SIRIUS APPAREILLAGE STATIQUE

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

11

/06

| N

de

com

man

de

E20

00

1-A

64

0-P

30

2-V

4-7

70

0 |

DIS

PO 2

76

01

| 2

1/4

59

4 S

GSC

.52

.7.0

3 W

S 0

80

73

.0 |

Im

pri

mé

en A

llem

agn

e |

© S

iem

ens

AG

20

07

Appareillage statique pour commutations fréquentes :pour la commande fiable de charges résistives ou de moteurs

siriusAPPAREILLAGE STATIQUE

4/5 Hautes fréquences de commutation, longévité élevée :tous les plus de l’appareillage statique

6/9 De multiples possibilités pourun montage personnalisé :l’appareillage statique SIRIUS en détail

10/11 Le meilleur de la technique pour votre projet :l’appareillage statique dans la pratique

12/13 Plus de fonctionnalités, plus de possibilités :modules fonctionnels et système modulaire SIRIUS

Tout. Simplement. Avec l’appareillage SIRIUS.

Distribution d’énergie

Emboutissage

Tôlerie

Peinture

Salle de commande

Montage

Groupemotopropulseur/Assemblage

Dans l’industrie automobile comme dans nombred’autres secteurs, l’appareillage SIRIUS fait chaquejour la preuve de sa fiabilité et ce à tous les niveauxde l’automatisation.

Depuis plus de 110 ans, nous dévelop-pons et fabriquons pour vous des produitsdestinés à la commande industrielle.Notre ambition a toujours été la même :vous faciliter la tâche, que ce soit dansl’armoire, sur le terrain ou directementsur la machine. Aujourd’hui, nous plaçonsl’ensemble de notre appareillage indus-triel sous une même étoile : SIRIUS®.

Et cela simplifie beaucoup de choses. Carvous trouverez dans le portefeuille de lafamille SIRIUS tout ce dont vous avez be-soin pour commuter, protéger et démarrervos récepteurs. La gamme est en outrecomplétée par des produits dédiés à lasurveillance, à la commande, à la signali-sation, à la détection et à l’alimentation.Grâce à des concepts globaux commeTotally Integrated Automation™, SafetyIntegrated® et ECOFAST®, nos produitspeuvent par ailleurs être fédérés au seinde systèmes optimisés.

Vous disposez ainsi d’une technique fia-ble et innovante, qui vous permet deréaliser, grâce à l’intégration des techno-logies de communication et de sécuritéles plus récentes, des solutions moderneset homogènes.

La gamme complète que nous vous pro-posons pour la commande des moteurset des installations est au cœur de la familleSIRIUS. Depuis les contacteurs éprouvéset fiables jusqu’à l’appareillage statiqueinnovant pour les conditions les plus diffi-ciles, en passant par les relais faciles àutiliser, elle vous apporte tout à la fois lasimplicité, la sécurité et la fiabilité. Avecla technique SIRIUS, vous pouvez envisagerl’avenir en toute sérénité.

2 | 3

Appareillagestatique

Appareillageclassique

Coûtsinvestis

Fréquence decommutation

Remplacement del’appareil après 3 millionsde commutations

Coûts pour nouveauxappareils, remplacementd’appareils, etc.

SIRIUS 3RF

SIRIUS 3RT

Remplacement del’appareil après6 millions de commutations

Coûts pour nouveauxappareils, remplacementd’appareils, etc.

La technique statique – durablement meilleure

Par rapport à l’appareillage classique, les appareils statiques SIRIUS se distinguent

par leur absence d’usure mécanique et leur fonctionnement silencieux. Comment

est-ce possible malgré les fréquences de commutation élevées auxquels ils sont

soumis ? L’explication est simple : ils font appel à des composants à semi-

conducteurs particulièrement performants et sont donc dépourvus de toute pièce

mécanique mobile. Là où les appareils électromécaniques traditionnels devaient

renoncer et être remplacés au bout d’un certain nombre de manœuvres, les

appareils statiques SIRIUS poursuivent vaillamment leur tâche.

Hautes fréquences de commutation,longévité élevée :tous les plus de l’appareillage statique

Pour améliorer la compétitivité des installations industrielles, on mise de plus en plus

sur l’augmentation de la productivité. Résultat : les fréquences de commutation

s’accélèrent et l’appareillage classique se révèle souvent incapable de suivre le rythme.

L’appareillage statique SIRIUS représente ici la solution idéale : une fois montés, les

appareils fonctionnent presque indéfiniment. Avec eux, finis les remplacements réguliers

et coûteux d’appareils. Dans les applications soumises à des fréquences de commutation

élevées, vous avez tout à y gagner. Jugez plutôt par vous-même.

Appareillage statique SIRIUS : toute une série d’avantages

Quelle que soit la complexité et la diversité de vos applications, vous trouverez

toujours la solution idéale dans notre gamme de produits complète destinée aux

fréquences de commutation élevées. Pour les charges résistives, nous vous offrons

des contacteurs et des relais statiques mono et triphasés. Pour les moteurs, vous

disposez à présent de contacteurs statiques triphasés ainsi que de contacteurs-

inverseurs statiques. Nous vous proposons en outre des modules fonctionnels qui

vous permettent de réagir simplement et avec souplesse aux nouvelles exigences.

Précis, fiables et économiques

Même en matière de précision et de fiabilité, nos appareils statiques SIRIUS

n’auront aucun mal à vous convaincre durablement. Sous leur forme compacte

et peu encombrante, ils offrent un fonctionnement sûr jusqu’à une température

ambiante de 60 °C. Leurs différentes techniques de raccordement et leur large

plage de tension de commande permettent une utilisation universelle et réduisent

le nombre de variantes. Leur borne de commande débrochable simplifie en outre

la réalisation des armoires et des tableaux de distribution. Leur facilité de montage

et leur mise en service rapide vous aident à gagner du temps et de l’argent.

Une technique éprouvée

Notre appareillage statique SIRIUS a fait ses preuves dans de nombreux domaines et,

en particulier, dans la régulation des équipements électrothermiques, la commande

d’électrovannes et de moteurs dans la manutention ou les applications d’inversion de

sens de marche. En raison de leur fonctionnement silencieux, les appareils conviennent

en outre à tous les secteurs sensibles au bruit, comme les bureaux ou les hôpitaux.

Une qualité maximale

La fabrication entièrement automatisée de nos appareils statiques SIRIUS leur

garantit une qualité unique. Leurs caractéristiques techniques, comme le transfert

de chaleur et la puissance dissipée, ont été optimisées grâce à l’utilisation de

matériaux de support spéciaux et de semi-conducteurs rigoureusement sélectionnés.

C’est la raison pour laquelle nos relais statiques se montent sans problème sur

différentes surfaces de refroidissement tout en supportant allègrement les courants

assignés spécifiés par la norme produit EN 60947-4-3. Grâce à la tension de blocage

très élevée de leurs semi-conducteurs de puissance, ils peuvent en outre se passer

dans une large mesure à l’utilisation de circuits de protection supplémentaires.

Modules fonctionnels standardisés pour

les applications les plus diverses

4 | 54 |5

Relais statiques mono et triphasés pour

charges résistives

Contacteurs statiques mono et triphasés

pour charges résistives

Nouveau : contacteurs et contacteurs-

inverseurs statiques triphasés pour moteurs

De multiples possibilités pourun montage personnalisé :l’appareillage statique SIRIUS en détail

Les relais statiques SIRIUS peuvent se monter sur

les surfaces de refroidissement existantes. Avec

seulement deux vis, leur montage est extrême-

ment simple et rapide. La technologie spéciale

des semi-conducteurs de puissance assure un ex-

cellent contact thermique avec le radiateur. Se-

lon les caractéristiques du radiateur, l’intensité

du courant commutable peut atteindre 88 A

avec des charges résistives. Lorsque de très nom-

breuses charges résistives doivent être comman-

dées, les relais peuvent être montés sur un grand

radiateur collectif. L’échauffement de l’armoire

peut être minimisé par l’évacuation de la puis-

sance dissipée vers l’extérieur. Les relais stati-

ques peuvent être adaptés aux exigences spécia-

les à l’aide de différents modules fonctionnels.

Versions monophasées

Relais statiques 22,5 mm

Avec sa largeur de montage de 22,5 mm seule-

ment, le relais statique 3RF21 est d’un encom-

brement minimal. La technique de raccordement

logique, l’alimentation en énergie par le haut et

le raccordement de la charge par le bas assurent

un montage propre et net dans l’armoire.

Relais statiques 45 mm

Le modèle standard 45 mm 3RF20 offre un rac-

cordement de l’alimentation en énergie et de la

charge par le haut. Cela permet le remplacement

simple des relais statiques existants. Le raccorde-

ment de la ligne de commande s’effectue, comme

pour le modèle 22,5 mm, par simple enfichage.

Versions triphasées

Avec leur largeur de montage de 45 mm, les re-

lais statiques triphasés offrent une solution com-

pacte et économique pour la commande des

charges triphasées. Selon le radiateur utilisé, ils

permettent le raccordement de charges jusqu’à

55 A. Vous avez en outre le choix entre des ver-

sions à commande biphasée ou triphasée. La ver-

sion à commande biphasée vous garantit une fai-

ble puissance dissipée. La version à commande

triphasée s’utilise lorsque l’ensemble des trois

phases doit être commuté en service. Comme sur

les relais statiques 3RF21, l’alimentation se rac-

corde par le haut et la charge par le bas. Un

précâblage des circuits de commande est possible

grâce au connecteur de commande débrochable.

Relais statiques SIRIUS

Appareillage statique SIRIUS pour la commande de charges résistives

L’appareillage statique SIRIUS maîtrise de manière souveraine les fréquences de

commutation les plus élevées. Principalement utilisé pour la commande de

chauffage, il trouve également son application dans le pilotage d’électrovannes ou

d’autres charges inductives. Pour répondre aux exigences des différentes

applications, vous disposez de variantes « avec commutation au zéro de tension » et

« avec commutation instantanée ». L’adjonction de modules fonctionnels permet en

outre de réaliser une surveillance des circuits de charge ou encore une régulation

de la puissance de chauffage.

Les appareils complets « prêts à l’emploi » sont

constitués d’un relais statique et d’un radiateur op-

timisé. Grâce à l’adaptation exacte du radiateur au

semi-conducteur de puissance, ils offrent des cou-

rants assignés définis, ce qui simplifie considéra-

blement le choix de l’appareil. Selon la version,

l’intensité du courant commutable peut atteindre

88 A. Comme tout notre appareillage statique, les

contacteurs statiques SIRIUS se distinguent par

leur compacité et leur faible encombrement. Grâce

à la forme spéciale de leurs bornes protégées

contre les contacts avec les doigts, les appareils

peuvent être juxtaposés de manière très rappro-

chée. Dotés d’une patte de fixation isolée, ils se

montent par encliquetage direct sur un rail ou par

vis de fixation sur une platine. Cette isolation

autorise leur intégration dans les circuits à très

basse tension de protection ou à très basse ten-

sion fonctionnelle de la gestion technique de bâti-

ment. Pour d’autres applications, comme la pro-

tection renforcée des personnes, le radiateur peut

être mis à la terre à l’aide de bornes à vis.

Les relais et contacteurs statiques SIRIUS peuvent

se monter au choix dans des départs avec ou sans

fusibles. Les modèles monophasés sont en outre

disponibles en version spéciale « à tenue aux

courts-circuits ». La protection des semi-

conducteurs est alors assurée même dans une ins-

tallation sans fusibles. L’adaptation optimale du

semi-conducteur de puissance à la puissance du

contacteur statique permet de garantir la « tenue

aux courts-circuits » avec un disjoncteur de ligne

standard. En associant le contacteur à un disjonc-

teur modulaire de classe B ou à un fusible de ligne

classique, on obtient donc un départ protégé con-

tre les courts-circuits.

Versions monophasées

Sept variantes suffisent à couvrir la plage de cou-

rant jusqu’à 88 A. Parmi elles, les versions 10,5 et

20 A se distinguent par leur largeur de montage

particulièrement étroite de 22,5 mm. Des versions

spéciales permettent l’utilisation des appareils dans

les réseaux publics ou la protection contre les

courts-circuits par disjoncteur de ligne jusqu’à 25 A.

Versions triphasées

Les contacteurs statiques triphasés sont spéciale-

ment destinés aux applications en courant tri-

phasé. Ils couvrent, avec cinq variantes seule-

ment, la plage de courant de 10 à 50 A et sont dis-

ponibles en versions à commande biphasée ou

triphasée. Comme les relais statiques triphasés, ils

couvrent la plage de tension de 48 à 600 V et sont

proposés en version « avec commutation au zéro

de tension ». Leur large plage de tension de com-

mande de 4 à 30 V permet une utilisation avec

des commandes numériques (API) ou des régula-

teurs de température simples.

Contacteurs statiques SIRIUS

6 | 8

Logés dans un boîtier isolant, ces contacteurs

statiques à commutation instantanée et com-

mande biphasée sont proposés en largeur

45 mm jusqu’à 5 A et en largeur 90 mm jusqu’à

16 A. Ils peuvent se raccorder directement à un

disjoncteur grâce à un module de liaison et ad-

mettent le montage direct d’un relais électroni-

que de surcharge. Ils sont conçus pour la com-

mande de moteurs jusqu’à 7,5 kW.

Avec leurs quatre circuits réunis dans un même

boîtier, ces contacteurs-inverseurs constituent

une solution particulièrement compacte. Par

rapport aux systèmes classiques exigeant deux

contacteurs, les contacteurs-inverseurs triphasés

permettent de gagner jusqu’à 50 % de largeur de

montage. Les appareils de largeur 45 mm con-

viennent aux moteurs jusqu’à 2,2 kW, ceux de

largeur 90 mm aux moteurs jusqu’à 3 kW.

Contacteurs statiques triphasés

Appareillage statique SIRIUS pour la commande de moteurs

Même dans la technique d’entraînement, on ne cesse d’augmenter les fréquences

de commutation pour accroître la productivité. Cela ne pose aucun problème à nos

contacteurs statiques SIRIUS pour la commande de moteurs. Conçus pour les

moteurs triphasés jusqu’à 7,5 kW, ils maîtrisent en toute fiabilité les fréquences de

commutation les plus élevées. Les contacteurs-inverseurs statiques permettent

même de réaliser une inversion permanente du sens de rotation. Parmi leurs

applications typiques, on trouve les convoyeurs à bande dans les installations de tri

de paquets ou les machines de palettisation.

Les deux versions se combinent parfaitement avec les composants du système

modulaire SIRIUS. Rien de plus facile, par exemple, que de réaliser une liaison avec

des disjoncteurs ou des relais de surcharge SIRIUS. La réalisation de départs-

moteurs avec ou sans fusibles est tout aussi simple et rapide.

Contacteurs-inverseursstatiques triphasés

6 | 9

Commande de charges inductives, par ex. moteurs

Avec commutation instantanée

uréseau

t MARCHE

icharge

t Les appareils statiques SIRIUSoffrent une technique de

raccordement optimale pourchaque application : bornes

à vis, bornes à ressort ouraccordement par cosses à

œillet.

Version pour charges résistives :

« avec commutation au zéro de tension »

La fonctionnalité de nos appareils statiques mono

et triphasés est spécialement adaptée pour

garantir une commande optimisée avec les dif-

férentes charges. Le procédé de « commutation

au zéro de tension » s’avère optimal pour les

charges résistives, le semi-conducteur de

puissance étant exactement commuté lors du

passage par zéro de la tension.

Version pour charges inductives :

« avec commutation instantanée »

La version « avec commutation instantanée » est

mieux adaptée aux charges inductives, comme

les électrovannes. Grâce à la répartition des

points de commutation sur l’ensemble de la sinu-

soïde de la tension d’alimentation, les perturba-

tions sont réduites à un minimum. Les appareils

statiques de cette version permettent, par exem-

ple, l’actionnement fréquent d’électrovannes

dans une installation de remplissage ou encore le

démarrage et l’arrêt répétés de petits entraîne-

ments dans les installations de tri de paquets et

ce en silence et en toute sécurité.

Version spéciale pour charges résistives :

« à faible bruit »

Grâce à son circuit de commande spécial, cette ver-

sion spéciale du contacteur statique monophasé

peut être utilisée dans les réseaux publics jusqu’à

16 A sans mesures supplémentaires, comme

l’insertion de filtres d’antiparasitage. En matière

d’émission de perturbations, elle respecte la courbe

de valeurs limites de la classe B selon EN 60947-4-3.

Techniques de raccordement au choix

Tous les appareils statiques SIRIUS se distinguent

par la grande diversité de leurs techniques de

raccordement. Vous avez le choix entre des bornes

à vis, le standard industriel pour les charges jusqu’à

50 A, ou des bornes à ressort innovantes pour les

charges jusqu’à 20 A. Ces dernières sont dépourvues

de vis et offrent de ce fait une haute résistance aux

vibrations. Pour les fortes sections de conducteurs

et avec des courants jusqu’à 88 A, vous disposez

également d’un raccordement sûr par cosses à

œillet. Les appareils statiques SIRIUS offrent, pour

chaque type de montage, une technique de

raccordement optimale des circuits principaux,

avec bien sûr une protection efficace contre les

contacts avec les doigts.

Procédé de commande optimisé

tMARCHE

uréseau icharge

t

Avec commutation au zéro de tension

Commande de charges résistives,par ex. circuits de chauffage

« Pour voir ce qui se passe dans l’installation, il suffitd’ajouter des modules de surveillance aux contacteursstatiques SIRIUS. C’est une solution à la foiséconomique et techniquement simple à réaliser. »

Ulrich Lesser, conception électrotechnique,

Maschinenfabrik Herbert Meyer

« Les contacteurs statiques SIRIUS nous ont permisd’obtenir très simplement une excellente régulationde température dans nos machines. »

Herbert Kaiser, responsable de la conception électrotechnique,

société Kallfass

Les modules de surveillance de charge enfichables simplifient laconception chez le constructeur de machines Herbert Meyer, à Rötz

Pour l’équipement de ses presses de thermoformage de tapisentièrement automatiques, cette entreprise traditionnelle mise surune commande par trains d’impulsions pour adapter la puissancedes éléments chauffants aux exigences de l’application. Elle souhaiteune solution qui lui permette de détecter les flux de courant mêmeavec une commande par impulsions des éléments chauffants.

La solutionGrâce à un module de surveillance de charge, les contacteursstatiques sont capables de surveiller même les courants hachés àhaute fréquence.

Les avantages• Gain de place dans l’armoire : le module de surveillance de charge

est simplement enfiché sur le contacteur statique

• Acquisition simple et flexible du courant de consigne par touched’auto-apprentissage

• Les dysfonctionnements des éléments chauffants sontimmédiatement affichés par le module de surveillance de charge,ce qui réduit les temps de réaction et évite les arrêts de production

Remplacement de solutions électromécaniques dans lasociété Kallfass, à Nürtingen

La société Kallfass, l’un des leaders de la construction de machinesd’emballage sous film, devait répondre à un véritable défi, à savoiremballer des bonbons avec un papier particulièrement précieux ettrès sensible à la chaleur. Une régulation extrêmement fines’imposait donc pour les zones de chauffage, ce qui impliquait uneforte augmentation de la fréquence de commutation des élémentschauffants.

La solutionRemplacement des contacteurs électromécaniques par des contacteursstatiques SIRIUS pour fréquences de commutation élevées.

Les avantages• Durée de vie quasi illimitée, aucun remplacement périodique

nécessaire

• Strict respect de la température de consigne dans toutes lessituations grâce à une régulation de puissance dynamique

• Réserve de surcharge supplémentaire grâce à l’utilisation enstandard de contacteurs statiques 50 A sur les machinesd’emballage sous film

Le meilleur de la technique pour votre projet :l’appareillage statique dans la pratique

« Avec les contacteurs statiques SIRIUS, nousn’avons eu que de bonnes expériences et nousavons quasiment atteint le « zéro panne » enmatière de chauffage. »

Udo Meerbott, responsable de la logistique commandes et

matériel, CTS Umweltsimulation

« Nous avons fait appel, pour la première fois, auxcontacteurs statiques SIRIUS parce que c’était lameilleure offre en termes de qualité et de prix. »

Alois Kiefer, ingénieur de production matières plastiques, usine

Ford de Sarrelouis

Fabrication de pare-chocs optimisée à l’usine Ford de Sarrelouis

Dans le cadre d’une modernisation à grande échelle de son parc demachines, l’usine Ford de Sarrelouis souhaitait également rénoversa technique basse tension. Sur les presses à injection de matièresplastiques, elle tenait en particulier à réaliser une régulationextrêmement fine des nombreux circuits de chauffage.

La solutionLes contacteurs statiques SIRIUS ont été choisis pour leur robustesseet leur rapidité de commutation. Ils assurent la qualité detempérature exigée dans les outils d’injection.

Les avantages• Une augmentation spectaculaire de la qualité et des temps de

cycle réduits de 80 à 54 secondes grâce à une régulation detempérature optimisée

• Réglage en pourcentage de la puissance : grâce au moduleconvertisseur enfiché, les signaux analogiques sont convertis ensignaux numériques modulés en largeur d’impulsion

• Adaptation flexible de l’installation aux exigences futures grâceaux composants modulaires de la famille SIRIUS conçus pourfonctionner ensemble de manière optimale

Régulation de température précise dans des enceintesclimatiques de la société CTS Umweltsimulation

Grâce à ses enceintes d’essai, la société CTS Umweltsimulationpermet de tester des éléments de toute nature dans des conditionsclimatiques extrêmes. Elle a besoin, pour ce faire, d’appareils àbasse tension capables de reproduire et de réguler les conditionsde température les plus diverses.

La solutionUtilisation de contacteurs statiques SIRIUS pour la commandeexacte de la température des éléments chauffants.

Les avantages• Commutation silencieuse et sans usure, même avec des

fréquences de manœuvres élevées

• Contacteurs statiques prêts à l’emploi grâce à des radiateursoptimisés

• Montage rapide des contacteurs statiques grâce à une patte defixation isolée permettant un encliquetage direct sur rail

10 | 11

Encliquetez, et c’est terminé

Le montage de nos modules fonctionnels

se fait presque tout seul. Un simple encli-

quetage permet en effet de réaliser toutes

les liaisons avec le relais ou le contacteur

statique. Et la liaison enfichable pour la

commande des appareils statiques est faci-

lement réutilisable. Difficile de faire plus

simple !

L’extension des fonctions des relais stati-

ques monophasés de largeur 22,5 mm et

des contacteurs statiques par enfichage de

modules fonctionnels permet de répondre

à l’innombrables applications.

Dans les applications triphasées, les con-

tacteurs et les relais statiques triphasés

peuvent facilement être étendus à l’aide de

convertisseurs pour réaliser une commande

de puissance simple.

Contacteur statique monophaséavec surveillance de charge

Contacteur statique triphaséavec convertisseur

Combinez et montez avec le système

modulaire

En combinant des contacteurs statiques

pour la commande de moteurs avec un dis-

joncteur, vous pouvez réaliser rapidement

et simplement des départs-moteurs sans fu-

sibles. La réalisation de départs-moteurs

avec fusibles est tout aussi simple puisqu’il

suffit de monter un relais de surcharge sur

les contacteurs statiques.

Avec le système modulaire SIRIUS et ses

composants, comme les disjoncteurs, les

relais de surcharge ou les fusibles, nous

vous offrons une solution globale et fiable

pour la réalisation de vos départs-moteurs

avec fréquence de commutation élevée.

Départ-moteur sans et avecfusibles

Plus de fonctionnalités, plus de possibilités :les modules fonctionnels et lesystème modulaire SIRIUS

Dans l’industrie, on est chaque jour confronté à de nouvelles exigences et les capa-

cités de production doivent être adaptées aux différents besoins avec une flexibilité

croissante. Un domaine d’application idéal pour notre appareillage statique SIRIUS

destiné à la commande de charges résistives. Grâce aux modules fonctionnels stan-

dardisés, les appareils peuvent en effet être simplement et rapidement étendus

pour s’adapter de manière optimale aux exigences mouvantes de la production.

Les fonctionnalités des contacteurs statiques pour la commande de moteurs peu-

vent aussi être facilement étendues grâce à l’intégration des appareils dans le sys-

tème modulaire SIRIUS. Cela permet de réaliser rapidement des départs-moteurs à

fréquence de commutation élevée.

R = const.

Tableau synoptique de la gamme d’appareillage statique SIRIUS

3

12 | 13

Fonction Applications

Commutation fréquente de charges résistives et inductives

Relais statique ou contacteur statique• Commande d’éléments chauffants

individuels à résistance constante• Actionnement d’électrovannes• Démarrage et arrêt de petits moteurs

monophasés

• Régulation de température décentralisée et autonome ; le régulateur de tempéra-ture travaille directement avec l’appareilstatique SIRIUS

• Systèmes de chauffage complexes• Éléments chauffants à résistance dépen-

dante de la température• Éléments chauffants à vieillissement à long terme• Régulation de température indirecte simple

par régulation de puissance

Commande de la puissance de chauffage par rapport Marche-Arrêt

Relais statique ou contacteur statique plus module convertisseur

Régulation de puissance

Relais statique ou contacteur statique plus module régulateur de puissance

+

+

• Gradation de la puissance par signalanalogique

Commande de la puissance de chauffage par rapportMarche-Arrêt ou angle de phase

Relais statique ou contacteur statique plus module gradateur de puissance

+

R = const.

0–10 V

Température

R = var.

0–10 V

M

0–10 V

M

Commutation fréquente de moteurs

Contacteur statique ou contacteur-inverseur statique, triphasés• Démarrage et arrêt de petits moteurs

triphasés– Raccordement au disjoncteur 3RV par

module de liaison – Montage possible d’un relais de

surcharge électronique 3RB2

M

• Commande de plusieurs éléments chauf-fants à résistance constante raccordés à un relais statique ou un contacteur statique

• Commande et surveillance de systèmes dechauffage critiques

Commutation fréquente et surveillance de charge

Relais statique ou contacteur statique plus module de surveillance de charge ou de courant de chauffage

+

R = const.

I <

R = const.

I <

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

11

/06

| N

° d

e co

mm

and

e E2

00

01

-A6

40

-P3

02

-V4

-77

00

| D

ISPO

27

60

1 |

21

/45

94

SG

SC.5

2.7

.03

WS

08

07

3.0

| I

mp

rim

é en

Alle

mag

ne

| ©

Sie

men

s A

G 2

00

7

www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistancewww.siemens.com/solid-state-switching-devices

Siemens AG

Automation and Drives

Low-Voltage Controls and Distribution

Postfach 48 48, 90327 NUREMBERG, ALLEMAGNE

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptionsgénérales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcémentsous la forme décrite au cas concret d'application ou qui sont susceptiblesd'être modifiées du fait du développement constant des produits. Lescaractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que sielles sont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou desnoms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant enqualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propresfins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Commande par fax +49/911/978-3321 CD/Z1273

COM

MU

TER

SIRIUSIndustrial Controls

SIRIUSSolid-stateswitching devices

SIRIUSSoft starter

ECOFAST

SIRIUSPosition switches

SIRIUSPushbuttons andindicator lights

SIRIUS SafetyIntegrated

Motor starter ES

SIRIUSMotor management systemSIMOCODE pro

SIRIUSInfeed system

SIVENTFans

Soft starter ES

SIRI

US

& P

LUS

ING

ÉNIE

RIE

ALI

MEN

TER

COM

MA

ND

ER&

SIG

NA

LER

DÉT

ECTE

RSU

RVEI

LLER

& C

OM

MA

ND

ERD

ÉMA

RRER

SIRIUSMotor starter

SIRIUSSafety Relays

SIRIUS Relays

SIRIUSModular system

SIMOCODE ES

SIRIUS Engineeringload feeders

AS-Interface

SIMATICET 200pro

SIRIUSSignalingcolumns andintegratedsignal lamps

SIDACReactors &filters

SIRIUSCable-operatedswitches

SIRIUSConnection systems

SIDAC & SIVENTSolutions

E-mail

Merci de me faire parvenir lesbrochures sélectionnées àl’adresse suivante :

Société/service

Nom

Rue, code postal, ville, pays

Téléphone/fax

Newsletter

Notre Newsletter vous proposerégulièrement des informationsactualisées en permanence sur latechnique de commande industrielle etla distribution d’énergie. Pour la recevoir,inscrivez-vous simplement à l’adressewww.siemens.com/lowvoltage/newsletter

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

11

/06

| N

de

com

man

de

E20

00

1-A

64

0-P

30

2-V

4-7

70

0 |

DIS

PO 2

76

01

| 2

1/4

59

4 S

GSC

.52

.7.0

3 W

S 0

80

73

.0 |

Im

pri

mé

en A

llem

agn

e |

© S

iem

ens

AG

20

07

Tableaux de sélection et références de commande

siriusAPPAREILLAGE STATIQUE

2

Autres versions sur demande

Appareillage statique pour la commandede charges résistives

Relais statiques 3RF20, monophasés, 45 mm

1) Cette valeur de courant indique la puissance du relais statique. Le courant assigné d’emploi Ie effectivement

admissible peut être inférieur, selon la technique de raccordement utilisée et les conditions de refroidissement.

2) Attention : la version avec bornes à vis ne peut être utilisée que jusqu’à un courant assigné d’environ

50 A pour une section raccordable de 10 mm2.

3) Version avec connecteur de commande à ressort.

Courant 1, 2 Tension assignée d’emploi Ue en V 48–600A 24–230 48–460 48–600 (tension de blocage 1600 V)

Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2 – Commutation au zéro de tension

20 3RF2020-1AA02 3RF2020-1AA04 – –30 3RF2030-1AA02 3RF2030-1AA04 – 3RF2030-1AA0650 3RF2050-1AA02 3RF2050-1AA04 – 3RF2050-1AA0650 3RF2050-4AA02 3 – – –70 3RF2070-1AA02 3RF2070-1AA04 – 3RF2070-1AA0690 3RF2090-1AA02 3RF2090-1AA04 – 3RF2090-1AA06

Tension de commande DC 4–30 V – Commutation au zéro de tension

20 3RF2020-1AA42 – 3RF2020-1AA45 –30 3RF2030-1AA42 – – –50 – 3RF2050-1AA44 3RF2050-1AA45 –70 – – 3RF2070-1AA45 –90 – – 3RF2090-1AA45 –

Tension de commande AC 110–230 V – Commutation au zéro de tension

20 3RF2020-1AA22 3RF2020-1AA24 – –30 3RF2030-1AA22 3RF2030-1AA24 – 3RF2030-1AA2650 3RF2050-1AA22 3RF2050-1AA24 – 3RF2050-1AA2670 3RF2070-1AA22 3RF2070-1AA24 – 3RF2070-1AA2690 3RF2090-1AA22 3RF2090-1AA24 – 3RF2090-1AA26

Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2 – Commutation instantanée

20 – – – –30 – 3RF2030-1BA04 – –50 – – – –70 – – – –90 – – – –

3

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis 1

2 = ressort 2

3 = cosse à œillet


Accessoire : Cache-bornespour relais statiques 3RF21 et contacteurs statiques 3RF23 avec raccordement par cosse à œillet(ce cache-bornes est également utilisable pour les appareils avec bornes à vis après une simpleadaptation). 3RF2900-3PA88

Relais statiques 3RF21, monophasés, 22,5 mm

1) Attention : la version avec bornes à vis ne peut être utilisée que jusqu’à un courant assigné d’environ 50 A pour une section raccordable de 10 mm2.

2) Attention : la version avec bornes à ressort ne peut être utilisée que jusqu’à un courant assigné d’environ 20 A pour une section raccordable de 2,5 mm2.

Il est possible d’obtenir des courants supérieurs en raccordant 2 conducteurs par point de raccordement.

3) Cette valeur de courant indique la puissance du relais statique.

Le courant assigné d’emploi le effectivement admissible peut être inférieur, selon la technique de raccordement utilisée et les conditions de refroidissement.

4) Version à faible bruit.

Courant 3 Tension assignée d’emploi Ue en V 48–600A 24–230 48–460 48–600 (tension de blocage 1600 V)

Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2 – Commutation au zéro de tension

20 3RF2120- AA02 3RF2120- AA04 – –30 3RF2130-1AA02 3RF2130-1AA04 – 3RF2130-1AA0650 3RF2150- AA02 3RF2150- AA04 – 3RF2150- AA0670 3RF2170-1AA02 3RF2170-1AA04 – 3RF2170-1AA0670 – 3RF2170-1CA04 4 – –90 3RF2190- AA02 3RF2190- AA04 – 3RF2190- AA06

Tension de commande DC 4–30 V – Commutation au zéro de tension

20 3RF2120-1AA42 – 3RF2120-1AA45 –20 3RF2120-2AA42 – 3RF2120-2AA45 –30 3RF2130-1AA42 – 3RF2130-1AA45 –50 – – 3RF2150-1AA45 –70 – – 3RF2170-1AA45 –90 – 3RF2190-3AA44 3RF2190-1AA45 –

Tension de commande AC 110–230 V – Commutation au zéro de tension

20 3RF2120- AA22 3RF2120- AA24 – –30 3RF2130-1AA22 3RF2130-1AA24 – 3RF2130-1AA2650 3RF2150- AA22 3RF2150- AA24 – 3RF2150- AA2670 3RF2170-1AA22 3RF2170-1AA24 – 3RF2170-1AA2690 3RF2190- AA22 3RF2190- AA24 – 3RF2190- AA26

Tension de commande DC 24 V – Commutation instantanée

20 – 3RF2120-1BA04 – –30 – 3RF2130-1BA04 – –50 – 3RF2150-1BA04 – 3RF2150-1BA0670 – 3RF2170-1BA04 – –90 – 3RF2190-1BA04 – –

Tension de commande AC 110–230 V – Commutation instantanée

50 3RF2150-1BA22 – – –

4

Relais statiques 3RF22, triphasés, 45 mm

1) Cette valeur de courant indique la puissance du relais statique. Le courant assigné d’emploi Ie effectivement

admissible peut être inférieur, selon la technique de raccordement utilisée et les conditions de refroidissement.

2) Attention : la version avec bornes à vis ne peut être utilisée que jusqu’à un courant assigné d’environ 50 A

pour une section raccordable de 10 mm2.

Courant 1, 2 Tension assignée d’emploi Ue 48–600 VA Bornes à vis Bornes à ressort Raccordement par cosse à œillet

Commande biphaséeTension de commande DC 4–30 V – Commutation au zéro de tension

30 3RF2230-1AB45 3RF2230-2AB45 3RF2230-3AB4555 3RF2255-1AB45 3RF2255-2AB45 3RF2255-3AB45

Commande triphaséeTension de commande DC 4–30 V – Commutation au zéro de tension

30 3RF2230-1AC45 3RF2230-2AC45 3RF2230-3AC4555 3RF2255-1AC45 3RF2255-2AC45 3RF2255-3AC45

5

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis2 = ressort3 = cosse à œillet


Contacteurs statiques 3RF23, monophasésCommutation au zéro de tension

Courant 1 Tension assignée d’emploi Ue en V 48–600Imax en A 24–230 48–460 48–600 (tension de blocage 1600 V)

Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2

10,5 3RF2310- AA02 3RF2310- AA04 – 3RF2310- AA0620 3RF2320- AA02 3RF2320- AA04 – 3RF2320- AA0630 3RF2330- AA022 3RF2330- AA042 – 3RF2330- AA062

40 3RF2340- AA022 3RF2340- AA042 – 3RF2340- AA062

50 3RF2350- AA022 3RF2350- AA042 – 3RF2350- AA062

70 3RF2370-3AA02 3RF2370-3AA04 – 3RF2370-3AA0690 3RF2390-3AA02 3RF2390-3AA04 – 3RF2390-3AA06

Tension de commande DC 4–30 V

10,5 – 3RF2310-1AA44 3RF2310-1AA45 –20 – 3RF2320- AA442 3RF2320-1AA45 –30 – 3RF2330- AA442 3RF2330-1AA45 –40 – – 3RF2340- AA452 –50 – 3RF2350- 3AA442 3RF2350-1AA45 –70 – – 3RF2370-3AA45 –90 – – 3RF2390-3AA45 –

Tension de commande AC 110–230 V

10,5 3RF2310- AA22 3RF2310- AA24 – 3RF2310- AA2620 3RF2320- AA22 3RF2320- AA24 – 3RF2320- AA2630 3RF2330- AA222 3RF2330- AA242 – 3RF2330- AA262

40 3RF2340- AA222 3RF2340- AA242 – 3RF2340- AA262

50 3RF2350- AA222 3RF2350- AA242 – 3RF2350- AA262

70 3RF2370-3AA22 3RF2370-3AA24 – 3RF2370-3AA2690 3RF2390-3AA22 3RF2390-3AA24 – 3RF2390-3AA26

Tension de commande AC/DC 24 V

10,5 3RF2310-1AA12 3RF2310-1AA14 – –20 – 3RF2320-1AA14 – –30 – 3RF2330-1AA14 – –40 – 3RF2340-1AA14 – –50 – 3RF2350-1AA14 – –

1) Cette valeur de courant indique la puissance du contacteur statique. Le courant assigné d’emploi Ie effectivement

admissible peut être inférieur, selon la technique de raccordement utilisée et les conditions de montage.

2) Non disponible avec bornes à ressort.

6

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis3 = cosse à œillet


Contacteurs statiques 3RF23, monophasésCommutation instantanée



Courant 1 Tension assignée d’emploi Ue en V 48–600Imax en A 24–230 48–460 (tension de blocage 1600 V)

Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2

10,5 3RF2310-1BA02 3RF2310-1BA04 3RF2310-1BA0620 3RF2320-1BA02 3RF2320-1BA04 3RF2320-1BA0630 3RF2330-1BA02 3RF2330-1BA04 3RF2330-1BA0640 3RF2340-1BA02 3RF2340-1BA04 3RF2340-1BA0650 3RF2350-1BA02 3RF2350-1BA04 3RF2350-1BA0670 3RF2370- BA02 3RF2370- BA04 3RF2370- BA0690 3RF2390- BA02 3RF2390- BA04 3RF2390- BA06


10,5 – – –20 – 3RF2320-1BA44 –30 – 3RF2330-1BA44 –40 – – –50 – 3RF2350-1BA44 –70 – – –90 – – –

Tension de commande AC 110–230 V

10,5 3RF2310-1BA22 3RF2310-1BA24 3RF2310-1BA2620 3RF2320-1BA22 3RF2320-1BA24 3RF2320-1BA2630 3RF2330-1BA22 3RF2330-1BA24 3RF2330-1BA2640 3RF2340-1BA22 3RF2340-1BA24 3RF2340-1BA2650 3RF2350-1BA22 3RF2350-1BA24 3RF2350-1BA2670 3RF2370- BA22 3RF2370- BA24 3RF2370- BA2690 3RF2390- BA22 3RF2390- BA24 3RF2390- BA26

7

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis2 = ressort

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis2 = ressort3 = cosse à œillet


Accessoire : Cache-bornespour relais statiques 3RF21 et contacteurs statiques 3RF23 avec raccordement par cosse à œillet(ce cache-bornes est également utilisable pour les appareils avec bornes à vis après unesimple adaptation). 3RF2900-3PA88

Contacteurs statiques 3RF23, monophasésCommutation au zéro de tension – Versions spéciales



2) Non disponible avec bornes à ressort.

Courant 1 Tension assignée d’emploi Ue en VImax en A 24–230 48–460

Contacteurs statiques « à faible bruit »Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2

20 3RF2320- CA02 3RF2320- CA0430 3RF2330-1CA02 –


20 – 3RF2320-1CA44

Tension de commande AC 110–230 V20 3RF2320- CA22 3RF2320- CA24

Courant 1 Tension assignée d’emploi Ue en VImax en A 24–230 48–460

Contacteurs statiques « à tenue aux courts-circuits avec disjoncteur modulaire B »Tension de commande DC 24 V selon EN 61161-2

20 3RF2320- DA022 3RF2320- DA042


20 – 3RF2320-1DA4430 – 3RF2330-1DA44

Tension de commande AC 110–230 V20 3RF2320- DA22 3RF2320- DA24

8


Contacteurs statiques 3RF24, triphasésCommutation au zéro de tension

Courant 1 Tension assignée d’emploi Ue 48–600 VImax en A Bornes à vis Bornes à ressort Raccordement par cosse à œillet

Commande biphaséeTension de commande DC 4–30 V

10 3RF2410-1AB45 3RF2410-2AB45 –20 3RF2420-1AB45 3RF2420-2AB45 –30 3RF2430-1AB45 – –40 3RF2440-1AB45 – –50 3RF2450-1AB45 – 3RF2450-3AB45

Tension de commande AC 230 V

10 3RF2410-1AB55 3RF2410-2AB55 –20 3RF2420-1AB55 3RF2420-2AB55 –30 3RF2430-1AB55 – –40 3RF2440-1AB55 – –50 3RF2450-1AB55 – 3RF2450-3AB55

Commande triphaséeTension de commande DC 4–30 V

10 3RF2410-1AC45 3RF2410-2AC45 –20 3RF2420-1AC45 3RF2420-2AC45 –30 3RF2430-1AC45 – –40 3RF2440-1AC45 – –50 3RF2450-1AC45 – 3RF2450-3AC45


10 3RF2410-1AC55 3RF2410-2AC55 –20 3RF2420-1AC55 3RF2420-2AC55 –30 3RF2430-1AC55 – –40 3RF2440-1AC55 – –50 3RF2450-1AC55 – 3RF2450-3AC55



9

Code complémentaire pour la technique de raccordement 1 = vis2 = ressort


Appareillage statique pour la commande de moteurs

Contacteurs statiques 3RF24, triphasésCommande biphasée – Commutation instantanée

Puissance Courant assigné Tension assignée d’emploi Ue en Vassignée en kW d’emploi en A 48–480 48–600

Contacteurs statiquesTension de commande DC 24 V

2,2 5,2 3RF2405- BB04 3RF2405- BB064,0 9,2 3RF2410- BB04 3RF2410- BB065,5 12,5 3RF2412- BB04 3RF2412- BB067,5 16 3RF2416- BB04 3RF2416- BB06


2,2 5,2 3RF2405- BB54 3RF2405- BB564,0 9,2 3RF2410- BB54 3RF2410- BB565,5 12,5 3RF2412- BB54 3RF2412- BB567,5 16 3RF2416- BB54 3RF2416- BB56

Puissance Courant assigné Tension assignée d’emploi Ue en Vassignée en kW d’emploi en A 48–480 48–600

Contacteurs-inverseurs statiquesTension de commande DC 24 V

1,5 3,8 3RF2403-1BD04 –2,2 5,4 3RF2405-1BD04 –3,0 7,4 3RF2410-1BD04 –


1,5 3,8 3RF2403-1BD54 –2,2 5,4 3RF2405-1BD54 –3,0 7,4 3RF2410-1BD54 –

10


Accessoire :Capot plombable 3RF2900-0RA88

Modules fonctionnels 3RF29

Courant assigné Tension assignée d’alimentation Tension assignée d’emploi Ue en Vd’emploi en A des circuits de commande Us sans objet

Convertisseur

Sans objet AC/DC 24 V 3RF2900-0EA18

Surveillance de charge de base

6 DC 24 V 3RF2906-0FA0820 DC 24 V 3RF2920-0FA08

Courant assigné Tension assignée d’alimentation Tension assignée d’emploi Ue en Vd’emploi en A des circuits de commande Us 110–230 400–600

Surveillance de charge étendue

20 AC/DC 24 V 3RF2920-0GA13 3RF2920-0GA1620 AC 110 V 3RF2920-0GA33 3RF2920-0GA3650 AC/DC 24 V 3RF2950-0GA13 3RF2950-0GA1650 AC 110 V 3RF2950-0GA33 3RF2950-0GA3690 AC/DC 24 V 3RF2990-0GA13 3RF2990-0GA1690 AC 110 V 3RF2990-0GA33 3RF2990-0GA36

Surveillance du courant de chauffage

16 AC/DC 24 V 3RF2916-0JA13 –16 AC/DC 24 V 3RF2916-0JA13-1KK0 3RF2916-0JA16-1KK032 AC/DC 24 V 3RF2932-0JA13-1KK0 3RF2932-0JA1632 AC/DC 24 V – 3RF2932-0JA16-1KK0

Gradateur de puissance

4 AC/DC 24 V 3RF2904-0KA13-0KC01 –4 AC/DC 24 V 3RF2904-0KA13-0KT02 –20 AC/DC 24 V 3RF2920-0KA13 3RF2920-0KA1650 AC/DC 24 V 3RF2950-0KA13 3RF2950-0KA1650 AC/DC 24 V – 3RF2950-0KA16-0KT090 AC/DC 24 V 3RF2990-0KA13 3RF2990-0KA16

Régulateur de puissance

20 AC/DC 24 V 3RF2920-0HA13 3RF2920-0HA1620 AC 110 V 3RF2920-0HA33 3RF2920-0HA3650 AC/DC 24 V 3RF2950-0HA13 3RF2950-0HA1650 AC 110 V 3RF2950-0HA33 3RF2950-0HA3690 AC/DC 24 V 3RF2990-0HA13 3RF2990-0HA1690 AC 110 V 3RF2990-0HA33 3RF2990-0HA36

1) Pas de surveillance de charge partielle ; pas de circulation de courant pendant le processus d’auto-apprentissage.

2) Pas de surveillance de charge partielle.

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

11

/06

| N

° d

e co

mm

and

e E2

00

01

-A6

40

-P3

02

-V4

-77

00

| D

ISPO

27

60

1 |

21

/45

94

SG

SC.5

2.7

.03

WS

08

07

3.0

| I

mp

rim

é en

Alle

mag

ne

| ©

Sie

men

s A

G 2

00

7

Siemens AG

Automation and Drives

Low-Voltage Controls and Distribution

Postfach 48 48, 90327 NUREMBERG, ALLEMAGNE

www.siemens.com/solid-state-switching-devices

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptionsgénérales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sousla forme décrite au cas concret d'application ou qui sont susceptiblesd'être modifiées du fait du développement constant des produits. Lescaractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si ellessont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou desnoms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualitéde fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propres fins peutenfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

SIRIUS APPAREILLAGE STATIQUE

Documents

Transcript of SIRIUS APPAREILLAGE STATIQUE