BRUKSANVISNING - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/no/Octavia_5E/05-20… ·...

www.skoda-auto.com

Blues: Octavianorsky 05.2015S65.5614.04.365E0012736CD

5E0012736CD

SIMPLY CLEVER

BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING

Infotainment Blues

5E0012736CD

Forord

Denne bruksanvisningen er beregnet for Infotainment systemet Blues (heretter kun kalt enhet).

Les denne bruksanvisningen nøye, bruk i samsvar med disse anvisningenen er en forutsetning for ri-kig utnyttelse av radiosystemet.

5E

00

1273

6CD

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om dennebruksanvisningen 3

Merknader 4

Forkortelser som benyttes iinstruksjonsboken

Innledende informasjon

Viktige tips 6

Enhetsoversikt 6

Enhetsbetjening 7

Enhetsinnstillinger 8

Audio

Radio 11

Medier 13

Kjøretøysystemer

CAR - Kjøretøyinnstillinger 17

Stikkordregister

2 Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om denne bruksanvisningen

I denne bruksanvisning beskrives alle mulige enhetsfunksjoner, uten å merkedet som ekstrautstyr, modellvariant eller markedsavhengig utrustning. Der-med vil du eventuelt ikke finne alle funksjoner på enheten som er beskrevet idenne bruksanvisning.

Tilgjengeligheten av enkelte funksjoner som er beskrevet i denne bruksan-visningen er avhengig av typen ekstern enhet (f.eks. musikkspiller osv.).

Bildene i denne bruksanvisning er kun ment som illustrasjon. Bildene kan avvi-ke fra din bil når det gjelder enkelte detaljer, de er bare ment som generell in-formasjon.

ŠKODA AUTO a.s. arbeider hele tiden med videreutvikling av alle sine biler. Detkan derfor være utført endringer på hva som leveres når det gjelder form, ut-styr og teknologi. Informasjonen som er oppført i denne bruksanvisningen erden tilgjengelige informasjonen på trykketidspunktet.

Ingen krav kan utledes fra de tekniske spesifikasjonene, illustrasjoner og infor-masjon i denne bruksanvisningen.

3Viktig informasjon om denne bruksanvisningen

Merknader

Bruksanvisningens oppbyggingBruksanvisningen er hierarkisk inndelt i følgende deler.

■ Hovedkapitler (f.eks. Innledende informasjon) – Tittelen på hovedkapitteletangis alltid nede til høyre■ Kapittel (f.eks. beskrivelse og betjening av utstyret)

■ Introduksjon til temaet – Moduloversikt for kapitlet, innledende infor-masjon om kapittelinnholdet, eventuelle merknader som gjelder for helekapitlet

■ Modul (f.eks. slå enheten av/på)

TekstsymbolerSymbol Forklaring

Se den innledende modulen av et kapittel for viktig informa-sjon og sikkerhetsmerknader

Modulen fortsetter på neste side

® Registrert varemerke

→ Identifisering av neste betjeningstrinn

ADVARSELTekster med dette symbolet gjør deg oppmerksom på fare for alvorlig ulyk-ke, personskade eller død.

VÆR FORSIKTIGTekster med dette symbolet gjør deg oppmerksom på fare for bilskader ellermulig funksjonssvikt i enkelte systemer.

Les detteTekster med dette symbolet inneholder tilleggsinformasjon.

InformasjonssøkVed søk etter informasjon i bruksanvisningen, anbefaler vi bruk av Stikkordre-gisteret på slutten av bruksanvisningen.

4 Merknader

Forkortelser som benyttes i instruksjonsboken

Forkortelser Forklaring

ACC Automatisk avstandsregulering

AF Alternative frekvenser for gjeldende radiostasjon

AM Betegnelse for radiofrekvensområde

ASR Antispinnregulering av drivhjulene

DRMEt system for å overvåke og begrense bruken av digitalt me-dieinnhold

ESC Elektronisk stabilitetskontroll

FM Betegnelse for radiofrekvensområde

ID3-tagen ekstra egenskap for en musikkfil, som kan angi artist,komponist, albumtittel, sangtittel m.m. som tekst

KESSY nøkkelfri opplåsing, start og låsing

mp3 komprimert lydformat

PI-kodeEn programidentifikasjon for radiostasjoner som muliggjørgruppesortering av radiostasjoner

PTYSortering av radiostasjoner i kategorier (f.eks. nyheter, sportosv.) ved hjelp av sendt RDS-kode

RDSSystem for overføring av tilleggsdata ved radiomottak påFM-båndet

TP Identifikasjon av en trafikkstasjonen

VIN Bilens identifikasjonsnummer

wma Windows Media Audio - komprimert lydformat

5Forkortelser som benyttes i instruksjonsboken

Innledende informasjon

Viktige tips

Introduksjon

I dette kapitlet finner du informasjon om følgende temaer:

Komponentbeskyttelse 6

ADVARSEL■ Du må først og fremst ha fokus på kjøringen! Som bilfører har du det heleog fulle ansvaret for driften av bilen.■ Bruk radioen bare slik at du har full kontroll på bilen i enhver trafikksitua-sjon. Hvis ikke er det fare for ulykke!■ Still inn lydstyrken slik at akustiske signaler fra utsiden, (f.eks. utryknings-kjøretøy som politi-, rednings- og brannbiler osv.) ikke overdøves.■ For høy lyd kan skade hørselen!

Komponentbeskyttelse

Les først og vær oppmerksom på på side 6.

Noen elektroniske styreenheter er utstyrt med en komponentbeskyttelse somfungerer som en beskyttelsesmekanisme ved f.eks. tyveri av styreenheter.

Ved aktivert komponentbeskyttelse vises på apparatdisplayet følgende mel-ding: Component theft protection - Partial malfunction. Switch on ignition.(Skru på tenningen)

Hvis tyverisikringen ikke kobles ut når tenningen skrues på, må du kontakte enŠKODA-forhandler.

Enhetsoversikt

Introduksjon


Apparatbeskrivelse 6Skru utstyret på og av 7Justere volumet 7

Dette kapittelet omfatter hvordan man slår enheten av og på samt voluminn-stilling.

Apparatbeskrivelse

Bilde 1 Apparatbeskrivelse

- Justering for å skru av/på enheten; Justere volumetMenyknapp for oppkall og bekreftelserFunksjonstaster (tastefunksjonene er beskrevet i de enkelte kapitlene)SkjermRADIO - Radio-meny » Side 11MEDIA - Media-meny » Side 13MUTE - Utkobling av lydSETUP - Innstilling av utstyret » Side 8CAR - Innstilling av bilens systemer » Side 17BACK - Tilbake til foregående meny - Bla bakover og forover (tastefunksjonene er beskrevet i de enkeltekapitlene)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6 Innledende informasjon

Skru utstyret på og av

› Trykk på bryteren for å skru radioen på og av.

Når radioen skrues på vil den siste lydkilden og funksjonen som var i bruk kob-les inn igjen.

Hvis tenningsbryteren skrues av og nøkkelen tas ut mens radioen står på,skrur det seg automatisk av. Når du skrur på tenningen igjen, skrur radioen segautomatisk på.

Hvis apparatet ble slått av med bryteren , vil apparatet ikke slå seg på auto-matisk når tenningen slås på igjen.

Hvis bilen din er utstyrt med system KESSY, skrur appratet seg automatisk avetter at motoren er stoppet og døren åpnes.

Når tenningen er avslått, kobles radioen automatisk ut etter ca. en time (utla-dingsbeskyttelse for kjøretøybatteriet).

Justere volumet

Øke lydstyrken› Skru bryteren mot høyre.

Senke lydstyrken› Skru bryteren mot venstre.

Koble ut lyden› Trykk på tasten MUTE .

eller

› Still volumet på 0 med bryteren .

VÆR FORSIKTIGFor høy lydstyrke kan muligens føre til toneresonans i bilen og kan eventueltskade høyttalerne dine.

Enhetsbetjening

Introduksjon


Enhetsbetjening 7

Dette kapittelet omhandler enhetsbetjeningen.

Les detteUtstyrsavhengig kan enheten betjenes med betjeningsspaken eller via knap-pene på multifunksjonsrattet. Tilleggsinformasjon » Kjøretøyets bruksanvis-ning.

Enhetsbetjening

Bilde 2 Skjermbilder

Visning av menyer, menypunkter og funksjoner i skjermbildetgjeldende valgte meny/menypunktforrige menypunktneste menypunktoverordnet menyFunksjon med "Checkbox"› - Funksjonen er innkoblet.› - Funksjonen er utkobletFunksjon for tast 3 » Bilde 1 på side 6 i gjeldende meny//menypunkt

A

B

C

D

E

F

7Innledende informasjon

Velg meny/menypunktValget skjer ved å dreie på menyknotten 2 » Bilde 1 på side 6.

Bekreft meny/menypunktBekreftelsen skjer ved å trykke på menybryteren 2 .

Bekrefte funksjon i meny/menypunktFunksjonen til meny/menypunkt F » Bilde 2 bekreftes ved et trykk på den til-hørende funksjonstasten 3 » Bilde 1 på side 6.

Gå tilbake til overordnet menyDu går et steg tilbake i menyen ved å trykke på tasten BACK .

Inn-/utkobling av funksjon med "Checkbox"Inn-/utkobling av funksjonen skjer ved å trykke på menybryteren 2 .

Les dette■ Grå skjulte menyer eller menypunkter er ikke aktive eller disponible.■ Hvis radioen ikke betjenes går visningen tilbake til overordnet meny etternoen sekunder.

Enhetsinnstillinger

Introduksjon


Hovedmeny 8Klanginnstillinger 8Radioinnstillinger 9Medieinnstillinger 9Innstillinger for enhetssystem 9

Dette kapittelet omhandler enhetsinnstillinger.

Hovedmeny

Bilde 3 Hovedmeny oppsett

Velg hovedmeny for innstilling av apparatet› Trykk på tastene SETUP .

Menyer i hovedmenyen for apparatinnstillinger■ Sound - Lydinnstillinger » Side 8■ Radio - Innstilling for radio » Side 9■ Media - Innstilling for media » Side 9■ System - System-innstillinger » Side 9

Klanginnstillinger

› Trykk på tastene SETUP → Sound.

■ Bass - Bassinnstilling■ Mid - mellomtoneinnstilling;■ Treble - Diskantinnstilling;■ Balance - Instilling av volum mellom venstre og høyre side■ Fader - Instilling av volum mellom foran og bak■ Volume - Innstilling av volum

■ Maximum switch-on volume - Innstilling av lydstyrke når systemet skruespå

■ Traffic announcement - Innstilling av lydstyrke for trafikkinformasjon (TP)■ Speed-dependent vol. adjustment - Økning av volum ved økning av hastig-

heten■ AUX volume - Innstilling av inngangsfølsomheten fra en ekstern lydkilde

■ Quiet - lav lydstyrke■ Medium - middels lydstyrke■ Loud - høy lydstyrke


Radioinnstillinger

› Trykk på tastene SETUP → Radio.

■ Radio text - Inn-/utkobling av radiotekst■ Alternative frequency (AF) - Inn- / utkoblng av søking etter alternativ fre-

kvens for den aktuelle stasjonen det lyttes til■ Arrow keys - Innstilling av funskjone for skifting av sender for Radio ved

hjelp av piltastene■ Station list - Skifte mellom alle aktuelle mottakbare stasjoner for det valg-

te frekvensområdet■ Preset list - Skifte mellom kun lagrede sendere i det valgte frekvensområ-

det■ RDS Regional - Inn-/utkobling av automatisk søking etter lignende sendere

lokalt■ Fixed - den valgte regionalsendereren blir beholdt (ved bortfall av signal

må en annen regionalsender innstilles manuelt)■ Automatic - automatisk sporing av regionalsendere (ved bortfall av signal

vil radioen stille inn en annen regionalsender automatisk)■ PTY-filter - valg av radiosender ut fra sendt programtype

■ Off - skrudd av■ News - nyheter■ Music - musikk■ Sport - sport■ Culture - kultur■ Special - andre

■ Station list sort - sortering av lagret stasjonsliste■ Default - etter programmidentifikasjon (PI-Code)■ A - Z - i alfabetisk rekkefølge, og deretter etter frekvensnummer (dersom

sendernavnet endres under sending, kan dette bare vises nederst i sender-listen)

■ Name of station - visning av sendernavn■ Variable - Endring av sendernavn er tillatt■ Fixed - Sendernavnet er fast (egner seg for A-Z-listen).

■ Delete presets - sletter stasjonen som er lagret i minnet

Les dette■ Radio Data System (RDS) tillater overføring av ytterligere informasjon. RDSkan for eksempel vise programtittel, programtype (PTY), mottatte trafikkmel-dinger (TP) eller automatisk kanalsporing over flere sendere. På RDS-aktiverteradiosendere indikeres sendernavnet i stedet for senderfrekvensen når det ergode nok mottaksforhold.■ Funksjonen AF (alternativfrekvens) sørger for at den beste mottaksfrekven-sen for den valgte senderen blir innstilt automatisk.■ I land der RDS-funksjonen ikke støttes tilstrekkelig, er enheten muligens ik-ke fullt ut funksjonell. I slike tilfeller anbefaler vi å deaktivere innstillingen RDSRegional, eventuelt også innstillingen Alternative frequency (AF). Disse inn-stillingene kan ellers påvirke funksjonen til radioen.

Medieinnstillinger

› Trykk på tastene SETUP → Media.

■ Activate AUX - inn-/utkobling av funksjonen for ekstern lydkilde AUX■ Mix/Repeat including subfolders - Inn-/utkobling av avspilling av tittel i

funksjon Mix og Repeat inklusiv undermappe■ Display ID3 tags - Inn-/utkobling av visning av utgave, album og tittelnavn på

radiodisplayet1)

Innstillinger for enhetssystem

› Trykk på tastene SETUP → System.

■ Language – Angivelse av menyspråk2)

■ Time / Data - Innstiling av klokkeslett og dato■ Time - tidsinnstillinger■ Data - innstilling av dato■ Summer (DST) - inn-/utkobling av sommertidsinnstilling■ Time format - innstilling av klokke-format■ Date format - Innstilling av datoformat

■ DD.MM.YYYY - dag - måned - år■ YYYY-MM-DD - år - måned - dag■ MM-DD-YYYY - måned - dag - år

1) På MAXIDOT-skjermen vises alltid ID3-tag i Audio-menyen, dette er uavhengig av aktuell innstilling.2) Korrekt visning av landsspesifike tegn (for eksempel ved ID3-tag-informasjon) kan ikke alltid garanteres.

9Innledende informasjon

■ Units - innstilling av enheter■ Distance - avstandsenheter

■ km - Kilometer■ miles - mil

■ Temperature - temperaturenhet■ °C - grader Celsius■ °F - grader Fahrenheit

■ Volume - Volumenhet■ l - liter■ gall. (UK) - gallonen (UK)■ gall. (US) - gallonen (US)

■ Speed - hastighetsenhet■ km/h - kilometer per time■ mph - Miles per time

■ Consumption - enhet for forbruk■ l/100 km - liter per 100 kilometer■ km/h - kilometer per time■ mpg (US) - miles per Gallone (US)■ mpg (UK) - miles per Gallone (UK)

■ Gas consumption - enhet for gassforbruk■ kg/100 km - kilogram per 100 kilometer■ km/kg - kilometer per kilogram

■ Display - Innstilling av display■ Brightness - innstilling av lysstyrken på displayet

■ Brightest - lyseste stilling■ Brighter - lysere stilling■ Medium - middels stilling■ Darker - mørkere stilling■ Darkest - mørkeste stilling

■ Clock in standby mode - klokkevisning i displayet når tennignen er på ogradioen er skrudd av

■ Remove USB device safely - trygg fjerning av USB-enhet1)

■ Factory settings - tilbakestill til fabrikkinnstilling■ All - alle insntillinger■ Sound - Lydinnstillinger■ Radio - Innstilling for radio■ Vehicle - Innstilling av bilens systemer■ Media - Innstilling for media

■ System - System-innstillinger■ Driving profile - Valg av kjøremodus

■ Display off - slå skjermen av eller på i såkalt strømsparingsmodus, der skjer-men er svart når ingenting skjer (skjermen slås på med det samme en vilkår-lig tast blir trykket)

■ System information - visning av systeminformasjon■ Versions data - visning av versjonsinformasjon

■ Delenr. for enhet: ... - Delenummer for enheten■ Maskinvare: ... - Maskinvareversjonen som brukes■ Programvareversjon: ... - Programvareversjonen som brukes

■ Copyright - informasjon om lisenser og opphavsretter

1) Ved direkte avspilling fra et USB-minne er denne funksjonen ikke aktiv.


Audio

Radio

Introduksjon


Hovedmeny 11Søk etter og lagre radiostasjon 11Velg frekvensområde og radiostasjon 12Slå av/på trafikkradio TP 12

Enheten gjør at du kan motta en radiosending i FM- eller AM-frekvensområdetsamt muliggjør mottak av tilleggsinformasjon fra RDS-senderen på FM-båndet.

Hovedmeny

Hent fram hovedmenyen for radiobruk› Trykk på tasten RADIO .

Radiokanalen som spilles først, er den som sist var innstilt.

Symboler på skjermenSymbol Forklaring

Lyden er utkoblet (mutet)

Trafikkinformasjon

Sender uten trafikkinfo

, , , Aktuelt valgt frekvensområde og minnegruppe

a) Radiostasjon er valgt etter ønsket programtema » si-de 9, Radioinnstillinger

Radiostasjonen i listen er en sender fra den lagrede li-sten

Automatisk avspilling av tilgjengelige radiostasjoner i 10sekunder

a) PTY (programtype) - beskriver hvilken type program som mottas fra en radiostasjon.

Søk etter og lagre radiostasjon

Hvis det ikke vises minnegruppe for frekvensområdet,

› trykker du på tasten RADIO → menybryteren 2 » Bilde 1 på side 6.

Stasjonssøket gjøres ved å velge funksjonen PTY-filter » Side 9 samt inn-/ut-kobling av TP-funksjonen.

Søkealternativer■ TP - Inn- / utkobling av trafikkmeldinger » Side 12■ Manual - manuelt stasjonssøk■ Scan - Påfølgende avspilling av alle sendere som kan mottas i det aktuelle

frekvensområdet, hhv. avspilling av lagrede radiostasjoner, i fem sekunderhver■ OK - Avslutt avspillignsautomatikk for den aktuelle radiosenderen■ Skip - gå videre til en senere radiosender

■ Auto store - automatisk stasjonssøk

Manuelt stasjonssøkVed å trykke på tasten Manual starter et manuelt stasjonssøk.

Manuell stasjonssøk gjøres ved å vri på menyknappen 2 » Bilde 1 på side 6eller med tastene .

Ved å trykke på tastenOK stopper det manuelle stasjonssøket på den gjelden-de radiostasjonen.

Automatisk stasjonssøkVed å trykke på tasten Auto store starter et automatisk stasjonssøk.

Under søkingen så vel som lagringen viser skjermbildet meldingen Auto Sto-re...

Når det automatiske søket er fullført, blir de fem sterkeste radiostasjonene la-gret i stasjonsminnet for det aktuelle frekvensområdet.

Hvis det allerede er lagret radiostasjoner på stasjonstastene fra før, vil disseetter automatisk stasjonssøk bli erstattet av de nye radiostasjonene som blesøkt frem.

Lagre stasjonStill inn på ønsket radiostasjon og hold inne den aktuelle funksjonstasten 3» Bilde 1 på side 6 til du hører et lydsignal. Stasjonen lagres i enhetsminnet ognavnet dens vises over den gjeldende tasten 3 .

11Audio

Velg frekvensområde og radiostasjon

Bilde 4 Hovedmeny / valg av frekvensområde

Velg frekvensområdeEnheten muliggjør mottak av frekvensområdet FM (minnegruppe FM1 og FM2)og AM (minnegruppe AM1 og AM2).

Ved å trykke på tasten RADIO → og den tilhørende tasten 3 » Bilde 1 på si-de 6 for minnegruppen.

Eller

Ved gjentatte gangers trykk på tasten RADIO bytter enheten mellom hver min-negruppe.

Bekreft valg av minnegruppe ved å trykke på menybryteren 2 .

Velg radiostasjonAvhengig av innstillingen av Arrow keys » side 9, Radioinnstillinger velger en-heten en radiostasjon fra følgende liste for den aktuelle frekvensen:

■ Liste over tilgjengelige stasjoner■ Liste over stasjonene som er lagret i enhetsminnet

Ved å trykke kort på tasten eller vil enheten bytte til forrige eller nesteradiostasjon.

Ved å trykke og holde tasten eller startes søket i valgt retning og stopperpå neste radiostasjon.

Eller

Ved å vri menyenknotten 2 » Bilde 1 på side 6 bytter enheten til forrige ellerneste radiostasjon.

Ved å trykke på menyknappen 2 velges den innstilte radiostasjonen.

Hver minnegruppe har fem lagringsplasser tilgjengelig.

I tillegg til stasjonsnavnet vises også type radioprogram som kringkastes viaPTY 1).

Hvis stasjonen er lagret i enhetsminnet, vises symbolet samtidig.

Hvis det ikke er en tilgjengelig stasjonsliste, søker radioen automatisk etter ra-diostasjoner.

Slå av/på trafikkradio TP

Enkelte radiostasjoner sender trafikkinformasjon. Enheten vil spille av sliketrafikkmeldinger.

› Trykk på tasten RADIO → menybryter 2 » Bilde 1 på side 6 → TP.

SkjermbildeFunksjonaliteten på trafikkovervåkingen vises på skjermen med symbolet iforbindelse med stasjonsnavnet (f.eks. i stasjons- eller lagringslisten).

Hvis radiostasjonen ikke skulle sende trafikkmeldinger eller det ikke er mulig åfinne en stasjon med trafikkmeldinger (hvis for eksempel radiomottak i almin-nelighet er forhindret), vil symbolet .

Hvis det er stilt til en radiostasjon som ikke mottar trafikkmeldinger, så vilautomatisk i bakgrunnen den beste stasjonen være innstilt for kontinuerlig åkunne motta trafikkmeldinger.

Enheten arbeider på samme måte i valgt -frekvensområde.

1) PTY (programtype) - beskriver hvilken type program som mottas fra en radiostasjon.

12 Audio

Under avspilling i Media-drift holdes det kontakt med den siste valgte radio-senderen når den støtter trafikkmeldinger.

Avbryte/avslutte trafikkmeldingerUnder mottak av trafikkmeldinger vises Traffic announcement med følgendealternativer.

■ TP off - slå av gjeldende trafikkmelding■ Cancel - slå av drift av trafikkinformasjon

Medier

Introduksjon


Velg lydkilde 13USB-inngang 14AUX-inngang 14Audiokilder og filformater som støttes 15Betjening 15Stille inn tilleggsfunksjoner 16

Apparatet gjør det mulig å spille av lydfiler i forskjellige formater, og koble tilulike typer kildedata » Side 15.

Etter tilkobling av datakilden vil apparatet begynne avspilling av lydfilene i al-fabetisk rekkefølge.

ADVARSEL■ Legg aldri fra deg lydkilder i nærheten av kollisjonsputene. Når kollisjons-puten utløses, kan lydkilden slenges bakover i kupeen og skade passasje-rene.■ Legg aldri lydkilder på instrumentpanelet, hold dem heller ikke i håndeneller på knærne mens du kjører. Ved et plutselig kjøremanøver kan de blikastet ut i kupeen og skade passasjerene.■ Legg alltid tilkoblingskabelen til lydkilden slik at den ikke er til hinder fordeg når du kjører.

VÆR FORSIKTIGLagre aldri viktige data på tilkoblede lydkilder. ŠKODA tar ikke ansvar for dataeller tilkoblede lydkilder som mistes eller skades.

Velg lydkilde

Bilde 5 Hovedmeny / USB-avspilling

Les først og vær oppmerksom på og på side 13.

Hent fram hovedmenyen for mediadrift› Trykk på tasten MEDIA .

Velge lydkilde■ USB - skifter til en ekstern lydkilde som er koblet til USB-inngangen1)

■ AUX – skifter til en ekstern lydkilde som er koblet til AUX-inngangen

1) Betjeningsmuligheter for en tilkoblet ekstern lydkilde er begrensede, og avhenger av enhetstypen.

13Audio

Symboler på skjermen

Symbol Forklaring

Gjentatt avspilling av tittel

Mappe-/kildegjentagelse

Tilfeldig avspilling

, Aktuell valgt lydkilde

Automatisk avspilling av tittelen i 10 sekunder

USB-inngang

Bilde 6USB-inngang


USB-inngangen er plassert i midtkonsollen og er merket med symbolet .Den nøyaktige plasseringen av inngangen » Bilens bruksanvisning.

Lydkilden kan kobles til USB-inngangen direkte eller via en kabel.

Avspilling fra USB-lydkilde› Sett USB-lydkilden i respektive inngang.

Avspillingen starter automatisk.

Koble fra USB-lydkilde› Koble lydkilden fra den respektive USB-inngangen.

Lade USB-lydkildeMed enheten skrudd på, starter ladeprosessen automatisk ved tilkobling avUSB-lydkilden (gjelder for lydkilder der lading via USB-kontakten er mulig).

Enkelte tilkoblede lydkilder gjenkjenner muligens ikke lademuligheten.

VÆR FORSIKTIGUSB-skjøteledninger eller adaptere kan påvirke funksjonen til den tilkobledelydkilden.

Les detteVi anbefaler at du bruker tilkoblingskabler fra ŠKODA-originaltilbehør.

AUX-inngang

Bilde 7AUX-inngang


AUX-inngangen befinner seg i midtkonsollen foran og er merket med . Dennøyaktige plasseringen av inngangen » Bilens bruksanvisning.

Koble til AUX-lydkilde› Sett pluggen til lydkilden i den tilsvarende åpningen.› Velg lydkilden AUX.› Start avspilling av den tilkoblede lydkilden.

Koble fra AUX- lydkilde› Dra ut pluggen til lydkilden.

VÆR FORSIKTIG■ AUX-inngangen må kun brukes til lydenheter!■ Dersom lydkilden som er tilkoblet via AUX-inngangen har en adapter for ek-stern strømforsyning, er det mulig at lydsignalet forstyrres.

Les dette■ For AUX-inngangen benyttes en standard lydplugg på 3,5 mm (stereojack).■ Vi anbefaler at du bruker tilkoblingskabler fra ŠKODA-originaltilbehør.

14 Audio

Audiokilder og filformater som støttes


Kilder som støttes

USB-enheterUSB-minnepenn, USB-MP3-spiller, HDD (uten spesielleprogram)

Andre eksternekilder

bærbare musikkspillere med AUX-utgang, MTP (MSC)-spillere

Enheten er testet med de fleste produkter og medier som fantes på markedetfør lansering. Det kan likevel forekomme at spillere, medier eller filer er ulesba-re eller ikke kan spilles av.

Støttede filer Lyddata

Codec-type (Da-taformat)

MPEG-1/2 (Layer-3)Windows Media Audio

7, 8, 9 og 10

Filbetegnelser mp3 wma

Spillelister m3u; pls; wpl; m3u8; asx

Navnet på artisten, albumet og tittelen på filen som skal avspilles kan visesnår denne informasjonen finnes som ID3-Tag. Hvis det ikke finnes ID3-Tag, vi-ses kun mappenavnet.

For en god avspilling, anbefaler å bruke en bithastighet på min. 160 kb/s forkomprimerte MP3-filer. For lydfiler med variabel bitrate må ikke den anvistegjenværende spilletiden være lik den faktiske gjenværende spilletiden.

WMA-filene kan bare spilles av hvis de ikke også er kopibeskyttet av DRM-pro-sedyren. Slike WMA-filer støttes ikke av spilleren.

Jo flere datafiler, mapper eller spillelister det befinner seg på en datakilde, de-sto lenger tid vil innlesingen ta. Det lønner seg å ordne data i undermapper(f.eks. etter artist- eller albumnavn) for å redusere tidsforbruket ved innlesingav dataene.

Kildeegenskaper

Spesifikasjoner for USB-kilde

USB 1.x og 2.x eller nyere med støtte for USB 2.x(hastigheten på dataoverføringen tilsvarer da mak-simal hastighet USB 2.x)Hastighetsklasse på maks. 480 Mb/s

Filsystem på USB-kilden FAT16, VFAT, FAT32

DataegenskaperBithastighet (bitrate) maks. 320 kb/s

Lesehastighet maks. 48 kHz

Betjening


Tastene og fungerer alltid på den lydkilden du lytter på for øyeblikket,uavhengig av hvilken meny du befinner deg i.

I menyen for den aktuelle spilte lydkilden kan man også skifte tittel med funk-sjonstasten 3 » Bilde 1 på side 6.

I menyen for den aktuelle spilte lydkilden kan du også dreie på menyknotten2 for å vise en liste over funksjonstaster 3 .

■ Play - spill den valgte tittelen■ Up - gå tilbake ett nivå i mappestrukturen

Ved et trykk på menyknotten 2 starter avspillingen av den valgte oppførin-gen, eller den aktuelle mappen åpnes.

Tast

Handling Funksjon

Kort trykk

Går tilbake til begynnelsen av tittelen som spillesav, dersom avspillingen av sporet har vart mer enn3 sekunder

Går tilbake til begynnelsen av tittelen før den somspilles av for øyeblikket, dersom avspillingen avsporet har vart i mindre enn 3 sekunder

Langt trykk Rask flytting bakover i titlene

Tast

Handling Funksjon

Kort trykk Går til start på neste tittel

Langt trykk Rask flytting forover i titlene

15Audio

Tast /Handling Funksjon

Kort trykkAvspilling/Pause: avspillingen stopper på det aktu-elle stedet, og symbolet skifter til - ved å trykkefortsetter avspillingen fra dette stedet.

Tast Handling Funksjon

Kort trykk

Går tilbake til begynnelsen av tittelen som spillesav, dersom avspillingen av sporet har vart mer enn3 sekunder

Går tilbake til begynnelsen av tittelen før den somspilles av for øyeblikket, dersom avspillingen avsporet har vart i mindre enn 3 sekunder

Langt trykk Rask flytting bakover i titlene


Kort trykk Går til start på neste tittel

Langt trykk Rask flytting forover i titlene


Kort trykk Blar nedover i mappen


Kort trykk Blar oppover i mappen

Stille inn tilleggsfunksjoner


› Trykk på tasten MEDIA → menyknotten 2 » Bilde 1 på side 6.

■ TP - Inn-/utkobling av trafikkmeldinger■ - Visning av artist, album og tittel fra ID3-Tag1)

■ Repeat - Innstilling av gjentatt avspilling■ Off - skru av gjentakelse■ Track - Gjentakelse av den aktuelle tittel■ Folder - Gjentakelse av alle titler i en mappe

■ Mix - tilfeldig gjentakelse■ Off - skru av tilfeldig gjentakelse■ All - tilfeldig gjentakelse av alle titler på den aktuelle lydkilden■ Folder - Gjentakelse av alle titler i en mappe

■ Scan - påfølgende avspilling av de første 10 sekundene av hvert spor eller tit-tel■ OK - Avslutt avspillignsautomatikk med den tittelen som spilles av■ Skip - gå videre til en senere tittel■ Cancel - skifter til opprinnelig avspilt tittel

1) Hvis det ikke er oppgitt artist, album elelr tittelnavn på avspilte data, da vil mappe- eller datanavn blivist.

16 Audio

Kjøretøysystemer

CAR - Kjøretøyinnstillinger

Introduksjon


Kjøreassistenter 17Koble ut trekkraftkontroll (ASR) 18Fartsbegrensning for vinterdekk 18Lys 18Sikt 18Åpning og lukking 19Seter 19Climatronic-innstillinger 19Kupévarmer og ventilasjon 20Kjøretøystatus 20Anvisninger på multifunksjonsdisplay 20Service 21Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger 21

Les dette■ Innstillinger for kjøretøyet kan bare foretas når tenningen er på.■ De enkelte systemene er beskrevet i dukumentasjonen » bilens bruksanvis-ning.

Kjøreassistenter

Bilde 8 Parkeringshjelp: Eksempelbilder

Parkeringshjelp: Bildebeskrivelseen hindring finnes i sensorområdet (kjøring i retning av hindringen er ennåmulig)en hindring finnes i kollisjonsområdet (fortsatt kjøring i retning av hindrin-gen vil føre til sammenstøt)

Ytterligere informasjon om lukeparkeringshjelp » Bilens bruksanvisning, kapit-tel Assistentsystemer.

› Trykk på tasten CAR → Assistants.

■ Front Assist (Avstandsovervåkingssystem) - Innstilling av hjelpesystem foravstandsovervåking til kjøretøy foran■ Active - Inn-/utkobling av hjelpesystemet■ Advance warning - Inn-/utkobling av forvarsling■ Display distance warning - Inn-/utkobling av avstandsvarsling

■ ACC (adaptive cruise control) - Innstilling av tilpasset hastighetsregulering■ Distance - Innstilling av avstandsovervåking til kjøretøy foran

■ Very close - svært liten avstand■ Close - liten avstand■ Medium - middels avstand■ Far - stor avstand■ Very far - svært stor avstand

■ Last distance selected - Inn-/utkobling av siste valgte avstand

A

B

17Kjøretøysystemer

■ Driving programme - Innstilling av bilens akselerasjon ved innkoblet ha-stighetsregulering1)

■ Normal - normal■ Sport - sport■ Eco - forsiktig

■ Park Assist - Innstilling av parkeringshjelp■ Front volume - Innstilling av signalvolumet for hindringspåvisning foran■ Front tone setting - Innstilling av tonehøyden for signalet for hindringspå-

visning foran■ Rear volume - Innstilling av signalvolumet for hindringspåvisning bak■ Rear tone setting - Innstilling av tonehøyden for signalet for hindringspå-

visning bak■ Audio lowering – Reduksjon av lydstyrken (f.eks. radiovolum) ved aktivert

parkeringshjelp■ Off - ingen senking av lydstyrken■ Light - liten reduksjon av lydstyrke■ Medium - middels senking av lydstyrke■ Strong - stor senking av lydstyrke

■ ProActive passenger protection - Inn-/utkobling av proaktiv passasjerbe-skyttelse

■ Fatigue detection - Inn-/utkobling av tretthetsregistrering

Koble ut trekkraftkontroll (ASR)

› Trykk på tasten CAR → Deactivate traction control (ASR) - Inn-/utkobling avdeaktivering av trekkraftkontroll (ASR)

Fartsbegrensning for vinterdekk

› Trykk på tast CAR → Winter tyres limit.

■ Speed warning - Inn-/utkobling av hastighetsvarsling■ Warning at: ... km/h - Innstilling av hastighet for varsling

Les detteDenne funksjonen bruker du f.eks. ved vinterdekk med lavere tillatt toppha-stighet enn topphastigheten for kjøretøyet.

Lys

› Trykk på tasten CAR → Light.

■ Light Assist - Innstilling av utvendig belysning■ Switch-on time – Følsomhetsinnstilling for sensorene for automatisk kjøre-

lysstyring■ Early - høy følsomhet■ Medium - middels følsomhet■ Sent - lav følsomhet

■ Head Light Assist – Inn-/utkobling av funksjonen Light Assist■ Automatic headlight control (rain) - Inn-/utkobling av automatisk styring

av kjørelys i regn■ Daytime running lights - Inn-/utkobling av kjørelys■ Lane change flash - Inn-/utkobling av komfortblinking■ Travel mode – Lysinnstilling for høyre-/venstrekjøring

■ Left-hand traffic - for venstrekjøring■ Right-hand traffic - for høyrekjøring

■ Interior lighting - Innstilling av innelys■ Instrument lighting - Innstilling av lysstyrke for instrument-/bryterbelys-

ning■ Footwell light - Innstilling av lysstyrke ved beinene

■ Coming home - Aktivering/deaktivering av funksjonen og innstilling av belys-ningstiden etter at bilen forlates (5-30 sekunder)

■ Leaving home - Aktivering/deaktivering av funksjonen og innstilling av be-lysningstiden etter opplåsing av bilen (5-30 sekunder)

Sikt

› Trykk på tasten CAR → Vision.

■ Mirrors - Innstilling av speil■ Synchronous mirror adjustment - Inn-/utkobling av synkron justering av

speilene■ Lowering in reverse - Inn-/utkobling av senking av speilene ved rygging■ Fold in while parking – Inn-/utkobling av innfelling av speilhuset når du lå-

ser bilen

1) På biler med valg av kjøremodus gjøres denne innstillingen » Bilens bruksanvisning, kapittel Valg av kjø-remodus (MODE).

18 Kjøretøysystemer

■ Wipers - Innstilling vinduspussere■ Automatic wiping in rain - Inn-/utkobling av automatisk visking av frontru-

ten når det regner■ Automatic rear wiper - Inn-/utkobling av automatisk bakrutevisking

Åpning og lukking

› Trykk på tasten CAR → Opening/closing.

■ Windows - Innstilling av vindusbetjening■ Convenience opening - Innstilling av komfortåpning

■ Off - desktivering av komfortåpning■ All windows - alle vinduer■ Driver - kun førervinduet

■ Central locking - Innstilling av åpning og låsing av dørene■ Door unlocking - Innstilling av opplåsing av dørene

■ All - alle dørene■ Single door – Fører- eller passasjerdør (ved opplåsing via håndtakssenso-

ren på passasjerdøren)■ Driver side – Dører på fører- eller passasjersiden (ved opplåsing via hånd-

takssensoren på passasjerdøren)■ Automatic locking - Inn-/utkobling av automatisk låsing ved kjøring

■ Alarm system confirmation - Inn-/utkobling av akustisk signal ved låsing ogopplåsing av biler med tyverialarm

Seter

› Trykk på tasten CAR → Sitze.

■ Store driver's seat position on key – Inn-/utkobling av lagring av sete- ogspeilinnstilling ved låsing av bilen

Climatronic-innstillinger

Bilde 9 Hovedmeny Climatronic

Åpne hovedmeny› Trykk på tasten MENU på panelet for Climatronic.

BildebeskrivelseFunksjon innkoblet - innblandet kretsFunksjon ikke innkoblet - utkoblet kretsinnstilt innetemperatur på førersideninnstilt innetemperatur på passasjersideninnstilt luftstrømsretning

■ Profile - Innstilling av funksjon for Climatronic■ Light - lavere ytelse, saktere drift■ Medium - grunnytelse■ Strong - høyere ytelse

■ - Aktivering/deaktiverikng av automatisk resirkulering■ - Inn-/utkobling av rask oppvarming i bilen■ - Tilgang til innstilling av kupévarmer og ventilasjon » Side 20

Les dette■ Innstilling av driftsfunksjon for Climatronic Profile skjer ved å trykke flereganger på tasten 3 » Bilde 1 på side 6.■ Hvis enheten ikke betjenes på ca. 10 sekunder i Climatronic-menyen og hvisenheten vas skrudd av før menyen ble kalt opp, kobles enheten ut igjen.

A

B

C

D

E


Kupévarmer og ventilasjon

Bilde 10 Skjermbilde og mulig forvalgstid

Åpne hovedmeny› Trykk på i hovedmenyen for Climatronic » Side 19, hhv på biler med manu-

elt klimaanlegg, trykk på tasten CAR → Auxiliary heater.

Bildebeskrivelseneste start: Ukedag og klokkeslett når bilen skal være klar for brukinnstillt funksjon, innstillt innkoblingstidaktivert forvalgstid - innblendet krets

■ Timer - Valg av tid når bilen skal være klar til bruk■ Timer 1 - Forvalgstid 1■ Timer 2 - Forvalgstid 2■ Timer 3 - Forvalgstid 3

■ Mode - Innstilling av funksjon■ Heating - Oppvarming■ Ventilation - Viftedrift

■ Timer off - Utkobling av forvalgstid■ Settings - Innstilling av tag og tidspunkt da bilen skal være klar til bruk

■ Timer 1 - Innstilling av forvalgstid 1■ Timer 2 - Innstilling av forvalgstid 2■ Timer 3 - Innstilling av forvalgstid 3■ Set running time - Innstilling av av driftstid for enheten (10 - 60 minutter)

Etter innstilling av forvalgstid må tasten BACK trykkes inn for å lagre den inn-stilte forvalgstiden.

Kun en programmert tidsinnstilling kan være aktiv til enhver tid. Den innkoble-de tidsinnstillingen kobles ut igjen ved automatisk oppstart. Før neste start måen av forvalgstidene kobles inn.

A

B

C

Det innkoblede anlegget slår seg av etter at den innstilte driftstiden er utløpt,eller kan slås av før dette ved å trykke på symboltasten for direkte inn-/ut-kobling eller ved å slå det av via fjernkontrollen.

Les dette■ Ved valg av dag for forvalgsinnstilling er det en stilling mellom søndag ogmandag uten angitt dag. Hvis denne stillingen velges, vil bilen være klar forbruk på det valgte tidspunkt uavhengig av ukedag.■ Hvis det stilles inn en annen tid » side 9, Innstillinger for enhetssystem, kob-les det aktive forbalgstidspunktet automatisk ut. Forvalget må kobles inn pånytt.

Kjøretøystatus

› Trykk på tasten CAR → Vehicle status.

■ Convenience consumers – Viser opptil tre forbrukere som utgjør den størsteandelen av drivstofforbruket (f.eks. klimaanlegg o.l.) og viser den forbruktedrivstoffmengden for driften av alle komfortsystemer

■ Tyre pressure monitoring - Lagring av dekkets trykkverdier (dekktrykkover-våkingsfunksjon)

■ Start/stop status - Viser informasjon om status for START-STOPP-system

Anvisninger på multifunksjonsdisplay

› Trykk på tasten CAR → Driving data.

I denne menyen kan man vise/skjule menypunktene for kjørecomputeren påkombiinstrumentets skjerm samt tilbakestille kjøredata.

■ Current consumption - Inn-/utkobling av visning av drivstofforbruk i øyeblik-ket

■ Travelling time - Aktivere / deaktivere visning av reisetiden■ Distance travelled - Aktivere / deaktivere visning av ruten■ Average speed - Aktivere / deaktivere visning av gjennomsnittsfarten■ Average consumption - Aktivere / deaktivere visning av gjennomsnittlig driv-

stofforbruk■ Digital speed - Aktivere / deaktivere visning av aktuell hastighet■ Oil temperature - Aktivere / deaktivere visning av oljetemperatur■ Speed warning - Aktivere / deaktivere hastighetsvarsel■ Refuel quantity - Aktivere / deaktivere visning av etterfyllingsmengde driv-

stoff

20 Kjøretøysystemer

■ Eco tips – Aktivere / deaktivere melding med tips for drivstoffbesparendekjøring

■ Convenience consumers - Aktivere / deaktivere visning av tilleggsforbrukere■ Reset Since start driving data - Tilbakestilling av minne for enkelttur■ Reset Long-term driving data - Tilbakestilling av minne for langtidslagring

Service

› Trykk på tasten CAR → Service.

■ Oil change service - tid for motoroljeskift■ Oil change service: due in ... days / … km - Viser antall dager og kjørestrek-

ning til neste motoroljeskift■ Inspection - foreskrevet inspeksjon

■ Inspection: due in … days / … km - Viser antall dager og gjenværende kjøre-strekning til foreskrevet inspeksjon

■ Vehicle ID - Viser bilens ID-nummer

Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger

› Trykk på tasten CAR → Factory settings.

■ All - Tilbakestiller innstillingene for alle menypunkter■ Assistants - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Assistants■ Vision - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Vision■ Lights - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Lights■ Opening/closing - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Opening/clo-

sing■ Seats - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Seats■ Driving data - Tilbakestiller innstillingene for menypunktet Driving data


Stikkordregister

A

AF 9AM 12Apparatbeskrivelse 6Audio 11

Medier 13Radio 11

Automatisk bakrutevisker 18Automatisk dørlåsing 19Automatisk frontrutevisker ved regn 18Automatisk kjørelys i regn 18AUX 9, 14

C

CAR 17Climatronic

Automatisk klimaanlegg 19automatisk resirkulering 19Driftsmodus 19

COMING HOME 18

D

Dagslyskjørelys 18Dato 9Dekktrykkinnstillinger 20Dekktrykkvarsling 20Demp 7Døropplåsing 19

E

Elektriske forbrukere 20Enhet

Innstillinger 8Enhetens display 7Enhetsbetjening 7

Enhetsinnstillinger 8Enhetsskjerm 9

F

Fabrikkinnstillinger 9Fartsbegrensning for vinterdekk 18Filformater 15Fjernlysassistent - Head Light Assist 18FM 12Frekvensområde 12

I

ID3-tag 9Innfelling av sidespeil - Innkfelling ved parke-

ring 18Innledende informasjon 6

Komponentbeskyttelse 6Innstilling av bilsystem

Trekkraftkontroll (ASR) 18Innstillinger

Enhet 8Enhetssystem 9Klang 8Media 9Radio 9Volum 7

Instrumentbelysning 18

K

Kjøretøyidentifikasjonsnummer 21Kjøretøyinnstillinger 17

Anvisninger på multifunksjonsdisplay 20Climatronic 19Fartsbegrensning for vinterdekk 18Kjøreassistenter 17Kjøretøystatus 20Kupévarmer og ventilasjon 20Lys 18Service 21

Seter 19Sikt 18Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger 21Åpning og lukking 19

Kjøretøysystemer 17Klang

Innstillinger 8Klokkeslett 9Komfortblinking 18Komponentbeskyttelse 6Kupévarmer og ventilasjon

Innstillinger 20

L

Lagre radiostasjon 11Lagring av dekktrykkverdier 20LEAVING HOME 18Lyssensor - Innkobling av lys 18

M

MediaInnstillinger 9Stille inn tilleggsfunksjoner 16

Medier 13AUX 14Betjening 15Filformater 15Medier som støttes 15USB 14Velg lydkilde 13

Minnefunksjon i tenningsnøkkelen 19Mix 9, 16Multifunksjonsdisplay 20Multimedia

AUX 14USB 14

Måleenheter 9

22 Stikkordregister

O

Oppsett 8

P

Parkeringshjelp 17PI 9Proaktiv passasjerbeskyttelse 17PTY 9

R

Radio 11Innstillinger 9Lagre radiostasjon 11Symboler 11Søk etter radiostasjon 11Trafikkradio (TP) 12Velg radiostasjon 12

RDS 9Repeat 16

S

ScanMedia 16

SeterInnstillinger 19

SkanneRadio 11

Skru av utstyret 7Skru på utstyret 7Speilsenking i reversgir - senking av speilene

ved rygging 18Språk 9START-STOPP 20Synkronjustering av begge speil 18System

Innstillinger 9Søk etter radiostasjon 11

T

Tips 6TP 11, 12Trafikkradio 12Tretthetsregistrering 17Turistlys - Reisemodus 18Tyverisikring 6

U

USB 14

V

Velg kilde 13Velg radiostasjon 12Versjon 9Versjonsinformasjon 9VIN-nummer 21Vinduskomfortbetjening 19Visning i displayet 7Volum 7Voluminnstilling 7

Ø

Øko-tips 20

23Stikkordregister

Ettertrykk, kopiering, oversettelse og annen bruk, også delvis, er forbudt utenskriftlig tillatelse fra ŠKODA AUTO a.s.

Alle rettigheter i henhold til lov om opphavsrett forblir hos ŠKODA AUTO a.s..

Det tas forbehold om endringer.

Utgitt av ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Blues: Octavianorsky 05.2015S65.5614.04.365E0012736CD

5E0012736CD

SIMPLY CLEVER

BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING

Infotainment Blues

BRUKSANVISNING - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/no/Octavia_5E/05-20… ·...

Documents

Transcript of BRUKSANVISNING - Škoda Autows.skoda-auto.com/OwnersManualService/Data/no/Octavia_5E/05-20… ·...