SIMPLY CLEVER - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/tr/Superb_3V/03-201… · GSM...

SIMPLY CLEVER

Amundsen ve Bolero bilgi/eğlencesistemiKullanma kılavuzu

3V0012777EA

Önsöz

Bu kullanma kılavuzu Bolero ve Amundsen bilgi/eğlence sistemleri (bundan sonra sadece cihaz olarakadlandırılacak) içindir.

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi cihazın doğru kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanmakılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.

3V

00

1277

7EA

İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzu 3

Açıklamalar 4

Kullanılan kısaltmalar

Ön bilgiler

Önemli bilgiler 6

Cihaza genel bakış 7

Cihaz kullanımı ve ayarları

Cihaz ekranı üzerinden kullanım 9

Sesli kullanım 10

Cihaz ayarları 13

Radyo

Kullanım 17

Ayarlar 20

Medya

Kullanım 22

Ses kaynakları 24

Resimler

Resim görüntüleyici 28

Telefon

Giriş bilgileri 30

Bağlantı 31

Telefon numarası çevirme 34

Telefon fonksiyonları 36

Metin mesajları (SMS) 37

MirrorLink

MirrorLink™ 39

Navigasyon (Amundsen)

Navigasyon açıklaması 42

Yeni hedef 43

Hedeflerim 44

Özel hedef 46

Kendi hedeflerimi içe aktarma 47

Harita 48

Hedefe gidiş 50

Tur 52

Trafik mesajları 54

Ayarlar 55

Araç sistemleri

CAR - Araç ayarları 57

Isıtma ve soğutma sistemi ayarı 61

Anahtar kelimeler dizini

2 İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzu Bolero ve Amundsen bilgi/eğlence sistemleri (bundansonra sadece cihaz olarak adlandırılacak) içindir.

Bu kullanma kılavuzunda mümkün olan tüm cihaz fonksiyonları yer almaktadır,fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edil-memiştir. Bu nedenle aracınızdaki cihaz, bu kullanma kılavuzunda tarif edilentüm işlevlere sahip olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzunda açıklanan bazı özelliklerin kullanılabilirliği harici ci-hazların tipine (örn. telefon, müzik çalar vb.) bağlıdır.

Harici cihazların uyumluluğu ile ilgili bilgileri ŠKODA web sayfalarında http://in-fotainment.skoda-auto.com bulabilirsiniz.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Resimlerönemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir, bunlar sadece genel bilgi olarakanlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO a.s. sürekli olarak tüm araçların geliştirilmesi için çalışmaktadır.Bu nedenle her zaman şekil, donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsa-mında farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan bilgiler basım tari-hindeki bilgi düzeyini yansıtmaktadır.

Bu kullanma kılavuzundaki teknik bilgilerden, resimlerden ve tanımlamalardanherhangi bir talep söz konusu olamaz.

Uyumluluk beyanıŠKODA AUTO a.s., ŠKODA bilgi/eğlence sistemlerinin radyo sistemleri ve ileti-şim cihazları ile ilgili 1999/5/EG direktifinin temel şartlarını ve diğer gereklilikle-rini yerine getirdiğini beyan eder.

ŠKODA AUTO a.s., „Nijerya İletişim Komisyonu tarafından bu iletişim cihazınınbağlantısına ve kullanımına izin verilmiş olduğunu beyan eder“.

3Kullanma kılavuzu

Açıklamalar

Kullanma kılavuzunun yapısıKullanma kılavuzu hiyerarşik olarak aşağıdaki alanlara ayrılmıştır.

■ Ana bölüm (örn. Ön bilgiler) - ana bölümün başlığı her zaman altta sağ taraftagösterilir■ Bölüm (örn. Cihaza genel bakış)

■ Konuya giriş - Bölüm içerisindeki modüllere genel bakış, bölüm içe-riğine ilişkin ön bilgiler, gerekirse tüm bölüm için geçerli bilgiler

■ Modül (örn. Cihazı açma/kapatma)

Metin bilgileriUyarı Anlamı

„Basma“ 1 s içinde tuşa kısa süreli basma

„Tutma“ Tuşa 2 ile 5 s arasında uzun süreli basma

Metin sembolleriSembol Anlamı

Önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları içeren bir bölümün girişmodülüne atıf

Modülün sonraki sayfada devam ettiğini belirtir

®Tescilli marka

™

→ Bir sonraki işlem adımı tanımlanması

Sağ ayar düğmesi için kullanılan metin sembolü

DİKKATBu simgenin yer aldığı metinler ciddi bir kaza, yaralanma veya can kaybıtehlikesini belirtir.

ÖNEMLİBu sembolün yer aldığı metinler araç hasarı riskini veya bazı sistemlerin çalış-mama ihtimalini belirtir.

NotBu sembolün yer aldığı metinler ilave bilgiler içermektedir.

Bilgi aramaKullanma kılavuzunda bilgi ararken kullanma kılavuzunun sonundaki indeksikullanmanızı tavsiye ederiz.

4 Açıklamalar

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

A2DP tek taraflı ses verilerinin aktarımı için bir Bluetooth® profili

AF Güncel radyo istasyonunun alternatif frekansları

AM Radyo frekans aralığının tanımı

ASR Tahrikli tekerleklerin tahrik patinaj regülasyonu

AVRCPses verilerinin aktarımıyla bağlantılı Multimedya fonksiyonla-rının kullanımı için bir Bluetooth® profili

BTBluetooth® - Konuşma ve veri bilgilerinin alınması ve gönde-rilmesi için kablosuz iletişim

DAB dijital radyo alımı

DRMdijital medya içeriği kullanımını denetlemek veya kısıtlamakiçin bir sistem

DTMF telefon iletişimi sırasında ton seçimi

ESC Stabilizasyon kontrolü

FM Radyo frekans aralığının tanımı

HFPbir mobil telefon ile araçtaki serbest konuşma tertibatı ara-sında iletişim kurmak için Bluetooth® profili

GPS konum belirlemesi için uydu sistemi

GPTveri cihazlarındaki alanları bölmek için bir yöntem (yığın bel-lek kaynakları için kullanılır)

GSM mobil iletişim telefon servisi

ID3 tagyorumcu, parça, albüm adı vb. gösterilmesine olanak sağla-yan bir müzik dosyasının ek özelliği

MAPcihaz ile bağlı cihaz arasında metin mesajlarının (SMS) alınıpgönderilmesi için Bluetooth® profili

2D iki boyutlu harita görüntüleme

3D üç boyutlu harita görüntüleme

mp3 sıkıştırılmış ses formatı

OVP bir veri cihazı için bir iletişim protokolü

PI koduradyo istasyonlarının gruplara göre ayrılmasını sağlayan ayar-lanmış radyo istasyonunun program kimliği

PIN kişisel tanımlama numarası

Kısaltmalar Anlam

RDSFM aralığındaki radyo alımında ek bilgilerin aktarılmasınısağlayan sistem

SMS kısa metin mesajları için bir servis

TMC Navigasyonu etkileyebilen trafik mesajları

TP Bir trafik yayını istasyonunun tanınması

VIN Araç kimlik numarası

wav sıkıştırılmış ses formatı

wma sıkıştırılmış ses formatı

5Kullanılan kısaltmalar

Ön bilgiler

Önemli bilgiler

Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Uygulamalar, güncellemeler ve uyumluluk hakkında bilgiler 6Bileşen Koruması 6

DİKKAT■ Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırın! Sürücü olarakaracın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir.■ Cihazı sadece, araç, her türlü trafik durumunda kontrolünüz altında olacakşekilde kullanın - Kaza tehlikesi!■ Ses seviyesi, dıştan gelen sesli sinyaller (örn. polis, kurtarma ve itfaiyearaçları gibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri) daima duyulabilecekşekilde ayarlanmalıdır.■ Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir!

ÖNEMLİBazı ülkelerde belirli bir hızdan itibaren bazı cihaz fonksiyonları kullanılama-maktadır. Bu bir hata veya arıza değildir, bilakis ulusal yasal yönetmelikler ileilgilidir.

Uygulamalar, güncellemeler ve uyumluluk hakkında bilgiler

Önce ve okuyun ve dikkate alın (Sayfa 6).

Harici cihazların uyumluluğu ve yazılımların ve navigasyon verilerinin güncel-lenmesi ile ilgili bilgiler için ŠKODA web sayfalarına http://infotainment.skoda-auto.com bakabilirsiniz.

Bileşen Koruması


Bazı elektronik kontrol üniteleri, örn. kontrol ünitesinin çalınması durumundakoruyucu bir mekanizma görevi gören bileşen koruması ile donatılmıştır.

Bileşen koruması etkin iken ekranda şu mesaj görüntülenir Bileşen koruması:Bilgilendirme sistemi şu anda yalnızca kısıtlı olarak kullanılabilir. Lütfen kon-tağı açın.

Bileşen koruması kontağın açılmasından sonra devre dışı kalmazsa lütfen birŠKODA servis ortağına başvurun.

6 Ön bilgiler

Cihaza genel bakış

Konuya giriş


Cihaz tanımı 7Dokunmatik ekran 7Cihazı açma/kapatma 7Cihaz menüleri 8Ses seviyesini ayarlama 8

Bu bölümde cihaz, açılması/kapatılması ve ses seviyesi ayarı ele alınmaktadır.

Cihaz tanımı

Şek. 1 Cihaza genel bakış (Amundsen)

Açıklama Bolero Amundsen

Menü açma ve onaylama ayar düğmesi

1 - Cihazı açmak/kapatmak, ses seviyesini ayarlamak için ayar

düğmesi

Açıklama Bolero Amundsen

2 - Radyo menüsü » Sayfa 17

3 - Medya menüsü » Sayfa 22

4 - Telefon menüsü » Sayfa 30

5 - Sesli kullanım » Sayfa 10

6 - Cihaz ayarları

» Sayfa 13 - Navigasyon menüsü

» Sayfa 42

7 - Ses tonu ayarları

» Sayfa 14 - Trafik yayını

» Sayfa 54

8 - Araç sistemlerinin ayarları » Sayfa 57

9 - Cihaz menüleri gösterimi » Sayfa 8

10 Dokunmatik ekran

Dokunmatik ekran

Cihaz parmaklar ile hafifçe dokunmak suretiyle kullanılabilen bir dokunmatikekran ile donatılmıştır.

Ekranın parlaklık derecesi ayarlanabilir » Sayfa 14.

ÖNEMLİEkran kullanımı ile ilgili bilgiler■ Ekranı çalıştırmak için parmağınızla hafifçe dokunun. Ekrana baskı uygulama-yın - ekran hasar görebilir!■ Ekran, eldiven takılmış bir durumda veya tırnakla dokunularak çalıştırılamaz.

ÖNEMLİEkranın korunması ve temizliği ile ilgili bilgiler■ Ekranı korumak için dokunmatik ekranlar için uygun olan ve dokunmatik ek-ranın işlevselliğini olumsuz etkilemeyen bir koruyucu folyo kullanılabilir.■ Ekrandaki kirler yumuşak bir bez ve gerekirse saf ispirto yardımıyla temizle-nebilir.

Cihazı açma/kapatma

Manüel olarak açma/kapatma› Cihazı açmak ya da kapatmak için tuşuna basın.

7Ön bilgiler

Cihazın otomatik olarak devreye girmesiCihaz, kontak kapatılmadan önce ayar düğmesiyle kapatılmadıysa, kontakaçıldıktan sonra otomatik olarak devreye girer.

Cihazın otomatik olarak kapanmasıCihaz devredeyse ve kontak anahtarı kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik ola-rak kapanır.

Araç marş düğmesi ile donatılmışsa cihaz, motor durdurulup sürücü kapısı açıl-dıktan sonra otomatik olarak kapanır.

Kontak kapalıyken, cihaz yaklaşık 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Cihaz, akünün boşalmaya karşı korunması veya cihaz koruması nedeniyle oto-matik olarak kapanabilir.

Cihaz, ekranda aşağıdaki mesajlardan birini görüntüleyerek bu durumu bildirir.

› Dikkat: 12V akü zayıf. Lütfen motoru çalıştırın veya bilgilendirme sisteminikapatın. - Araç aküsü zayıf, motor çalıştırılmalı veya cihaz kapatılmalıdır.

› 12V akü neredeyse boş. Bilgilendirme sistemi kapatılacak. - Araç aküsü bo-şalmış, cihaz kapanır.

› Çalışma sıcaklığı uygun değil. Bilgilendirme sistemi kapatılıyor. - Cihaz sı-caklığı çok düşük veya çok yüksek, cihaz kapanır.

Cihaz menüleri

Şek. 2Cihaz menüleri

Ana menüyü açma› tuşuna basın - cihaz menüleri görüntülenir » Şek. 2.

Fonksiyon tuşlarına genel bakışRadyo menüsü » Sayfa 17Medya menüsü » Sayfa 22Resimler menüsü » Sayfa 28Ses menüsü » Sayfa 14Ayarlar cihaz ayarları » Sayfa 13Araç Araç sistemlerinin ayarları » Sayfa 57Navigasyon menüsü (Amundsen) » Sayfa 42Telefon menüsü » Sayfa 30TMC trafik mesajlarının görüntülenmesi Trafik (Amundsen) » Sayfa 54

MirrorLink™ menüsü » Sayfa 39

Ses seviyesini ayarlama

Her ses seviyesi değişikliği ekranda görüntülenir.

Ses seviyesini yükseltme› ayar düğmesini sağa doğru çevirin.

Ses seviyesini azaltma› ayar düğmesini sola doğru çevirin.

Ses kapatma modu› Ses seviyesini ayar düğmesi ile 0'a getirin.

veya

› tuşuna basın.

Sesin kapatılması durumunda ekranda sembolü görünür.

Ses kapatıldığı anda Medya menüsü üzerinden ses çalınıyorsa çalma kesintiyeuğrar (Pause)1).

ÖNEMLİÇok yüksek ayarlanmış bir ses seviyesi araçta ses rezonanslarına ve hoparlör-lerde hasarlara yol açabilir.

1) AUX için geçerli değildir.

8 Ön bilgiler

Cihaz kullanımı ve ayarları

Cihaz ekranı üzerinden kullanım

Konuya giriş


Kullanım 9Alfasayısal klavye 10

Bu bölümde dokunmatik ekran ve kullanımı yer almaktadır.

Kullanım

Şek. 3 Ekran alanları / Ekran göstergesi

Ekran göstergesinin tanımıDurum satırıGeçerli menünün kullanımı ve menü hakkında bilgilerGeçerli menünün fonksiyon tuşlarıGeçerli menünün adıBir üst menüye geri dönmeSürmeli ayarlayıcı - Menüde pozisyon ve hareket (hareket, sürmeli ayarlayı-cıda yukarı/aşağı parmak hareketi veya ayarlayıcının sola/sağa çevrilme-siyle mümkündür)Şu anda seçili menü öğesi (yeşil çerçeveli)„Checkbox“ olan menü adımı Devre dışı menü öğesi„Pop-up penceresi“ ile menü adımının bir alt menüsünü açma

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Durum satırıBazı menülerde ekranın üst kısmında saat ve dış sıcaklık değerlerini ve diğerbilgileri içeren bir durum satırı bulunmaktadır.

Fonksiyon tuşlarıBir fonksiyonu veya bir menüyü onaylayan ekran alanlarına „fonksiyon tuşları“denir.

Beyaz yazı- Düğme etkin ve seçilebilir

Gri yazı- Düğme devre dışı ve seçilemez

Yeşil çerçeve- Şu anda seçili bir fonksiyonun/menünün düğmesi

Menü/Menü adımı/Fonksiyon seçme› Parmağı ekran üzerinde istenen yönde hareket ettirerek.› Düğme çevrilerek.

Menü/Menü adımı/Fonksiyon onaylama› Fonksiyon tuşuna parmakla dokunarak.› Düğmeye basılarak.

Bir üst menüye geri dönme› Üzerinde bulunan fonksiyon tuşuna basılarak.› Ekran üzerinde „Pop-up pencere“ dışında bir yere parmakla dokunarak.› Ekranın yanında ilgili tuşa basılarak (örn. Medya menüsünde tuşuna bası-

larak).

„Checkbox“ olan fonksiyonu açma/kapama› - Fonksiyon açık› - Fonksiyon kapalı

Menü öğesi/fonksiyon değeri seçme› - seçilen menü öğesi/fonksiyon değeri› - seçimi kaldırılan menü öğesi/fonksiyon değeri

Değer ayarlama› Aşağıdaki sembollerden birinin bulunduğu fonksiyon tuşuna basarak , , ,, , .

› Dokunarak veya parmağı skala üzerinde gezdirerek.› Düğme çevrilerek.

9Cihaz kullanımı ve ayarları

Alfasayısal klavye

Şek. 4Klavye görünümü örneği

Alfasayısal klavye karakterleri girmek için kullanılır.

Cihaz alfabetik sıralı (ABC) veya QWERTY sistemli klavye ekranı seçme imkanısunar » Sayfa 15, Klavye düzeni ayarı.

Alfasayısal klavye açıklaması » Şek. 4Giriş satırıBağlama bağlı:› - Sayılara geçiş› - Latin harflerine geçiş› - Kiril harflerine geçişBağlama bağlı:› - Büyük harfe geçiş› - Özel karakterlere geçiş› - Sayılara geçişBir üst menüye geri dönmeSeçilen kayıtları görüntüleme (tuşta seçilen kayıtların sayısı görüntülenir)Girilen karakterleri onaylamaGirilen karakterleri silmeBüyük harften küçük harfe veya tersine geçişSeçilen dillere ait özel karakterler içeren klavyeler arasında geçiş » Sayfa15, Ek klavye dilleri ayarıBoşluk girişiİmleci giriş satırında sola kaydırmaİmleci giriş satırında sağa kaydırma

AramaKarakterler girilirken ilgili kayıtlar aranmaya başlanır.

A

B

C

Aranacak kayıt (örn. kayıtlı kişi) özel karakterler (Diakritika) ile birlikte girilmeli-dir.

Üzerinde bulunan fonksiyon tuşuna basıldığında ilgili kayıtların listesi açılır.Bulunan kayıt sayısı 5 veya daha az ise otomatik olarak bulunan kayıtları içerenbir liste gösterilir.

Sesli kullanım

Konuya giriş


Fonksiyon koşulları 11Açma/Kapatma 11Sesli kullanım kılavuzu ve yardımı 11Kullanım prensibi 11Sesli komutun algılanmaması 12Sesli komut girişini düzeltme 12Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma 12Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar 12

Bazı cihaz fonksiyonları sesli komutlarla çalıştırılabilir.

Sesli kullanım hem sürücü hem de ön yolcu tarafından gerçekleştirilebilir.

Bu bölümde sesli kullanım prensipleri ve koşulları ele alınmaktadır.

Kullanımı ve olası sesli komutları öğrenmek için kılavuzdan ve sesli kullanımyardımından yararlanabilirsiniz. Kılavuzda ve yardım konularında yer almayansesli komutlar » Sayfa 12.

Sesli kullanım özelliği aşağıdaki menülerde kullanılabilir.› Radyo› Medya› Telefon› Navigasyon

DİKKATTelefonun ses kullanım fonksiyonunu acil durumlarda kullanmayın. Seslikomutlar bu gibi stresli durumlarda tanınmayabilir. Telefon bağlantısı kuru-lamayabilir veya bağlantının kurulması çok uzun sürebilir. Acil durum numa-rası elle çevrilmelidir!

10 Cihaz kullanımı ve ayarları

ÖNEMLİMesajlar cihaz tarafından oluşturulur. Her zaman net bir biçimde anlaşılır olma-sı (örneğin sokak veya şehir adı) garanti edilemez.

Fonksiyon koşulları


Sesli kullanım için fonksiyon koşullarıCihaz açık olmalı.Telefon görüşmesi yapılmıyor olmalı.Park yardım sistemi etkin olmamalı.

Sesli komutların anlaşılması için gerekli koşullar› Tonlama yapmadan ve gereksiz konuşma aralıkları vermeden normal bir ses

seviyesi ile konuşun.› Telaffuzunuzun iyi olmasına dikkat edin.› Kapıları, pencereleri ve sürgülü/kalkar tavanı kapatın, bu şekilde çevrenin,

sesli kullanım işlevine olumsuz etkisi önlenir.› Yüksek hızda giderken, yükselen çevre seslerinin sesli komutları bastırmama-

sı için daha yüksek sesle konuşulması önerilir.› Sesli kullanım sırasında araçtaki arka plan seslerini sınırlandırın, örn. araç için-

dekilerin aynı anda konuşması.

ÖNEMLİ■ Bazı diller için sesli kullanım yok. Bu durum cihaz dili ayarlandıktan sonra ek-randa görüntülenen bir metin mesajı aracılığıyla bildirilir.■ Navigasyon menüsünde eğer girilen hedef sesli kullanım bulunmayan bir ül-kedeyse şehir ve sokak isimlerini heceleyin. Bu durum cihaz tarafından bir me-saj ve ekrandaki bir metin bilgisi ile belirtilir.

NotSesli kullanım sırasında navigasyon anonsları ve trafik anonsları verilmez.

Açma/Kapatma


Sesli kullanımı açmaSesli kullanım şu şekillerde açılabilir.

› Cihazdaki tuşuna basın.

veya

› Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basın.

Sesli kullanımın devreye alındığı sesli bir sinyal ile bildirilir ve ekranda ilgili me-nü için temel sesli komutları içeren bir liste görüntülenir.

Sözlü kullanımı kapatmaSesli kullanım şu şekillerde kapatılabilir.

› Cihazdaki tuşunu basılı tutun veya iki kez basın.› Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşunu basılı tutun veya iki kez ba-

sın.› Sesli kullanımı sonlandır ses komutunu telaffuz edin.

Sesli kullanımı (örn. Radyo, Medya vs.) başka bir menüye geçerek de kapatabi-lirsiniz.

Sesli kullanım kılavuzu ve yardımı


Cihaz, sesli kullanım üzerinden cihaz kullanımını anlatan bir sesli kullanım kıla-vuzu çalar veya seçili menü için girilebilecek sesli komutları bildiren bir yardımsağlar.

Sesli kullanım kılavuzuTanıtımı başlat sesli komutunun söylenmesinden sonra sesli kullanım kılavu-zunun yedi bölümünden ilki çalınır. Aynı komut bir kez daha tekrarlandığındabir sonraki bölüm çalınır vs.

Kılavuzun münferit bölümleri Giriş bölüm ... sesli komutu ve 1 ile 7 arası bir nu-mara söylenerek çağrılabilir.

Sesli kullanım için yardımYardım sesli komutu söylendikten sonra seçili menü için olası sesli komutlarıiçeren bir menü kullanıma sunulur. Bazı durumlarda, Yardım sesli komutu birkez daha söylendikten sonra yardımın başka bir bölümü çalınır.

Kullanım prensibi


Sesli komutlar sadece cihaz ekranında veya gösterge tablosu ekranında sem-bolü gösterildiğinde söylenmelidir.

Sesli kullanım ağırlıklı olarak „Gördüğünü söyle“ tarzında kullanılabilir.


Örn. Numara ara fonksiyon tuşu „Numara ara“ sesli komutuyla onaylanabilir.

Sesli kullanım açıldıktan sonra sesli komutla onaylanabilecek fonksiyon tuşlarıyeşil vurgulanır.

Sesli kullanım sırasında, ekranda aşağıdaki semboller görünür.

Sembol Anlamı

Bir mesaj çalınıyor

Sesli komut bekleniyor

Sesli komut girişi durduruldu

Sesli komut algılanıyor

Cihaz bir mesaj çaldığı sürece mesajın sonunu beklemeye gerek yoktur. Mesaj tuşuna basılarak veya çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşunabasılarak sonlandırılabilir.

Navigasyon menüsündeki koşullarHedef adresi (navigasyon verilerine dahil ise) tek adımda şehir, sokak ve binanumarası söylenerek girilebilir.

Bina numarası veya başka bir adres ek bilgisi sayı şeklinde söylenebilir. Sokakadında kapı numarası veya başka adres ek bilgileri varsa, cihaz bulunan numarabileşimlerini verir.

Sesli kullanım desteği sağlanmayan bir ülkedeki bir adres girildiğinde şehir vesokak adlarını hecelemek gerekir. Bu durumu cihaz, bir mesaj ile belirtmektedir.

Sesli komutun algılanmaması


Bir sesli komut algılanmaz ise, cihaz Bir daha lütfen? ile cevap verir ve yeni birgirişi mümkün kılar.

Cihaz ikinci sesli komutu algılamazsa yardım yeniden duyulur ve yeni bir girişolanağı sağlanır.

Üçüncü sesli komut algılanmazsa cihaz İptal. ile cevap verir ve sesli kullanımsonlandırılır.

Sesli komut girişini düzeltme


Bir sesli komut, tuşuna veya çok fonksiyonlu direksiyondaki semboldüğmesine basılarak değiştirilebilir, düzeltilebilir veya yeniden girilebilir. Ancak,bu sadece ekranda sembolü gösterildiği sürece mümkündür.

Başka bir deyişle sesli komutun cihaz tarafından algılanma zamanının beklen-mesine gerek yoktur.

Sesli komut girişini durdurma/tekrar oluşturma


DurdurmaBazı menülerde, sesli komut giriş işlemi düğmesi çevrilerek durdurulabilir.

Bu şekilde sesli komut girişi için daha fazla zaman kazanılabilir.

Durdurulduğunda sembol iken olarak değişir.

Tekrar oluşturmaSesli komut giriş işlemi aşağıdaki şekillerde yeniden başlatılabilir.

› Üzerinde bulunan fonksiyon tuşuna basılarak.› Cihazdaki tuşuna basılarak.› Çok fonksiyonlu direksiyondaki sembol tuşuna basılarak.

Yardımda mevcut olmayan sesli komutlar


Bu modülde yardım konularına dahil olmayan bazı sesli komutlar ele alınmakta-dır.

Tüm menülerSesli komut Fonksiyon

Geri - Önceki menüye geri dönme

Sonraki sayfa

Menü/liste/dizin içinde gezinmeÖnceki sayfa

İlk sayfa

Son sayfa


Radyo menüsüSesli komut Fonksiyon

Sonraki istasyon - Seçilen frekans aralığında sonrakiistasyon

Önceki istasyon - Seçilen frekans aralığında öncekiistasyon

Tarama modunu aç Mevcut istasyonları aramayı aç

Trafik mesajını açTrafik yayını (TP) açma/kapatma

Trafik mesajını kapat

Medya menüsüSesli komut Fonksiyon

Çal - Çalma

Durdur - Durdurma

Önceki parça - Önceki parçayı çalma

Sonraki parça - Sonraki parçayı çalma

Hepsini tekrar çal - Güncel albümden/klasörden tek-rar parça çalmayı açma

Parçayı tekrar çal - Parçayı tekrar çalmayı açma

Repeat modunu durdur Albüm/klasör/parça tekrarını kapatma

Karışık çal - Güncel albümden/klasörden rast-gele parça çalmayı açma

Karışık çalmayı kapat - Güncel albümden/klasörden rast-gele parça çalmayı kapatma

Navigasyon menüsü - Navigasyon parametreleriSesli komut Fonksiyon

Navigasyon anonslarını aç Navigasyon anonslarını açma/kapat-maNavigasyon anonslarını kapat

Dinamik rotayı açDinamik navigasyonu aç TMC trafik mesajları yardımıyla rota

rehberini açma/kapatmaDinamik rotayı kapatDinamik navigasyonu kapat

Haritada trafik işaretlerini göster Ekranda trafik işareti gösterimini aç-ma/kapatmaHaritada trafik işaretlerini kapat

Sesli komut Fonksiyon

Sık kullanılanları göster Haritada sık kullanılanlar sembolünügörüntüleme/gizlemeSık kullanılanları kapat

Navigasyon menüsü - Rota bilgileriSesli komut Fonksiyon

Hedefe mesafeHedefe ulaşmak için kalan sürüş me-safesine ilişkin bilgi

Varış saati Hedefe varış saatine ilişkin bilgi

Sürüş süresiHedefe ulaşmak için kalan sürüş süre-sine ilişkin bilgi

Navigasyon menüsü - Harita gösterimi ayarlarını içeren menüdeki sembollerSesli komut Fonksiyon

„2 D“ haritaa) - İki boyutlu harita görüntüleme

„3 D“ haritaa) - Üç boyutlu harita görüntüleme

Hedef haritası - Hedefin bulunduğu bir haritayı gö-rüntüleme

Genel harita - Rotanın bulunduğu bir haritayı gö-rüntüleme

a) Sesli komutun parantez içerisindeki kısmı giriş sırasında hecelenmelidir.

Navigasyon menüsü - Harita ölçeği kullanımına ilişkin sembollerSesli komut Fonksiyon

Yönlendirmeyi yakınlaştır - Hızlı harita görünümü

Güncel araç pozisyonunu görüntüle - Haritayı araç pozisyonuna göre or-talama

Otomatik yakınlaştır - Otomatik ölçeği açma/kapatma

örn. Ölçek beş kilometre - Harita ölçeğini manüel girme

Cihaz ayarları

Konuya giriş


Ses ayarları 14Ekran ayarları 14


Saat ve tarih ayarları 14Cihaz dilinin ayarlanması 14Klavye düzeni ayarı 15Ek klavye dilleri ayarı 15Birim ayarları 15Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı 15Sesli kullanım ayarları 15Veri kaynağını güvenli kaldırma 15Fabrika ayarlarına geri alma 15Bluetooth® ayarları 15Sistem bilgileri 16

Bu bölümde cihaz ayarları ele alınmaktadır.

Ses ayarları

Aşağıdaki menünün kapsamı CANTON ses sistemi araç donanımına bağlıdır.

› tuşuna basın (Bolero).

veya

› → tuşuna basın.

■ Ses seviyesi - Ses seviyesi ayarı■ Trafik mesajları- Trafik yayını mesajlarının (TP) ses seviyesi ayarı■ Navigasyon anonsları - Navigasyon anonslarının ses seviyesi ayarı■ Sesli kullanım- Ses çıkışı için ses seviyesi ayarı■ Maksimum açılış sesi - Cihazı açtıktan sonra olması istenen maksimum ses

seviyesini ayarlama■ Ses seviyesi adaptasyonu (GALA) - Hızın artması durumunda ses seviyesi-

nin artması■ AUX ses seviyesi - AUX üzerinden bağlanmış olan cihazın ses seviyesi ayarı■ Bluetooth ses- Bluetooth® ses profili üzerinden bağlanmış olan cihazın ses

seviyesi ayarı■ Sesi azaltma - Park yardım sistemi etkin iken ses seviyesini (örneğin radyo

ses seviyesini) azaltma■ Kapalı- Sessizleştirme etkin değil■ Ölçek 1 - 5 - Sessizleştirme ayarı (1 = en düşük, 5 = en yüksek)■ Sessiz - Sessizleştirme

■ Bas - Orta - Tiz- Ekolayzer ayarı■ Balance - Fader - Sol ve sağ, ön ve arka arasındaki ses odağını ayarlama■ CANTON Optimizasyon - Mekan optimizasyonlu ses ayarı (tümü, ön, sürücü)

■ CANTON Surround- Bölgesel mekan ses seviyesi ayarı („-9“ Stereo / „+9“ tamsurround)

■ CANTON ekolayzer- Ekolayzer ayarı■ Individual - Bas, orta ve tiz ayarı■ Profil - Profil ayarı (örn. Rock, Klasik vs.)

■ Subwoofer - Subwoofer ses seviyesi ayarı■ Onay sesi - Ekrana dokunulduğunda sesli sinyali açma/kapatma■ Çağrı sırasında navigasyon anonsu yok - Telefon görüşmesi sırasında navi-

gasyon anonslarını açma/kapatma

Ekran ayarları

› → → Ekran tuşuna basın.

■ Ekran kapalı (10 s sonra) - Ekranın otomatik güç kapatma işlevini etkinleştir-me/devre dışı bırakma

■ Parlaklık derecesi: - Ekranın parlaklık derecesi ayarı■ Onay sesi - Ekrana dokunulduğunda sesli sinyali açma/kapatma■ Yakınlık sensörü- Yakınlık sensörlerini açma/kapatma (bazı fonksiyon tuşları-

nın gizlenmesi)■ Bekletme modunda saati göster - Kontak açık ve cihaz kapalı iken ekranda

saat ve tarih gösterimi

Saat ve tarih ayarları

› → → Saat ve tarih tuşuna basın.

■ Saat kaynağı: - Saat kaynağı ayarları: Manüel/GPS (Amundsen)■ Saat: - Saat ayarları■ Yaz saati - Yaz saatini açma/kapatma (Amundsen)■ Zaman dilimi: - Zaman dilimi seçimi■ Zaman biçimi: - Zaman biçimi ayarı■ Tarih: - Tarih ayarları■ Tarih biçimi: - Tarih biçimi ayarı

Cihaz dilinin ayarlanması

› → → Dil / Language tuşuna basın.

Aşağıdaki dil menüsü görüntülenir: Bazı dillerde onayladıktan sonra cihazanonsları için kadın veya erkek sesi seçmek üzere bir fonksiyon tuşu görüntü-lenir.


Bazı diller için, Kadın veya Erkek fonksiyon tuşuna basılarak cihazın sesli me-sajları için ses tipi seçilebilir.

Mesajlar cihaz tarafından oluşturulur. Her zaman net bir biçimde anlaşılır olma-sı (örneğin sokak veya şehir adı) garanti edilemez.

NotCihaz, sesli kullanımı desteklemeyen bir dil seçildiğinde ekrandaki bir mesaj ilebildirimde bulunur.

Klavye düzeni ayarı

› → → Klavye: tuşuna basın.

■ ABC - Alfabetik sıralı klavye düzeni■ QWERTY - QWERTY sistemli klavye düzeni

Ek klavye dilleri ayarı

› → → Ek klavye dilleri tuşuna basın.

Güncel olarak ayarlı olan dilden farklı bir dildeki karakterleri girmek için bu me-nü üzerinden klavye dil seti eklenebilir (fonksiyon tuşu ).

Birim ayarları

› → → Birimler tuşuna basın.

■ Mesafe: - Uzaklık birimleri■ Hız: - Hız birimleri■ Sıcaklık: - Sıcaklık birimleri■ Hacim: - Hacim birimleri■ Tüketim: - Tüketim birimleri■ Basınç: - Lastik basıncı için birimler

Mobil cihazlar veri aktarımı ayarı

› → → Mobil cihazlar veri aktarımı tuşuna basın.

■ App'ler için veri aktarımını etkinleştir - Veri aktarımını açma/kapatma

Fonksiyon açık olduğunda bağlı cihazlardaki uygulamalar için araç verilerini ak-tarma imkanı sunar (örn. MirrorLink™ uygulaması).

Sesli kullanım ayarları

› → → Sesli kullanım tuşuna basın.

■ Diyalog tipi: - Mesaj stilini ayarlama (uzun/kısa)■ Olası komutları göster - Sesli kullanımın çalıştırılması sırasında temel sesli

komutları içeren menünün gösterimini açma/kapatma■ Sesli kullanım başlangıç sesi - Sesli kullanımın çalıştırılması sırasında akustik

sinyali açma/kapatma■ Sesli kullanım bitiş sesi - Sesli kullanımın kapatılması sırasında akustik sinyali

açma/kapatma■ Sesli diyalogda giriş sesi- Sesli komut girişi için akustik sinyali açma/kapatma

Veri kaynağını güvenli kaldırma

› → → Güvenle kaldır tuşuna basın.

■ SD kart - SD kartını güvenle kaldırma (Bolero)■ SD kart 1 - SD kart 1'i güvenle kaldırma (Amundsen)■ SD kart 2 - SD kart 2'yi güvenle kaldırma (Amundsen)■ USB 1 - Ön orta konsoldaki USB kaynağını güvenle kaldırma■ USB 2 - Arka orta konsoldaki USB kaynağını güvenle kaldırma

Fabrika ayarlarına geri alma

› → → Fabrika ayarları tuşuna basın.

Bu menü üzerinden bazı veya tüm ayarlar geri alınabilir.

Bluetooth® ayarları

› → → Bluetooth tuşuna basın.

■ Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonunu açma/kapatma■ Görünürlük: - Bluetooth® biriminin diğer cihazlar için görünürlüğünü açma/

kapatma■ İsim: - Cihaz adını değiştirme■ Eşleşen cihazlar - Eşleşen Bluetooth® cihazlarının listesini görüntüleme■ Aygıt ara - Mevcut cihazları arama■ Bluetooth ses (A2DP/AVRCP) - Bir ses aygıtı bağlama özelliğini açma/kapat-

ma (örneğin MP3 çalar, tablet ve benzeri)


Sistem bilgileri

› → → Sistem bilgileri tuşuna basın.

■ Cihaz parça no.: ... - Cihazın parça numarası■ Donanım: ... - Kullanılan donanımın versiyonu■ Yazılım: ... - Kullanılan yazılımın versiyonu■ Navigasyon veri tabanı: ... - Navigasyon verilerinin versiyonu■ Medya codec: ... - Medya codec'lerinin versiyonu■ Yazılımı güncelle - Yazılım güncelleme (örneğin codec'ler)

Mevcut yazılım güncellemeleri ile ilgili bilgiler için ŠKODA web sayfasına http://infotainment.skoda-auto.com bakabilirsiniz.


Radyo

Kullanım

Konuya giriş


Ana menü 17Radyo bandı seçme 17Mevcut istasyonlar listesi 18Mevcut istasyonları seçme ve arama 18En sevilen istasyonu kaydetme 19İstasyon logoları 19TP Trafik yayını 19Radyo metni ve DAB resim sunumu 20

Cihaz, FM ve AM frekans aralıkları için analog radyo alımı ve ayrıca dijital DABradyo alımı olanağı sağlar.

ÖNEMLİ■ Cam anteni olan araçlarda camlara folyo veya metal kaplı çıkartmalar yapıştır-mayın, sinyal çekişinde bozukluklara yol açabilir.■ Otoparklar, tüneller, yüksek binalar veya dağlar radyo sinyalini, tamamendevre dışı kalacak şekilde bozabilir.

Ana menü

Şek. 5DAB ana menü gösterimi

Önce okuyun ve dikkate alın (Sayfa 17).

Ana menüyü açma› tuşuna basın.

Ana menü - Bilgiler ve fonksiyon tuşları » Şek. 5Seçilen istasyon (isim veya frekans)Radyo metni (AM, FM) / grup ismi (DAB)En sevilen istasyonlar için istasyon tuşlarıRadyo bandı seçimi (FM / AM / DAB)En sevilen istasyonlar için hafıza grubu seçimiİstasyon değiştirme

Mevcut istasyonlar listesiManüel/yarı otomatik istasyon aramaRadyo metni gösterimi ve resim sunumu (DAB)Radyo menüsü ayarları

Durum satırındaki bilgi sembolleri

Sembol Anlamı

Trafik yayını istasyonu

Trafik yayını sinyali mevcut değil ya da seçilen istasyon trafik ya-yını istasyonu değil

RDS fonksiyonu kapalı (FM)

Alternatif frekans AF kapalı (FM)

Sinyal mevcut değil (DAB)

Görüntülenen istasyon adının sürekli değişmesi halinde ekran üzerinde istas-yon adının yer aldığı kısma basılarak güncel metin sabitlenebilir. Parmakla is-tasyon adı kısmına yeniden basıldığında istasyon adı komple görünür.

Radyo bandı seçme


› Tekrar tekrar tuşuna basın.

veya

› Fonksiyon tuşuna D » Şek. 5 için bkz. Sayfa 17 basın ve istediğiniz bandı se-çin.

A

B

C

D

E

17Radyo

Mevcut istasyonlar listesi

Şek. 6 Mevcut istasyonlar listesi örneği: FM/DAB


Mevcut istasyonlar listesinde o anda seçili radyo bandının istasyonları yer alır.

İstasyon listesini güncellemeFM bandında istasyon listesi sürekli otomatik olarak güncellenir.

AM ve DAB bandında » Şek. 6 fonksiyon tuşuna basılarak manüel güncelle-me gerçekleştirilmelidir.

Mevcut istasyonlar listesini görüntüleme› Radyo ana menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

Bilgi sembolleriSembol Anlamı

Bir istasyon tuşuna kaydedilmiş olan istasyon

Güncel olarak çalınan istasyon

Trafik yayını istasyonu

(örn.) Yayınlanan programın tipi (FM)

(örn.) Yerel yayın tipi (FM)

İstasyon sinyali alınamıyor (DAB)

İstasyon sinyali sabit değil (DAB)

Görüntü yayını yapan istasyon (DAB)

İstasyon listesindeki (FM) istasyonları sıralamaFM bandındaki istasyonlar A » Şek. 6 fonksiyon tuşuyla sıralanabilir.

› Alfabe - İstasyon adına göre alfabetik sıralama› Grup - Yayınlanan programın program tanımına göre sıralama (örn. Rock, Pop

vb.)

Mevcut istasyonları seçme ve arama


Mevcut istasyonlar listesinden istasyon seçme› Radyo menüsünde ekranın üst kısmında veya fonksiyon tuşuna basın.

veya

› Radyo menüsünde fonksiyon tuşuna basın - Mevcut istasyonlar listesi açı-lır.

› İstediğiniz istasyonu seçin.

İstasyon arama› Radyo menüsünde veya fonksiyon tuşunu basılı tutun.

İstenen yönde arama başlatılır ve yeterli sinyal alınabilen ilk istasyonda / grup-ta durdurulur.

Manüel istasyon seçimi› Radyo menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

Güncel radyo bandının skalası görüntülenir.

İstenen istasyonu (AM, FM) / istenen grubu (DAB) aşağıdaki yollardan biriyleayarlayın.

› Ekranın üst kısmında veya fonksiyon tuşuna (bir sonraki sinyali alınabilenistasyona/gruba geçiş) basın.

› Ekranın alt kısmında veya fonksiyon tuşuna basın ve radyo bandı için iste-diğiniz değeri ayarlayın.

› Ayar düğmesini çevirin.› Parmağınızla dokunarak sürmeli ayarlayıcıyı skala üzerinde ilerletin.

Ayar düğmesine basarak manüel arama menüsünü kapatın.

Mevcut istasyonları çalma (Tarama)› Radyo menüsünde ayar düğmesine basın.

Arama başlatılır.

Bu fonksiyon, çeken tüm istasyonları birkaç saniyeliğine arka arkaya çalar.

Ayar düğmesine basıldığında arama sonlandırılır, mevcut istasyon ayarlı kalır.

18 Radyo

En sevilen istasyonu kaydetme


Her radyo bandı için en sevilen radyo istasyonlarını kaydetmek üzere 15 istas-yon tuşu bulunmaktadır. Bu istasyon tuşları üç hafıza grubuna ayrılmıştır.

Bir istasyon aşağıdaki yollardan biri üzerinden cihaz hafızasına kaydedilebilir.

Radyo menüsünden istasyon kaydetme› Radyo menüsünde bir istasyon seçin ve istediğiniz istasyon tuşunu C » Şek.

5 için bkz. Sayfa 17, sesli bir sinyal duyulana kadar basılı tutun.

İstenilen yere daha önce bir istasyon kaydedilmişse, eskisi yerine güncel olarakayarlı istasyon kaydedilir.

İstasyon listesinden istasyon kaydetme› Mevcut istasyonlar listesinde » Sayfa 18 istediğiniz istasyonun fonksiyon tu-

şunu basılı tutun.

Aşağıdaki istasyon tuşları görüntülenir.

› İstasyon tuşuna basın.

İstasyon logoları


Cihaz hafızasına, istasyonların kaydedilmesi sırasında istasyon tuşlarına oto-matik atanan istasyon logoları hafızaya alınır.

Bir istasyon logosunu otomatik olarak hafızaya almayı (FM / DAB) devre dışıbırakma/etkinleştirme› Radyo menüsünde → Gelişmiş ayarlar fonksiyon tuşuna basın.› İstasyon logolarını otomatik hafızaya al menü öğesini açma veya kapatma

» Sayfa 20, Gelişmiş ayarlar (FM) veya » Sayfa 20, Gelişmiş ayarlar (DAB).

İstasyon logosunu manüel atamaEn sevilen istasyona manüel olarak logo atayabilirsiniz.

› Radyo menüsünde → İstasyon logoları fonksiyon tuşuna basın.

İstasyonlar için istasyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenir.

› Logo atamak istediğiniz istasyonun istasyon tuşuna basın.

Veri taşıyıcılarını (SD kart, USB) içeren bir menü görüntülenir.

› İlgili veri taşıyıcısında istediğiniz logoyu seçin.

İstasyon logosunu kaldırma› Radyo menüsünde → İstasyon logoları fonksiyon tuşuna basın.

İstasyonlar için istasyon tuşlarını içeren bir menü görüntülenir.

› Logosunu kaldırmak istediğiniz istasyonun istasyon tuşuna basın.

Not■ Aşağıdaki görüntü biçimleri desteklenir: jpg, gif, png, bmp.■ 500x500 piksel çözünürlük tavsiye ederiz.

TP Trafik yayını


Fonksiyon, trafik mesajlarını alma imkanı sağlar.

Trafik yayını alımını açma/kapatma› Radyo menüsünde fonksiyon tuşuna basın.› Trafik yayını (TP) menü adımını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Güncel trafik mesajlarıBir trafik anonsu sırasında, aşağıdaki menü görüntülenir.

› İptal - Güncel trafik mesajı kesilir, TP fonksiyonu etkin kalır› Devre dışı bırak - Güncel trafik mesajı kesilir ve TP fonksiyonu kapatılır

Not■ O anda ayarlı istasyon trafik mesajı yayınlamıyorsa veya sinyali alınamıyorsacihaz otomatik olarak arka planda başka bir trafik yayını istasyonu arar.■ Medya menüsü üzerinden veya AM frekans aralığındaki bir radyo istasyonuçalınırken en son seçilmiş olan FM radyo aralığındaki istasyonunun trafik yayınıalınır.

19Radyo

Radyo metni ve DAB resim sunumu

Şek. 7Radyo istasyonu bilgileri


DAB radyo alımı bir frekanstaki bir grupta yer alan birden fazla istasyonun (En-semble) aktarılmasını mümkün kılar. Ayrıca ek veri ve bilgi aktarımına olanaksağlar.

Bu bilgileri ekranda görüntüleme varyantları ayarlanabilir.

› Radio menüsünde DAB alanında fonksiyon tuşuna basın.

■ Hafıza listesi - DAB ana menüsünü görüntüleme■ İstasyon bilg. - DAB istasyonu hakkında bilgi görüntüleme, eşlik eden metin

(radyo metni) A ve resim sunumu B » Şek. 7■ Radyo metni - Sadece tam ekran modunda ilişkili metin gösterimi■ Slayt göst. - Tam ekran modunda sadece resimli sunum gösterimi (istasyon

sadece bir logo yayınlıyorsa geçerli değildir)

Ayarlar

Konuya giriş


Ayarlar 20Gelişmiş ayarlar (FM) 20Gelişmiş ayarlar (DAB) 20

Radyo menüsünün fonksiyonları ile ilgili temel ayar tüm radyo bantları için ay-nıdır.

Ayarlar

› Radyo menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

■ Ses - Ses tonu ayarları■ Tara - Güncel frekans aralığında sinyali alınabilen tüm istasyonları 5'er saniye

için otomatik olarak çalma■ Ok tuşları: - İstasyon geçiş fonksiyonunu ayarlama ( fonksiyon tuşları)

■ Hafıza listesi - İstasyon tuşlarına kayıtlı istasyonlar arasında geçiş■ İstasyon listesi - Seçilen frekans aralığındaki güncel olarak sinyali alınabilen

tüm istasyonlar arasında geçiş■ Trafik yayını (TP) - Trafik yayınını açma/kapatma■ Hafıza kayıtlarını sil - İstasyon tuşlarını silme■ İstasyon logoları - İstasyon logosunu manüel atama/kaldırma■ Radyo metni - Radyo metni gösterimini açma/kapatma (FM ve DAB için ge-

çerlidir)■ Gelişmiş ayarlar - Seçilen radyo bandına bağlı olarak değişen diğer ayarlar

(FM ve DAB için geçerlidir)

Gelişmiş ayarlar (FM)

› Radyo menüsünde FM aralığını seçin ve → Gelişmiş ayarlar fonksiyon tu-şuna basın.

■ İstasyon logolarını otomatik hafızaya al - İstasyon logosunu otomatik olarakhafızaya alma

■ Logo için bölge - İstasyon logoları bölgesinin netleştirilmesi■ Alternatif frekans (AF) - O anda dinlenen istasyonun alternatif frekanslarının

aranmasını açma/kapatma, kapatıldığında ekranda AF kapalı görüntülenir■ Radyo veri sistemi (RDS) - RDS fonksiyonunu açma/kapatma (istasyonun ek

bilgilerini alma)■ RDS yerel: - Bölgesel benzer istasyonların otomatik takibini açma/kapatma

■ Sabit - Seçilen yerel istasyon daima muhafaza edilir. Sinyal kaybında başkabir yerel istasyon manüel olarak ayarlanmalıdır.

■ Otomatik - Güncel olarak sinyali en iyi alınabilen istasyonun otomatik seçi-mi. İlgili bölgede sinyal alışında bir kayıp olması durumunda otomatik olarakmevcut başka bir bölge ayarlanır.

Gelişmiş ayarlar (DAB)

› Radyo menüsünde DAB bandını seçin ve → Gelişmiş ayarlar fonksiyon tu-şuna basın.

20 Radyo

■ İstasyon logolarını otomatik hafızaya al - İstasyon logosunu otomatik olarakhafızaya alma

■ DAB trafik anonsları - DAB anonslarını açma/kapatma■ Diğer DAB anonsları - Diğer anonsları (örneğin uyarılar, bölgesel hava duru-

mu, spor röportajları, finans haberleri) açma/kapatma■ DAB - DAB program takibi - Diğer istasyon gruplarında veya başka bir fre-

kansta otomatik DAB program takibini açma/kapatma■ DAB - FM otomatik geçiş - DAB sinyal kaybında DAB'tan otomatik olarak FM

frekans aralığına geçişi açma/kapatma■ L bandı - L bandı kullanılabilirliğini açma/kapatma

DAB program takibiBir DAB istasyonu birden fazla istasyon grubuna dahilse ve güncel istasyongrubu başka bir frekansta yoksa sinyal alımı kötüleştiğinde aynı istasyon oto-matik olarak başka bir istasyon grubunda aranır.

DAB'den FM'ye otomatik geçişKötü DAB alımında, cihaz, bir FM istasyonu bulmaya çalışır.

İstasyon sinyali FM aralığı üzerinden alınırken, istasyon adının arkasında ()gösterilir. Benzer DAB istasyonunun sinyali tekrar alındığında () göstergesikaybolur.

Bir DAB istasyonu kötü sinyal alımında FM aralığında da bulunamıyorsa, cihazsessize alınır.

L bandıDAB radyo alımı için çeşitli ülkelerde çeşitli frekans aralıkları kullanılmaktadır.Bazı ülkelerde DAB radyo alımı sadece L bandında gerçekleşmektedir.

İlgili ülkede L bandında DAB radyo alımı yoksa L bandının kapatılmasını öneririz.Bu şekilde istasyon araması daha hızlı yapılır.

21Radyo

Medya

Kullanım

Konuya giriş


Ana menü 22Ses kaynağı seçme 22Çalma 23Klasör/parça listesi 23Multimedya veritabanı 24Ayarlar 24

Cihaz farklı veri taşıyıcılarından ve bağlı cihazlardan (bundan sonra yalnızca„ses kaynakları“ olarak anılacaktır) ses dosyaları çalınmasına olanak sağlar.

Bazı ses kaynakları için bu bölümde açıklanan fonksiyonların tümü mevcutdeğildir.

Ana menü

Şek. 8Medya: Ana menü

Ana menüyü açma› tuşuna basın.

Ana menü - Bilgiler ve fonksiyon tuşları » Şek. 8Çalınan parçaya ilişkin bilgilerSürmeli ayarlayıcı bulunan çalma zaman ekseniSeçilen ses kaynağı / albüm kapağı gösterimiSes kaynağı seçimi

A

B

C

D

Ses kaynağı türüne bağlı olarak:› Klasör/parça listesi› Multimedya veritabanıMedya menüsü ayarları

Not■ Çalınan parçaya ilişkin bilgiler ses kaynağına ID3-Tag olarak kayıtlıysa ilgili bil-giler ekranda görüntülenir. ID3-Tag yoksa sadece parça adı gösterilir.■ Değişken veri hızına (VBR) sahip parçalarda gösterilen kalan çalma süresi ger-çek kalan çalma süresi ile uyuşmayabilir.

Ses kaynağı seçme

Şek. 9 Ses kaynağı seçimi (Amundsen)

› Tekrarlayarak tuşuna basın, cihaz mevcut ses kaynakları arasında geçişyapar.

veya

› → 1 » Şek. 9 - tuşuna basın ve istediğiniz ses kaynağını seçin.

veya

› Klasör/parça listesinde veya multimedya veritabanında » Şek. 10 için bkz.Sayfa 23 fonksiyon tuşuna basın ve istediğiniz ses kaynağını seçin » Şek. 9 -.

Aşağıdaki kaynaklar görüntülenir.

Bolero Amundsen

SD kart - Takılı SD kartı SD kart 1 - Takılı SD kart 1

SD kart 2 - Takılı SD kart 2

22 Medya

Bolero Amundsen

USB 1 - Ön orta konsoldaki USB girişine bağlı ses kaynağı » Şek. 14 için bkz.Sayfa 26 -

USB 2 - Arka orta konsoldaki USB girişine bağlı ses kaynağı » Şek. 14 içinbkz. Sayfa 26 -

BT ses - Eşleştirilmiş Bluetooth® oynatıcı

AUX - AUX girişine bağlı ses kaynağı

Ses kaynağı adının bulunduğu fonksiyon tuşuna basıldığında mevcut parçalarçalınmaya başlar (AUX için geçerli değildir).

Cihaz, bağlı ses kaynağının içeriğini alfabetik sıralı klasör ve parça adlarına göreçalar.

Çalma

Cihaz, bağlı ses kaynağının içeriğini alfabetik sıralı klasör ve parça adlarına göreçalar.

Kullanım türleri

Fonksiyon İşlem

Çalma/durdurma Basma

Güncel parçanın başından itibaren ye-niden çalınması

Basma (parçanın çalınmaya başla-masından 3 saniye sonra)

Ekran alanında sağa parmak hareketiA » Şek. 8 için bkz. Sayfa 22 (parça

çalınmaya başladıktan 3 saniye sonra)

Parçayı hızlı geri sarma Tutma

Parçayı hızlı ileri sarma Tutma

Önceki parçayı çalma

Basma (parçanın çalınmaya başla-masından sonraki 3 saniye içinde)

Ekran alanında sağa parmak hareketiA » Şek. 8 için bkz. Sayfa 22 (parça

çalınmaya başladıktan sonraki 3 sani-ye içinde)

Sonraki parçayı çalmaBasma

Ekran alanında sola parmak hareketiA » Şek. 8 için bkz. Sayfa 22

Fonksiyon İşlem

Güncel albümü/klasörü tekrar çalmayıaçma/kapatma

Basma

Çalınan parçayı tekrar çalmayı açma/kapatma

Basma

Güncel albümü/klasörü rastgele çal-mayı açma/kapatma

Basma

Zaman eksenine dokunularak B » Şek. 8 için bkz. Sayfa 22 parça içerisinde ile-ri geri gidilebilir.

Klasör/parça listesi

Şek. 10Klasör/parça listesi

Bir ses kaynağının içeriği klasör/parça listesinde alfabetik sırayla görüntülenir.

Listeyi görüntüleme› → tuşuna basın.

Klasör/parça listesi - Bilgiler ve fonksiyon tuşları » Şek. 10Seçilen ses kaynağı / ses kaynağı klasörü (klasör için olan fonksiyon tuşunabasarak klasör içinde gezinme)Klasör/parça çalma seçenekleriMultimedya veritabanı gösterimi (sadece kaynağın ana dizin gösterimi içinmevcuttur)Ses kaynağı seçimiKlasörÇalma listesi

Güncel çalınan parça / Çalınan parça durdurulduParça çalınamıyor. Fonksiyon tuşuna basıldığında nedeni görüntülenir.

A

B

C

-/-

23Medya

Not■ Klasörde 1000'den fazla parça varsa sadece en eski oluşturma tarihine sahipilk 1000 parça görüntülenir.■ Klasör/parça listesinin okuma hızı bağlantı hızına ve veri hacmine bağlıdır.

Multimedya veritabanı

Şek. 11Multimedya veritabanı

Multimedya veritabanında parçalar kategorilere ayrılır.

Multimedya veritabanını görüntüleme› → tuşuna basın.

veya

› → → C » Şek. 10 için bkz. Sayfa 23 tuşuna basın.

Multimedya veri tabanı - Bilgiler ve fonksiyon tuşları » Şek. 11Seçilen ses kaynağı / Seçilen kategori / Ses kaynağı klasörü (klasör içinolan fonksiyon tuşuna basarak klasör içinde gezinme)Klasör/parça listesi görünümü (sadece tüm kaynak içeriğinin - kaynak dizi-ninin görüntülenmesi için kullanılabilir)Ses kaynağı seçimiParça listesi adına göre sıralamaSanatçı ismine göre sıralamaAlbüm adına göre sıralamaParça adına göre sıralamaPodcast adına göre sıralamaMüzik türüne göre sıralamaBesteci adına göre sıralamaSesli kitap adına göre sıralama

Çalmak için önce kategori ve ardından parça seçilmelidir.

A

B

Ayarlar


■ Ses - Ses tonu ayarları■ Karışık/tekrar, alt klasörler dahil - Alt klasörler dahil parça çalınmasını açma/

kapatma■ Bluetooth - Bluetooth® fonksiyonu ayarları■ Güvenle kaldır - Ses kaynağını güvenle kaldırma■ Trafik yayını (TP) - Trafik yayınını açma/kapatma■ Harici AUX cihazı - AUX girişini etkinleştirme/devre dışı bırakma

Ses kaynakları

Konuya giriş


Bluetooth® oynatıcı 25SD kart 25USB girişi 26AUX girişi 26Desteklenen ses kaynakları ve dosya formatları 27

Cihaz, çeşitli formatlarda ses dosyalarını çalma ve farklı ses kaynağı tiplerinibağlama imkanı vermektedir » Sayfa 27.

DİKKAT■ Ses kaynaklarını asla hava yastıklarının yakınına koymayın. Hava yastığınınaçılması durumunda araç içinde geriye doğru fırlayabilir ve araç içindekileryaralanabilir.■ Ses kaynaklarını asla kumanda paneli üzerine koymayın, elinizde veya diz-lerinizin üzerinde tutmayın. Bu cihazlar, aracın ani bir manevrası durumundaaracın içinde savrulabilir ve araç içindekiler yaralanabilir.■ Ses kaynağının bağlantı kablosunu, sürüş sırasında size engel olmayacakşekilde yerleştirin.

ÖNEMLİBağlı ses kaynaklarına önemli veriler kaydetmeyin. ŠKODA kaybolan veya hasargören dosyalar veya bağlı ses kaynakları için sorumluluk üstlenmemektedir.

24 Medya

Bluetooth® oynatıcı


Cihaz, A2DP ve AVRCP ses profillerini kullanarak bağlı bir Bluetooth® oynatıcı-dan ses dosyaları çalınmasına olanak sağlar.

Bluetooth® oynatıcılar bağlama› Oynatıcıyı cihaza bağlayın - Cihaz bir telefona bağlanırken izlenen yol izlen-

melidir » Sayfa 32.› BT ses kaynağını seçin » Sayfa 22, Ses kaynağı seçme ve istediğiniz oynatıcıyı

seçin.

Bluetooth® oynatıcıyı ayırma› Eşleşen cihazlar listesinde bağlantısını sonlandırın » Sayfa 33.

Bluetooth® oynatıcı olarak bir Apple cihazı bağlanmışsa ve USB girişine takıl-mışsa Bluetooth® bağlantısı kesilir.

Ekranda Bluetooth ses (A2DP) … ile bağlantı kesildi. mesajı görüntülenir.

SD kart

Şek. 12 SD kart yuvası (Bolero)

Şek. 13 SD kart yuvaları (Amundsen)


SD kart yuvaları, ön yolcu tarafındaki eşya gözünde bulunur.

Bolero » Şek. 12

Amundsen » Şek. 13

SD kartı takın› SD kartını (eğik köşesi sağda olacak şekilde) „yerine oturuncaya“ kadar ilgili

yuvaya itin.

Çalma/oynatma otomatik olarak başlar. Çalma listeleri manüel olarak başlatıl-malıdır.

SD kartı çıkartma› → Güvenle kaldır → SD kart (veya SD kart 1 ya da SD kart 2) tuşuna ba-

sın.› Yerleştirilen SD kartına basın.

SD kartı çıkış konumuna „sıçrar“.

ÖNEMLİAdaptör yardımıyla SD kartlar kullanıldığında SD kartı sürüş sırasında araçtakisarsıntılar nedeniyle adaptörden düşebilir.

25Medya

USB girişi

Şek. 14 Ön/arka orta konsoldaki USB girişi


USB girişine bir ses kaynağı doğrudan veya bir bağlantı kablosu ile bağlanabilir.

USB girişine bağlanan bazı ses kaynakları cihaz üzerinden kullanılabilir.

Girişler sembolü ile işaretlenmiştir.

USB girişlerinin yerleri » Şek. 14Ön orta konsoldaArka orta konsolda

USB ses kaynağını bağlama› USB ses kaynağını ilgili yuvaya takın.

Çalma/oynatma otomatik olarak başlar. Çalma listeleri manüel olarak başlatıl-malıdır.

Bluetooth® oynatıcı olarak bir Apple cihazı bağlanmışsa ve USB girişine takıl-mışsa Bluetooth® bağlantısı kesilir.

Ekranda Bluetooth ses (A2DP) … ile bağlantı kesildi. mesajı görüntülenir.

USB ses kaynağını ayırma› Üzerinde → Güvenle Kaldır → USB 1 veya USB 2 yazan fonksiyon tuşuna

basın.› Ses kaynağını ilgili USB girişinden ayırın.

USB ses kaynağını şarj etmeKontak açıkken USB ses kaynağı bağlandıktan sonra şarj işlemi otomatik olarakbaşlar (USB soketi üzerinden şarj edilebilen ses kaynakları için geçerlidir).

Şarj verimliliği olağan güç kaynağı üzerinden gerçekleşen şarj verimliliğindenfarklı olabilir. Bağlı ses kaynakları maks. 1,5 A akımla şarj edilebilir/beslenebilir.

Bazı bağlı ses kaynakları şarj edilmeyi algılayamaz.

ÖNEMLİUSB uzatma kabloları veya ara parçalar bağlı olan ses kaynağının çalışmasınıolumsuz etkileyebilir.

NotŠKODA orijinal aksesuar programındaki bağlantı kablolarını kullanmanızı tavsi-ye ederiz.

AUX girişi

Şek. 15AUX girişi


AUX girişi ön orta konsolda eşya gözünde bulunur » Şek. 15.

AUX girişine bağlı bir ses kaynağı cihaz üzerinden kullanılamaz.

AUX ses kaynağını bağlama› Ses kaynağının soketini ilgili yuvaya takın.› AUX ses kaynağını seçin » Sayfa 22, Ses kaynağı seçme.› Bağlı ses kaynağını çalmaya başlayın.

AUX ses kaynağını ayırma› Ses kaynağının soketini çekin.

ÖNEMLİ■ AUX girişi sadece ses kaynakları için kullanılabilir!■ AUX girişi üzerinden harici akım beslemesi için bir adaptörle donatılmış olanbir ses kaynağı bağlı ise, ses tonu bozulabilir.

26 Medya

Not■ AUX girişi için 3,5 mm'lik jak (stereo jak) kullanılır.■ ŠKODA orijinal aksesuar programındaki bağlantı kablolarını kullanmanızı tav-siye ederiz.

Desteklenen ses kaynakları ve dosya formatları


Desteklenen ses kaynakları

Kaynak Tip Özellik Dosya sistemi

SD kart Standart ebat SD; SDHC; SDXC

FAT16VFATFAT32exFATNTFS

USB cihazları

USB bellek;HDD (özel yazılım

olmadan);MTP oynatıcı

(Android ve Win-dows işletim sis-

temli)

USB 1.x; 2.x ve 3.xveya üstü, USB 2.x

destekli

Bluetooth®-oynatıcı

-Bluetooth proto-kolleri A2DP veAVRCP (1.0 - 1.4)

-

Diğer kaynaklartaşınabilir oynatıcılar (örn. iPod ®), USB üzerinden bağla-

nan telefonlar vb.

Desteklenen ses dosyası formatları

Codec tipi(Dosya format-

ları)

Dosyauzantısı

Maks. bithızı

Maks. ta-rama hızı

Çok kanal-lı

Çalma lis-teleri

MPEG-1; 2 ve 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

hayır m3uplswpl

m3u8asx

Windows MediaAudio

8; 9 ve 10wma

384 kbit/s96 kHz

MPEG-2 ve 4aac; mp4;

m4a

48 kHzWAV wav

Formatlatanımlı(yakl. 1,5Mbit/s)

FLAC;OGG-Vorbis

flac; ogg

Formatlatanımlı

(yakl. 5,5Mbit/s)

evet

GPT standardı (GUID Partition Table) ile yapılandırılmış ses kaynakları cihaz ta-rafından desteklenmez.

DRM yöntemi ile korunan dosyalar cihaz tarafından desteklenmez.

27Medya

Resimler

Resim görüntüleyici

Konuya giriş


Ana menü 28Resim kaynağı seçme 28Kullanım 28GPS koordinatları içeren resim (Amundsen) 29Desteklenen resim kaynakları ve dosya formatları 29Ayarlar 29

NotCihaz ekranında resimlere bakılması bağlanan Apple cihazları tarafından des-teklenmez.

Ana menü

Şek. 16Resim görüntüleyici

Ana menüyü açma› → tuşuna basın.

Seçilen kaynakta desteklenen formatta resimler varsa Resimler menüsü gös-terilir.

Kaynak, desteklenen formata sahip herhangi bir resim içermiyorsa ekranda şumesaj görüntülenir: Lütfen resim dosyası olan bir kaynak seçin.

Resimler menüsünün fonksiyon tuşlarıResim kaynağı seçimiListeden resim veya klasör seçimi

A

Önceki resmi görüntülemeSlayt sunumunu açmaSlayt sunumunu kapatmaSonraki resmi görüntülemeResim ayarlarıResmi 90° sola çevirmeResmi 90° sağa çevirmeAsıl (orijinal) resim boyutu gösterimi (görüntü biçimi muhafaza edilerek)GPS koordinatlarına hedefe gidiş (Amundsen, sadece resim GPS koordinat-larını içerdiği sürece görüntülenir)

Resim kaynağı seçme

› → → A » Şek. 16 için bkz. Sayfa 28 tuşuna basın.

Aşağıdaki kaynaklar görüntülenir.

Bolero Amundsen

USB 1 - Ön orta konsoldaki USB girişine bağlı USB veri taşıyıcısı

USB 2 - Arka orta konsoldaki USB girişine bağlı USB veri taşıyıcısı

SD kart - Takılı SD kartı SD kart 1 - Takılı SD kart 1

SD kart 2 - Takılı SD kart 2

Kullanım

Fonksiyon İşlem

Sonraki resme geçişEkran üzerinde sola doğru parmak hareketi

(orijinal görünümde)

Basma

Önceki resme geçişEkran üzerinden sağa doğru parmak hareketi

(başlangıç görünümünde)

Basma

Gösterimi büyütme

İki parmağınızı kullanarak ve birbirinden ayı-rarak ekrana dokunma

Üzerinde bulunan ayar düğmesini sağa çe-virme

28 Resimler

Fonksiyon İşlem

Gösterimi küçültme

İki parmağınızı kullanarak ve birleştirerek ek-rana dokunma

Üzerinde bulunan ayar düğmesini sola çe-virme

Büyütülmüş gösterimde resmikaydırma

Ekran üzerinde istenen yönde parmak hare-keti

90° çevirme

İki parmağınızı kullanarak ve saat yönündeveya tersinde hareket ettirerek ekrana do-

kunma (sadece başlangıç görünümünde çalı-şır)

Basma veya

Maksimum yakınlaştırma Ekrana parmakla çift tıklama

Asıl (orijinal) görünüme dönmeEkrana tekrar parmakla çift tıklama

Ayar düğmesine basma

Klasöre bakarken ilk veya son resme ulaşılırsa, ekranda Klasörün başına/sonu-na gelindi. mesajı görüntülenir. İzleme baştan veya sondan devam eder.

GPS koordinatları içeren resim (Amundsen)

Cihaz, resme kayıtlı GPS koordinatlarına gitmeye olanak sağlar.

› Bağlı olan kaynağın Resimler menüsünde GPS koordinatları içeren bir resimaçın.

› Üzerinde bulunan fonksiyon tuşuna, hedefe gidişi başlatma seçeneği bulu-nan bir menü açılır.

GPS koordinatlarını içeren resimler „MyDestination“ uygulamasıyla oluşturula-bilir ve içe aktarılabilir. Ayrıntılı bilgi için ŠKODA web sayfalarına http://info-tainment.skoda-auto.com bakabilirsiniz.

Desteklenen resim kaynakları ve dosya formatları

Desteklenen resim kaynakları

Kaynak Tip Özellik Dosya sistemi

SD kart Standart ebat SD; SDHC; SDXC FAT16VFATFAT32exFATNTFS

USB cihazlarıUSB bellek;

HDD (özel yazılımolmadan)

USB 1.x; 2.x ve 3.xveya üstü, USB 2.x

destekli

Desteklenen dosya formatları

Codec tipi(Dosya formatları)

Dosya uzantısıMaks. çözünürlük

(Megapiksel)

BMP bmp 4

JP(E)G jpg; jpeg 4; 64

GIF gif 4

PNG png 4

GPT standardı (GUID Partition Table) ile yapılandırılmış resim kaynakları cihaztarafından desteklenmez.

NotMaks. desteklenen resim boyutu 20 MB'dir.

Ayarlar

› Resimler menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

■ Resim ekranı: - Resim ekranı ayarı■ Komple - Görüntü biçimi muhafaza edilerek maksimum resim boyutu göste-

rimi■ Otomatik - Tam ekran gösterimi

■ Gösterge süresi: - Slayt sunumunda resim görüntüleme süresini ayarlama■ Repeat Slideshow - Resimli sunum tekrarlamasını açma/kapatma

29Resimler

Telefon

Giriş bilgileri

Konuya giriş


Ana menü 30Ayarlar 30Fonksiyon sorunları 31

Bu bölümde cihaza bağlı bir telefonun kullanımı ele alınmaktadır. Telefonbağlantısı aşağıdaki bölümlerde açıklanmıştır.

Cihaz aynı anda iki telefonu bağlama imkanı sunuyor.

Bir telefon ana telefon olarak, diğer telefon da ek telefon olarak ayarlanabilir.Ek telefon (ana telefon üzerinden telefon görüşmesi yapılmıyorsa) sadece ge-len aramayı kabul etme veya reddetme imkanı sunar.

Telefonların biri cihaza ses çalar olarak da bağlanabilir.

Cihaza birden fazla SIM kart bulunan bir ana telefon bağlı ise, aramalar birincilSIM kart üzerinden yapılır. Ana telefonun birincil SIM kartındaki GSM operatörüadı ve rehber içe aktarılır. Ana ve ek telefonda tüm SIM kartlar üzerinden gelenaramalar kabul edilebilir.

DİKKATAraçta mobil telefonların kullanımıyla ilgili ulusal yasal yönetmelikler dikka-te alınmalıdır.

Ana menü

Şek. 17Telefon: Ana menü


› tuşuna basın.

Ana menüdeki bilgiler ve fonksiyon tuşlarıAna telefonun GSM operatörünün adı (Roaming etkin olduğunda isminönünde sembolü görünür)Sık kullanılan kişiler fonksiyon tuşlarıSık kullanılan kişiler hafıza grubu seçimiBaşka bir telefon bağlantısı ( sembolünün yanında ana telefonun adı gö-rünür)Ana telefondan ek telefona geçiş ( sembolünün yanında ek telefonunadı görünür)Telefon numarası girmeKayıtlı kişi listesini görüntülemeMetin mesajlarının (SMS) yer aldığı menüyü görüntülemeArama kaydını görüntüleme (cevapsız çağrılar varsa fonksiyon tuşunun ya-nında cevapsız çağrı sayısı görüntülenir)Ayarlar

Durum satırındaki bilgilerTelefon pilinin şarj durumuGSM şebekesinin sinyal gücüCevapsız çağrıDevam eden aramaGelen SMS

Ayarlar



■ Serbest konuşma - Aramayı telefona / cihaza geri yönlendirme■ Telefon seç - Mevcut telefonları arama / Eşleştirilmiş telefonlar listesi / Tele-

fon seçimi■ Telefon bul - Mevcut telefonları arama

■ Bluetooth - Bluetooth® ayarları

A

B

C

30 Telefon

■ Kullanıcı profili - Kullanıcı profili ayarları■ Sık kullanılanları yönet - Sık kullanılan kişiler için fonksiyon tuşları ayarlama■ Telesekreter numarası: Buraya yazınız - Telesekreter telefon numarasını

girme■ Alan kodu: - Alan kodunu bir telefon numarasına atama olanağını açma/ka-

patma. Bu fonksiyonun açılması ile bazı menülerde bir telefon numarasınaalan kodunun eklenmesi ile ilgili fonksiyon tuşu sembolü ile görüntülenir.

■ Buraya yazınız - Bir telefon numarasının alan kodunu girme (Alan kodu:fonksiyonu açık ise)

■ Sıralama türü: - Telefon rehberi düzenini ayarlama■ Soyadı - Kişi soyadına göre sıralama■ Adı - Kişi adına göre sıralama

■ Kişileri içe aktar - Telefon rehberini içe aktarmayı/güncellemeyi başlatma■ Diğer kullanıcı profillerini sil - Diğer kullanıcı profillerini silme■ Çağrı sesi seç - Çağrı sesi seçimi■ Hatırlatma: Mobil telefonu unutmayınız - Telefonu araçta unutma uyarısını

açma/kapatma (telefon cihaza bağlı ise)■ Kişi resimlerini göster - Kişilere atanmış olan resimlerin gösterimini açma/

kapatma

Fonksiyon sorunları


GSM kullanılabilirliği veya Bluetooth® fonksiyonu ile ilgili sorunlar meydana ge-lirse ekranda aşağıdaki mesajlardan biri görüntülenebilir.

Mesaj Anlamı

Ağ aranıyor... Telefon kullanılabilir GSM ağları arar.

Şebeke yokTelefonun hiçbir GSM şebekesi ilebağlantısı yok ya da ağa bilgi gönderi-mini desteklemiyor.

Şebeke tarafından reddedildi.

GSM operatörü bağlantıyı reddetti (ör-neğin cep telefonu bakiyesi yeterlideğil, SIM kartı bloke olmuş, telefonçekmiyor).

Bluetooth uygulaması için lütfenkontağı açın.

Kontağı açın.

Lütfen Bluetooth'u açın.Cihazda Bluetooth® fonksiyonunuaçın.

Mesaj Anlamı

Lütfen bir mobil telefon bulun vebağlantı kurun.

Telefonu bulun ve cihaza bağlayın.

Telefon hizmet dışı. Cihaz içerisindeki Bluetooth® ünitesiile ilgili sorun, yetkili servise başvurun.Telefon şu anda hizmet dışı.

Bilinmiyor(GSM operatörünün adı)

Telefon, cihaza GSM operatörü ile ilgiliherhangi bir bilgi iletmedi. Telefonunuyeniden bağlayın.

Bağlantı

Konuya giriş


Eşleştirme koşulları 32Telefon arama 32Cihaz üzerinden eşleştirme - bağlı telefon yok 32Cihaz üzerinden eşleştirme - bir telefon bağlı 32Cihaz üzerinden eşleştirme - iki telefon bağlı 32Telefon üzerinden eşleştirme 33Eşleştirme onayı 33Eşleşen cihazlar yönetimi 33

Bir telefonu cihaza bağlamak için, her iki cihazın Bluetooth® üzerinden birbiriy-le eşleştirilmiş olması gerekir.

Bağlantı işlemi, cihaza bağlı telefonların sayısına bağlıdır.

Telefon eşleştirildikten sonra cihaza otomatik olarak bağlanır.

Önceden eşleştirilmiş bir telefon ile bağlantı kurmak için eşleştirme yapılmasıgerekmez. Telefonu eşleşen telefonlar listesinden bulmanız ve bağlantıyı kur-manız yeterlidir.

Not■ Telefon ile cihaz arasındaki bağlantının kapsama alanı araç içi ile sınırlandırıl-mıştır.■ Eşleştirme yapılabilecek azami telefon sayısı 20'dir. Maksimum sayıya ulaşıl-dıktan sonra yeni bir telefon eşleştirildiğinde, yeni telefon otomatik olarak enuzun süredir kullanılmayan telefonun yerine geçer.

31Telefon

Eşleştirme koşulları

Telefon aşağıdaki koşullarda cihazla eşleştirilebilir.

Kontak açık olmalı.Cihazın » Sayfa 15 ve telefonun Bluetooth® fonksiyonu açık olmalı.Cihazın » Sayfa 15 ve telefonun görünürlüğü açık olmalı.Telefon, Bluetooth® sinyalinin kapsama alanında olmalı.Telefon cihaz ile uyumlu olmalı.

Eşleştirme ister cihaz istenirse de telefon üzerinden gerçekleştirilebilir.

Cihaz, eşleştirme ve bağlantı işlemi sırasında Bluetooth® profillerinin (örneğinkişi içe aktarımını onaylama, metin mesajlarını onaylama veya ses çalar bağlan-tısı vb.) onaylanmasını talep edebilir. Olası talebi teyit etmek için telefon ekra-nına bakılmalıdır.

NotUyumlu telefonlar hakkında bilgi ve Bluetooth® cihazı ile ilgili güncellemeleriçin ŠKODA web sayfalarına www.infotainment.skoda-auto.com bakabilirsiniz.

Telefon arama

Telefon eşleşen cihazlar listesinde değilTelefon şu şekillerde bulunabilir.

› Cihaza bağlı telefon yok ise, → Telefon bul tuşuna basın.› Cihaza bağlı bir telefon varsa → → Telefon bul tuşuna basın.

Mevcut cihazlar için arama başlatılır. Yaklaşık 30 saniye sonra bulunan cihazla-rın bir listesi görüntülenir. Bu liste arama başlatıldıktan sonraki 1 dakika içeri-sinde güncellenir.

› Listenin görüntülenmesini beklemek istemiyorsanız Sonuçlar fonksiyon tuşu-na basın.

› İstediğiniz telefonu seçin.

Telefon eşleşen cihazlar listesinde mevcutCihaza bağlı bir telefon varsa şu şekilde hareket edilmelidir.

› → → Telefon seç tuşuna basın ve istediğiniz telefonu seçin.

veya

› → → Bluetooth → Eşleşen cihazlar tuşuna basın ve istediğiniz tele-fonu ve bir Bluetooth® bağlantı profili seçin » Sayfa 33.

Cihaz üzerinden eşleştirme - bağlı telefon yok

› → Telefon bul tuşuna basın.

Mevcut Bluetooth® cihazları aranmaya başlanır.

› Mevcut telefonlar listesinden istediğiniz telefonu seçin.› Eşleştirmeyi onaylayın.

Eşleştirme onayından sonra telefon, ana telefon olarak cihaz ile bağlantı kurar.

Cihaz üzerinden eşleştirme - bir telefon bağlı

› → → Bluetooth → Aygıt ara tuşuna basın.


› Mevcut cihazlar listesinden istediğiniz telefonu seçin.

Ekranda aşağıdaki menü görüntülenir.

■ İptal - Eşleştirmeyi iptal etme■ Değiştir - Eşleştirme ve ana telefonu değiştirme■ Ekle - Ek telefon olarak eşleştirme

› İstediğiniz bağlantı türünü seçin.› Eşleştirmeyi onaylayın.

Eşleştirme onayından sonra telefon cihaza bağlanır.

Cihaz üzerinden eşleştirme - iki telefon bağlı

› → → Bluetooth → Aygıt ara tuşuna basın.


› Mevcut telefonlar listesinden istediğiniz telefonu seçin.

Ekranda aşağıdaki menü görüntülenir.

■ İptal - Eşleştirmeyi iptal etme■ Ana telefon - Ana telefonu değiştirme■ Ek telefon - Ek telefonu değiştirme

› İstediğiniz bağlantı türünü seçin.› Eşleştirmeyi onaylayın.

Eşleştirme onayından sonra telefon cihaza bağlanır.

32 Telefon

Cihaza aynı zamanda ses çalar olarak bağlı olan bir telefonu değiştirmek iste-diğinizde ekranda aşağıdaki mesaj belirir.

2 cihaz zaten bağlı. … cihazının bağlanabilmesi için lütfen en azından bir ci-hazın bağlantısını kesin.

Değiştirilecek olan telefonun bağlantısını kesin ve eşleştirme işlemini tekrarla-yın » Sayfa 33, Eşleşen cihazlar yönetimi.

Telefon üzerinden eşleştirme

Telefon üzerinden yapılan eşleştirme işleminde telefonun kullanım kılavuzudikkate alınmalıdır.

› Telefonda mevcut Bluetooth® cihazlarını aratın.› Bulunan cihazlar listesinde, Bluetooth ® cihaz ünitesini seçin.

Cihaz, bağlantı kurulacak telefonda SKODA BT ... olarak görüntülenir.

... pozisyonunda araç tanım numarasının (VIN) son dört sembolü görüntülenir.

› Eşleştirmeyi onaylayın.

Eşleştirme onayından sonra telefon, cihaz ile şu şekilde bağlantı kurar.

Bağlı telefon yok - Telefon ana telefon olarak bağlanır.

Bir telefon bağlı - Telefon ek telefon olarak bağlanır.

İki bağlı telefon - Telefon sadece eşleştirilir, bağlantı kurulmaz. Boş bir sesprofili varsa telefon cihaza ses çalar olarak bağlanır.

NotBluetooth® cihaz ünitesinin adı değiştirilebilir » Sayfa 15.

Eşleştirme onayı

Telefon türüne bağlı olarak eşleştirme onayı aşağıdaki yollardan biri üzerindenyapılır.

Cihaz üzerinden eşleştirme onayıVaryant 1› Cihazda ve telefonda 30 saniye içinde cihaz ekranında ve telefon ekranında

görüntülenen 6 haneli PIN kodunu onaylayın.

Varyant 2› Telefonda eşleştirme talebini onaylayın.› Telefona 30 saniye içerisinde cihaz ekranında görüntülenen 4 haneli PIN ko-

dunu girin1).

Telefon üzerinden eşleştirme onayıVaryant 1› Cihazda eşleştirme talebini onaylayın.› Cihazda ve telefonda 30 saniye içinde cihaz ekranında ve telefon ekranında

görüntülenen 6 haneli PIN kodunu onaylayın.

Varyant 2› Telefona 4 - 16 haneli PIN kodunu girin.› Cihazda eşleştirme talebini onaylayın.› Telefona girilen PIN kodunu cihaza girin ve onaylayın.

Varyant 3› Cihazda eşleştirme talebini onaylayın.› Cihaz 4 haneli bir PIN kodu üretir.› Cihazda üretilen PIN kodunu telefona girin ve onaylayın.

Eşleşen cihazlar yönetimi

Şek. 18 Eşleşen cihazlar listesi / Bluetooth® profilleri

Cihaz ile fazla cihaz eşleştirilebilir, ancak sadece iki cihaz Bluetooth® eller ser-best profili HFP üzerinden ve aynı zamanda bir tanesi ayrıca Bluetooth® profiliA2DP veya AVRCP üzerinden bağlanabilir.

Eşleşen cihazlar listesini görüntüleme› → → Bluetooth → Eşleşen cihazlar tuşuna basın.

1) Sürüş sırasında PIN kodunu girmek ve onaylamak mümkün değildir.

33Telefon

Görüntülenen listede » Şek. 18 - cihazların yanında aşağıdaki semboller gö-rünebilir.

SembolSembol

rengiFonksiyon

griEller-serbest profili üzerinden bağlantıyı destekleyenbir cihaz.

yeşil Eller-serbest profili üzerinden bağlı bir cihaz.

gri Ses profili üzerinden bağlantıyı destekleyen bir cihaz.

beyaz Ses profili üzerinden bağlı bir cihaz.

Bağlantının kurulması› Eşleşen cihazlar listesinde, cihaz adının bulunduğu fonksiyon tuşuna basın.

Bluetooth® profillerinin bir listesi görüntülenir » Şek. 18 - .

› İstediğiniz profili seçin.

Akabinde gerçekleşen bağlantı kurulumu, cihaza bağlı cihazların sayısından et-kilenir.

Bağlantının kesilmesi› Eşleşen cihazlar listesinde, cihaz adının bulunduğu fonksiyon tuşuna basın.

Bluetooth® profillerinin bir listesi görüntülenir » Şek. 18 - .

› Bluetooth® profili fonksiyon tuşuna (yeşil sembollü veya beyaz sembollü ) basın.

› Ayır fonksiyon tuşuna basarak bağlantının kesilmesini onaylayın.

Eşleşen cihazı silme› Eşleşen cihazlar listesinde aşağıdaki fonksiyon tuşlarından birine basın » Şek.

18 - .

- Tüm cihazları silme- İstenen cihazı silme

› Sil fonksiyon tuşuna basarak silme işlemini onaylayın.

NotSes Bluetooth® profili → → Bluetooth → Bluetooth ses (A2DP/AVRCP) tuşuna basılarak kapatılabilir/açılabilir.

Tümünü sil

Telefon numarası çevirme

Konuya giriş


Telefon numarası girme 34Kayıtlı kişi listesi 35Sık kullanılan kişileri yönetme 36Arama listeleri 36

Telefon numarası girme

Şek. 19Telefon numarası girme


Aşağıdaki menü görüntülenir » Şek. 19.

Giriş satırıGiriş satırındaki karakterleri silmeSon aranan numarayı ekleme / Girilen telefon numarasını aramaSon aranan numarayı ekleme / Girilen telefon numarasını alan kodu ilearamaArıza durumunda yol yardımı çağrı numarasını aramaBilgi çağrı numarasını arama (ŠKODA markasının ürünleri ve hizmetleri ileilgili bilgiler)Telesekreter numarasını aramaSesli kullanım yardımıyla numara girme

Girilen telefon numarasını arama› Telefon numarasını girin.› veya fonksiyon tuşuna basın.

Bağlantı kurulur.

A

34 Telefon

Alan koduTelefon numarasının alan kodu yoksa fonksiyon tuşu kullanılarak numaranınönüne alan kodu eklenebilir.

Alan kodu fonksiyon tuşu sadece alan kodu fonksiyonu etkin iken görüntü-lenir » Sayfa 30, Ayarlar.

Alan kodu örneğin uluslararası aramalar için kullanılabilir.

Yol yardımı ve bilgi çağrısıYol yardımı ve bilgi çağrısı ücretsizdir. Sadece telefon operatörünüzün ücret ta-rifesi doğrultusunda bir telefon görüşmesi fatura edilir.

Çağrı numaraları önceden fabrikada ayarlanmıştır. Numaraları değiştirmek isti-yorsanız bir ŠKODA servis ortağına başvurmalısınız.

Yol yardımı veya bilgi çağrısı yapılamıyorsa bir ŠKODA servis ortağına başvurul-malıdır.

Sayısal klavyeyi kullanarak bir kişiyi aramaSayısal klavye aynı zamanda bir kişiyi aramak için kullanılabilir.

Örneğin 32 rakamları girildiğinde sayısal klavyenin yanında DA, FA, EB ve ben-zeri harf sıralarına sahip olan kişiler gösterilir.

Kayıtlı kişi listesi

Şek. 20 Kayıtlı kişi listesi / Kişi ayrıntıları

Kişi listesi, ana telefonun kayıtlı kişilerini içerir.

Listeyi açma› → tuşuna basın.

Kayıtlı kişilerin bir listesi » Şek. 20 - görüntülenir.

Kişi arama› İstediğiniz kişiyi seçin.

Bir kayıtlı kişi birden fazla telefon numarası içeriyorsa kişi seçildikten sonra bukişiye atanmış olan telefon numaralarını içeren bir menü gösterilir.

› İstediğiniz telefon numarasını seçin, bağlantı kurulur.

Kişi ayrıntıları› Kayıtlı kişiler listesinde fonksiyon tuşuna » Şek. 20 - basın.

Kişi ayrıntıları » Şek. 20 - görüntülenir.

Kişi ayrıntılarında telefon numarasının yer aldığı fonksiyon tuşlarından birinebasılarak bağlantı kurulabilir veya aşağıdaki fonksiyonlardan biri seçilebilir.

Oluşturulan cihaz sesiyle kişinin adını okutmaMetin mesajı (SMS) gönderme menüsünü açmaAlan kodu ile bağlantı kurulmaya başlanır (sembol sadece alan kodu fonk-siyonu etkin ise ayarlarda gösterilir)Aramadan önce kişinin telefon numarasını düzenleme menüsünü açmaKişinin adresine hedefe gidişi başlatma (Amundsen)

Kişiler listesinde kişi arama› 1 » Şek. 20 fonksiyon tuşuna basın.› Kişiyi alfasayısal klavyeyi kullanarak arayın.

Listeyi içe aktarmaAna telefonun cihaz ile ilk bağlantısından sonra cihaz, telefondan ve SIM kar-tından kayıtlı kişi listesini cihaz hafızasına yüklemeye başlar. İçe aktarma işlemibirkaç dakika sürebilir.

Cihazın telefon rehberinde içe aktarılacak kayıtlar için 2000 adet boş hafıza ye-ri bulunmaktadır. Her kişi maksimum 5 telefon numarası içerebilir. Kişiye ata-nan resim ile birlikte maksimum 1000 kişi içe aktarılır.

İçe aktarılacak kişi sayısı Kişileri içe aktar menüsünde belirlenebilir » Sayfa 30,Ayarlar. İçe aktarım sırasında cihaz hafızasına aktarılan kayıtların sayısı / tele-fondaki kayıtların sayısı görüntülenir.

İçe aktarım sırasında bir hata ortaya çıkarsa ekranda Yükleme başarısız. Lütfentekrar deneyin ve … BT cihazının bağlanabilme durumunu kontrol edin. mesa-jı görüntülenir.

Listeyi güncellemeDaha sonra telefon cihaza her bağlandığında, liste sadece güncellenir.

35Telefon

Güncelleme manüel olarak Kişileri içe aktar fonksiyon tuşuna basılarak gerçek-leştirilebilir » Sayfa 30, Ayarlar.

Sık kullanılan kişileri yönetme

B » Şek. 17 için bkz. Sayfa 30 fonksiyon tuşlarıyla sık kullanılan kişinin telefonnumarası hızlı bir şekilde aranabilir.

İki hafıza grubunda atama yapılabilecek 10 adet tuş vardır.

Sık kullanılan kişiyi atama› Telefon ana menüsünde istediğiniz boş fonksiyon tuşuna B » Şek. 17 için

bkz. Sayfa 30 basın.› İstediğiniz kişiyi (gerekirse numaralarından birini) seçin.

Atanan sık kullanılan kişiyi değiştirme› Telefon ana menüsünde istediğiniz fonksiyon tuşuna B » Şek. 17 için bkz.

Sayfa 30 basın.› İstediğiniz kişiyi (gerekirse numaralarından birini) seçin.

Sık kullanılan kişiyi silme› → → Kullanıcı profili → Sık kullanılanları yönet tuşuna basın.› İstediğiniz sık kullanılan kişi fonksiyon tuşuna basın ve silme işlemini onayla-

yın.

Sık kullanılan kişiler Tümünü sil fonksiyon tuşuna basılarak aynı anda siline-bilir.

Arama listeleri

Şek. 21Arama listesi


Bir arama listesi gösterilir » Şek. 21.

Farklı arama türleriGelen aramaGiden aramaCevapsız çağrı

Arama türlerinin görüntülenmesi için filtreA fonksiyon tuşuna basıldığında aşağıdaki menü görüntülenir.

› Tümü - Tüm aramaların listesi (maks. 120 arama)› Cevapsızlar - Cevapsız aramalar listesi (maks. 40 arama)› Arananlar - Aranan numaralar listesi (maks. 40 arama)› Gelen aramalar - Gelen aramalar listesi (maks. 40 arama)

Arama listesindeki fonksiyon tuşlarıBağlantı kurulumunu başlatmaBağlantı kurulumunu alan kodunu kullanarak başlatmaTelefon numarasını çevirmeden önce düzenlemeKişi ayrıntılarını görüntüleme

Telefon fonksiyonları

Konuya giriş


Telefon görüşmesi 36Konferans 37

Telefon görüşmesi

Görüşme içeriğine bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar çalıştırılabilir.

Aramayı sonlandırma / Gelen aramayı reddetme / Çağrıyı sonlandırmaGelen aramayı kabul etme / bekletilen aramaya geri dönmeZil sesini kapatmaZil sesini yeniden açmaAramayı bekletmeMikrofonu kapatmaMikrofonu açmaArayan kişi ayrıntılarını görüntüleme (arayan kişi rehbere kayıtlı ise)

Aramayı telefona aktarma› Telefon menüsünde → Serbest konuşma fonksiyon tuşuna basın.

36 Telefon

Aramayı cihaza geri aktarma› Telefon menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

NotGelen arama ek telefon üzerinden geliyorsa ve arayan kişi ana telefondan içeaktarılan kişi listesinde mevcut ise arayan kişinin ayrıntıları görüntülenir.

Konferans

Konferans en az üç ve en fazla altı kişi ile ortak bir telefon görüşmesinin yapıl-masını sağlar.

Konferansı başlatma / Ek katılımcıları davet etme› Bir görüşme veya konferans sırasında bir sonraki aramayı gerçekleştirme.

veya

› fonksiyon tuşuna basılarak yeni gelen bir aramayı kabul etme.› Konferansı başlatmak için fonksiyon tuşuna basın.

Devam eden konferansDevam eden bir konferans görüşmesi sırasında, görüşme süresi ekranda gö-rüntülenir. Duruma bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir.

Konferansı bekletme - Konferanstan geçici olarak ayrılma (Konferans ar-ka planda devam eder)Bekletilen konferansa geri dönmeMikrofonu kapatmaMikrofonu açmaKonferansı sonlandırmaKonferans ayrıntılarını görüntüleme

Konferans ayrıntıları› Devam eden konferans sırasında fonksiyon tuşuna basın.

Diğer konferans katılımcılarının listesi görüntüler. Telefon tipine bağlı olarakaşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir.

Katılımcı ayrıntılarını görüntülemeKonferans dışındaki bir katılımcı ile görüşmeKonferansa geri dönmeBir konferans katılımcısı ile yapılan görüşmeyi sonlandırma

Metin mesajları (SMS)

Konuya giriş


Ana menü 37Yeni metin mesajı 38Gelen metin mesajı 38

Ana menü

Şek. 22Metin mesajları ana menüsü


Metin mesajları ana menüsü görüntülenir » Şek. 22.

Mesaj oluşturma ve göndermeGelen mesajların listesini açmaGönderilen mesajların listesini açmaGöndermeye hazır mesajların listesini açmaTaslak listesini açma (düzenlenmekte olan mesajlar)Silinen mesajların listesini açmaSağlanan kısa mesajlar (şablonları) ile hızlı yanıtlama mesajlarının listesiniaçma

1

37Telefon

Yeni metin mesajı

Şek. 23 Bir metin mesajı girme / Bir metin mesajını görüntüleme

Mesaj oluşturma ve gönderme› → → tuşuna basın.› Mesajı yazın ve fonksiyon tuşuna basın.› Fonksiyon tuşuna basın.› Mesajın alıcısını girin.

Üzerinde bulunan fonksiyon tuşuna basılarak gönderilecek mesaja başkaalıcılar eklenebilir.

› Fonksiyon tuşuna basın.

Mesaj gönderilir.

Metin mesajı karakter sayısıGirilen karakterlerin sayısı, mesaj oluşturulurken fonksiyon tuşuna görüntü-lenir » Şek. 23 - .

Bir mesaj için girilebilecek maks. karakter sayısı 440'tır. Bir mesaj 70'ten fazlakarakter içeriyorsa birden fazla mesaja ayrılır.

Metin mesajı görünümüMesaj görünümü açıldıktan sonra » Şek. 23 - aşağıdaki fonksiyonlar çalıştırı-labilir.

Oluşturulan cihaz sesiyle metni okutmaMetni taslak olarak saklamaHazırlanan metni seçilen şablonla değiştirme imkanı sunan şablon listesiniaçmaKişi listesini açma

Görünüm içerisinde metin alanına tıklanarak mesaj düzenlenebilir.

Kişi listesi / Alıcı listesiKişi listesi açıldıktan sonra aşağıdaki fonksiyonlar çalıştırılabilir.

Alıcı listesine kişi eklemeKişi aramaTelefon numarası girmeMesaj görünümüne geri dönme

Kişi numarasını seçtikten veya telefon numarasını girdikten sonra ekranda alıcılistesi görüntülenir.

Fonksiyon tuşlarından birine basılarak aşağıdaki fonksiyonlar çalıştırılabilir.

Mesaja başka alıcı ekleme/kaldırma imkanı sunan kişi listesini görüntülemeSeçilen kişiyi alıcı listesinden kaldırmaMesajı göndermeMesaj görünümüne geri dönme

Gelen metin mesajı

Yeni bir mesaj aldığınızda fonksiyon tuşunun yanında yeni gelen mesajlarınsayısı ve aynı zamanda durum satırında sembolü görüntülenir.

› → → tuşuna basın.

Gelen mesajların listesi açılır.

› Bir mesaj seçin.

Mesaj içeriği ve aşağıdaki menü görüntülenir.

Oluşturulan cihaz sesiyle metni okutmaDiğer seçenekler menüsünü açma› Şablon ile yanıtla - Şablon kullanarak yanıtlama› Numaraları göster - Kişi numarası da dahil olmak üzere mesajdaki tele-

fon numaralarını algılama (algılanan numaralar doğrudan aranabilir ya daaramadan önce düzenlenebilir veya ilgili numaraya bir mesaj gönderile-bilir)

Mesajı iletmek için kişi listesini açmaBir mesajla gönderene yanıt gönderme

1

38 Telefon

MirrorLink

MirrorLink™

Konuya giriş


Bağlantının kurulması/Bağlantının kesilmesi 39Ana menü 39Uygulama kullanımı 40Ayarlar 40Fonksiyon sorunları 40

MirrorLink™ fonksiyonu, bağlı cihazın (örn. telefon) sertifikalı uygulamalarını ci-haz ekranında görüntüleme ve kullanma olanağı sunar.

Güvenlik nedeniyle bazı uygulamalar sürüş sırasında sadece kısıtlı kullanılabilirveya hiç kullanılamaz.

ÖNEMLİ■ ŠKODA, bağlı cihazda hatalı veya yanlış programlanmış uygulamalar kullanıl-ması nedeniyle cihazda veya araçta meydana gelen hasarlardan sorumlu değil-dir.■ USB girişi üzerinden sağlanan şarj yoğunluğu düşük olduğundan MirrorLink™

fonksiyonunun yoğun olarak kullanılması bağlı cihazın pilinin boşalmasına ne-den olabilir.

NotBağlı olan bazı cihazlarda MirrorLink™ fonksiyonunun sorunsuz çalışması içinekranın tüm bağlantı süreci boyunca açık olması gerekebilir.

Bağlantının kurulması/Bağlantının kesilmesi


Bağlantının kurulması› Kontağı ve cihazı açın.› Cihazı USB girişlerinden birine bağlayın » Şek. 14 için bkz. Sayfa 26.› → ™ → Seçim tuşuna basın.› İstediğiniz cihazı seçin.

Cihazın cihaza bağlanmasıyla bağlı cihazın fonksiyonu kısıtlanır (örn. telefoneşleştirilemez). Cihaz bu durumu Mobil cihaz sınırlı olarak kullanılabiliyor. me-sajı ile bildirir.

Bağlı cihaz, medya oynatma veya resim görüntüleme işlemleri için USB kaynağıolarak kullanılamaz.

Bağlantının kesilmesi› Ana menüde fonksiyon tuşuna basın.

veya

› Cihazı USB girişinden ayırın.

Ana menü

Şek. 24MirrorLink: Ana menü


Cihaz, cihaza bağlandıktan sonra duruma bağlı olarak sertifikalı uygulamalarınlistesi ve aşağıdaki menü görüntülenir » Şek. 24.

Bağlantının kesilmesiDevam eden uygulamaları sonlandırmaBağlı cihazın ekran içeriğini görüntüleme (açık bir uygulama varsa)MirrorLink™ fonksiyonu ayarlarıSertifikalı uygulamaların listesiUygulamalar içeren diğer sayfalar (parmağınızı ekranda yana doğru çeke-rek veya ayar düğmesi çevrilerek sonraki sayfayı görüntüleme)

Uygulamayı başlatma› Ana menüde istediğiniz uygulamayı seçin.

Mevcut tek bir uygulama varsa bağlantı kurulduktan sonra otomatik olarak ça-lıştırılır.

A

B

39MirrorLink

Uygulama kullanımı

Şek. 25Açık uygulama örneği


Uygulama çalıştırıldıktan sonra, aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir » Şek.25.

A - Menü kullanımı Ana menüye dönme Klavye görünümüFonksiyon tuşlarını gizleme

Sağ/alt fonksiyon tuşlarını görüntüleme

B - Bağlı cihazı ve açık uygulamayı kullanmaBağlı cihazın tipine ve açık olan uygulamaya göre çeşitli fonksiyon tuşları (aynıanda maks. üç adet) görüntülenebilir.

Gizlenen fonksiyon tuşlarını görüntüleme› Fonksiyon tuşları gizlenmişken cihaz ekranında sembolü görüntüleniyorsa

ayar düğmesine basın.

Açık uygulamayı görüntüleme› Uygulamalar listesinde » Şek. 24 için bkz. Sayfa 39 fonksiyon tuşuna basın.

Uygulamayı sonlandırma› Fonksiyon tuşuna → basın.

Tümünü kapat fonksiyon tuşuna basılarak açık olan tüm uygulamalar kapatıla-bilir.

Ayarlar


› → ™→ basın.

■ Cihaz seç - Mevcut tertibatların listesini açma■ Ekran hizası: - Cihazın ekran görünümünü ayarlama

■ Manzara - Geniş görünüm■ Portre - Yüksek görünüm

■ Baş aşağı - 180° ters görüntü■ Yazım kılavuzunu etkinleştir - Cihaz klavyesini açma/kapatma

Fonksiyon sorunları


Eğer MirrorLink™ fonksiyonu ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız cihaz ekranındaaşağıdaki mesajlardan biri görüntülenir.

Mesaj Anlamı

Bağlantı bulunamadı. Lütfen bir USB cihazı bağlayın. Cihazı USB girişine bağlayın.

Bağlantı başarısız. MirrorLink™, cihaz tarafından desteklenmiyor. MirrorLink™ fonksiyonu cihaz tarafından desteklenmiyor.

Bağlantı kesildi. Cihazı ayırın ve tekrar USB girişine bağlayın.

App, sürüş sırasında hizmet dışı. App, sertifikalı değil veya sertifika türü, sü-rüş sırasında kullanımı kısıtlıyor. Uygulama sadece araç dururken kullanılabilir.App, sürüş sırasında hizmet dışı.

40 MirrorLink

Mesaj Anlamı

Hata: App uyumlu değil.Uygulama sertifikalı değil.

Hata: App

…: MirrorLink™ bağlantısı hizmet dışı. USB girişindeki bağlantıyı kontrol edin.

Cihaz üzerinde uyumlu app'ler bulunamadı. Muhtemelen MirrorLink™ cihaz ta-rafından desteklenmiyor.

Cihazda sertifikalı MirrorLink™ uygulaması mevcut değil, ya da MirrorLink™ fonk-siyonu cihaz tarafından desteklenmiyor.

App, sürüş sırasında hizmet dışı. App, bu ülkede kullanılamaz. Bulunulan ülkede uygulama sadece araç dururken kullanılabilir.

Mobil cihaz sınırlı olarak kullanılabiliyor.Cihazdaki tarihin doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol edin. Tarih yanlışayarlanmışsa uygulamalar sadece araç dururken kullanılabilir.

41MirrorLink

Navigasyon (Amundsen)

Navigasyon açıklaması

Konuya giriş


GPS uydu sinyali 42Navigasyon verileri 42Ana menü 42Ek pencere 43

GPS uydu sinyali

Cihaz, hedefe gidiş için GPS uydu sinyalini (Global Positioning System) kullan-maktadır.

GPS uydu sinyalinin menzili dışında (örn. bitki örtüsünün yoğun olduğu yerler-de, tünellerde, yeraltı garajlarında vb.), cihaz hedefe gidişi sadece sınırlı olarak,araçta bulunan sensörler yardımıyla gerçekleştirir (örn. hız vericisi, direksiyonaçısı vericisi vb.).

Cihaz, Uydu verileri » Şek. 27 için bkz. Sayfa 43 ek penceresinde güncelcoğrafi araç pozisyonu ve uydu sinyali ile ilgili aşağıdaki bilgileri görüntülemeimkanı sunmaktadır.

BoylamEnlemDeniz seviyesiAlınan/mevcut uyduların sayısı

Güncel araç pozisyonunun enlem ve boylam bilgilerini görüntülemek için, en azüç uydunun GPS sinyali alınmalıdır.

Güncel araç pozisyonunun denize seviye bilgilerini görüntülemek için, en azbeş uydunun GPS sinyali alınmalıdır.

Navigasyon verileri

Navigasyon veri kaynağıNavigasyon verileri orijinal bir SD karta kayıtlıdır.

Navigasyon fonksiyonunu kullanabilmek için navigasyon verilerinin bulunduğuorijinal SD kart ilgili yuvaya takılmalıdır » Sayfa 25.

Orijinal SD kart hasar görmüş veya kaybolmuşsa ŠKODA orijinal aksesuarların-dan yeni bir orijinal SD kart satın alınabilir.

Navigasyon, orijinal olmayan bir SD kart ile çalışmaz.

Navigasyon verileri sürümünü belirleme› Navigasyon ana menüsünde → Versiyon bilgileri fonksiyon tuşuna basın.

Navigasyon verilerini güncellemeNavigasyon verilerini düzenli aralıklarla güncellemenizi öneririz (örn. yeni yapı-lan yollar, değişen trafik levhaları vs. nedeniyle).

Navigasyon verilerinin güncellenmesine ilişkin bilgileri ŠKODA web sayfalarındahttp://infotainment.skoda-auto.com bulabilir veya ŠKODA bayisinden öğrene-bilirsiniz.

Ana menü

Şek. 26Navigasyon ana menüsü

› tuşuna basın.

Navigasyon ana menüsü görüntülenir » Şek. 26.

Hiç harita görüntülenmezse tuşuna yeniden basın.

Fonksiyon tuşlarının tanımı A

Yeni hedef girme, hedefe gidişi sonlandırma, rota bilgileri, trafik tıkanıklığıgirmeBayraklı hedef kaydetme, kayıtlı hedeflerin listesi, ev adresiTur girme/tur düzenleme, tur hafızasıÖzel hedef girme/özel hedef aramaHarita gösterimi ayarları

Radyo/medya oynatımını kontrol etmeNavigasyon ayarları

42 Navigasyon (Amundsen)

Ek pencere

Şek. 27 Ek pencere / Ek penceredeki menüler

Ek pencere A » Şek. 27 üzerinden ses kontrol edilebilir ve ilave bilgiler görün-tülenebilir.

Açma› Navigasyon ana menüsünde → Ek pencere fonksiyon tuşuna basın.

Kapatma› Ek pencerede fonksiyon tuşuna basın.

Ek pencere içeriğini seçme› Ek pencerede fonksiyon tuşuna basın.› Aşağıdaki menülerden birini seçin » Şek. 27.

Radyo ve medya oynatma kullanımıYönlerle bağlantılı olarak güncel araç pozisyonunu görüntülemeGrafiksel sürüş önerileri gösterimiTrafik işareti gösterimiGüncel araç pozisyonunun coğrafi koordinatlarını görüntüleme

Yeni hedef

Konuya giriş


Hedef adresini girme 43Özel hedef girme 43Hedefi haritaya girme 43

B

C

D

E

F

Hedefi GPS koordinatları ile girme 44Hedefi rotaya ekleme 44

Bu bölümde yeni bir hedef için giriş seçenekleri ele alınmaktadır.

Hedef adresini girme

› Hedefe gidiş sağlanmazsa Navigasyon ana menüsünde fonksiyon tuşunabasın.

› Hedefe gidiş sağlanırsa Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara he-def fonksiyon tuşuna basın.

› Adresi girin ve onaylayın (giriş sırasında adresi, Harita fonksiyon tuşuna basa-rak haritada kontrol edebilirsiniz).

› Başlat fonksiyon tuşuna basın.

Hedefe gidiş sırasında hedef girişi yapılırsa hedef değişikliği, ayrıca görüntüle-nen menüde Başlat fonksiyon tuşuna basılarak onaylanmalıdır.

Özel hedef girme

› Hedefe gidiş sağlanmazsa Navigasyon ana menüsünde → Seçenekler →Özel hedef fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefe gidiş sağlanırsa Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara he-def → Seçenekler → Özel hedef fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefi girin ve onaylayın.› Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Hedefi haritaya girme

Şek. 28Hedefi haritaya girme

43Navigasyon (Amundsen)

› Hedefe gidiş sağlanmazsa Navigasyon ana menüsünde → Seçenekler →Haritada fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefe gidiş sağlanırsa Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara he-def → Seçenekler → Haritada fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefi haritada çapraz hedef konumuna hareket ettirin.› Tamam → Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Haritayı küçültme/büyütmeTam ekran harita görüntülemeYarım ekran harita görüntüleme

Hedefi GPS koordinatları ile girme

Şek. 29 Hedefi GPS koordinatları ile girme

› Hedefe gidiş sağlanmazsa Navigasyon ana menüsünde → Seçenekler →Haritada fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefe gidiş sağlanırsa Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara he-def → Seçenekler → Haritada fonksiyon tuşuna basın.

› Enlem ve boylam değerini ayarlamak için istediğiniz fonksiyon tuşuna basın.› İstediğiniz değeri / fonksiyon tuşlarıyla ayarlayın.› Ekranda fonksiyon tuşlarının olmadığı bir yere dokunun, GPS koordinatları gi-

rişi sona erer.› Tamam → Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Hedefi rotaya ekleme

› Hedefe gidiş sağlanırsa Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara he-def fonksiyon tuşuna basın.

› Hedefi girin.› Başlat → Ara hedef fonksiyon tuşuna basın.

Görüntülenen yeni tur menüsünde fonksiyon tuşuna basılarak ara hedef sı-rası değiştirilebilir ve hedef başka bir konuma kaydırılabilir.

› Hesapla fonksiyon tuşuna basın.

Hedefin rotaya eklenmesiyle bir tur oluşur. Tur hakkında daha fazla bilgi için» Sayfa 52.

NotTura azami 20 hedef eklenebilir.

Hedeflerim

Konuya giriş


Kayıtlı hedeflerin listesi 44Ev adresi 45Güncel araç konumunu kaydetme (Bayraklı hedef) 45

Bu bölümde giriş seçenekleri ve cihaz hafızasında kayıtlı hedeflerin seçimi elealınmaktadır.

Kayıtlı hedeflerin listesi

Şek. 30 Kayıtlı hedeflerin listesi


Kayıtlı hedeflerin listesini görüntüleme› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler fonksiyon tuşuna basın.

Son seçilen kayıtlı hedefler listesi görüntülenir.

Görüntülenen listede aşağıdaki fonksiyonlar yürütülebilir.

- İsme göre hedef arama (4'ten fazla kayıt varsa)- Kayıtlı hedef yönetimi

Kayıtlı hedefler kategorisini görüntüleme› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler → fonksiyon tuşuna basın.

Kayıtlı hedeflerin kategorilerini içeren aşağıdaki menü görüntülenir » Şek. 30.

Hedefe gidiş sağlanan son hedefler (otomatik olarak kaydedilir, maks. 50)Hedef hafızası (manüel kaydedilir):› Bayraklı hedef (güncel araç konumu kaydedilir)› Kayıtlı hedef (hedef ayrıntılarına kayıtlı / kartvizit formatında içe akta-

rılan)› Sık kullanılan (hedef ayrıntılarına kaydedilir)Sık kullanılanlar (maks. 50 kayıt). Sık kullanılanlar adresi pozisyonu haritada sembolü ile gösterilir.Adres bilgisi içeren kayıtlı kişiler. Kayıtlı kişi desteklenmeyen formata sahipbir adres bilgisi içeriyorsa adresi düzenleyebileceğiniz bir menü görüntüle-nir.

Kayıtlı hedefe hedef gidişi› Kayıtlı hedefler listesinden istediğiniz hedefi seçin.


Ev adresi

Ev adresi tanımlamaEv adresi girilmediğinde yapılması gerekenler.

› Navigasyon ana menüsünde → Ev adresi fonksiyon tuşuna basın.› Ev adresini, güncel araç konumu yardımıyla veya adres girerek tanımlayın.

Ev adresine hedefe gidişEv adresi girilmişse yapılması gerekenler.

› Navigasyon ana menüsünde → Ev adresi fonksiyon tuşuna basın.

Arama

Navigasyon ayarında alternatif rota menüsü açıksa, hedefe gidiş başlatılmadanönce rota tipi (ekonomik / hızlı / kısa) seçilmelidir.

Ev adresinin konumu haritada sembolü ile gösterilir.

Ev adresini değiştirme› Navigasyon ana menüsünde → Hafızayı yönet → Ev adresini tanımlayın

fonksiyon tuşuna basın.› Ev adresi kayıtlı ise Düzenle fonksiyon tuşuna basın.

Ev adresi kayıtlı değilse cihaz tarafından adresi girmeniz istenir.

› Ev adresini düzenleyin ya da güncel araç konumu yardımıyla veya adresini gi-rerek tanımlayın.

Ev adresini silme› Navigasyon ana menüsünde → Hafızayı yönet → Kullanıcı verilerini sil →

Ev adresi fonksiyon tuşuna basın.› Sil fonksiyon tuşuna basın ve silme işlemini onaylayın.

Güncel araç konumunu kaydetme (Bayraklı hedef)

Güncel araç konumu „Bayraklı hedef“ olarak kaydedilebilir.

Yeni bir bayraklı hedef kaydedildiğinde son kaydedilen bayraklı hedefin üzerineyazılır.

Bayraklı hedefin üzerine yazılmasını önlemek için bayraklı hedef cihaz hafızası-na kaydedilebilir.

Kaydetme› Navigasyon ana menüsünde → Konumu kaydet fonksiyon tuşuna basın.

Bayraklı hedefe gidiş› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler → → fonksiyon tuşuna ba-

sın.› Hedefe gidişi başlatmak için bayraklı hedef fonksiyon tuşuna basın.


Bayraklı hedefi kayıtlı hedef olarak kaydetme› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler → → fonksiyon tuşuna ba-

sın.› İstediğiniz bayraklı hedefte → Kaydet fonksiyon tuşuna basın.


Özel hedef

Konuya giriş


Özel hedefi hızlı arama 46Diğer ilgi noktaları 46Bir özel hedefi arama ve seçme 46

Özel hedefler (örn. restoranlar, benzin istasyonları vb.) doğrudan harita üzerin-den seçilebilir veya diğer özel hedefler menüsünde aranabilir.

Bu bölümde fonksiyon tuşu vasıtasıyla özel hedef seçme seçenekleri elealınmaktadır.

Özel hedefi hızlı arama

Cihaz, aşağıdaki kategorilerde özel hedefi hızlı arama imkanı sağlar.

Benzin istasyonlarıRestoranlarPark alanları

› Navigasyon menüsünde fonksiyon tuşuna basın.› İstediğiniz özel hedef kategorisini seçin.

Hedefe gidiş sağlanmazsa en yakın özel hedeflerin listesi görüntülenir.

Hedefe gidiş sağlanırsa hesaplanan rota boyunca yer alan özel hedeflerin liste-si görüntülenir.

› İstediğiniz özel hedefi seçin.› Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Diğer ilgi noktaları

Şek. 31Özel hedef girişi

› Navigasyon ana menüsünde → Diğer ilgi noktaları fonksiyon tuşuna ba-sın.

Aşağıdaki menü görüntülenir » Şek. 31.Arama bölgesi seçimiArama bölgesi seçimiAdresi veya konumu netleştirmeArama bölgesi adresiKategoriye göre özel hedef aramaİsme göre özel hedef arama

Bir özel hedefi arama ve seçme

Şek. 32 Özel hedefler için arama bölgesi

Özel hedef arama› Navigasyon ana menüsünde → Diğer ilgi noktaları fonksiyon tuşuna ba-

sın.› A » Şek. 32 fonksiyon tuşuna basın.

A

B

C

D

E

F


› Arama bölgesini seçin.› Özel hedef araması B fonksiyon tuşuna basıldığında kategoriye göre yapılır.

veya

› C fonksiyon tuşuna basıldığında ve bir isim girildiğinde özel hedef aramasıhedef ismine göre yapılır.

Özel hedef seçimiArama sonrasında, bulunan özel hedeflerin listesi (liste hedefe mesafeye göresıralanır) görüntülenir.

› Özel hedef seçin.› Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Özel hedefler için arama bölgesi menüsü » Şek. 32Güncel araç konumu çevresindeHedef çevresindeAra hedef çevresindeRota boyuncaAdres çevresindeHarita noktası çevresinde

Adres çevresi ve Haritadan seç seçeneği seçildiğinde Düzenle fonksiyon tuşugörüntülenir. Bu fonksiyon tuşuna basılarak özel hedeflerin aranacağı bölgedüzenlenebilir.

Kendi hedeflerimi içe aktarma

Konuya giriş


Kartvizit formatında kendi hedefim 47Özel hedef kategorilerim 47

Bu bölümde cihaz hafızasına aktarılabilecek hedefler tarif edilmektedir.

Kendine ait hedefler ŠKODA uygulaması „MyDestination“ üzerinden oluşturula-bilir. Ayrıntılı bilgi için ŠKODA web sayfalarına http://infotainment.skoda-au-to.com bakabilirsiniz.

D

E

F

G

H

I

Kartvizit formatında kendi hedefim

Cihaz hafızasına, SD karttan veya bir USB belleğinden kartvizit şeklinde kişiyeait hedefler aktarılabilir.

İçe aktarma› SD kartı cihaza takın veya kendi hedefin yer aldığı dosyayı içeren bir USB kay-

nağını bağlayın.› Navigasyon ana menüsünde → Hedefleri içe aktar fonksiyon tuşuna ba-

sın.› Kaynağı seçin ve içe aktarımı onaylayın.

Hedefe gidiş› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler → → fonksiyon tuşuna ba-

sın.› Hedefe gidişi başlatmak için kartvizit hedefinin fonksiyon tuşuna basın.


Sil› Navigasyon ana menüsünde → Hedefler → → fonksiyon tuşuna ba-

sın.› Kendi hedef adının yer aldığı satırdaki fonksiyon tuşuna basın.› Hedef ayrıntılarında Düzenle → Sil fonksiyon tuşuna basın.› Silme işlemini onaylayın.

Özel hedef kategorilerim

SD karttan cihaz hafızasına ŠKODA uygulaması „MyDestination“ ile oluşturulanözel hedef kategorileri aktarılabilir.

İçe aktarma› Özel hedef kategorilerinin bulunduğu SD kartı cihaza takın.› Navigasyon ana menüsünde → Versiyon bilgileri → Güncelle fonksiyon

tuşuna basın.› Kaynak olarak SD kartı seçin ve içe aktarımı onaylayın.

Cihaz hafızasında özel hedeflerin yer aldığı aynı ada sahip bir kategori zatenvarsa içe aktarım sırasında üzerine yazılır.

Özel hedef kategorileri haritada görüntülenebilir.

› Navigasyon ana menüsünde → Harita → Özel hedef kategorilerini seç →Özel hedeflerim (kişisel POI) fonksiyon tuşuna basın.


Özel kategorideki hedefe gidiş› Navigasyon ana menüsünde → Diğer ilgi noktaları fonksiyon tuşuna ba-

sın.› A » Şek. 32 için bkz. Sayfa 46 fonksiyon tuşuna basın.› Arama bölgesini seçin.› B » Şek. 32 için bkz. Sayfa 46 → Özel hedeflerim (kişisel POI) fonksiyon tu-

şuna basın.› İstediğiniz özel hedef kategorisini seçin.› Başlat fonksiyon tuşuna basın.


Silme› Navigasyon menüsünde → Hafızayı yönet → Özel hedeflerimi sil → Sil

fonksiyon tuşuna basın.

Harita

Konuya giriş


Harita tanımı 48Harita gösterimi seçenekleri 48Özel hedefler haritada 49Trafik işaretleri 49Harita yönü 49Harita ölçeği 49Harita merkezleme 50

Harita tanımı

Şek. 33Harita

Haritada aşağıdaki bilgiler ve fonksiyon tuşları görüntülenebilir.Araç konumuHedef konumuRotaHarita kullanımı fonksiyon tuşlarıÖzel hedef fonksiyon tuşuİzin verilen azami hız ile ilgili bilgiler

Durum satırındaki bilgilerGüncel araç konumu ile ilgili sokak adı / sokak numarasıHedefe sürüş mesafesiHedefe / ara hedefe tahmini varış saatiHedefe / ara hedefe kalan tahmini sürüş süresi

Harita gösterimi seçenekleri

Şek. 34Harita gösterimi seçenekleri

› Navigasyon ana menüsünde fonksiyon tuşuna basın.

Aşağıdaki fonksiyon tuşları gösterilir » Şek. 34.2D - İki boyutlu harita görüntüleme3D - Üç boyutlu harita görüntülemeGüncel araç konumundan hedefe giden rotayı gösteren haritaHaritada hedef gösterimiGündüz veya gece modunda otomatik harita gösterimi (güncel olarak açıkaraç aydınlatmasına bağlı)Gündüz modunda harita görüntülemeGece modunda harita görüntülemeEk pencere gösterimini açma/kapatmaSeçili özel hedef kategorilerinin gösterimini açma/kapatma

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E


Harita ölçeği 2D harita veya 3D harita gösteriminde 10 km'den (5 mil) küçük ise,harita otomatik olarak 2D olarak gösterilir ve kuzey yönünde hizalanır. Ölçek budeğerden büyük ayarlanırsa harita başlangıç görünümüne geri alınır.

Özel hedefler haritada

Cihaz, harita üzerinde 10 özel hedef kategorisi görüntüleme olanağı sunar.

Gösterimi açma/kapatma› Navigasyon ana menüsünde → Özel hedefler fonksiyon tuşuna basın.

Görüntülenen kategoriyi seçme› Özel hedef gösterimini açın.› Navigasyon ana menüsünde → Harita → Özel hedef kategorilerini seç

fonksiyon tuşuna basın.› İstediğiniz özel hedef kategorisini seçin.

Özel hedefe gidiş› Haritada özel hedef sembolünü içeren fonksiyon tuşuna basın.

Özel hedef ayrıntıları görüntülenir.

Fonksiyon tuşu birden fazla özel hedef içeriyorsa bunlar listelenir. Listeden is-tediğiniz hedefi seçin, özel hedef ayrıntıları görüntülenir.

› Başlat fonksiyon tuşuna basın.

Hedefe giden rota hesaplanır ve hedefe gidiş başlatılır.

Navigasyon ayarında alternatif rota menüsü açıksa, hedefe gidiş başlatılmadanönce rota tipi (ekonomik / hızlı / kısa) seçilmelidir.

Trafik işaretleri

Cihaz, navigasyon verilerine kayıtlı veya ön kamera tarafından saptanan trafikişaretlerini cihaz ekranında ve gösterge tablosu ekranında görüntüme eimkanısunar.

Trafik işaretleri gösterimini açma/kapatma » Sayfa 55.

Trafik işaretleri, cihaz ekranında aşağıdaki alanlardan birinde görüntülenebilir.

› Haritada.› E » Şek. 27 için bkz. Sayfa 43 menüsünde ek pencerede.

Ön kamera tarafından trafik işareti tanıma sistemi ve gösterge tablosu ekra-nındaki gösterim, yardımcı sistemlerde açılabilir/kapatılabilir » Sayfa 58.

Harita yönü

3D harita sadece gidiş yönüne göre hizalanır.

2D harita kuzeye veya seyahat yönüne göre hizalanabilir.

Harita yönü değişikliği sadece harita merkezlenmişse mümkündür (fonksiyontuşu veya gösterilmez).

Harita yönünü değiştirme› Navigasyon ana menüsünde fonksiyon tuşuna D » Şek. 33 için bkz. Say-

fa 48 alanına basın.

Harita kuzeye veya seyahat yönüne göre hizalanır.

Sembol içerisindeki ok daima kuzeyi gösterir.

Kuzeye yönlendirilmiş haritaHarita dönmez, araç konumu sembolü döner.

Sürüş yönü odaklı haritaHarita döner, araç konumu sembolü dönmez.

Harita ölçeği

Harita ölçeğini manüel olarak değiştirme veya otomatik ölçeklendirmeyi açmaimkanı mevcuttur.

Ölçek fonksiyon tuşlarının sembolleriHarita alanında D » Şek. 33 için bkz. Sayfa 48duruma bağlı olarak aşağıdakifonksiyon tuşları ve bilgiler görüntülenir.

Manüel ayarlanmış ölçekOtomatik ayarlanmış ölçek

Otomatik ölçeklendirmeyi açma/kapatmaKüçültülmüş ölçekli harita görünümüGüncel deniz seviyesi

Manüel olarak ölçek değiştirmeHarita ölçeğinin ebadı aşağıda açıklanan şekillerde değiştirilebilir.

› Ayar düğmesini çevirin.› Cihaz ekranına iki parmağınızla dokunun ve birbirine çekin veya ayırın.

Otomatik ölçeklendirmeyi açma› Navigasyon ana menüsünde → fonksiyon tuşuna basın.


Fonksiyon tuşu yeşil vurgulanır. Manüel olarak ölçek değiştirme otomatik öl-çeklendirme olarak değişir.

Otomatik ölçeklendirme, sadece harita araç pozisyonuna merkezlenmişse et-kindir (fonksiyon tuşu veya gösterilmez).

Otomatik ölçek aktif ise, sürülen rotaya bağlı olarak harita ölçeği otomatik ola-rak değişir (otoyol - küçük harita ölçeği / semt - büyük harita ölçeği).

Otomatik ölçeklendirmeyi kapatma› Navigasyon ana menüsünde → fonksiyon tuşuna basın.

Fonksiyon tuşu beyaz vurgulanır. Otomatik ölçeklendirme manüel ölçeklen-dirmeye geçer.

Harita kaydırıldığında veya harita ölçeği manüel olarak değiştirildiğinde de ka-patılır.

Küçültülmüş ölçekli harita görünümü› Navigasyon ana menüsünde → veya → fonksiyon tuşuna basın.

Harita ölçeği birkaç saniye için küçültülür, ardından tekrar oluşturulur.

Harita merkezleme

Kaydırılan harita araç, hedef veya rota konumuna merkezlenebilir.

Harita alanında D » Şek. 33 için bkz. Sayfa 48 harita gösterimine bağlı olarakaşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.

Araç konumuna merkezleme (2D - veya 3D harita görünümünde - )Hedef konumuna merkezleme (hedef konum gösteriminde - )Rotaya merkezleme (rota gösteriminde - )

Hedefe gidiş

Konuya giriş


Hedef yönetimi 50Rota hesaplaması 51Grafiksel sürüş önerileri 51Navigasyon anonsları 52Rota bilgileri 52Hedefe gidiş iptali 52

Hedefe gidiş şu şekilde gerçekleşir.› Cihaz ekranındaki ve gösterge tablosu ekranındaki grafiksel sürüş önerileri

ile.› Navigasyon anonsları ile.

Navigasyon verileri eksik olsa veya ilgili bölge için veri olmasa bile cihaz hedefegidişi mümkün hale getirmeye çalışır.

Sürüş önerilerini dikkate almaz veya rotadan saparsanız, rota her defasında ye-niden hesaplanır.

Tanıtım modunda hedefe gidişDemo modu, girilen seyahat hedefi için bir sürüş simülasyonudur. Fonksiyonhesaplanan rotayı, „model durum“ olarak sürme imkanı sunar.

Demo modu açıkken hedefe gidiş başlatılmadan önce Demo modunda veyanormal modda hedefe gidiş menüsü görüntülenir.

Demo modunu etkinleştirme/devre dışı bırakma » Sayfa 56, Gelişmiş ayarlar.

DİKKATVerilen navigasyon anonsları gerçek durumdan sapabilir, örneğin güncel ol-mayan navigasyon verileri nedeniyle.

Hedef yönetimi

Şek. 35Hedef ayrıntıları


Yeni bir hedef girildikten veya kayıtlı hedefler listesinde fonksiyon tuşuna ba-sıldıktan sonra hedef ve rota yönetimi için bir menü görüntülenir » Şek. 35.

Fonksiyon tuşlarını içeren alanAyrıntılı hedef bilgileriHaritada hedef konum

A

B

C


Hedef bilgilerini içeren pencereyi büyütmeHedef bilgilerini içeren pencereyi küçültme

A bölgesindeki fonksiyon tuşları› Başlat - Rota hesaplaması veya rota tipi seçimini başlatma ayarına göre› Durdur - Hedefe gidişi durdurma› Rota seçenekleri - Rota seçeneklerinin ayarlanması için bir menünün gösteri-

mi› Kaydet - Hedefi hedef hafızasına kaydetme› Düzenle - Harita noktası üzerinden girilen hedefin adresini düzenleme› No. ara - Özel hedefin numarası ile bir telefon görüşmesi başlatma

Hedef kaydetme› Kaydet tuşuna basın.› Hedefi adlandırın ve kaydedilmesini onaylayın.

Hedef düzenlemeDüzenle fonksiyon tuşuna basıldığında hedefi düzenleme menüsü görüntüle-nir.

› Sil - Hedefi silme› Farklı kaydet - İsmi düzenleme ve ardından hedefi kaydetme› Sık kul. - Hedefi sık kullanılanlar listesine ekleme veya kaldırma

Rota hesaplaması

Şek. 36Alternatif rotalar


Rota hesaplaması, ayarlanan rota seçeneklerine göre gerçekleşir. Rota seçe-nekleri ayarlanabilir » Sayfa 55, Rota seçenekleri.

Alternatif rotalarAlternatif rota seçimi etkin olduğunda rota hesaplamasından sonra aşağıdakimenü görüntülenir » Şek. 36.

- mümkün olan en az sürede ve en kısa yol kat edilerek gidilen ekono-mik rota - rota yeşil gösterilir - bunun için dolambaçlı bir yol gerekli olsa bile, hedefinize gidecek enhızlı rota - rota kırmızı gösterilir - bunun için daha uzun bir sürüş süresi gerekli olsa bile, hedefinize gide-cek en kısa rota - rota turuncu gösterilir

Alternatif rota fonksiyon tuşlarında rota uzunluğu ve muhtemel sürüş süresi ileilgili bilgiler görüntülenir.

Rota tipi seçilerek hedefe gidiş başlatılır.

Tüm rotaların hesaplanmasından sonraki 30 saniye hiçbir rota seçilmezse, he-defe gidiş ayarlanan rota tipine göre otomatik olarak başlatılır » Sayfa 55, Ro-ta seçenekleri.

Grafiksel sürüş önerileri

Şek. 37 Sürüş önerileri / sürüş önerisi ayrıntıları


Grafiksel sürüş önerileri Manevra ek penceresinde ve gösterge tablosu ekra-nında görüntülenir.

Manevra ek penceresinde aşağıdaki sürüş önerileri gösterilir.

Güncel araç konumu ile ilgili sokak adı veya sokak numarasıSokak adı veya sokak numarası, sürüş mesafesi ve önerilen yere kalan sü-rüş süresi bilgisi içeren azami üç sürüş önerisiManevra yakınında görüntülenen sürüş önerisinin ayrıntısıŞerit önerisi

A

B

C

A

B

C

D


Cihaz Manevra ek penceresinde TMC üzerinden alınan trafik tıkanıklıkları, oto-banlar, park alanları, benzin istasyonları veya restoranlarla ilgili bilgi verir.

Fonksiyon → Gelişmiş Ayarlar → Bilgi: Ülke sınırı katedildi açık iken ülkesınırından geçerken ülkeye özgü hız limitleri görüntülenir. Bu hız limitleri Navi-gasyon ana menüsünde → Hız sınırı fonksiyon tuşuna basılarak görüntüle-nebilir.

Navigasyon anonsları


Cihaz navigasyon anonsları verir.

Navigasyon anonsları cihaz tarafından oluşturulur. Anonsun her zaman net birbiçimde anlaşılır olması (örneğin sokak veya şehir adı) garanti edilemez.

Son navigasyon anonsu ayar düğmesine basılarak tekrarlanabilir.

Navigasyon anonsunun zamanı, seyredilen yol tipine ve hıza bağlıdır. Örneğinotoyollarda ilk anons, otoyol çıkışına 2000 m (6000 ft) kala verilir.

Navigasyon anonslarını ayarlama » Sayfa 56, Navigasyon anonsları.

Rota bilgileri


Hedefe gidiş sırasında, ayrıntılı rota bilgileri görüntülenebilir.

› Navigasyon ana menüsünde → Rota bilgileri fonksiyon tuşuna basın.

Duruma bağlı olarak aşağıdaki bilgilerin bazıları görüntülenir.

› Rota bilgileri› - Hedefe uzaklık› - Hedefe varış saati1)

› - Hedefe kalan sürüş süresi1)

› Rota tipi (ekonomik, en hızlı, en kısa)› Güncel araç konumu (koordinatlar)

Hedefe gidiş iptali


Kontak kapatılıp tekrar açıldığında hedefe gidiş, iptal süresine bağlı olarakaşağıdaki yollardan biri üzerinden devam ettirilir.

› 15 dakika içerisinde - hedefe gidiş hesaplanan rota dikkate alınarak devamettirilir.

› 15 ile 120 dakika arasında - ekranda Rota rehberi devam etsin mi? mesajı gö-rüntülenir; onayladıktan sonra rota rehberi, hesaplanan rota dikkate alınarakdevam ettirilir.

› 120 dak. sonra - Hedefe gidiş sonlandırılır.

Tur

Konuya giriş


Tur oluşturma 52Tur düzenleme 53Tur hafızası yönetimi 53

Tur oluşturma

Şek. 38Yeni tur girme

Tur oluşturma (rehberlik gerçekleştirilmez)› Navigasyon ana menüsünde → Yeni tur fonksiyon tuşuna basın.

Aşağıdaki yollardan biriyle seyahat hedefi ekleyin.

1) Varış saati veya kalan sürüş süresi 24 saatten fazla ise, sembol içerisinde görüntülenir.


› A » Şek. 38 fonksiyon tuşuna basın ve yeni bir hedef girin.

veya

› B fonksiyon tuşuna basın ve kayıtlı hedefler listesinden bir hedef seçin.

Oluşturulan tur C fonksiyon tuşuna basılarak kaydedilebilir veya D fonksiyontuşuna basılarak hedefe gidiş başlatılabilir.

Tur oluşturma (hedefe gidiş gerçekleşiyor)› Navigasyon ana menüsünde → Yeni hedef/Ara hedef fonksiyon tuşuna

basın.› Hedefi girin.› Başlat → Ara hedef fonksiyon tuşuna basın.

Oluşturulan tur C fonksiyon tuşuna basılarak kaydedilebilir veya D fonksiyontuşuna basılarak hedefe gidiş başlatılabilir.

Tur düzenleme

Şek. 39Tur düzenleme

Tur düzenlemeyi açma (hedefe gidiş gerçekleşiyor)› Navigasyon ana menüsünde → Turu düzenle fonksiyon tuşuna basın.

Hedefi tura ekleme› A » Şek. 39 fonksiyon tuşuna basın ve yeni bir hedef girin.

veya

› B fonksiyon tuşuna basın ve kayıtlı hedefler listesinden bir hedef seçin.

Her yeni hedef listeye nihai seyahat hedefi olarak eklenir.

Hedefleri kendi aralarında değiştirme› Fonksiyon tuşuna basın ve hedefi istediğiniz konuma kaydırın.

Rotada ulaşılan hedeflerde, hedef adı altında Hedefe ulaşıldı bilgisi görüntüle-nir. Bu hedeflerin birbiriyle değiştirilmesi artık mümkün değildir.

Hedeflerin sırasına ve tura ilişkin bilgilerMünferit hedeflerin yanında aşağıdaki bilgiler görüntülenir » Şek. 39.

Ara hedef (numaralı)Nihai seyahat hedefiHedefe tahmini varış saatiHedefe sürüş mesafesi

Hedef yönetimi› İstediğiniz hedefin fonksiyon tuşuna basın, aşağıdaki menü görüntülenir.

Hedefi silmeHedefe gidiş, bu hedefe ve sonrasındaki (önceki ara hedef atlanır) tur he-deflerine devam eder.Hedef ayrıntılarını görüntüleme

Tur kaydetme› C » Şek. 39 fonksiyon tuşuna basın.

Aşağıdaki menü görüntülenir.

Düzenlenen turu yeni bir adla kaydetmeDüzenlenen turu eski adıyla kaydetme

Hedefe gidişi başlatma› D » Şek. 39 fonksiyon tuşuna basın.

Tur hesaplaması gerçekleşir ve hedefe gidiş başlatılır.

Tur hafızası yönetimi

› Navigasyon ana menüsünde → Tur hafızası fonksiyon tuşuna basın.

Kayıtlı turların listesi görüntülenir.

› İstediğiniz turu seçin, aşağıdaki fonksiyon tuşları görüntülenir.

Tur silmeTur düzenleme

Tur hesaplama ve hedefe gidişi başlatma

Yeni turDeğiştir

SilDüzenleBaşlat


Trafik mesajları

Konuya giriş


Trafik mesajları listesi / Trafik mesajı ayrıntıları 54Dinamik rotayı açma/kapatma 54Trafik tıkanıklığını rotaya manüel olarak girme 55

Trafik mesajları listesi / Trafik mesajı ayrıntıları

Şek. 40 Trafik mesajları listesi / Trafik mesajı ayrıntıları

Cihaz, trafik tıkanıklıkları ile ilgili bilgiler içeren TMC trafik mesajlarının (TrafficMessage Channel) alınmasına olanak sağlar.

Listeyi görüntüleme› tuşuna basın.

Trafik mesajlarının listesi görüntülenir » Şek. 40 - .

› Bir trafik mesajı seçin.

İlgili yerin bulunduğu ve trafik tıkanıklıkları ile ilgili ayrıntılı bilgiler içeren bir ha-rita görüntülenir » Şek. 40 - .

Trafik mesajları listesiTrafik mesajları listesi yol tipine ve yol numarasına göre (otoyol, otoban, şehir-ler arası yol vb.) göre düzenlenir.

Bir trafik mesajı aşağıdaki bilgilerin bazılarını içerebilir.

› İlgili yolun numarası› İlgili yerin adı

› Trafik tıkanıklığının tanımı› Trafik tıkanıklığı sembolü

Yanında numara bulunan trafik mesajı birden fazla mesaj içerir.

Trafik mesajları listesinde sembolün üstü çiziliyse, cihaz tüm trafik mesajısağlayıcılarının kapsama alanı dışındadır.

Hedefe gidiş devam ederken trafik mesajları listesinde 1 » Şek. 40 - fonk-siyon tuşuna basıldıktan sonra aşağıdaki fonksiyonlardan biri seçilebilir.

› Tümü - Tüm trafik mesajlarını görüntüleme› Rota - Rota üzerindeki trafik mesajlarını görüntüleme

Trafik mesajı ayrıntılarıTrafik tıkanıklığı ile ilgili bilgilerAlım zamanı ve trafik mesajı sağlayıcısı ile ilgili bilgilerTrafik tıkanıklığı sembolüTrafik tıkanıklığı uzunluğuÖnceki/sonraki trafik mesajını görüntüleme

Hedef bilgilerini içeren pencereyi büyütmeHedef bilgilerini içeren pencereyi küçültme

Trafik tıkanıklığı sembolü (örn. , , vb.) tıkanıklıktan önce görünür.

Duruma bağlı olarak, trafik tıkanıklığı sembolü trafik mesajları listesinde ve ha-ritada trafik mesajı ayrıntılarında şu şekilde gösterilir.

Hedefe gidiş gerçekleşmez› Kırmızı - Tüm trafik tıkanıklıkları

Hedefe gidiş gerçekleşir› Gri - Trafik tıkanıklığı rota üzerinde değil› Kırmızı - Trafik tıkanıklığı rota üzerinde, ancak fazla önemli değil, rota yeni-

den hesaplanmadı› Turuncu - Trafik tıkanıklığı rota üzerinde, çok önemli, rota yeniden hesaplandı

NotTrafik mesajları cihaz tarafından arka planda sürekli güncellenir. Trafik mesajla-rı alımı her zaman açıktır ve kapatılamaz.

Dinamik rotayı açma/kapatma

Cihaz hedefe gidiş sırasında, trafik mesajlarını değerlendirme olanağı sunar.

2

3

4

5


Rota üzerinde trafik tıkanıklığı varsa ve dinamik rotanın fonksiyonu açıksa rotayeniden hesaplanır.

Rota hesaplanıyor… mesajı ile rotanın yeniden hesaplandığını bildirir.

› Navigasyon ana menüsünde → Rota seçenekleri → Dinamik rota fonksi-yon tuşuna basın.

› Dinamik rota seçeneğini açma/kapatma.

Dinamik rota açıkRota üzerinden trafik tıkanıklıkları haritada renkli bir sembol ile gösterilir (örn., , vb.). Rota üzerinde bulunmayan trafik tıkanıklıkları haritada gri birsembol ile gösterilir.

Dinamik rota kapalıRota üzerindeki trafik tıkanıklıkları bildirilmez. Rota bu trafik tıkanıklıklarınıniçinden geçer.

NotUygun olmayan trafik durumunda, bir trafik tıkanıklığının etrafından dolaşarakgitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı dolu ise, duruma göre hiç bir za-man avantajı getirmeyebilir.

Trafik tıkanıklığını rotaya manüel olarak girme

Hedefe gidiş sırasında trafik tıkanıklığı (örn. trafik yoğunluğu) tespit edildiğindetrafik tıkanıklığı rotaya manüel olarak girilebilir.

Giriş yapıldıktan sonra cihaz yeniden bir rota hesaplaması yapar ve gerektiğin-de farklı bir rota sunar.

Trafik tıkanıklığı girme› Navigasyon ana menüsünde İleride trafik yoğunluğu fonksiyon tuşuna ba-

sın.› Trafik tıkanıklığını boylamını skalaya dokunarak, fonksiyon tuşları / yardı-

mıyla veya ayar düğmesini çevirerek ayarlayın.

Trafik tıkanıklığı ayarlanan değere göre rota boyunca haritanın sağında kırmızıgösterilir.

Trafik tıkanıklığını kaldırma› Navigasyon ana menüsünde → "İler.traf.yoğunl." kaldır fonksiyon tuşuna

basın.

Ayarlar

Konuya giriş


Rota seçenekleri 55Harita 55Depo seçenekleri 56Navigasyon anonsları 56Gelişmiş ayarlar 56Hafızayı yönetme 56

Rota seçenekleri

› Navigasyon menüsünde → Rota seçenekleri fonksiyon tuşuna basın.

■ 3 alternatif rota öner - Alternatif rotalar menüsünü açma/kapatma (ekono-mik, hızlı, kısa)

■ Rota: - Tercih edilen rotayı ayarlama■ Ekonomik - Ekonomik■ Hızlı - En hızlı■ Kısa - En kısa

■ Dinamik rota - TMC trafik mesajlarına dayanarak dinamik rota değişikliğini aç-ma/kapatma

■ Otoyolları önle - Rota hesaplaması için otoyol kullanılmamasını açma/ka-patma

■ Feribotları ve ototrenleri önle - Rota hesaplamasında feribot ve ototrenkullanılmamasını açma/kapatma

■ Ücretli yollar hariç - Rota hesaplaması için ücretli yolların kullanılmamasınıaçma/kapatma

■ Tünelleri önle - Rota hesaplamasında ücretli tünellerin kullanılmamasınıaçma/kapatma

■ Pul zorunluluğu olan yolları önle - Rota hesaplaması için pul zorunluluğuolan yolların kullanılmamasını açma/kapatma

■ Mevcut pullar - Geçerli pullar mevcut olan ülkelerin seçimi (pul zorunluluğuolan yollar rota hesaplaması için kullanılır)

Harita

› Navigasyon menüsünde → Harita fonksiyon tuşuna basın.


■ Şerit önerisi - Şerit önerisi gösterimini açma/kapatma■ Sık kullanılanları göster - Sık kullanılanlar gösterimini açma/kapatma■ Trafik işaretlerini göster - Trafik işareti gösterimini açma/kapatma■ Özel hedefleri görüntüle - Özel hedef gösterimini açma/kapatma■ Özel hedef kategorilerini seç - Görüntülenen özel hedefler seçimi (maks. 10

kategori)■ Özel hedef markalarını göster - Özel hedeflerde görüntülenen firma logoları-

nı açma/kapatma

Depo seçenekleri

› Navigasyon menüsünde → Depo seçenekleri fonksiyon tuşuna basın.

■ Tercih edilen benzin istasyonunu seç - Tercih edilen benzin istasyonu mar-kasını seçme (tercih edilen benzin istasyonları, arama sırasında listenin ilk üçpozisyonunda gösterilir)

■ Depo uyarısı - Uyarı mesajı göstergesini açma/kapatma (yakıt göstergesi ib-resi rezerv alanına ulaşırsa)

Dikkat: Depo neredeyse boşalmak üzere. Yakın çevrede bir benzin istasyonuaramak istiyor musunuz?aşağıdaki menü öğeleri ile.

› İptal - Uyarı mesajlı pencereyi kapatma› Bul - En yakın benzin istasyonunu arama; benzin istasyonu seçilerek hedefe

gidiş başlatılır

Navigasyon anonsları

› Navigasyon menüsünde → Navigasyon anonsları fonksiyon tuşuna basın.

■ Ses seviyesi - Navigasyon anonsları ses seviyesi ayarı■ Çağrı sırasında anons yok - Bir telefon görüşmesi sırasında navigasyon

anonslarının çalınmasını açma/kapatma

Gelişmiş ayarlar

› Navigasyon menüsünde → Gelişmiş ayarlar fonksiyon tuşuna basın.

■ Zaman göstergesi: - Durum satırında zaman göstergesi seçimi■ Varış saati - Hedef tahmini varış saati■ Sürüş süresi - Hedefe tahmini sürüş süresi

■ Durum satırı: - Zaman göstergesi: ayarına uygun olarak durum satırında sü-rüş mesafesi ve sürüş süresi bilgisi görüntülenen hedef türünün seçimi■ Hedef - Nihai seyahat hedefi■ Sonraki ara hedef - Sonraki ara hedef

■ Bilgi: Ülke sınırı katedildi - Ülke sınırından geçildiğinde ülkeye özgü hız limitigösterimini açma/kapatma

■ Tanıtım modu - Tanıtım modunda hedefe gidişi açma/kapatma■ Tanıtım modu başlangıç noktasını tanımla - Tanıtım modunda hedefe gidiş

başlangıç noktasını girme■ İptal - Girişi iptal etme■ Konum - Güncel araç konumunu başlangıç noktası olarak girme■ Adres - Adresi başlangıç noktası olarak girme

Hafızayı yönetme

› Navigasyon menüsünde → Hafızayı yönet fonksiyon tuşuna basın.

■ Sıralama türü: - Telefon rehberi düzenini ayarlama■ Soyadı - Kişi soyadına göre sıralama■ Adı - Kişi adına göre sıralama

■ Ev adresini tanımlayın - Ev adresi girme■ Özel hedeflerimi sil - Kişisel özel hedefleri silme■ Özel hedeflerimi güncelle (SD kart) - Kişisel özel hedefleri içe aktarma■ Kullanıcı verilerini sil - Kullanıcı verilerini silme (Sil fonksiyon tuşuna basılarak

ve silme işlemi onaylanarak seçilen menü öğesi silinir)■ Son hedefler - Son hedefleri silme■ Hedef hafızası - Kayıtlı hedefleri silme■ Tur hafızası - Kayıtlı turları silme■ Özel hedeflerim (kişisel POI) - Kişisel özel hedefleri silme■ Şehirler geçmişi - Adres ile girilen yerlerin tarihini silme■ Ev adresi - Kayıtlı ev adresini silme■ Bayraklı hedef - Bayraklı hedefi silme


Araç sistemleri

CAR - Araç ayarları

Konuya giriş


Ana menü 57Konfor tüketicileri 57Sürüş bilgileri 57DriveGreen 58Araç durumu 58ESC ve ASR sistemleri 58Lastikler 58Yardımcı sistemler 58Park ve manevra 59Far 59İç aydınlatma 60Aynalar ve silecekler 60Açma ve kapatma 60Koltuklar 61Gösterge tablosu (çok fonksiyonlu gösterge) 61Saat, tarih ve birim ayarları 61Servis 61Fabrika ayarlarına geri alma 61

CAR menüsünde sürüş bilgileri ve araç bilgileri görüntülenebilir ve bazı araç sis-temleri ayarlanabilir.

Münferit sistemlerin açıklaması» Araç kullanma kılavuzu.

NotAraç sistemlerinin ayarları sadece kontak açık iken gerçekleştirilebilir.

Ana menü

Şek. 41Ana menüdeki fonksiyon tuşları

Ana menüdeki fonksiyon tuşları » Şek. 41Menü öğelerini seçme› Konfor tüketicileri› Sürüş bilgil.› DriveGreen› Araç durumu

Radyo/medya oynatımını kontrol etmeManüel klimalı araç donanımına göre: Sabit ısıtma ve havalandırma ayarı /

Ön cam ısıtma kullanımıAraç sistemlerinin ayarları

Konfor tüketicileri

› → → Konfor tüketicileri tuşuna basın.

Yakıt tüketiminde en büyük paya sahip üç tüketici (örneğin klima ve benzeri) vetüm konfor sistemlerinin çalışması için tüketilen yakıt miktarı gösterilir.

Sürüş bilgileri

Şek. 42Sürüş bilgil.

57Araç sistemleri

› → → Sürüş bilgil. tuşuna basın.

Ekran gösterimi » Şek. 42Sürüş mesafesiSürüş süresiOrtalama hızOrtalama yakıt tüketimiYaklaşık menzilMenzil gösterimi (tahmini menzil 300 km'nin altında ise araç yavaşça sembolüne yaklaşır)

Fonksiyon tuşları ile aşağıdaki hafızalardan biri seçilebilir.› Başlangıçtan itibaren - Münferit sürüş bilgileri› Uzun süreli - Uzun vadeli sürüş bilgileri› Yakıt aldıktan sonra - Son yakıt alımından sonraki bilgiler

DriveGreen

› → → DriveGreen tuşuna basın.

DriveGreen Sürüş şekli ile ilgili bilgilere dayanılarak sürüşün ekonomikliğideğerlendirilir. Ayrıca yakıt tüketimini azaltmaya yönelik yararlı ipuçları sunulur.

Araç durumu

Şek. 43Araç durumu

› → → Araç durumu tuşuna basın.

Ekranda araç durumu veya lastik basıncı denetim fonksiyonu ile ilgili bilgiler gö-rüntülenir.

A

B

C

D

E

F

› Fonksiyon tuşlarını kullanarak Araç durumu menü öğesini seçin.

Fonksiyon tuşları ve ekran görünümü » Şek. 43

A Araç gösterimi (renkli olarak gösterilen araç bölümleri bu araç bölümleriile ilgili uyarı mesajları vermektedir, „araca“ tıklandıktan sonra uyarı me-sajı metinleri gösterilir)

Mesaj yok / Araç durumu ile ilgili uyarı mesajları ve mesajların sayısı (sa-dece bir mesaj varsa uyarı mesajı metni gösterilir)

START-STOPP sistemi ile ilgili durum bilgilerinin gösterilmesi

ESC ve ASR sistemleri

› → → ESC sistemi: tuşuna basın.

■ Etkin - ESC sisteminin bütün bileşenlerini etkinleştirme■ ASR kapalı - ASR sistemini devre dışı bırakma■ ESC Spor - ESC sporu etkinleştirme

Lastikler

› → → Lastikler tuşuna basın.

■ Lastik basınç uyarısı - Lastik basıncı denetimi fonksiyonu■ SET - Lastik basıncı değerlerini kaydetme

■ Kış lastikleri - Kış lastikleri için hız sınırına ulaşıldığında uyarı vermenin ayar-lanması■ Hız uyarısı - Kış lastikleri fonksiyonunu açma/kapatma■ Hız uyarısı - Uyarı ile ilgili hızın ayarlanması

Yardımcı sistemler

› → → Sürücü yardımcısı tuşuna basın.

■ ACC (oto. mesafe ayarı) - Otomatik mesafe ayarını ayarlama■ Sürüş programı: - Otomatik mesafe ayarı devrede iken araç hızlanma ayarı1)

■ Normal - Normal■ Sport - Sportif■ Eco - Tasarruflu

■ Son seçilen mesafe - En son seçilen mesafenin açılması/kapatılması

1) Sürüş modu seçimi yapılabilen araçlarda bu ayar yapılır » Araç kullanma kılavuzu, bölüm Sürüş modu se-çimi (MODE tuşu).

58 Araç sistemleri

■ Mesafe: - Önde giden araçlara göre mesafe denetimi ayarı■ Çok kısa - Çok kısa mesafe■ Kısa - Kısa mesafe■ Orta - Orta mesafe■ Büyük - Büyük mesafe■ Çok büyük - Çok büyük mesafe

■ Front Assist (çevre inceleme sistemi) - Önde giden araçlara göre mesafe de-netimi için yardımcı ayarı■ Etkin - Yardımcıyı etkinleştirme/devre dışı bırakma■ Ön uyarı - Etkinleştirme/devre dışı bırakma ve uyarı verilecek mesafe sevi-

yesini ayarlama■ Erken- Daha uzun mesafe■ Orta - Orta mesafe■ Geç - Kısa mesafe■ Kapalı - Uyarıyı devre dışı bırakma

■ Mesafe uyarısını göster - Mesafe uyarı göstergesini etkinleştirme/devre dı-şı bırakma

■ Lane Assist - Şeritte takip yardımcısını ayarlama■ Etkin - Yardımcıyı etkinleştirme/devre dışı bırakma■ Uyarlanır şerit kılavuzu - Uyarlanır şerit kılavuzunu etkinleştirme/devre dışı

bırakma■ „Kör nokta“ sensörü - „Kör nokta denetimi“ için yardımcıyı etkinleştirme/dev-

re dışı bırakma■ Trafik işareti tanıma sistemi - Trafik işareti tanıma sistemi asistanını ayarla-

ma■ Gösterge tablosunda görüntüle1) - Gösterge tablosu ekranında ilave trafik

işareti gösterimini etkinleştirme/devre dışı bırakma■ Römork algılama (Tabelaları göster) - Römork işletimi için trafik işareti gös-

terimini etkinleştirme/devre dışı bırakma■ En yüksek hız1) - Römork işletimi için en yüksek hız ayarı■ Uyarı1) - Hız sınırı aşımında uyarı vermeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma

ve ayarlama■ Kapalı - Uyarı devre dışı■ 0 km/h üzeri - İzin verilen hıza ulaşıldığında uyarı■ 5 km/h üzeri - İzin verilen hız 5 km/h aşıldığında uyarı■ 10 km/h üzeri - İzin verilen hız 10 km/h aşıldığında uyarı■ 15 km/h üzeri - İzin verilen hız 15 km/h aşıldığında uyarı

■ Yorgunluk algılaması - Yorgunluk algılamasının etkinleştirilmesi/devre dışı bı-rakılması

■ Proaktif yolcu koruması - Proaktif yolcu korumasının etkinleştirilmesi/devredışı bırakılması

Park ve manevra

› → → Park ve manevra tuşuna basın.

■ ParkPilot - Park yardım sisteminin ayarlanması■ Etkin - Park yardım sisteminin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması■ Otomatik etkinleştirme - Park yardım sisteminin küçültülmüş göstergesinin

etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması (ileri sürüşte)■ Ön ses seviyesi - Ön tarafta engel tespiti için sinyal sesi seviyesinin ayar-

lanması■ Ön ses yüksekliği - Ön tarafta engel tespiti için sinyal sesi ton yüksekliğinin

ayarlanması■ Arka ses seviyesi - Arka tarafta engel tespiti için sinyal sesi seviyesinin

ayarlanması■ Arka ses yüksekliği - Arka tarafta engel tespiti için sinyal sesi ton yüksek-

liğinin ayarlanması■ Sesi azaltma - Park yardım sistemi etkin iken ses seviyesini (örneğin radyo

ses seviyesini) azaltma■ Parktan çıkma yardımcısı - Parktan çıkma yardımcısının etkinleştirilmesi/dev-

re dışı bırakılması

Far

› → → Far tuşuna basın.

■ Işık yardımcıları - Dış aydınlatma ayarı■ Dynamic Light Assist - Dynamic Light Assist fonksiyonunun etkinleştirilme-

si / devre dışı bırakılması■ Light Assist - Light Assist fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakıl-

ması■ Açılma zamanı: - Otomatik far kontrolü için sensör hassasiyeti ayarı

■ Erken - Yüksek hassasiyet■ Orta - Orta hassasiyet■ Geç - Düşük hassasiyet

1) Trafik işareti tanıma sistemi için kamera olan araçlar için geçerlidir.

59Araç sistemleri

■ Yağmurda otomatik sürüş farı - Yağmurda otomatik sürüş farının etkinleş-tirilmesi/devre dışı bırakılması

■ Gündüz farı - Gündüz farının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması■ Konforlu sinyal - Konforlu sinyalin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması■ Yolculuk modu: - Sağdan / soldan akan trafik için ışık ayarı

■ Sağdan trafik - Sağdan akan trafik için■ Soldan trafik - Soldan akan trafik için

■ Ambiyans aydınlatması - İç mekan aydınlatmasının ayarlanması■ Gösterge/düğme aydınlatması - Gösterge/düğme aydınlatmasının parlaklık

ayarı■ Ayak bölmesi aydınlatması - Ayak bölmesi aydınlatmasının parlaklık ayarı

■ „"Coming home/Leaving home"“ fonksiyonu - COMING HOME / LEAVINGHOME fonksiyonunun ayarlanması■ "Coming home" fonksiyonu - Aracın terk edilmesinden sonraki aydınlatma

süresinin ayarlanması (0-30 saniye; 0 - fonksiyon devre dışı)■ "Leaving home" fonksiyonu - Aracın kilidinin açılmasından sonraki aydınlat-

ma süresinin ayarlanması (0-30 saniye; 0 - fonksiyon devre dışı)

İç aydınlatma

Şek. 44İç aydınlatma

› → → Ambiyans aydınlatması tuşuna basın.

Fonksiyon tuşlarının tanımı » Şek. 44İç aydınlatma ayarı› Kapalı - İç aydınlatmayı kapatma› Beyaz - İç aydınlatma beyaz renkte› Kırmızı - İç aydınlatma kırmızı renkte› Yeşil - İç aydınlatma yeşil renkteAynı anda tüm bölgeler için parlaklık ayarını etkinleştirmeKumanda paneli bölgesi için parlaklık ayarını etkinleştirme tuşu

A

B

C

Ayak bölgesi için parlaklık ayarını etkinleştirme tuşuKapı bölgesi için parlaklık ayarını etkinleştirme tuşu

Aynalar ve silecekler

› → → Ayna ve silecek tuşuna basın.

■ Aynalar - Aynaların ayarlanması■ Senkron ayarla - Dış ayna senkronizasyon ayarının etkinleştirilmesi/devre

dışı bırakılması■ Geri viteste alta alma - Geri viteste ön yolcu aynasını indirme işlevinin et-

kinleştirilmesi/devre dışı bırakılması■ Park ettikten sonra içe katla - Aracın kilitlenmesi sırasında ayna gövdesini

içeri katlama işlevinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması■ Cam silecekleri - Sileceklerin ayarlanması

■ Yağmurda otomatik silme - Yağmurda otomatik ön cam silme işlevinin et-kinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

■ Arka silecekler - Otomatik arka cam silme işlevinin etkinleştirilmesi/devredışı bırakılması

Açma ve kapatma

› → → Açma ve kapatma tuşuna basın.

■ Cam kumandası - Cam kumandasının ayarlanması■ Konforlu açma: - Konforlu açma ayarı

■ Tüm camlar - Tüm camlar■ Sürücü camı - Sadece sürücü camı■ Kapalı - Konforlu açmanın devre dışı bırakılması

■ Merkezi kilitleme - Kapıların açılmasının ve kapanmasının ayarlanması■ Kapı kilit açma: - Kapı kilitlerini açma ayarı

■ Tüm kapılar - Tüm kapılar■ Tek kapı - Sürücü kapısı veya KESSY sisteminde sürücü veya ön yolcu ka-

pısı■ Sürücü tarafı - Sürücü tarafındaki kapılar veya KESSY sisteminde sürücü

veya ön yolcu tarafındaki kapılar■ Otomatik kilitleme - Kalkış sırasında otomatik kilitlemenin etkinleştirilmesi/

devre dışı bırakılması■ „Easy Open“ - Bagaj kapağının temassız açılma işlevinin etkinleştirilmesi/

devre dışı bırakılması■ Sesli onay - Hırsızlık alarm sistemi olan aracın kilitlenmesi ve kilidinin açıl-

ması sırasında sesli sinyallerin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

D

E

60 Araç sistemleri

Koltuklar

› → → Koltuklar tuşuna basın.

■ Oturma konumunu kaydet - Araç uzaktan kumandalı anahtar ile kilitlenirkensürücü koltuğu ve dış ayna pozisyonlarını kaydetme■ Araç anahtarı aktifleştirildi - Aracı kilitlerken sürücü koltuğu ve dış ayna

pozisyonunun kaydedilmesinin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

Gösterge tablosu (çok fonksiyonlu gösterge)

› → → Gösterge tablosu tuşuna basın.

Bu menüde çok fonksiyonlu gösterge menü adımlarının gösterge tablosu ekra-nında gösterimini açma/kapatma ve sürüş bilgilerini geri alma imkanı sunul-maktadır.

■ Anlık tüketim - Anlık yakıt tüketimi gösteriminin açılması/kapatılması■ Ortalama tüketim - Ortalama yakıt tüketimi gösteriminin açılması/kapatılma-

sı■ Konfor tüketicileri - Konfor tüketicileri tüketim göstergesinin açılması/kapa-

tılması■ Eko öneriler - Yakıt tasarrufu sağlayan sürüş için ipuçları mesajının açılması/

kapatılması■ Sürüş süresi - Sürüş süresi gösteriminin açılması/kapatılması■ Sürüş mesafesi - Sürüş mesafesi gösteriminin açılması/kapatılması■ Ortalama hız - Ortalama hız gösteriminin açılması/kapatılması■ Dijital hız göstergesi - Güncel hız gösteriminin açılması/kapatılması■ Trafik işareti tanıma sistemi - Algılanan trafik işaretleri gösteriminin açılma-

sı/kapatılması■ Hız uyarısı - Hız uyarısı gösteriminin açılması/kapatılması■ Yağ sıcaklığı - Yağ sıcaklığı göstergesinin açılması/kapatılması■ Sürüş verilerini "Başl.itib." durumuna geri al - Cihaz ekranında ve gösterge

tablosu ekranında münferit sürüş hafızasının geri alınması■ Sürüş verilerini "Uzun süre" durumuna geri al - Cihaz ekranında ve gösterge

tablosu ekranında uzun süreli sürüş hafızasının geri alınması

Saat, tarih ve birim ayarları

› → Saat ve tarih tuşuna basın.

Saat ve tarih ayarı açıklaması » Sayfa 14.

› → Birimler tuşuna basın.

Birim ayarları açıklaması » Sayfa 15.

Servis

› → → Servis tuşuna basın.

■ Araç kimlik numarası - Araç kimlik numarası (VIN) göstergesi■ Muayene - Bir sonraki servis olayına kadar kalan km/gün sayısı■ Yağ değişim servisi - Bir sonraki motor yağı değişimine kadar kalan km/gün

sayısı

Fabrika ayarlarına geri alma

› → → Fabrika ayarları tuşuna basın.

Bu menüde araç sistemleri ayarlarına ilişkin menü adımlarını fabrika ayarlarınageri alma imkanı sunulmaktadır.

■ Tüm ayarları/verileri sıfırlama■ Tüm ayarlar - Tüm menü adımlarındaki ayarların geri alınması

■ Bireysel ayarları/verileri sıfırlama■ Sürücü yardımcısı - Sürücü yardımcısı menüsünün sıfırlanması■ Park ve manevra - Park ve manevra menüsünün sıfırlanması■ Far - Far menüsünün sıfırlanması■ Ambiyans aydınlatması - Ambiyans aydınlatması menüsünün sıfırlanması■ Ayna ve silecek - Ayna ve silecek menüsünün sıfırlanması■ Açma ve kapatma - Açma ve kapatma menüsünün sıfırlanması■ Gösterge tablosu - Gösterge tablosu menüsünün sıfırlanması

Yukarıdaki menü adımlarından biri seçildiğinde bu ayarların gerçekten geri alın-mak istenip istenmediği ile ilgili bir soru sorulur.

■ İptal - Bir üst menüye geri dönme■ Sıfırla - Ayarları sıfırlama

Isıtma ve soğutma sistemi ayarı

Konuya giriş


Climatronic (otomatik klima sistemi) 62Sabit ısıtma ve havalandırma 62

61Araç sistemleri

Ekran üzerinden Climatronic ve sabit kalorifer ve havalandırma ile ilgili bazıayarlar yapılabilir.

Münferit sistemlerin açıklaması» Araç kullanma kılavuzu.

NotAyarlar sadece kontak açık iken gerçekleştirilebilir.

Climatronic (otomatik klima sistemi)

Şek. 45Climatronic: Ana menü

Ana menüyü açma› Climatronic kumanda panelindeki tuşuna basın.

Fonksiyon tuşları ve ekran görünümü » Şek. 45

A İstenilen sıcaklık ayarı (ön - sol taraf)

B İstenilen sıcaklık ayarı (ön - sağ taraf)

C Climatronic gücü ayarıHafif - düşük çalışma gücü, sessiz işletimOrta - temel çalışma gücüKuvvetli - yüksek çalışma gücü

D İstenilen sıcaklık ayarı (arka)

E Güncel olarak seçili Climatronic modu

Ön hava çıkış kanallarından gelen hava akımının renkli temsili(mavi renk - sıcaklık 22,0 °C'nin altında / kırmızı renk - sıcaklık 22,5°C'nin üzerinde)

OFF Climatronic'i kapatma / ON Climatronic'i açma

Sabit kaloriferin ve havalandırmanın ayarlanması

Ön cam ısıtmasını açma/kapatma

Arka kumanda elemanları (arka koltuklar) sayesinde sıcaklık ayarınıkilitleme/çözme

Climatronic ayarları

Climatronic'i ayarlama → tuşuna basın.

■ Klima profili: - Climatronic gücünün ayarlanması■ Hafif - düşük çalışma gücü, sessiz işletim■ Orta - temel çalışma gücü■ Kuvvetli - yüksek çalışma gücü

■ Otomatik havalandırma - Otomatik hava sirkülasyonu işletiminin açılması/ka-patılması

■ Otomatik ek ısıtma - Hızlı iç mekan ısıtmasının açılması/kapatılması■ Cam ısıtması otomatik - Otomatik ön cam ısıtmasının etkinleştirilmesi/devre

dışı bırakılması

NotCihaz Climatronic menüsünde yaklaşık 10 saniyeden daha uzun bir süre çalıştı-rılmazsa ve cihaz, bu menü açılmadan önce açık değildiyse cihaz kapatılır.

Sabit ısıtma ve havalandırma

Şek. 46 Sabit ısıtıcı: Ana menü / Ön seçim süresinin ayarlanması

Ana menüyü açma› Climatronic kumanda panelindeki → tuşuna basın.

Veya manüel klima sistemli araçlarda


62 Araç sistemleri

Fonksiyon tuşları ve ekran görünümü » Şek. 46Hareket zamanı - Aracın çalışmaya hazır olması gerektiği haftanın günü vezamanıÇalışma modu ayarı (ısıtma/havalandırma)Ön seçim sürelerinin listesi, ön seçim süresini etkinleştirme/devre dışı bı-rakmaÖn seçim süresi 1-3'ün ve çalışma süresinin (10-60 dakika) ayarlanmasıKalorifer çalışırken pencereler kırmızı gösterilir / havalandırma çalışırkenpencereler mavi gösterilirAnlık görüntülenen ön seçim süresiAnlık görüntülenen ön seçim süresini etkinleştirmeHareket zamanını ayarlama: Gün, saat, dakika

Sadece ayarlanan bir ön seçim süresi devrede olabilir. Etkinleştirilen ön seçimsüresi, otomatik starttan sonra tekrar devre dışı bırakılır. Sonraki start için önseçim sürelerinden biri etkinleştirilmelidir.

Açık olan sistem, ayarlanan çalışma süresinin bitiminde kapanır veya doğrudanaçma/kapatma için olan sembollü tuşa basılarak veya telsiz uzaktan kuman-da üzerinden kapatılabilir.

Not■ Ön seçim süresinde gün seçiminde Pazar ve Pazartesi günleri arasında boşbir konum bulunur. Bu konum seçilirse, güncel hafta gününden bağımsız olarakaraç seçilen zamanda çalışmaya hazır olur.■ Başka bir zaman ayarlanırsa » Sayfa 14, Saat ve tarih ayarları, etkinleştirilenön seçim süresi otomatik olarak devre dışı bırakılır. Ön seçim süresi yeniden et-kinleştirilmelidir.

A

B

C

D

E

F

G

H

63Araç sistemleri

Anahtar kelimeler dizini

A

ACC 58Açma 60Adres 43Alfasayısal klavye 10Alternatif rotalar 55AM 17Anahtar - Hafıza fonksiyonu 61Ana menü

CAR 57Medya 22MirrorLink 39Navigasyon 42Radyo 17SMS 37Telefon 30

Araç - Ayarlar 57Araç durumu 58Araç kimlik numarası 61Araç sistemleri 57Ara hedef 52

Harita noktası 44Arama listesi

Arama listesi 36Arka cam - otomatik silme 60ASR 58AUX 26Ayarlar 13

Araç 57Birimler 15Bluetooth 15Cihaz dili 14Cihaz ekranı 14DAB 20ek klavye dilleri 15fabrika ayarlarına geri alma 15

FM 20Klavye 15Kullanıcı profili 36Medya 24MirrorLink 40Navigasyon 55Radyo 20Resimler 29Saat ve tarih 14Ses 14Sesli kullanım 15Ses seviyesi 8Sık kullanılanları yönetme 36Sistem bilgileri 16Telefon 30Yazılım güncelleme 16

AynalarGeri viteste alta alma 60Park sırasında içeri katlama 60Senkronizasyon ayarı 60

B

Bagaj - Açma 60Bant aralığı

bkz. Ana menü 17Bayraklı hedef 45Bileşen Koruması 6Bilgi servisi 34Birimler 15Bir telefon numarasının alan kodu 34Bluetooth

açma/kapatma 15Ayarlar 15Görünebilirlik 15Güncelleme 16

Bluetooth oynatıcı 25Bluetooth profilleri 33

C

Cam - Kumanda 60

Cam kumandası 60CAR 57CAR menüsü 57CAR tuşu 57Cihaz dili 14Cihaz ekranı 14

Alanlar 9Bakım 7Klavye 10Kullanım 9önemli bilgiler 7

Cihaz eşleştirmebağlı telefon yok 32bir telefon bağlı 32Eşleştirme onayı 33iki telefon bağlı 32

Cihazıtelefona bağlama 31

Cihazı açma 7Cihazı kapatma 7Cihazın otomatik olarak devreye girmesi 7Cihaz kullanımı 9

Cihaz ekranı 9Cihaz menüleri 8

Cihaz ayarları 13Medya 22MirrorLink 39Navigasyon 42Radyo 17Resimler 28Ses 14Telefon 30

Cihaz tanımı 7Climatronic

Mod 62Otomatik mod 62

COMING HOME 59

64 Anahtar kelimeler dizini

Ç

ÇalmaMedya 23

Çok fonksiyonlu gösterge 61

D

DAB 17Ayarlar 20Ek bilgiler 20Radyo metni ve resim sunum 20

Depo seçenekleri 56Dijital radyo alımı 20Dil işaretleri 15Dinamik rota

açma/kapatma 54Dokunmatik ekran 7Dosya formatları

Medya 27Resimler 29

DriveGreen 58DTMF 36Durum satırı 9

Navigasyon 56Telefon 30

E

Easy Open 60Ek klavye dilleri 15Eko öneriler - Çok fonksiyonlu gösterge 61Ek pencere

açma/kapatma 43, 48Manevra 43, 51Menüler 43Pusula 43Ses 43Trafik işaretleri 43Uydu verileri 43

Ekranbkz. Cihaz ekranı 7

Ekran göstergesi 9ESC sistemi 58ESC Spor 58Eşleşen cihazlar listesi 33Eşleşen cihazlar yönetimi 33Eşleştirme koşulları 32Ev adresi 45, 56

F

Fabrika ayarları 15, 61Far 59Far sensörü - Farın açılma zamanı 59FM 17

Ayarlar 20Fonksiyon sorunları

MirrorLink 40Telefon 31

Fonksiyon tuşları 9Front Assist 58

G

Gösterge aydınlatması 59Gösterge tablosu 61GPS 42

Hedef girişi 44GPS koordinatları 44Grafiksel sürüş önerileri 51Gündüz farı 59

H

Hafızayı yönetme 56Harita

Ana menü 48Gösterim 48Gösterim seçenekleri 48Harita merkezleme 50

hızlı harita görünümü 49Kullanım 48manüel ölçek 49otomatik ölçek 49Özel hedef gösterimi 55Şerit önerisi 55Trafik işaretleri 49Trafik işaretleri gösterimi 55Yön 49

Havalandırma 62Hava sirkülasyonu 62Hedef

Adres 43Ev adresi 45GPS koordinatları 44GPS'li resim 29Harita noktası 43Kaydetme 50Kayıtlı hedeflerin listesi 44kendi hedefim 47Özel hedef 46Sık kullanılanlar 50

Hedef ayrıntıları 50Hedefe gidiş

İleride trafik yoğunluğu var 55Hedefe gidiş iptali 52Hedef girişi 43Hedef hafızası

Bayraklı hedef 45Hedef kaydetme 50Hedefleri içe aktarma 47Hedeflerim 44Hedef silme 50Hedef yönetimi

Hedef ayrıntıları 50Kaydetme 50Sık kullanılanlar 50

Her iki ayna için senkronizasyon ayarı 60Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi 6

65Anahtar kelimeler dizini

I

Isıtma 61

İ

İç aydınlatma 60İç mekan - Aydınlatma 60İleride trafik yoğunluğu 55İletişim 30İstasyon

bkz. Radyo ana menüsü 17İstasyon kaydetme 19İstasyon logosu 19

K

Kapatma 60Kapı kilidini açma 60Kapıları kilitleme 60Kartvizit 47Kayıtlı hedefler 44Kayıtlı hedeflerin listesi 44Kayıtlı kişi

listesi 35Kaynak seçme

Medya 22Resimler 28

Kendi hedefim 47Kendi hedeflerim 47Kış lastikleri için hız sınırlaması 58Kilit açma/kilitleme - Uyarı 60Kilit açma/kilitleme sırasında uyarı 60Kişisel POI 47Klavye 10, 15Klavyeli giriş ekranı 10Klima sistemi 62Koltuklar

Ayar 61Konforlu cam kumandası 60

Konforlu sinyal 59Konfor tüketicileri 57Kör nokta denetimi 58Kullanım

Medya 22MirrorLink 39Radyo 17Resimler 28Sesli kullanım 11Telefon 30

L

Lane Assist 58Lastik basıncı değerlerini kaydetme 58Lastikler 58L bandı 21LEAVING HOME 59Liste

klasörler/parçalar ile 23mevcut istasyonlar 18

M

Manevra 59grafiksel sürüş önerileri 51Navigasyon anonsları 52

Medya 22Ana menü 22AUX 26Ayarlar 24Bluetooth ses 25Çalma 23desteklenen dosya formatları 27desteklenen kaynaklar 27Dosya formatları 27, 29Koşullar ve Sınırlamalar 27Kullanım 22Liste 23Multimedya veritabanı 24Önsöz 22SD kart 25

Ses kaynağı 24Ses kaynağı seçme 22Sesli kullanım 10Tarayıcı 23USB 26veri kaynağını güvenli kaldırma 15

metin mesajlarıgelen 38

Metin mesajları 37yeni 38

MirrorLink 39Ana menü 39Ayarlar 40Bağlantının kesilmesi 39Bağlantının kurulması 39Fonksiyon sorunları 40Uygulama kullanımı 40Veri aktarımı 15

Mobil cihazlar veri aktarımı 15Muayene 61Multimedya

AUX 26USB 26

Multimedya veritabanı 24

N

Navigasyon 42Adres girişi 43Alternatif rotalar 55Ana menü 42Ara hedef 44Ayarlar 55Bayraklı hedef 45Depo seçenekleri 56dinamik rota 55Durum satırı 56Ek pencere 43Ev adresi 45gelişmiş ayarlar 56GPS 42


GPS'li resim 29grafiksel sürüş önerileri 51Hafızayı yönetme 56Harita 43, 55Harita gösterimi seçenekleri 48Harita kullanımı 48Harita merkezleme 50Harita ölçeği 49Harita yönü 49Hedef ayrıntıları 50Hedefe gidiş 50Hedefe gidiş iptali 52Hedef girişi 43Hedef gösterimi 48Hedef hafızası 44Hedef içe aktarma 47Hedefi rotaya ekleme 44hedeflerim 44Hedeflerim 44içe aktarılan hedefler 56kayıtlı hedefler 44kendi hedeflerim 47Kişiler 44Navigasyon anonsları 52, 56Navigasyon verileri 42Önsöz 42Özel hedef 46Rota bilgileri 52Rota gösterimi 48Rota hesaplaması 51Rota seçenekleri 55Sesli kullanım 10Sık kullanılanlar 44son hedefler 44Tanıtım modu 56tercih edilen rota tipi 55Trafik mesajları (TMC) 54Tur 52Tur düzenleme 53Tur hafızası 53yeni tur 52

Navigasyon anonsları 52, 56Navigasyon verileri 42

O

Otomatik arka cam silme 60Otomatik hava sirkülasyonu 62Otomatik kilitleme 60Otomatik klima sistemi 62Otomatik mesafe ayarı 58

Ö

Ön bilgiler 6Ön cam

Isıtma 57, 62Yağmur otomatik silme 60

Ön cam ısıtması 57, 62Önemli bilgiler 6Özel hedef 46

Arama ve seçim 46Benzin istasyonları 46Hızlı arama 46Özel hedeflerim 47Park alanları 46Restoranlar 46

Özel hedef kategorilerim 47Özel hedeflerim 47

P

Park 59ParkPilot 59Parktan çıkma yardımcısı 59Park yardım sistemi 59POI 46

Arama ve seçim 46Benzin istasyonları 46Hızlı arama 46özel hedeflerim 47Park alanları 46Restoranlar 46

PPOI 47Proaktif yolcu koruması 58

R

Radyo 17Ana menü 17Ayarlar 20DAB ayarları 20FM ayarları 20İstasyon arama 18İstasyon kaydetme 19İstasyon logosu 19İstasyon seçme 18Kullanım 17L bandı 21Mevcut istasyonlar listesi 18Önsöz 17Radyo bandı 17Sesli kullanım 10Trafik yayını (TP) 19

Radyo bandı 17Radyo bandı seçme

bkz. Ana menü 17Radyo istasyonu

İstasyon arama 18İstasyon kaydetme 19İstasyon seçme 18Logo 19

Radyo istasyonu seçmebkz. Ana menü 17

Reset - Fabrika ayarları 61Resim görüntüleyici 28Resimler 28

Ayarlar 29desteklenen dosya formatları 29desteklenen kaynaklar 29Gösterim 29Kaynak seçme 28Koşullar ve Sınırlamalar 29


Kullanım 28veri kaynağını güvenli kaldırma 15

RotaTur hafızası 53

Rota bilgileri 52Rota hesaplaması 51Rota listesi 52Rota seçenekleri 55

S

Saat 14Sabit ısıtma 62SD kart 25Servis 61Ses 14

Medya 22Radyo 17

Ses kaynağı 24Sesli kullanım 10

açma/kapatma 11Ayarlar 15Çalışma prensibi 11Fonksiyon koşulları 11Girişi durdurma/tekrar oluşturma 12Komutlar 12Sesli komut girişini düzeltme 12Sesli komutun algılanmaması 12

Ses seviyesi 8Ses seviyesi ayarı 8Sessiz 8Sık kullanılan kişiler 36Sık kullanılanlar 50Silecekler 60SMS 37

gelen 38Kullanım 37yeni 38

Soğutma sistemi 61START-STOPP 58

Sürücü yardımcısı 58Sürüş bilgileri

Açma/kapatma 61Sürüş bilgileri 57

Ş

Şerit önerisi 51

T

Tanıtım modu 56Tarih 14Telefon 30

Ana menü 30Arama listesi 36Ayarlar 30Bilgi servisi 34Bir telefon numarasının alan kodu 34Bluetooth profilleri 33Eşleştirme - bağlı telefon yok 32Eşleştirme - bir telefon bağlı 32Eşleştirme - iki telefon bağlı 32Eşleştirme koşulları 32Eşleştirme onayı 33Fonksiyonlar 36Fonksiyon sorunları 31Konferans görüşmesi 37Kullanım 30Metin mesajları (SMS) 37Sesli kullanım 10sık kullanılan kişiler 36Telefon arama 32Telefon görüşmesi 36Telefon numarası çevirme 34Telefon numarası girme 34Telefon rehberi 35Telefonu cihaz ile eşleştirme 33Yol yardımı 34

Telefon arama 32Telefon eşleştirme

Telefonu cihaz ile 33

Telefon fonksiyonları 36Telefon görüşmesi 36Telefon konferansı 37Telefon numarası 34Telefon numarası çevirme 34Telefon rehberi 35Telefonu

cihaza bağlama 31TMC

dinamik rota 54Ön koşullar 54Trafik mesajı 54

TMC (trafik mesajları) 54TP (trafik yayını) 19Trafik

dinamik rota 54Ön koşullar 54Trafik mesajı 54

Trafik işareti tanıma sistemi 58Trafik işaretleri 49Trafik mesajları listesi 54Trafik mesajları (TMC)

Mesajlar listesi 54Ön koşullar 54

Trafik tıkanıklığı 55Trafik yayını (TP) 19Tur 52Tur düzenleme 53Tur hafızası 53Turum 52

Tur düzenleme 53yeni tur 52

U

USB 26Uyarı mesajları 58Uydu verileri 42


Uzaktan kumandalı anahtarın hafıza fonksiyo-nu 61

Uzun far 59

V

Veri kaynağını güvenli kaldırma 15VIN numarası 61

Y

Yağmurda otomatik sürüş far 59Yağmurda ön camı otomatik silme 60Yağmurda sürüş farı 59Yardımcı sistemler 58Yazılım güncelleme 16Yeni hedef 43Yeni tur 52Yolculuk modu - Far 59Yol yardımı 34Yorgunluk algılaması 58Yurt dışında sürüş - Far 59


Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çogaltılmasına, tercüme edilmesine veya baş-ka bir şekilde kullanılmasına, özet şeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin ya-zılı izni olmadan müsaade edilmez.

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları ŠKODA AUTO a.s.'ye aittir.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Amundsen a Bolero: Superbturecky 03.2015S75.5614.01.773V0012777EA

3V0012777EA

SIMPLY CLEVER - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/tr/Superb_3V/03-201… · GSM...

Documents

Transcript of SIMPLY CLEVER - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/tr/Superb_3V/03-201… · GSM...