sik§a¤BHKm ıIrs Mrab ’mn us§eBjv &y mafay î · MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS’ MINISTRY...

sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y

mm""aaffaayy îî¨̈̈̈̈̈̈̈BBBBBBBBHHHHHHHHeeeeeeeeyyyyyyyyssssssssßßßßßß ßß UU UUUU UU nnnnnnnniiiiii iigggggggg ¨̈̈̈̈̈̈̈BBBBBBBBHHHHHHHHrrrrrrrraaaaaaaaCCCCCCCCnnnnnnnnKKKKKKKKrrrrrrrrdddddddd****** **bbbbbbbbrrrrrrrr iiiiii iissssssssuuuuuu uuTTTTTTTT ìì ìììì ìì

Carolyn Cree

nignignignigAlbert W. Gammage, Jr.

BAPTISTWAY DALLAS, TEXAS

2

sik§a¨BHKmõIrsMrab'mnus§eBjv&y m"afayî ¨BHeysUß nig¨BHraCnKrbrisuTì

siTìicMLg © 2000 edayVb'TIsæevy BAPTISTWAY PRESS ®

rk§asiTìi¨Kb'Ebby"ag

GnuJïatidl'¨BHviharGaccMLgäksarp§ayenH tamesck�I¨tèvkar sMrab'e¨bI¨Vs'enAk~¬grgÃg'¨BHraCkicÍrbs'¨BHviharenê. snÂwkcMLgäksarp§ayenHminGacykeTAlk' eTAEckcay Ée¨bIsMrab'¨bkarNamYyedayKµanesck�IGnuJïatiedaylayl&kÅGk§r elIkElgEtkardk¨sg'Bak´edayxÂI@Etb"ueNöê.k~¬gkarcg'VnCaBtáman sUmemt�aTak'Tg Vb'TIsæevy BAPTISTWAY PRESS Baptist General Convention of Texas, 333 North Washington Ave.,Dallas, Texas 75246-1798. .

BAPTISTWAY PRESS ® VncuHkt'¨taTukenAk~¬g U.S. Patent and Trademark Office .

XÂabTxKmõIrdk¨sg'ecjBI ¨BHKmõIrbrisuTì p§ayeday United Bible Societies.

ecjp§ayCaelIkTI1 Ex mina 2001

¨kumG~kdwknSrbs' BAPTISTWAY

GKðnayk, Baptist General Convention of Texas: qalI evD ( Chales Wade )

Ep~kxag Coordinator, Church Health and Growth Section : hù lIn GikXIb&rhû&r ( H. Lynn Eckeberger )

nayk, Bible Study / Discipleship Division : EbßNad_ mù sõèenIr ( Bernard M. Spooner )

TII¨bwk§a karecjp§ay : r"s§ evs� (Ross West), Positive Difference Communications

¨kumEp~ksMPar:Pasa

G~kniBnì bk¨say¨BHKmõIr PaKTI 1 - 2Exr"UlIn ¨KI (Carolyn Cree), University Baptist Church, Fort Worth, Texas

G~kniBnì bk¨say¨BHKmõIr PaKTI 3 - 6Gl ehðmemC (Al Gammage), Tate Springs Baptist Church, Alington, Texas

G~kBinit´epæ¿gpæat' / erobcMhØIm ehðl (Jim Gayle), Coordinator, International Frienship Corps. Baptist General Convention of Texas

G~ksMrbsMrYlsMrab'PasaGg'eKÂseCar brUs ( Joe Bruce), Project Direcrtor, Texas Patnerships, Baptist General Convention of Texas

parI eLn ( Patty Lane ) New York Consultant, Multi-Etnic, Baptist General Convention of TexasEnlda Pù evoll´�S ( Nelda P. Williams ) Manager, Curriculum Development Office, Baptist General Convention of Texas

G~ksMrbsMrYlsMrab'PasaExµrEmrIlU sar�at ( Mary Lou Serratt )

G~kbkE¨b vayGk§rExµr Binit´ EksMrYl rcnasnÂwkemeronPasaExµr¨KYc savNö, hak� dariTì, can� e¨sg, smºt�i can', lImhak� Xag, rcna sßU, PIlIB sßU, kahul m�m

3

sik§aBak´îsik§aBak´îsik§aBak´îsik§aBak´î

savkTSg12 savkTSg12 savkTSg12 savkTSg12 Twelve apostles :::: burssasn_yUda 12 nak'EdlVn¨tUv¨BHeysßUe¨CIserIs- hÃwkhÃWn [eTAp§ay¨Vb'dl'¨bCaCnGMBI¨Tg'

¨beTs rU"m¨beTs rU"m¨beTs rU"m¨beTs rU"m Rome :::: ¨beTsd*FMmYy Edlkan'kab'¨tYt¨taelIsasn_yUda enAkML¬gq~SEdl¨BHeysßUrs'enA

sasnTUtsasnTUtsasnTUtsasnTUt Missionary :::: buKðlNam~ak'Edl¨tUvVnbJØèn[eTAbgúat'be¨gondMNwglí GMBI¨BHeysßU nig cab'kMeNIt¨BHvihar

eGFIy"UBI eGFIy"UBI eGFIy"UBI eGFIy"UBI Ethiopia :::: ¨beTsmYyenATÃIbGa¨hÃik

KmõIrsJïcas' KmõIrsJïcas' KmõIrsJïcas' KmõIrsJïcas' Old Testament :::: Ep~kmYy«n¨BHKmõIrEdlVnsresreLIgmunkMeNIt¨BHeysßU

TMnay TMnay TMnay TMnay Prophecies :::: ¨BHbnæèl Edl¨BH¨Tg'[mnus§niyay¨Vb'eK

¨BH¨KIsæ¨BH¨KIsæ¨BH¨KIsæ¨BH¨KIsæ Christ :::: GgðmYyEdl¨BHe¨CIs[mkse¨gðêmnus§elak ecjBIGMeBIVbrbs'eK. enAeBlxÂHeKehA¨Tg'fa ¨BHEm"suI

KKmmõõ IIrr mm""aaffaayy îî¨̈BBHHeeyyssßß UU nniigg ¨̈BBHHrraaCCnnKKrrdd**bbrriissuuTTìì

esck�Iep�Im«nesovePA m"afayesovePAm"afay CaesovePAmYyk~¬gcMeNamesovePATSg 4

EdlehAfa dMNwglí . esovePAenHEfÂgGMBI dMNwglí «nCév^t nigkarbe¨gon«n¨BHeysßU .

¨KIsæCnCae¨cIneCOCak'fa G~ksresresovePAenHKW elakm"afay EdlCasavkm~ak'k~¬gcMeNamsavkrbs'¨BHeysßUTSg12rUb.m"afayCasasn_yUda EdlBImunKat'CaG~kTarBnìdar[¨beTsrU"m.eyageTAtamerOgBIbUraN Kat'VneTAeFÃICasasnTUtenA¨beTseGFIyU"BI.

savk m"afay sresrdMNwglíenH CaBiessedAcMeBêsasn_yUda. Kat'Vne¨bIBak´EdlGac[sasn_yUdaGacyl'Vn.BYksasn_yUdaeKeCOEtKmõIrsJïacas'. dUec~H m"afay VnelIkmkbgúajBITMnaycMnYn61 kEnÂgk~¬gKmõIrsJïacas' EdlVnsMEdgGMBI¨BHeysßUCae¨cInq~Smun¨Tg'Vncab'kMeNIt. esck�ITSgenHCYysasn_yUda[yl'Vnfa ¨BHeysßUCa¨BH¨KIsæbJØènmkeday¨BHvrbita.

esovePAm"afayk*lísMrab'sasn_d«TEdr. e¨BêesovePAenHEfÂg¨Vb'GÃI@EdlesovePAäeTotminVnniyay¨Vb'. manesck�IBitbJØak'Cae¨cInEdlEfÂgGMBIkMeNIt nigkumarPaB«n¨BHeysßUenAk~¬gesovePAm"afay.

esovePAm"afayVn¨Vb'Cae¨cInGMBI ¨BHnKrbrisuTì. esovePAenHVn¨Vb'pgEdr nUvkareFÃIy"agNaedImºI[VneTAnKrbirsuTì. ehIyk*Vn¨Vb'pgEdrfa mnus§Edlrs'enAk~¬gnKrbrisuTìKbºIrs'enAEbby"agNa. karsik§aesovePAenHGacCYydl'mnus§NaEdlenAk~¬gnKrbrisuTì. ehIyk*GacCYydl'mnus§NaminTan'cUleTAk~¬gnKrbrisuTì.

4

emeronTI 1\¨BHKg'CamYyeyIg| sMrab'mnus§¨Kb'rUbm"afay 1:18 - 2:12

emeronTI 2nSeTA[mankarE¨bpÂas'm"afay 3:1 - 17

GtÄbT¨BHKmõIrm"afay 1:18 - 2:12

bTxKmõIrcgcSm"afay 1:21

\ nagnwg¨bsUtbu¨ta1 ehIyG~k¨tUvfÃay¨BHnamfa Ç eysßU È e¨Bêbu¨taenênwgCYyse¨gðaHra¨s�

¨Tg' [rYcBIVb |

taragBak´ îsavk savk savk savk disciple : CnEdlmanCMenO nigedIrtam¨BHeysUßBg§viTáBg§viTáBg§viTáBg§viTá geneacology : taragmnus§EdlmanCab'Tak'Tg

K~aCa¨KYsarmanKPá manKPá manKPá manKPá conceive : cab'manTm©n' Br«pæ

PaKTI 1

¨buge¨bobxÂçnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß

KµanGÃImYymkdUrpÂas'¨s�I É¨KYsarNamYy[dUcCakarmanbu¨tmYyeT. nagCamata¨tUvkarmankEnÂgsMrab'TarkenAk~¬g«pærbs'nag. ehIy¨KYsar¨tUvkar¨buge¨bobedImºITTYlTarkcUleTAk~¬geKhd½an. dUec~HKWCakar¨bkbeday¨BlwgviJïaN. KµanGÃINamYyEdlmkb�èrpÂas'k~¬gCév̂teyIg[dUcCakarman¨BHeysUßk~¬gdYgcit�eyIgeT. k*bu"En�eyIg¨tUvkar¨buge¨bobxÂçnsMrab'karyagmkdl'rbs'¨Tg'.

enAk~¬gPaKenH eyIgnwgsik§aemeron2 GMBIfa¨tUv¨buge¨bobxÂçnsMrab'¨BHraCkicÍ¨BHeysUßy"agdUcem�c.emeronTI 1 niyayGMBIkMeNIt¨BHeysUß ehIynigfa¨Tg'yagmkse¨gðêmnus§elak-mnus§¨Kb'rUb-Ebby"agNa[ecjGMBITNëkmµ«nGMeBIVbrbs'eK. emeronTI 2 EcgGMBIkarE¨skehAdl'eyIgTSgGs'K~a E¨bpÂas' BIe¨Bê¨BHeysUßk~¬geyIg. enHKWCasarrbs'elakyU"hanVb'TIsæk~¬gkalEdlKat'Vn¨bkasnSdMNwg«nkaryagmkdl'rbs'¨BHeysUßmkk~¬gBiPBelak. Kat'E¨skehAdl'mnus§elak[E¨bcit� edImºI[cit�rbs'eKVnebIkcMhrTTYl¨BHeysUß.

\¨BHKg'CamYyeyIg| sMrab'mnus§¨Kb'rUb\¨BHKg'CamYyeyIg| sMrab'mnus§¨Kb'rUb\¨BHKg'CamYyeyIg| sMrab'mnus§¨Kb'rUb\¨BHKg'CamYyeyIg| sMrab'mnus§¨Kb'rUb

sÃamIxÆ¬MnigxÆ¬MVnerobkar50q~SmkehIy. enHVn

xar"UlIn ¨KI ( Carolyn Cree ) VnsresremeronTI1 dl'emeronTI4enAk~¬gsik§aemeronenH. xar"UlIn ( Carolyn ) VnFÂab'eFIÃ¨KUbe¨gonehIyCacaghÃag«nkmµviFIrbs'BYkGn�rCatitSgBIq~S1971. G~k¨sICakvIniBnì«n \ Beyon

the Golden Door | . G~k¨sIrs'enATI¨kug hÃ&tevéf ( Fort Worth )rdìticsas'CakEnÂgEdlG~k¨sICacag hÃagxagEp~kmit�PaBGn�rCati enA¨BHviharrbs'G~k¨sI. G~k¨sInwgb�Irbs'G~k¨sImankUn¨sIBIrnak'ehIymanecABIrnak'Edr

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINISTRY Unit1 Lesson1m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1

5

¨kmuM¨BhµcarIy ¨kmuM¨BhµcarIy ¨kmuM¨BhµcarIy ¨kmuM¨BhµcarIy virgin : ¨s�IminEdlPB¨bsBÃCamYyburs

fÃaybgðMfÃaybgðMfÃaybgðMfÃaybgðM worship : eKarBnigbMerI EfÂgGMNrKuNeTAfÃaykit�iysCUn

KmõIrm"afay 1:18 - 2:121:18 rIäkMeNIt¨BHeysUß¨KIsæ enêVnekItmky"agdUec~H KWnagm"aramata¨Tg' kalEdlyU"EsbVndN�wgnag

ehIy enênagmanKPá eday¨BHviJïaNbrisuTì munEdlVnenACamYyK~a

19 äyU"Esbb�Inag Camnus§sucrit Kat'mincg'ebIkerOgnag[eKdwgeT VnCaKat'KitElgnagecj edaysm©at'v̂j

20 kalEdlKat'kMBugEtKitBIkarenê ¨sab'EtmaneTvta«n¨BHGmÍas' elcmkBn´l'sb�i¨Vb'Kat'fa yU"Esb

BUChÂçgdavéDeGIy kuM[xÂacnwgyknagm"araCa¨bBnìG~keLIy dºitbu¨tEdlmkcab'TM«pænag enêekItBI¨BHviJïaNbrisuTìeT

21 nagnwg¨bsUtbu¨ta1 ehIyG~k¨tUvfÃay¨BHnamfaÇ eysUß È e¨Bêbu¨taenênwgCYyse¨gðêra¨s�¨Tg'[rYcBIVb

22 karTSgenêekItmk edImºI[VnsMercesck�IEdl¨BHGmÍas'¨Tg'manbnæèl edaysareharafa

23 Ç emIl nag¨BhµcarInwgmanKPá¨bsUtVnbu¨ta1ehIy¨BHnambu¨tenê¨tUvehAfa eGm"ajèEGl È EdlE¨bfa ¨BHGgð¨Tg'Kg'CamYynigeyIgxÆ¬M

24 luHyU"EsbPÆak'BIedkeLIg enêKat'k*eFÃItambgðab'rbs'eTvta«n¨BHGmÍas' KWKat'yk¨bBnìmkenACamYy

25 EtminVnrYmrsCamYynignagesê Tal'Etnag¨bsUtbu¨tCacMbgmk rYcKat'fÃay¨BHnamfa Ç eysUß È

2:1 kal¨BHeysUß¨Tg'¨bsUtmk enAPUmiebefÂhim¨sukyUdak~¬graC´es�cehrU"D enêmanBYkehara BITisxagekIt mkdl'¨kugeyrUsaLimsYrfa

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINISTRY BIBLE STUDY-Unit1 Lesson1m"afay î m"afay î m"afay î m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1

n&yfa eyIgTSgBIrVnrYmBiFIbuN´¨KIsæm"as'CamYyK~acMnYn50q~SehIyEdr. enAeBlEdleyIgeTIbnwgerobkar eyIgman¨Vk'kasEtbn�icbn�çcbu"eNöê. edIm¨KIsæm"as'rbs'eyIgCaedImtUcmYy CamYye¨KOglMGrmUl5BNá ¨BmTSgpûayeFÃIGMBI¨kdas. bu"En�buN´¨KIsæm"as'enêCabuN´¨KIsæm"as'mYyd*líviess elIseBlNa@TSgGs'EdleyIgFÂab'man. eyIg¨sLaj'¨BHeysUß ehIyeyIg¨sLaj'K~aeTAvijeTAmk ehIyeyIgdwgfa¨BHeysUß¨sLaj'eyIgEdr.

elakm"afay¨Vb'GMBI¨BHeysUß¨KIsæelakm"afay¨Vb'GMBI¨BHeysUß¨KIsæelakm"afay¨Vb'GMBI¨BHeysUß¨KIsæelakm"afay¨Vb'GMBI¨BHeysUß¨KIsæ

¨BHKmõIrbrisuTì¨Vb'GMBI¨BH ehIyk*¨Vb'eyIgpgEdr GMBI¨BHeysUß¨KIsæ. ¨BHKmõIrVncg¨kgeLIgCa2Ep~kÐKmõIrsJïacas' nigKmõIrsJïafµI. esovePA4dMbUgenAk~¬gsJïafµIniyayGMBICIvPaB¨BHeysUß. esovePAenHniyayGMBIdMNwglírbs'¨BHeysUß.

burseQµêm"afayVnsresresovePA 1dMbUgk~¬gesovePATSg4enê eQµêesovePAenêKW m"afay. esov-ePAd*«TeTotKWÐm"akus lUka nig yU"han. eyIgnwgeronGMBIesovePAm"afayCadMbUg.

cab'BIedImdMbUg elakm"afaycg'[G~kGanrbs'Kat'dwgfaetI¨BHeysUßCaG~kNa. Kat'minVnsaklºgtv"aEvkEjkrkkarBiteT EtKat'¨Vb'GMBI¨bvti�uerOgEtm�g.Kat'¨Kan'EtniyayBIkarBitbu"eNöê. m"afayKat'Camit�rbs'¨BHeysUß ehIyKat'Casavkm~ak'k~¬gcMeNam savkTSg12rbs'¨BHeysUß. enHVnn&yfaKat'CaG~kEdlCits~itCamYy¨BHeysUß Kat'VneXIj Kat'Vn¾GÃI@Cae¨cIn.Kat'k*cg'[eyIgdwgBIkarenHpgEdr. dUec~HehIyVnCaKat'sresrBIGÃI@EdlKat'VneXIj Kat'Vn¾. eyIgnwgeronGMBIGÃI@EdlKat'VnsresrenAk~¬gCMBUkTI1 nigCMBUkTI2.

kMeNItrbs'¨BHeysUßkMeNItrbs'¨BHeysUßkMeNItrbs'¨BHeysUßkMeNItrbs'¨BHeysUß

esovePAm"afaycab'ep�ImeLIgedayniyayerobrab'GMBI¨kum¨KYsar BUCBg§rbs'¨BHeysUß. karerobrab'enH

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINISTRY BIBLE STUDY-Unit1 Lesson1

6

2 etI¨BHGgðEdl¨bsUtmk eFÃICaes�csasn_yUda ¨Tg'Kg'enAäNa BIe¨BêeyIgVneXIjpûayrbs'¨Tg' BITisxagekItmk ehIyeyIgmkfÃaybgðM¨Tg'

3 kales�cehrU"DVn¾ enê¨Tg'manesck�Ivitkû¨BYy¨BmTSgBYkG~k¨sukenA¨kugeyrUsaLimTSgGs'K~apg

4 kalVn¨bCuMBYks¨gðaC nigBYkGacar´«nbN�aCnmksaksYrBI¨BH¨KIsæ Edl¨Tg'¨tUv¨bsUtenAäNa

5 enêeKk*TUl¨Tg'fa enAäPUmiebefÂhimk~¬g¨sukyUda e¨BêeharaVnEcgesck�ITukmkdUec~Hfa6 Ç äägebefÂhim ¨sukyUdaeGIy ägminEmntUcCageK k~¬gBYkecAhÃayenA¨sukyUdaeT dºitnwgmanecAhÃay1

ecjBIägmk ecAhÃayenênwgXÃalGuI¨saEGlCara¨s�Gj

7 enêes�cehrU"D k*ehABYleharaenêmk edaysMgat'saksYry"agm"t'ct' BIpûayenêVnelcmkBIkalNa

8 rYc¨Tg'cat'eK[eTAäebefÂhim edaybgðab'fa cUrG~kral'K~aeTAesuIbdMNwg BIkUntUcenê[cºas'las' kalNaVneXIjehIy enê¨tUvmk¨Vb'dl'eyIgvijedImºI[eyIgVneTAfÃaybgðMEdr

9 kaleKVnTTYlbgðab'«nes�ce¨scehIy enêk*nSK~aecjeTA äpûayEdleKVneXIjBITisxagekItenêk*nSmuxeK drabdl'cMBIelIkEnÂgEdlbu¨ttUcenAeTIbQb'

10 eKmanesck�IGMNrCaxÂSg«¨k edayeXIjpûayenê11 ehIyk*cUleTAk~¬gpæH eXIjbu¨ttUc enACamYynwgnag

m"ara Camata rYck*¨kabfÃaybgðM¨BmTSgebIkyk¨TB´d*viessrbs'xÂçn fÃaydgÃayCamas CakMjanCaC&rlÃIgeTs dl'bu¨tenê

12 rYcvileTA¨sukvij tampÂèvmYyeToteTA edaye¨Bê¨BH¨Tg'Bn´l'sb�i¨Vb' min[¨tLb'eTAäehrU"DvijeLIy.

m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI1 emeronTI1

ehABg§av̂Tá. m"afaycab'erobrab'BI elakG&¨VhS (x2)ehIyhUrEhrcuHmkdl'es�cdavéD (x6). ehIybnæab'mkKat'bn�eTAdl' yU"Esb nignagm"ara. man¨s�I4 ehIynigburs3 enAk~¬gBg§aviTárbs'¨BHeysUß. Bg§aviTárbs'¨BHeysUßsMxan'Nas' sMrab'sasn_yUdaenAk~¬gCMnan'enê. elakm"afayVnbgúaj bJØak'nUv¨Kb'siTìTSgGs'EdlGachaßn¨bkasfa¨BHeysUßCab'Ex§¨sLayBUCBg§es�c. KW¨Tg'Ca \ BUCes�cdavéD |. elakm"afayVne¨bIBakénHCa¨cIndgenAk~¬gesovePAenH.

bnæab'mk m"afayVn¨Vb'eyIgfa ¨BHeysUß¨Tg'Camnus§pg nigCa¨BHpg ( 1:18-25). PaBCamnus§ ¨Tg'GMBImata¨Tg' nagm"ara. m"afayVn¨Vb'fa¨BHeysUßCamnus§¨Kb'sBÃTSg elIkElgEt¨Tg'minVn¨b¨Bwt�iVb. ¨BHeysUßCakUnTI1ehIybnæab'mkk*VnFMFat'cMerIneBjv&yeLIg. ¨Tg'Vndwgfay"agNaeTAEdlfaXÂan Gs'kMLSg mankarlºçgmkdl' QWcab' nigsÂab'.¨Tg'KW¨VkdCamanlkÅN:PaBCamnus§.

lkÅN:PaBCaGgð¨BH rbs'¨BHeysUßVnmkBIkarCak'cºas'Edlnagm"araVnmanKPákMeNIt¨Tg' edaysar¨BHviJïNbrisuTì. kalEdlyU"EsbVndwgfanagm"aramanKPá Kat'manKMnitcg'ElglHnagedaysMgat'. k*bu"En�eTvtaVnmkäKat'enAk~¬gsb�i ehIyeTvtaenêVn¨Vb'yU"Esbfa TarkEdlmkcab'kMeNItk~¬g«pænagm"ara VnmkGMBI¨BHviJïaNbrisuTìmksNìit. dUec~HehIy yU"EsbminVnElglHnagm"araeT. nagCa¨s�I¨kmuM¨BhµcarIy_enAeBlEdlnag[kMeNIt¨BHeysUß.

¨BHeysUß Ca¨BH¨KIsæ¨BHeysUß Ca¨BH¨KIsæ¨BHeysUß Ca¨BH¨KIsæ¨BHeysUß Ca¨BH¨KIsæ

karmYyEdleTvta¨Vb'dl'yU"EsbKW kardak'eQµê[TarkeQµê \ eysUß | ehIyyU"Esbk*eFÃItamCa¨Vkd. enAk~¬gsm&yCMnan'enê kardak'eQµêkUn CakarmYysMxan'Nas'. eQµênimYy@¨Vb'GÃI@¨Kb'Ebby"agGMBIG~kEdlmaneQµêenê. Tarkrbs'nagm"araVn[eQµêfa \ eysUß | BIe¨Bê \ ¨Tg'nwgCYyse¨gðêmnus§elakecj

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINISTRY BIBLE STUDY-Unit1 Lesson1
m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1PaKTI1 emeronTI1
¨BHsMrab'dl'mnus§¨Kb'rUb. mansac'jatirbs'¨BHeysUßxÂHminEmnCasasn_yUda xÂHCa¨s�I k*bu"En�eKTSgGs'enêsuTìEtVn¨b¨Bwt�Vb elIkElgEt¨BHeysUßmYybu"eNöêEdlminmanCab'VbTal'Etesê.

m "́ageTot GMeNayrbs'¨BHenAk~¬g¨BHeysUßKWsMrab'mnus§¨Kb'CMBUk. ¨BHeysUßminEmnsMrab'EtG~kmanÉG~kEdllºIeQµêbueNöêeT. emIl nagm"aranigyU"EsbKat'¨Kan'EtCamnus§samJïenAk~¬gCMnan'enê. ¨BHeysUßekItenAk~¬ge¨kalstÃ dak'ep�kenAk~¬gs~èkcMNIstÃ. ¨Tg'ekItenAk~¬gPUmiebefÂhim CaCagnwgekItenA¨kugeyrUsaLwmEdlCaTI¨kugeBareBjeTAedayCév^tEp~kxagneyaVynigsasna.

eharaTSgenêVnmkBITisxagekItmkfÃaybgðMTarkeysUß. eKbgúajfa Ç ¨BHKg'enACamYyeyIg È Ca¨BHsMrab'mnus§¨Kb'rUb ( 2:1-2 ).eyIgminGacdwg[Vne¨cInGMBIeharaTSg3eT eyIg¨Kan'Etdwgfa eKTSgenêVnmkBITIq©ay ¨bEhlCamkBI¨beTseBIrsuI (Persia).eKTSgenêminEmnCasasn_yUda EteKVnmkedImºIfÃaybgðM¨BHeysUß.

eBlxÂHmnus§Kitfa ¨BHeysUßsMrab'EteKm~ak'i"bu"eNöê k*bu"En�¨Tg'sMrab'eyIgTSgGs'K~a ! dUceharaTSgenêVnbgúajdl'eyIg¨sab' !

GÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNaGÃIEdlKYrBicarNa

1¡ GÃIeTAEdlCaEp~kTSgBIrrbs'¨BHKmõIrbrisuTì ?

2¡ KmõIrm"afaysÄitenAm�¬M¨tg'Nak¬~g¨BHKmõIr ?

3¡ G~kNaeTA EdlCaelak m"afay ?

4¡ G~kEdlmkfÃaybgðMTarkeysUß ?

5¡ G~kNaeTA EdlCaÒBukrbs'¨BHeysUß ?

GMBIeTas«nGMeBIVbrbs'eK | (1:12). eQµê \ eysUß |mann&yfa \ ¨BHGgðse¨gðê | .

¨BHeysUßk*maneQµê ÉgarCa \ ¨BH¨KIsæ | BIe¨Bê¨Tg'Ca¨BHEm"suI CaGgðmYyEdleKrg'cSCae¨cInq~SehIy.\ eysUß | nig \ ¨BHEm"suI | eQµêTSgBIrenHmann&yfa\ GgðEdlTTYlcak'e¨bgtSg anointed | . m"afayVnsresrfa eTvtaVnbgúajfa¨BHeysUßminEmneTACa TahanÉCaG~kkan'GMNacneyaVy. ¨Tg'VnmkedImºICYyse¨gðêmnus§ecjBIeTasVbrbs'eK (1:21).

elakm"afayVnkt'¨taTukBIkarBit Edlmnus§TSgLayehA¨BHeysUß faeGm"ajèEGl Edlmann&yfaÇ ¨BHKg'CamYyeyIg È. ¨BHeysUßCa¨BHKg'CamYyeyIg!m"afayVn¨Vb'eyIgGMBICIvit nigkarsuKtrbs'¨BHeysUß.Kat'Vn¨Vb'eyIgCabn�eTAeTot BIkarrs'eLIgvijrbs'¨Tg'CafµIm�geTot nigkar¨tLb'eTAsÄansYKávij. ¨BHeysUßKg'Cab'CamYyeyIgral'«f©tamry:¨BHviJïaNbrisuTì.

¨BHCaGgðsMerc¨BHCaGgðsMerc¨BHCaGgðsMerc¨BHCaGgðsMerc

enAkEnÂgcab'ep�ImdMbUgrbs'esovePAm"afay Kat'Vn¨Vb'eyIgfa ¨BH¨Tg'CaGgðsMerc¨bvt�isa¨s�. ¨BHVne¨bIra¨s�rbs'¨Tg'[bn�¨BHraCbMNg. cuHebI¨bsinNaCaBuMMman¨KçsarNamYy dUcCanagm"ara nigyU"EsbetIG~kNaeTA EdlCaG~kbn�¨BHraCbMNg ?

¨BH¨Tg'¨tUvkar¨KYsarEdlxMsaklºgbMerI¨BHraCbMNg. KWCaG~kenêehIyEdlbn�kicÍkarrbs'¨BH eTAk~¬gBiPBelaknasBÃ«f©enH. esovePAm"afaymanesck�Ibe¨gonrbs'¨BHeysUße¨cInCagesovePAdMNwglíäeTot.Kat'Vnbgúajfa ¨BHeysUßmanlkÅN:¨besIre¨cInelIsBI¨KUd*FM@eTAeTot. ¨Tg'KWCa Ç ¨BHKg'CamYyeyIg È tSgEtBIedImmknig eBl²LèvenHEdr.

sMrab'dl'mnus§¨Kb'rUbsMrab'dl'mnus§¨Kb'rUbsMrab'dl'mnus§¨Kb'rUbsMrab'dl'mnus§¨Kb'rUb

¨BHeysUßminyagmk sMrab'Etsasn_yUdabu"eNöêeT Et¨Tg'yagmksMrab'mnus§¨Kb'rUb. Bg§aviT´arbs'

7

¨BHeysUßVnbJØak'y"agcºas'las'fa esckI�¨sLaj'rbs'

8

GtÄbT¨BHKmõIrm"afay 3:1-17


\ cUr[E¨bcit�cuH dºitnKrsÄansYKáCitdl'ehIy |

taragBak´kUnecAkUnecAkUnecAkUnecA descendant :::: ¨KYsarEdlekItbn�BIbuKðlNam~ak'standards : cºab'mYye¨bIsMrab'kat'eTasE¨bcit�E¨bcit�E¨bcit�E¨bcit� repent : : : : EbrecjGMBICév̂tmanVb ehIy¨tLb'Ebr

mkrk¨BHvijkN�èbkN�èbkN�èbkN�èb locusts : stÃm´"ag ¨sedognigc¨gitEdlsuI¨Kab'

tiNCati nigdMNS

m"afay 3:1-171 enA¨Kaenê yU"han-Vb'TIsæ Kat'mkenAk~¬gTIrehasÄan

¨sukyUda kMBugEt¨bkasfa2 cUr[E¨bcit�cuH dºitnKrsÄansYKáCitdl'ehIy3 KWBIG~kenHehIyEdleharaeGsayVnTayfa Ç man

sMeLg«nmnus§m~ak' kMBugEtE¨skenATIrehasÄanfa cUrerobcMpÂèvTTYl¨BHGmÍas' cUrdMrg'pÂèvtUcfÃay¨Tg'cuH È

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINISTRY Unit1 Lesson2m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß PaKTI1 emeronTI2PaKTI1 emeronTI2PaKTI1 emeronTI2PaKTI1 emeronTI2

nSeTA[mankarE¨bpÂas'

xÆ¬MVnTTYlBiFI¨CmuCTwk2dg Ca¨VkdEmn2dg.elIkTImYy KWenAeBlEdlxÆ¬MCaekµg¨sItUcmYy. xÆ¬MminVndwgfaxÆ¬MeFÃIGÃIeTeBlenê. elIkTI2 enAeBlEdlxÆ¬MCa¨s�IeBjv&y mansÃamInigkUn2nak'. na¨Bwk«f©GaTit´mYyenAeBlnagxÆ¬MkMBuge¨cogsresIrdMekIg¨BH nagxÆ¬MmanGarmµN_mYy EdlnagxÆ¬MminEdlmanGarmµN_EbbenHTal'Etesê. nagxÆ¬MVneTAäcMeBêmuxsmaCik¨BHv̂har ehIyVnfÃaycit�xÆ¬MeTA¨BHeysUßCa¨VkdenAeBlenê. enAk~¬gCIvitrbs'eyIg man{kasBiess@Cae¨cInNas'. {kasBiess@TSgenê Vndk'Cab'enAk~¬gkarcgcSrbs'eyIgCayUrGEgÃg e¨kayBIkarTSgenêVnekIteLIgmk. BIFIbuN´¨CmuCTwkrbs'xÆ¬M Ca{kasBiessmYyk~¬g{kasTSgenê. enHCakarsbºayrIkrayNas' EdlxÆ¬Mdwgfa¨BHeysUß¨sLaj'xÆ¬M ehIyxÆ¬MCarbs'pg¨Tg'.

G~kdwknSm~ak'sMrab'¨BHeysUßG~kdwknSm~ak'sMrab'¨BHeysUßG~kdwknSm~ak'sMrab'¨BHeysUßG~kdwknSm~ak'sMrab'¨BHeysUß

yU"hanVb'TIsæCamnus§m~ak'EdlVncg'[mnus§TSgLayE¨bpÂas'CIvitrbs'eK. Kat'rg'cSemIleTAeBlxagmux eBlEdl¨BHeysUßyagmk. elakm"afay¨Kan'Etniyay¨Vb'BIkarBit GMBIkarbMerI¨BHrbs'elakyU"hanVb'TIsæ. ehIyelak lUkaVn¨Vb'eyIgCabEnÄmbn�iceTotBIelakyU"hanenACMnan'enê.

lUkaVn¨Vb'eyIgfa matarbs'elakyU"hanKWnageGlIsabitnigelaksakarICaÒBuk.elaksakarIKWCasgôenA¨BHvihar. nageGlIsabitCabgbíènCIdUnmYyrbs'nagm"ara ( m�ayrbs'¨BHeysßU). sakarI nig nageGlIsabitKat'cas'Nas'eTAehIy ehIyKµankUnpg.

eTvtamYyeQµê ka¨BIEy"lVnmkäsakarIehIy

9

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINSTRY BIBLE STUDY-Unit1 Lesson2m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI1 emeronTI2

4 äyU"hanenH Kat'Bak'GaveramGUdìehIymanEx§¨kvat'EsºkenAcegûH k*mankN�èb nigTwkXµ¬M«¨BCaGahar .

5 enêBYk¨kugeyrUsaLim nwgBYk¨sukyUdaTSgGs'¨BmTSgmnus§EdlenA¨kvl'CuMvijTenÂy&rdan' eKecjmkäKat'

6 k*ln'tYVb ehIyTTYlbuN´¨CmuCBIKat' k~¬gTenÂy&rdan'TSgGs'K~a

7 EtkalKat'eXIjBYkparisuI nwgBYksaDUsuI mkTTYlbuN´¨CmuCBIKat'Cae¨cInEdr enêk*sYreKfa{BUCBs'EvkeGIy etIG~kNaVn¨Vb'[G~kral'K~art'ecj BIesck�Ie¨kaFEdl¨tUvmkdUec~H

8 ebIy"agenH cUrG~kral'K~abegûItplEdlsMNMnwgesck�IE¨bcit�enêcuH

9 ehIykuM[Kitk~¬gcit�fa manelakG&¨VhSCaÒBukxÂçnenêeLIy dºitxÆ¬M¨Vb'G~kral'K~afa ¨BH¨Tg'GacnwgbegûItkUn[elakG&¨VhS BIfµTSgenHk*VnEdr

10 b"uuEn�²LèvenH BUefAVndak'enAòsedImeQIehIy dUec~HGs'TSgedImNaEdlekItEpÂminlí enaH¨tUvkab'eVHecaleTAk~¬gePÂIg

11 äxÆ¬M BitEmnCaeFÃIbuN´¨CmuC[G~kral'K~aedayTwkBIe¨Bêmanesck�IE¨bcit� Et¨BHGgðEdlyagmke¨kayxÆ¬M ¨Tg'manGMNacelIsCagxÆ¬MeTAeTot xÆ¬MminKYrnwgkan'suB&NVT¨Tg'eT ¨BHGgðenênwgeFÃIbuN´¨CmuC[G~kral'K~a eday¨BHviJïaNbrisuTìehIynigePÂIgvij

12 ¨Tg'kan'cegírenA¨BHhs� ¨Tg'nwgeVsrMlIgTIlan¨Tg' ehIynwg¨bmUl¨sUv¨Tg' mkdak'k~¬gC¨gukEtGgûam ¨Tg'nwgdutk~¬gePÂIgEdlBnÂt'minVnvij.

13 enê¨BHeysUß¨Tg'yagBI¨sukkalIeL mkäyU"han¨tg'TenÂry&rdan' edImºInwgTTYlbuN´¨CmuCBIKat'

14 EtyU"han¨bEkkfa dUcem�cVnCa¨Tg'yagmkäTUlbgðM KWTUlbgðMEdl¨tUvTTYlbuN´¨CmuCBI¨Tg'vijeTetI

15 ¨BHeysUßmanbnæèlfa cUreFÃIm�genHcuH dºitKYr[eyIgeFÃIse¨mctam¨Kb'TSgesck�Isucrity"agdUec~HrYcKat'k*¨BmeFÃI

16 kal¨BHeysUßVnTTYlbuN´¨CmuCehIy enê¨Tg'yageLIgBITwkPÂam ¨sab'EtemXk*rebIkeLIg [¨Tg'eXIj¨BHviJïaN«n¨BH yagcuHmkdUcCastÃ¨Babk*sNìitelI¨Tg'

17 enêmanÉsMeLgecjBIemXfa enHCakUns©çnP©arbs'Gj CaTIeBjcit�GjNas'

¨Vb'fa Kat'nigPriyanwgmankUn¨busmYy. enAeBlEdlyU"hanVnekIteLIg ÒBukrbs'Kat'Vnniyayfa yU"hannwgE¨sk¨bkasBI¨BHGmÍas' ehIynigerobcMpÂèvsMrab'¨Tg'( lUka 1:76 ). lUkaVn¨Vb'pgeTotEdr \ TarkenH k*kan'EtFMeLIg VncMerInkMLSgxagviJïaNCaxÂSgeLIg ehIyenAEtk¬~gTIrehasÄan drabdl'«f©EdlbgúajxÂçn [sasn_GuI¨saälVneXIj| ( lUka 1:80 ) ehIyk*cab'ep�ImeLIgdUec~HEmn KWKat'CaeharasMxan'TImYyrbs'sasn_GuI¨saälk~¬gry:400q~SknÂgmkenH. Kat'minTTYlTane¨KOg¨svwgeT Kat'TTYlTankN�èbnigTwkXµ¬MCaGahar.Caerogral'eBl yU"han¨bkas¨Vb'[mnus§E¨bcit�BIpÂèvVbrbs'eKecj. Kat'KµankarP&yxÂacTal'EtesêKat'Qr¨bkan'Cab'nUvGÃIEdl¨twm¨tUv. Kat'Qry"agmSenAk~¬gdMeNIrCév̂trbs'Kat'¨bqSgnwgGMeBIVb.

¨BHbnæèlKmõIrsJïacas'Vn¨Vb'fa nwgmaneharaBiessmYyrUbVnmkmun¨BHEm"suI. eharam"aLaKIVnsresrfa \ ° emIl mun«f©d*FMehIyKYrEsÆgxÂacrbs'¨BHeyhUv"aVnmkdl' enêGjnwgcat'eGlIy"a [mkäägral'K~a ¤ elaknwgbEgÃrcit�BYkÒBukmkäkUn nigcit�kUnmkäÒBukvijE¨kgGjmkvayEpndIedayesck�Ibenæasa |( m"aLaKI 4:5-6 ). yU"hanesÂ¿kBak'dUcCaelakeGlIy"aesÂ¿kBak'Edr ( 2Bg§avtak§¨t 1:8). enHKWCakarcºas'Nas' Edlfamnus§m~ak'Vnmkmunnwg¨BHEm"suIVnyagmkdl'.

¨bkas[E¨bpÂas'¨bkas[E¨bpÂas'¨bkas[E¨bpÂas'¨bkas[E¨bpÂas'sarrbs'yU"hanVb'TIsæmaneBareBjeTAeday

esck�I¨Bman nigesck�Isgôwm. Kat'Vncgí¬leTAelI

MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS' MINSTRY BIBLE STUDY-Unit1 Lesson2m"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUßm"afay î ¨buge¨bobxÂ çnsMrab'¨BHraCkicÍfÃay¨BHeysUß sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI1 emeronTI2

GgðEdlyagmkenêVnnSmkCamYynUvesck�Isn´a nigesck�IKMram. esck�Isn´aKW ¨Tg'eFÃIBIFI¨CmuCminEmn¨Kan'EtedayTwkbu"eNöêeT Eteday¨BHviJïaNbrisuTìnigePÂIgvij ( m"afay 3:11 )

BYkeharaCMnan'munCayUrlg'Nas'mkehIy k*FÂab'Vnniyay¨Vb'GMBI karyagmk«n¨BHviJïaNbrisuTìEdr. BYksasn_yUdak*VndwgBIesck�IenH CayUrq~SNas'mkehIy. yU"hanVn¨Bmanmnus§TSgLayfa mYyGgððEdlnwgyagmkenê nwgmkEjklíecjBIGa¨kk'. etIGÃIeTAEdlfa eFÃIBiFI¨CmuCedayePÂIgenê ( m"afay 3:11 ) ?ePÂIgVnnSmknUvBnÂW nigkMedA. BiFI¨CmuCedaymYyGgðEdlnwgyagmkenê nwgbgúajGMBIesck�IBit kMdr[manPaBkk'ek�Adl'G~kEdlenOyelÃIy ehIynigeFÃI[síatbrisuTìdl'G~kmanCMenO. ¨BHeysUß¨Tg'nwgykmke¨bIbgúajnUvKMnitnimYy@enHenAk~¬gesck�Ibe¨gonrbs'¨Tg'.

esck�Isgôwm«nkarE¨bpÂas'd*Bit (3:13-17)esck�Isgôwm«nkarE¨bpÂas'd*Bit (3:13-17)esck�Isgôwm«nkarE¨bpÂas'd*Bit (3:13-17)esck�Isgôwm«nkarE¨bpÂas'd*Bit (3:13-17)

¨Kan'EtyU"hanVb'TIsæVnniyaycb' GMBImYyGgðEdlKat'VnerobcMpÂèvfÃay enê¨BHeysUßk*Vnyagmkdl'. ¨BHeysUßVnsUm[eFÃIBiFI¨CmuCTwk[¨Tg' EtyU"han¨bEkkmincg'eFÃIfÃay¨BHeysUßeT. Kat'fa¨BHeysUßmanGMNacCagKat' Et¨BHeysUßman¨BHbnæèlCMruj[Kat'eFÃIdUec~HKat'k*eFÃIBiFI¨CmuCTwkfÃay¨BHeysUß.

sUmKitBicarNaenAk~¬gcit� GMBIkarGeJØIjrbs'¨BHeysUß[edIrtam¨Tg' ehIyekItCafµI. etI¨BHeysUßnwgeFÃI[mankarxusEpÂky"agNaxÂHenAk~¬gCIvitrbs'G~k ?

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNa1- etICIvitnig¨BHraCkicÍbMerI¨BHrbs'¨BHeysUßnigyU"han

dUcK~ay"agNaxÂH ? ehIyxusK~ay"agNaxÂH ?2- etIG~kyl'y"agNa GMBI¨BHeysUßVnsUm[eFÃIBiFI

¨CmuCTwk[¨Tg' ?3- etIG~keCOfaBiFI¨CmuCTwkenHmansar:sMxan'y"agNa ?4- yU"hancg'[mnus§E¨bpÂas'pÂèvCIvitrbs'eK. ¨BHeysUß

cg'[eyIgVnekItCafµIm~ak'.

¨BHEm"suI. m�gehIy m�geTot elakyU"hanVb'TIsæVnxMsaklºg[mnus§E¨bpÂas'rebobCIvitrs'enArbs'eK.Kat'niyay¨bqSgtbteTAnwgsPav:Ga¨kk' ehIyKat'sUm[G~kEdlVns�ab'Kat' [xMeFÃICamnus§¨twm¨tUv.elIsGÃITSgGs' Kat'E¨sk¨bkas[mnus§E¨bcit�ecjGMBIGMeBIVbrbs'eK.

elakyU"hanbe¨gon¨bkas¨bqSgnigemdwknSsasnaenAnaCMnan'enê. BYkparisuIenêtwgEtgNas'GMBIkarGnuvt�isasna. k*bu"En� eKPÂat'minVnrs'enAtamcºab'«nkarrs'enArbs'eKCaerOy@. yU"hanmineBjcit�nwgkarminmancab'GarmµN_GÃIcMELkrbs'eKenê. Kat'VnE¨sk¨Vb'[eKE¨bcit�ecj ehIyTTYlBiFI¨CmuCTwk. Kat'VnehABYkTSgenêfaBUCBs'Evk . ehIyKat'Vnniyayfa \ ebIy"agenH cUrG~kral'K~abegûItplEdlsMNMnwgesck�IE¨bcit�enêcuH | ( m"afay 3:8 ). sasn_yUdaPaKe¨cInyl'faedaysarEt elak G&¨VhS Camnus§d*¨twm¨tUv dUec~H¨Kb'EtkUnecAdMNBIelakG&¨VhS mankEnÂgmYyCamYy¨BH¨Kb'eBlevlarYceTAehIy. Et yU"hanmineCOy"agdUec~HeT Kat'Vnniyayfa CakarBitKW¨tUvkarrs'enAedayPaB¨twm¨tUv. yU"hanbEnÄmeTotfa Gs'TSgvlÂiNa edImeQImanEpÂNa EdlminbegûItplEpÂ enênwg¨tUvkat'ecal. dUec~H¨Kb'TSgmnus§NaEdlmin¨BmE¨bpÂas'enênwg¨tUvkat'ecalEdr.

erobcMpÂèverobcMpÂèverobcMpÂèverobcMpÂèv

yU"hanVb'TIsæVnniyayCae¨cIndgNas' GMBImYyGgðEdlKat'VnerobcMpÂèvfÃay. enAk~¬gsm&yenê minsUvmanpÂèveT. manEtpÂèvsMrab'es�cyagEt bu"eNöêEdlmanPaBrlIglí. kalNaes�c¨tUvyageTANam�g@enAelIpÂèvd*BiesenH enênwgmanesck�I¨bkas[erobcMpÂèvTukCamunsMrab'es�c. eKxM¨bwgE¨bgeFÃIy"agNa[pÂèvenêrlIglíEdleKeFÃIeTAVn. dUec~H yU"hanKat'VnerobcMpÂèvfÃayes�celIsGs'TSges�c.

yU"hanVndwgfa mYyGgðEdlnwgyagmkenê

10

manGMNacxÂSgCagKat'eTAeTot. yU"hanVnniyayGMBImYy

MATTHEW: JESUS' AUTHORITY IN WORD AND DEED Unit2 Lesson3m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ I PaKTI2 emeronTI3PaKTI2 emeronTI3PaKTI2 emeronTI3PaKTI2 emeronTI3

PaKTI2GMNacrbs�¨BH¨KIsæ k~¬g¨BH

bnæèl nwgTegÃI CIvitrbs�¨BH¨KIsæmanGnuPaBya�ge¨cIn dl�mnus§elakeyIgenAk~¬gEpndIeyIgenH. eTaHbIEtBYkEdlminEmnCa¨KIsæCnk*eKdwgfa ¨BH¨KIsæCa¨KUqÂatm~ak� ehIyVneFIÃGIÃ@ya�gsbº¬rsCae¨cInEdr. b�uEn�¨KIsæCnyl�fa ¨BH¨KIsæCabuKðlm~ak� ¨besIrelIsCagmnus§líeTAeTot. ¨BHGgðCa¨BHraC´bu¨tarbs�¨BH k~¬glkÅN:enH eBl¨Tg�man¨BHbnæèl nigeFÃIGIÃmYy@enê¨bkbedayGMNacmkGMBI¨BH.

emeronTSgBIrenAk~¬gPaKenH bJØak�sMedA�eTAelIkarbe¨gonrbs'¨BHGgð nigkicÍkarEdl¨BHGgðVneFIÃ. emerondMbUg eyIgnwgeeronBIkarbe¨gonrbs�¨BH¨KIsæEdlsI�Tak�TgeTAnigGt�carikBIdYgcit�. ¨Tg'Bn´l�fa GMeBIlícab�epI�mBIeKalbMNglíenAk~¬gdYgcit�rbs�eyIg. ehIyemeronbnæab' eyIgnwgemIleTAGMNacrbs�¨BH¨KIsæelICm©WnwgesckI�sÂab�. tamry:karN_TSgenê ¨BHGgðVnsMEdg[eXIjnUvesckI�¨sLaj� nig²TìiBlrbs�¨BHGgð.

¨tUvrs�enAEbbya�genH

xMÆ¬sðal�¨s�Im~ak�EdlxMrs�enAtamEbbEdl¨BH¨KIsæman¨BHhòT&ycg�[Kat�rs�enA. DINa Kat'manGayu85q~SehIy b�uEn�dUcCaenAekµgCagGayuKat�. Kat�enAEtbe¨gon nigeFIÃkark~¬g¨BHviharCanicÍ.

k~¬g¨KYsarelakyayDINamanG~ûkQWe¨cInNas�.sÃamIKat�Vncakd½anCae¨cInq~SmkehIy. kUn¨busKat�ekIteraKmharIkk~¬gxYrkºal. Kat�mindwgfaKat�nwgrs�Vnb�unµanq~SeToteT. Etya�gNak*eday elakyayDINaenAEtjjwmdak�eKägrhUt. Kat�VnsresrsMbu¨teTAmit�enA

emeronTI 3¨tUvrs'enAEbby"agenHm"afay 5:17-48

emeronTI 4²Lèvdl'evnG~kehIym"afay 9:18-35

GtÄbT¨BHKmõIrma�fay 5:17-48

bTxKmõIrcgcSma�fay 5:45

\ b�uEn�xMÆ¬¨Vb�fa ¨tUv¨sLaj�BYkxµSgs¨tUv ¨tUv[Brdl�G~kNaEdl¨beTcp�asa ¨tUv¨b¨Bwt�línwgG~kNaEdlsíb�G~kral�K~a ehIy¨tUvGFisÄan[G~kNaEdl

11

eFIÃTukÅebotebondl�G~kral�K~avij |

12

MATTHEW: JESUS' AUTHORITY IN WORD AND DEED BIBLE STUDY-Unit2 Lesson3m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ Im "afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ I sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3

taragJk´¨BHraCGaNac¨k ( kingdom ) ¨sukmYyEdlmanes�cesay

raC´ - Ca¨kit´¨kmrbs�¨BHEdlenAk~¬gdYg¨Blwgmnus§eyIg

sucrit-PaBsucrit ( righteous, righteousness ) Edl¨twm¨tUv ÉeFIÃGIÃmYyedaymanPaB¨twm¨tUvCanicÍ

ebotebon ( persecuted ) Edl¨tUvVnrukKYn eFÃITukÅedayCMenOrbs�G~k

ma�fay 5:17-4817ù kMu[Kitsµanfa xMÆ¬mkedImºInwgelIk¨kit´vin&yÉTMnay

BYkeharaecaleLIy xMÆ¬minEmnmknwgelIkecaleT KWmknwgeFIÃ[sMercvij18ù dºitxMÆ¬¨Vb�G~kral�K~a¨Vkdfa nwgKµanVMgeQI1 É

ekº¿s1enAk~¬g¨kit´vin&y ¨tUvVt�eLIy drabdl�kalNaemXnwgEpndI VnknÂgVt�eTA KWTal�EtesckI�TSgGs�VnsMerc edaysBÃ¨Kb�

19ù dUec~HG~kNaEdlnwgrMlgbTNamYy sUmºIya�gtUcbMput k~¬gbJïtTSgenH ehIybe¨gonmnus§[eFIÃdUec~aHEdr enaHnwg¨tUvehACaG~ktUcbMputk~¬gnKrsÄan-sYKá EtG~kNaEdlkan�tam ehIybe¨goncMeJHbJït�TSgenH enaH nwgVnehACaG~kFMk~¬gnKrsÄansYKávij

20ù xMÆ¬¨Vb�G~kral�K~afa ebIesckI�sucritrbs�G~kral�K~aminelIsBIesckI�sucrit«nBYkGacar´ nigBYkparisIueTenaHG~kral�K~anwgcUl eTAk~¬gnKrsÄanBMuVneLIy.

21ù G~kral�K~aVn¾esckI�EdlsMEdgdl�mnus§BIburaNfa À kMu[sMlab�mnus§[esaHÀ ebIG~kNasMlab�mnus§ enaHE¨kg¨tUvCab'CMnMuCMrHehIy

22ù EtxÆ¬M¨Vb�G~kral�K~adUec~Hv^j fa sUmºIEtG~kNaEdlxwgnwgbgbíèn enaHE¨kg¨tUvCab�CMnMuCMrHEdr ehIyG~kNa Edls�I[bgbíènfa ÀGaecalem§¿t À enaHE¨kgBYk¨kumCMnMueFIÃeTas EtcMENkG~kNaEdlfa ÀGaqûçtÀ

enaHE¨kgFÂak�eTAk~¬gePÂIgnrk

breTsEdlVncUleronk~¬gf~ak�Kat�enA«f©GaTit´. Kat�manmiit�mkBI¨Kb�¨beTs.

elakyayDINaminGaceTACamnus§maneQµaHlºIlºajeT. Kat�nwgminVncUlk~¬gTUrTs§n_ ehIyeKk*nwgminGanGMBIKat�enAk~¬gkaEsteLIy. b�uEn�elakyayDINaBit¨VkdCa¨s�Id*límYyrUb. Kat'Camnus§m~ak�Edl¨BH¨KIsæcg'bJØak'¨Vb' enAeBlEdl¨Tg'manbnæèlfa\ G~ûkral�K~aCaBnÂ·«nelakIy äTI¨kugNaEdlenAelIP~Menêlak'minkMVMgeT | ( m"afay 5:14 ) .

kar¨bkbedayBrkar¨bkbedayBrkar¨bkbedayBrkar¨bkbedayBr ( ma�fay 5:3-12 )

¨BH¨KIsæVncMNay30q~SeFIÃCaCageQIenATIPUmiNasaErt edImºICYy¨T¨Tg�ciJÍwm¨KYsar¨Tg�. enAeBlEdl¨Tg�cab�eFIÃkarfÃay¨BH ¨Tg�cab�ep�Imya�gFMmSEtm�g.

¨BH¨KIsæ¨Tg�VnTTYlBIFIbuN´¨CmuCTwkBIy"Uhan-Vb�TIsæ. rYcehIy¨Tg�yageTAvalrehasÄanEdlmanGark§satSgVnmklºçg¨Tg�. bnæab'mk ¨Tg�VnekêehAmnus§mYy¨kum Edle¨kaymkVnkÂayeTACasavkrbs�¨Tg'. ¨Tg�Vncab�ep�ImeFIÃkarp§ay¨BHbnæèlbe¨gon¨BHbnæèl nwgB´aVlCm©W[Ca.

¨BH¨KIsæVnnSsavk¨Tg�eTAäeCIgP~M rYc¨Tg�ep�Im¨Vb�eKGMBIesck�Isgôwmrbs'¨Tg'GMBIeK. manmnus§m~akkkujVnmks�ab�¨BHGgðman¨BHbnæèl. eTaHbICasBÃ«f©enHk*eday eyIgdwgfa¨BHGgðsgôwmfaeyIgnwgs�ab�bgðab�¨Tg�CanicÍ dUckal¨Tg�cg�[eKägenACMnan�¨Tg� s�ab�¨Tg�Edr.

eKaledAsMxan�«n \ kar¨bkbedayBr kar¨bkbedayBr kar¨bkbedayBr kar¨bkbedayBr | KW¨tUvmancariklí ehIy¨BHGgð¨Tg�be¨gon[eyIgrs�enAtamrebobya�gNa@mYyenê. dMbUnµanEdl¨Tg�dak�[eyIgenAkalenaHKWCadMbUnµan EdleyIgeFIÃtamsBÃ«f©enHäg ebI�¨bsinNa CaeyIgcg'VndUc¨Tg�.

kar¨bkbedayBrTSg8¨bkar Cakarcab'ep�Imesck�Ibe¨gonrbs'¨BHeysUß ( ¨BHbnæèlGMBI¨BHviJïaNbrisuTì ).


¨bkarTSgenaH niyayGMBIGIÃ EdleyIgKYrKbºICamnus§Ebbya�gNa. minEmnGIÃEdleyIgKYreFIÃenaHeT k*b�uEn�kar¨bkbedayBrenH CaeKaledAmYyEdleyIgBMuGaceFIÃVnedayxÂçnägeT KWeyIg¨tUvkarCMnYyGMBI¨BH.

¨bkar 4 dMbUg KWdwknSeyIg[e¨sk XÂancg�VnmeF´aVyBI¨BH. ehIy¨bkar4 cuge¨kayKWGIÃ@EdlekIteLIgenAeBleyIgVnPaBsucrit. manrebobCae¨cInEdleyIgGacemIleTAkar¨bkbedayBrenH. bnæab�eTAenH KWCarebobmYy:

ma�fay 5:3 --¨BHraCaNac¨ksÄansYKá CaGMeNaymYys¨mab�G~kEdldwgfa eKminsUvman¨BlwgviJïaNbribUrN_ kalNaeKKµan¨BHenACamYyeK.

ma�fay 5:4 -- karkk�ek�ABi-ess k*CaGMeNays¨mab�G~kEdlmanTukÅ¨BYy BIe¨JHeKyl�dwgfaeKCaG~kNamYyebI¨bdUceTAnwg¨BH.

ma�fay 5:5 -- EpndIk*CaGMeNays¨mab�Gs'G~kNaEdlmancariksuPaB rabsa ecHeGanlMeTanenAmux¨BH.

ma�fay 5:6 -- edayVneJreBjnUvPaBlí²texÍaH k*CaGMeNaysMrab�G~kNa Edldwgfakare¨skXÂanrbs�eKKWeKcg�VnEtPaBlí²texÍaH EdlmanmkBI¨BHEtb�ueNöaH.

ma�fay 5:7 -- esckI�emt�akruNak*CaGMeNaysMrab�G~kNa EdlbeJÍjesckI�emt�akruNaeTAG~käeTot BIe¨JHeKBwgeTAelI¨BH.

ma�fay 5:8 -- edayGaceXIj¨BH nigkicÍkarrbs�¨BHGgðenACMuv̂jeK k*CaGMeNays¨mab�G~kEdlmancit�Edl¨BHVneFIÃ[Vnsucrit.

ma�fay 5:9-- Edl¨tUvVnehAeQµaHfaCakUn¨BH enaHk*CaGMeNays¨mab�G~kEdleFIÃ[mansn�isux ( edaymanCMnYy nigkardwknSBI¨BH )

ma�fay 5:10-- ¨BHraCaNac¨ksÄansYKá k*CaGMeNaydl�G~kEdl¨tUvVneKebotebon emIlgayBIe¨JHeKCa

23ù dUec~HebIkalNaG~knSykdgÃaymkdl�Gasna ehIyenATIenaHG~knwkeXIjfa bgbíènNamanehtuGIÃTas�nwgG~k

24ù enaH¨tUvTukdgÃayrbs�G~kenAmuxGasna ehIyeTArkCanwgbgbçíènCamunsin rYcsWmmkfÃaydgÃayG~kcuH

25ù cUr[G~kCa¨suH¨sYl nwgG~kedImecaTvijCa¨bjab�EdlkMBugEtedIrtampÂèvCamYyK~a E¨kgeKbJØènG~keTAäecA¨km ehIyecA¨km¨bKl�G~keTAdl�nayPUXMu rYcG~k¨tUvCab'�Kuk

26ù xMÆ¬¨Vb�G~kCa¨Vkdfa EdlG~kenAxÃHEtmYyesn nwgsgeK[¨Kb� enaHnwgecjBITIenaHminrYceLIy.

27ù G~kral�K~aVn¾esckI� EdlsMEdgBIedImfa Ç kMupit[esaH È

28ù b�uEn�xMÆ¬¨Vb�G~kral�K~afa sUmºIEtG~kNaEdl¨Kan�Et¨keLkeXIj¨sI� ehIymandMerksMerIbcg�Vn enaHeQµaHfa Vn¨b¨Bwt�esckI�kMpitnwgnagenaH enAk~¬gcit�xÂçnehIy

29ù ebIEP~ks�SG~knS[rvatcit� enaHcUrExÃHecjeVHecaleTA dºitEdlEP~kG~k1¨tUvvinas enaHman¨beyaCn_CaCag

[rUbkayTSgmUl ¨tUveTAk~¬gnrk30ù ehIyebI«ds�SG~knS[rvatcit� enaHkat�ecjeVHecal

eTA dºitEdl«dG~kmÅag¨tUvvinasenaHman¨beyaCn_CaCag[rUbkayTSgmUl ¨tUveVHeTAk~¬gnrk.

31ù manesckI�EfÂgTukmkeTotfa G~kNaEdlcg�Elg¨bBnì enaHmanEt[sMbu¨tlHElgdl�nag

32ù b�uEn� xMÆ¬¨Vb�G~kral�K~afa ¨sI�NaEdlminpitbI�ebIbI�enaHElgecj enaHeQµaHfa VneFIÃ[nageTACa¨sIsMpwg

ehIy ebIG~kNayk¨sI�EdlbI�ElgeFIÃ¨bBnì G~kenaH ehAfa ¨b¨BIt�esckI�kMpitEdr.33ù mYyeTotG~kral�K~aVn¾esckI� EdlsMEdgmkdl�

mnus§BIedImfa Ç kMu[sºfkuhkeLIy KW¨tUv[eFIÃsMerc tam¨Kb�TSgesckI� Edlsºfnwg¨BHGmÍas� È34ù b�uEn�xMÆ¬¨Vb�G~kral�K~a kMu[sºf[esaH eTaHnwgsÄan

sYKákI� e¨JHfaCablÂ&gû«n¨BH35ù eTaHnwgEpndIk�I e¨JHCakMNl'¨BHVT¨Tg' eTênwg

13

¨kugeyrUsaLwmk�I e¨BêCa¨kug«nes�cFM

14


36ù k*kMu[sºfnwgkºalG~kEdr BIe¨JHG~knwgeFIÃ[sk��1s«s¨tLb�eTACas É exµABMuVneT

37ù ¨tUv[ecjsMdIfaEtEmn@ ÉeT@b�ueNöaH esck�INaEdlelIsGMBIenaHeTA enaHmkEtBIGakMNaceT.

38ù G~kral�K~aVn¾esckI� EdlEfÂgTukfa Ç EP~k[FYnnwgEP~k ehIyeFµj[FYnnwgeFµj È

39ù b�uEn�xMÆ¬¨Vb�G~kral�K~afa kMu[ttSgnwgGMeBIGa¨kk�eLIy ebIG~kNaTHkMepÂ¿gs�S«nG~k enaH¨tUvEtEbrkMepÂ¿gmÅageTA[eTot

40ù ebIG~kNab�wgcg�ykGavxÂIrbs�G~k enaH¨tUvebIk[eKykTSgGavEvgpg

41ù ebIG~kNabgÅM[G~keTAGs�1eyaCn_ enaHcUreTACamYynwgeKdl�2eyaCn_pg

42ù cUr[dl�G~kNaEdlsUm ehIykMu[eKcecjBIG~kNaEdlcg�xIÍG~keLIy.

43ù G~ûkral�K~aVn¾esckI� EdlEfÂgTukmkfa Ç cUr¨sLaj�G~kCitxag Etsíb�BYkxµSgs¨tUvägvij È

44ù b�uEn�xMÆ¬¨Vb�fa ¨tUv¨sLaj�BYkxµSgs¨tUv ¨tUv[Brdl�G~kNaEdl¨beTcp�asa ¨b¨Bwt�línwgG~kNaEdlsíb�G~kral�K~a ehIy¨tUvGFisÄan[G~kNaEdleFIÃTukÅebobebondl�G~kral�K~avij

45ù edImºI[VneFIÃCakUnrbs�¨BHvrbIta«nG~kral�K~a EdlKg�enAsÄansYKá e¨JH¨Tg�eFIÃ[«f©rbs�¨Tg�rHeLIg

bMPÂWTSgmnus§Ga¨kk�nwgmnus§lí ehIy¨Tg�bgí¬r[ePÂ¿gFÂak�mk elITSgmnus§sucrit nwgmnus§TucÍritpg

46ù dºitebIG~kral�K~a¨sLaj�EtGs�G~kNa Edl¨sLaj�dl�xÂçnenaHetImanbMNac�GIÃ äBYkG~kykBnì

etIeKmin¨b¨BIt�dUec~aHEdreTÉGI47ù ehIyebIG~kral�KMnab�EtbgbíènG~kb�ueNöaH enaHetI

VneFIÃGIÃEbÂkBIeK äBYksasn_d«T etImin¨b¨Bwt�dUcK~aeTÉGI

48ù dUec~HcUr[G~kral�K~aVn¨Kb�lkÅN_ dUcCa¨BHvrbita«nG~k EdlKg�enAsÄansYKá ¨Tg�¨Kb�lkÅN_Edr.

mnus§sucrit ( dUc¨BH¨KIsæ )

ma�fay 5:11-12 -- mnus§TSgGs�enHnwgGacmancit�sbºaynigrIkray BIe¨JHfa rgÃan�rbs�eKnwgmanFMeFgkalNaeK¨tUvVneKeFIÃTukÅbukem~j ehIymaneKniyayebotebonGa¨kk�elIeKya�gxÂSgeTAeTot. BYkeharaEdlrs�enAmun eKk*¨tUvVneKeboteboneFIÃVbdUcya�genHEdr.

karbe¨gonep§g@äeTotkarbe¨gonep§g@äeTotkarbe¨gonep§g@äeTotkarbe¨gonep§g@äeTot ( ma�fay5:13-48 )

ma�fay 5:13-16 -- ¨KIsæCnKWCaGMbil nwgBnÂW«nelakIy.GMbileFIÃkMu[múèbpíèmxUc ehIyvaeFIÃ[manrsCati. ebImanrbYsmut GMbilGaceFIÃ[CasH Etvap§a . BnÂWCYymnus§[emIleXIjGIÃ@enAkEnÂgenaH vaGacbJØak�[eyIgXIjnUvGMeBIlínwgGMeBIGa¨kk�GÃI@EdlenAkEnÂgenaH. ¨KIsæCn¨tUvEteFIÃCaGMbil nigBnÂWs¨mab�G~käeTot. eK¨tUvEtbgúaj[mnus§äeToteXIjesckI�Bitrbs�¨BH ehIyCYyeKEdr.eKmin¨tUvlak�VMgesckI�BiteT.

ma�fay 5:17-20 -- ¨BH¨KIsæ¨Tg�VnbgúajeK[eFIÃya�gem�cedImºInwgVneTACaGMbil ÉCaBnÂW. ¨BHGgðVn¨Vb�eKfa¨Tg�yagmkenHminEmnmk edImºInwgbMVt�ecalnUv¨kit´vin&yeT ( ¨BHKmõIrrbs'eK ) Etpæu¬yeTAvi^j ¨BHGgðKWCa¨Tg�mYyGgðEdleharaVnsn´anwgeyIg ehIy¨Tg�nwgsMerc¨kit´vin&y. G~knwgeTACaG~ktUcbMputebIG~kVn¨b¨Bwt�tam¨kit´vin&y ehIyeFIÃ¨tUv nwgbe¨gonG~käeTot[eronrs�enAdUcG~kEdr. PaBsucritrbs�G~k ¨tUvVn¨besIr ( minxusKa~ ÉmintwgEtg ) CagBYkGacar´ ÉBYkparisIueT.

ma�fay 5:21-32 --¨BH¨KiIsæ¨Tg�man¨BHbnæèlfa kicÍkarlí¨tUvVncab�ep�ImeLIgedaymanKMnitlí. karsmÂab�manekIteLIgedayG~kmanesckI�e¨kaFxwg. esckI�e¨kaFxwgCaKMnitmYyEdlxus. karpitbI�¨bBnìmanekIteLIgkalNaG~kmankarrMePIbe¨sIb¨sal. KMnitrMePIbe¨sIb¨salCaKMnitmYyxus. karElglHb�I¨bBnì enaHvanwgekItmaneLIgCabnæab'. karElglHK~aenHGacbN�al[eTACamankarpitbI� ¨bBnì. ¨BH¨Tg�man¨BHhòT&ycg�[mnus§¨busm~ak�

15

MATTHEW: JESUS' AUTHORITY IN WORD AND DEED BIBLE STUDY-Unit2 Lesson3m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ IigTegÃ IigTegÃ IigTegÃ I sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3-PaKTI2 emeronTI3

rs�enAGs'mYyCIvitCamYy¨s�IEtma~k�. ebIm~ak�Namankarminesµê¨tg�nwgK~a enaHkarVk�EbkK~aminGaceCosvagVneLIy.

ma�fay 5:33-48 --¨BH¨KIsæ¨Tg�man¨BHbnæèlfa G~k¨tUvEtniyaykarBit¨Vkd. G~kmin¨tUvcSVc�sºfEsºedImºI[G~käeToteCOG~keT. ¨Kan�EtniyayfaVT ÉeTenaHva¨Kb�¨Kan�eTAehIy. cUrG~kkMueFIÃGa¨kk�eTAG~kNaEdlVneFIÃGa¨kk�mkelIrUbG~k. Etpæ¬yeTAvij cUrG~k¨tUveFIÃEtGIÃ@Edllí¨twm¨tUvtbeTAvij. cUrG~k¨sLaj�s¨tUvrbs�G~k ehIyGFisÄan[G~kEdlebotebonG~keTAvij. bgbíèneGIy ¨sLaj�mit�Pki�enaHva¨sYlNas�¨BHelak¨Tg�GacCYyG~k[ecH¨sLaj�G~kEdlminrak�Tak�nwgG~k. esck�IGFisÄan CameF´aVymYyedImºIbgúajeTAeKäg[eKeXIjfaG~kmanesckI�¨sLaj�eTAeKäeTotG~kminGacmankarKuMKYn enAEtxwgnwgs¨tUvEdlG~kVnGFisÄan[teTAeToteT.

mane¨cInteTAeTotEdleyIg¨tUvKitmane¨cInteTAeTotEdleyIg¨tUvKitmane¨cInteTAeTotEdleyIg¨tUvKitmane¨cInteTAeTotEdleyIg¨tUvKit

emeronenHVneFIÃ[yIgmankarKitCae¨cIn. vap�l�[eyIgnUv¨kit´vin&yedImºIrs�enA CYyeyIg[eXIjfaetI¨BH¨KIsæ¨Tg�dUcem�ceTA CYyeyIg[xitxM eFIÃ[eyIgVneTACamnus§EdleyIgcg�Vn.

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNa

1ù etIG~kNaeTAEdl¨BH¨KIsæ¨Tg�Vnbe¨gonenAäcMehogeCIgP~MenaH ?

2ù etImnus§¨tUveFIÃya�gem�ceTA edImºIeFIÃ[VndUc¨BHEdlVnbe¨goneyIgenaH ?

3ù etIXat�kmµbN�alekItmkBIehtuGIÃ ?

4ù etIkMpitcab�epI�mmanya�gem�ceTA ?

5ù etIG~kNaeTAEdleyIg¨tUv¨sLaj�enaH ?

16

GtÄbT¨BHKmõIrma�fay 9:18-35


\ cUr[G~kral�K~aeTAeronn&ybT Edlfa Ç Gjcg�VnesckI�emt�akruNa minEmnyJïbUCaeT È

BIe¨JHxMÆ¬minVnmk edImºIehAmnus§sucriteT KWmkehAmnus§manVb [E¨bcit�vij À

taragJk´EdlBikarEdlBikarEdlBikarEdlBikar paralyzed : : : : EdlminGacedIrVn ÉminGacelIk«d elIkeCIgVnGMNacGMNacGMNacGMNac authority : Edlkan�kab�TTYlxus¨tUvkarqûagkarqûagkarqûagkarqûag crucifixion: EdlsÂab�enAelIeQI qûageFIÃGMBIeQIGs�sgôwmGs�sgôwmGs�sgôwmGs�sgôwm desparate: lHbg�esckI�sgôwmGB¸ètehtuGB¸ètehtuGB¸ètehtuGB¸ètehtu miracle: GIÃmYyEdlminGac Bn´l�Vn

MATTHEW: JESUS' AUTHORITY IN WORD AND DEED Unit2 Lesson4m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTMegÃ I m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTMegÃ I m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTMegÃ I m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTMegÃ I PaKTI2 emeronTI4PaKTI2 emeronTI4PaKTI2 emeronTI4PaKTI2 emeronTI4

²Lèvdl�evnG~kehIy

xMÆ¬Vn¾fa sBÃ«f©enHKµanGB¸ètehtuGIÃeT. ¨bEhlCaGB¸ètehtu²LèvenH vaxusEpÂkBICMnan�¨BH¨KIsæ kalEdl¨BHGgð¨Tg�Kg�enAEpndIenAeLIy. k*b�uEn�xMÆ¬manGayue¨cInNas�EdrehIy@xMÆ¬VneXIj GB¸ètehtuxÂH@EdlxMÆ¬minGacnwgBn´l�VntamrebobNaesaH.

kalBI6q~SmunenH xMÆ¬manekItCm©WeraKmharIk.elak¨KUeBT´¨Vb�b�IxMÆ¬nwgxMÆ¬fa xMÆ¬KµansMNagnwgrs�VnyUrteTAeToteT. mundMbUgxMÆ¬P&ytk�sÂ¬tEte¨kaymk PaBsux-san�k*ekItmaneLIgenAk~¬gxMÆ¬ ehIyxMÆ¬k*Vt�P&yeTA. vadUcCaBiVknwgBn´l�Nas� EtxMÆ¬yl��cºas�faman¨BHGgðKg�enACamYyxMÆ¬ ehIy¨Tg�kan�kab�kicÍkarTSgGs�elIxMÆ¬ elImnus§TSgGs�k~¬gelakIyenH.

xMÆ¬VnTukdak�xÂçnxMÆ¬[eTA¨BH¨KIsæcat�EcgEfTSCm©WxMÆ¬TSg¨sug. ä¨KUeBT´VnrkeXIjeraKmharIkmYyeTotEtxÆ¬Mdwgcºas�fa GIÃ@TSgGs�nwgVnCasHVn¨bkb¨Kb�¨Kan�Caminxan ehIyvaVn¨bkbdUccit�Emn.

sBÃ«f©enHxMÆ¬manesckI�eBjcit�GrKuNcMeJHnKr¨BHCafµIvij. enACMuvijeyIgmanesaP&NPaBya��ge¨cIn«¨kElg. KWeyIg¨Kan�Etcab�¨keLkemIlCMuvijeyIgeTA.Caerogral�«f© Caerogral'¨bkar ¨BH¨Tg�Kg'enACamYyeyIgCanicÍ ¨BH¨KIsæ¨Tg�rs�enA ! eyIgGacCYb¨bTHTal�muxnwgbJúaTSgGs� nwgCm©WeraKaTSgGs� TSgesckI�sÂab�eTotk*eyIgminxÂacEdr e¨JHeyIgdwgfaeyIgman¨BHKg�enAk~¬geyIgrhUtCanicÍ eyIgminenAEtm~ak�ägeT. eyIgnwgminenAEtm~ak�ägCadac�xat.

¨BH¨KIsæ¨Tg�bgúajGMNac¨Tg�¨BH¨KIsæ¨Tg�bgúajGMNac¨Tg�¨BH¨KIsæ¨Tg�bgúajGMNac¨Tg�¨BH¨KIsæ¨Tg�bgúajGMNac¨Tg�

¨BHKmõIrma�faymanerobrab�nUvGIÃ@d*¨besIrCae¨cInEdl¨BH¨KIsæ¨Tg�VneFIÃ edImºIbgúajGMNac¨Tg�.

MATTHEW: JESUS' AUTHORITY IN WORD AND DEED STUDY GUIDE-Unit2 Lesson4m"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigm"afay î GMNacrbs'¨BH¨KIsæk~ ¬g¨BHbnæ èl nigTegÃ ITegÃ ITegÃ ITegÃ I ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI2 emeronTI4-PaKTI2 emeronTI4-PaKTI2 emeronTI4-PaKTI2 emeronTI4

18ù kMBugEdl¨¨sab�EtmakUn¨sIrbs

� emt�ayage19ù åBHeysUßv

sis§¨Tg�E20ù rIäman¨s�Im

ehIy na21ù edayKitk

b�ueNaöH en22ù ä¨BHeys

cUrsgôwmese¨gðaHna

23ù rYcmk kaleXIjBYkG

24ù enaH¨Tg�menHminEmnesIccMGk[

25ù luHbeN�jenaH¨Tg�y

26ù erOgenHV27ù kMBugEdl¨

manmnus§bu¨tahÂçgdpg

28ù kalVnymkä¨Tg� eGacnwgeFIÃk¨BHGmÍas

29ù enaH¨Tg�k*JesckI�CMen

30ù EP~keKk*VdwgkarenH[

kicÍkar¨Tg�TSgenaHVnmanekIteLIgenAe¨kay esck�Ibe¨gonenAelIP~ M Sermon on the mount ( ma�fay 7:28-29 ).¨BH¨KIsæ¨Tg�emIl[eCIgxiÃnGacedIrVn ¨Tg�eFIÃ[mnus§KGacniyayekIteLIgvijVn ehIymnus§EdlBikar CasHeLIg B ¬́HsgôrakN�albwg [síb�s©at�. kicÍkard*manGnuPaBTSgGs�enHVnsMEdg[eXIjnUv GMNacCa¨BHrbs'¨BHeysUß .

GMNaceBareBjedayesckI�¨sLaj�enH Vnbgúaj[G~kpgTSgBYgeXIjCae¨cIn. eKVnCasHesºIyedaysar¨Tg�VnBal�eK. Tahanr�Umm~ak� Gacar´CatiyUdam~ak� nig¨s�I¨kI¨km~ak� Vn¨tUv¨BH¨KIsæCYy[CaVn. ¨BH¨KIsæVnbeN�jexµacGark§ecjBImnus§m~ak�enAkN�alvalrehasÄan. ¨Tg�Vnyk¨BHhòT&yTukdak�eTAmnus§¨Kb�Can�¨Kb�f~ak� ¨Kb�Ebb¨Kb�ya�g.

mnus§m~amankarekatEsÆgya�g«¨k cMeJHkicÍkarTSgGs�Edl¨BHGgðVneFIÃ. ÓTahrN_ ¨BHGgð¨Tg�ehAma�fayEdlCa G~kTarBnìdareFIÃCasavk¨Tg�. eKdwgfaBYkG~kTarBnìdarCamnus§TuucÍrit eKägsíb� xÂac mincUlcit�Etma�fayVneTACamnus§m~ak� EdleKägTSgGs�K~aVnnwkcgcSrhUtdl�²LèvenH.

enAk~¬gGB̧ètehtunimYy@ ¨BHGgð¨Tg�Vnp�l'esckI�¨tUvkarCacSVc�dl�mnus§elak. enHKW¨Kan�Et¨Tg�cg�bgúajnUvGMNac¨Tg�enaHeT. ¨kumVb�TIsæ«nrd½ticsas'maneKalbMNgcg�edIrtammaKáa¨BH¨KIsæEdr. eyIgxitxMp�l�karEfrTSCacSVc�dl�esck�I¨tUvkarrbs'mnus§TSgGs�dUc¨BH¨KIsæVneFIÃEdr.

¨BH¨KIsæ¨Tg�VneFIÃIÃ[¨BH¨KIsæ¨Tg�VneFIÃIÃ[¨BH¨KIsæ¨Tg�VneFIÃIÃ[¨BH¨KIsæ¨Tg�VneFIÃIÃ[ekµg¨sIm~ak�manCIvitrs�eLIgvijekµg¨sIm~ak�manCIvitrs�eLIgvijekµg¨sIm~ak�manCIvitrs�eLIgvijekµg¨sIm~ak�manCIvitrs�eLIgvij(ma�fay 9:18-19 23-26)(ma�fay 9:18-19 23-26)(ma�fay 9:18-19 23-26)(ma�fay 9:18-19 23-26)

GB¸ètehtumYyya�gsMxan�Edl¨BH¨KIsæVneFIÃ KW

ma�fay 9:18-35Tg�manbnæèlnwgeK BIdMeNIrTSgenaH nemsalam~ak� mk¨kabfÃaybgðMTUlfa�TUlGgðMeTIbnwgsÂab�Gmºaj'mij sUm¨Tg'TAdak�¨BHhs�elIva enaHvanwgrs�eLIjvijk*e¨kakeLIg yageTAtam¨BmTSgBYkdr~ak� nagmanCm©WFÂak�QamGs�12q~Smk

gVncUlmkBIe¨kayBal�¨BHB¨s�¨Tg�~¬gcit�fa ebI¨Kan�EtJl�Cay¨BHB¨s�¨Tg�aHnwgVnCaehIyUßv ¨Tg�EbreTAeXIjnag k*manbnæèlfaLIg kUneGIy esckI�CMenOrbs�nag VnCYygehIy nagk*VnCa cab�tSgBIevlaenaHmk¨Tg�yagcUleTAk~¬gpæHemsala Vn~kpÂM¬xÂ¬y nwg mnus§snìwkkMBugEteqaeLaanbnæèlfa cUrfyecjeTA dºitnag¨kmMusÂab�eT nag¨Kan�Etedklk�b�ueNöaH EteK¨Tg�mnus§TSgenaH eTAe¨kATSgGs�ehIyagcUleTAcab�«dnag rYcnagk*e¨kakeLIgnlºIxÍrxÍayTYeTAeBjJsk~¬g¨sukenaHäg.BHeysUßv¨Tg�yagecjBITIenaHeTA enaHxÃak�2nak�tam¨Tg� TSgE¨skfa {¨BHraCaviDeGIy sUm¨Tg�e¨Vsemt�adl�eyIgxMÆ¬

agcUleTAk~¬gpæH enaHG~kxÃak�TSg2nak�k*hIy¨Tg�manbnæèlsYYrfa etIG~keCOfa xMÆ¬arenHVnÉeT G~kTSg2TUlfa eCOehIy

�eGIyl�EP~keKedaybnæèlfa cUr[VndUc

Orbs�G~kcuHnPÂWeLIg rYc¨Tg�hamp�ac�fa EnkMu[G~kNa

17

esaHh~HenAeBlEdl¨Tg�VneFIÃ[ekµg¨sIm~ak�manCIvitrs�eLIgvij.


¨BH¨KIsæemIl¨sIQWm~ak� [VnCaesºIy:¨BH¨KIsæemIl¨sIQWm~ak� [VnCaesºIy:¨BH¨KIsæemIl¨sIQWm~ak� [VnCaesºIy:¨BH¨KIsæemIl¨sIQWm~ak� [VnCaesºIy:(ma�fay 9:20-22)(ma�fay 9:20-22)(ma�fay 9:20-22)(ma�fay 9:20-22)

enAtampÂèvEdl¨BH¨KIsæ¨Tg�yageTApæHekµg¨sIEdlsÂab�enaH ¨Tg�VneFIÃ[¨s�Im~ak�eTotVnCa. ¨s�IenHKat�VnQW12q~SehIy. karenHGacfaminsMxan�GIÃeT k*b"uEn�CakarmYybgúaj[eXIjfa ¨BHeysUß¨Tg�mankarcab�GarmµN_dl�mnus§¨Kb�K~aTSgGs�. ¨Kb�lkÅN:«nqakCIviteyIgmansar:sMxan�TSgGs�cMeJH¨BH¨KIsæ.

¨s�IEdlQWenaHKat�VnmankarGs�sgôwmCayUrmkehIy. Kat�VnenAk~¬gcMeNamhÃègG~kedIrtame¨kay¨BHGgð. ¨bEhlCaKat�mankarxÂacxÂSgNas� k*b�uEn�Kat�VneVH«deTABal'¨BHB¨s�¨BHeysUß.

31ù EtkaleKecjeTAehIy enaHk*p§ay¨Vb�BI¨Tg�sussayeBjk~¬g¨sukenaH

32ù kMBugedlG~kTSg2ecjeTA enaHmaneKnSmnus§KEdlmanGark§cUl mkä¨Tg'

33ù rYckalVnedjGark§ecjehIy enaHmnus§KVnniyayeLIgVn äbN�amnus§TSgb�unµan eKmanesckI�GsÍar´fa minEdleXIjmanya�gdUec~H enAk~¬g¨sukGIu¨saEGlesaHeLIy

34ù EtBYkparisIuniyayeLIgfa G~kenHedjGark§edaysarEtemGark§eT

35ù åBHeysßUv ¨Tg�k*yageTAdl�¨Kb�¨kug¨Kb�PUmi¨BmTSgbe¨gonk~¬gsala¨bCMuTSgbu�nµan ehIy¨bkas¨Vb�dMNwglíBInKr ¨Tg�k*e¨VsGs�TSgCMgWeraKanwgCraBIkar k~¬gBYkbN�aCn[VnCa

18

ÒBuknagCaGacar´mYy«n¨BHviharyUda synagogue . Kat�¨bEhlCaVnxMeFIÃGIÃ@¨Kb�Ebb¨Kb�ya�gEdlKat�ecH edImºICYykUn¨sIKat'rYceTAehIy. Kat�cg�[kUn¨sIKat�VnCaNas'. y"agdUec~HehIy eTaHCa¨BH¨KIsæminVneFIÃtam¨kit´vin&ysasnayUdak*eday ÒBuknagk*enAEtsMu[¨Tg�CYyKat�Edr. ¨BH¨KIsæ¨Tg�Vnbe¨goneyIg[ecH¨sLaj�K~aeTAvijeTAmk ehIyGFis½an[BYks¨tUvpgEdr. ¨BH¨KIsæ¨Tg�dwgfa ÒBuknagm~ak�enHCas¨tUvrbs�¨Tg� Et¨Tg�¨tUvEtse¨gðaHkUn¨sIKat�.

kareFIÃ[mnus§m~ak�manCIvitrs�BIsÂab�eLIgvij KWCasJïamYy EdlbgúajnUvGMNacya�gxÂSg²tÓbma«n¨BH.«f©mYy eyIgsgôwmfa ²tmanesck�IsÂab�enAk~¬gelakIyeToteT. ¨BH¨KIsæVnbgúajeyIgnUvGMNacrbs�¨Tg�elIesckI�sÂab� kalEdl¨Tg�egIbBImrNPaBrbs�¨Tg�mkvijenAe¨kayeBlEdleKqûag¨BHGgð.

¨BHGgðð¨Tg�gakmkehIyemIleTAKat� ehIyman¨BHbnæèlfa: ( ma�fay 9:22 )\ùùùùùcUrsgôwmeLIg kUneGIyesckI�CMenOrbs�nagVnCYyse¨gðaHnagehIyùùùù| etIKat�sbºaycit�ya�gNaeTA ! eTaHCaGIÃ@enACMuvijeyIgmankarmin¨sYl ÉeTaHCaeyIgmindwgfaeFÃIy"agdUcem�c k*¨BHeysUß¨Tg�Kg�enACamYyeyIgEdr. eyIgenAe¨kamkarpðt�pðg'Efrk§arbs�¨Tg�CanicÍ.

mankarGB̧ètehtuCae¨cIneTotmankarGB¸ètehtuCae¨cIneTotmankarGB¸ètehtuCae¨cIneTotmankarGB¸ètehtuCae¨cIneTot(ma�fay 9:27-35)(ma�fay 9:27-35)(ma�fay 9:27-35)(ma�fay 9:27-35)

enAeBlEdl¨BH¨KIsæ¨Tg�yagecjBIekµgEdlrs�eLIgvijenaH manmnus§xÃak�BIrnak�edIrtame¨kay¨Tg�. eKVnsMu[¨BHGgðCYyse¨gðaHeKEdr. PÂamenaH ¨BHGgð¨Tg�eFIÃ[EP~keKVnPÂWeTA. ehIy¨Tg�VnhameKkMu[niyay¨Vb�G~kNaGMBIkarGB¸ètehtuenH[esaH.

eyIgmindwgCaG~kNaEdlnSmnus§Km~ak�Vnmkä¨BHeysUßeT EteKdwg¨Vkdfa¨BHeysUßGacemIl[eKCaVn.eKKitenH¨tUvNas' KW¨VkdNas�eyIgEdlsðal�¨BH¨KIsæKYrnSmnus§mkä¨BHGgð eyIgcg�[mnus§TSgGs�K~aVnsðal�esckI�¨sLaj� nwgGMNac¨Tg�.

enA¨Kb�EtGB¸ètehtuTSgGs'rbs�¨Tg� ¨BHeysUß

19


¨Tg�bgúaj[eXIjfaGMNac¨Tg�man²TìiBlelICm©W eraKaelIesckI�sÂab� elIx´l�B´¬Hsgôra. ¨Tg�bgúaj[eXIjfaGMNac¨Tg�minEmn¨Kan�EtsMrab�CnCatiyUdab�ueN~aHeT.G~kbMerITahanr�Umk*VneXIjesckI�¨sLaj� nigGMNac¨BHeysUßEdr. esckI�¨sLaj�rbs�¨BHeysUßKWsMrab�mnus§¨Kb�K~aTSgGs�.

eyIg¨tUvcgcSCanicÍfa GB̧ètehtuya�gFM²tÓbmaenaHKWmrNPaB nigkarrs�eLIgvijrbs'¨Tg'. GB¸ètehtuy�agFM²tÓbmaEdleyIgVnsðal�enaH KWkarGt�eGanGP&yeTasGMeBIVbrbs�eyIgTSgGs�. mnus§TSgGs�Edl¨BH¨KIsæVnemIl[CaenaH cuge¨kayVnsÂab�TSgGs�EmnEt¨BHeysUßVnsn´afa G~kNaEdlmanCMenOelI¨BHGgðKWminsÂab�eLIy ( y"Uhan 11:23-26 ).

²LèvenHEte¨scEteyIgeT²LèvenHEte¨scEteyIgeT²LèvenHEte¨scEteyIgeT²LèvenHEte¨scEteyIgeT

mnus§xÂHVncMGk[¨BHeysUß Etmanmnus§e¨cIneToteKeCO¨Tg�. KµanG~kNam~ak�Edlmankarmnæilsg§&ynwgGB¸ètehtud*BitCak'Es�grbs�¨Tg'eT. mnus§eKminVnyl�¨Kb�¨Kan�fa G~kNaeTACa¨BHeysUßenaHeT. EteKdwgfaCaGgðmYyEdlmanGMNacya�gxÂSg«¨k. eyIgdwgfaGMNacenaHmkGMBI¨BH.

mnus§xÂHeTotenAEtesIccMGk[¨BHeysßU. enAk~¬gEp~kxÂH«nBiPBelak ¨KIsæCnminGaceKarB¨btibt�isasnaeKeT. eKVnCYb¨bTHnwgkarBiVkCae¨cIn eK¨tUvVneKebobeboneFÃITukÅbukem~jedaysarEtedIrtam¨BHeysUß.

¨BHeysUßVnsMercEp~k¨Tg'ehIye¨sc. ¨TgEtgEt¨buge¨bobnwgse¨gðaHGt�eGaneTas[eyIgCanicÍ. ¨BHGgð¨Tg�¨sLaj�eyIg eTaHCaeyIgVneFIÃGMeBIminlík*eday.etIG~ksuxcit�¨bTanxÂçnG~kfÃay¨BHeysUßÉeT? etIG~kKYrCYyp§aydMNwglí¨BHGgðeTAG~käeToteT ?

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNaGIÃ@EdleyIgKYrBicarNa

1ù etI¨BHeysUßbgúajlkÅN:GMNacCa¨BHrbs�¨Tg'ya�gdUcem��c ?

2ù etIG~kVn¨bKl�dYgcit�rbs�G~keTA¨BHeysUßæehIyÉenA ?

3ù etIG~kEdlVnniyayBI¨BHeysUßeTAG~kNam~ak�ehIyÉenA ?

MATTHEW: COMING AND GOING Unit3 Lesson5m"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTA PaKTI3 emeronTI5PaKTI3 emeronTI5PaKTI3 emeronTI5PaKTI3 emeronTI5

PaKTI3karmk ehIynigkareTA

elakebol velÂs ( Bill Wallace ) CaevCØbNëit.«f©mYy ¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAelak[eTA¨beTscinCasasn:TUt. enATIenaH elakVnykcit�Tukdak�cMeJHG~kT&l¨kehIynigBYkG~kEdlmanCm©WCae¨cIn. enAeBlEdlelakVnB´aVlBYkTSgenaH elakVn¨Vb�eKfa¨BHeysUßvVnGejØIjeK[mkä¨Tg� edImºI[VnCaxag¨BlwgviJïaN. e¨kaymk BYkkumµ¬ynis�Vn¨Kb�¨KgelI¨beTscin. eKVnsmÂab�elakebolvelÂs( Bill Wallace ) enaH. k*b�uEn�muneBlelaksÂab� manmnus§Cae¨cInVnmkä¨BHeysßUvedaye¨JHTIbnæal�rbs�elak.

emeronTSgBIrenAk~¬gPaKenHKW GMBIkarmk ehIynigkareTA. TImYyKWGMBI¨BHeysßUvVnman¨BHbnæèleTABYk12 nak'EdledIrtam¨Tg�[eTAbMeBj¨BHraCkicÍ. emeronenHnwgCYyelakG~kyl�BI¨BHeysßUvbJØènBYkraCTUtsBÃ«f©enH. emeronTIBIrKW GMBI¨BHeysßUvVnGeJØIjmnus§[eKmkä¨Tg�. ¨Tg�cg�[eKTukcit�elI¨Tg� edImºInSeK[cUleTAk~¬gnKrs½ansYKád*brisuTìrbs�¨BH. m �́ageTot

Gal�ebOt dbºlyU hûam�as§ ( Albert W. Gammage jr.)VnsresremeronTI5 dl� TI13 enAk~¬gkarsik§aenH. Gal�ebOt nigeNTICa¨bBnìrbs�elak VnbMerICa¨BHraCTUtenA¨beTskUer" ehIyniighÃIlIBInGs�ry:eBlsamsib¨VMbIq~S. ²LèvenHelaknigG~k¨sIcUlnivt�ehIy@rs�enA G&lwgtun, ticsas�CakEnÂgEdlelak-elak¨sICasmaCik¨BHvihar ett¨sõIg Vb�Tisæ. elakGal�elakTTYlxus¨tUvxagEp~k¨BHraCkicÍk~¬g¨BHviharsMrab�BYksis§Gn�rCatienAmhaviT´al&y«nrdìticsas�enAG&lIgtun. eNTIbe¨gonenAk~¬gkmµviFImit�Gn�rCatina¨BHbzmviharVb'TIsæG&ligtun.elak-elak¨sImankUn¨bus2nak� ehIyecA3nak�.

emeronTI 5Vnmanbnæèl[eTAm�afay 9:36-38, 10:1, 5-10, 24-26,28-31, 34-38

emeronTI 6VnGeJØIj[mkm"afay 11:2-6, 16-30

GtÄbT¨BHKmõIrm�afay 9:36-38, 10:1, 5-10, 24-26,

28-31, 34-38

20

21


À G~kNaEdlminykeQIqûagxÂèn mktamxMÆ¬ G~kenaHminKYrnwgxMÆ¬eLIy À

taragBak´GFibºayGFibºayGFibºayGFibºay preach :::: ¨Vb�dMNwglíeTAdl�mnus§mYy

hÃègFMsÄansYKá sÄansYKá sÄansYKá sÄansYKá haven :::: TIkEnÂgEdl¨BHGgðrs�enACamYy

nigra¨s�rbs�¨Tg�. eBlxÂHBYkyUdaVne¨bIJk´enHmann&yfaCa¨BH.

esck�ICMenO esck�ICMenO esck�ICMenO esck�ICMenO faith :::: sMercTukcit�eTAelI¨BHeysßUvCaGgðEdlse¨gðaHBIGMeBIVbehIyeKarBeFÃItam¨Tg�Ca¨BHGmÍas�.

satSgsatSgsatSgsatSg satan :::: G~kdwknSEdlKµansIlFmáCaBYkbIsac eBlxÂHeKehAfaGark§.

¨Blwg ¨Blwg ¨Blwg ¨Blwg soul :::: CaEp~k¨BlwgviJïaNrbs�mnus§

m�afay 9:36-38, 10:1, 5-10,24-26, 34-38

9:36ù kal¨Tg�eXIjhÃègmnus§ehIy enaH¨Tg�man¨BHhòT&yk�çlGaNitdl�eK dºiteKelÃIy ehIyxÍat�xÍay dUchÃ¬ègecom Edl²tG~kKgÃal

37ù VnCa¨Tg�manbnæèleTABYksis§fa cMrUtFMNas� EtmanG~k¨cUtticeT

38ù dUec~HcUlsUmGgÃrdl�¨BHGmÍas�«ncMrUt [¨Tg�cat�G~k¨cUtmkk~¬gcMrUt¨Tg�.

10:1ù kal¨Tg�VnehABYksis§TSg12nak�mkehIyenaHk*¨bTan[eKmanGMNac GacnwgedjGark§Gesacn_ ehIynigemIl¨Kb�TSgCMgWeraKa nigCraBikarTSgGs�[VnCapg

MATTHEW: COMING AND GOING BIBLE STUDY-Unit3 Lesson5m"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTAm"afay î karmkehIynigkareTA sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI3 emeronTI5-PaKTI3 emeronTI5-PaKTI3 emeronTI5-PaKTI3 emeronTI5

¨Tg�cg�[eKTukcit�elI¨Tg� edImºI[¨Tg'CYyelIbJúarbs�eK. emeronenHnwgCYyelakG~k[dwgGMBIkarmkä¨BHeysßUv edImºITTYlCMnYyEdlelak-G~k¨tUvkar.

Vnmanbnæèl[eTA

enAeBlxµM¬VnGayu27q~S ¨BHGgðVnmanbnæèlmkxMÆ¬[eTA¨beTskUer". ¨Tg�cg�[xMÆ¬eTAbMeBj¨BHraCkicÍenATIenaH. enAeBlxMÆ¬Gayu47q~S ¨BHGgðVnmanbnæèl[xMÆ¬eTA¨beTshÃIlIBIn. ¨BHGgðBMuVnmanbnæèlmkxMÆ¬ EdlGac[Æ¾tam¨tecokxMÆ¬enaHeT k*b�uEn�xMÆ¬Gac¾enAk~¬gcit�xMÆ¬.

pÂèvmYyeTotEdl¨BHGgðVnmanbnæèlmkxMÆ¬ KWtamry:karbe¨gonenAk~¬g¨BHKmõIrGMBI¨BHraCkicÍ. enAk~¬gemeronenHeyIgnwgsik§aGMBIkarbe¨gonxÂH@. enAk~¬gesck�Ibe¨gonTSgenH¨BHeysßUv¨Tg�manbnæçleTABYkedIrtam¨BHGgðxÂH[eFIÃCakicÍkarCasasn:TUt. tamry:karsik§aenH eyIgGaceronBIkarBitd*sMxan�xÂH GMBIkicÍkar¨BHraCTUt.

[eTAk~¬gesckI�¨sLaj�nwgGaNitGasUr(9:36-38)

¨BHeysßUvVnbMeBjkicÍkarCa¨BHraCTUt. ¨Tg�VnyageTA¨Kb'TisTIedImºIGFibºay nigbe¨gonBIdMNwglíGMBI¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTærbs�¨BH. ¨Tg�VnTteXIjmnus§Cae¨cInEdlmanbJúa. eK \dUcCaecom²tG~kKgÃal|( x36 ) ehIy eK¨tUvkarG~kNamYyCYyeK.

¨Tg�VnmanbnæèleTAG~kEdledIrtam¨Tg�famnus§TSgenaHeFobdUcCa¨Kab�BUC \ rYcral�Edl¨tUv¨bmUl À( x37 ). ¨tg�enHmann&yfa mnus§Cae¨cIneKnwgykcit�Tukdak�s�ab�dMNwglí. eKnwgVncUleTAk~¬gnKrs½ansYKád*brisuTìebIsinCamanG~ûkNamYyVneTA¨Vb�eKBIkarenaH.

b�uEn�cMnYnsasn:TUtenaHs�çces�IgtictYcNas�.KW¨tUvEtmansasn:TUt[e¨cIn edImºIeTA¨Vb�mnus§Cae¨cIneTot BIdMNwglí«nnKrs½ansYKád*brisuTìrbs�¨BH. dUec~H

22

2-42-42-42-410:5ù ¨BHeysßUv¨Tg�cat�BYk12nak�enH [eTAedayp�Sfa

kMu[G~kral�K~aEbreTAtampÂèvrbs�sasn_d«T ÉcUleTAk~¬gTI¨kugNa1rbs�sasn_sam�arIeLIy

6ù cUreTAäecomVt�bg� rbs�vg§anuvg§«nBYkGuI¨saEGlvij

7ù ehIykMBugEdleTA enaHcUr¨bkas¨Vb�fa nKrsÄansYKáCitdl�ehIy

8ù cUre¨Vsmnus§CMgW[Ca mnus§sÂab�[rs�eLIgvijmnus§XÂg�[Casíat ehIyedjGark§ecjpg G~kral�K~aVnTTYlTeT ¨tUv[TeTEdr

9ù kMu[ykmas¨Vk� Éluykak�dak�k~¬gEx§¨kvat�rbs�G~keTAeLIy

10ù k*kMu[ykyamsMrab�tampÂèv ÉGav2 EsºkeCIgÉdMbgpg dºitG~kEdleFIÃkar enaHKYrnwgVnGaharciJÍwmxÂçn

11-2311-2311-2311-2310:24ù sis§minelIsCag¨KUeT ehIyVvk*minelIsCag

ecAhÃayxÂçnEdr25ù ebIsis§VnesµInig¨KU ehIyVvVnesµInigecAhÃay enaHlµmehIy ebIsinCaeKehAmÍas�pæHfa

eblesbßUl enaHcMNg�ebIBYkG~kenApæHenaHTSgb�unµanetIeKnwgehAy�agenaH elIsCagGmºalma�neTAeTot

26ù dUec~H min¨tUv[xÂaceKeLIy dºitKµanGIÃ¨KbVMg Edlmin¨tUvebIksMEdgecj ÉGIÃlak�elom Edlmin¨tUvbgúaj[eKsðal�enaHeT

27-3527-3527-3527-3510:36ù äBYks¨tUvrbs�G~kNa enaHKWCaBYkG~kenApæH

CamYynwwgxÂçnenaHäg37ù G~kNaEdl¨sLaj�ÒBuk Ém�ay CaCagxMÆ¬ enaHmin

KYrnwgxMÆ¬eT ehIyG~kNaEdl¨sLaj�kUn¨bus ÉkUn¨sI CaCagxMÆ¬ enaHk*minKYrnwgxMÆ¬Edr

38ù G~ûkNaEdlminykeQIqûagxÂçn mktamxMÆ¬ G~kenaHminKYrnwgxMÆ¬eLIy


ehIyVnCa¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAdl�G~kEdledIrtam¨Tg�[GFisìanedImºIsMu¨BHGgð¨bTansasn:TUtEfmeTot( x38 ).

sBÃ«f©enH enAelIBiPBelakTSgmUl manmnus§Cae¨cInEdl¨bkbedaybJúa. ehIycMnYnsasn:TUtenaHmantictYcNas� eKBMuGacCYyG~kTSgenaH[Gs�K~aVneT.mnus§e¨cInnak�eKBMuGacnwgmanpÂèvVn¾GMBIdMNwglíeT. KW¨tUvEtmansasn:TUtenaHe¨cIn. eyIg¨tUvEtmancit�¨sLaj�GaNitGasUrdl�mnus§TSgenaH. cUreyIgnSK~aGFisÄanedImºIsUm¨BHGgð[¨bTansasn:TUtEfmeTot.

karehAehIynwgkarbJØènkarehAehIynwgkarbJØènkarehAehIynwgkarbJØènkarehAehIynwgkarbJØèn( 10:1, 5-10 )( 10:1, 5-10 )( 10:1, 5-10 )( 10:1, 5-10 )

¨BHeysßUvVne¨CIserIsBYk12nak�[edIrtam¨Tg�.¨Tg�VnehAeKmkä¨Tg�ehIybe¨goneK ( x1 ). ¨Tg�Vn¨bTanGMNacBiessdl�eK edImºIbeN�jBYkbIsacehIynige¨VsG~kQW[Ca.

bnæab�mk¨BHeysßYvVnbJÍènG~kedIrtam¨Tg�TSg12[eFIÃCakicÍkarsasn:TUt ( x5-6 ). ¨Tg�VnmanbnæèleTAeK [eTAEtBYksasn_yUda. ¨Tg�cg�[eKeTABYksasn_yUdamuneK BIe¨JHeKVnerobxÂçnCae¨scnwgTTYls�ab�dMMNwglí.e¨kaymk¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAG~kedIrtam¨Tg�[eTAmnus§¨Kb�sasn_ ( ma�fay 28:19 ).

¨BHeysßUvmanbnæèleTAeK[GFibºayBInKrs½ansYKád*brisuTìCitmkdl�ehIy ( x7 ). ¨BHeysßUv¨Tg�CaGgð¨Kb�¨KgelIs½ansUYKá. dUec~Hmnus§GaccUleTAk~¬gnKrs½ansYKád*brisuTìrbs�¨BHedayesckI�CMenOelI¨BHeysßUv. ¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAeKfa [eTAe¨Vsdl�G~kCm©W beN�jGark§ ehIye¨VsG~ksÂab'[rs'eLIgvij ( x8 ).

¨BHeysßUvVnmanbnæèleTABYkG~kedIrtam¨Tg�[eTAedayBMuyk¨Vk� semÂ¿kbMBak�sMrab�pÂas� ÉmúèbGahareTACab'CamYy[esaH ( x9-10 ).

23

¨Tg�Vnmanbnæèlfa eKnwgTTYlnUvGIÃEdleK¨tUvkarBIGs�G~kEdleKVnCYy. ¨bEhlCa¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAeK[eFIÃkarenH dUec~HeKnwgBwg GageTAelI¨BHEdlpðt�pðg�nUvGIÃ@EdleK¨tUvkar. m �́ageTot KWCaTmÂab�rbs�BYksasn_yUda¨tUv[eTA¨KU@EdlVneTAsYrsuxTukÅnUvGIÃ@EdleK¨tUvkar.

sBÃ«f©enH¨BHeysßUvehAmnus§xÂH[eTACasan:TUt.¨Tg�bJØèneK[eTAä¨kummnus§xÂH. eK¨tUvGFisìan[G~kCm©W. m �́ageToteK¨tUvp�l�f~SB´aVlebIsinCaeKGacp�l�Vn. ¨BHraCTUt¨tUvGFibºaydl�Gs�G~kEdlmanviJïaNbIsacenAk~¬geK. sasn:TUtBMumanGMNacBiessEdl¨BHeysßUvVn¨bTaneTABYkG~kTSg12nak� EdledIrtam¨Tg�enaHeT. k*b�uEn�eKGacGFisìan[mnus§TSgenaH.ehIyeKGacCYy G~kTSgenaHBIbJúarbs�eKenAk~¬gkarEdleKGacCYyVn. ¨kumCMnMu¨tUvp�l�nUvesckI�¨tUvkar«nBYksasn:TUt.

BiVknwgeTABiVknwgeTABiVknwgeTABiVknwgeTA( 10:24-26, 28-31, 34-38 )( 10:24-26, 28-31, 34-38 )( 10:24-26, 28-31, 34-38 )( 10:24-26, 28-31, 34-38 )

¨BHeysßUvmanbnæèlfa vaCakarBiVknwgeTAeFIÃCasasn:TUtNas�. eTaHCa¨BHeysßUvk*VnCYb¨bTHnUvkarBiVkCae¨cInenAeBlEdl¨Tg�VneTAbMeBjkicÍkarCasasn:TUt (x24-26). mnus§xÂHeKVnehA¨Tg�faCasatSg. ebImnus§eKVnniyayGa¨kk�GMBI¨BHeysßUveKk*¨tUvniyayGa¨kk�xÂH GMBIG~kEdledIrtam¨Tg�Edr. BYkG~kEdledIrtam¨Tg� eKnwgeFIIÃGIÃ@dUcCa¨BHeysßUvenAk~¬gkicÍkarCasasn:TUtrbs�eKEdr.

vaQWcab�Nas�enAeBlmnus§niyayGa¨kk�xÂHGMBIG~kEdlvaminCakarBit. k*b�uEn�¨BHeysßUvmanbnæèlfaGs�G~kEdledIrtam¨Tg�enaHkMu[P&yxÂacBIkarenH[esaH( x26 ). esckI�BItnwgVn¨KbsN�b�karenaH. k*b�uEn�«f©NamYyesckI�Bitnwg \ nSecjmkcUlk~¬gBnÂW | .

karlMVkmYyeTotEdl¨BHeysßUvVnCYb¨bTH


KWmanmnus§xÂHcg�smÂab�¨Tg�. k*b�uEn�G~kEdledIrtam¨Tg'enaHeK²tmankarP&yxÂaceT. mnus§GacsmÂab�VnEtrUbsac�. k*b�uEn�eKBMuGacsmÂab�¨BlwgviJïaNVneT ( x28 ).eTaHebIm~ak�VnsÂab�Et¨BlwgviJïaNrbs�eK nwgrs�enACamYynig¨BHeysßUvCaerogrhUteTA. ehIy¨BHGgðnwgkarBareK ( x29, 31 ). ¨Tg�k*Vnyk¨BHhòT&yTukdak�cMeJHCév̂trbs�stÃsÂabEdr. cMeJHG~kEdledIrtam¨BHeysßUvvijetI¨Tg�nwgyk¨BHhòT&yTukdak�e¨cInCagstÃy"agNaeTA?enAk~¬gkicÍkardMbUg«n¨BHraCkicÍrbs�¨Tg� eTaHCa¨kum¨KYsarrbs�¨BHeysßUvk*BMuVnyl�¨Tg�Edr. bíèn¨bus@rbs�¨Tg�BMuVneCOfa¨Tg�Ca¨BH¨KésæenaHeT. ¨BHeysßUvmanbnæèlfa¨kum¨KYsarrbs�G~kEdl edIrtam¨Tg�¨bEhlCa¨bqSgnwgeK( x34-36 ). ¨kumKYsareK¨bEhlCasíb�edayeKcakecjeTAbMerIk~¬gkicÍkarCasasn:TUtenH.

sBÃ«f©enHk*Edr vaCakarlMVkbMputEdleTAeFIÃCaG~kbMerI¨BHraCkicÍenaH. eBlxÂH mnus§VnniyayGa¨kk�xÂHGMBIsasn:TUt. sasn:xÂHTUtk*¨tUveKsmÂab�edayp§aydMNwglí. sasn:TUtCae¨cIn¨tUvTTYlCm©Wd*Ga¨kk�@.¨KYsarrbs�eKGacnwg¨bqSgedaymincg�[eKecjeTA.eK¨tUvEtykeQIqûag«nkarrgTukÅlMVkrbs'eK ehIynigedIrtam¨BHeysßUv.

ebI¨BHGgðehAG~k[eTACasasn:TUt xMÆ¬GFisìanCUnedImºIG~knwgGaceFIÃeTAVn. G~k¨KIsæCnEdlBMuVnehA[eTAKWVnehA[KS¨Tsasn:TUtedaykarGFisìanehIynigp�l�Ca¨Vk�CMnYy. ebIsinCaG~kBMuTan�Ca¨KIsæCnenAeLIy xMÆ¬GFisìanfaG~knwgcUleTAk~¬gnKrs½ansYKád*brisuTì«n¨BHedaymanCMenOelI¨BHeysßUv.

GIÃ@EdlKYrBicarNaGIÃ@EdlKYrBicarNaGIÃ@EdlKYrBicarNaGIÃ@EdlKYrBicarNa1ù etIG~knwgGFisÄan¨BHsuMbJØènsasn:TUte¨cIneTotÉeT?2ù etIG~kmanesck�I¨sLaj�ehIyGaNitGasUrdl� mnus§EdlmanbJúaÉeT?3ù etI¨kumCMnMurbs�G~kCYyKS¨Tsasn:TUtedaykarGFisÄan nig¨Vk�dgÃay¨Kb�¨Kan�ÉeT?4ù ebIsinCa¨BHGgðehAG~k[eFIÃkicÍkarCasasn:TUt etIG~k GacnwgeTAVnÉeT ?

24

GtÄbT¨BHKmõIrm�afay 11:2-6, 16-30


À Gs�G~kEdleCO¨BYy ehIypæ¬kF©n�eGIy cUrmkäxMÆ¬xMÆ¬nwg[G~kral�K~aQb�sMrak À

taragBak´karvHkat� ( operation ) enAeBlevCØbNëitkat�cUleTAk~¬grUbkay

edImºIBáVlCm©W¨CmuCTwk ( baptize ) dak�mnus§m~ak�[cUle¨kamTWkdUcCaBiFI

sMrab�sasnaVb ( sin ) eFIÃGIÃ@Edl¨BHBMuGnuJïati[eFÃIGaBah_BiBah_ ( wedding ) CaBiFImYyenAeBlmnus§eKerobkarbuNéxµac ( funeral ) CaBiFImYyenAeBlmnus§sÂab�kareFIÃeTas ( punishment ) eFIÃ[mnus§rgTukÅBIe¨JHeKeFIÃxusnrk ( hell ) TIkEnÂgeFIÃeTase¨kayeBlsÂab�

MATTHEW: COMING AND GOING Unit3 Lesson6m"afay î karmkehIynigkareTA ßm"afay î karmkehIynigkareTA ßm"afay î karmkehIynigkareTA ßm"afay î karmkehIynigkareTA ß PaKTI3 emeronTI6PaKTI3 emeronTI6PaKTI3 emeronTI6PaKTI3 emeronTI6

VnGeJØIj[mk

mahûda ( Magda ) Kat�xÃak�EP~k. mit�Kat'm~ak�VnGeJØéjKat�eTA¨BHviharVb�TIsæenAk~¬gTI¨kugmYy«n¨beTshÃIlIBIn. enATIenaHKat�Vn¾BIdMNwglíGMBInKrsÄansYKád*brisuTì«n¨BH. G~k¨sIehIynigsÃamIKat�VncUleTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì edaysareCOTukcit�elI¨BHeysßUv. e¨kaymk PriyaxMÆ¬k*VnCYynagmahûda ( Magda )[eFIÃkarvHEP~kKat�. bnæab�mk Kat�k*GacemIleXIjeLIg vij. Kat�Vnniyayfa \ TImYy¨BHVn¨bTan[¨Blwg viJïaNxMÆ¬VnPÂW. bnæab�mk ¨Tg�Vn¨bTan[EP~kxMÆ¬VnPWÂ |.

enAk~¬gemeronenH eyIgnwgsik§aGMBI ¨BHeysßUvVnGeJØIjmnus§[mkä¨Tg� edImºIeFIÃ[¨BlwgviJïaNnigrUbkayeKVnCa. cUreyIgBinitémIl etIeyIgGacVnCay�agdUcem�c ebIsinCaeyIgTTYlkarGeJØIjrbs�¨BHeysßUv.

G~kEdl¨BHGgðGeJØIjG~kEdl¨BHGgðGeJØIjG~kEdl¨BHGgðGeJØIjG~kEdl¨BHGgðGeJØIj( m�afay 11:2-6 )( m�afay 11:2-6 )( m�afay 11:2-6 )( m�afay 11:2-6 )

¨BHeysßUvmanbíènCIdUnmYym~ak�eQµaHy�Uhan.mnus§eKVnehAKat�fa yU"hanVb'TIsæBIe¨JHelakVneFÃIBiFI¨CmuCTwk[G~kTSgenaH. elakVneFÃIBiFI¨CmucTwk[Gs�G~ûkEdlVnsMerccit�gakEbrecjBICIvit«nGMeBIVb.elakVn¨Vb�dl�G~~kTSgenaH[kicÍTSgenH edImºIerobcMxÂçnsMrab�¨BH¨KIsæEdlnwgyagmk. elaky�UhanCaburskÂahanbMput. elakVnniyayfaes�ck*¨tUvEtgakEbrecjBIGMeBIVbrbs�¨Tg�Edr. es�cBMuVnsBÃ¨BHhòT&ycMeJHelaky�UhanniyayrebobenHeT. dUec~H ¨Tg�k*dak�Kukelaky�Uhan ( m�afay 11:2 ). elaky�UhanVnKitk~¬gcit�fa ¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTìmanPaBdUcCanKr

2ù rIäyb�unµaBIrn

3ù etI¨TcS1

4ù ¨BHeBIes

5ù KWfaXÂgrs�e

6ù man7-15

16ù etI¨tekµg

17ù eyIgTMnYj

18ù dºityGark

19ù äkUnenHCBnìnpl

20ù enaHEdlVn

21ù evTneGIy ebeKn

µ ehIy22ù b�uEn�x

¨kug


neyaVyEdr. elakcg�[¨BH¨KIsæbeN�jBYkG~kkan'GMNacrU"mecjBI¨suk. bnæab�mkKat'Kitfa ¨BH¨KIsæVn¨tLb�Caes�c«nsasn_yUda. k*b�uEn�¨BHeysßUvBMuVnsaklºgmkerobcMnKrneyaVyeLIy. ¨Tg'¨Kan'EtmkCYydl�mnus§T&l¨knigG~kQW. elaky�UhanVncg�dwg[cºas�fa¨BHeysßUvBitCa¨BH¨KIsæEmnÉeT. dUec~HelakVnbJØènsis§elakxÂHeTAsYr¨BHeysßUv ( 11:2-3 ).

¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAsis§rbs�elaky�Uhan[eTA¨Vb�elaky�UhanBIGIÃ@Edl¨BHeysßUvVneFIÃ ( m"afay11:4-5 ). ¨Tg�Vne¨VsGs�G~kxÃak�[PÂWeLIg Gs�G~kEdlxÃin[edIrVn ehIyGs�G~kEdlfÂg'[¾Vn. ¨Tg'Vne¨VsG~kEdlmanCm©Wy�agxÂSg dUcCaG~kEdlmanCm©WXÂg�[Ca. ¨BHeysßUvVne¨Vsdl�mnus§sÂab�xÂH[manCIvitrs�eLIgvij. ¨BHGgðVnp§aydMNwglíeTAdl�mnus§T&l¨k.

TMnayenAk~¬g¨BHKmõIrsJïacas�VnEcgfa ¨BH¨KIsænwgeFIÃkarTSgenH( eGsay 35:5-6, 61:1 ). sis§rbs�elaky�Uhannwg¨Vb�elakfa ¨BHeysßUvVneFIÃkarTSgGs�enH. bnæab�mk elaky�Uhannwgdwgfa¨BHeysßUv¨VkdCa¨BH¨KIsæ. elaknwgsbºayrIyrayBIe¨JHelaknwgminxµas�BI¨BHeysßUveLIy ( 11:6 ). elaknwgmingakEbrecjBI¨BHeysßUveLIy.

eyIgGacdwgnUvGIÃ@Edl¨BHeysßUvVneFIÃ edaykarGanGMBI¨Tg�enAk~¬g¨BHKmõIr. bnæab�mkeyIgGacsðal�cºas�fa¨Tg�KWCa¨BH¨KIsæBit¨Vkd. ¨BHVnbJØèn¨BHeysßUvedImºInSeyIgeTAä¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì. ¨BHeysßUvVnGeJØIjeyIg[eTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì edaysarkareCOTukcit�elI¨Tg�. eyIgGaccUleTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTìVn eTaHbIeyIgTIT&l¨ky�agNak*eday.¨BHeysßUvk*VnGeJØIjeyIgpgEdr [nSGs�TSgbJúaeyIgeTAä¨Tg�. ¨Tg�GacCYyrMElkbJúarbs'eyIg. ebIminVneT enaH¨Tg�nwg¨bTan[eyIgmankmÂSgedImºIGacrs�CamYybJúaenaHVn. KWCamYyGgðEdlCaG~kGeJØIjeyIgenê manGMNacy�agGsÍar´Nas' .

m�afay 11:2-6, 16-30

� UhanEdlCab�enAk~¬gKuk Kat�Vn¾BIkarTSgn Edl¨BH¨KIsæ¨Tg�eFIÃ ehIyk*cat�sis§Kat�ak�[eTATUlsYr¨Tg�fag�Ca¨BHGgðEdl¨tUvyagmkenaH É¨tUv[eyIgxMÆ¬GgðeTAeTotysßUv¨Tg�manbnæèltbfa cUreTA¨Vb�y�UhanckI�TSgb�unµanEdlG~kkMBugEt¾ehIyeXIjcuH

mnus§xÃak�VnPWÂ mnus§xÃinVnedIrrYc mnus§�VnCasíat mnus§fÂg�Vn¾ mnus§sÂab�VnLIgvij ehIymnus§Tal�¨kVn¾dMNwglípgBrehIyG~kNaEdlminrvatcit�edaye¨JHxMÆ¬.

Uv[xMÆ¬eFobdMNmnus§enHCaGIÃ KWeFobdUcCakUnGgð¬yenATIp§ar EdlE¨skeTAK~avafaVnpÂM¬xÂ¬y[pg EtägminVnrS eyIgVnTYj[äg EtägminVnyMeT�UhanVnmkminsIuminpwkesaH EteKfaKat�§cUlmnus§VnmkTSgsIuTSgpwkpg Kg�EteKfaemIlaG~kelµaPsIupwke¨cInCami¨tsMLaj�rbs�BYkykwgmnus§manVb b�uEn�¨VCÆaVnrab�Ca¨tUvedayEdlbegûIt.¨Tg�cab�tSgbenæasdl�Gs�TSg¨kug CakEnÂg¨Tg�VneFIÃkaròTiìVrmICae¨cIn BIe¨JHeKmin

E¨bcit�esaH KW¨Tg�manbnæèlfaadl�äg xUr�asuIneGIy evTnadl�ägebt«sda BIe¨JHäkaròTìiVrmIEdlenAkN�aläg

IVneFIÃenAkN�al¨kugTIr�us nwgsIudUnvij enaHwgVnE¨bcit�CayUrmkehIy TSgesÂ¿ksMBt�«Fµ¨BlSgedayEpHpgMÆ¬¬¨Vb�G~kral�K~afa enA«f©CMnMuCMrH ¨kugTIr�us nigsIudUn nwg¨TSVngayCaCagägral�K~a

25

26

23ù ehIyääg kaeBINimeGIy EdlägVndMekIgeLIgesµInwgsÄansYKáehIyägnwg¨tUvTMlak�cuHeTAdl'sÄanXMu¨Blwgmnus§sÂab�vij BIe¨JHäkaròTiìVrmIEdlVneFIÃenAkN�aläg ebIVneFIÃenA¨kugsUdMumvijenaH¨kugeKnwgVnsÄitesÄrenAdrabdl�sBÃ«f©enH

24ù dUec~H xMÆ¬¨Vb�dl�G~kral�K~afa enA«f©CMnMuCMrH enaH¨kugsUdMumnwg¨TSVngayCaCagäg.

25ù enAevlaenaH ¨BHeysßUv ¨Tg�manbnæèlfa{¨BHvrbIta Ca¨BHGmÍas�sÄansYKá nig EpndIeGIy TUlbgðM

sresIrdl�¨Tg� edaye¨JH¨Tg�lak�esckI�TSgenHnwgBYkG~k¨VCÆ ehIynwgBYkQÂas«v EtVnsMEdg[BYkkUnekµgyl�vij

26ù h~wgehIy ¨BHvrbitaeGIy dºit¨Tg�VnsBÃ¨BHhòT&yy�agdUec~aH

27ù ¨Kb�TSgesckI�TSgGs�Vn¨bKl�mkxMÆ¬ BI¨BHvrbita«nxÆ¬M ehIyKµanG~kNasðal�¨BHraCbu¨taeT manEt¨BHvrbitaEt1 k*KµanG~ksðal�¨BHvrbitaEdr manEt¨BHraCbu¨taehIynigG~kNa Edl¨BHraCbu¨tasBÃ¨BHhòT&ycg�ebIk[sðal�¨Tg�pgb�ueNöaH.

28ù Gs�G~kEdlenOy¨BYy ehIyp¬æukF©n�eGIy cUrmkäxMÆ¬xMÆ¬nwg[G~kral�K~asMrak

29ù cUrTTYlnwmxMÆ¬ ehIyeronnwgxMÆ¬cuH dºitxMÆ¬sÂètehIymancit�suPaB enaHG~kralK~anwgVnesckI�sMrakdl�¨Blwg

30ù BIe¨JHnwmxMÆ¬gayeT ehIybnæu¬kxMÆ¬k*¨sal.


mnus§EdleKminVnmkmnus§EdleKminVnmkmnus§EdleKminVnmkmnus§EdleKminVnmk ( m�afay 11:16-26 ) ( m�afay 11:16-26 ) ( m�afay 11:16-26 ) ( m�afay 11:16-26 )

¨BHeysßUvGeJØIjmnus§TSgGs�[mkä¨Tg� ehIynig¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨Tg'. k*b�uEn�G~kxÂHminVnmkeT eKminmkBIe¨JHeKmincg�mk. ¨BHeysßUvmanbnæèlfa eKdUcCakUnekµgEdlkMBugEtelgenAkN�alTI¨kug( 11:16-19 ). eBlxÂH eKVnelgdUcCaeKkMBugEterobkar. k*b�uEn�manekµgxÂHeKBMuGacrStamePÂgenaHeT. eBlep§gxÂHeTot ekµgeKVnelgdUcCaeKkMBugEteFIÃbuN´exµac.k*b�uEn�G~kxÂHeKBMuVnyMeT.

¨BHeysßUvmanbnæèlfa manmnus§xÂHdUcCaekµgEdleKminelgGIÃTSgGs�. elaky�UhanVb�TIsæBMuVnTTYlTanÉpwke¨cIneT. dUec~Hmanmnus§xÂHeKmincg'edIrtamelakeT. ¨BHeysßUvVnesaymúèbGaharnigTwkCae¨cIn.k*b�uEn�mnus§dEdlenaHeKnwgmincg'edIrtam¨Tg�Edr. eKBMucg�sMueTasBIGMeBIVbrbs�eK ehIygakEbrecjenaHeT. enaH¨BHeysßUv \ Vncab�ep�Imbenæasdl�Gs�TSg¨kugCakEnÂgEdl¨Tg�VneFIÃòTiìVrmICae¨cIn | ( 11:20 ). TI¨kugTSgenHKWxUr�asuIn, ebt«sda ehIynigkaeBINwm. ¨BHeysßUvmanbnæèlfa vaCakarGa¨kk�bMputsMrab�eKenA«f©EdleKQrenAmux¨BH ehIyVnmanbnæèlfaeKVneFIÃxus (m"afay11:21-24 ). enAk~¬gevlakal¨BHKmõIrsJïacas� manTI¨kugxÂHEdleKVndwgfa eKmanVbCaxÂSgdUcCa:TIr�us,sIudUnnigsUduMm. eKBMuGaceXIjBIòTiìVrmIEdl¨BHeysßUvVneFIÃeT.dUec~HvaBMuGa¨kk�sMrab�eKdUcCaTI¨kugxÂHEdlVneXIjBIòTìiVrmIrbs�¨Tg�enaHeT. enAnrkkareFIÃeTasdl�mnus§enATI¨kugxÂH@k~¬g¨BHKmõIrsJïacas�enaHBMuGa¨kk�Nas�NaeT.

sBÃ«f©enaHmnus§xÂHeKBMucg�mkä¨BHeysßUvehIynig¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTìeT. eKBMucg�sMueTasBIGMeBIVbrbs�eK ehIygakEbrecjBIGMeBIenaHeT. eK¾BI¨BHeysßUvehIynigBIòTiìVrmIrbs�¨Tg� k*b�uEn�eKBMu¨BmTTYlnUvkarGeJØIjrbs�¨Tg� edImºImkä¨Tg�enaHeT. mnus§Ebbh~wgnwgTTUleTasy�agxÂSgenAnrkelIsBIGs�G~kEdlBMuman

27

{kasnwg¾BI¨BHeysßUveTAeTot.

ehtuGIÃVnCamkä¨BHeysßUv?ehtuGIÃVnCamkä¨BHeysßUv?ehtuGIÃVnCamkä¨BHeysßUv?ehtuGIÃVnCamkä¨BHeysßUv?( 11:25-30 )( 11:25-30 )( 11:25-30 )( 11:25-30 )

ehtuGIÃVnCaeyIgmkä¨BHeysßUvenAeBlEdl¨Tg�GeJØIjeyIg ? ehtuGIÃVnCaeyIgminedaH¨saybJúaeyIgedayxÂçnäg ? KMnitmYyfa eyIgBMuVc�cSmankareronsU¨te¨cIneT ( 11:25-26 ). eTaHebIeyIgVneronsU¨ty�agNak*eday k*eyIgBMuGacedaH¨saybJúad*e¨cIInem�ÂHrbs�eyIgVnEdr. k*b�uEn�¨BHeysßUvdwgfa etI¨tUvedaH¨saybJúarbs�eyIgenaHy�agNa. eyIgGacmkä¨Tg�dUcCakUnekµgEdlBMudwgkarCae¨cInenaHEdr.

KMnitmYyeTot eyIgnwgmkä¨BHeysßUvKWedaysarmanEt¨Tg�b�ueNöaHeT EdlGaceFIÃ[¨BHCa¨BHvrbitaTTYlsðal�eyIg ( 11:27 ). KWmanEt¨BHeysßUvEdlCa¨BHraCbu¨ta«n¨BHb�ueNöaH Edlsðal�¨BHvrbita²texÍaH. ebIeyIgBMusðal�¨BH bJúad*FMrbs�eyIgBuMGacedaH¨sayVneLIy. eyIgBMuGaccUleTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTììrbs�¨Tg�VneLIy. eyIgBMuGacTTYlkarGt�eGaneTas«nGMeBIVbrbs�eyIgVn. eyIgBMuGacmanCIvitGs�klºVneLIy.

KMnitTI3EdleyIgKYrmkä¨BHeysßUv KW¨Tg�GacehIynigCYyTTYlbnæ¬k«nbJúad*F©n�rbs�eyIgVn (m"afay11:28-30 ). ¨BHeysßUv«nsasn_yUdad*kMst�enHVnCYybJúad*FM@Cae¨cIn. eKVnTTYlkar¨b¨Bwtd*Ga¨kk�BIsMNak�G~k¨Kb�¨KgGMNacsasn_rU"m. eK²tmancMNIGahar¨Kb�¨Kan�edImºITTYlTan ÉsMelokbMJk�¨Kb�¨Kan�sMrab�esÂ¿kJk�eLIy. enAeBlEdleKQW eKBMuGaceTAäevCØbNëiteLIy. eTaHCabJúaeyIgFMy�agNak*eday ¨BHeysßUvGacCYyedaH¨sayVnTSgGs�. Cakargay¨sYlbMputcMeJH¨Tg�k~¬gkaredaH¨saybJúa¨Kb�Ebby�agTSgGs�. manKMnitep§gCae¨cInniyayBImUlehtuEdleyIgKYrEtmkä¨BHeysßUv. k*b�uEn�KMnitbIEdleyIgVnsik§aenaHk*Vn¨Kb�¨Kan�Nas'eTAehIy.


«f©enH ¨BHeysßUvGeJØIjelak-G~k[mkä¨Tg�CamYynigbJúaEdlelak-G~kman. etIelak-G~kcg�mkeT ?elak-G~kGacTukcit�elI¨Tg�EdlGacnSelak-G~kcUleTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì. ehIyelak-G~kk*GacTukcit�elI¨Tg�EdlGacCYyedaH¨saybJúaelak-G~kÉ ¨bTankmÂSg[rs�CamYynwgbJúaenaH.

GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa:GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa:GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa:GIÃ@EdleyIgKYrBicarNa:

1ù etI¨BHeysßUvmanòTiìVrmIxÂSgb�uNöaeTA EdlGacCYyedaH¨saybJúak~¬gcMeNambJúaFM@Cae¨cInrbs�elak-G~k ?

2ù ehtuGIÃVnCamnus§xÂHeKBMucg�mkä¨BHeysßUvedImºI[CYyedaH¨saybJúarbs�eK ?

3ù etImnus§EdleKBMuEdlVn¾BI¨BHeysßUvGacsðal�¨BHVneT ?

4ù etIelak-G~kVncUleTAk~¬g¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTìedayTukcit�elI¨BHeysßUveT ?

28

emeron TI7: sMnYrGMBI¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì KmõIr m"afay: 13:24-33, 37-46emeron TI8: sMnYrd*cMbgbMput«nCIvit KmõIr m"afay: 16:13-26

GtÄbT¨BHKmõIrm"afay 13:24-33, 37-46

bTxKmõIrcgcSm"afay: 13:43

\ ¨KaenaHBYksucrit nwgPWÂdUcCa«f© enAk~¬gnKrrbs'¨BHvrbita«neK G~kNaEdlman¨tecoksMrab's�ab'

[s�ab'cuH |

MATTHEW: BIG QUESTIONS Unit4 Lesson7m"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t PaKTI4 emeronTI7PaKTI4 emeronTI7PaKTI4 emeronTI7PaKTI4 emeronTI7

PaKTI4sMnYrsMxan'bMput«nCIvit

¨BHeysßUvVnyageTA¨Kb'TIkEnÂg EdlCnCatiyUdars'enA. ¨Tg'VnGFibºaynigbe¨g¿neKGMBInKrsÄan-sYKád*brisuTìrbs'¨BH. mnus§Cae¨cInmansMnYrGMBI¨Tg'pæal' nigkarbe¨g¿nrbs'¨Tg'. CYnkal¨Tg'eqÂIysMnYreKCacemÂIye¨b¿b¨bdUc ( Picture -stories ) CYnkal¨Tg'e¨bIJk´samJïEdlmnus§e¨bIral'«f© ehIyGacyl'Vn. enAk~¬gPaKenHman2emeron GMBIsMnYrsMxan'@Edl¨BHeysßUv¨Tg'eqÂIy. sMnYr TI1 Tak'TgnigsMnYrGMBInKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨BH. emeronenHnwgCYyG~k[yl'faetInKrsÄansYKáenaHmansPaBy"agNa ? ehIynwgcUleTArebobNa ? emeron TI2 eqÂIyGMBI¨BHeysßUvCaG~kNa ?emeronenHCYyG~k[dwgfa ¨BHeysßUvCaG~kNa ehIy¨Tg'VneFÃIGIÃxÂH.

sMnYrGMBI ¨BHraCnKrsÄansYKád*brisuTì

mnus§xÂHcg'eTArs'enAk~¬gnKr É¨beTsmYyeTot.eKmincg'rs'enAk~¬g¨beTsEdleKekIteT. munnwgeKse¨mccit�eTAenA¨beTsfIµenaH eKcg'dwgfaetImnus§Edlrs'enAk~¬g¨beTsfIµenaH líÉGa¨kk' ? etI¨beTsenaHFMÉtUcCag¨beTskMeNIteK ? ebIeKcUleTAenAk~¬g¨beTsfµIenaH etI¨bCaCnTIenaH[dM«LG~keTAenAfIµÉeT ? ¨BHeysßUv¨Tg'GFibºay nwgbe¨g¿nGMBInKrsÄan-sYKád*brisuTìrbs'¨BH. CnCatiyUdaEdlVn¾ mansMnYry"agenH GMBInKrsÄansYKá. eKcg'dwgfa etImnus§enAnKrsÄansYKálí ÉGa¨kk'. CamYyK~aeKk*cg'dwgfa etInKrsÄansYKáenaHnwgrIkcMerInFMeLIgÉeT ? TIbJÍb'eKcg'dwgfa

29

taragJk´

eTvta ( angel ): viJïaNEdlbMerI¨BHem§A ( flour ): em§AkinBI¨Kb'FmµCatisgðm ( society ): ¨kummnus§Edlrs'enAkEnÂgNamYyEkvmuk�a ( pearls ): KuCCatºègfµ EdlrkeXIjenAk~¬gx´gsµit

(oyster) Edlrs'enAk~¬gsmu¨T

KmõIrm"afay 13:24-33, 37-46

24 ¨Tg'manbnæèl edayJk´e¨bob¨bdUc 1eTotfanKrsÄansYKáe¨bobdUcCaefAEkm~ak' Edle¨JHBUClíenAE¨sxÂçn

25 b"uEn�kalmnus§TSgGs'kMBugEtedklk' enaHs¨tUvrbs'efAEkenaH k*mke¨JH¨sEgenAk~¬g¨sUvsalIEdr

rYcecjVt'eTA26 luHBnÂkeLIg ehIy¨sUvecj enaH¨sEgk_elcmk

[sðal'Edr27 BYkVvrbs'efAEkenaH eKmkCMrabfa elakmÍas' etI

elakminVne¨JHBUClí enAE¨srbs'elakeTÉGI dUec~H etI ¨sEgenHekItBINamk

28 Kat'k*eqÂIyfa enaHKWCaxµSgs¨tUvehIy EdlVneFIÃkarenaH rYcBYkVvsYrfa dUec~H etIelakcg'[eyIgxÆ¬MeTAdkecjÉeT

29 Kat'eqÂIyfa kMu E¨kgkalNadk¨sEgecj enaH¨sUvsalIk*relIgeTAEdr

30 Tuk[vaduHCamYyK~a drabdl'eBl¨cUtcuH cSdl'rdUvcMrUt enaHGjnwg¨Vb'BYkcMrUtfa cUr¨cUt¨sEgsin

ehIycgCakN�ab' TuksMrab'dut ä¨sUvsalI [¨bmUldak'k~¬gC¨gukGjvij.

31 ¨Tg'manbnæèl CaJk´e¨bob¨bdUc1eTotfa nKrsÄansYKáe¨bobdUc¨Kab'BUCm´"ag Edlmnus§m~ak'VnykeTAe¨JHk~¬gcMkarxÂçn

MATTHEW: BIG QUESTIONS STUDY GUIDE-Unit4 Lesson7m"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7

EdlcUleTAnKrsÄansYKáenaH mantM«Ly"agNa ? ¨BHey-sßUvVnerobrab'erOgedaye¨bob¨bdUc edImºIeqIÂysMnYrTSgenaH.

mnus§rbs'nKrsÄansYKámnus§rbs'nKrsÄansYKámnus§rbs'nKrsÄansYKámnus§rbs'nKrsÄansYKá( m"afay 13:24-30, 37-46 )

CnCatiyUdaKitfa nKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨BHKWCaneyaVyerobcM¨beTsGIu¨saEGl[líbrisuTì. enAk~¬g¨beTsmanmnus§Ga¨kk' manGMeBIVb. G~kEdlVn¾karGFibºayrbs'¨BHeysßUv cg'dwgfa etImnus§Ga¨kk'¨tUvenACamYymnus§lík~¬gnKrbrisuTìÉeT. edImºIeqÂIysMnYrenH ¨BHeysßUvGFibºayerOgedaye¨bob¨bdUcGMBIkarsabe¨JHenAk~¬gE¨s ( 13:24-30 ) efAEkm~ak'e¨JHBUClíenAE¨sxÂçn bu"En�kal \ mnus§kMBugEtedklk' enaHs¨tUvrbs'efAEkenaHk*mke¨JH¨sEgenAk~¬g¨sUvsalIEdr rYcecjVt'eTA | ( 13:25 ) luHBnÂkeLIgehIy¨sUvecj enaH¨sEgk*elcmk[sðal'Edr.efAEk¨Vb'G~kbMerIkMu[Tan'dk¨sEgecj E¨kgkalNadk¨sEgecjenaH¨sUvsalIk*relIgeTAEdr. dUec~H ¨tUvrg'cSdrabdl'eBl¨cUtcuH¨sEgnwg¨tUv¨cUt cgCakN�ab'TuksMrab'dut ä¨sUvsalI[¨bmUldak'k~¬gC¨gukrk§aTuk.

bnæab'mk ¨BHeysßUv¨Tg'bk¨sayn&y«nesck�IGFibºayedaye¨bobeFobenaHdl'sis§ ( 13:37-46 ).¨Tg'manbnæèlfa efAEkEdle¨JHBUClíenaH KWCakUnmnus§EdlCa¨BHeysßUvGgð¨Tg'Etm�g. äBUClíenaHKWCaG~keCOEdledIrtam¨Tg'. G~kTSgenaH KWCaCnCati«nnKrsÄansYKád_brisuTìrbs'¨BH. äG~kEdle¨JH¨sEgKWCaGark§ÉsatSg.¨sEgKWGs'G~kNaEdlminedIrtam¨Tg'Bit¨Vkd. eKhak'dUcCaCnCati«nnKrsÄansYKá EtkarBitenaHKWminEmneT.cMENkäE¨sKWCatYelakIy. rdUvcMrUt«nesµA¨sEg nig¨sUvsalIKWCaTIbMputklº. G~kEdl¨cUtkat'KWBYkeTvta«n¨BH.

eTvtanwg¨bmUlGs'G~kNaEdlminedIrtam¨BHeysßUvBit¨Vkd ehIyeVHeKecaleTAk~¬gKukePÂIg. enATIenaHeK¨tUvTTYlTNëkmµ«nGMeBIVbrbs'eK. äG~kEdlesµaH

30

32 ¨Kab'enHlíitCag¨Kab'BUCTSgGs'BitEmn EtkalNaVnduHeLIgenaHk*FMCagtiNCatiTSgGs' ehIyk*¨tLb'CaedImFM dl'emÂ"HVnCastÃehIrelIGakasmkTMenAelIEmkpg.

33 ¨Tg'manbnæèlJké¨bob¨bdUcenH [eKeTotfa nKrsÄansYKáe¨bobdUcCadMEb Edlås�Im~ak'Vn

ykmklaynwgem§A 3rgÃal' Tal'Etem§AenaHVnedareLIg¨Kb'TSgGs'.

37 ¨Tg'manbnæèleqÂIYyfa G~kEdle¨JHBUClí enaHKWCakUnmnus§

38 cMENkE¨s enaHKWCatUelakIy äBUClí KWGs'TSgmnus§rbs'nKrsÄansYKá ehIy¨sEg KWCaGs'TSgmnus§rbs'GakMNacvij

39 xµSgs¨tUvEdlbÂme¨JH¨sEgenaH KWCaGark§ cMrUtKWCabMputklº ehIyBYk¨cUtenaH KWCaBYkeTvta

40 dUec~H EdleK¨cUt¨sEgdutbn§¬sk~¬gePÂIgCay"agNa enaHdl'bMputklºk*nwgVndUec~aHEdr41 KWkUnmnus§nwgcat'BYkeTvta eTA¨cUtykGs'TSgkºçn

EdlnS[mnus§rvatcit� nwgBYkG~kEdl¨b¨Bwt�TTwgcºab' BInKrecj

42 ehIynwgeVHeKecaleTAk~¬gKukePÂIg enATIenaHeKnwgyM ehIysegû¿teFµj

43 ¨KaenaH BYksucritnwgPÂWdUcCa«f© enAk~¬gnKrrbs'¨BHvrbita«neK G~kNaEdlman¨tecoksMrab's�ab'

[s�ab'cuH.44 mYyeTot nKrsÄansYK*k*e¨b¿bdUcCakMNb'kb'Tukk~¬g

cMkar EdlkalNamnus§m~ak'VneXIjenaHk*lak'Tuk rYcecjeTAlk'rbs'¨TB´xÂçnTSgGs'edayGMNr

edImºInwgTijcMkarenaH.54 mYyeTot nKrsÄansYKák*e¨b¿bdUcCaG~kQµçjm~ak' EdlrkEkvmuk�ay"aglí46 kalNaVneXIj1EdlmandMELNas' enaHKat'

eTAlk'rbs'¨TB´TSgGs' mkTijEkvmuk�aenaH.

MATTHEW: BIG QUESTIONS STUDY GUIDE-Unit4 Lesson7m"afaym"afaym"afaym"afay î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t î sMnYrsMxan'bMp ut«nCév ^t ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7PaKTI2 emeronTI7

¨tg'CamYy¨BHeysßUv nwgVnrs'enACamYy¨BHenAnKrsÄan-sYKáGs'klºCanicÍ. etIG~kedIrtam¨BHeysßUvBit¨VkdÉeT?etIG~kTukcit�elI¨BHeysßUvfa¨Tg'KWCaG~kEdlTTYlTNëkmµCMnYsG~k e¨JHGMeBIVbG~kehIyÉenA ? etI¨BHeysßUvVnelIkG~keTAenAk~¬gnKrsÄansYKáedayviJïaNehIyÉenA? ebIsinCaminTan'eT Ék*mineCOeT G~knwg¨tUvTTYlTNëkmµ«nGMeBIVb enHenAäsÄannrk.

karlUtlas'«nnKrsÄansYKákarlUtlas'«nnKrsÄansYKákarlUtlas'«nnKrsÄansYKákarlUtlas'«nnKrsÄansYKá (13:31-33)

CnCatiyUdaVnsYrGMBIkarlUtlas'«nnKrsÄansYKárbs'¨BH. eKsgÎwmfa CaneyaVydwknS¨beTseday¨BHeysßUvCaes�celICnCatiyUdaTSgGs'. eKcg'erobcMedaycab'ep�ImeFIÃsågðamCamYyCnCatirU"mEdl¨tYt¨taeKEt¨BHeysßUvnwgG~kdwknSrbs'¨Tg'xÂH minVn¨bqSgnwgCnCatir"Um eKrvl'EtGFibºaynigBáVlG~kQW. CnCatiyUdaminVnyl'n&yBit¨Vkd«nkarlUtlas'«nnKrsÄansYKáeT.

¨BHeysßUvVnBn´l'karlUtlas'«nnKrsÄansYKáCakarGFibºaye¨bobeFobBIry"ag. TImYy¨Tg'manbnæèlfanKrsÄansYKáe¨bobdUcCa¨Kab'BUCm"ág ( 13:31-32 ) ¨Kab'BUCenHKWCa¨Kab'BUCmYytUclíit EdlCnCatiyUdaVnsðal'.¨Kab'BUCenaHk*Fat'FMeLIgeTACaedImeQImYyk*FM EtkarlUtlas'enHmandMeNIrywt. enACMnan'¨BHeysßUvenaH manmnus§ticNas'EdlCaG~keCOehIyedIrtam¨Tg'. sBÃ«f©enHnKrsÄansYKáFMNas'. mnus§e¨cInlannak'EdleCO ehIyman¨Kb'TSgsasn_enAelIEpndIpg.

¨BHeysßUv¨Tg'GFibºayedaye¨bobeFobmYyeTotGMBIdMEb. manås�Im~ak'Vndak'dMEbeTAk~¬gem"§AbIFug ( pails ).dMEbeFIÃ[em"§ArIkÉedaleLIgFM. ¨BHeysßUv¨Tg'Bn´l'fanKrsÄansYKátUcCagsgðm EtbMpÂas'E¨bmnus§[eTACalí [rs'enAk~¬gsgðm. nKrsÄansYKáminE¨bsgðmedayeFIÃsågðamedayGavuFeT Etb�èrmnus§bn�icm�g@edaykI�¨sLaj'nigrs'enA eday¨twm¨tUv. enAk~¬gsgðmNaEdlmanG~k¨KIsæCnBit¨Vkdrs'enA CIvitmnus§nwgmanPaB¨besIreLIg@.

31

t«mÂ«nnKrsÄansYKát«mÂ«nnKrsÄansYKát«mÂ«nnKrsÄansYKát«mÂ«nnKrsÄansYKá ( m"afay 13:44-46 )

CnCatiyUdacg'dwgGMBIt«mÂ«nnKrsÄansYK*rbs'¨BH. etIKYrnwglHbg'rbs'GIÃ@ep§geTotÉeT ? etImnus§m~ak'@KYrlHbg'ecalmas¨Vk'¨KYsarÉCIvitpæal'xÂçneKÉeT?

¨BHeysßUv¨Tg' GFibºayedaye¨bob¨bdUcerOgBIredImºIeqÂIysMnYrenH. erOg TI1 GMBImnus§m~ak'eXIjkMNb'kb'Tukk~¬gcMkar ( 13:44 ) äG~kmÍas'cMkarmindwgfakMNb'manenAk~¬gcMkarxÂçneT. mnus§EdleXIjkMNb'enaHk*lak'Tuk rYcecjeTAlk'rbs'¨TB´xÂçnTSgGs' edImºInwgTijcMkarenaH.

nKrsÄansYKáe¨bobdUcCaerOge¨bobeFobenH. Carbs'mYyEdlmant«mÂ elIsGIÃTSgGs'. manmnus§xÂHeKminVnEsÃgrkeT enAeBlEdleKrkeXIj. k*bu"En�eKhßanlHbg'GÃI@TSgGs' edImºI[EtVncUleTAk~¬gnKrs½ansYKá.

manmnus§xÂHeKVnEsÃgrknKrs½ansYKá. eKminmanesck�IsbºayrIkray dUec~HeKEsÃgrkesck�IsbºayrIkrayenAnKrs½ansYKá. kalNaeKVnrkeXIjehIyeKhßanlHbg'GÃI@TSgGs'edImºI[VncUleTATIenê.

erOgTI2 edaye¨bob¨bdUcenaHniyayGMBImnus§m~ak'EsÃgrkEkvmuk�a ( Pearls ) ( 13:45-46 ). Kat'VneXIj1d*mant«mÂNas'. Kat'k*eTAlk'rbs'¨TB´TSgGs'mkTijEkvmuk�aenaH.

etIG~kmansMnYr GMBInKrsÄansYKádUcCnCatiyUdaEdrÉeT ? ¨BHeysßUv¨Tg'VneqÂIysMnYrenaHehIy. G~k¨tUvEtCaG~kedIrtam¨BHGgðedayBit¨Vkd edImºIcUleTAnKrsÄansYKáenaH. nKrsÄansYKáenaHVnrIkcMerIneLIgbn�icm�g@ eyIgeFIÃ[sgðmkan'Et¨besIreLIg. G~k¨tUvmancit�cg'lHbg'GIÃ@TSgGs' edImºInwgcUleTAnKrsÄansYKá.


karEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNa

1)- G~kKitfa ¨Kb'smaCik«n¨BHviharTSgGs'CaG~k¨KIsæCnBit¨Vkd?

2)- etIsmaCik«n¨BHviharG~krIkcMerIneLIgÉeT ?ehtuGIÃ ?

3)- edayrebobNaEdlG~k¨KIsæCnCYyerobsgðm[kan' Etlí¨besIreLIg ?

4)- manGIÃxÂHEdlG~k¨KIsæCnrs'enAk~¬gsgðm¨tUvlHbg'ecal edImºIcUleTAnKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨BH ?

32

GtÄbT¨BHKmõIrm"afay: 16:13-26


\ suIm"UneB¨tusTUleqÂIyfa: Ç ¨Tg'Ca¨BH¨KIsæCa¨BHraCbu¨ta«n¨BH d*man¨BHCnµrs' È |

taragJk´¨kumCMnMu ( church ): Gs'G~k¨KIsæCnTSgGs'rYmK~a É¨kum

G~k¨KIsæCnmYy¨kumeyrUsaLwm ( Jerusalem ): TI¨kugrbs'CnCatiyUCaenAsm&y

¨BHeysßUvkarrs'eLIgvij ( resurrection ): karrs'eLIgvij«nmnus§sÂab'.

m"afay 16:13-2613 kal¨BHeysUßv Vnyagmkdl'¨kvl'¨kugessara-

PIlIBehIy enaH¨Tg'manbnæèlsaksYrBYksis§faetImnus§TaMgLay eKfakUnmnus§CaG~kNa

14 BYksis§TUleqÂIyfa xÂHfaCayU"han-Vb'TIsæ xÂHeTotfaCaeGlIy"a ehIyxÂHfaCaeyerma òCaeharaNamYy

MATTHEW: BIG QUESTIONS Unit4 Lesson8m"afay î sMnYrsMxan'bMput«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMput«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMput«nCév ^tm"afay î sMnYrsMxan'bMput«nCév ^t PaKTI4 emeronTI8PaKTI4 emeronTI8PaKTI4 emeronTI8PaKTI4 emeronTI8

sMnYrd*cMbgbMput«nCIvit

etIkargarNa1EdlxÆ¬Mnwg¨tUveFIÃ ? xÆ¬Mnwg¨tUverobkarCa-mYyG~kNa ? xÆ¬Mnwgrs'enAkEnÂgNa? xÆ¬Mman¨Vk'bu"nµan ?enHKWCasMnYrd*cMbgbMputsMrab'CIviteyIg¨Kb'K~a. EtminEmnCasMnYrsMxan'bMput«nCIviteyIgeT. sMnYrsMxan'bMputenaHKWCasMnYrEdl¨BHeysßUvVnsYr. emeronenH eyIgnwgeronBIsMnYrTSgenH.

sMnYrsMnYrsMnYrsMnYr ( m"afay: 16:13-15 )

man{kasmYy ¨BHeysßUvsYrdl'sis§rbs'¨Tg'\ etImnus§TSgLay eKfakUnmnus§CaG~kNa? | (16:13)eKVneqÂIyfa: xÂHfaCay"Uhan-VTIsæ xÂHeTotfaCaeGlIy"a ehIyxÂHeTotfaCaeyerma xÂHeTotfaCaeharam~ak'enAKmõIrsJïcas'. y"UhanVb'TIsænwg eharaenAsJïacas'VnsÂab'Gs'eTAehIy Etmnus§Cae¨cInKitfaeKVnrs'mkvij.

rYcmk ¨BHeysßUvVnsYrdl'sis§rbs'¨Tg' \ cuHäG~kral'K~avijetIfaxÆ¬MCaG~kG~kNa? | ( x 15 )enH KWCasMnYrsMxan'bMputsMrab'CIviteyIg. cMeJHG~ketI¨BHeysßUvCaG~kNa ? eyIgBicarNaCamYyK~a etIcemÂIyNaEdl¨twm¨tUv.

cemÂIycemÂIycemÂIycemÂIy ( m"afay 16:16 )

suIm"UneB¨tusCasis§m~ak'rbs'¨BHeysßUveqÂIyfa¨BHeysßUvCa \ ¨BH¨KIsæCa¨BHraCbu¨ta«n¨BHd*man¨BHCnµrs'. ¨BH¨KIsæKWCaG~kEdl¨BHbJØènmkedImºIse¨gðaHmnus§[rYcBIGMeBIVbrbs'eK. ¨Tg'GaceFIÃkarenHekItBIe¨JH¨Tg'Ca¨BHraCbu¨ta«n¨BH. man 3GgðenAk~¬g¨BHKW¨BHvrbita ¨BHraCbu¨tanig¨BHviJïaNbrisuTì. ¨BHeysßUv


Ca¨BHraCbu¨ta ehIyk*CakUn«nmnus§. dUec~H¨Tg'GacPØab'rvag¨BHnigmnus§CamYyK~aVn .

enHKWCadMNwglí«nnKrsÄansYKá«n¨BH. etIG~kVnTTYleCOdMNwglíehIyÉenA ? etIG~keCOfa¨BHeysßUvCa¨BH¨KIsæCa¨BHraCbu¨ta«n¨BH nigCakUnmnus§eT ?

lTìpllTìpllTìpllTìpl ( m"afay 16:17-20 )

EdleqÂIyVn¨twm¨tUvenaH etIelakeB¨tusVnTTYllTìplCaGIÃ ? lTìplmYyEdlsIum"UnVnTTYlKWKat'rIkray( 16:17 ). ¨BHVnbgúajdl'Kat'fa dMNwglíenaHKWBit¨VkdEmn. eB¨tusVnTTYlkarseågðaHBIGMeBIVbrbs'Kat'. Kat'VncUleTAk~¬gnKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨BHehIy.

lTìplmYyeTot KW¨BHeysßUvVnbegûIt¨kumCMnMu(16:18)rbs'¨Tg'. ¨Tg'begûIt¨kumCMnMuelIfµdaEdlCacemÂIy«nelakeB¨tusGMBIsMnYrEdl¨Tg'sYr. enHKWCadMNwglíGMBInKrsÄansYKá«n¨BH. esck�Ibe¨gonrbs'katUlik«nCnCatir"Um ( Roman Catholic ) fafµdaenaHKWeB¨tus EdleKfaCasem�cV"bTI1( First Pope ) k*b"uEn�¨kumCMnMuVnlUtlas'tamry:karbe¨gon É GFibºay«ndMNwglí. dMNwglíVnbe¨gonBIsis§rbs'¨BHeysßUv min¨twmEtelakeB¨tusm~ak'enaHeT. ¨BHVnbgúajmnus§GMBIesckI�Bit«ndMNwglí.¨Tg'Vnrab'mnus§eTACa¨kum¨KYsar«n¨kumCMnMu. ¨kumCMnMuVnerobcMeLIgBI¨BH minEmnBImnus§eT.

¨BHeysßUvmanbnæèlfa GMNac«nsÄanXMu¨Blwgmnus§sÂab'nwgminEdlQ~HBYkCMnMueLIy XÂaenHmann&yfa¨kumCMnMumanGMNacCagGMNac«nGark§satSg nigBYkbrivarbs'va. ¨BH¨Tg'Vnyk¨kumCMnMuedImºIykC&yCMnHelIkarGa¨kk'EdlmanenAelIBiPBelak. cab'tSgBIeBl«n¨BHeysßUvyagmk ¨kumCMnMuVnrIkcMerInJseBjBiPBelak.mnus§Cae¨cInVncUleTAk~¬gnKrsÄansYKád*brisuTìrbs'¨BHeKVn eTACamnus§lí eKVnbMpÂas'bME¨bsgðmrs'enArbs'eKVn kan'Et¨besIreLIg.

15 ¨Tg'manbnæèlsYrfa cuHäG~kral'K~avij etIfaxÆ¬MCaG~kNa

16 sIum"Un-eB¨tusTUleqÂIyfa ¨Tg'Ca¨BH¨KIsæCa¨BHraCbu¨ta«n¨BHd*man¨BHCnµrs'

17 rYc¨BHeysßUvmanbnæèltbfa G~ksIumU"n kUny"UNaseGIy G~kmanBr dºitminEmnCasac'Qam EdlVnsMEdg[G~ksðal'eT KW¨BHvrbita«nxÆ¬MEdlKg'enAsÄansYKávij

18 xÆ¬M¨Vb'G~kfa G~keQµaHeB¨tus xÆ¬MnwgtSgBYkCMnMuxÆ¬MenAelIfµdaenH ehIyTÃarsÄanXMu¨Blwgmnus§sÂab'nwgminEdlQ~HBYkCMnMueLIy

19 xÆ¬Mnwg[kUnesa«nnKrsÄansYKádl'G~k ebIG~knwgcgTukGIÃ@enAEpndI enaHnwg¨tUvcgTukenAelIsÄansYKáEdr ehIyebIG~knwg¨sayGIÃ@enAEpndI enaHnwg¨tUv¨sayenAsÄansYKáEdr

20 rYc¨Tg'hamBYksis§ min[eK¨Vb'dl''G~kNafa¨Tg'Ca¨BH¨KIsæeLIy.

21 tSgBI¨KaenaHmk ¨BHeysßUv¨Tg'cab'ep�Im¨Vb'dl'BYksis§fa ¨Tg'¨tUvrgTukÅCae¨cInenA«d«nBYkcas'TMuBYksågðaCnwgBYkGacar´ ehIy¨tUveKeFIÃKutpgEte¨kay3«f©mk ¨Tg'nwgman¨BHCnµrs'eLIgvij

22 enaHeB¨tusk*nS¨Tg'mkCit cab'tSgTUlcMTas'fa{¨BHGmÍas'eGIy sUm¨Tg'¨bNIGgð¨Tg'vij karenaHmin¨tUvmkdl'¨Tg'eLIy

23 Et¨Tg'EbreTAmanbnæèlnwgKat'fa satSgeGIy cUrfyeTAe¨kayGjeTA ägCaesckI�bgíak'dl'cit�Gj e¨JHminecHKittamKMnit«n¨BHesaH KWKittamEtKMnitrbs'mnus§elakvij

24 rYc¨Tg'manbnæèleTABYksis§TSgGs'K~afa ebIG~kNacg'mktamxÆ¬M enaH¨tUv[lHkat'cit�xÂçnägecalecj

ehIypæ¬keQIqûagxÂçnmktamxÆ¬McuH25 e¨JHG~kNaEdlcg'[rYcCIvit enaHnwgVt'CIviteTA

EtG~kNaEdlVt'CIvit edaye¨JHxÆ¬M enaHnwgVnvij26 dºitebImnus§NanwgVnelakIyTSgmUl EtVt'

¨BlwgeTA enaHetIman¨beyaCn_GIÃdl'G~kenaH ÉetI

33

mnus§nwgykGIÃeTAdUr [Vn¨BlwgxÂçnvij ¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèlfa ¨Tg'Vn¨bTankUnesa«n

34

nKrsÄansYKárbs'¨BHeTAeB¨tus ¨Tg'k*Vn¨bTanesaenHeTA dl'G~kEdledIrtam¨Tg'Edr. etIkUnesaGÃIeTAEdlGac[mnus§cUleTAnKrsÄansYKáxag¨BlwgviJïaNVn ? KWCaesckI�Bit«ndMNwglírbs'nKrsÄansYKá. G~kedIrtam ÉeCO¨BHeysßUv¨tUv[kUnesaenH dl'G~kd«TeTot edImºI[eKVncUleTAk~¬gnKrsÄansYKáenaHpg.

etI¨BHVnbgúajdl'G~kfa dMNwglí«n¨BHraC´nKrsÄansYKáenaHCaesck�IBit¨VkdehIyÉenA ? ebIsinCaG~kcg'dwgenaH ¨Tg'nwgbgúajdl'G~k. ¨kumCMnMu«n¨BHviharG~kmanGMNac«n¨BHviJïaNbrisuTì EtG~k¨tUveCOTukcit�elI¨BHviJïaNbrisuTì. eyIg¨tUvEt¨Vb'dMNwglí«n¨BHeTAmnus§¨Kb'rUb enaHeKnwgQ~HelIBYkGark§ nigelIviJïaNGa¨kk'.eyIg¨tUv[kUnesa«nnKrsÄansYKáeTAdl'mnus§[Vne¨cInnak'.

etI¨BHeysßUvnwgeFIÃGetI¨BHeysßUvnwgeFIÃGetI¨BHeysßUvnwgeFIÃGetI¨BHeysßUvnwgeFIÃGIÃIÃ IÃIÃ (m"afay 16:21-23)

enAk~¬gEp~kenH ¨BHeysßUv¨Vb'dl'sis§GMBI¨Tg'nwgeFIÃGIÃ. ¨Tg'manbnæèlfa¨Tg'eTATI¨kugey"rUsaLwm ehIy¨tUvrgTukÅlMVkCae¨cIny"ag. enATIenaHG~kdwknSsasna«nCnCatiyUdaVneFIÃkarGa¨kk'Cae¨cIndl'¨Tg' rYcmkeKVnsmÂab'¨Tg'edayqûag¨Tg'elIeQIqûag.

¨BHeysßUvVndwgCamunfa ¨Tg'nwgTTYlkarrgTukÅCay"agNa ¨Tg'k*dwgfa bI«f©e¨kaymk ¨BHnwgelIk¨Tg'[rs'eLIgvijBIesckI�sÂab'. ¨BHeysßUvsBÃ¨BHhòT&ynwgTTYlkarrgTukÅCaxÂSgenH edImºITTYlTNëkmµCMnYsGMeBIVbrbs'mnus§. enHCakicÍEtmYyKt' EdlGac[mnus§cUleTAnKrsÄansYKá«n¨BHVn.

k*CakarmYyCacSVc' Edl¨BHeysßUv¨Tg'rs'eLIgvijBIsÂab'. karrs'eLIgvijenH CapÂèvmYyEdl¨BHeysßUvQ~HelIGMNac«nsÄanXMu¨Blwg. edaysarkarrs'eLIgvijenHehIy Edl¨kumCMnMumanC&yCMnHxag¨BlwgviJïaNelIBYksatSg nigBYkviJïaNGa¨kk'.


karsÂab' nigkarrs'eLIgvij«n¨BHeysßUv KWCaEp~kmYyd*sMxan'«ndMNwglí«n¨BHraC´nKrsÄansYKá. karBitenH¨tUvEt¨Vb'dl'Gs'mnus§ edImºI[eKVncUleTAsÄansYKáVn.

eB¨tusminVnyl'GMBIkarsÂab'rbs'¨BHeysßUv faCakarcSVc'eT. Kat'VnniyayedayJk´d*mWugm"at'eTA¨BHeysßUvGMBIkarenH. Kat'Vnniyayfa ¨BHeysßUvmin¨tUvrgTukÅ nigsuKteT. eB¨tusVn¨sLaj'¨BHeysßUvNas'dUec~HKat'mincg'[¨Tg'suKteT Et¨BHeysßUvmanbnæèld*muWgm"at'eTAeB¨tusfa satSgeqÂ¿t{kase¨bIeB¨tusmkbgÅSg¨BHeysßUvmin[eFIÃkar Edl¨BHerobcM[¨Tg'eFIÃ.eB¨tusVnKitdUcCamnus§¨Kb'rUb EdlCab'manGMeBIVbKat'minKitdUcCa¨BHenaHeT.

CYnkalBYkGark§satSg saknwge¨bIeyIg[eFIÃtamva.vae¨bIeyIg[niyayJk´minlíeTAG~kd«T ebIeyIgeFIÃtamva CYnkaleyIgGac[G~kd«TeFIÃkarEdl¨BHminsBÃ¨BHT&y.ÓTahrN_ ÒBukm�ayxÂHmincg'[kUnrbs'xÂçneFIÃkarCaG~kbMerIkicÍkarrbs'¨BH ( Missionaries ). ÒBukm�ayenaHKitfaCIvitkUnxÂçnnwgrs'enAedaylMVk kUnxÂçnGac¨tUveKsmÂab'. ÒBukm�ayenaHmanKMnitdUcmnus§Fmµta EtminEmnKMnit¨BHeT.

etIeyIg¨tUveFIÃkarGIÃ?etIeyIg¨tUveFIÃkarGIÃ?etIeyIg¨tUveFIÃkarGIÃ?etIeyIg¨tUveFIÃkarGIÃ? (m"afay 16:24-26)

bnæab'mk ¨BHeysßUv¨Vb'dl'sis§rbs'¨Tg' etIeK¨tUveFIÃGIÃ. ¨Tg'manbnæèlfa eK¨tUvkMuKitEt¨beyaCn_xÂçnpæal'eK¨tUvlIeQIqûagrYceTAtam¨Tg'. karenHmann&yfa sis§¨tUvmanbMNgnwgTTYlkarlMVkevTna dUcCa¨Tg'VnTTYlenAelIeQIqûag. sis§rbs'¨BHeysßUvCYnkal¨tUvlHbg'CIvitedImºIedIrtam¨Tg' KW¨tUv¨Kb'karGIÃ@ Edl¨BHsBÃ¨BHT&y[eKeFIÃ.

eyIg¨tUvedIrtam¨BHeysßUvtampÂèvEdl¨Tg'erobcMenHebIsinCaeyIgcg'[¨Blwgrbs'eyIgVns¨gðaHBITNëkmµ«nsÄanXMu¨Blwg Énrk. enAk~¬gCIvit«nkarrs'enA ¨BlwgCarbs'mYyd*sMxan'Nas'. mnus§eyIg¨tUvmanbMNglHbg'GÃI@ep§g@TSgGs' edImºI[Vnesck�Ise¨gðê.

35

enAk~¬gemeronenH eyIgeronGMBIkicÍkarEdleyIg¨tUveFIÃ KW¨tUveCOfa¨BHeysßUvCa¨BH¨KIsæ EdlCa¨BHraCbu¨ta«n¨BHnigCakUnmnus§. eyIg¨tUvCasmaCikskmµ«n¨kumCMnMurbs'¨BH¨KIsæ eyIg¨tUveFIÃkarNaEdl¨BH¨KIsæsBÃ¨BHT&yeTACakarenaHlMVkdl'sÂab'k*eday.

karEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNakarEdlKYrBicarNa

1)- ehtuGIÃVnCamnus§xÂHmineCOfa¨BHeysßUvCa¨BH¨KIsæCa¨BHraCbu¨ta«n¨BH nigCakUnmnus§.

2)- etI¨kumCMnMu¨tUveFIÃGIÃ edImºIbMpÂas'bME¨bsgðmrs'enA[lí¨besIreLIg.

3)- ehtuGIÃVnCaG~k¨KIsæCneCOfa¨BHeysßUvrs'eLIgBIsÂab'?

4)- pÂèvNaxÂHEdlG~k¨KIsæCnTTYlkarlMVkrgTukÅenAk~¬gsgðmmnus§edaysaredIrtam¨BHeysßUv.


36

emeronTI9karelIkElgeTas[G~kd«TKmõIrm"afay 18:15-19,21-35

emeronTI10G~k¨KIsæCnnigkarrs'enAk~¬g¨KYsarKmõIr m"afay 16:13-26

emeronTI11etIG~kerobcMxÂçnehIyÉenA?KmõIrm"afay 25:31-46

GtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrGtÄbT¨BHKmõIrKmõIrm"afay 18:15-19,21-35

PaKTI5PaKTI5PaKTI5PaKTI5

karTak'TgCamYyG~kd«T

kicÍkard*sMxan'bMputk~¬gCIvitrbs'eyIg¨Kb'K~a CaeFIÃkarTak'TgCamYymnus§d«T. ¨bsinebIeyIgBMumanTMnak'TMnglíeT enaHeyIgBitCaBiVknwgrkkarsbºayrIkrayeXIjNas'.

enAk~¬gemeronvKðenH eyIgnwgsik§abIemeron BIrebobeFIÃkarTak'TgCamYyG~kd«TeTot. emeronTImYysik§aGMBITMnak'TMngmnus§d*«TEdl¨b¨Bwt�karrMlgmkelIeyIg. emeronenHnwgbe¨g¿neyIgBIrebobeFIÃy"agNa¨bsinebImannrNam~ak'eFIÃkarGa¨kk'mkelIeyIg. emeronTIBIr sik§aGMBIrsik§aTMnak'TMngenAk~¬g¨KYsar. emeronenHnwgbe¨g¿neyIgGMBIGaJh_BiJh_ nigkarElglH ehIyk*be¨goneyIgBIrebobeFIÃy"agNa cMeJHkUnekµgEdlrs'enAk~¬g¨KYsar ehIynigekµgEdlrs'enAe¨kArgÃg'¨KYsar.emeronTI bI Gac¨Vb'[eyIgdwgVnBIsÄanPaBmnus§Edl¨tUvkar[eyIgCYy. emeronenHnwgbe¨g¿neyIg[ecHmanTMnak'TMngCamYy¨BHeysßUv eBlEdl¨BHGgðyag¨tLb'mkKg'enAelIEpndIenHvij.

karelIkElgeTas[G~kd«T

kalBIsm&ysågðamenAkUer" manerOgelIkElgeTasCae¨cInVnekIteLIg. ekµg¨buskumµ¬ynis�m~ak'VnsmÂab'kUn¨busrbs'¨KUKgÃalm~ak' edaye¨JHEtÒBukvaCa¨KUKgÃal. e¨kaymkekµgkumµu¬ynis�enaH¨tUvVnkgT&BGgðkarsh¨bCaCaticab'Vn. eKVnse¨mcfanigsmÂab'vaecal e¨JHvaVnsmÂab'kUn¨KUKgÃalenaH. b"uEn�elak¨KUKgÃalVnelIkElgeTas[ekµgkumµ¬ynis�enaH. Kat'k*

MATTHEW: RELATING TO THE OTHERS Unit5 Lesson9m"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«T PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9

37

bTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSbTxKmõIrcgcSKmõIr m"afay 18:35

\ y"agenaHebIG~kral'K~aminGt'eTas karrMlgrbs'bgbíènedaysµ&¨KBIcit�eT enaH¨BHvrbita«nxÆ¬MEdlKg'enAsÄansYKá ¨Tg'k*nwg¨b¨Bwt�nigG~kral'K~adUec~aHEdr |

taragJk´taragJk´taragJk´taragJk´

Ggðkarsh¨bCaCati (United Nation) : kar¨bmUlp�¬M¨beTsCae¨cInrYmK~a

¨KYKgÃal (Pastor): G~kdwknStam¨BHviharNamYykUrinfUs (Corinth): CaTI¨kugFMmYyk~¬g¨beTse¨kk

m"afay 18:15-19, 21-35:m"afay 18:15-19, 21-35:m"afay 18:15-19, 21-35:m"afay 18:15-19, 21-35:15 ebIbgÉbíèneFIÃVbnwgG~k enaH[eTAbenæasKat' k~¬gkalEdlmanEtG~kehIynigKat' ebIKat's�ab'G~k

enaHG~knwgVnbgbíènenaHmkvij16 EtebIKat'min¨Bms�ab'eT enaH¨tUvykmnus§m~ak'É2

nak'eTACamYy edImºInwgbJØak'¨Kb'TSgJk´ edaysarsµrbnæal'2É 3nak'

17 ebIKat'min¨Bms�ab'G~kTSgenaHeT enaH¨tUvEt¨Vb'dl'BYkCMnMu ehIyebImin¨Bms�ab'BYkCMnMueTot enaH¨tUvEtrab'Kat'TukCaG~ke¨kAsasn_ ÉCaG~kykBnìvij

18 xÆ¬M¨Vb'G~kral'K~aCa¨Vkdfa ebIG~kral'K~acgTukGIÃ@enAEpndI enaHnwg¨tUvcgTukenAsÄansYKáEdr ehIyebI¨sayGIÃ@enAEpndI enaHk*nwg¨tUv¨sayenAsÄansYKáEdr

19 mYyeTot xÆ¬M¨Vb'fa ebIsinCaman2nak'k~¬gBYkG~kral'K~a ¨Bme¨B¿gK~aenAEpndI BIdMeNIrGIÃEdleKcg'sUmk*eday enaHnwgVnsMercdl'eK GMBI¨BHvrbitaxÆ¬MEdlKg'enAsaÄnsYKá

21 xNenaH eB¨tusk*mkä¨Tg'TUlfa ¨BHGmÍas'eGIy ebIbgÉbíèneFIÃVbnwgxÆ¬M enaH¨tUv[xÆ¬MGt'eTas[eKdl'

b"unµandg etIdl' 7dgÉGI

VnniyayeTAembJØakarkgT&B sMukMu[smÂab'ekµgkumµ¬ynis�enHeFIÃGI. minEtb"ueN~aH Kat'k*VnykekµgenaHeTAenApæHrbs'Kat'pg. Kat'VnbIVc'ciJÍwmekµg¨busenaHdUcCakUnrbs'Kat'GJØwg. e¨kaymk ekµgkumµ¬ynis�enaHk*VnkÂayeTACa¨KUKgÃal¨KIsæCnm~ak'eLIg. etIG~kGacelIkElgeTas[mnus§m~ak'EdlVnsmÂab'kUnrbs'G~kVnÉeT? enAk~¬gemeronenH eyIgnigsik§aGMBIkarGt'eTas[G~kd«TmanlkÅN:y"agNa.

karelIkElgeTas[bgbíènG~kkarelIkElgeTas[bgbíènG~kkarelIkElgeTas[bgbíènG~kkarelIkElgeTas[bgbíènG~k( m"afay 18:15-20 )( m"afay 18:15-20 )( m"afay 18:15-20 )( m"afay 18:15-20 )

¨KIsæCn¨Kb'rUb cat'TukdUcCabgbíèn¨bus-¨sICamYyK~a. etIeyIg¨tUveFIÃdUcem�c¨bsinebIbgbíèn¨KIsæCn¨b¨Bwt�karminKbºImkelIrUbeyIgenaH? ¨BHeysßUvmanbnæèlfadMbUgeyIg¨tUv \ eTAniyayCamYyKat'nUvkMhusEdlKat'VneFIÃedaymincSVc'manG~kcUlrYms�ab'eT | ( 18:15 ). ebIsinCaG~kenaH¨Bms�ab' ehIyniyayln'tYkMhusEdlxÂçnVn¨b¨Bwt� G~k¨tUvelIkElgeTas[Kat'. b"uEn�ebIKat'min¨Bms�ab'eTetI¨tUveFIÃdUcem�"c? ¨tUvnScas'TMum~ak'ÉBIrnak'eTACYbniyaynigKat'm�geTot. EtebIKat'enAEtmin¨Bms�ab'eTotenaH¨tUvnSbJúaeTAåVb'dl'¨kumCMnMu[CYyedaH¨say[.

etI¨tUveFIÃy"agNaeTot ebIG~kenaHenAEtmin¨Bms�ab'dl'BYkCMnMu? enaHBYkCMnMu¨tUvcat'TukKat'dUcCa \ G~kEdlmineCOdl'¨BH | ( 18:17 ). etIeyIg¨tUveFIÃy"agNa cMeJHG~kminmanCMenO? tamBiteyIgenAEt¨sLaj'Kat' b"uEn�eyIgminGnuJïat[Kat'eFIÃCasmaCikteTAeTot. Kat'KµansiTìeVHeq~atk~¬gkarse¨mccit�NamYyVneLIy. Kat'minGaceFIÃCaG~kdwknSÉCaG~keFIÃkarNamYyk~¬g¨BHviharVneT. b"uEn�ebI«f©e¨kayKat'¨Bms�ab' ehIyTTYlkMhus enaHBYkCMnMu¨tUvelIkElgeTas[Kat'. ¨BHGmÍas'EdlKg'enAsÄansYKá¨Tg'elIkElgeTas[nUvkicÍkarGIÃEdlBYkCMnMuVnse¨mcelIkeTas[Edr. ¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèlEfmeTotBIdMeNIr Edlcas'TMuBIrÉbInak'Edl¨tUvnSeTACaTIbnæal' niyayCamYyG~kEdl¨b¨Bwt�rMlgenaH ( x 19-20 ) fa eBlEdlmnus§BIrnak'

MATTHEW: RELATING TO THE OTHERS BIBLE STUDY-Unit5 Lesson9m"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«Tm"afay î karTak'TgCamYyG~kd*«T sik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIrsik§a¨BHKmõIr-PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9PaKTI5 emeronTI9

38

22 ¨BHeysßUvmanbnæèltbfa xÆ¬Mminfa [G~kGt'eTas¨twmEt7dgeT KWdl'7citsibdgeTAeTot

23 dUec~H nKrsÄansYK*¨tUve¨b¿bdUcCaes�c1GgðEdlcg'KitbJØInigBYkVv¨Jv

24 kal¨Tg'cab'TSgKit enaHeKnSkUnbMNulm~ak'mkEdlCMJk'¨Vk'2ekadi

25 Etedaye¨JHG~kenaHKµanGIÃnwgsg VnCaecAhÃaybgðab'[lk'xÂçnva ¨BmTSg¨bBnìkUn nwgrbs'TSgGs'edImºInwgsgbMNulenaH

26 ehtudUec~H VvenaHVnTMlak'xÂçn¨kabcuHfÃaybgðMTUlfa bBi¨t¨BHkruNa sUm¨Tg'emt�abgíg'[TUlbgðMsinTUlbgðMnwgsgfÃay¨Tg'¨Kb'cMnYn

27 äecAhÃayrbs'VvenaH man¨BHT&yk�çlGaNitk*Elgva[eTA ¨BmTSgElgTarbMNulpg

28 EtkalVvenaHVnecjeTAehIy k*CYb¨bTHnigKUknm~ak'EdlCMJk'xÂçn 20erolenaHvacab'¨cVc'k G~kenaHedayJk´fa cUrsg¨Vk'EdlCMJk'GjenaHmk

29 G~kenaHk*TMlak'xÂçn ¨kabcuHenAeTobeCIg sUmGgÃrfasUmemt�abgíg'[xÆ¬Msin xÆ¬MnwgsgCUnG~k

30 Etvamin¨BmeT ¨tLb'CaVncab'G~kenaH nSeTAdak'Kukvij Tal'EtVnsgbMNulrYc

31 kalBYkKUkneKVneXIjkarenaH eKmancit�QWqíalNas' k*nSK~aeTATUldl'ecAhÃay BIkarTSgb"unµanEdlekItmk

32 ecAhÃayk*[eKehAVvenaHmk rYcmanbnæèlfa EnGabMerIGa¨kk' GjVnElgTarbMNulägTSgGs'ehIyetI BIe¨JHägVnGgÃrdl'Gj

33 dUec~H etIminKYr[ägGaNitemt�adl'KUknäg dUcCaGjVnGaNitemt�adl'ägEdreTÉGI

34 ecAhÃayk*manesckI�e¨kaF ehIybJØènvaeTAäemPUXMu Tal'EtVnsgbMNulenaH¨Kb'cMnYn

35 y"agenaHebIG~kral'K~aminGt'eTaskarrMlgrbs'bgbíènedaysµ&¨KBIcit�eTenaH¨BHvarbita«nxÆ¬M EdlKg'enAsÄansYKá ¨Tg'k*nwg¨b¨Bwt�nigG~kral'K~adUec~aHEdr.

¨Bme¨B¿gK~a edImºIe¨KageFIÃkaredaH¨sayGIÃmYyenaH ¨BHviJïaNbrisuTìrbs'¨BHeysßUvnwgKg'CamYyeK CYyGFisìansUm[VntambMNg¨BHhòT&y«n¨BHGmÍas' enaH¨BHGmÍas'¨Tg'nwgeqÂIytbtamsMNUmGFisìanrbs'eKBMuxan. ¨BHv̂JïaNenaHnwgnS[eKniyayJk´NaEdl¨twm¨tUveTAkan'G~kEdl¨b¨Bwt�rMlgTas'nwgbgbíènEdlCa¨KIsæCndUcK~aenaH.

manerOgmYyEdl¨sedogK~aenH enAk~¬g¨kumCMnMu( 1-kUrinfUs 5:1-5 )EdlniyayBIerOgbursm~ak'VneTA\ yk¨bBnìrbs'ÒBukmkeFIÃCa¨bBnìrbs'xÂçn | ( x 2 ).savkb"ulVnåVb'fa ¨tUvbeN�jmnus§enaHecjBIBYkCMnMu.eFIÃdUec~H edImºI[G~kenaHPÆak'xÂçn ehIyQb'¨b¨Bwt�GMeBIlamkteTAeTot. luHe¨kaymkbursenaH k*VnPÆak'xÂçngakecjQb'¨b¨Bwt�GMeBIVbeTA ( 2-kUrinfUs 2:5-11 ).dUec~H savkb"ulk*VnåVb'[BYkCMnMuTSgGs' [TTYlykbursenaH¨tLb'mkCasmaCik¨kumCMnMuvij ehIy¨tUv[BYkCMnMuelIkElgeTas kMsan�cit� ehIynig¨sLaj'Kat'eLIgvijpg.

etIGt'eTas[b"unµandgetIGt'eTas[b"unµandgetIGt'eTas[b"unµandgetIGt'eTas[b"unµandg( 18:21-22 )( 18:21-22 )( 18:21-22 )( 18:21-22 )

enAeBlEdl¨BHeysßUvkMBugbe¨g¿nBIkarGt'eTaselakeB¨tusk*mancm©l'cg'dwgfa etI[elakelIElgeTas[bgbíènEdl¨b¨Bwt�ElgTas'nwgelakb"unµandg. e¨JHtamG~kdwksasnayUdabe¨g¿nfa [Gt'eTasdl'K~a¨twmbIdgbu"eNöaH. b"uEn�elakeB¨tusmancit�sbº¬rsCagenHVnCaelak sYreTA¨BHeysßUvfa etIminKYr[Gt'eTas[K~adl'eTA¨VMBIrdgeTÉGI. Et¨BHeysßUvtbfa eyIg¨tUvEtGt'eTas[K~adl'7citsibdgeTot etIenHmann&yfaeyIgKYrGt'eTas[K~arhUtdl'bYnryekAsibdgÉ? eT! KWmann&yfa karGt'eTasenHKµankMritcMnYnVneLIy. manerOgkMEbÂgmYyEdlniyayBIkarGt'eTasenH KWmanekµgBIrnak'Edlbg¨busrbs'vaFÂab'niyayKMramKMEhgnigeFIÃVbva. «f©mYyekµgTSgBIrenaHVn¾BIkarsaksYrrbs'elakeB¨tusenH. vak*VnKitfa cemÂIyrbs'¨BHeysßUvKWmann&yfa [vaGt'eTas


39

[bg¨busvacMnYnbYnryekAsibdg. KitdUec~HehIyekµg¨sItUcenaHniyayfa vanwgkt'Tukral'eBlNaEdlvaVnGt'eTas[bg¨busva. ekµg¨bustUck*yl'¨Bmtamk~¬gkarGt'eTas[bgva[¨Kb'cMnYnenH bnæab'BIGt'eTas¨Kb'cMnYnehIyvanigeFIÃkar¨bqSgtbvij. ekµgTSgBIrenHBMuyl'BIesckI�be¨g¿nrbs'¨BHeysßUveT.

karelIElgeTasrbs'¨BHGmÍas'karelIElgeTasrbs'¨BHGmÍas'karelIElgeTasrbs'¨BHGmÍas'karelIElgeTasrbs'¨BHGmÍas'(18:23-35)(18:23-35)(18:23-35)(18:23-35)

¨BHeysßUvVnniTanerOgmYy EdlCarYbPaBbJØak'BIkarelIkElgeTasrbs'¨BHGmÍas'. KWmanes�c1GgðEdlcg'KitbJØICamYyVv¨Jv. ¨Tg'Vndwgfa manVvbMerIm~ak'CMJk'bMNulCae¨cInNas' eTIb¨Tg'bgðab'[valk'xÂçnva ¨BmTSg¨bBnìkUn ehIynigrbs'EdlxÂçnmanedImºIykmksgbMNulenH. b"uEn�VvbMerIenaHVnTmÂak'xÂçn¨kabp�ab'muxenAcMeJH¨BHP&¨k�es�c ehIyTUlGgÃrsMu[es�cGgðenaHBn´aeBlevla edImºInwgrkåVk'sgvij[¨Kb'cMnYn.äes�ceXIjy"agenaH eTIbman¨BHT&yk�çlGaNit eTIbVnCa¨Tg'ElgTarbMNulEdlvaCMJk'TSgb"unµanenaHeTA.

kalVvbMerIenaHVnrYcxÂçnehIy vak*¨bTHnwgKUknm~ak'eTotEdlCMJk'äåVk'vaEtbn�icbn�çcb"ueNöaH vak*tSgbgÅM[sg¨Vk'EdlCMJk'vaenaHmYyrMeBc. b"uEn�KUknenaHBMuGacrksgbMNulVnPÂameLIy. VvbMerITI1enHKµancit�GaNitGasUrKUknxÂçnTal'EtesaH ehIyVncab'KUknenaHeTAdak''Kukpg.

kales�cVn¾BIkarGa¨kk'TSgLayEdlVvbMerIenHVneFIÃkalNa ¨Tg'k*man¨BHhòT&yBieraFy"agxÂSg.¨BHGgðmanbnæèleTAbMerIenaHfa KYrEtägecHGaNitemt�aelIkElgdl'KUknäg dUcEdlGjVnGaNitemt�adl'ägEdreTIbsm. dUec~H¨Tg'k*VnpÂas'¨BHT&yQb'elIkeTas[VvenaH ¨BmTSg[eKvay Tal'EtVnsgbMNulTSgGs'fÃaydl'es�cvij.

¨BHeysßUvmanbnæèlfa ¨BHGmÍas'e¨bobbIdUcCaes�c ( x 35 ) ¨Tg'nwgGt'eTasVbdl'eyIg¨Kb'K~a eTaHCaGMeBIVbenaHFMbu"Nöak*eday. Et¨Tg'cg'[eyIgelIkElgeTasdl'G~kd«TEdl¨b¨Bwt�Tas'nwgeyIgCamunsin. ebIeyIgmin¨BmelIkElgeTas[G~kd«TeT enaH¨BHGmÍas'EdlKg'enAsÄansYKánwg¨b¨Bwt�nwgeyIgral'K~adUec~aHEdr.tamsµanemIl ¨bEhlCamanG~kNam~ak'Vn¨b¨Bwt�GMeBIGa¨kk'mkelIG~kBMuxan. ¨bEhlFÂab'eFIÃmkelIG~e¨cIndgpgk*mindwg. eTaHCay"agNak*edayG~k¨tUvEtelIkElgeTas[G~kenaH. ebIG~kminelIkElgeT ¨BHGmÍas'k*min¨BmelIkElgGMeBIVbrbs'G~kEdr.

GIÃEdlKYrBicarNaGIÃEdlKYrBicarNaGIÃEdlKYrBicarNaGIÃEdlKYrBicarNa

1- etImanG~kNa¨b¨Bwt�karGa¨kk'mkelIG~k ehIyG~kBMuTan'VnelIkElgeTas[eeKÉeT?

2- etIG~kVnedIrtamkarbe¨g¿nrbs'¨BHeysßUvk~¬gkaredaH¨saybJúaEdlmnus§m~ak'¨b¨Bwt�Tas'nwgmnus§m~ak'eTotÉeT?

3- etI¨BHviharrbs'G~kedIrtamkaarbe¨g¿nTSgLayEdl¨BHeysßUvmanbnæèl¨Vb'EdrÉeT?


40



\ù ù ù dUec~H kMu[G~kNaB¨gat'mnus§ Edl¨BH¨Tg''Vnp§Mpð¬MK~aeLIy |

taragJk´PaBmaneTas ( guilty ): smnwgTTYlTNëkmµcMeJH

kMhusep§g@EdlVn¨b¨Bwt�.m"Ues ( moses ) : CaemdwknSra¨s�GIu¨saEGlenAk~¬gCMnan'

KmõIrsJïacas'. ¨BHGmÍas'Vn¨bTan¨kit´vin&y[ra¨s�GIu¨saEGltamry:elak.

m"afay 19:1-15

1 luH¨BHeysßUvVnmanbnæèlJk´TSgenaHrYcehIy enaH¨Tg'fyecjBI¨sukkalIeL eTAä¨BM¨sukyUda enAxagnayTenÂy&rdan'vij

MATTHEW: RELATING TO OTHERS Unit5 Lesson10m"afay î TMnak'TMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMnak'TMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMnak'TMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMnak'TMngCamYyG~kd*«T PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10

G~k¨KIsæCnnigkarrs'enAk~¬g¨KYsar

sgðm¨KYsarGaemrikSgk*dUcCasgðm¨KYsarExµrEdrEtgmanbJúaCae¨cInenAk~¬gkarrs'enA. ¨bEhlCagJk'kN�al«nGaJh_BiJh_EdlenATIbJÍb' ¨tUvVnElglHK~a. manmYycMnYnenAk~¬genaHCaG~k¨KIsæCn.

sBÃ«f©enH mnus§Cae¨cInrs'enACamYyK~adUcCabI�¨bBnìedayBMuVnerobkareLIy. xÂHeTotmankarlMVkk~¬gkarse¨mccit�fa¨tUverobkar Éminerobkar.

manÒBukm�ayxÂH¨b¨Bwt�minsmrm´eTAelIkUnrbs'xÂçnedayJk´sMdIKMeraHKMerIy. manxÂHeTotvaydM[QWcab'xagragkay ehIyxÂHeTotrhUteTAdl'smÂab'kUnrbs'xÂçnpgk*man.

enAk~¬gemeronenH eyIgnwgsik§aBIkarbe¨gonrbs'¨BHeysßUvsI�BIkarrs'enAk~¬grgÃg'¨KYsar. eyIgnwgsik§aBIkarElglHK~a CIvitrs'enAedayBMuVnerobkar nigBIkarEdl¨tUv¨b¨Bwt�EbbNaCamYykUnxÂçn.

bJúaElglHbJúaElglHbJúaElglHbJúaElglH ( KmõIrm"afay 19:1-11 )

manG~kGYtGag¨bkan'cºab'xagsasnamYycMnYnVnmkCYb¨BHeysßUv. BYkG~kTSgenaHBMucUlcit�¨BHeysßUveTdUec~HehIyVnCaeKB´ayamrkcab'kMhus¨Tg' edaysaksYrsMnYrd*lMVkmYy EdlVnbe¨gonenAk~¬g¨kit´vin&yk~¬gsJïacas'fa \ bursCabI�GacElglH¨bBnìrbs'xÂçnVn¨Kb'mUlehtuTSgGs' |. cMeJHbJúaenHmanTs§n:BIry"agk~¬gcMeNamsasn_yUda. G~kxÂHeCOfa Cakar¨twm¨tUvEdlbursCabI�GaceFIÃkarElglH¨bBnìxÂçnVntamcit�.G~kxÂHeToteCOfa eKGacElglHVnk~¬gkrNIEdl¨bBnìmankMhusedaykarpitkºt'Etb"ueNöaH.

¨BHeysßUv¨Tg'VneqIÂyeTAG~kTSgenaH BIGIÃEdl¨BHGmÍas'VneFIÃ enAeBlEdl¨Tg'VnbegûItmnus§¨bus-¨sImk KW[G~kTSgBIrrs'CamYyK~anigbegûItCakUn¨bus¨sIeLIg. dUec~HenHKWCaeKalbMNgrbs'¨BHGgðs¨mab'[burs nigås�IcakecjBIÒBukm�ayrbs'xÂçn ehIyeTArs'enACamYyK~a. eKTSgBIrnak'¨tUvykcit�Tukdak'rk§aK~aCabzm rYcmkeTIbÒBukm�ayrbs'eKCae¨kay. manKU¨skxÂHVnCYb¨bTHnigbJúay"agFM edaye¨JHeKykÒBukm�ayTSgsgxagdak'BImuxeK.

Ke¨magkarN_rbs'¨BHGmÍas' KW[sÃamIPriyaTSgBIrp§aPØab'K~aTSgxagpÂèvcit�-kay. eKTSgBIrVnkÂayeTACamnus§EtmYy ehtuenHehIy VnCa¨Tg'mincg'[G~kTSgBIrEbkVk'K~aedaykarElglHeLIy.

enAeBlEdlG~kGYtGag¨bkan'cºab'sasnaVnÉ¨BHbnæèlTSgenH eKk*sYr¨BHeysßUvEfmeTot \ cuHehtudUcem�cVnCaelakm"Uessgðab'[eFIÃsMbu¨tElglHnagecjdUec~H?|( x 7 ) ¨BHeysßUvVneqÂIyfa \ KWedaye¨JHcit�mnus§CMnan'enaHrwghYsehtu. BYkeKBMuTan'VnerobcMxÂçnTTYlykKe¨magkarN_Edl¨BHGmÍas'VnerobcMTukcMeJHbJúaGaJh_BiJh_enAeLIy. ¨BHeysßUvVnbe¨gonfa ²LèvenHCaeBlEdlmnus§TSgGs'¨tUvTTYlykKe¨magEdl¨BHVn¨bTanmkenHehIy.

¨BHeysßUvmanbnæèlfa manmUlehtuEtm"ágb"ueNöaHEdl¨BHGmÍas'GnuJïat[ElglHVn KW¨bsinebIb�I É¨bBnìVn¨b¨Bwt�karpitkºt'nwgK~a.

b"uEn� ebIkarElglHK~aEdlminbN�almkBIkarpitkºt'vij etInwgeTACay"agNa ? ¨BHeysßUvmanbnæèlfa ebIG~kNamYyeTAerobkarm�geTotenaHmaneQµaHfa Vn¨b¨Bwt�karkMpitehIy ( x 9 , m"akus 10:12 ). ehIyG~kEdlerobkarCamYymnus§ElglHk*Cab'maneTaspitkºt'Edr. manTs§n:EbÂkK~abIy"agcMeJHbJúaenH. xÂHeCOfa mnus§EdlElglHehIyminGacerobkarm�geToteT eTaHCakarElglHenaHs~itenAk~¬gmUlehtuNak*eday. xÂHeToteCOfa G~kEdl

MATTHEW: RELATING TO OTHERS STUDY GUIDE-Unit5 Lesson10m"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«Tm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«T ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10PaKTI5 emeronTI10

2 ehIymanhÃègmnus§kkkujtam¨Tg'eTA enATIenaH¨Tg'k*e¨Vs[eKVnCa.

3 rIäBYkparisuI eKmklºçg¨Tg'edayTUlfa etImnus§mancºab'nwgElg¨bBnì edayehtuNak*edayVnÉeT

4 ¨Tg'manbnæèltbfa etIG~kral'K~aminVnemIlerOgBI¨BH Edl¨Tg'begûItmnus§kalBIedIm fa¨Tg'VneFIÃ[manTSg¨busTSg¨sIeTÉGI

5 rYck*manbnæèlfa edayehtuenaHVnCamnus§¨busnwglaecjBIÒBukm�ay eTAenACab'nwg¨bBnì ehIyG~kTSg2enaHnwg¨tLb'Casac'Et1suTì

6 y"agenaH eKminEmnCa2eTot KWCasac'Et1eT dUec~H kMu[G~kNaB¨gat'mnus§ Edl¨BH¨Tg'Vn[

p§Mpð¬MK~aeLIy7 eKTUlsYr¨Tg'fa cuHehtudUcem�cVnCaelakm"Ues

bgðab'[eFIÃsMbu¨tlHElg ehIy[ElgecjdUec~H8 ¨Tg'k*manbnæèltbfa VnCaelakm"UesGnuJïat[G~k

ral'K~aElg¨bBnìeTA KWedaye¨JHEtcit�G~kral'K~arwgrbwgb"ueNöaH EtBIedImmkminEmndUec~aHeT

9 ehIyxÆ¬M¨Vb'G~kral'K~afa G~kNaEdlElg¨bBnì minEmnedaye¨JHnagenêpit ehIyeTAyk¨bBnì

mYyeTot G~kenêeQµêfa¨b¨Bwt�esckI�kMpitehIyG~kNaEdlyk¨bBnì Ca¨sIEdlb�IedImElg enaHk*¨b¨Bwt�esckI�kMpitEdr

10 BYksis§TUl¨Tg'fa ebIrebob«nmnus§Edlman¨bBnì¨tUvCay"agenH enaHsßUkMuykK~aCaCag

11 Et¨Tg'manbnæèlfa mnus§TSgGs'TTYltamJkénHminVneT TTYlVnEtGs'G~kEdlJkénHVn¨bTan mk[b"ueNöaH

12 BIe¨JHmanmnus§exIæy EdlekItBI«pæm�aymkexæIyEtm�g manxÂHEdlmnus§elakVne¨kov ehIymanxÂHEdle¨kovxÂçnägEdr edayyl'dl'nKrsÄansYKádUec~H G~kNaEdlGacnwgTTYlVn [TTYlcuH.

13 lMdab'enaH maneKnSekµgtUc@mkä¨Tg' edImºI[¨Tg'

41

dak'¨BHhs�GFisìan[va EtBYksis§benæasdl'eK BMuVnpitkºt'Gacerobkarm�geTotVn enAeBlNaEdleKBMu

42


14 enaH¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèlfa Tuk[kUnekµgmkäxÆ¬McuH kMuXat'vaeLIy dºitnKrsÄansYKámansuTìEtmnus§dUcvaral'K~a

15 ¨Tg'k*dak'¨BHhs�elIvaral'K~a rYcyagecjBITIenaHeTA.

VnrYmdMeNkmunGaJh_BiJh_. eKeCOfa ¨BHGmÍas'nwgGt'eTas[GMeBIVbenH ¨bsinebIeKln'tYCamYy¨BHGgðsMukarelIkElgeTasdl'eK. dUec~HeKGacerobkarVn.

Cév^tEdlBMuVnerobGaJh_BiJh_Cév^tEdlBMuVnerobGaJh_BiJh_Cév^tEdlBMuVnerobGaJh_BiJh_Cév^tEdlBMuVnerobGaJh_BiJh_( m"afay 19:10-12 )

¨BHeysßUvmankartwgrwgbMputcMeJHkarElglHK~a.dUec~HehIyVnCasis§¨Tg'TUl¨Tg'fa \ yklíminKYrerobkareLIy | ( x 12 ). b"uEn�¨BHeysßUvmanbnæèlfa manmUlehtuEtbIy"agb"ueNöaHEdlmnus§minGacerobkarVn.TImYy mUlehtuedaymnus§enaHekItmkexæIyminGacrYmdMeNkVn. TIBIr kalCMnan'Edl¨BHeysßUvKg'enA manmnus§¨busxÂHVne¨kov dUec~HeKk_minGacrYmdMeNkVneLIy.

sBÃ«f©BMumanmnus§¨busNacg'e¨koveT EtmanG~kxÂHVnkÂaydUcCamnus§kMerovEdr edaye¨JHmane¨KaHf~ak'ÉCMgW. TIbI G~kxÂHminVnerobkaredaye¨JHPaBbrisuTì«nnKrzansYKá ( ÉnKr¨BH ) mann&yfa¨BHGmÍas'mincg'[eKerobkar eday¨BH¨Tg'man¨BHraCkicÍCae¨cIn[eKeFIÃ ehIyEdlG~kerobkarehIyBMuGaceFIÃekIt. G~kTSgenaHman: ¨BHeysßUv elaky"UhanVb'TIsæ ehIynwgsavkb"ulCaedIm.

sBÃ«f©manmnus§Cae¨cInEdlminVnerobkar. xÂHmkBIminGacrYmdMeNkVn xÂHCab'rvl'nwgkicÍkarEdlmnus§erobkarBiVknwgTTYleFIÃekIt. ¨BHGmÍas'¨Tg'¨tas'ehAG~kEdlBMuVnerobkar[eTACasasnTUtbMerI¨BHGgð EdlGacmankarlMVkdl'eKk~¬gkarmanKU¨skr.

manxÂHeTotGacerobkarVn EteKmincg' mUlehtu¨bEhlCaeKxÂaccMeJHGaJh_BiJh_. eKxÂaccMeJHkar

eQÂaHTas'ETg ehIyElglHK~a. G~kTSgenH¨tUvkarTukcit�elI¨BH edImºI[¨Tg'p�l'nUvGaJh_BiJh_ Edl¨bkbedaysuPmgðlmYydl'eK. G~kxÂHeTotcg'erobkarEdr b"uEn�minGacrkmnus§Nam~ak'EdleKeBjcit�ykCaKUVn. G~kTSgenH¨tUvkarGFisìansUm¨BHviJïaNbrisuTìCYyt¨mg'eK [VnCYbnwgG~kNaEdlCaKUnwgeK. tam¨BHviharnimYy@ ¨tUvkarCYydl'G~k¨KIsæCnEdlBMuTan'manKU¨skr [CYbnigG~k¨KIsæCndUcK~a. ¨BHKmõIrVnbe¨g¿nfaG~k¨KIsæCnmin¨tUverobkarCamYyG~kminEmnCa¨KIsæCneLIy ( kUrinfUsTI26:14 ).

rebobEdl¨tUv¨b¨Bwt�CamYyekµgrebobEdl¨tUv¨b¨Bwt�CamYyekµgrebobEdl¨tUv¨b¨Bwt�CamYyekµgrebobEdl¨tUv¨b¨Bwt�CamYyekµg(m"afay 19:13-15)

enAeBlenaH maneKnSekµgtUc@mkä¨BHeysßUv edImºI[¨Tg'dak'¨BHhs¶GFisìan[va. EtBYksis§benæasdl'eK.tamemIlBYksis§¨bEhlCa¨Vb'eKfa ¨BHeysßUvCab'rvl'xÂSg minGacmaneBlmkCYbCamYykUnekµgVneT. b"uEn�¨BHeysßUvVnmanbnæèleTABYksis§¨Tg'fa Tuk[kUnekµgmkä¨Tg'cuH kMuXat'vaeLIy. rYc¨Tg'k*dak'¨BHhs�elIekµgTSgenaH edImºIbgúajfa ¨Tg'¨sLaj'BYkvaEdr rYc¨Tg'k*GFisìan[vapg.

ÒBukm�ay¨Kb'rUb¨tUv¨b¨Bwt�cMeJHkUnxÂçn dUcEdl¨BHeysßUvVneFIÃEdr. elakG~kmin¨tUvs�Ibenæas ¨TeKaHeVHeVkedayJk´sMdI[kUnrbs'xÂçneLIy. matabita¨tUvniyayeTAkan'kUn¨bus¨sIedayJk´Tn'PÂn' min¨tUvvaytb'eFIÃ[QWcab'dl'rUbkayekµgeLIy Et¨tUvecHbeVsGEgílf~ak'f~meGabefIbvij. TSgenHbgúaj[eXIjfa matabitaecH¨sLaj'dl'kUnrbs'xÂçn. minEtb"ueNöaHmatabita¨tUvGFisìan[kUnrbs'xÂçnCacSVc'pg.

k~¬gemeronenH be¨goneyIgnUvkarBitsMxan'@ s�IBIsgðm¨KYsar. karElglH nigGaJh_BiJh_Edlcat'TukfaCaGMeBIVbenaH KWenAeBlNaEdllTìplrbs'vaecjmkBIkarpitkºt'. ¨Kb'kiriya¨b¨Bwt�TSgLay¨tUveCosvag[q©ayBIpÂèvenH. GaJh_BiJh_KWCaKe¨mag Edl¨BHCamÍas'Vn

43

erobTukmks¨mab'mnus§¨Kb'rUb. b"uEn�minEmnTSgGs'K~aeT. äcMENkkUnekµg¨tUv¨b¨Bwt�CamYyvaedaykiriyaeKarBnig¨sLaj'Tn'PÂn'Edr.


1- etImnus§ElglH¨bePTNa EdlG~kyl'fa Gacerobkarm�geTotVn ?

2- ehtuGIÃVnCaG~kyl'fa manmnus§¨b¨Bwt�karpitCae¨cInenAk~¬g¨beTsGaemrikenH ?

3- etI¨BHviharG~kGacCYy dl'¨KIsæCnEdlminTan'erobkar[CYbCamYyG~k¨KIsæCndUcK~aedayviFINa ?

4- ehtuGIÃVnCaG~kyl'fa sBÃ«f©manmatabitaCae¨cInminVn¨b¨Bwt�[Vn¨twm¨tUvCamYynigkUnrbs'xÂçny"agenH?


44



\ enaHes�cnwgeqÂIyeTAeKfa < xÆ¬M¨Vb'G~kral'K~aCa¨Vkdfa EdlG~kral'K~aVneFIÃkarTSgenaH dl'G~k

tUcbMputk~¬gBYkbgbíènxÆ¬M enaHeQµaHfaVneFIÃdl'xÆ¬MehIy >|.

taragJk´v^nicÏ&y v^nicÏ&y v^nicÏ&y v^nicÏ&y Judge :::: esckI�se¨mccMeJHbuKðlNam~ak' ÉelIrbs'

GIÃmYyfa líÉGa¨kk' xusÉ¨tUv.blÂ&gð blÂ&gð blÂ&gð blÂ&gð throne :::: TIkEnÂgEdl¨BHmhak§¨tGgð¬yTn�bNëit Tn�bNëit Tn�bNëit Tn�bNëit dentists:::: eBT´emIlEfrk§aeFµj

KmõIrm"afay 25:31-46

31 EtkalNakUnmnus§nwgmk k~¬gsirIlírbs'elak manTSgBYkeTvtabrisuTìTSgGs'K~a mkCamYy enaHelaknwgeLIgKg'elIblÂ&gûrugerOgÓt�mrbs'elak

MATTHEW: RELATING TO OTHERS Unit5 Lesson11m"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«T ßm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«T ßm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«T ßm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«T ß PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11

etIG~kerobcMxÂçnehIyÉenA?

¨bBnìrbs'xÆ¬McUlcit�cg'dwgBIBNáBit¨VkdEdlenAelIsemÂ¿kbMJk'Nas'. munnwgTijnagEtgykvaeTAe¨kAqÂ¬HnwgBnÂW«f© enaHeTIbnagGacviniqÏ&ynUvBNáBit¨Vkdrbs'vaVn.

enAk~¬gemeronenH eyIgnwgsik§aBIkarviniqÏ&yÉCMnMuCMrHrbs'¨BHeysßUv EdlenA«f©mYy¨Tg'nwgyag¨tLb'mkEpndIenHvij. eBlenaH¨Tg'nwgCMnMCMrH¨Kb'Gs'TSgmnus§. ¨BHGgðnwg¨Vb'eKm~ak'@BIGIÃEdleKVneFIÃfaCakar¨twm¨tUv Émin¨twm¨tUvenAcMeJH¨BHGmÍas''. dUcCaBnÂW«f©EdlbgúajBIrUbPaBBit«nBNáelIse¨mÂ¿kbMJk'y"agNa enaH¨BHeysßUv¨Tg'nwgebIksMEdg[G~kEdl¨b¨Bwt�sucrit¨twm¨tUvCamYy¨BHGmÍas'eXIjy"agenaHEdr.

karyag¨tLb'mkvij«n¨BHeysßUv( karyag¨tLb'mkvij«n¨BHeysßUv( karyag¨tLb'mkvij«n¨BHeysßUv( karyag¨tLb'mkvij«n¨BHeysßUv( 25:31 )25:31 )25:31 )25:31 )

¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèlfa kUnmnus§nwgvilmk v̂j \ k~¬gsirIlírugerOgrbs'¨Tg' |. kUnmnus§enaHKWCa¨BHeysßUvEdlmaneTvtaval'EsnEhrhmmkCamYy¨Tg'pg.¨Tg'nwgKg'enAelIblÂ&gûd*rugerOgbMput.

elIkTImYyEdl¨Tg'yagmk KWk~¬gPaBCaTarkmatabita¨Tg'CaG~k¨kI¨kbMput. ¨Tg'Vn¨bsU¨tenATIkEnÂgmYyEdleKTukciJÍwmstÃ. matabita¨Tg'Vndak'¨Tg'enAk~¬gs~èkstÃ. b"uEn� enAelIkTIBIrenH¨Tg'nwgyagmkk~¬gPaBCamnus§d*Ót�m. ¨Tg'nwgKg'elIblÂ&gûk~¬gnamCak§¨t¨Kb'¨KgelIGs'TSgsasn_brisuTìk~¬gnKr¨BHpg. Cae¨cInryq~SmuneBlEdl¨Tg'yagmkCaelIkTImYy eharadanIEy"lVnTayBIdMeNIr¨BHeysßUv Edlnwg¨tUvyagmkCaelIkTIBIrfa¨Tg'nwgyagmkk~¬gBBknaBìd*Gakas«nsÄansYKá( danIEy"l 7:13-14 ).


karEjkmnus§ karEjkmnus§ karEjkmnus§ karEjkmnus§ ( 25:32-33 )( 25:32-33 )( 25:32-33 )( 25:32-33 )

enAeBl¨BHeysßUvyagmkm�geTot ¨Kb'Catisasn_enAEpndInwg¨tUv¨bmUlmkenAcMeJH¨BHP&¨k�¨Tg'. ¨BHGgðnwgEjkBYkeKCaBIrBYkdUcCaG~kKgÃalEjkhÃègecomecjBIBEBy"agenaHEdr. cMENkähÃègecomKWGs'G~kedIrtam¨BHeysßUvedayesµaH¨tg'. ¨BHGmÍas'nwgdak'G~kenHenAxags�S¨BHhs�¨BHeysßUv. cMENkähÃègBEB KWGs'G~kNaEdlBMuEmnCaG~kedIrtam¨BHeysßUv. ¨BHGmÍas'nigdak'G~kTSgenaHenAxageqÃg¨BHhs�¨Tg'.

manG~k¨KIsæCnxÂHeCOfa enHCakarCMnMCMrH¨Kb'Gs'TSgsasn_enAelIEpndI. b"uEn� PaKe¨cIneCOfa nwgmankarCMnuMCMrHmnus§TSgGs'¨Kb'sasn_enAelIEpndI.

mnus§Edl¨b¨Bwt�sucritmnus§Edl¨b¨Bwt�sucritmnus§Edl¨b¨Bwt�sucritmnus§Edl¨b¨Bwt�sucrit ( 25:34-40 )( 25:34-40 )( 25:34-40 )( 25:34-40 )

enAeBlenaH¨BHeysßUvVnmanbnæèleTAkan'G~kEdlGgí¬yenAxags�S¨BHhs�¨Tg' ( 34 ). ¨BHGgðnwg¨Vb'eKfa¨BHvrbitaVnehAeK[cUlmkk~¬gsasn_brisuTìrbs'¨Tg'.sasn_brisuTìenHKWenAk~¬gnKrsÄansYKáenHäg. ¨BH¨Tg'VnerobcMnKrsÄansYKáenHeLIgTukb¨mugCae¨sctSgBImunkMeNItEpndIemÂ"H. ehIy¨BHGgðk*VndwgEdrfa etInrNaxÂHEdl¨tUvVnnScUlmknrKrsÄansYKáenH.

etInKrsÄansYKámanrUbragðdUcem�ceTA ? ¨BHKmõIr¨Vb'eyIgfa : \ emIleragÓeVsfrbs'¨BH VnenACamYynigmnus§ ehIy¨Tg'nwgKg'enACamYyeK eKnwgeFIÃCara¨s�rbs'¨Tg' ehIy¨BHGgðnwgeFIÃCa¨BHdl'eK ¨BHGmÍas'nwgCUtGs'TSgTwkEP~kBIEP~keKecj nwgKµanesckI�sÂab'ÉesckI�esakse¨gg ÉesckI�yMTYj ÉTukÅlMVkNaeToteLIydºitesckI�munTSgb"unµanVnknÂgVt'eTAehIy |( KmõIr vivrN: 21:34 ).

etIG~kNaxÂHEdlnwgVncUleTAk~¬gsasn_brisuTì«n¨BHk~¬gnKrsÄansYKáenaH ? KWGs'G~kVnenAk~¬gsasn_brisuTì«n¨BHenAelIEpndIenH nwg¨tUvVncUleTAnKr

32 rYc¨Kb'TSgsasn_nwg¨tUv¨bmUlK~a enAcMeBaHelakehIyelaknwgEjkeKecjBIK~a dUcCaG~kKgÃalEdlEjkecomecjBIBEBEdr

33 rYcnwgdak'ecomenAxags�S ehIyBEBenAxageqÃg34 enaHelakd*Caes�c nwgmanbnæèleTABYkG~kEdlenA

xags�Sfa {BYkG~kEdl¨BHvrbitaeyIgVn¨bTanBreGIycUrmkTTYlmrdkcuH KWCanKrEdlVnerobcMTuksMrab'G~kral'K~a tSgBIkMeNItelakIymk

35 BIe¨JHeyIgVnXÂan ehIyG~kral'K~aVn[briePaK eyIgVne¨sk ehIyG~kral'K~aVn[pwk eyIgCa

G~kd«T ehIyG~kral'K~aVnTTYleyIg36 eyIgenAGa¨katehIyG~kral'K~aVnesÂ¿kJk'[eyIg

eyIgVnQW ehIyG~kral'K~aVnmksYreyIg k*Cab'Kuk ehIyG~kral'K~aVnmkäeyIg

37 enaHBYkmnus§sucritnwgTUlsYr¨Tg'fa ¨BHGmÍas'eGIy etIeyIgxÆ¬MVneXIj¨Tg'e¨skXÂanehIyVnfÃay¨Tg'esayBIkalNa

38 etIeyIgxÆ¬MVneXIj¨Tg'CaG~kd«T ehIyVnTTYl¨Tg'BIkalNa É¨Tg'Ga¨kat ehIyVnbMJk'fÃay¨Tg'BIkalNa

39 etIeyIgxÆ¬MVneXIj¨Tg'QW ÉCab'Kuk ehIyVnmkä¨Tg'BIkalNa

40 enaHes�cnwgeqÂIyeTAeKfa eyIg¨Vb'G~kral'K~aCa¨Vkdfa EdlG~kral'K~aVneFIÃkarTSgenaH dl'G~ktUcbMputk~¬gBYkbgbíèneyIgenH enaHeQµaHfa VneFIÃdl'eyIgEdr

41 rYc¨Tg'nwgmanbnæèleTAxageqÃgeTotfa BYkG~kral'K~aEdl¨tUvbN�asaeGIy cUrfyBIGjecjeTAk~¬gePÂIgEdleqHGs'klºCanicÍ EdlVnerobcMTuksMrab'Gark§ehIynwgBYkeTvtarbs'vavij

42 BIe¨JHGjVnXÂan Etägral'K~aminVn[briePaKeT GjVne¨sk Etägral'K~aminVn[pwkeT

43 GjCaG~kd«T Etägral'K~aminVnTTYlesaH GjenAGa¨kat Etägral'K~aminVnesÂ¿kJk'[GjeT

Gjk*QW ehIyenACab'Kuk Etägral'K~aminVn

45

mksYresaH

46


44 rYceKnwgTUlsYr¨Tg'fa ¨BHGmÍas'eGIy etIeyIgxÆ¬MVneXIj¨Tg'XÂan Ée¨sk ÉCaG~kd«T ÉenAGa¨kat ÉQW ÉCab'Kuk ehIyminVneTACYy¨Tg'enaHBIkalNa

45 enaH¨Tg'nwgmanbnæèltbfa Gj¨Vb'ägral'K~aCa¨Vkdfa EdlminVneFIÃkarTSgenaH dl'G~ky"agtUcbMput k~¬gBYkG~kTSgenH enaHeQµaHfaminVneFIÃdl'GjEdr

46 äBYkG~kTSgenaHnwgfyeTA maneTasGs'klºCanicÍ EtBYksucritnwgcUleTAk~¬gCIvitd*enAGs'klºCanicÍvij.

sÄansYKáenaH. etIG~kNaEdlenAelIEpndIenH? KWGs'G~kEdlse¨mccit�eCO¨BHeysßUv edImºICYyBYkeK[rYcBIGMeBIVb ehIyG~kTSgenaHeKarB¨btibt�dl'¨Tg'TukCa¨BHGmÍas'pg KWG~kTSgenaHägEdlnwg¨tUvVncUleTAnKrsÄansYKá.

¨BHeysßUvmanbnæèlfa G~kEdlbMrugcUleTAk~¬gsasn_brisuTìrbs'¨BH enaHnwgbgúaj[eXIjBI¨Kb'TSgkar¨b¨Bwt�k~¬gCIvitrbs'eKenAelIEpndIenH. G~kTSgenaHnwgxitxM¨b¨Bwt�GMeBIsucrit¨Kb'y"ags¨mab'CYyG~kd«T. BYkeKnwgxMp�l'múèbGahardl'G~kGt'XÂan p�l'Twkdl'G~ke¨sk.p�l'TIC¨mkdl'G~kEdl¨tUvkarbeN�aHGasn~ mYyyb'ÉBIrkI�. sasn_brisuTìrbs'¨BHnwgxitxMrksemÂ¿kbMJk'p�l'[G~kxÃHxat. CYyemIlEfTSG~kCm©WEdlKµanjati�mi¨tCYyEfrk§a. saksYrsuxTukÅG~kCab'enAk~¬gmnæIrXMuXSg EdlBMumanG~kemIlK~aCaedIm.

¨Kb'kiriyalíTSgenH¨Kan'EtCaKMrUBIrbIb"ueN~aH Edls¨mab'sasn_brisuTìrbs'¨BHeFIÃenAelIEpndIenH. enAmankicÍkarCae¨cInEp~kNas'EdlBYkbrisuTìTSgenH¨tUvCYy.Ggðkar¨BHraCkicÍGalIgtun ( Mission Arlington ) CaGgðkar¨KIsæCnEdlebIkCYyBlrdìenATI¨kugGalIgtun k~¬grdìticsas'. manbuKðlik¨bEhlBIrJn'nak'CYyeFIÃkarJk'

kN�al«f©eday²tKit¨Vk'kM«r. k~¬gmYyq~S@ BYkeKCYydl'¨KYsar¨kI¨kcMnYn¨bEhl 42,000¨KY ehIyKitCamnus§¨bEhl 189,000nak'. kicÍkarEdlGgðkarenHVnCYymanxagEfrk§aeFµj EfTSG~kCMm©W. manEp~kxÂHeTotedIr¨bmUlsemÂ¿kbMJk'EdleKe¨bIehIy Tukp�l'[G~kEdlxÃHxat. xÂHeTotedIr¨bmUlmúèbGaharTukp�l'[G~kEdle¨skXÂan. xÂHeTotCYyemIlEfrk§aekµgEdleTIbecjBIeronedayÒBukm�ayeKCab'rvl'eFIÃkarenAeLIy. cMENkenAtam¨BHviharvijk*manCYybMerIesckI�¨tUvtammeF´aVyCae¨cIneTotEdr.

¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèlfa karEdlCYydl'G~ke¨skXÂanTSgenH KWdUcCaCYydl'¨Tg'Edr ( x 40 ).y"agdUcem�cEdlehAfa CYyG~kd«Tk*dUcCaCYydl'¨BHeysßUvEdrenaH ? KWmann&yfa CYy¨Tg'eFIÃkicÍkarEdl¨Tg'BMuGaceFIÃVnenaHäg. bnæab'BI¨BHeysßUvman¨BHCnµrs'eLIgvij ¨BHGgðVnyageTAnKrsÄansYK*Vt'eTAehIydUec~H¨Tg'BMuGacenACYymnus§Edlrs'enAelIEpndIenHteTAeTotVneT. b"uEn� KWGs'G~kEdledIrtam¨Tg'TSgGs'enHägEdlGacCYyeFIÃkicÍkarCMnYs¨Tg'Vn. KWCYybMerIdl'esckI�¨tUvkarrbs'mnus§TSgGs'pg.

G~kEdl¨b¨Bwt�GMeBITucÍritG~kEdl¨b¨Bwt�GMeBITucÍritG~kEdl¨b¨Bwt�GMeBITucÍritG~kEdl¨b¨Bwt�GMeBITucÍrit( 25:41:45 )( 25:41:45 )( 25:41:45 )( 25:41:45 )

bnæab'mk¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèleTAG~kEdlGgð¬yenAxageqÃg¨BHhs�¨Tg'm�gvij KWGs'G~kEdlBMuVneFIÃGIÃbn�icesaHCYyG~kd«T. CaG~kEdleFIÃedImºIbMeBjEtbMNgrbs'xÂçn.

¨BHKmõIrVnsYreTA¨bePTmnus§TSgenHfa: \ etIGMeBIlíGIÃxÂHEdlG~kVneFIÃ ebIG~kGYtxÂçnfamanCMenOehIyKµankar¨b¨Bwt�tam edImºIbJØak'BIesckI�CMenOrbs'G~kTal'EtesaH ? etICMenOEbbenH GacCYyseågðaHG~k[rYcBITNëkmµ«nGMeBIVbVneT ? ( y"akub 2:14 ). ¨BHeysßUvmanbnæèlfa G~kEdlminVnCYyG~kd«TminmancMENkcUleTAk~¬gnKr¨BHVneLIy. BYkeK¨tUvcuHeTAsÄannrk EdlCa

47

kEnÂgmYys¨mab'TTYlTNëkmµedaye¨JHGMeBIVb.

EbkK~aCaerogrhUtEbkK~aCaerogrhUtEbkK~aCaerogrhUtEbkK~aCaerogrhUt ( 25:46 ) ( 25:46 ) ( 25:46 ) ( 25:46 )

¨BHeysßUvmanbnæèlfa karEjkG~kmanCMenOBit¨Vkd nigG~kEdlKµanCMenOBit¨Vkd KWCakarEjkbMEbkCaerogrhUt. BYkmnus§enAxags�S¨BHhs�¨Tg' nwgmanesckI�rIkrayGs'klºCanicÍ. b"uEn�G~kEdlenAxageqÃg¨Tg'nwg¨tUvTTYlTNëkmµGs'klºCanicÍvij.

etIG~kkMBugEtxMxitCYyÓbtÄm̧esckI�¨tUvkardl'G~kd«TÉeT ? ebIBMuTan'VnCYyeT etIG~keCOTukcit�Bit¨VkdelI¨BHeysßUvehIyÉenA ? etIG~ksÄitenAk~¬gBYkbrisuTì«nnKr¨BHehIyÉ enA ? manmnus§mYycMnYnkMBugEbrkºaleqõaHeTATTYleTasd*enAGs'klºCanicÍäsÄannrk. dUec~HehIyeyIg¨tUvEtB´ayamnSeK[EbrmkeCOdl'¨BHeysßUv vijkMuxan.


1- etIG~kerobcMxÂçnTTYl¨BHeysßUvyag¨tLb'mkelIEpndIenHvijehIyÉenA ?

2 etIG~kVncUlrYmk~¬gsasn_brisuTì«nnKr¨BHEdlmanenAelIEpndIenHehIyÉenA ?

3- etIG~kmanVnKitKUreFIÃkarlíGIÃxÂHs¨mab'CYydl'mnus§pgK~aEdrÉeT ?

4- etIG~kGacCYymi¨tPki�rbs'G~kEdleKBMuTan'VncUlmkk~¬gsasn_brisuTìrbs'¨BH edayeCOTukcit�elI¨BHeysßUv edImºIseågðaHeK[rYcBIVbnigBIsìannrkVnedayrebobNaxÂH ?

MATTHEW: RELATING TO OTHERS STUDY GUIDE-Unit5 Lesson11m"afay î TMngTm"afay î TMngTm"afay î TMngTm"afay î TMngTMngCamYyG~kd*«TMngCamYyG~kd*«TMngCamYyG~kd*«TMngCamYyG~kd*«T ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11PaKTI5 emeronTI11

48

emeronTI 12etI¨BHeysUßeFIÃGIÃs¨mab�eyIgma�fay 27:33-25 nwg 38-54

emeronTI 13eFÃItam¨BHraCbJØama�fay 28:1-10 nwg 16-20

GtÄbT¨BHKmõIrma�fay 27:33-25 nwg 38-54


\ kal¨BHeysUßv¨KIsæ ¨Tg�VnE¨skCaxÂSgm�geTotenaH¨Tg�¨bKl�v^JïaN¨Tg�eTAvij |

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING Unit6 Lesson12m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[ PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12

PaKTI2karTTYl nig kareGay

cún kiNöWDI ( John Kennedy ) Ca¨bFanaFibtIshrdìGaemrik. Kat�¨tUvVneKeFIÃXadsÂab�enArdìticsas�. enAeBlKat�manCév̂ttrs�enAeLIy Kat�VnniyayJk´mYyXÂaEdl ¨bCaBlrdìenAcSrhUt. Kat�niyayfa: \cUrkMusYrG~kfaetI¨beTsCatiGaceFIÃGIÃ[G~k EtsYrG~kvijfa etIG~kGaceFIÃGIÃ[¨beTsCatiG~k |.

EtbgbíèneGIy KWCakarlíeTAvijeTetI ebIG~ksYrfaetI¨BHeysUßGaceFIÃGIÃs¨mab�G~k ehIyk*líEdrebIG~ksYrxÂçnägfa etIG~keFIÃGIÃeTAs¨mab�¨BHeysUß. KWfaeyIgTTYlBI¨BHeysUßpg ehIyeyIgeGay¨BHeysUßpg.

enAk~¬gPaKenH eyIgmanemeronBIr. emeronTI1niyayGMBI¨BHeysUß¨tUvVneKvayEdkeKalenAelIeQIqûag. enAkEnÂgenêehIy Edl¨BHGgð¨Tg�TTYlTukÅevTnaya�gxÂSg ehIyVnsuKtenAelIeQIqûageTAedImºITTYlykTNëkmµs¨mab�GMeBIVbrbs�eyIgral�K~a. k*b�uEn�mnus§elak¨tUvEtTTYlGIÃEdl¨BHeysUßVneFIÃs¨mab�eK.edImºI[VnGMeBIVbrbs�eKTTYlkarGt�eTas eK¨tUvmankareCOTukcit�eTAelI¨BHeysUß.

emeronTI2 niyayBI¨BHeysUß¨Tg�egIbecjBIp~èreLIgmkvij e¨kayBI¨Tg'VnsuKt. e¨kayBI¨BHGgðVnegIbeLIg ¨Tg�bJØa[G~kmanCMenOeTAelI¨BHGgð ecjeTArkG~kCMenOfµIeTot. G~kmanCMenOeTAelI¨BHGgð¨tUvbMeBjkicÍkarenH[¨BHeysUß. eK¨tUv¨bKl�xÂçneK eKarB s�ab�bgðab�bJØarbs�¨BHeysUßv.

CnÓ¨kidì CnÓ¨kidì CnÓ¨kidì CnÓ¨kidì criminal: mrlakºal rlakºal rlakºal rlakºal skull: qíwgecar ecar ecar ecar robber : mnus§m

m~ak�edaybg

ma�fay 27:

33 luHVndl�kEnrlakºal

34 enaH eKykTwke Etkal¨Tg�Vn35 ¨KaVnqûag¨Tg

B¨s�¨Tg� edImVnTayTukmkfVneFIÃeq~atcab

38 enAevlaenaH k 1 xags�S ehIy39 ämnus§Edled TSg¨KvIkºal 40 ägEdlbMpÂaj¨

eGIy cUrCYys«n¨BHEmn ena

41 äBYks¨gðaC ¨cMGk[¨Tg�Ebb

42 vaCYyse¨gðaHmse¨gðaHdl�xÂçnGIu¨saEGlEmnnwgeCOdl�va

43 vaVnTukcit�nwg sUm¨Tg�CYyed

bu¨ta«n¨BH44 ehIyecar2nak

sI�[¨Tg�dUec~aHE

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING STUDY GUIDE-Unit6 Lesson12m"afay î karTTYl nig km"afay î karTTYl nig km"afay î karTTYl nig km"afay î karTTYl nig kar[ar[ar[ar[ ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12

etI¨BHeysUßVneFIÃGIÃIÃs¨mab�eyIg

manG~kKUrrUblºIma~k�eQµaHs�ajbWk ( Steinberg ) Kat�minEmnCa¨KIsæCneT. EtKat�VnKUrrUb¨BHeysUßenAelIeQIqûag ekµg¨sIm~ak�VnemIlKat�kMBugKUrrUbenH. «f©mYynagniyaysYrfa \ mnus§m~ak�enH¨bEhlCamnus§Ga¨kk�xÂSgNas�ehIyemIleTAVnCasÂab�ya�genH ?| elaks�ajbWk( eqÂIyvijfa \eTminEmneT Kat�Camnus§líNas� líxÂSgNas�Kat�VnsÂab�CMnYsmnus§¨Kb�K~a . | nagk*sYrteTAeTotfa À etIKat�VnsÂab�CMnYselakBUeT? À enAeBlenaHebHdUgelaks�ajbWkk*rMePIbj&reLIg ehIyKat�k*se¨mcfanwgTTYleCO¨BH¨KIsæPÂameTA. ¨BHeysUß¨Tg�rgTukÅevTnaxÂSgNas�CMnYsmnus§¨Kb�K~a. enAk~¬gemeronenH eyIgnwgeronGMBIesckI�TukÅevTna nigmrNPaBrbs�¨BHeysUßCMnYseyIg.

¨BHeysUßTTYlTukÅevTnaCMnYseyIgral�K~a¨BHeysUßTTYlTukÅevTnaCMnYseyIgral�K~a¨BHeysUßTTYlTukÅevTnaCMnYseyIgral�K~a¨BHeysUßTTYlTukÅevTnaCMnYseyIgral�K~ama�fay27:33-35 nwg 38-49

yUdaEdlCaG~kmanCMenOeTAelI¨BHeysUßm~ak� cg�VnEt¨Vk'. dUec~HBYks¨gðaCsasn_yUdak*TijKat� eday[¨Vk'Kat�edImºI[Kat�niyay¨Vb�faetI¨BHeysUßenAkEnÂgNa.rYcehIyBYks¨gðaCenaHk*eTAcab�¨BHeysUß rYceK yk¨Tg�eTAkat�eTasdUcCaCnÓ¨kid½. eKniyayfaCakarxuscºab�kalNa¨Tg�man¨BHbnæèlfa¨Tg�Ca¨BH¨KIsæ. dUec~HeKk*se¨mcfa kat�eTas¨Tg�¨tUvyk¨Tg�eTAsmÂab�.

BYk¨KUs¨gðaCk*yk¨Tg�eTA[elakBILat' EdlCaecA-hÃayext�enAdMbn�enaH. eKse¨mcnwgyk¨BHeysUßeTAvayEdkeKalPØab�eTAeQIqûag. TahanBILat'Vnvay¨Tg�nwgrMBat�Ex§tI rYcehIyeKyk¨Tg�eTAäkEnÂgmYyeQµaHP~Mrlakºal ehIyvayEdkeKal¨Tg�eTAnwgeQIqûag. eKehAfaP~Mrlakºal e¨JHeKeCOfakEnÂgenaHCakEnÂgEdleKkb�exµacG&damEdlCamnus§TImYy.

taragJk´nus§Edl¨b¨Bwt�ixuscºab�kºalrbs�mnus§~ak�EdllYcGIÃmYyBIG~kNaÅM[eK¨bKl�ebs�enaH[va

33-35 nig 38-54

ÂgehAfa Kal�kUfaEdl¨sayfaP~M

xµH laynwg ¨bmat�fÃay¨Tg�esayPÂk�emIl enaH¨Tg�min¨BmesayeT�ehIy enaHeKeFIÃeq~atcab�Eck¨BHºI[VnsMerctamTMnay Edleharaa À eKVnykGavxMÆ¬EckK~a ehIy�ykGavEvgxMÆ¬ À( TMnukdMekIg 22:18 )

*qûagecar 2 nak�CamYynwg¨Tg�Edr1 xageqÃg.

IrtamTIenaH eKeCr¨bmafdl�¨Tg�ehIyniyayfaBHvihar ehIysg�eLIgvijk~¬g3«f©e¨gðaHxÂènägcuH ebIägCaåBHraCbu¨taH[cuHBIeQIqûagmkBmTSgBYkGacar´ nigBYkcas�TMu eKk*dUec~aHEdredayfanus§ägeTotVn EtminGacnwgCYyvaVneT ebIsinNavaCaes�csasn_ cUr[vacuHBIeQIqûagmkenaHeyIg

¨BH dUec~HebI¨BHsBÃ¨BHhòT&ynwgvaaHva²LèvcuH dºitvaVnfa xMÆ¬Ca¨BHraC

� Edl¨tUvqûagCamYynig¨Tg� eKk*

49

dr. Tahanr"UmVn[¨Tg�esay¨sa EdllayCamYy

50

45 tSgBI«f©¨tg� drabdl�em�ag3resol enaHmanggwtdab¨KbeBjelIEpndI

46 ¨bEhlCaem�ag3 enaH¨BHeysUßv¨Tg�bnÂWeLIgCasMeLgxÂSgfa eGlI@la�ma�saVc�fanI KW¨sayfa{¨BHGgð@«nTUlbgðMeGIy ehtuGIÃVnCa¨Tg�ecalTUlbgðM

47 manG~kxÂHEdlQrenATIenaH kaleKVn¾enaH k*niyayfa vaE¨skehArkelakeGlIya�ehIy

48 ¨sab�Etmanm~ak'rt��eTA yksarayrMhYt ¨Clk�TwWkexµHeCakdak�nwgcugedImE¨tg huceTAfÃay¨Tg�esay

49 EtG~käeTotniyayfa Qb�sin cSemIl ebIelakeGlIya�mkCYyse¨gðaHva.

50 kal¨BHeysUßv¨Tg�VnE¨skCaxÂSgm�geTotenaH¨Tg�¨bKl�viJïaN¨Tg�eTAvij

51 ¨KaenaHvSgnnk~¬g¨BHvihark*eEhkCa2PaKcab�tSgBIelIcuHeTAdl�e¨kam k*manke¨kIkdI ehIyfµe¨bHdac�BIK~a

52 Gs�TSgp~èrexµac k*rebIkeLIg äexµacBYkG~kbrisuTìEdledklk�eTA ehIyVnrs�eLIgvijCae¨cIn

53 TSgecjBIp~èrk~¬geBlEdl¨Tg�man¨BHCnµrs�eLIgvij ehIycUl eTAk~¬gTI¨kugbrisuTì elcmk[mnus§Ca

¨cIneXIjEdr54 äemT&BnwgBYkG~kEdlcSyam¨BHeysUßCamYyK~a kalVneXIjke¨kIkdI nigkar TSgb�unµan Edl

ekItmkdUec~aH enaHk*P&yj&rCaxÂSg Kat�niyayfaenHBitCa¨BHraCbu¨ta«nEmn

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING STUDY GUIDE-Unit6 Lesson12m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[ ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12PaKTI6 emeronTI12

nwgCatiGIÃmYyeTot edImºIeFIÃkMu[¨Tg�mankarQWcab�eBk. k*b�uEn�¨BHeysUß¨Tg�min¨Bmesay¨saenaHeT. ¨Tg�cg�mankarBiesaFn_k~¬gkarQWcab�. karQWcab�enHCaEp~kmYy«nTNëkmµs¨mab�GMeBIVbrbs�eyIgenAk~¬gelakIyenH. KW¨BHeysUß¨Tg�¨TSTTYlkarBiVkevTnaenHelIxÂçn¨Tg�. rYcehIyTahanr"Umk*cab�¨Tg�vayEdkeKalelI¨BHeysUßeTAelIeQIqûageFIÃGMBIeQI. eKvayEdkeKalmYyeTAelI¨BHhsÄmÅag@rbs�¨Tg� ehIyEdkeKalmYyeTAelIeCIg¨Tg� EdleKdak�¨tYtelIK~a. ¨BHGgðmankarQWcab�xÂSgNas�. ¨bEhlCa¨Tg'E¨skya�gQWcab�«¨kElg. rYcehIyTahanrU"mk*yksMelokbMBak�¨Tg�eTAEckK~aeKeTA. eharaVnTayTukmkrab�ryq~SrYcmkehIyfa ¨Bwt�ikarN_ya�genHnwgekItmaneLIg( TMnukdMekIg 22:18 )

BYk¨bCaCnEdledIrmkCiteQIqûag k*¨KvIkºalehIyesIccMGkeTA¨BHeysUß. eKKitfa ¨BHeysUß¨Tg�man¨BHbnæèl fa¨Tg�nwgvaybMpÂaj¨BHviharehIynwgsg�eLIgCafIµvijk~¬gEt3«f©. k*b�uEn�eKminVnyl�¨BHbnæèl¨BHeysUß.¨BHbnæèl¨Tg'mann&yt¨mg�eTAtY¨BHGgð ( yU"han 2:19 ).e¨kayBI¨Tg�VnsuKtehIyk~¬g3«f© ¨Tg'k*��egIbBIsuKtmkvij. ¨bCaCnVnniyayfa ebI¨BHeysUßGacbMpÂaj¨BHviharehIy¨Tg�Gacsg�eLIgCafIµvijVnrYck~¬g3«f© KW¨Tg�k*GaccuHBIeQIqûagVnehIy. Et¨BHeysUß¨Tg�mineFIÃya�genHeT.¨Tg�TTYlkarQWcab�s¨mab�GMeBIVbCMnYseyIgral�K~a.

¨KUs¨gðaC«nsasnayUdak*VncMGkLkLWy[¨BHeysUßeTotpg. eKniyayfa ¨Tg�Gacse¨gðaHG~käeTotVn Et¨Tg�minGacse¨gðaHxÂçn¨BHGgðVneT. ¨BHeysUß¨Tg�minse¨gðaHxÂçn¨BHGgð BIe¨JH¨Tg�cg�se¨gðaHmnus§äeTotVnrYcputBIGMeBIVbrbs�eK nigBIsÄannrk.

manbgbíènBIrnak�rUbragdUcK~aebHbit ehIyeKk*niyaymansemÂgdUcK~aeTot. m~ak�Vn¨b¨Bwt�GMeBIxuscºab�ehIym~ak�eTotk*eTAäcaghÃagkat�esckI�ehIy¨Vb�fa KWxÂçnKat'eTEdlVneFIÃxuscºab�enaH. rYcehIycaghÃagk*cab�Kat'dak�KukeTA.

51


KWfaKat'suxcit�TTYlTNëkmµCMnYsbgbíènKat' EdltamBit¨tUvTTYleTasenaH. ¨BHeysUß¨Tg�eFIÃdUcya�genHedImºIse¨gðaHeyIgTSgGs�K~a.

BYkTahaneKvayEdkeKalqûagecarBIrnak�enAsgxagCit¨BHeysUß. mundMbUgecarTSgBIrk*cMGkLkLWy[¨BHeysUß Ete¨kaymkm~ak�k*b�èrKMnit. Kat'k*Vndak�esckI�CMenOeTAelI¨BHeysUßæ. ¨BHeysUßk*man¨BHbnæèleTAecarenêfanwgGaceTAenACamYy¨Tg�enAäsÄansYKáenA«f©enaH( elaka 23:42-43 ) .

enA«f©¨tg�emXk*cab�ggit exµA¨Kb�TIkEnÂgGs�3ema�g. enH¨bEhlCabgúaj[eyIgeXIjfamanGIÃmYysMxan�Nas�EdlekIteLIg. ¨BHraCbu¨tarbs�¨BHVnrgTukÅevTnas¨mab�GMeBIVbrbs�elakIy. enAcuge¨kay«nkML¬geBlgg^t ¨BHeysUßVnE¨skeLIgfa ( x46 )\ù ù ù {¨BHGgð@«nTUlbgðMeGIy ehtuGIÃVnCa¨Tg�ecalTUlbgðM ù ù ù | ¨BHbnæèlenHBiVknwgyl�Nas�. ¨BHeysUß¨Tg�man¨BHbnæèldUcG~kNam~ak�EdlVnniyayk~¬g¨BHKmõIrsJïacas� ( TMnukdMekIg 22:1 ) ¨bEhlCa¨Tg�KiiteXIjya�genH enAeBlEdl¨Tg�mankarQWcab�evTnas¨mab�GMeBIVb«nelakIy. KW¨Tg�dUcCaVnVk�EbkecjBI¨BHEdlCa¨BHvrbita¨Tg�.

manmnus§xÂHEdlVn¾¨BHbnæèlenHEteKminyl�GIÃesaH. k~¬g¨BHbnæèleysUße¨bIJk´ \ eGlI@la�ma� |E¨bfa \ ù ù ù ¨BHGgð«nTUlbgðM ù ù ù | semÂgenH¾dUcCaeQµaHeGlIIya�. eGlIya�Ca¨KUeharam~ak�enAk~¬gKmõIrsJïacas�. dUec~HeKsµanfa¨BHVnE¨sk ehAeGlIya�[mkCYy¨Tg�.

munyUrmkehIy eharaeQµaHeGsayVnniyayGMBIkarrgTukÅevTnarbs�¨BHeysUßs¨mab�GMeBIVbeyIgî\ ° Et¨Tg�¨tUvrbYs edaye¨JHGMeBIrMlgrbs�eyIg k*¨tUvvayCS edaye¨JHGMeBITucÍritrbs�eyIgeT äkarvaypÍalEdlnS[eyIgVnCaem¨tIenaH VnFÂak�eTAelI¨Tg� ehIyeyIgral�K~aVne¨Vs[Caedaysars~amrMBat�enAGgð¨Tg�

¤ eyIgTSgGs�K~aVnTasecjdUcCaecom KWeyIgVnEbrecjeTAtampÂèveyIgerogxÂçn ehIy¨BHey"hUvaVnTMlak�GMeBITucØritrbs�eyIgTSgGs�K~aeTAelI¨Tg� |( eGsay 53:5-6 )

¨BHeysUßsuKtCMnYseyIg¨BHeysUßsuKtCMnYseyIg¨BHeysUßsuKtCMnYseyIg¨BHeysUßsuKtCMnYseyIg (ma�fay 27:50-54 )

rYcehIy¨BHeysUß¨Tg�E¨skeLIgya�gxÂSgm�geTotfa.¨Tg�man¨BHbnæèlfa: \ kare¨scehIy | (y"Uhan19:30).enHmann&yfa ¨Tg�VnbMeBjkicÍkar¨BHGgðedImºIse¨gðaHmnus§elakBIGMeBIVbrbs�eKehIy. e¨kayBI¨Tg�rgTukÅevTnas¨mab�eyIg ¨Tg�k*suKteTAs¨mab�eyIgEdr.karsuKtrbs'¨Tg�VnbJÍb�karbg�«fÂCMnYsTNëkmµ«nGMeBIVbrbs�eyIg.

kalenAsm&ys¨gðamkUer" manbgbíènBIrnak��mkBI¨KYsar¨KIsæCn¨tUvVnTahankUer"kumµ¬ynIs�cab�CaeQÂIys¨gðam. eKfaeKnwgsmÂab�Kat�TSgBIrnak�enH. m~ak�@k*GgÃreKkMu[eKsmÂab�m~ak�eTot Et[smÂab�xÂçnvij. eKm~ak�@cg�se¨gðaHm~ak�eTot. ¨BHeysUß¨Tg�VneFIÃya�genHedImºIse¨gðaHeyIgTSgGs�K~a.

e¨kaykarsuKtrbs�¨BHeysUß man¨Bwt�ikarN_sMxan�@VnekIteLIg. ( x51 ) ¨KaenaHvSgnnk~¬g¨BHvihark*rEhkCa2PaK cab�tSgBIelIcuHeTAdl�e¨kamenHbgúaj[eXIjfamnus§elakGacnwgeTAä¨BHtam¨BHeysUß. eKmincSVc�eTAtamry:¨KUGacar´«n¨BHviharNaeT (ehe¨BIr 10:19-20).

man¨Bwti�karN_mYyeTotEdlekIteLIg KWEpndIcab�ke¨kIkrMCYyeLIg. enHk*eFIÃ[rebIkp~èrexµac«nBYkG~kbrisuTì. äexµacBYkG~ûkGs�enaHk*Vnrs�eLIgvij. eKäge¨cInK~aVneFIÃCasak§IVneXIj¨Bwt�ikarN_enHenAk~¬gTI¨kugeyrUsaLwm.BYkTahank*VneXIjehIyVnCYb¨bTHnwgdIke¨kIkrMCYyenHEdr. dUec~HeKdwgfa¨BHeysUßCa¨BHraCbu¨ta«n¨BH.

eyIgk*dUec~êEdr eyIgGacdwgfa¨BHeysUßCa¨BHraCbu¨tarbs�¨BH. ¨Tg�VnTTYlTukÅevTnanigTTYlsuKtCMnYseyIgral�K~a edImºIlµmbg�«fÂs¨mab�GMeBIVbrbs�eyIg.

52


enHehIyEdlGac[mnus§elakGaceTAkan�änKrbrisuTì«n¨BHVn.

GIÃ@EdleyIgKYrBiGIÃ@EdleyIgKYrBiGIÃ@EdleyIgKYrBiGIÃ@EdleyIgKYrBicarNacarNacarNacarNa

1ù etIG~ksµanfa eharaGacemIleXIjnUvGIÃ@EdlekItmaneLIgeTAdl�¨BHeysUßrab�ryq~S mun¨Bwt�ikarN_enaHekItmaneLIgeT ?

2ù etIG~kGacKitfa¨BHeysUßmane¨KagkarN_min[eKvayEdkeKalqûag¨BHGgðeTAelIeQIqûagÉ ?

3ù etIehtuGIÃVnCaecarm~ak�enaHGacVneLIgeTAäsÄansYKáenAeBlecarenêsÂab� ?

4ù etIG~kVnTTYlyk¨BHeysUßCa¨BH EdlVnTTYlTukÅevTna nigTTYlsuKtedImºIse¨gðaHlagVbrbs�G~kehIyÉenA ?

53

GtÄbT¨BHKmõIrm"afay 28:1-10, 16-20


\ dUec~H cUreTAbJÍ¬HbJÍèl[mansis§enA¨Kb'TSgsasn_ ¨BHTSgeFIÃbuN´¨CmuCTwk[ edaynUv¨BHnam¨BHvrbita¨BHraCbu¨ta nwg¨BHviJïNbrisuTì |

taragJk´nayTahan nayTahan nayTahan nayTahan officer :::: G~kdwknSxageFIÃsågðamkalIeL kalIeL kalIeL kalIeL Galilee : : : : Ep~kmYy«nTwkdI¨beTsr"UmEdlCn

CatiyUdaVnrs'enA

KmõIrm"afay 28:1-10, 16-20

1- e¨kay«f©Qb'sMrak kalerobnwgcUl«f©TI1 k~¬gGaTit´enaH m"ara CaG~k¨sukm"ak'CaLa nigm"ara1eTot

k*nSK~aeTAemIlp~èr2- enaHmanke¨kIkdICaxÂSg dºitmaneTvta«n¨BHGmÍas'

cuHBIelIemXmk¨bemolfµecjBIp~èr ehIyk*Ggð¬yelI

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING Unit6 Lesson13m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[m"afay î karTTYl nig kar[ PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13

eFIÃtam¨BHraCbJØsasnTUt ( Missionary ) ÉG~kbMerIxagsasnam~ak'enA

¨beTs²eNë¿rVnGgð¬yTTYlTanmúèbGaharCamYynayTahan xagEp~kkaV"l'TWkcMnYn3nak'. nayTahanm~ak'sYreTAsasn:TUtfa: ehtuGIÃVnCasasn:TUt Cae¨cInmineFIÃkarenA¨sukrbs'xÂçn ? sasn:TUtk*sYreTAnayTahanfa etIG~knwgeFIÃy"agNa ebIsinCardìaPiVlbJØa[G~kykkV"l'TWkeTAkEnÂgmYyeTot ? nayTahanenaHk*eqÂIyfaKat'nwgeFIÃtambJØaenaH. rYcsasnTUtfa Kat'k*¨tUvEts�ab'bgðab'¨BHraCbJØaedaymk¨beTs²eNë¿rk~¬gzan:CasasnikCnEdr.

emeronenHeyIgnwgeronGMBI eFIÃtam¨BHraCbJØa tamry:eTvtanig¨BHeysßUv.

¨kumås�InSK~aeTAemIlp~èr¨kumås�InSK~aeTAemIlp~èr¨kumås�InSK~aeTAemIlp~èr¨kumås�InSK~aeTAemIlp~èr( m"afay 28:1-4 )( m"afay 28:1-4 )( m"afay 28:1-4 )( m"afay 28:1-4 )

CnCatiyUdaman«f©sMrakmineFIÃkar cab'tSgBI«f©lic«n«f©su¨krhUtdl'«f©lic«n«f©esA. enAeBl¨Blwm«n«f©GaTit´ ¨kumås�IEdledIrtamnigeCO ¨BHeysßUveFIÃdMeNIreTAemIlp~èr. enAeBlenaHmankarke¨kIkdI. eTvta«n¨BHGmÍas'cuHBIelIemXmk ¨bemolfµecjBIp~èr ehIyk_Ggð¬yelIfµenaH. TahanEdlyamlºatp~èrk*j&rrnìt'edayP&y.

etIeTvtaniyayBIGIÃ ?etIeTvtaniyayBIGIÃ ?etIeTvtaniyayBIGIÃ ?etIeTvtaniyayBIGIÃ ?(m"afay 28:5-8 )(m"afay 28:5-8 )(m"afay 28:5-8 )(m"afay 28:5-8 )

eTvtaVnniyayeTA ¨kumås�Ifa¨BHeysßUvman¨BHCnµrs'eLIgvij dUcCa¨Tg'VnmanbnæèlTuk. sBrbs'¨Tg'KµanenAk~¬gp~èreT. eTvta¨Vb'[¨kumås�ImkemIlkEnÂgEdl¨Tg'pæ¬MEtmineXIjsB. rYceTvtaniyayeTA¨kumås�I

54

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING STUDY GUIDE-Unit6 Lesson13m"afay î m"afay î m"afay î m"afay î karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[ ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon-PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13

3- sNìanrbs'eTvtaenaHdUcepÂkbenæar ehIysMelokbMjk'k*ssð¬sdUchim:

4- BYkyamlºatk_j&rrnìt' edayP&yxÂaceTvta ehIy¨tLb'dUcCamnus§sÂab'

5- EteTvniyaynwgås�I2nak'fa kMu[P&yGI dºitxÆ¬MdwgehIyfa nagrk¨BHeysßUvEdl¨tUvqûag

6- Et¨Tg'minKg'enATIenHeT dºit¨Tg'man¨BHCnµrs'eLIgvijehIy dUcCa¨Tg'VnmanbnæèlTuk cUrmkemIlkEnÂgEdl¨Tg'VnpæMcuH

7- rYceTA[qab' ¨Vb'dl'BYksis§¨Tg'fa ¨Tg'man¨BHCnµrs'BIsÂab'eLIgvijehIy emIl ¨Tg'yageTAä¨sukkalIeL munG~kral'K~a@nwgeXIj¨Tg'enA¨sukenaH En xÆ¬MVn¨Vb'G~kral'K~aehIy

8- ås�I2nak'enaH k_edIrecjBIp~èvCa¨bjab'TSgP&yehIymanesckI�GMNrCaxÂSgpg k*rt'eTA¨Vb'dl'BYksis§¨Tg'

9- EtkalnagkMBugEteTA enaH¨BHeysßUv¨Tg'yagmkCYbnwgnag manbnæèlfa CMrabsYrrYcG~kTSg2k*cUleTA {b¨BHVTfÃaybgðM¨Tg'

10- enaH¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèleTAnagfa kMuxÂacGIcUreTA¨Vb'dl'bgbíènxÆ¬Mpg [eKeTAä¨sukkalIeLeTA eKnwgeXIjxÆ¬MenA¨sukenaHehIy.

16- äBYksis§TSg11nak' eKeTAä¨sukkalIeL dl'P~MEdl¨BHeysßUvVn¨Vb'

17- kaleKeXIj¨Tg'enaHk_fÃaybgðM EtmanG~kxÂHmanesckI�sg§&y

18- ä¨BHeysßUv ¨Tg'yagmkmanbnæèlnwgeKfa ¨Kb'TSgGMNacVn¨bKl'mkxÆ¬MenAelIsÄansYKá ehIyelIEpndIpg

19- dUec~H cUreTAbJÍ¬HbJÍèl[mansis§enA¨Kb'TSgsasn_¨BmTSgeFIÃbuN´¨CmuCTWk[ edaynUv¨BHvrbita¨BHraCbu¨tanwg¨BHviJïaNbrisuTìcuH

20- ehIybe¨gon [eKkan'tam¨Kb'TSgesckI� EdlCamYynwgG~kral'K~aCaral'«f©Edr d*rabdl'bMputklº. GaEm"n.

[¨bjab'eTA¨Vb'dl'BYksis§¨Tg'fa ¨Tg'man¨BHCnµrs'BIsÂab'eLIgvij ehIyemIl¨Tg'yageTAä¨sukkalIeLmunehIyBYksis§nwgeXIj¨Tg'enA¨sukenaH. sis§rbs'¨Tg'Cae¨cInVnrs'enAk~¬g¨sukkalIeL. ¨Tg'niyayCamYynigsis§rbs'¨Tg'Cae¨cIn.

¨kumås�IVneKarBeFIÃtambJït�irbs'¨BHtamry:eTvta¨Vb'dl'eK. eK¨bjab'cakecjBIp~èr rYcrt'eTA¨Vb'sis§äeTotedayk�IGMNr. ehIyk*¨tUvmanGMNrebIsinCaeyIgTTYlbJØatiBI¨BH. ¨Tg'man¨BHT&ycg'[eyIg¨Vb'dl'G~kd*«Tfa ¨BHeysßUv¨Tg'man¨BHCnµrs'BIsÂab'eLIgvijehIy.ebIeyIgminVneFIÃkarenHeT enaHeyIgk*KµanGMNrenAk~¬gCIviteyIgCaG~k¨KIsæCneT.

etI¨BHeysßUvmanbnæèlBIGIÃ ?etI¨BHeysßUvmanbnæèlBIGIÃ ?etI¨BHeysßUvmanbnæèlBIGIÃ ?etI¨BHeysßUvmanbnæèlBIGIÃ ?( m"afay 28:9-10 )( m"afay 28:9-10 )( m"afay 28:9-10 )( m"afay 28:9-10 )

enAeBlkMBugeFIÃdMeNIreTACYbsis§äeTotenaH ¨BHeysßUv¨Tg'yagmkCYbnwgås�I@ edaymanbnæèlfa CMrabsYrrYcnagTSg2k*cUleTA{b¨BHVTfÃaybgðM¨Tg'. ås�ITSg2VnbnæabxÂçncMeJH¨BHGmÍas'Edl¨Tg'rs'eLIgvij edaydwgfa¨Tg'Ca¨BHraCbu¨ta«n¨BH. ¨s�ITSg2Vnmk{b¨BHVT¨Tg'dUec~HeyIgdwgfa¨Tg'rs'eLIgBIp~èrTSgrUbGgð¨Tg' min¨Kan'Et¨BHviJïaNb"ueNöaHeT.

¨BHeysßUv¨Tg'manbnæèleTAnagfa kMuxÂacGI enaHeFIÃ[eKmancit�rIkrayeLIg rYc¨Tg'[eKeTACYbK~aä¨sukkalIeLEdl¨Tg'Vnsn´afa nwgCYbeKenATIenaH. ås�ITSg2k*eFIÃtamkarbgðab'rbs'¨Tg'.

bgðab'ÉbJïat�rbs'¨BHeysßUvbgðab'ÉbJïat�rbs'¨BHeysßUvbgðab'ÉbJïat�rbs'¨BHeysßUvbgðab'ÉbJïat�rbs'¨BHeysßUv( m"afay 28:16-20 )( m"afay 28:16-20 )( m"afay 28:16-20 )( m"afay 28:16-20 )

¨BHeysßUvVn¨Vb'BYksis§rbs'¨Tg'muneBl¨Tg'suKt[eTACYb¨Tg'enAelIP~Mä¨suk kalIeL. eKk*VneTACYb¨Tg'. k*dUcCaBYkås�IVneFIÃEdr BYksis§VnfÃaybgðM¨BHeysßUvCa¨BHraCbu¨ta«n¨BH Etäsis§xÂHmankarsg§&y

MATTHEW: RECEIVING AND GIVING STUDY GUIDE- Unit6 Lesson13m"afay î m"afay î m"afay î m"afay î karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[karTTYl nig kar[ ENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gonENnSbe¨gon- PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13PaKTI6 emeronTI13

++

sis§fIµ edaynUv¨BHnam¨BHvrbita ¨BHraCbu¨tanwg¨BH viJïaNbrisuTì. ¨CmuCTwkmann&yfa dak'xÂçneyIgTSgmUleTAk~¬gTwk. karenHKWCasJïa«nesckI�sÂab' bJÍ¬Hk~¬gp~èrehIyrs'eLIgvijCafIµ«n¨BHeysßUv k*CasJïa«nkarsÂab'«nCIvitcas'rbs'GMeBIVb«nG~keCOfIµeTAkan'CIvitfIµEdlrs'enAd*¨twm¨tUv ( r"Um 6:3-6 ).

e¨kayeFIÃBiFIbuN´¨CmuCTwk«nsis§fIµehIy sis§enaH¨tUvbe¨gonGMBIkicÍkarEdl¨BHeysßUv¨Vb'[eKeFIÃ.¨BlwgviJïaN ÉCMenOG~kenaHenATn'ex§ayNas'. eK¨tUvTTYlkarCMnYyedaykarbe¨gonBI¨BHbnæèl(1-eB¨tus 2:2).

¨BHeysßUvmanbnæèlfa ¨Tg'nwgKg'enACamYyBYksis§drabdl'bMputklº. bMputklºKWeBlEdl¨BH¨KIsæyagmkEpndICaelIkelIkTI2. muneBlenHmkdl' enaH¨BHeysßUvVnKg'enACamYyBYksis§Ca¨BHviJïaNbrisuTì«n¨Tg'. enAeBlNaEdlsis§eFIÃtam¨BHraCbJØa ¨BHeysßUvnwgdwknSB¨gwgbegûInkMLSg[eFIÃkarfÃay¨Tg'.

smaCikm~ak'@«n¨kumCMnMu¨tUveFIÃtam¨BHbJïa«n¨BHeysßUvedaybJÍ¬HbJÍèl[mansis§ eFIÃbuN´¨CmuCTwkdl'eKehIybe¨goneKpg. edImºIeFIÃkarenH ¨Kb'¨kumCMnMu«n¨BHvihar¨tUvbJØènsasn:TUt ( Missionaries ) eTA¨Kb'sasn_enAelIEpndI. ¨Kb'G~k¨KIsæCn¨tUvCYy ¨kumCMnMu[eFIÃtambJØaenH edayCYyKS¨TtamkarfÃaydgÃay nigGFidìandl'sasn:TUt.ebIsinCa¨BH¨Vb'eK[eFIÃCasasn:TUtenaHeK¨tUvEteFIÃ.

karEdlKYrKitBicarNakarEdlKYrKitBicarNakarEdlKYrKitBicarNakarEdlKYrKitBicarNa1- ehtuGIÃVnCaeyIg¨tUv¨Vb'G~kd«T fa¨BHeysßUv¨Tg'

rs'eLIgvij?2- ebIsinCa¨BHeysßUvminman¨BHCnµrs'BIsÂab'eLIgvij

eTenaH etImnus§enAEtVnseågðaHBIGMeBIVbrbs'xÂçnÉeT ? edayehtuGIÃ ?

3- ehtuGIÃVnCaeyIg¨tUvGFisìansMrab'esckI�¨tUvkarrbs'sasnikCn?

4- etIG~kmancit�cg'eFIÃCasasnikCnÉeT ebI¨BH¨Vb'G~k[eFIÃenaH?

BIkarrs'eLIgvijenH. eKKitsµanfa KW¨Kan'EtviJïaNrbs'¨Tg'b"ueNöaHeTEdlrs'eLIgvijenaH.

G~kxÂHmankarlMVkk~¬gkareCOfa rUbkayrbs'¨BHeysßUvVnrs'BIsÂab'eLIgvij. G~kxÂHKitfa¨Kan'EtviJïaNrbs'¨Tg'b"ueNöaH G~kxÂHKitfa¨Tg'minVnsÂab'eT äG~kxÂHeToteCOfa erOgEdl¨Tg'suKtehIyrs'eLIgvij enaHminEmnCakarBiteT. Etämnus§Cae¨cInVneXIj¨BHeysßUve¨kayeBlbJÍ¬HsB¨Tg'k~¬gp~èr ehIy¨Tg'man¨BHCnµrs'eLIgvij ( 1-kUrinfUs 15:4-8 ) ehIymanG~kxÂHVnb"HJl'¨BHkay¨Tg'pg.

bnæab'mk¨BHeysßUv¨Tg'¨bTandl'sis§nUv¨BHraCbJØa. ¨Tg'manbnæèlnwgeKfa ¨Kb'TSgGMNacVn¨bKl'mkxÆ¬MenAelIsÄansYKá ehIyelIEpndIpg. enAeBlEdl¨BHeysßUv¨Tg'rs'BIsuKteLIgvijVnbgúajfa ¨Tg'Ca¨BHraCbu¨ta«n¨BH ( r"Um 1:4 ). k~¬gnam¨Tg'Ca¨BHraCbu¨ta«n¨BHenaH¨Tg'¨tUvman¨BHecs�a. karenHmann&y2y"ag :TI1 ¨Tg'man¨Kb'¨BHecs�a«n¨BH.TI2 ¨Tg'Gac¨bTanecs�aeTAGs'G~kNaEdls�ab'bgðab'ehIyeFIÃtambJØa¨Tg'. ¨Tg'manbnæèlfa Gs'G~kNaEdleFIÃtambJØa¨Tg'nwgVnTTYl¨BHecs�a«n¨BHviJïaNbrisuTì edImºIeFIÃkarrbs'¨BH ( kicÍkar 1:8 )

etIbJØaGIÃxÂH Edl¨BHeysßUv¨Tg'¨bTaneTAdl'BYksis§ ? ¨Tg'manbnæèleTAeK[eTAbJÍèl[mansis§EdledIrtam¨Tg'EfmeTot. sis§KWCaG~keCOelI¨BH¨KIsæfa¨Tg'nwgseågðaHeK[rYcBIGMBIVb ehIyeFIÃtambJØarbs'¨Tg'Ca¨BHGmÍas'. edImºInwgbegûIt[mansis§ eyIg¨tUvEt¨Vb'eKBIdMNwglíBI¨BHeysßUv. eyIg¨tUv¨Vb'eKfa¨BHeysßUvVnsuKtCMnYs«fÂ«nGMeBIVbrbs'eKehIy¨Tg'Vnman¨BHCnµrs'eLIgvij ehIyeK¨tUvEteCOTukcit�elI¨BHeysßUv.

¨BHeysßUvmanbnæèleTABYksis§[eTAbJÍ¬HbJÍèl[mansis§¨Kb'TSgsasn_. sasn_KWmnus§mYy¨kumEdlniyayPasaEtmYyehIykan'TMenomTMlab' EdlmYyEdr.

55

bnæab'mk¨BHeysßUvbJØa[sis§ eFIÃbuN´¨Cmu¨CTwk[

sik§a¤BHKm ıIrs Mrab ’mn us§eBjv &y mafay î · MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS’ MINISTRY...

Documents

Transcript of sik§a¤BHKm ıIrs Mrab ’mn us§eBjv &y mafay î · MATTHEW: GETTING READY FOR JESUS’ MINISTRY...