soitin, DVD-tallennin, DVD-HDDOption-painike = DVD-järjestelmävalikkoMenu-painike = DVD-levyvalikkoP+/- = DVD: seuraava/edellinen kappale

• Philips DVD-tallennin (Asetuskoodi 004)Ò-painike = DVD: edellinen kappale†-painike = DVD: seuraava kappale

• DVD-tallennin, jossa on kiintolevy (Asetuskoodi005)Option-painike = DVD-R HDD -levyvalikkoMenu-painike = DVD-R HDD, HDD-selainÒ-painike = DVD-R HDD: edellinen kappale†-painike = DVD-R HDD: seuraava kappale

• Philips Blu-ray-soitin (Asetuskoodi 006)Option-painike = BD-aloitusnäyttöa-painike = BD-sisältövalikkoMenu-painike = BD-levyvalikko

• Digitaali- tai satelliittivastaanotinToiminnot eivät muutu.

16 Lisätietoja television käyttämisestä

OKLIST

OPTION aGUIDE

DEMO

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

MHEG CANCEL

1 2 3

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

R

OPTION a

MENU

V

-

+

-

+

Ò†

P

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 16


• KotiteatterijärjestelmäOption-painike = HTS-asetuksetMenu-painike = HTS-levyvalikkoV-painike = HTS:n äänenvoimakkuusP+/- = HTS: seuraava/edellinen

5.1.5 Kaukosäätimen jättäminen pysyvästivalittuun tilaan

Jos käytät laitetta valitsemalla DVD-, STB- tai HTS-painikkeen, kaukosäädin palaa TV-tilaan, jos sitä eikäytetä 30 sekuntiin.Voit myös määrittää kaukosäätimen pysymäänvalitussa tilassa.‡ Siirry TV-tilaan painamalla TV-painiketta..® Paina painikkeita OK ja ¬ samanaikaisesti 4

sekuntia..Painike B vilkkuu 1 sekunnin, mikä vahvistaavalinnan.Kaukosäädin pysyy nyt valitussa laitetilassa.

Ò Käytä valitsemaasi laitetta TV-, DVD-, STB- taiHTS-painikkeella..Valinta on vahvistettu, kun painike B vilkkuumuutaman kerran..

5.1.6 Kaukosäätimen syöttökooditaulukotLisätietoja on oppaan lopussa..

5.2 TV-valikon esittely

Näyttövalikkojen avulla voi asentaa television, säätääkuva-, ääni- ja Ambilight-asetuksia sekä käyttäätoimintoja.Tässä luvussa esitellään valikot jakerrotaan, miten niissä liikutaan.

5.2.1 Valikko‡ Saat päävalikon näkyviin kuvaruutuun painamalla

kaukosäätimen Menu-painiketta.® Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

Päävalikossa on seuraavat vaihtoehdot:• TV-valikko

Tästä valikosta valitaan asennus-, kuva- jaääniasetuksia sekä Ambilight-toiminnon ja muidentoimintojen asetuksia.

• KanavaluetteloKanavaluettelo tulee kuvaruutuun, kun tämävaihtoehto valitaan. Suosikkiluettelo luodaantässä vaihtoehdossa.

• OhjelmaopasKäytössä, kun digitaaliset kanavat on asennettu,jolloin digitaalisten ohjelmien tiedot ovatnäkyvissä.Sähköisen ohjelmaoppaan version mukaan pääsettarkastelemaan ajoitettujen digitaalisten televisio-ohjelmien taulukkoa ja valitsemaan haluamasiohjelman kätevästi. Lisätietoja on luvussa 5.7Sähköinen ohjelmaopas.

• MultimediaTämän vaihtoehdon avulla voi katsella valokuviatai toistaa musiikkia USB-laitteesta. Lisätietoja onluvussa 5.10 Valokuvien, MP3-tiedostojen yms.näyttäminen ja toistaminen

17

SUO

MI

OKLIST

OPTION aGUIDE

DEMO

MENU bBROWSE

®

MENU

BROWSE

Televisión

Multimedia

Menú TV

Lista de canales

Guía de programa

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 17


5.2.2 Valikon käyttäminenEsimerkki valikon käyttämisestä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta.

Päävalikko tulee kuvaruutuun.

® Valitse Tv-valikko oikealla nuolinäppäimellä.

ÒValitse Tv-asetukset-valikko oikeallanuolinäppäimellä.

† Valitse Kuva nuolinäppäimellä alas..

º Siirry kuva-asetuksiin oikealla nuolinäppäimellä.

◊Valitse Kirkkaus nuolinäppäimillä alas.

‹Siirry kirkkaus-asetuksiin oikeallanuolinäppäimellä

≈Säädä asetusta nuolinäppäimillä (ylös/alas).ÚPalaa kuva-asetuksiin nuolinäppäimellä

vasemmalle. tai poistu valikosta painamallaMenu-painiketta.

rHuomautus:Valittavana on lisävaihtoehtoja, kun digitaalisetkanavat on asennettu ja niiden ohjelmia lähetetään.

18

LIST

MENU

¬

V P

--

++

bBROWSE

MENU

BROWSE

Televisión

Multimedia

Menú TV

Lista de canales

Guía de programa

Configuraciones TV Imagen

ContrasteBrillo

Perfect Pixel HD

ColorMatizSonido

Ambilight

...

RealceTono

Reinicie a estáImagen

Imagen Contraste

ColorMatiz

Perfect Pixel HDHD Natural Motion

RealceTono

ContrasteBrillo

90

520

4

47

Imagen Brillo

Contraste

ColorMatiz

Perfect Pixel HDDig...Nat...Motion

RealceTono

Brillo98

520

4

47

Brillo

Menú TV Configuraciones TV

Reinicie a estánd...ImagenSonidoAmbilight

Act... de software

Instalación

Configuraciones TV Assist. de ajus...

Iniciar ahora

SonidoAmbilight

Reinicie a estáImagen

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 18

5.2.3 PikahakuvalikkoPikahakuvalikossa voi siir tyä suoraan useinkäytettäviin valikkovaihtoehtoihin.Kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niidenohjelmia lähetetään, vastaavat digitaalisetvaihtoehdot näkyvät valikossa.

‡ Paina kaukosäätimen Option-painiketta.® Valitse asetus nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Saat valitun asetusvalikon näkyviin painamalla

OK-painiketta.† Voit säätää valikon asetuksia nuolinäppäimillä

(ylös/alas tai vasemmalle, oikealle).º Voit poistua valikosta painamalla uudelleen

Option-painiketta.

• AudiokieliLisätietoja on luvussa 5.3.5 Ääniasetustensäätäminen.

• TekstityskieliLisätietoja on luvussa 5.9.3 Digitaalisentekstityskielen valitseminen.

• TekstitysLisätietoja on luvussa 5.9 Tekstitys.

• KuvaformaattiLisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

• TaajuusvastekorjainLisätietoja on luvussa 5.3.5 Ääniasetustensäätäminen.

• Kello

Kellon näyttäminen ‡ Jos haluat, että kello näkyy jatkuvasti, paina OK-

painiketta.® Valitse Kello uudelleen painamalla ensin Option-

painiketta ja sitten nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Voit piilottaa kellon painamalla OK-painiketta.

5.3 Kuva- ja ääniasetukset

Tässä luvussa on tietoja kuvan ja äänen säätämisestävalikoissa.

5.3.1 AsetusavustajaAsetusavustaja auttaa valitsemaan kuva-, ääni- jaAmbilight-perusasetukset.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Asetukset avustaja.Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.

® Paina OK-painiketta.Ò Käynnistä avustaja kaukosäätimen vihreällä

painikkeella.† Valitse vasen tai oikea puoli nuolinäppäimillä

vasemmalle tai oikealle.º Siirry seuraavaan asetukseen vihreällä

painikkeella.Useita asetuksia käsitellään tällä tavoin.Televisiopyytää lopuksi tallentamaan nämä asetukset.

◊Tallenna kaikki asetukset painamalla vihreääpainiketta.

‹Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

5.3.2 Vakioiden palauttaminenMäärittää televisioon jonkin esiasetuksista. Kuhunkinasetukseen sisältyy kuva, ääni ja Ambilight.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Nollaa vakioon.Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimellä.

® Valitse asetus nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Tallenna asetus vihreällä painikkeella.† Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

Vakioasetukset: Nykyinen, Luonnollinen, Eloisa,Elokuva

Lisätietoja television käyttämisestä 19

SUO

MI

OK

OPTION

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

OPTION

Pikahaku

Tekstitys

Audio kieliTekstikieli

TaajuusvastekorjainKuvaformaatti

Kello

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 19


5.3.3 Kuva-asetuksetTässä luvussa on tietoja kaikkien kuva-asetustensäätämisestä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Kuva. Siirryluetteloon oikealla nuolinäppäimella.

® Valitse asetus nuolinäppäimillä (ylös/alas).

• KontrastiMuuttaa kuvan vaaleiden kohtien tasoa muttatummia osia ei muuteta.

• KirkkausMuuttaa koko kuvan valon voimakkuutta.

• VäriMuuttaa värikkyystasoa.

• VärisävyNTSC-lähetyksissä tämä taso kompensoivärivaihteluja.

• TerävyysMuuttaa pienten yksityiskohtien terävyystasoa.

• Sävy Määrittää väreihin seuraavat sävyt: Normaali,Lämmin (punertava) ja Kylmä (sinertävä).Voittehdä oman asetuksen valitsemalla Katselusävy-valikossa Katselu.

• KatselusävyJos Sävy-valikossa on valittu Katselu, voit määrittääoman asetuksen.Valitse vihreällä painikkeella kukin palkki, kunhaluat muuttaa seuraavia asetuksia:- R-WP, punainen, valkoinen piste- G-WP, vihreä, valkoinen piste- B-WP, sininen, valkoinen piste- R-BL, punainen, mustan taso- G-BL, vihreä, mustan taso

• Perfect Pixel HDParas kuva-asetus, Perfect Pixel HD, otetaankäyttöön tai poistetaan käytöstä.

• HD Natural MotionVähentää häiriöitä ja tuottaa sulavan liikkeenetenkin elokuvissa.Määritä tasoksi Minimi, Maksimi tai Pois.

• 100Hz Clear LCD 100Hz Clear LCD -toiminto otetaan käyttöön taipoistetaan käytöstä.

• Dynaaminen kontr.Parantaa kontrastia kuvissa kuvan vaihtuessaruudussa. Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento,Maksimi tai Pois. Keskitaso on suositusasetus.

• Melun vähennysSuodattaa ja vähentää kuvassa olevia häiriöitä.Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento, Maksimi taiPois.

• MPEG artifact vähentyminenTasoittaa digitaalisten kuvien siir tymiä. MPEGartifact vähentyminen -toiminto otetaan käyttööntai poistetaan käytöstä.

• Värien parannusVärit ovat eloisampia, ja kirkkaiden värienyksityiskohdat näkyvät paremmin. Määritä tasoksiMinimi, Keskiasento, Maksimi tai Pois.

• Active ControlKorjaa kaikki tulevat signaalit, jotta kuva olisimahdollisimman hyvä. Active Control -toimintootetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• KuvaformaattiLisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

20

HD Natural Motion

Tv-asetukset Kuva

KontrastiKirkkaus

Perfect Pixel HD

vyÄäniAmbilight

100 Hz Clear LCDCleaDynaaminen kontr.Melun vähennysMPEG vähentym...VäActive controlKuvaformaatti

Sävy

Asetukset avustajaNollaa vakioonKuva

le

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 20

5.3.4 Laajakuvaformaatti.Tällä asetuksella voidaan estää mustien palkkienmuodostuminen kuvan sivuille tai ylä- ja alapuolelle.Kuvaformaatin voi valita siten, että se täyttää kokoruudun.‡ Siirry Kuvaformaatti-valikkoon q-painikkeella.

® Valitse jokin kuvaformaatti nuolinäppäimellä(ylös/alas)

Ò Siirrä kuvaa ylöspäin painamalla nuolinäppäintäylös, jotta osittain näkyvä tekstitys tuleekokonaan näkyviin.

à VihjeAutom. kuvakoko on suositusasetus, sillä kuvavääristyy silloin mahdollisimman vähän.

Autom. kuvakoko (Ei PC)Suurentaa kuvanautomaattisesti kuvaruudunkokoiseksi ja tekstitys pysyynäkyvissä.

Superzoomaus (Ei HD)Poistaa 4:3-lähetyksissäesiintyvät mustat palkit. Kuvavääristyy mahdollisimmanvähän.

4:3 (Ei HD)Kuva on perinteisessä 4:3-formaatissa.

Movie expand 14:9 (Ei HD)Muuntaa perinteisen 4:3-formaatin kokoon 14:9.

Movie expand 16:9 (Ei HD) Muuntaa perinteisen 4:3-formaatin kokoon 16:9.

LaajakuvaVenyttää 4:3-formaatinkokoon 16:9.

Skaalaamaton (Vain HD ja PC.)Paras terävyys. Reunoilla voiilmetä kuvan vääristymistä.Tietokoneesta näytettävissäkuvissa voi olla mustat palkit.

rHuomautuksetMuista nimetä yhteys liitännöissä Lisätietoja onluvussa 7.4.3 Laitteiden nimeäminen.


SUO

MI

MHEG CANCEL

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

R

q

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 21


5.3.5 ÄäniasetuksetTässä luvussa on tietoja kaikkien ääniasetustensäätämisestä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Ääni. Siirryluetteloon oikealla nuolinäppäimella.


• Taajuusvastekorjain Muuttaa basso- ja diskanttiääniä. Asetuksiamuutetaan valitsemalla vastaava palkki. Lisätietojaon myös luvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.

• ÄänenvoimakkuusÄänenvoimakkuuden muuttamiseen.Kun äänenvoimakkuutta säädetään painikkeellaV, kuvaruutuun tulee äänenvoimakkuuspalkki.Voit poistaa sen näkyvistä valitsemalla Tv-valikko > Asennus > Esiasetukset ja siirryluetteloon oikealla nuolinäppäimellä. Poista sittenäänenvoimakkuuspalkki käytöstä.

‡ Valitse Äänenvoimakkuuspalkki nuolinäppäimillä(ylös/alas).

® Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.Ò Valitsemalla Päälle saat äänenvoimakkuuspalkin

näkyviin äänenvoimakkuuden säätämisen ajaksi.

• TasapainoMäärittää vasemman ja oikean kaiuttimentasapainon kuuntelusijainnin kannalta parhaallamahdollisella tavalla.

• AudiokieliKun ohjelmaa katsotaan digitaaliselta kanavalta,siihen voi liittyä äänen kieliluettelo.Lisätietoja on myös luvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.Lisätietoja äänen kielen vaihtamisesta pysyvästi onluvussa 6 Kanavan asennus.

• Ääni I/IILähetykseen voi liittyä mahdollisuus valitajompikumpi kahdesta kielestä.

• Mono/StereoJos kyseessä on stereolähetys, televisiokanavallevoi valita mono- tai stereoäänen.

• Surround-ääniTämä asetus valittavissa, jos lähetykseen taikytkettyyn laitteeseen sisältyy tilaääni.

• KuulokevoimakkuusMuuttaa kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.Television kaiuttimet voi mykistää kaukosäätimen¬-painikkeella.

• Autom. äänenvoimakkuusPienentää äkillisiä äänenvoimakkuuden eroja, joitaesiintyy esimerkiksi mainosten alkaessa tai kanavaavaihdettaessa. Otetaan käyttöön tai poistetaankäytöstä.

• Delta-äänenvoimakkuusTasoittaa kanavien tai kytkettyjen laitteiden välisiääänenvoimakkuuden eroja.

‡ Siirry kanavalle tai laitteeseen, jonkaäänenvoimakkuuden eroja haluat tasoittaa.

® Valitse Delta-äänenvoimakkuus Ääni-valikossa jamuuta äänenvoimakkuutta.

• Automaattinen surroundTelevisiossa otetaan automaattisesti käyttöönlähetyksen paras Surround-ääni. Otetaan käyttööntai poistetaan käytöstä.

22

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙËÏÂfiÚ... ◊¯Ô˜

πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜

ŒÓÙ·ÛË

πÛÔÚÚÔ›·

ªÔÓÔ./™ÙÂÚÂÔ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround

∞˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË˜

¢

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ surround

◊¯Ô˜

Ambilight

µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..

∂ÈÎfiÓ·

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 22

5.4 Ambilight

Tässä luvussa on tietoja kaikkien Ambilight-asetustensäätämisestä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Ambilight. Siirryluetteloon oikealla nuolinäppäimella.


• AmbilightAmbilight otetaan käyttöön tai poistetaankäytöstä.

• KirkkausMuuttaa Ambilight-valaistusta.

• ToimintoValittavana on 3 Ambilight-toimintoa: Rauhallinen,Kohtalainen ja Dynaaminen. Lisätietoja on luvussa4.7 Ambilight-toiminnon vaihtaminen.

• ErotteluMäärittää television vasemmalla ja oikeallapuolella sekä ylä- ja alapuolella näkyvien värieneron. Ambilight-väri on erottelussa dynaaminenmutta yksivärinen.

• Värin korostusTällä voit vahvistaa valon värejä saadaksesidynaamisemman vaikutuksen.

ç VaroitusVoit varmistaa, että infrapunakaukosäädin toimiioikein asettamalla sen Ambilight-valonulottumattomiin.

5.5 Teksti-tv

Televisiossa on 1200 sivun muisti, johon useimmatlähetetyt sivut ja alasivut tallentuvat, mikä nopeuttaasivujen käyttöä.

Lisätietoja teksti-tv-sivun valitsemista on luvussa 4.6Teksti-tv-sivun valitseminen.

5.5.1 Sivujen alasivujen valitseminenTeksti-tv-sivulla voi olla useita alasivuja.Nämä sivut näkyvät pääsivunumeron vieressäolevassa palkissa.‡ Paina b-painiketta.® Valitse teksti-tv-sivuÒ Valitse alasivu nuolinäppäimillä

(vasemmalle/oikealle).

5.5.2 T.O.P.-teksti-tv-lähetyksetKaikki televisiokanavat eivät lähetä T.O.P.-teksti-tv:tä.Voit siir tyä vaivattomasti aiheesta toiseen ilmansivunumeroita.‡ Paina b-painiketta.® Paina i-painiketta.

T.O.P.-yhteenveto tulee näkyviin.Ò Valitse aihe nuolinäppäimillä

(vasemmalle/oikealle tai ylös/alas)..† Siirry sivulle OK-painikkeella.

5.5.3 Dual screen -teksti-tvVoit katsoa televisiokanavaa ja teksti-tv:tä rinnakkain.‡ Saat Dual screen -teksti-tv:n näkyviin b-

painikkeella.® Saat tavallisen teksti-tv:n näkyviin painamalla

b-painiketta uudelleen.Ò Voit poistua teksti-tv:stä b-painikkeella.


SUO

MI

MHEG CANCEL

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

j b q®

Ri

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙËÏÂfiÚ... Ambilight

Ambilight

ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

◊¯Ô˜

EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓAmbilight

µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..

∂ÈÎfiÓ·

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 23


5.5.4 Teksti-tv-hakuVoit siir tyä nopeasti sivunumeroihin liittyviin aiheisiintai hakea tiettyjä sanoja teksti-tv-sivuilta.‡ Paina b-painiketta.® Korosta ensimmäinen sana tai numero OK-

painikkeella.Ò Siirry sivulla seuraavaan sanaan tai numeroon

nuolinäppäimillä (ylös/alas taivasemmalle/oikealle).

† Etsi korostetun sanan tai numeron sisältävä sivuOK-painikkeella.

º Lopeta haku nuolinäppäimellä ylös, kunnesnäkyviin ei tule enää korostettua sanaa tainumeroa.

5.5.5 Teksti-tv-sivujen suurentaminenTeksti-tv-sivua voi suurentaa, mikä parantaalukumukavuutta.‡ Paina b-painiketta ja valitse teksti-tv-sivu.® Suurenna sivun yläosa painamalla kaukosäätimen

Option-painiketta.Ò Voit katsoa sivun suurennetun alaosan

painamalla uudelleen Option-painiketta.† Voit selata suurennettua sivua nuolinäppäimillä

(ylös/alas).º Palaa tavalliseen sivukokoon painamalla

uudelleen Option-painiketta.

5.5.6 Teksti-tv-valikkoTeksti-tv-valikon asetuksilla saat näkyviin piilotettujatietoja, voit selata alasivuja automaattisesti jamuuttaa merkkiasetuksia.• Näytä

Piilottaa tai näyttää sivulla olevan piilotiedon,kuten kysymysten vastaukset ja ratkaisut.

• Alasivujen kierto Jos valitulla sivulla on alasivuja, voit määrittääalasivut kiertämään automaattisesti.

• KieliKielissä käytetään erilaisia merkkejä. Ryhmäävaihtamalla saat tekstin näkymään oikein.

‡ Paina b-painiketta.® Paina Menu-painiketta.

Ò Valitse asetus nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Vaihda asetus OK-painikkeella.º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.◊Poistu teksti-tv:stä painamalla b-painiketta.

5.5.7 Digitaaliset tekstipalvelut (vain Iso-Britannia)

Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin (esimerkiksiBBC1) sisältyy digitaalinen teksti-tv tai interaktiivisiapalveluita. Nämä palvelut toimivat tavallisen teksti-tv:n tavoin, sillä niissä voi liikkua numeron, värin jasiir tymispainikkeiden avulla.‡ Paina b-painiketta.® Valitse tai korosta kohteita nuolinäppäimillä

(vasemmalle/oikealle tai ylös/alas).Ò Valitse vaihtoehto värillisellä painikkeella.† Vahvista valinta tai ota se käyttöön OK-

painikkeella.º Peruuta digitaalinen teksti-tv tai interaktiiviset

palvelut MHEG Cancel -painikkeella.

ç VaroitusDigitaalisia teksti-tv-palveluita ei voi käyttää, kunlähetyksessä on tekstitys ja Toiminnot-valikossa onvalittu Tekstitys päälle. Lisätietoja on luvussa 5.9Tekstitys.

5.5.8 Teksti-tv 2.5 Tässä teksti-tv-muodossa on enemmän värejä jagrafiikkaa on parannettu.Teksti-tv 2.5 on oletusarvoisesti käytössä(tehdasasetus).‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Esiasetukset > Teksti-tv 2.5 ja sirry luetteloon oikeallanuolinäppäimellä.

® Otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

24

OK

OPTION

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

OPTION

Teksti-tv-valikkoNäytä

Kieli Gr. IIPoisAlasivujen kierto

Pois

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 24

5.6 Suosikkikanavaluettelonluominen

Näytä Kaikki kanavat -luettelo tai määritä omaansuosikkiluetteloosi haluamasi televisiokanavat jaradioasemat. Kaikki perheenjäsenet voivatesimerkiksi luoda oman suosikkiluettelon.

5.6.1 Suosikkiluettelon valitseminenOpettele valitsemaan suosikkikanavaluettelo.‡ Paina OK-painiketta.

Kaikki kanavat -luettelo tulee näkyviin, kun käytättoimintoa ensimmäisen kerran asennuksenjälkeen. Muulloin näkyviin tulee viimeiseksi valittusuosikkiluettelo.

® Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin punaisellapainikkeella.

Ò Valitse luettelo nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Paina OK-painiketta.

Valittu suosikkiluettelo tulee ruutuun.º Poistu luettelosta painamalla uudelleen OK-

painiketta.

5.6.2 Suosikkiluettelon määrittäminenVoit luoda oman suosikkiluettelon tai muokata sitä.‡ Paina OK-painiketta.

Viimeksi valittu suosikkiluettelo tuleekuvaruutuun.

® Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin punaisellapainikkeella.

Ò Valitse luettelo nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Paina OK-painiketta.º Siirry vihreällä painikkeella muokkaustoimintoon.

Valittu luettelo sisältää täydellisenkanavaluettelon.

◊Korosta kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas).‹Merkitse valittu kanava (tai poista sen merkintä)

OK-painikkeella. Kanava lisätään valittuunluetteloon (tai poistetaan siitä).

≈Poistu muokkaustoiminnosta painamallauudelleen vihreää painiketta.Muokattu kanavaluettelo tulee uudelleennäkyviin.

5.6.3 Kanavan valitseminensuosikkiluettelosta

‡ Paina OK-painiketta.Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee näkyviin.

® Korosta kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Paina OK-painiketta.

Televisio siir tyy kyseiselle kanavalle.

à Vihje• Voit selata suosikkiluettelon kanavia -P+-

painikkeella.• Voit edelleen valita numeropainikkeilla kanavia,

joita ei ole merkitty suosikeiksi.


SUO

MI

Kaikki kanavat

....EXT 3

3 Digitaaliset kanavat 24 Radiokanavat 1

2 Digitaaliset kanavat 11 Analog. kanavat 1

....

Valitse lista

A¬

V P

--

++

bBROWSE

G C C

1 2 3

4 5

7 8 9

6

i 0

Ò ‡ †π

R

90 -

P

-

+

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 25


5.7 Sähköinen ohjelmaopas

Sähköinen ohjelmaopas on digitaalisten televisio-ohjelmien opas.Voit selata, valita ja tarkastellaohjelmia oppaassa ajan, nimen ja lajin mukaan.Sähköiset ohjelmaoppaita on kahdenlaisia: nyt jaseuraava sekä 7 tai 8 päivää.

Kun digitaaliset kanavat on asennettu, niidenohjelmatiedot ovat sähköisessä ohjelmaoppaassa.Nyt ja seuraava -opas on aina käytettävissä, mutta 7tai 8 päivän opas on käytössä vain joissakin maissa.

Sähköisen ohjelmaoppaan valikossa ...• on luettelo käynnissä olevista ohjelmista• näkyy seuraava ohjelma• voi ryhmitellä ohjelmia lajin mukaan• voi asettaa muistutuksia ohjelman alkamisesta• voi määrittää sähköisen oppaan suosikkikanavia• jne.

5.7.1 Sähköisen oppaan ottaminenkäyttöön

‡ Paina a-painiketta.

Näkyviin tulee seuraavanlainen sähköinenohjelmaopas.

Nyt ja seuraava -ohjelmaopas Ruudussa näkyy tarkat tiedot meneillään olevastaohjelmasta.

Tai 7 tai 8 päivän ohjelmaopasSähköisen ohjelmaoppaan tietojen saamiseen voikulua jonkin verran aikaa.

Kuvaruutuun tulee televisio-ohjelmaluettelo.

® Voit käyttää ruudun alareunassa oleviatoimintoja väripainikkeilla.

•Seuraava: näyttää seuraavan ohjelman tiedot.•Muistuta: ohjelman merkitseminen muistutuksena

tai merkinnän poistaminen.•Katso: nykyisen ohjelman katsominen tai

kuunteleminen.•Mene kohtaan...: siir tyminen edelliseen tai

seuraavaan päivään.• Info: valitun ohjelman tietojen näyttäminen (jos

käytössä).Ò Poistu sähköisestä ohjelmaoppaasta painamalla

a-painiketta.

5.7.2 Lisätietoja 7 tai 8 päivänohjelmaoppaasta

Esimerkiksi ohjelman tyyppikohtaista hakua jaohjelmoituja muistuttajia ohjataan Ohjelmaopas-valikossa.‡ Paina kaukosäätimen a-painiketta.® Paina Menu-painiketta.

Ohjelmaopas-valikko tulee kuvaruutuun.

ÒValitse valikkovaihtoehto nuolinäppäimillä(ylös/alas).

† Siirry nuolinäppäintä oikealle.º Tee valinta nuolinäppäimillä (ylös/alas).◊Ota käyttöön OK-painikkeella tai siirry

katsomaan ohjelmaa painamalla vihreääpainiketta.

‹Poistu sähköisestä ohjelmaoppaasta painamallaa-painiketta.

rHuomautusVain Suosikki-EPG-kanaviksi merkityt kanavatnäkyvät Ohjelmaopas-valikossa.

26

O

OPTION

B

v

DVD STB HTSTV

aGUIDE

DEMO

INPUT

aGUIDE

26 BBC1 Mar, 12 Sept 09:17

Titulo : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 mín...........

SalidaPulse - P + para cambiar canal.

Siguiente

Guía de programa Mar, 12 Sept

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

Aproximademente a las Siguiente

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EENMemorizar Ver InfoIr a ...

Guí Programa

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Canales EPG pref...Adquirir datos EPG

ProgramaBuscar por géneroMemoriz. program.

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 26


5.8 Ajastimet ja lukitukset

Tässä luvussa on tietoja virran kytkemisestä tai senkatkaisemisesta määritettyyn aikaan sekä televisionlukitsemisesta ja lukituksen poistamisesta.

5.8.1 Automaattinen siirtyminenvalmiustilaan

Uniajastin siir tää television valmiustilaan tietyn ajanjälkeen.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Uniajastin. Siirryuniajastimeen nuolinäppäimillä oikealle.

® Määritä nuolinäppäimillä (ylös/alas) ajaksienimmillään 180 minuuttia (viiden minuutinvälein). Jos asetukseksi määritetään 0 minuuttia,uniajastin kytkeytyy pois päältä.

Voit halutessasi katkaista televisiosta virranaikaisemmin tai määrittää uuden ajan ajastetun ajankuluessa.

5.8.2 Virran kytkeminen televisioonautomaattisesti

Ajastin kytkee televisioon automaattisesti virran jatelevisio siir tyy valitulle kanavalle määritettyynaikaan.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Kytkentäajastin. Siirryajastinvalikkoon nuolinäppäimillä oikealle.

® Valitse yksi kerrallaan valikkovaihtoehto ja siirryniihin nuolinäppäimillä (ylös/alas tai vasemmalle,oikealle). Määritä näin kanava, viikonpäivä (taipäivittäin) ja aloitusaika.

† Vahvista OK-painikkeella.º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

à VihjePoista Kytkentäajastin käytöstä valitsemallaajastinvalikosta Pois.

5.8.3 Televisiokanavien ja -ohjelmienlukitseminen

Voit estää lasten lapsia katsomasta kytkettyjenlaitteiden televisiokanavia ja/tai -ohjelmialukitsemalla ne.Voit lukita ohjelmat ja poistaa niidenlukituksen nelinumeroisella koodilla.

Koodin määrittäminen ja muuttaminen‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Aseta tai Muutakoodi. Anna koodi nuolinäppäimellä oikealle.

® Ilmoita koodi numeropainikkeilla.

Näkyviin tulee Toiminnot-valikko sekä viesti,jossa vahvistetaan, että koodi on luotu tai sitäon muutettu.

Unohtunut koodi‡ Valitse Muuta koodi.® Paina nuolinäppäintä oikealle.Ò Ilmoita ohituskoodi 8-8-8-8.† Ilmoita uusi koodi.◊Vahvista antamasi uusi koodi.

Aikaisempi koodi poistetaan ja uusi kooditallennetaan.

5.8.4 Lapsilukon ottaminen käyttöön taipoistaminen käytöstä

Kun koodi on määritetty, voit lukita kaikki kanavat jalaitteet tai tietyn kanavan tai laitteen, määrittää ajan,jonka jälkeen kaikki kanavat ja laitteet lukitaan, taimäärittää vanhempien luokitteluun lapsen iändigitaalisten kanavien asennuksen ja lähetyksenyhteydessä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Lapsilukko. anna koodinuolinäppäimellä oikealle.

® Ilmoita koodi numeropainikkeilla.Ò Valitse jokin asetuksista.† Paina nuolinäppäintä oikealle.

Kaikkien kanavien tai liitettyjen laitteidenlukitseminen ja lukituksen poistaminen‡ Valitse Lukko tai Lukitus pois.® Paina OK-painiketta.

Tiettyjen ohjelmien tai kaikkien kanavienlukitseminen tietystä ajasta lähtien

‡ Valitse Katselunesto.® Siirry Katselunesto-valikkoon oikealla

nuolinäppäimellä.Ò Siirry Lukitus alkaa-valikkoon oikealla

nuolinäppäimellä uudelleen.† Ota ajastinlukitus käyttöön valitsemalla Päälle.º Paina nuolinäppäintä vasemmalle.◊Valitse Aika.‹Paina nuolinäppäintä oikealle.≈Ilmoita aika nuolinäppäimillä ylös tai alas ja

oikealle.ÚPaina OK-painiketta.

27

SUO

MI

Lapsilukko Katselunesto

Lukitus alkaaKanavalukitusVanhempien luok...

LukkoKatselunestoLukitus pois

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 27


Yhden tai usean kanavan tai liitetyn laitteenlukitseminen‡ Valitse Katselunesto.® Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.Ò Valitse Kanavalukitus nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Paina nuolinäppäintä oikealle.º Valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) kanavat, jotka

haluat lukita tai joiden lukituksen haluat poistaa.◊Lukitse kanava tai poista lukitus painamalla OK-

painiketta.

Ikäluokituksen määrittäminen digitaaliselleohjelmalleJotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu(joissakin maissa). Kun lapsesi on nuorempi kuinluokituksessa mainittu ikä, ohjelma lukitaan.‡ Valitse Katselunesto.® Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.Ò Valitse Vanhempien luokittelu nuolinäppäimillä

(ylös/alas).† Paina nuolinäppäintä oikealle.º Valitse ikäluokitus nuolinäppäimillä (ylös/alas).◊Poistu Lapsilukko-valikosta painamalla Menu-

painiketta.

5.9 Tekstitys

Kullekin televisiokanavalle voidaan määrittää tekstitysteksti-tv:n tai digitaalisen kanavan (DVB-T) kautta.Tekstityskielen voi valita asennettujen digitaalistenkanavien ohjelmiin.

5.9.1 Analogisten televisiokanavientekstitys

‡ Valitse analoginen televisiokanava.® Siirry teksti-tv:hen b-painikkeella.Ò Ilmoita tekstityssivun kolminumeroinen

sivunumero.Ò Poistu teksti-tv:stä b-painikkeella.

rHuomautusTeksti-tv:n tekstityssivu on tallennettava muistiinerikseen kullekin televisiokanavalle.

5.9.2 Tekstityksen ottaminen käyttöön taipoistaminen käytöstä

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitseTv-valikko > Toiminnot > Tekstitys ja siirryluetteloon oikealla nuolinäppäimella.

® Jos haluat tekstityksen olevan aina käytössä,valitse nuolinäppäimillä (ylös/alas) Päälle. ValitseMute-toiminnossa, jos haluat tekstityksennäkyvän silloin, kun ääni on mykistettykaukosäätimen ¬-painikkeella.

Ò Palaa Toiminnot-valikkoon vasemmallanuolinäppäimellä.

à VihjeVoit valita Tekstitys-valikon suoraan kaukosäätimenOption-painikkeella. Lisätietoja on luvussa 5.2.3Pikahakuvalikko.

5.9.3 Digitaalisen tekstityskielenvalitseminen.

Jos digitaalisella kanavalla voi valita tekstityksen, voitesivalita tekstityskielen lähettävien kieltenluettelosta. Asennus-valikossa määritetty esivalittutekstityskieli ohitetaan tilapäisesti.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Tekstityskieli ja siirrysaatavissa olevien kielten luetteloonnuolinäppäimillä oikealle.

® Valitse tekstityskieli nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Paina OK-painiketta.

à VihjeVoit valita Tekstityskieli-valikon suoraankaukosäätimen Option-painikkeella. Lisätietoja onluvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.

28

Tv-valikko Toiminnot

TekstitysTekstityskieliUniajastinLapsilukkoAseta/muuta koodiKytkentääjastinYleinen liittymäEsittely

ToiminnotAsennusOhjelm. päivitys

Tv-asetukset

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 28

5.10 Valokuvien, MP3-tiedostojen yms.näyttäminen ja toistaminen

Voit katsoa USB-laitteelle (lisävaruste) tallennettujakuvia tai kuunnella musiikkitiedostoja.Voit katsoakuvia diaesityksenä tai kuunnella omaasoittoluetteloasi.

rHuomautusPhilips ei vastaa siitä, että USB-laitetta ei tueta eikätallennetun tiedon vahingoittumisesta taikatoamisesta.

5.10.1 USB-laitteen asettaminen paikalleenAseta laite television sivussa olevaan liitäntään, kuntelevisioon on kytkettynä vir ta.Päävalikko tulee automaattisesti kuvaruutuun jaUSB-laitteen nimi näkyy korostettuna Multimedia-kohdan vieressä.

5.10.2 USB-laitteen poistaminenç VaroitusVoit estää USB-laitteen vahingoittumisen poistumallanäyttövalikosta ja odottamalla viisi sekuntia, ennenkuin poistat USB-laitteen.

‡ Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

® Poista USB-laite.

5.10.3 Kuvien katsominenUSB-laitteelle tallennetut tiedostot näkyvätMultimedia-valikossa.‡ Siirry Multimedia-valikkoon oikealla

nuolinäppäimellä. Kuva on korostettu.

® Valitse Kuva-kansio oikealla nuolinäppäimellä.Ò Valitse USB-laitteesta kuva tai kuva-albumi

nuolinäppäimillä (ylös/alas).

† Valitse katsottava kuva tai käynnistä albumissaolevien kuvien diaesitys OK-painikkeella.

º Keskeytä diaesitys OK-painikkeella. Jatkapainamalla painiketta uudelleen.

º Suorita ruudun alareunassa mainittu toimintopainamalla kaukosäätimen vastaavaaväripainiketta. Sinisellä painikkeella voit pysäyttääesityksen ja saada käyttöösi lisätoimintoja.Jos alareunassa oleva toimintopalkki ei olenäkyvissä, saat sen näkyviin painamalla jotakinväripainiketta.

◊Valitse toinen kuva tai albumi vasemmallanuolinäppäimellä.

Diaesitysasetukset• Yksityiskohdat/Lisää

Näyttää kuvan nimen, päivämäärän, koon jadiaesityksen seuraavan kuvan.

• SiirtotavatNäyttää saatavissa olevat kuvien siir totyylit.Valitsenuolinäppäimillä (ylös/alas) ja ota käyttöön OK-painikkeella.

• NäyttöaikaMäärittää kuvien siirron väliajan Lyhyeksi,Keskinkertaiseksi tai Pitkäksi.

• KierräKuvan kiertämiseen.

• Zoom Näyttää valittavat suurennokset.• Aloita/Näytä Diaesityksen pysäyttämiseen ja

käynnistämiseen uudelleen.


SUO

MI

USB Imagen

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

MúsicaImagen

Televisio

Multimedia

Tv-valikkoKanavaluettelo

Ohjelmaopas

Jean.jpgMary.jpg

Kuva Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpg

Cairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 29


5.10.4 HakukuvatValitun albumien kuvien katselu yhteenvedossa.‡ Valitse kuva-albumi.® Siirry kuvaluetteloon oikealla nuolinäppäimellä.Ò Paina vihreää painiketta.† Korosta kuva nuolinäppäimillä ylös/alas tai

vasemmalle/oikealle.º Siirry kuvaan OK-painikkeella.◊Palaa hakukuvien yhteenvetoon nuolinäppäimillä

vasemmalle.‹Palaa kuvaluetteloon painamalla vihreää

painiketta uudelleen.

5.10.5 Musiikin kuunteluKappaleet ovat Multimedia-valikon Musiikki-albumissa.‡ Korosta Multimedia-valikossa Musiikki.® Siirry Musiikki-kansio oikealla nuolinäppäimellä

uudelleen.Ò Valitse kappale tai musiikkialbumi

nuolinäppäimillä ylös tai alas.† Toista valitsemasi kappale tai toista kappale ja

samalla albumilla sitä seuraava kappalepainamalla OK-painiketta.

Musiikkiasetukset• Yksityiskohdat

Näyttää tiedoston nimen.• Uusinta: yksi/kaikki

Toistaa kaikkia albumin kappaleita, kunnes pysäytättoiston, tai toistaa valittua kappaletta, kunnespysäytät toiston.

• SatunnaistoistoToistaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

5.10.6 Diaesitys, jossa taustamusiikkiaVoit katsoa tallennetuista kuvista tehdyndiaesityksen, johon olet liittänyt tallentamasitaustamusiikin.‡ Valitse ensin musiikkialbumi ja paina OK-

painiketta.® Korosta Kuva-kansio, valitse kuva-albumi ja paina

OK-painiketta.

30

USB Afrika_2001— Kenya.jpg—

Kenya.jpg

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 30


5.11 Digitaalisten radiokanavienkuuntelu

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaalisetradiokanavat asennetaan asennuksen aikana.Digitaalisen radiokanavan kuuntelu:‡ Paina kaukosäätimen OK-painiketta.

Kaikki kanavat -valikko näkyy kuvaruudussa.® Valitse radiokanava numeropainikkeilla.

Radiokanavat alkavat numerosta 400. Lisätietojauudelleenjärjestämisestä on luvussa 6.3.3Kanavien järjestäminen uudelleen.

Ò Paina OK-painiketta.

5.12 Ohjelmistopäivitys

Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan jahaluaa käyttäjän hyötyvän tästä myös tuotteenhankkimisen jälkeen.TV-ohjelmiston voi päivittääUSB-muistilaitteella (lisävaruste)

rHuomautusUSB-laitteessa on oltava vähintään 48 Mt vapaatatilaa.Varmista, että kirjoitussuojaus on poistettukäytöstä.Joitakin USB-laitteita ei voi käyttää tämän televisionkanssa. Ota yhteys jälleenmyyjään.

5.12.1 PäivitysavustajaPäivitysavustaja helpottaa televisio-ohjelmistonpäivittämistä.

Television tunnistaminenTelevisio lähettää USB-muistitikkuun tunnistetiedot.‡ Paina Menu-painiketta.® Paina nuolinäppäintä oikealle.Ò Valitse Ohjelmiston päivitys nuolinäppäimillä

(ylös/alas).† Paina nuolinäppäintä oikealle.

º Valitse Päivitysavustaja nuolinäppäimillä(ylös/alas).

◊Paina nuolinäppäintä oikealle.‹Ota käyttöön OK-painikkeella.≈Aseta USB-muistilaite television sivussa olevaan

USB-liittimeen.Näkyviin tulee päävalikko.

Ú Jatka painamalla vihreää painiketta.Näkyviin tulee ilmoitus, kun televisio onkirjoittanut tunnistustiedoston USB-muistilaitteeseen.

œ Lopeta painamalla vihreää painiketta.πPoista USB-muistilaite televisiosta.

31

SUO

MI

Tv-valikko äivitys

Pä

Paikalliset päivityk..Ilmoitus

ToiminnotAsennusOhjelmiston päiv..

Tv-asetukset

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 31


5.12.2 Ohjelmiston lataaminentietokoneesta USB-laitteeseen

‡ Aseta USB-muistilaite tietokoneeseen, jossa oninternet-yhteys.

® Etsi ja avaa USB-laitteessa tiedosto update.htm.Ò Lue näytön ohjeet ja valitse Lähetä ID.

Ohjelmiston päivitys ladataan USB-muistilaitteeseen.

† Poista USB-muistilaite tietokoneesta.

5.12.3 Ladatun ohjelmiston päivityksensiirtäminen televisioon

USB-muistilaitteeseen ladattu ohjelmisto on nytladattava televisioon.

ç Varoitus• Älä poista USB-muistilaitetta ohjelmiston

päivityksen aikana.• Jos päivityksen aikana on sähkökatkos, älä poista

USB-muistilaitetta televisiosta.Televisio jatkaapäivitystä heti, kun sähkökatkos on ohi.

‡ Aseta USB-muistilaite television sivussa olevaanUSB-liittimeen.

® Television vir ta katkeaa. Kuvaruutu on mustanoin 10 sekuntia. Odota. Älä käytä televisionB-vir tapainiketta.

Ò Päivitys käynnistyy automaattisesti. Odota.

Päivitys on valmis, kun kuvaruutuun tulee ilmoitustoiminnon onnistumisesta.

† Poista USB-muistilaite televisiosta.

º Paina kaukosäätimen B-painiketta.

rHuomautusPaina painiketta vain kerran äläkä paina televisionPower B -painiketta.

◊Television virta katkeaa. Kuvaruutu on musta noin10 sekuntia. Odota.

32

BSU

BSU

BSU

Operation Successful! Re

Pr g

BSU

BSU

B

v

DVD STB HTSTV

INPUT

B

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 32


SUO

MI

‹Televisioon kytketään virta uudelleen. Päivitys onsuoritettu.

5.12.4 Nykyisen ohjelmiston versiontarkistaminen

Ohjelmiston voi päivittää vain, jos uusi ohjelmistoeroaa aikaisemmasta.Voit tarkistaa, mikä ohjelmistonversio sinulla on.

‡ Valitse TV-valikossa Ohjelmiston päivitys.® Paina nuolinäppäintä oikealle.Ò Valitse Nykyinen ohjelmistotieto painikkeilla

navigointipainike ylös tai alas.Nykyisen ohjelmiston versio ja kuvaus tuleekuvaruutuun.

5.12.5 Ohjelmiston päivittäminendigitaalilähetyksen (DVB-T) kautta

Digitaalikanava voi toimittaa ohjelmistonautomaattisesti televisioon.Jos kuvaruudussa on ilmoitus päivityksestä, voitpäivittää ohjelmiston heti valitsemalla Nyt.Voit siir tää ohjelmiston päivittämistä valitsemallaMyöhemmin, jolloin siitä tulee muistutus.Voit poistua päivityksestä valitsemalla Peruuta (tätävaihtoehtoa ei suositella). Jos peruutit päivityksen,voit suorittaa päivityksen itse valitsemalla TV-valikko > Ohjelmiston päivitys > Paikallisetpäivitykset.

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 33


6 Kanavan asennusKun televisio käynnistettiin ensimmäisen kerran,valittiin TV-valikoiden kieli ja kaikki vastaanotettavissaolevat kanavat tallennettiin.Tässä luvussa annetaan ohjeita ensiasennuksenmahdolliseen uusimiseen ja uuden analogisen TV-kanavan tallentamiseen.

rHuomautus:- Niitä vaiheita ei tarvitse suorittaa, jotka ne eivät

ole tarpeellisia.- Uudelleenasennus muokkaa Kaikki kanavat -

luetteloa, eikä uusia kanavia lisätäsuosikkiluetteloon.

6.1 Kanavan automaattinenasennus

Tässä luvussa on tietoja saatavissa olevien kanavienetsimisestä ja tallentamisesta automaattisesti.

Vaihe 1 Valikkokieli Määrittää TV-valikoiden kielen.Siirry seuraavaan vaiheeseen, jos kieliasetukset ovatkunnossa.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

TV-valikko > Asennus > Kielet ja siirrynuolinäppäimellä oikealle Valikkokieli-asetukseen.

® Valitse kieli nuolinäppäimillä (ylös/alas).Ò Vahvista OK-painikkeella.† Palaa Asennus-valikkoon nuolinäppäimellä

vasemmalle.

Kielet-valikossa on myös seuraavat kieliasetukset,kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niidenohjelmia lähetetään.• Esivalittu audio: Valitse esivalituksi kieleksi jokin

saatavissa olevista audiokielistä.• Esivalitut tekstitykset: Valitse esivalituksi kieleksi

jokin saatavissa olevista tekstityskielistä. Lisätietojaon luvussa 5.9 Tekstitys.

• KuulemisvaikeusValitsemalla Päälle saat näkyviinkuulemisvaikeuksisten tekstityksen sillä kielellä,jonka olet valinnut esivalituksi audio- taitekstityskieleksi, silloin kun se on saatavissa.

Vaihe 2 Maan valinta Valitse asuinmaasi.Televisio asentaa ja järjestäätelevisiokanavat maavalinnan mukaisesti.‡ Valitse Maa nuolinäppäimellä alas.® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse maa nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Palaa Asennus-valikkoon nuolinäppäimellä

vasemmalle.

Vaihe 3 Aikavyöhykkeen valintaSaatavissa vain maissa, joissa on useitaaikavyöhykkeitä‡ Valitse Aikavyöhyke nuolinäppäimellä alas.® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse aikavyöhyke nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Palaa Asennus-valikkoon nuolinäppäimellä

vasemmalle.

Vaihe 4 Televisio- ja radiokanavienasentaminen

Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavissa olevatdigitaaliset ja muut kuin digitaaliset televisiokanavatja kaikki digitaaliset radiokanavat.‡ Valitse Kanavan asennus nuolinäppäimellä alas.® Valitse Kanavan asennus-valikko oikealla

nuolinäppäimellä.Automaattinen asennus on korostettu.

Ò Valitse Aloita nyt nuolinäppäimellä oikealle.† Paina OK-painiketta.º Aloita painamalla vihreää painiketta.

Asennus voi kestää muutamia minuutteja.◊Palaa Asennus-valikkoon painamalla punaista

painiketta, kun kanavahaku on suoritettu.® Poistu TV-valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

à VihjeKun digitaaliset televisiokanavat on haettu,asennettujen kanavien luettelossa voi olla tyhjiäkanavanumeroita.Lisätietoja asennettujen kanavien nimienvaihtamisesta, kanavien uudelleenjärjestämisestä jakanavien poistamisesta on luvussa 6.3 Tallennettujenkanavien järjestäminen uudelleen.

34

Asennus Kielet

ValikkokieliEsivalittu audioEsivalitut tekstityk...Kuulemisvaikeus

KieletMaaAikavyöhykeKanavan asennusEsiasetuksetLittännät…

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 34

6.2 Analoginen: manuaalinenasennus

Voit virittää analogiset TV-kanavat kanava kerrallaanmanuaalisella asennuksella.

6.2.1 Järjestelmän valitseminen‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Analog.: Manuaalinen asennus.

® Siirry manuaaliseen asennukseen oikeallanuolinäppäimellä. Järjestelmä näkyykorostettuna.

ÒSiirry Järjestelmäluetteloon oikeallanuolinäppäimellä.

† Valitse maa tai maanosa, jossa asut,nuolinäppäimillä (ylös/alas).

º Palaa Manuaalinen asennus-valikkoonnuolinäppäimellä vasemmalle.

6.2.2 Uuden kanavan hakeminen‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Analog.: Manuaalinen asennus > Haku.

® Valitse Haku-valikko oikealla nuolinäppäimellä.Ò Paina punaista painiketta, jos haluat näppäillä

kanavan taajuuden itse, tai paina vihreääpainiketta, jos haluat etsiä seuraavan kanavan.

à VihjeJos tiedät taajuudet, näppäile kolme taajuusnumeroakaukosäätimen numeropainikkeilla.

† Paina nuolinäppäintä vasemmalle, kun uusikanava on löytynyt.

º Jos haluat tallentaa uuden kanavan uudenkanavanumeron kohdalle, valitse Tallenna uutenakanavana.

◊Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.‹Paina OK-painiketta.

Valmis tulee ruutuun.≈Poistu Kanavan asennus -valikosta painamalla

Menu-painiketta.

6.2.3 HienosäätöVoit hienosäätää löytynyttä kanavaa, jos vastaanottoon heikko.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Analog.: Manuaalinen asennus > Hienosäätö.

® Valitse Hienosäätö-valikko oikeallanuolinäppäimellä.

Ò Säädä taajuutta nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Paina nuolinäppäintä vasemmalle, kun

hienosäätö on päättynyt.º Jos haluat tallentaa hienosäädetyn kanavan

nykyisen kanavanumeron kohdalle, valitseTallenna nykyninen kanavana.

◊Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.‹Paina OK-painiketta.

Valmis tulee ruutuun.≈Poistu Kanavan asennus -valikosta painamalla

Menu-painiketta.

6.3 Tallennettujen kanavienjärjestäminen uudelleen

Tallennettujen kanavien nimeämiseen uudelleen,poistamiseen ja uudelleen asentamiseen.

6.3.1 Kanavan nimen vaihtaminenKanavan nimen vaihtaminen tai sellaisen kanavannimeäminen, jolle ei ole vielä ilmoitettu nimeä.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Nimeä uudell..

® Siirry kanavaluetteloon oikeallanuolinäppäimellä.

Ò Valitse kanava, jonka nimen haluat vaihtaanuolinäppäimillä (ylös/alas) kerrankanavaluettelossa.

† Paina punaista painiketta.º Valitse merkki nuolinäppäimillä vasemmalle tai

oikealle. Muuta merkkiä nuolinäppäimillä ylös taialas.Väli, numerot ja muut erikoismerkit ovat zja A-kirjaimen välissä.

◊Lopeta painamalla vihreää painiketta tai OK-painiketta.

à VihjeKeltaisella näppäimellä kaikki merkit voidaan poistaa.Sinisellä näppäimellä poistetaan korostetut merkit.


SUO

MI

Kanavan asennus Analog.: Manuaal...

JärjestelmäHaku

äätö

Tallenna uutena...

Automaat. asennusAsennuksen päivit...Digitaalinen: koev...

Jä ä uudelleen

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 35


6.3.2 Kanavan poistaminen ja asentaminenuudelleen

Tallennetun kanavan voi poistaa, jolloin sitä ei voienää katsoa.Aiemmin poistetun kanavan voi asentaa uudelleen.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse



Ò Valitse kanava, jonka haluat poistaa tai asentaauudelleen painamalla nuolinäppäimillä (ylös/alas)kerran luettelossa.

† Paina vihreää painiketta, jos haluat poistaakanavan tai asentaa sen uudelleen.

º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

6.3.3 Kanavien järjestyksen muuttaminenTallennettujen kanavien järjestystä voi muuttaa.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse



Ò Valitse kanava, jonka paikkaa haluat vaihtaapainamalla nuolinäppäimillä (ylös/alas) kerranluettelossa.

† Siirry kanavaluettelossa ylöspäin korostettuunkanavaan keltaisella painikkeella.

º Siirry kanavaluettelossa alaspäin korostettuunkanavaan sinisellä painikkeella.

◊Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

6.4 Kanavien automaattinenhallinta kanavanhallinta

Kaikki saatavissa olevat televisiokanavat päivitetäänautomaattisesti kerran päivässä kello 3.00. Päivitystehdään, jos televisio on valmiustilassa. Jos päivitys eilöydä kanavaa, joka oli tallennettuna aiemmin, sepoistetaan kanavaluettelosta.Päivityksen voi tehdä myös itse koska tahansa.

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitseTv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Asennuksen päivitys.

® Valitse Asennuksen päivitys-valikko oikeallanuolinäppäimellä.

Ò Paina OK-painiketta.† Aloita painamalla vihreää painiketta.

Asennuksen päivitys käynnistyy ja kestäämuutaman minuutin.

º Kun päivitys on suoritettu, palaa Kanavanasennus -valikkoon painamalla punaistapainiketta.

◊Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

6.5 Digitaalivastaanoton testi

Digitaalisten televisiokanavien laadun ja signaalinvoimakkuuden voi tarkistaa. Signaalin vahvuudenperusteella antennin paikkaa voi muuttaa, jottavastaanotto paranisi.

‡ Valitse kanava.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >Digitaalinen: koevastaanotto.

Ò Vahvista valinta nuolinäppäimellä oikealle.† Paina OK-painiketta.

Kuvaruutuun tulee kanavan taajuus, verkon nimisekä signaalin laatu ja vahvuus.

º Paina vihreää painiketta, kun haluat käynnistäätai näppäillä sen kanavan taajuuden, jota haluatkokeilla. Muuta antennin paikkaa, jos signaali eiole hyvälaatuinen ja vahva.

◊Tallenna kanava keltaisella painikkeella, jossignaali on vahva ja hyvälaatuinen.

◊Palaa Kanavan asennus -valikkoon punaisellapainikkeella.

‹Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta

à VihjeParhaan tuloksen saa käyttämällä asiantuntevanantenniasentajan apua.

6.6 Tehdasasetukset

Jos kuva-, ääni- ja Ambilight-asetukset ovat menneetsekaisin, voit palauttaa niiden tehdasasetukset.

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitseTv-valikko > Asennus > Tehdasasetukset.

® Valitse Tehdasetukset-valikko oikeallanuolinäppäimellä.

Ò Paina OK-painiketta.† Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta

rHuomautusKanavan asennusasetukset eivät muutu.

36

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 36

Liitännät

Television takaosan liittimet1 EXT1

Esimerkiksi DVD:n, videonauhurin,digitaalivastaanottimen ja pelikonsolin Scart-liitin.

2 EXT2Toinen Scart-liitin.

3 EXT3Esimerkiksi DVD:n, digitaalivastaanottimen japelikonsolin komponenttivideon Y Pb Pr- ja AudioL/R -liittimet.

4 Common InterfaceCA-moduulin liittymä.

5 Audio Out L/REsimerkiksi kotiteatterijärjestelmän RCA-äänilähtöliittimet.

6 Digital Audio In (jatkuu)RCA-äänilähtöliitin HDMI-liittimiin, joissa onHDMI–DVI-sovitin.

7 Digital Audio OutEsimerkiksi kotiteatterijärjestelmän RCA-äänilähtöliitin.

8 HDMI 1 In Esimerkiksi Blu-ray-soittimen sekä HD-digitaalivastaanottimen ja -pelikonsolin HDMI-tuloliitin.

9 HDMI 2 InToinen HDMI-tuloliitin.

10 HDMI 3 InKolmas HDMI-tuloliitin.

11 Antenna input

Television sivussa olevat liittimet12 USB

USB-liitin.13 Kuulokkeet

Stereominiliitin.14 Audio L/R in

Esimerkiksi videokameran ja pelikonsolin AudioL/R -liitin.

15 VideoEsimerkiksi videokameran ja pelikonsolin AudioL/R -liittimien kanssa käytettävä RCA-video-tuloliitin.

16 S-VideoEsimerkiksi videokameran ja pelikonsolin AudioL/R -liittimien kanssa käytettävä S-Video-tuloliitin.

37

SUO

MI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT DIGITALAUDIO

L

R

ANTENNACOMMON INTERFACE

IN

OUT

SERVICEUART

DISPLAY SYNCHRONIZED DISPLAY SYNCHRONIZED.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

123

4 8 9 10 115 76

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOR

L

USB12

13

14

16

15

7 Kytkennät

7.1 Kytkentöjen esittely

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 37

Liitännät

7.2 Tietoja kytkennöistä

Tässä luvussa on tietoja laitteeseen parhaitensopivista liitännöistä.Television takaosassa on kuusi liitäntää:TV - EXT1,EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 ja HDMI3. Kytke laitelaadultaan parhaimpaan liitäntään.Etsi laitteenlaadukkain liitäntä ja kytke laite sen avullatelevisioon.

KytkentäasetuksetKun laitteet on kytketty, television on oltava selvillätehdyistä kytkennöistä ja miten laitteet on kytkettyliittimiin. Nämä asetukset voi tehdä TV-valikossa.Lisätietoja on luvussa 7.4 Kytkentäasetukset.

7.2.1 HDMI - laadukkain ★★★★★

HDMI-liitännällä saadaan paras kuvan ja äänen laatu.Video- ja äänisignaalit käyttävät samaa kaapelia.HDMI-liitäntä sopii teräväpiir totelevisionsignaaleihin.HDMI-liitännän avulla laitteita on helppo käyttääyhdellä painikkeella, jos laitteessa on HDMI ja CEC.HDMI-liitännällä televisioon liitetty laite voi vainlähettää televisioon ääni- ja videosignaaleja. Laite eisiis pysty vastaanottamaan tai tallentamaantelevisiosta ääntä tai videota.

HDMI-kaapeli (enintään 5 m)

à VihjeKäytä HDMI/DVI-sovitinta, jos laitteessa on vainDVI-liitäntä.Tällöin tarvitaan lisäksi ylimääräinenäänikaapeli.

rHuomautusHDMI tukee HDCP:tä (High-bandwidth DigitalContents Protection). HDCP on HD-sisältöön(DVD- tai Blu-ray-levy) sisältyväkopiosuojaussignaali.

7.2.2 HDMI ja CEC (jos saatavana)CEC (Consumer Electronics Control) -tekniikkaparantaa HDMI:n ominaisuuksia.Televisiota jakytkettyjä laitteita on tällöin helppo käyttää, muttakaikissa laitteissa on oltava sekä HDMI että CEC.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

TV-valikko > Asennus > Asetukset jasiirry luetteloon oikealla nuolinäppäimellä.

® Valitse HDMI-control ylä- tai alanuolella.Ò Siirry asetukseen oikealla nuolinäppäimellä.† Ota HDMI ja CEC käyttöön valitsemalla

Käytössä.

rHuomautusHDMI ja CEC eivät ehkä toimi muun merkkisissälaitteissa.

Toisto yhdellä painikkeellaAseta soittimeen DVD-levy, jota haluat katsoa.Televisio käynnistyy valmiustilasta ja näyttääautomaattisesti DVD-ohjelman, kun aloitat levyntoiston.‡ Paina laitteessa painiketta Play π.

Televisio käynnistyy valmiustilasta.

Järjestelmän valmiustilaKaikista laitteista voidaan katkaista vir ta television

kaukosäätimellä.‡ Paina television kaukosäätimen B-painiketta

muutama sekunti.Kaikki laitteet siir tyvät valmiustilaan.

7.2.3 YPbPr - laadukas ★★★★

Käytä samanaikaisesti komponenttivideon YPbPr-liitäntöjä ja Audio L/R -miniliitintä. Varmista, ettäkytket kaapelit värien mukaisesti.YPbPr-liitäntäpystyy käsittelemään teräväpiir totelevisiosignaaleja.Komponenttivideon Audio L/R stereo-YPbPr-kaapeli miniliitinkaapeliin- punainen, vihreä, sininen

38

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 38

Liitännät

7.2.4 Scart - hyvälaatuinen ★★★

Video- ja äänisignaalit käyttävät samaa kaapelia.Scart-liitäntä sopii RGB-videonsignaalin mutta eiteräväpiir totelevisiosignaalin käsittelemiseen.

Scart-kaapeli

7.2.5 S-Video - hyvälaatuinen ★★

Käytä yhdessä S-Video- ja Audio L/R (RCA) -kaapeleita.Varmista, että kytket kaapelit värienmukaisesti.

S-Video-kaapeli Audio L/R -kaapeli- punainen, valkoinen

7.2.6 Video - peruslaatu ★

Käytä yhdessä video (RCA)- ja Audio L/R (RCA) -kaapeleita.Varmista, että kytket kaapelit värienmukaisesti.

Yhdistetty video- (keltainen) ja Audio L/R -kaapeli (punainen ja valkoinen)

7.2.7 Kuvaan synkronisoitu äänilähtöKun kyseessä on puhe, äänen ja kuvan saa parhaitenvastaamaan toisiaan kytkemällä kotiteatteri-järjestelmä Audio Out L/R- tai Digital Audio -lähtöön. Katso kaavioita 7.3.4 ja 7.3.8.Älä kytke DVD-soittimen, digitaalivastaanottimen taimuun AV-laitteen äänisignaalia suoraankotiteatterijärjestelmään.

39

SUO

MI

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 39

Liitännät

7.3 Laitteiden kytkeminen

Tässä luvussa kuvattuja liitäntöjä suositellaankäytettäväksi useimmissa tapauksissa,mutta myös muita ratkaisuja voi ehkä käyttää.

7.3.1 DVD-soitinKytke laite scart-kaapelilla EXT1-tuloon televisiontakaosassa.

7.3.2 DVD-tallennin tai digitaalivastaanotinKäytä scart-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

7.3.2 DVD-tallennin tai digitaalivastaanotinKäytä 3 scart-kaapelia ja 3 antennikaapelia.

40

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

Receiver / Cable boxDVD Recorder

INOUTINOUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD PlayerAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Recorder / Digital receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

INOUT

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 40

7.3.4 DVD-tallennin jakotiteatterijärjestelmä

Käytä scart-kaapelia, 2 antennikaapelia ja 1digitaalista RCA-audiokaapella.

7.3.5 DVD-tallennin ja DVD-kotiteatterijärjestelmä

Käytä 2 scart-kaapelia, 2 antennikaapelia ja 1digitaalista RCA-audiokaapella.

7.3.6 SatelliittivastaanotinKäytä scart-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

Liitännät 41

SUO

MI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Satellite receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DIGITALAUDIOOUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTDIGITALAUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

INOUTDIGITALAUDIO

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 41

Liitännät

7.3.7 HD-digitaalivastaanotin tai HD-satelliittivastaanotin

Käytä HDMI-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

7.3.8 DVD-R, kotiteatterijärjestelmä jadigitaalivastaanotin

Käytä 3 scart-kaapelia, 3 antennikaapelia ja 1digitaalista RCA-audiokaapella.

7.3.9 Blu-ray-soitinKäytä HDMI-kaapelia.

42

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Blu-ray Disc playerAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

OUTHDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

HD Digital receiver / HD Satellite receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

INOUTOUTHDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DIGITALAUDIOOUT

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTINOUT

DIGITALAUDIO

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 42

7.3.10 PelikonsoliKätevin pelikonsoliliitäntä on television sivussa.Laadukkaat liitännät ovat television takaosassa.

Kytketty television sivussa oleviin liitäntöihinKäytä video-ja Audio L/R (RCA) -liittimiä.

Kytketty television takana oleviin liitäntöihinKäytä HDMI- tai YPbPr (EXT3) tuloa, jos haluatHD-laadun.

7.3.11 VideokameraKätevin videokameraliitäntä on television sivussa.Laadukkaat liitännät ovat television takaosassa.

Kytketty television sivussa oleviin liitäntöihinKäytä video- ja Audio L/R (RCA) -liittimiä tai S-Video- ja Audio L/R -liittimiä.

Kytketty television takana oleviin liitäntöihinKäytä HDMI- tai YPbPr (EXT3) tuloa, jos haluatHD-laadun.

7.3.12 TietokoneTietokoneen paras liitäntä on televisiontaustapuolella. Käytännöllisempi liitäntä katsottaessavalokuvia ja elokuvia tietokoneesta on televisionsivulla.

ç VaroitusMääritä tietokoneen näytön virkistystaajuudeksi60 Hz ennen tietokoneen kytkemistä televisioon.

Liitäntä television taustapuolellaSuorita liitäntä tietokoneen DVI-liitännästä televisionHDMI-liitäntään. Käytä HDMI - DVI -kaapelia taiHDMI - DVI -sovitinta.Kytke ääni stereominiliitinkaapelilla. Liitästereominiliitin television EXT3-liitäntään.

Yhdistä Liitännät-valikossa tämä EXT3 -liitäntäkäyttämääsi HDMI-liittimeen. Lisätietoja on luvussa7.4 Kytkentäasetukset.

Liitäntä television sivullaJos tietokoneessa ei ole DVI-liitäntää, käytätelevision sivulla olevaa S-Video-liitäntää ja v/o-RCA-ääniliitäntää.Tämä liitäntä sopii ainoastaanWindows Media Centerin ja vastaavien kaltaisillesovelluksille.

à VihjeVaihda Kuvaformaatti-valikossa televisionkuvaformaatiksi Skaalaamaton. Näin saatmahdollisimman terävän kuvan. Lisätietoja onluvussa 5.3.4. Laajakuvaformaatti.

Lisätietoja tuetuista tietokoneen näytönerottelukyvyistä on luvussa 8 Tekniset tiedot.

Liitännät 43

SUO

MI

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOR

L

DVIAUDIO OUT

DVIAUDIOOUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOR

L

S-VIDEO

VIDEO

AUDIOR

L

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 43

Liitännät

7.4 Kytkentäasetukset

Kun kaikki laitteet on kytketty, television ontiedettävä, mitä liitäntöjä on tehty ja miten laitteeton kytketty liittimiin.

7.4.1 Digital Audio In (jatkuu)Jos käytät Digital Audio In -liitäntää,määritä liitäntä valikossa siihen laitteeseen, josta äänitulee.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät > DigitalAudio In.

® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse laitteen käyttämä liitin nuolinäppäimillä

(ylös/alas).

7.4.2 Audio In L/RJos käytät Audio In L/R -liitäntää, määritä liitäntävalikossa siihen laitteeseen, josta ääni tulee.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät > Audio InL/R.

® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse laitteen käyttämä liitin nuolinäppäimillä

(ylös/alas).

7.4.3 Laitteiden nimeäminenNimeä kytketyt laitteet, sillä se helpottaa valintaa jasignaalin käsittelyä.Määritä laitteen kanssa käytettävälle liittimellelaitetyyppi (kuten DVD,VCR tai Peli).‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät > EXT1.® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse laitetyyppi nuolinäppäimillä (ylös/alas).† Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

7.4.4 DekooderikanavatAntennikanavia purkavat dekooderit kytketäänliittimiin EXT1 tai EXT2 (scart).TV-kanava on määritettävä dekoodattavaksikanavaksi. Määritä liitäntä, johon dekooderi onkytketty.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Dekooderi > Kanava.® Siirry luetteloon oikealla nuolinäppäimella.Ò Valitse purettava kanava nuolinäppäimillä

(ylös/alas).† Siirry takaisin uolinäppäimillä vasemmalle ja

valitse Tila.º Valitse dekooderin käyttämä liitin

nuolinäppäimillä (ylös/alas).◊Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

44

Littännät DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

...EXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3SivuAUDIO IN L/R

Ei mitäänEXT 1EXT 2EXT 3

HDMI 1HDMI 2HDMI 3

Sivu

Littännät AUDIO IN L/R

...EXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3SivuAUDIO IN L/R

Ei mitäänEXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3

Littännät EXT 1

...

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1

HDMI 2HDMI 3Sivu

...

Ei mitäänDVDBlu-rayHDD/DVDR

HD rek.PeliVCR

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 44

7.5 Ennen digitaalipalvelujenkäyttöönottoa

Salattuja digitaalisia TV-kanavia voi purkaadigitaalisten TV-ohjelmien palveluntarjoajantoimittamalla CA-moduulilla. CA-moduulin avullavoi olla mahdollista käyttää monenlaisia palveluja(kuten maksullisia TV-kanavia), mutta nämä palvelutvaihtelevat palveluntarjoajien mukaan.Pyydä lisätietoja ja käyttöehdot omalta digitaalistenTV-lähetysten palveluntarjoajalta.

7.5.1 Aseta CA-moduuli paikalleen

) VaroitusKatkaise televisiosta vir ta ennen CA-moduulinasettamista paikalleen.Tarkista CA-moduulista oikeaasetussuunta. Jos moduuli asetetaan virheellisesti,CA-moduuli tai televisio voi vahingoittua.

‡ Aseta CA-moduuli varovasti televisiontakaosassa olevaan Common Interface -liittymään.

® Jätä CA-moduuli Common Interface -liittymään.

CA-moduulin aktivoitumiseen menee muutamaminuutti. CA-moduulin poistaminen poistaadigitaalisen TV-ohjelmat käytöstä.

7.5.2 Yleinen liittymä -valikkoTästä valikosta voi käyttää asennettuja CA-moduulinpalveluja. CA-moduulin palveluntarjoaja toimittaasovellukset toimintoineen, sisällön ja kuvaruudussanäkyvät sanomat.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Yleinen liittymä.Tämä valikkovaihtoehto on valittavissa, kun CA-moduuli on asetettu paikalleen ja se onmuodostanut yhteyden palveluntarjoajaan.

Liitännät 45

SUO

MI

COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 45

Tekniset tiedot

8 Tekniset tiedot

Kuva/näyttö• Näyttötyyppi: täysi LCD-teräväpiir to W-UXGA• Paneelin erottelukyky: 1920 x 1080p• Perfect Pixel HD -kuvanparannus• 1080p, 24/25/30/50/60 Hz:n käsittely• 100 Hz Clear LCD (mikäli on)

Tuetut näyttötarkkuudet• Tietokoneformaatit

Erottelukyky Virkistystaajuus640 x 480 60 Hz800 x 600 60 Hz1024 x 768 60 Hz1280 x 768 60 Hz1360 x 768 60 Hz1920 x 1080i 60 Hz1920 x1080p 60 Hz

• VideoformaatitErottelukyky Virkistystaajuus480i 60 Hz480p 60 Hz576i 50 Hz576p 50 Hz720p 50 Hz, 60 Hz1080i 50 Hz, 60 Hz1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz1080p 50 Hz, 60 Hz

Viritin/vastaanotto/lähetys• Antenni-tuloliitäntä: 75 ohmia, koaksiaalinen

(IEC75)• TV-järjestelmä: DVD COFDM 2K/8K• Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL• DVD: DVB-T

(katso maakohtaiset tiedot televisiontyyppikilvestä)

Mitat ja painot (noin)

TV-malli 42PFL9900D/10- leveys- korkeus- syvyys- painoTV ja teline- leveys- korkeus- syvyys- paino

Ääni• Äänijärjestelmä:

- Vir tual Dolby Digital- BBE

Multimedia• Liitäntä: USB • Toistoformaatit: MP3, LPCM, diaesitys (.alb)

JPEG.

Kaukosäädin• Tyyppi: RC4490• Paristot: 3 AAA-paristoa (tyyppi: LR03)

Liitännät• EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS-tulo/-lähtö, RGB• EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS-tulo/-lähtö, RGB,

S-video-tulo/-lähtö• EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R -tulo (miniliitäntä)• HDMI 1 In• HDMI 2 In• HDMI 3 In• HDMI-control 1.3a• Analoginen Audio L/R out - display synchronised• Digital Audio in (koaksiaalinen-RCA-S/PDIF)• Digital Audio out (koaksiaalinen-RCA-S/PDIF)

display synchronised• Sivussa: Audio L/R -tulo,Video (CVBS) -tulo, S-

Video, kuulokelähtö (stereominiliitäntä),USB

Virta• Verkkojännite: 220–240 V AC (±10 %)• Virrankulutus ja virrankulutus valmiustilassa:

Tekniset tiedot ovat osoitteessa www.philips.com• Ympäristön lämpötila: 5–35 °C

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistäilmoitusta. Lisää tämän tuotteen teknisiä tietoja onosoitteessa www.philips.com/support.

46

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 46

1121 mm715 mm

1121 mm810 mm

39,2 kg

305 mm

130 mm

48,5 kg

Vianmääritys

9 Vianmääritys

Televisio ja kaukosäädin

Televisioon ei voi kytkeä virtaa.• Tarkista, että vir tajohto on kytketty verkkovir taan.• Tarkista, että kaukosäätimen paristot eivät ole

kuluneet tai kulumassa loppuun.Tarkista, ettäparistot on asetettu oikein (merkintä +/ - onoikein).Voit kytkeä televisioon virran televisionpainikkeilla.

• Irrota pistoke pistorasiasta, odota minuuttia jakytke pistoke uudelleen pistorasiaan.

Televisio ei reagoi kaukosäätimeen• Tarkista, että kaukosäätimen paristot eivät ole

kuluneet tai kulumassa loppuun.Tarkista, ettäparistot on asetettu oikein (merkintä +/ - onoikein).

• Puhdista kaukosäädin ja television tunnistimenlinssi.

• Muuta sivussa olevilla painikkeilla kuvan ja äänenperusasetuksia.

‡ Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla Volume -tai +.

® Selau suosikkikanavia painikkeillaProgram/Channel - tai +.

Ò Päävalikko tulee näyttöön Menu-painikkeella.Säädä tai valitse kuva- ja äänivalikonvaihtoehtoja painikkeilla Volume + tai - sekäpainikkeilla Program/Channel - tai +.

Televisiossa vilkkuu punainen valo• Irrota pistoke pistorasiasta puoleksi minuutiksi ja

kytke se takaisin pistorasiaan.Tarkista, ettäilmanvaihdolle on riittävästi tilaa. Odota, kunnestelevisio on jäähtynyt. Jos televisio ei käynnistyvalmiustilaan ja valo vilkkuu uudelleen, ota yhteysasiakaspalveluun.

Lapsilukon purkukoodi on unohtunut• Lisätietoja on luvussa 5.8.3 Koodin määrittäminen

ja koodin vaihtaminen.

TV-valikkokieli on vääräVaihda kieli seuraavien ohjeiden mukaan.‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta.® Paina nuolinäppäintä oikealle.Ò Korosta kolmas rivi nuolinäppäimillä alas.† Paina nuolinäppäintä oikealle kolmesti.º Valitse kieli nuolinäppäimillä (ylös/alas).◊Paina OK-painiketta.

‹Poistu TV-valikosta painamalla uudelleen Menu-painiketta.

TV-kanavat

Osa TV-kanavista on kadonnut• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavaluettelon.• Kanava on voitu poistaa Järjestä uudelleen -

valikossa.

Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia kanavia.• Tarkista, että televisio tukee maassasi DVB-T:tä.

Television tyyppikilvessä on luettelo näistä maista.

Kuva

Mutta kuvaa ei näy• Tarkista, että antenni on kytketty oikein.• Tarkista, että oikea laite on valittuna.

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy• Tarkista valikossa kontrasti- ja kirkkausasetukset.

TV-kuvan laatu on huono• Tarkista, että antenni on kytketty oikein.• Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet,

neonvalot, korkeat rakennukset tai vuoret voivatvaikuttaa kuvan laatuun.Yritä parantaa kuvanlaatua muuttamalla antennin suuntaa jasijoittamalla laitteita etäälle televisiosta.

• Tarkista, että Manuaalinen asennus -valikossa onvalittu oikea TV-järjestelmä.

• Jos vain osa kanavista näkyy huonosti, hienosäädäkyseinen kanava Hienosäätö-valikossa. Lisätietojaon luvussa 6.2.3.

Kuvan väri on heikkolaatuinen• Tarkista väriasetukset Kuva-valikossa.

Valitse jokin Nollaa vakioon -asetuksista Nollaavakioon -valikossa. Lisätietoja on luvussa 5.3.2.

• Tarkista kytkettyjen laitteiden liitännät ja kaapelit.

Televisio ei muista asetuksia virrankatkaisun jälkeen• Tarkista, että television asetuksena on Koti. Valitse

Tv-valikko > Asennus > Esiasetukset > Paikka-valikko.

Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian suuri taipieni• Valitse Kuvaformaatti-valikosta parempi

kuvaformaatti.Lisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

47

SUO

MI

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 47

Vianmääritys

• Voit parantaa signaalin käsittelyä nimeämälläkytketyn laitteen Liitännät-valikossa.Lisätietoja on luvussa 7.4.3 Laitteidennimeäminen.

Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa• Osa joidenkin laitteiden kuvasignaaleista ei sovi

kunnolla kuvaruutuun.Voit siir tää kuvaakaukosäätimen painikkeilla nuolinäppäimillä.Tarkista laitteen signaali.

Ääni

Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu• Tarkista, että äänenvoimakkuudeksi ei ole valittu

0.• Tarkista, että ääntä ei ole mykistetty ¬-

painikkeella.• Tarkista, että kaikki kaapelit on kytketty oikein.• Jos televisio ei havaitse äänisignaalia, ääni

poistetaan automaattisesti käytöstä.Kyse ei siis ole toimintahäiriöstä.

Ääni on heikkolaatuinen• Tarkista, onko ääniasetukseksi valittu Stereo.• Tarkista Taajuusvastekorjain-asetukset.• Valitse jokin Nollaa vakioon -asetuksista Nollaa

vakioon -valikossa. Lisätietoja on luvussa 5.3.2.

Ääni kuuluu vain toisesta kaiuttimesta• Tarkista, että Tasapaino-asetus ei ole vasemmassa

tai oikeassa ääripäässä.

HDMI-liitännät

Laitteiden HDMI-liitäntään liittyvät ongelmat• HDMI - HDCP:ssä kuluu muutama sekunti, ennen

kuin televisiossa näkyy laitteesta tuleva kuva.• Jos televisio ei tunnista laitetta eikä kuvaruudussa

ole kuvaa, siirry toiseen laitteeseen ja sittentakaisin alkuperäiseen, jolloin HDCP käynnistyyuudelleen.

• Jos äänihäiriöt ovat toistuvia, tarkistalähtöasetukset laitteen käyttöoppaasta.

• Jos käytössä on HDMI–DVI-sovitin, tarkista, ettälisä-ääniliitäntä täydentää DVI-liitäntää.

USB-liitäntä

USB-laitteen sisältö ei näy televisiossa• Määritä laite (kamera) Massamuistityyppi-

yhteensopivaksi.

• USB-laitteen on kanssa on ehkä käytettävä tiettyäohjainohjelmistoa.Tätä ohjelmisto ei valitettavastivoi ladata televisioon.

Tiedostot eivät näy Multimedia-valikossa• Kaikkia ääni- ja kuvatiedostoja ei tueta. Lisätietoja

on luvussa 8 Tekniset tiedot.

Ääni- ja kuvatiedostojen toistossa on häiriöitä• USB-laitteen siir totoiminto rajoittaa

siir tonopeutta.

Tietokone

Tietokoneen näyttö ei näy vakaana taisynkronoituna televisiossa• Tarkista, että tietokoneessa on valittu oikea

erottelukyky. Lisätietoja on luvussa 8 Teknisettiedot.

Jos ongelma ei ratkeaKatkaiset televisiosta vir ta ja kytke se takaisin. Josongelma ei ratkea, ota yhteys asiakaspalveluuntutustu sivustoon...

www.philips.com/support.

Asiakaspalvelun puhelinnumerot ovat tämänkäyttöoppaan viimeisellä sivulla.

Selvitä television malli ja tuotenumero, ennen kuinsoitat.Nämä numerot löytyvät pakkauksen tarrasta taitelevision takana tai pohjassa olevista tyyppikilvistä.

) VaroitusÄlä koskaan yritä korjata televisiota itse.

48

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 48

Hakemisto

10 Hakemisto

100 Hz ClearLCD 20

Active Control 20Aikavyöhyke 34Ajastimet 27Ambilight

toiminnot 23valikko/asetukset 23värin korostus 23

Analoginenmanuaalinen asennus 35TV-kanavat 34

Antennikaapeli 9 kytkeminen 9laitteisiin 37

Asennusautomaattinen 34manuaalinen 35päivitys 36valikko 34

Asetusavustaja 16Automaattinen kuvakoko 21Automaattinen asennus 34Automaattinen surround 22Autom.n äänenvoimakkuus 22

Blu-ray 37,38,42

CA-moduuli 37,45

Dekooderikanava 44

Delta-äänenvoimakkuus 22Digitaalinen

audio out 37audiokieli 22 HD-vastaanotin 42tekstityskieli 28teksti-tv 24vastaanotin 38

Dual screen 14DVB-T 5

DVDliitäntä 40toisto 11soitin 40tallennin 40

Dynaaminen kontrasti 20

External 1,2,3 (EXT) 37

Hakukanavat 35teksti-tv-sivut 24

HDCP 38HDMI

liitäntä 37HD Natural Motion 20Hienosäätö 35

Järjestäminen uudelleen 35

Kaapeli HDMI 38 Scart 39 YPbPr 38 S-Video 39 Video 39

Kamera (valokuva) 43Kanava

asennus 34 edellinen 14hallinta 37järjestää uudelleen 35kaikki kanavat-luettelo 25lukitus 27suosikkiluettelo 25tallentaa/asentaa 35

Kanavien järjestäminen uudelleen 35

Katseluväri 23Katselunesto 27Katselusävy 20Kaukosäädin

paristot 9esittely 14

Kello 19Kensington-lukon paikka 5Kieli

audio 22tekstitys 28valikko 34

Kierrätys 3Kirkkaus 20

ambilight 23Kontrasti 20Koodi 27Koodin määrittäminen 27Koodin vaihtaminen 27Koti

paikka 47Kotiteatterijärjestelmä 41Kuulemisvaikeus 34Kuulokkeet

liitäntä 4,37 äänenvoimakkuus 22

Kuvaformaatti 20valikko 20

Kuvaruudun hoito 3Kuvaruudun puhdistaminen 3Kytkentäajastin 27

Laajakuvaformaatti 21Laite

kytkeminen 38nimeäminen 44katsominen 10

Laitteiden nimeäminen 44Lapsilukko 27Liikkumattomat kuvat 3Liitäntä

asetukset 38,43esittely 37paras 38

Maavalinta 34

Menu-painike 17Mono 22Movie expand 21MPEG artifact vähentyminen 20Musiikki 20

M

L

K

J

H

E

D

C

B

A

49

SUO

MI

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 49

Hakemisto

Mykistyspainike 14

Nimeäminen uudelleen 35

Ohjelman vaihto 14Ohjelmiston päivitys 31OK-painike 14

Painikkeetkaukosäätimessä 4,14televisiossa 4väri 14

Paristot 3,7Pelikonsoli 43Pikahakuvalikko 19Perfect Pixel HD 20

Radiokanava 31

Satelliittivastaanotin 41Scart-liitäntä 38Stereo 22Suosikkiluettelot 25Superzoomaus 21Sähköinen ohjelmaopas 26Sävy 20

Taajuusvastekorjain 22Tallennin 40Tasapaino 22Tehdasasetukset 36Tekniset tiedot 46Teksti-tv 23

digitaalinen 24 dual screen 23sivu 23teksti-tv 2.5 24T.O.P 23valikko 24

Tekstitys 28Television sijoittaminen 5Terävyys 20Tietokone

kytkeminen 43näytön erottelukyky 46

Turvallisuus 3TV-asetukset-valikko 19

Uniajastin 27USB

laite 29liitin 3437valokuvien katselu 29

Vakioiden palauttaminen 19Valkoinen piste 20Valmiustila 14,27Valokuvien katselu 29VCR

liitäntä 40Vianmääritys 47Videokamera 43Videokaapeli 39Videoformaatit 46Virran kytkeminen 10Virta 10Virtajohto 10Värien parannus 20Väri

valikko 20painikkeet 4,14

Värisävy 20

Yleinen liittymä (CA-moduuli)liittymä 37,45

YPbPr 38

Ääni I/II 22Ääni

Surround-ääni 22valikko 22

Äänenvoimakkuuspainike 14valikko 22

Ä

Y

V

U

T

S

R

P

O

N

50

26771 fi 03-08-2007 15:45 Pagina 50

DVD modesDVD, DVD-R, DVDR-HDD,

Blu-Ray Players

PHILIPS 009, 013,021,026,055,067,079,

080, 087,

Aiwa 011, 193

Alba 013, 029, 032, 040,194, 196

Daewoo 031, 033, 038, 046, 047, 051, 052,

053, 069, 085, 088,

Denon 008, 020,076

Emerson 016, 026, 031

Ferguson 022, 029, 077, 197, 198

Firstline 022, 032, 051, 199

Funai 026, 029

Goodmans 022, 028, 032, 040, 043, 047,

054, 056, 070, 072, 077, 189

Grundig 013, 014, 022, 025, 027, 029, 030,

031, 032, 043, 056, 058, 077, 090,

192

Hitachi023, 024, 029, 032, 048, 089, 090,

097

Hoeher 022, 045, 056

Humax 021

JVC 009, 013, 017, 050, 068, 082, 093

Kenwood 012, 034

Kiss 024

LG 016, 035, 043, 051, 085, 096, 098

LiteOn 067

Loewe 013, 035, 055

Magnavox 009, 013, 021, 026, 032, 055

Marantz 009, 013, 026,

Matsui 022, 029, 032, 056, 077, 194

Metronic 028

Mustek 077, 196

Onkyo 009, 018, 074,

Packard Bell 045

Panasonic 008, 009, 015, 057, 084, 086

Pioneer 008, 010, 015, 019, 078, 081, 094

Proline 022, 027, 047, 056, 194

Pye 021

Samsung 008, 036, 044, 061, 091, 190

Schneider 013, 022, 031, 032, 039, 040,

041, 043, 045, 051, 064, 066,

Sharp 026, 032, 037, 191

Sony 011, 049, 060, 063, 065, 073, 075,

083, 092, 095

Teac 015, 029, 035, 043, 047

Technics 008, 084

Telefunken 042, 043, 047, 062, 071

Thomson 014

Toshiba 009, 013, 029, 059, 099

Yamaha 008, 013, 021

Yukai 077, 196

STB ModesSAT: Satellite Receiver / Set-top Box /

DVBS / DVB-T / Freeview(UK) /

TNT(F) / Digitenne(Nl) / DTT(I) /

TDT(E) / SAT / HDD.

CBL: Cable Converter / Set-top-box /

DVB-C

Ahannel Master 104

Akai 100

Alba 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107,

108,

Aldes 104, 118

Allsat 100, 156

Ampere 115

Amstrao 112

Anttron 101, 105

Apollo 101

Arcon 115

Arcon 116, 117

Armstrong 112

Asat 100

Astra 112, 154, 188

Astro 105, 118, 119

Audioton 105, 156

Axis 154, 155

Boca 112, 121

Brainwave 122

Brandt 123, 125

BT Satellite 126, 150

Bush 102, 103, 106, 107, 108, 127

Canal + 139

Chess 140

Citycom 102

Claytronic 122

Clemens Kamphus 169

CNT 118

Comtech 155

Connexions 144, 174

Contec 155

Cosat 156

Crown 112

Cybercom (Cybermaxx) Cytron 129,

130, 131, 132, 133, 134, 135, 137,

140, 141

Daeryung 144

DDC 104

Ditristrtad 156

DNT 144

Drake 117

Dual 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141

Echostar 140, 143, 144, 145, 146

Einhell 101, 112

Elekta 118

Elta 100, 101, 156

Emanon 101

Emme Esse 127, 169

EP Sat 102

Eurodec 179

Eurosky 112

Eurostar 112

Eursat 112

Exator 101, 105

Ferguson 102, 127, 178, 179,180

Finlandia 102

Finlux 102

Finnsat 155, 179

Force 148, 149

Foxtel 167

Fracarro 108

Freecom 101, 160

FTE 115, 150, 151

Fuba 100, 101, 144, 188

Galaxis 137, 148, 154, 155, 156, 157, 158,

159

GMI 112

Goldstar 160

Gooding 163

Goodmans 102, 106, 107, 161

Grothusen 101, 160

Grundig 100, 102, 105, 127, 162, 163, 164,

165, 166, 167,

Hantor 101, 122

Hanuri 118

Heliocom 115

Hinari 104

Hirschmann 169

Hisawa 122

Hitachi 102, 127, 172

Houston 156

Humax 159

Huth 112, 122, 155, 156, 169

Hyundai 173

Imperial 107, 108

Innovation 132, 133, 137, 140, 141

Intertronic 112

Intervision 156

Oversigt over koder til fjernbetjeningTabeller for fjernkontrollens oppsettskoderTabeller med åtkomstkoder för fjärrkontrollerKaukosäätimen syöttökooditaulukot

codenr_DAN_NOR_SWE_FIN 12-07-2007 16:42 Pagina 1

ITT/Nokia 102, 127, 172, 174,

Johansson 122

JSR 156

JVC 163

Kathrein 100, 119, 151

Kosmos 151, 160, 169

KR 105

Kyostar 101

Lasat 118, 123, 125

Lenco 101, 150, 160

Leng 122

Lennox 156

Lenson 111

LG 160

Lidcom 106

Life 137

Lorraine 160

Luxor 172

Lyonnaise 179

Macab 179

Manhattan 102, 109, 118, 127, 156, 175

Marantz 100

Mascom 118

Maspro 102, 127, 163, 180

Matsui 126, 163

Mediamarkt 112

Medion/Micromax 129

Mediasat 154

Mega 100

Metronic 101, 105, 118

Microstar 130, 131, 132, 133, 134, 135,

137, 140, 141,

Minerva 163

Mitsubishi 102, 126

Morgans 100, 112

Multichoice 167

Multistar 151

Multitec 140

Muratto 160

Navex 122

NEC 176, 177

Neuhaus 111, 154, 156

Nikko 112

Nokia 102, 127, 143, 174

Nordemende 101, 102, 104, 118, 178, 179

Novis 122

Oakno 112, 151, 169

Octagon 101, 105, 155

Optex 156

Orbitech 101

Osat 105

Pace 102, 107, 127, 180

Palcom 112, 163

Paltec 188

Panasonic 102, 124, 127

Panda 102

PHILIPS 100, 102, 127, 132, 162, 163, 164,

166, 181, 182, 183, 184, 185, 186,

187

Phoenix 107, 155

Phontrend 156, 169

Polsat 179

Predki 122

Premiere 139, 156

Priesner 112, 138

PRO2 129, 130,131, 132, 133, 134, 135,

137, 140, 141

Promax 102

Prosat 103, 104, 107, 108

Provision 118

Quadral 104

Quiero179

Radiola 100

Radix 144

Rainbow 105

Rediffusion 177

Redpoint 154

RFT 100

Saba 103, 108, 118, 123, 127, 128, 142,

153, 178, 180

Sabre 102

Sagem 179

Sakura 107, 155

Salora 176, 177

Samsung 101, 116

Sat 104

Satec 127

Satpartner 101, 105, 118, 122, 160, 169

Schneider 121, 133, 137, 140, 141, 183,

Schwaiger 110, 121, 137, 149, 153, 159,

168, 170, 175

Seemann 112, 144, 154

Seg 101, 122

Seleco 156

Silva 160

Sisi 102, 144

Skardin 154

Skymaster 135, 140

Skymax 100

Skyvision 156

SR 112, 178

Starland 140

Starring 122

Startrak 101

Strong 101, 105, 108, 136, 160, 174

Sumida 112

Sunstar 112

Tandberg 179

Tandy 105

Tantec 102, 111, 127, 180

TCM 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141

Technisat 111, 113, 114, 144, 171

Teco 112

Telanor 104

Telefunken 101, 105, 112, 116, 123, 125,

126, 127, 144, 147

Teleka 105, 112, 116, 144

Telemaster 118

Telestar 111

Televes 102

Telewire 156

Tevion 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141

Thomson 102, 120, 126, 147, 152, 178,

179

Thorn 102, 127, 180

Tonna 102, 156

Triad 160

Triax 111, 123

Unisat 112, 155

Unitor 122

Universum 163

Ventana 100

Viadigital 152

Visiosat 122, 140, 156

Vortec 101, 116

V-Tech 172, 184

Wevasat 102

Wewa 102

Winersat 122

Woorisat 118

Zehnder 118, 151

Zodiac 105

HTS mode HTS: Home theater Systems,

AMP:Amplifier

TUN:Audio /Audio Receiver / Tuner /

Amplifier / (DVD)Home Cinema

DAT: Digital Audio Tape / DCC

VAC:Video Accessory / AV

Accessories/AV Selectors

PVR: Personal Video Recorder

@sat 293

@Sky 297

AEG 246

AFK 245

Aiwa 215, 219, 225,

Akai 207, 221, 246

All-Tel 246

Amitech 285

Amstrad 210

Anam 207

Arcam 216, 220, 226, 228


Arena 263

Arnion 293

ASCI 297

ASCOMTEC 245

Astro 287

Atlantic Telephone 296

Audiolab 216, 220, 226, 228,

Audiosonic 245

Audioworld 246

Aurora 296, 301

Austar 289

B @ ytronic 298

Balanced Audio Technology 216, 220, 226,

228

Basic Line 253

Belson 245

Blue Sky 246

Bose 222, 241, 242, 282

Brainwave 291

Bush 305, 212, 216, 220, 226, 228, 274

Cambridge Audio 220, 265

CCE 240

Centrex 224

Centrum 221, 245, 253,

Chess 297

CityCom 289

Classic 240

Clatronic 210, 212, 221,

Comag 298

Copland 216, 220, 226, 228

Cosmotron 212

Curtis Mathes 313

Daewoo 223

Denon 312, 217, 243,

Denver 245

Diamond 246

DigiFusion 305

DigiQuest 293

Digitech 274

Digitrex 224

DiK 212

DK digital 247

DMTECH 246

Dual 221, 246, 247

DVX 274

eBench 210, 212

Electrocompaniet 220

Elta 210, 212, 246

eMTech 291

EuroLine 263, 283

Fast 311

Finlux 283

Foxtel 289

Galaxis 289

Garrard 210

GbSAT 291

Gecco 298

General Satellite 289

Genexxa 205

Global Sphère 263

Globo 298

Goldmund 216,220, 226, 228

Goodmans 207, 210, 212, 245, 247, 260

Grundig 210, 212, 216, 220, 226, 228, 239,

201

Grunkel 210

H&B 285

Hanseatic 287, 246, 283

Harman/Kardon 216, 220, 226, 228, 231,

234, 201

Harwood 210

HB 291

HCM 246

HDT 288

HE 245

Hirschmann 298

Hitachi 221, 239, 253,

Hiteker 245

Höher 224

Homecast 291, 307

Humax 289, 300, 306

Hyundai 263, 288

ID Digital 289

Imperial 287, 297

Intersound 210

Interstar 291

Irradio 285

Jaeger 297

Jepssen 291

JVC 202, 244, 251, 268

Kaon 293

Kenwood 201, 205, 214, 235, 255

Kocmoc TB 296

Kompernaß 212

Kongque 293

Koss 210

KXD 245

L&S Electronic 297

Lenoxx 260

Lenoxx Sound 260

LG 229, 280

Lifetec 212

Linn 216, 220, 226, 228

Loewe 216, 220, 226, 228

Lumatron 274

LXI 210

Magnat 283

Magnum 260

Marantz 201, 216, 220, 226, 228

Mark 216, 220, 226, 228

Matsui 210, 212

Maximum 297

MBO 240

Mediacom 290

Medion 297, 298, 212, 247, 258

MEI 246

Melectronic 207

Meridian 216, 220, 226, 228

Metz 253

Micromaxx 247

Micromega 216, 220, 226, 228

Microstar 212

Multichoice 296, 301

Mustek 240

Mx Onda 210, 212

Myryad 216, 220, 226, 228, 201

NAD 206, 207

Naim 216

Naim 220, 226, 228

NEC 223

Neotion 297

Nikkai 245

Nikkei 210

Okano 207

Omni 274

Onkyo 203, 237

Opentel 298

Optimus 205

Orbis 297, 298

Orbitech 287

Orient Power 210

Pace 299, 304

Palladium 212, 221

Panasonic 232, 233, 236, 252, 272, 273,

275, 294

Philips 216, 220, 226, 228, 267, 201

Pino 297

Pioneer 313, 205, 213, 216, 220, 226, 228,

250, 262

Premiere 287, 289

Prima Electronic 212

Proline 212, 246

Proson 207

Provision 245

QONIX 247

Quad 216, 220, 226, 228

Radiola 216, 220, 226, 228

Radionette 229, 264

RadioShack 210

Radix 295

Rebox 291

Red Star 245

Revox 205, 216, 220, 226, 228,

Revoy 216, 220, 226, 228

Roadstar 212, 260


Rotel 211

Sagem 292, 308

Samsung 290, 230, 257

Sansui 207, 216, 263, 274, 283

Sanyo 210, 276

Sat Control 293

Satplus 287

Schaub Lorenz 291

Schneider 286, 290, 311, 295, 297, 298,

210, 221, 246, 283

SEG 223, 253

Sharp 205, 261, 264

Sherwood 208

Siemens 207, 297

Silva Schneider 229

Sky XL 298

Skymaster 297

skyplus297, 298

Sony 314, 200, 215, 218, 219, 225, 248,

249, 254, 266, 269, 270, 271, 278,

279, 281

Soundwave 207

Strong 288, 293

Sunny 293

Sunstech 247

Systec 297

Tag McLaren 220

TCM 212

Teac 207, 210, 212, 246

Technics 201, 232, 233, 236, 252, 272, 273

TechniSat 287

Technosat 290

Techwood 253

Tedelex 263

Telefunken 245, 274

Telestar 287, 297

Televes 291, 293, 297,

Tevion 260, 297

Thomson 302

Thorens 216, 220, 226, 228

Thorn 210

Topfield 290, 303, 309, 310,

Toshiba 256

TPS 292

United 246, 263, 274

Universum 207, 210, 212, 216, 220, 221,

226, 228, 246, 259

Venturer 246

Victor 202

Voxson 247

Waitec 240, 285

Watson 212

Welltech 212

Wharfedale 207, 246, 274

Worldsat 291

XSat 291

Xtreme 293

Yamaha 315, 204, 205, 209, 227, 238, 277,

284

Yukai 240

Zehnder 297, 298

Zenith 210

Zinwell 289


Sisällysluettelo - Philips...5.1 Kaukosäädin 14 5.2 TV-valikon esittely 17 5.3 Kuva- ja...

Documents

Transcript of Sisällysluettelo - Philips...5.1 Kaukosäädin 14 5.2 TV-valikon esittely 17 5.3 Kuva- ja...