Sim.LEDEl futuro de la lámpara de quirófano LED

Excelencia que salta a la vista:Sim.LED, lo último en tecnología LED

Los cometidos exigentes requieren más de lo que puedan ofrecer soluciones conven-

cionales. Con las innovadoras lámparas de quirófano Sim.LED, usted obtendrá todas las

ventajas de la tecnología LED más moderna con efi ciencia única. SIMEON, uno de los

líderes en tecnologia LED de iluminación quirúrgica, es a la vez, el proveedor más fl exible

en todo el ámbito mundial. La dilatada experiencia adquirida en la producción se com-

bina con desarrollos innovadores. El resultado: alta rendimiento, alta rentabilidad y alta

individualidad. Esta es la razón por la que SIMEON es capaz de suministrar soluciones y

sistemas pioneros en iluminación, sobre los que otros fabricantes, todavía refl exionan.

La tecnología de reflector patentada y un diseño especial, combinados con la tecnología

LED más avanzada, son la base para crear soluciones de primerísima calidad. Por eso, la

Sim.LED 5000/7000 Singlecolor convence a cirujanos y planificadores de todo el mundo.

Más aún, SIMEON ha establecido nuevos estándares para la iluminación quirúrgica con

su Sim.LED 5000/7000 Multicolor. La exclusiva combinación de diseño y tecnología ha

permitido a SIMEON desarrollar la primera lámpara quirúrgica con reproducción cons-

tante de color en todas las temperaturas cromáticas. Pero véalo usted mismo.

Ventajas de la Iluminación Sim.LED

La tecnología LED más novedosa

● Tecnología de reflectores patentada que

garantiza una transferencia lumínica con

pérdidas mínimas

● Reducción excelente de sombras

● Máxima superficie de emisión de luz

● Iluminación de entorno indirecta

integrada para la cirugía endoscópica

Rentabilidad absoluta

● Consumo energético mínimo

● Generación de calor apenas perceptible

● Larga vida útil

Perspectiva de futuro

● Mantenimiento simple

● Actualización sencilla

● Cumple con los estándares

de higiene más exigentes

Diseño revolucionario

● Móvil

● Fácil de mover

● Posicionamiento seguro

● Ra constante > 96 para todas las

temperaturas cromáticas gracias

a la tecnología sun.LED

● Eficiencia energética única:

sólo 50 Vatios de consumo

(Sim.LED 5000 MC)

● my.LED: panel de control

para ajustar rápidamente

su configuración personal

Disipación óptima del calor

Sim.LED proporciona un entorno higiénico, también en la

interacción con fl ujos laminares. A diferencia de los plásticos

convencionales, con su cuerpo de aluminio y su bajo con-

sumo, Sim.LED garantiza una gestión óptima del calor.

Vidrio seguro, transparencia óptima de la luz

Vidrio de seguridad ESG resistente a la luz y al rayado: garantiza una

transparencia lumínica óptima, el mejor comportamiento a largo plazo

y una higiene inmejorable.

1 200 mm

Descubra un mundo de lux. Sim.LED

Los LED más novedosos, la tecnología de refl ector patentada y la dispo-

sición de los LED en un diseño único pro porcionan más luz sin sombras.

Con la lámpara Sim.LED cada intervención quirúrgica es iluminada de

forma óptima. Además, Sim.LED también marca la pauta en cuanto a

higiene y limpieza: gracias a su construcción cerrada sin costuras y el

vidrio de seguridad templado a prueba de rayado y fácil de limpiar.

Distribución óptima de la luz

Distribución ideal de la luz: la alta densidad de refl ectores genera un

haz de luz homogéneo. De este modo, se logra la profundidad de ilumi-

nación perfecta que permite al cirujano trabajar sin ajustes posteriores.

Flexibilidad con perspectiva al futuro

● Fácil integración en sistemas existentes mediante

la Sim.INTERFACE

● Vida útil extremadamente larga

● Ampliación del sistema mediante la cámara Sim.CAM SD/HD

y los soportes para monitores Sim.SCREEN

● Ecológico, ya que proporciona un máximo de efi ciencia

energética generando un mínimo de calor

● Mantenimiento y servicio sencillos, fácil acceso a

todos los componentes

● Software de servicio actualizable

Diseño revolucionario

● El diseño triangular de SIMEON ofrece una superfi cie

máxima de salida de la luz y una visión optimizada

gracias a la profundidad de iluminación optimizada

● El cuerpo de las lámparas y el soporte suspendido de

aluminio ligero permiten una movilidad rápida y estable

● Vidrio de seguridad sencillo (ESG) resistente al rayado

para la penetración óptima de la luz durante todo el

ciclo de vida de las lámparas

● Construcción cerrada sin costuras para exigencias

máximas de higiene

● Los cuerpos compactos de las lámparas se pueden

combinar prácticamente de forma continua

Gracias a la estudiada disposición de los módulos reflectores

SIMEON, así como a la concentración óptima y la superposición

de los haces, se crea una gran superficie emisora que produce

una iluminación perfecta, homogénea y sin sombras. Con el sis-

tema RSRS de SIMEON obtendrá siempre la iluminación perfecta

en cualquier situación, sin necesidad de sensores ni de ajuste

automático de la luz.

Otros beneficios de la tecnología de reflector patentada

de SIMEON:

● Sim.POD: tres LED luminosos de última generación en

el centro de un reflector de aluminio de alto brillo

● Ra constante > 96 para todas las temperaturas cromáticas

gracias a la tecnología sun.LED

Luz de calidad única – RSRS Reflector Shadow Resolution System

● Iluminación óptima: campo de luz homogéneo e iluminación

de 360° con sólo 72 o 108 LEDs, con lo que el consumo de

potencia es de sólo 50 vatios (Sim.LED 5000 MC)

● Excelentes valores de flujo laminar: gracias a la luz extre-

madamente fría, se minimizan las turbulencias en las partes

superior e inferior del cuerpo de las lámparas

● Máxima eficiencia energética y gestión óptima del calor:

rendimiento luminoso ideal con pocos LED y reflector de

aluminio; disipación óptima del calor mediante soporte LED

de aluminio, disipación inmediata de la reducida producción

de calor en el cuerpo de las lámparas de aluminio de modo

que en conjunto se genera un calor mínimo

Tecnología de reflector patentada que garantiza un campo de luz homogéneo y sin sombras

5 años de garantía en Sim.POD

En el Sim.LED triangular, los conos luminosos se concentran

en una superfi cie reducida. Esta posibilidad de combinación

prácticamente de forma continua supone una clara ventaja

respecto de las lámparas quirúrgicas redondas y le ofrece la

mejor luz para cada situación quirúrgica.

Sim.LED 5000 Sim.LED 7000

Diseño útil

Su diseño único le permite convertir una combinación de lámpara doble en una indi-

vidual juntando ambos cuerpos. Permite un posicionamiento seguro, un movimiento

suave y es higiénica. Una ventaja adicional de la construcción plana: también en

techos bajas, mantendrá la cabeza erguida. Gracias al sistema de montaje variable,

usted gana libertad de movimiento y actuación.

Sim.LED 7000/7000Sim.LED 7000/5000Sim.LED 5000/5000

Lámpara de quirófano SIMEON LED Sim.LED 7000 SC Sim.LED 5000 SC Sim.LED 7000 MC Sim.LED 5000 MC

Intensidad a 1 m de distancia [lx] 160 000 140 000 160 000 140 000

Rango de atenuación eléctrica desde/hasta [lx] 48 000 –160 000 42 000 –140 000 48 000 –160 000 42 000 –140 000

Temperatura del color [K] 4 500 4 500 3 500 / 4 000 / 4 500 / 5 000 / 5 500

3 500 / 4 000 / 4 500 / 5 000 / 5 500

Regulación del diámetro de campo d10a 1 m de distancia [mm]

200 – 330 200 – 320 180 – 300 180 – 280

Ajuste eléctrico del campo sí sí sí sí

Índice de reproducción cromática Ra para todas las temperaturas de color confi gurables

96 96 96 96

Índice de reproducción del rojo R9 96 96 94 94

Profundidad de iluminación sin reenfoque (L1+ L2) a 20 % [mm]

1 100 1 200 1 100 1 200

Profundidad de iluminación sin reenfoque (L1+ L2) a 60 % [mm]

500 600 500 600

Peso del cuerpo de la lámpara [kg] 18 15 18 15

Consumo de potencia del cuerpo de la lámpara [W] 66 66 60 50

Vida útil de los medios de iluminación [h] > 50 000 > 50 000 > 50 000 > 50 000

Aumento de la temperatura a la altura de la cabeza < 1 °C < 1 °C < 1 °C < 1 °C

Superfi cie de salida de la luz 2 940 cm² 2 040 cm² 2 940 cm² 2 040 cm²

Sim.CAM SD/HD opcional opcional opcional opcional

Certifi cación CE CE CE CE

Tole

ranc

ia ±

10 %

; res

erva

do e

l der

echo

a m

odifi

caci

ones

téc

nica

s

Futuro asegurado – también en el servicio

Con Sim.LED siempre dispondrá de la tecnología más actual. Esto es válido tanto para los

nuevos desarrollos futuros como para el servicio. Pues con Sim.LED obtendrá todas las

ventajas convencionales de los LED y se benefi ciará en el mantenimiento y en el servicio

técnico de los desarrollos técnicos más recientes, de forma sencilla, segura y rápida.

Flexibilidad con perspectiva al futuro

La mejor luz y la máxima libertad a la hora de planificar y configurar su sala de opera-

ciones: por eso, elegir una Sim.LED es una inversión de futuro. Y es que las soluciones

del sistema de SIMEON le ofrecen la máxima libertad a la hora de planificar, la mayor

seguridad de suministro durante la operación o la terapia intensiva, además de una

excelente visibilidad en todas las situaciones. Para ello, usamos entre otras cosas una

unidad de abastecimiento de techo flexible con elementos modulares. Hemos desarro-

llado también un sistema de brazo portante revolucionario que puede modificarse a

voluntad tras la instalación. A eso le añadimos un gran número de accesorios y posibi-

lidades de combinación.

El revolucionario sistema de brazo portante Sim.FLEX puede

ampliarse en todo momento, incluso tras la instalación. Esta

solución visionaria para operaciones de alta calidad se pre-

senta con longitudes estándar entre 800 y 1 400 mm y como

sistema híbrido de hasta 2 000 mm.

El soporte de monitor Sim.SCREEN le permite posicionar todos

los monitores habituales de forma que lo tenga todo siempre a

la vista. Los cables y enchufes se pueden colocar ordenados en

su soporte de forma sencilla. Sim.SCREEN también está dispo-

nible como soporte doble para monitores.

Con Sim.CAM SD/HD todos los detalles se muestran con la

nitidez necesaria. La cámara puede colocarse en un soporte

separado o integrarse en el cuerpo de la lámpara.

La iluminación ambiente ideal para intervenciones endos-

cópicas: Sim.BIANCE, disponible en varios modelos.

Evidentemente, puede benefi ciarse

de todas las ventajas de Sim.LED

de forma móvil.

Amplíe sus posibilidades

La plataforma portaequipos variable Sim.CARRY 14

es la suspensión ideal, haciendo que la gestión de

sus equipos se convierta en realmente sencilla.

Para un servicio rápido y seguro, y controles por

turnos in situ: electrónica fácilmente accesible.

La función de control my.LED permite confi gurar la intensidad lumínica, el

tamaño del área iluminada y la temperatura cromática con sólo pulsar un

par teclas para adaptarlos a las necesidades particulares, así como guardar

la confi guración para volver a usarla cuando sea preciso. Naturalmente, esto

también puede realizarse mediante el panel de control instalado en la pared.

Control simultáneo mediante un

mando en la pared y directamente

en el controlador cardán.

S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG

In Grubenäcker 18

78532 Tuttlingen, Alemania

Tel.: +49 7461 90068-0

Fax: +49 7461 90068-900

www.simeonmedical.com

info@simeonmedical.com

Excelencia en el suministro médico

Como empresa pionera en tecnología LED, SIMEON lleva más de 15 años ofreciendo

productos de alta calidad completos, con garantía de futuro y una relación precio/

prestaciones inigualada a escala internacional. Gracias a su diseño especial y a su tec-

nología única de reflector, las innovadoras soluciones de SIMEON proporcionan unas

condiciones de luminosidad óptimas y satisfacen todas las necesidades higiénicas y

funcionales en el ámbito quirúrgico. Los productos de SIMEON son «Made in Germany»,

fabricados en un sistema de producción certificada con control de calidad permanente.

05

/20

15

N

º. r

ef.

10

0-0

01

38

54