SIGNUM FIDEI 1 · PDF fileSIGNUM FIDEI 3 It-Tlieta l-1 ta’ Novembru Il-Qaddisin Kollha...

SIGNUM FIDEI 1

NOVEMBRU 2011

SIGNUM FIDEI 2

S. {wann Battista de la Salle Familja Lasalljana Fundatur

Intenzjonijiet tal-Papa Benedittu XVI g]al Novembru 2011

1. Biex it-tradizzjonijiet qaddisa tal-Knejjes Kattoli`i tal-Lvant ikunu mag]rufa u apprezzati b]ala te\or spiritwali g]all-Knisja kollha.

2. Biex il-kontinent Afrikan isib il-qawwa fi Kristu fit-twettiq tal-[ustizzja u r-rikon`iljazzjoni.

3. G]al dawk li jag]tu kull xorta ta’ g]ajnuna lir-refu[jati biex huma wkoll jg]ixu b’dinjità xierqa f’pajji\na.

Dati importanti g]al dan ix-xahar: 1 ta’ Novembru : Il-Qaddisin kollha 2 ta’ Novembru : L-G]id tal-Imwiet 9 ta’ Novembru : Konsagrazzjoni tal-Ba\ilika tal-Lateran 16 ta’ Novembru : Il-Beatu Bro. Aurelio Maria u s]abu martri 17 ta’ Novembru : Dedikazzjoni tal-Knisja ta’ S.{.Bta. De La Salle 20 ta’ Novembru : Kristu Sultan 27 ta’ Novembru : L-Ewwel }add tal-Avvent

Signum Fidei

}ajja ta’ Xhieda ta’

Fidi

Fidi

- NOVEMBRU 2011 - 2011 -

NIFTAKRU LI QEG}DIN FIL-PRE|ENZA T’ALLA.

EJJEW NADURAWH.

SIGNUM FIDEI 3

It-Tlieta l-1 ta’ Novembru

Il-Qaddisin Kollha Meditazzjoni ta’ San {wann Battista De La Salle, Nru. 183

‚Fl-Isem tal-Missier li ]alaqni,

tal-Iben li fdieni u tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛

Qari: 1. Apokalissi 7: 2-4,9-14 Rajt kotra kbira li ]add ma jista’ jg]oddha. 2. Salm 23: 1-6 Dan huwa n-nisel ta’ dawk li jfittxu ’l wi`èk, Mulej. 3. 1{wanni 3: 1-3 Naraw ’l Alla kif inhu. 4. Mattew 5: 1-12a Ifir]u u thennew, g]ax ]laskom kbir fis-smewwiet. Il-QADDISIN KOLLHA Fil-bidu tas-seklu sebg]a, Il-Papa San Bonifa`ju IV (608-735) biddel il-

Panteon, mibni minn Marku Agrippa, f’[ie] l-Imperatur Augustu, fi knisja nisranija ddedikata lill-Madonna u lill-Martri.

Il-jum tad-dedikazzjoni, it-13 ta’ Mejju, [ie ma]tur g]all-kommemorazzjoni tal-martri kollha.

Billi ]afna fidili kienu jin[abru Ruma g]al din il-festa, fi \mien meta l-provista tal-ikel kienet skarsa, il-Papa Girgor IV, biddilha u [iebha fl-ewwel ta’ Novembru.

L-istess Papa (827-844) da]]al il-festa tal-Qaddisin Kollha fil-Kalendarju Ruman. Il-Papa kellu l-]sieb li, ‚it-tifkira tal-Qaddisin Kollha ti[i meqjuma fil-post fejn qabel kien iddedikat f’[ie] id-demonji.‛

F’dan il-jum il-Knisja tqim bis-sollennità kollha sew lil dawk kollha li hi kkanonizzat u ibbeatifikat formalment, kemm lil dawk l-o]rajn kollha mag]rufin minn Alla biss, li fl-istati kollha tal-]ajja qdew ’l Alla f’]ajjithom u issa qeg]din igawdu l-vi\joni beatifika t’Alla fil-[enna g]al dejjem.

Nota Importanti: Bejn nofsinhar tal-lum u l-jum ta’ g]ada tista’ tinkiseb indul[enza plenarja b’suffra[ju g]all-mejtin. Biex ting]ata din l-indul[enza jridu ji[u osservati xi punti:

a) żjara f’xi knisja. b) reìtà tal-Missierna, Kredu, u talba g]all-Papa. c) qrara u tqarbina.

Bejn l-1 u t-8 ta’ Novembru ting]ata indul[enza plenarja lil min imur fi`-ìmiterju u jitlob g]all-mejtin.

SIGNUM FIDEI 4

Dan il-Knisja tag]mlu l-ewwel biex ti\\i]ajr ’l Alla g]all-grazzji u g]all-kuruni ta’ glorja lill-qaddejja tieg]U u mbag]ad biex t]e[[i[na bl-e\empju tag]hom ]alli nag]mlu b]alhom u biex titlob fuqna l-]niena t’Alla bl-inter`ezzjoni tag]hom.

Riflessjoni : X’hemm fl-Eternità {esù qalilna, ‚}add ma tela’ s-sema ]lief min ni\el mis-sema, Bin il-bniedem‛. {wanni 3: 13

San {wann fl-Apokalissi jg]id hekk: ‚Wara dan rajt kotra kbira, li ]add ma jista’ jg]oddha, minn kull [ens, u qalu Ammen; tif]ir u seb] u g]erf u radd il-]ajr u [ie] u setgħa u qawwa lil Alla tag]na g]al dejjem ta’ dejjem Ammen.‛

Apokalissi 7: 9-12

San Pawl jikteb hekk: ‚Dak li g]ajn ma ratx u widna ma semg]etx u ma [iex f’mo]] il-bniedem, Alla ]ejjieh g]al dawk li j]obbuh.‛ 1Korintin2:9

}sieb: ‚.. .G]alhekk ]u lil {esù b]ala mudell u waqt li timita lill-qaddisin, ixxennaq bil-fer], g]ax issa dawn qed igawdu ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 183.3

TALBA

Alla l-Missier,g]ajn ta’ kull qdusija, il-]idma tieg]eK tidher fil-qaddisin tieg]eK,

is-sbu]ija tal-verità tieg]eK tidher fil-Fidi tag]hom. Ag]mel li a]na li nixtiequ ngawdu il-fer] tag]hom,

nimtlew bl-Ispirtu li bierek il-]ajja tag]hom u b’hekk kif naqsmu mag]hom f’din id-dinja l-fidi tag]hom

nagħarfu l-pa`i ta’ SaltnateK. Dan nitolbuk bi Kristu Sidna,

Ammen.

Missierna...

‚Il-qdusija stampata fuqna minn Kristu nnifsu, g]andha tkun l-iskop tal-}ajja Nisranija.‛ Papa Benedittu XVI 1-11-2010

SIGNUM FIDEI 5

L-Erbgħa 2 ta’ Novembru L-G]id tal-Imwiet

Meditazzjoni ta’ S. {wann Battista De La Salle, Nru. 185

‚Fl-Isem tal-Missier li ]alaqni, tal-Iben li fdieni u

tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Illum kull saèrdot jista’ jqaddes tliet quddisiet. Jitqaddsu b’dawn l-intenzjonijiet skont il-Litur[ija:

1. Skont l-intenzjoni tas-saèrdot. 2. G]all-erwie] kollha tal-Purgatorju. 3. Skont l-intenzjoni tal-Papa.

Il-Qari: Is-saèrdot jag]\el il-Qari skont kif jixtieq hu. TIFKIRA SOLLENNI TAL-FIDILI MEJTIN KOLLHA It-talb g]all-mejtin ilu mill-bidu tal-Knisja. Isemmih Tertuljanu, San

~iprijanu u o]rajn. Fi Spanja kienet issir it-tifkira l-g]ada tal-Pentekoste, mis-seklu VII. Il-jum

tat-2 ta’ Novembru, l-g]ada tal-Qaddisin Kollha, intag]\el minn San Odilone, Abbati Benedittin, fis-sena 998.

I`-èlebrazzjoni ta’ tliet quddisiet, bdewha d-dumnikani Spanjoli, fis-seklu XVIII u kienet g]as-saèrdoti Spanjoli biss, sakemm f’digriet fl-10 ta’ Awwissu 1915, il-Papa Benedittu XV, estenda l-fakultà lis-saèrdoti kollha.

Il-Knisja llum tiftakar f’]utna li raqdu bit-tama tal-qawmien, u f’dawk kollha li mill-bidu tad-dinja l-Mulej biss jaf il-fidi tag]hom, biex imnaddfa minn kull tebg]a tad-dnub, jg]addu biex igawdu il-fer] ta’ dejjem.

}sieb: ‘‘G]andna nemmnu li g]al xi ]tijiet \g]ar qabel il-[udizzju hemm nar li jsaffi minnhom, skont kif jg]idilna, Dak li hu l-Verità fih innifsu, meta jsemmi lil dawk li jitkellmu kontra l-Ispirtu s-Santu, u jg]id li ma jkollhomx ma]fra la f’din id-dinja u lanqas f’li [ejja (Mt 12,32). Minn dan il-kliem nistg]u nifhmu li xi ]tijiet jistg]u jin]afru f’dan i\-\mien u o]rajn fi\-\mien li g]ad irid ji[i.‛ San Girgor il-Kbir

Riflessjoni: ‚Il-Knisja ta’ dawk li g]adhom fil-vja[[ fuq din l-art, tag]raf sewwa din l-g]aqda li hemm fil-{isem Mistiku kollu ta’ Kristu u sa mill-ewwel \mien tar-reli[jon nisranija, dejjem tat qima b’tjieba kbira, it-tifkira tal-mejtin. U g]aliex huwa ]sieb tajjeb u qaddis, titlob g]all-mejtin biex huma jin]elsu minn dnubiethom.‛ Konìlju Vatikan II

SIGNUM FIDEI 6

}sieb: ‚... }ares ]arsa ta’ ]niena lejn kif jinsabu dawk l-erwie] qaddisa, li g]alkemm ]ielsa minn kull bi\a’, imxennqa biex mill-aktar fis igawdu ’l Alla, hekk kif ]erqana jittamaw fil-]niena dejjiema tieg]U, b’ser]an il-mo]] li huma jkollhom l-g]ajnuna biex jin]elsu minn kull tbatija ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 185.1

TALBA

Ag]tihom O Mulej il-mistrie] ta’ dejjem. Id-dawl ta’ dejjem jiddi lilhom.

Jistrie]u fis-Sliem. Ammen.

Missierna ...

Il-}amis 3 ta’ Novembru San Martin de Porres – Dumnikan San Mar`ellinu – Isqof ta’ Pari[i Beatu Rupert Mayer – {i\wita

Meditazzjoni ta’ S.{wann Battista De La Salle fuq S.Mar`ellinu, Nru. 186


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Rumani 14: 7-12 Mela, sew jekk ng]ixu, sew jekk immutu, a]na tal-

Mulej. 2. Salm 26: 1,4,13,14 Nemmen li g]ad nara t-tjieba tal-Mulej f’art il-]ajjin. 3. Luqa 15: 1-10 Ikun hemm fer] fost l-an[li ta’ Alla g]al midneb

wie]ed li jindem. SAN MARTIN DE PORRES - Dumnikan Twieled Lima, kapitali tal-Perù, fl-1579, u kien iben il-kavallier Spanjol Juan

de Porres, u mara mill-Panama. Ta’ 15-il sena sar Terzjarju Dumnikan, u wara Ajk Dumnikan fil-kunvent tas-

Ssmu. Ru\arju [ewwa Lima. Kien il-]abib tal-qalb tal-Ajk Dumnikan qaddis l-ie]or, San {wann De

Massias.

SIGNUM FIDEI 7

San Martin ]abb il-morda ta’ Lima tant li mhux biss kien jag]tihom kull g]ajnuna, imma wkoll waqqaf sptar u orfanatrofju.

Dan barra li kien inkarigat iqassam il-karità u l-ikel ta’ kull jum lill-foqra fil-bieb tal-Kunvent, kif ukoll, jie]u ]sieb jg]in l-ilsiera suwed Afrikani li kienu jaslu Lima mill-Afrika.

Kien ]abib kbir tal-annimali, imqar tal-[rieden li kien jag]tihom jieklu biex ma jag]mlu ebda ]sara.

San Martin De Porres kien bniedem ta’ talb u ta’ penitenzi, bi m]abba tassew kbira lejn Alla u lejn il-Proxxmu.

Miet fil-kunvent tieg]u fit-3 ta’ Novembru 1639, meta kellu 60 sena. Il-Papa {iovanni XXIII mar jg]oddu mal-Qaddisin fis-6 ta’ Mejju, 1962. Dan il-qaddis huwa midfun fil-knisja tal-kunvent tieg]u. Rasu tinsab, flimkien

ma’ dik ta’ Santa Ro\a u l-fdal ta’ San {wann De Massias, fil-knisja ta’ San Duminku ta’ Lima.

}sieb: Is-Simbolu tal-fidi ‘‘}addan u ]ares biss dik il-fidi li, mibnija fuq l-Iskrittura kolllha, il-Knisja issa qed tag]tik u inti qed titg]allem u g]ad trid tistqarr. Mhux kul]add jista’ jaqra l-Iskrittura, g]ax xi w]ud ma jinqalg]ux u o]rajn ma g]andhomx i\-\mien, g]alhekk biex ir-ru] ma tintilifx min]abba l-injoranza, [barna fi ftit kliem, f’simbolu, il-veritajiet kollha tal-fidi.’’

Mill-Katake\i ta’ San ~irillu - Isqof ta’ {erusalem

L-ISPIRTU TA’ FIDI U L-EFFETTI TIEG}U

1. LI MA T}ARES LEJN XEJN JEKK MHUX BL-G}AJNEJN TAL-FIDI. 2. LI MA TAGĦMEL XEJN JEKK MHUX G}AL ALLA. 3. LI TQIS KOLLOX B}ALA {EJ MINN ALLA. L-ISPIRTU TA’ FIDI HUWA SPIRTU LI F’KOLLOX JIRREGOLA RU}U LI JIMXI FUQ IL-MASSIMI U S-SENTIMENTI ME}UDIN MILL-ISKRITTURA

S. {wann Battista De La Salle

Riflessjoni: ‚B]al rag]aj li jirg]a l-mer]la tieg]u, bi drieg]u ji[mag]ha, u l-]rief fi ]danu jerfag]hom; u n-nag]a[ ireddg]u, bil-mod imexxihom.‛ Isaija 40: 11

SIGNUM FIDEI 8

TALBA

(Salm 23) Lejk jien nerfa’ ru]i Mulej, Alla tieg]i.

Fik jien nittama, ma jkollix g]ax nit]awwad. Triqatek, Mulej, g]arrafni,

il-mog]dijiet tieg]ek g]allimni. Mexxini fis-sewwa tieg]ek u g]allimni,

g]ax Int Alla tas-Salvazzjoni tieg]i. G]alik nixxennaq il-jum kollu.

Serra]li qalbi mid-dwejjaq, min-niket tieg]i e]lisni.

Ara n-niket u d-dieqa tieg]i, u a]firli htijieti kollha.

}arisli ]ajti u e]lisni; is-sewwa u l-[ustizzja j]arsuni g]ax jien fik ittamajt.

Missierna ...

Il-{img]a 4 ta’ Novembru San Karlu Borromeo – Isqof

Meditazzjoni ta’ S. {wann Battista De La Salle fuq S.Karlu Borromeo, Nru.187


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Rumani 15: 14-21 Jien ministru ta’ Kristu {esù fost il-pagani, biex nag]mel mill-[nus offerta mqaddsa. 2. Salm 97: 1-4 F’g]ajnejn il-[nus wera l-[ustizzja tieg]U. 3. Luqa 16: 1-8 Ulied din id-dinja jimxu bil-g]aqal aktar minn ulied id-dawl. SAN KARLU BORROMEO – Isqof 1538-1584 San Karlu twieled fit-2 ta’ Ottubru 1538, f’familja nobbli u aristokratika

f’Arona, qrib Milan, fl-Italja. Ta’ 21 sena, fl-1559, kien di[à la]aq avukat fil-Li[i ~ivili u fil-Li[i

Kanonika. Fl-1560, il-Papa Piju IV, ]u ommu, g]amlu Amministratur tal-Istati tal-

Vatikan. Idde`ieda li jag]ti ]ajtu g]al Alla, wara l-mewt g]al g]arrieda ta’ ]uh.

SIGNUM FIDEI 9

Sar saèrdot f’Lulju tal-1563, u f’Dièmbru tal-istess sena, [ie kkonsagrat Isqof. Ta, 26 sena, fl-1564, [ie ma]tur Kardinal-Arìsqof ta’ Milan, Meta l-Konìlju ta’ Trento re[a’ feta] f’Jannar 1562, San Karlu ]adem bil-kbir g]as-su`èss tieg]u.

Fl-1566, San Karlu talab bil-permess tal-Papa Piju V, li kien g]adu kif la]aq, re[a’ mar jg]ix fl-arìdjoèsi tieg]u f’Milan. Hemm intefa’ b’ru]u u [ismu fix-xog]ol enormi li kienet titlob minnu l-arìdjoèsi.

Bena bosta knejjes, waqqaf is-seminarju tal-belt, u o]rajn \g]ar ’l hawn u ’l hinn, u s-seminarju g]all-kleru Żvizzeru. Feta] 740 èntru tad-duttrina, u beda l-iskejjel elementari fil-parro`ì. Waqqaf ]afna istituzzjonijiet so`jali u kulturali. Laqqa sitt Konìlji Provin`jali u ]dax-il sinodu djoèsan, l-a]]ar wie]ed ftit xhur qabel miet.

Meta faqqg]et l-epidemija tal-pesta f’Milan, bejn l-1576 u l-1578, baqa’ fil-belt iqarben, ifarra[ u jg]in lill-morda b’idejh stess. I\-\elu li kellu kien bla tarf.

{ieli ppriedka tliet darbiet kuljum, alavolja kien itemtem, matul i\-\jarat pastorali tieg]u.

Miet f’Milan, fit-3 ta’ Novembru 1584, fl-età ta’ 46 sena, meta kien g]adu kif spi`à jag]mel l-irtir annwali tieg]u.

{ie kkanonizzat mill-Papa Pawlu V, fl-1610.

}sieb: ‚... Ta’ spiss irrifletti fuq kemm g]andek tkun persuna ta’ talb. Inti g]andek mhux biss titlob g]alik innifsek i\da wkoll g]al dawk li inti trid tmexxi ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 187.2

Riflessjoni: ‚Issa, x’]in inti tkun fit-tribunal ta’ Alla \gur li jkollok tisma’ sentenza jew ta’ barka jew ta’ sa]ta, minnu. U din is-sentenza inti taf fuqha g]ax min sejjer jag]tihielek tak di[à l-iskola tieg]u. U àri, kbar, u serji huma l-ittri tal-Programm Divin Teig]u: ‘}obbu ’l xulxin.’ ‘A]fru u lilkom ikun ma]fur’. Immela dawn biss huma favoriti: dawk li j]ennu, li ma jfittxux id-drittijiet u l-in[urji rièvuti. Qalu Alla. Immela kif tqis u tkejjel fid-dinja, \gur li ssib fit-tribunal ta’ Alla l-istess im[iba, l-istess trattament. San {or[ Preca

SIGNUM FIDEI 10

TALBA

Mulej, grazzi g]all-]nienatieg]eK bla qies,

u r-rigal bla ]las tal-}ajja Eterna li Int [ibtli

bid-Demm l-aktar prezzju\ tieg]eK. Ammen.

San Padre Pio

Missierna ...

Is-Sibt 5 ta’ Novembru Beata Fran[iska t’Amboise - Reli[ju\a

Beata Jeanne Marie de Maive


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Rumani 16: 3-9,16,22-27 Sellmu lil xulxin b’bewsa qaddisa. 2. Salm 144: 2-5,10,11 Mulej, imbierek ismeK, g]al dejjem. 3. Luqa 16: 9-15 Jekk mela ma wrejtux ru]kom fidili fil-qlig] il-

]a\in; min se jafdalkom il-[id veru? BEATA JEANNE MARIE DE MAIVE – 1332-1414 Jeanne kienet minn familja nobbli ta’ Touraine, Franza. Meta kienet

\ag]\ug]a \\ew[et lil Robert de Sillè, \ag]\ug] li kienet salvat minn g]arqa. Dan g]amlitu biex tikkuntenta lil zijuha.

Adottaw tlett itfal, u fil-kastell tag]hom kienu jilqg]u ]afna lill-fqar. Meta mar g]all-gwerra, Robert, ittie]ed pri[unier ta]t l-Ingli\i. Jeanne

bieg]et kull ma kellha u ssellef biex Robert ji[i me]lus, u bil-g]ajnuna tal-Ver[ni Marija, in]eles. Flimkien ]admu biex jin]elsu l-pri[unieri.

Fl-1362, Robert miet, u l-familja tieg]u ke``ewha mill-kastell. L-ewwel marret flimkien ma’ wliedha tg]ix m’ommha, imbag]ad sabet post ]dejn il-knisja ta’ San Martin. Hemm kienet tg]addi ]afna ]in fit-talb.

Min]abba l-g]ira, mara korrietha serjament u marret lura ]afna, però b’miraklu f’daqqa wa]da re[g]et ]adet sa]]itha.

SIGNUM FIDEI 11

Il-familja ta’ \ew[ha re[g]u tawha l-kastell u hi rregalatu lill-Patrijiet Kartuzjani ta’ Liget. Hi kienet tg]ix bil-karità, [o kamra ]dejn il-knisja tal-Fran[iskani.

Kienet ta]dem ]afna g]all-]elsien tal-pri[unieri. Mietet fl-1414, u [iet ibbeatifikata fl-1871.

}sieb: ‚... Inti ta]dem g]all-Knisja – li hi l-{isem ta’ Kristu. Intom sirtu l-ministri tag]ha bl-interèzzjoni li tak biex ixxandar l-Kelma Tieg]u, lil dawn it-tfal ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 201.2

TALBA fuq Salm 26

‚Il-Mulej hu d-Dawl u s-Salvazzjoni tieg]i‛

O Kristu tieg]i! Dawl tad-dinja,

ferrex ir-ra[[i tad-dawl tieg]eK, ra[[i tal-paì,

u sa]]an lil qalbi u lil s]abi bil-Pre\enza tieg]eK. G]ini, ]alli n]allik tid]ol f’qalbi bid-dawl tieg]eK

u hekk id-dellijiet u d-dlamijiet jitke`èw minn [o fija, u minn [o s]abi

u b’hekk inkun nista’ ner[a’ nibda mill-[did

[urnata o]ra. Bro. Louis

Missierna ...

Mill-Imitazzjoni ta’ Kristu – 3 Ktieb : Kap. 35 ‚Ibni, f’din il-]ajja kul]add jista’ jsib ru]u f’xi tentazzjoni; mela dment li int fid-dinja, g]andek dejjem b\onn l-armi tar-ru]. Int miexi qalb l-g]edewwa, li jinbxuk minn hawn u minn hemm, mela jekk ma tie]ux mieg]ek kulfejn tmur it-tarka tal-paènzja, malajr tindarab.‛

SIGNUM FIDEI 12

Il-}add 6 ta’ Novembru It-32 }add ta’ matul is-sena



Qari: 1. G]erf 6: 12-16 L-G]erf isibuh dawk li jfittxuh. 2. Salm 62: 2-8 Mulej, Alla tieg]i, ru]i bil-g]atx g]alik. 3. 1Tessalonikin 4: 13-18 Alla g]ad ji[bor mieg]u lil dawk li raqdu f’{esù.

4. Mattew 25: 1-13 Ara l-g]arus! O]or[u lqg]uh!

Riflessjoni fuq il-Van[elu:

Meta u kif se tintemm id-dinja ]add ma jaf, id-dnub u l-]a\en kollu li je\isti f’din il-]ajja g]ad jintemmu g]ax il-Mulej ]ejja g]amara [dida fejn hemm il-[ustizzja u hena li ttemm ix-xewqat kollha li g]andu l-bniedem g]as-sliem.

It-tama tag]na ta’ din ‚l-art [dida‛ g]andha [[ieg]elna n]abirku iktar biex in[ibu ‘l quddiem id-dinja tag]na, fejn tikber familja [dida f’[isem wie]ed li minn issa b’xi mod tag]ti ]jiel ta\-\mien li g]ad irid ji[i.

G]andna niddistingwu bejn il-progress ta’ din id-dinja u t-tkabbir tas-saltna t’Alla f’din l-art. Aktar ma l-progress i[ib ‘il quddiem lill-bnedmin b]ala so`jeta, aktar ikun ta’ siwi g]as-saltna t’Alla. G]andna n]abirku bl-g]ajnuna tal-Ispirtu s-Santu, biex in[ibu ‘l quddiem dawk il-valuri li l-bnedmin ta’ llum iqisuhom ta’ siwi kbir, b]al m’huma d-dinjita tal-bniedem, l-im]abba bejn l-a]wa, il-liberta u l-[id kollu li ji[i min-natura u mill-bnedmin.

Dawn il-valuri g]ad insibuhom imsoffija minn kull tin[is u mibdula g]all-a]jar. Dan meta Kristu jer]i f’idejn il-Missier is-Saltna tieg]u ta’ dejjem, saltna ta’ verita, ]ajja, qdusija, grazzja u [ustizzja, m]abba u sliem. F’din l-art qieg]din ng]ixuha b]ala misteru, meta l-Mulej jer[a’ ji[i tasal fil-milja tag]ha.

Ejjew nag]mlu opra ta’ ]niena f’kull att ta’ m]abba li nag]mlu ma dawk li n]abbtu wi``na mag]hom kulljum. Nift]u qalbna g]al dawk li b’xi mod huma mwarrbin mis-so`jeta li ng]ixu fiha.

SIGNUM FIDEI 13

}sieb: ‚... Mela jekk inti trid tkun ta’ siwi g]as-salvazzjoni tal-erwie], in]all mill-]wejje[ tad-dinja, u ’l-grazzja t’Alla tin\el fuqek ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 187.1

TALBA (Salm 25)

Lejk jien nerfa’ ru]i Mulej Alla tieg]i. Fik nittama, ma jkollix g]ax nit]awwad;

ma jifir]ux l-g]edewwa tieg]i min]abba fija. Kull min jittama fiK ma jkollux g]ax jit]awwad;

jit]awwad min malajr jonqsoK mill-kelma. Triqatek Mulej g]arrafni, il-mog]dijiet tieg]eK g]allimni,

mexxini fis-sewwa tieg]eK u g]allimni g]ax Int Alla tas-salvazzjoni tieg]i. G]aliK nixxennaq jiena l-jum kollu. Ftakar fil-]niena u t-tjieba tieg]eK, g]ax huma minn dejjem, Mulej.

Tiftakarx fil-]tijiet u d-dnubiet ta’ \g]o\iti: Inti tajjeb, Mulej; ftakar fija skont it-tjieba tieg]eK.

Missierna...

It-Tnejn 7 ta’ Novembru Beatu Fran[isk Palau – Presbiteru

San Willbrord – Isqof Beata Grazzju ta’ Kotor – Agostinjan

Il-Beata Marija Assunta – Tas-Sorijiet Fran[iskani Missjunarji ta’ Marija


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛

}sieb: Is-silenzju u s-solitudini jg]ollulna ]siebna lejn il-]wejje[ tas-sema. Nisrani li jg]ix fid-dinja jippratikahom meta jistmerr l-ispirtu tad-dinja, u jin[abar f’ru]u anki waqt ix-xog]ol . Bro. Louis

SIGNUM FIDEI 14

Qari: 1. G]erf 1: 1-7 L-G]erf hu spirtu li jag]mel il-[id. L-Ispirtu tal-Mulej

jimla d-dinja kollha. 2. Salm 138: 1-10 Mulej, mexxini fit-triq ta’ dejjem. 3. Luqa 17: 1-6 Jekk jonqsok seba’ darbiet f’[urnata, u jdur lejk seba’

darbiet u jg]idlek: ‚Jisg]obija‛, a]firlu. SAN WILLIBRORDU - Isqof ta’ Utrecht Twieled fin-Northumbria, fit-tramuntana tal-Ingilterra fis-sena 658. Ta’

seba’ snin, insibuh jitg]allem fil-Monasteri ta’ Ripon, immexxi minn San Wilfrid.

Wara mar l-Irlanda ma’ San Egbert u ma’ San Wigbert. Ordnat sa`erdot ta’ 30 sena fis-sena 688, telaq sentejn wara ma’ 11-il

Benedittin lejn il-Fri\ja Olanda, fejn ippriedka u kkonverta bosta pagani. Fit-22 ta’ Novembru 695, fil-Ba\ilka ta’ Santa ~i`ilja in Trastevere, [ewwa

Ruma, f’jum il-festa tag]ha, il-Papa San Ser[ju I ikkonsagra Isqof lil Willibrordu u tah l-isem ta’ Klement.

Willibrordu waqqaf is-sedje tieg]u f’Utrecht, li tag]ha kien l-ewwel Isqof, u ddedika l-Katidral tieg]u lis-SSmu.Salvatur, b]all-Katidral tal-Lateran ta’ Ruma u dak ta’ Canterbury fl-Ingilterra. Waqqaf ukoll il-Monasteru ta’ Echternach fil-Lussimburgu, u ppriedka wkoll fid-Danimarka u fil-g\ira ta’ Heligoland.

Kull fejn mar waqqa’ l-idoli, u bena knejjes insara. Kien mg]ejjun mill-appostlu tal-{ermanja, San Bonifa`ju, Benedittin Ingli\

b]alu, u mfa]]ar ]afna mid-Duttur tal-Knisja San Beda, Benedittin Ingli\ ie]or.

Willibrordu, l-Appostlu tal-Olanda, miet ta’ 81 sena fil-Monasteru ta’ Echternach fil-Lussimburgu, fis-7 ta’ Novembru 739, u [ie midfun hemmhekk. Illum insibu r-Relikwi tieg]u fil-Katidral Kattoliku ta’ Utrecht fl-Olanda, iddedikat lilu.

Huwa l-qaddis Patrun tal-Olanda u tal-Lussimburgu.

}sieb: ‚... Intom responsabli li t]arsu l-mer]la li Alla qed jafdalkom, li skont San Pawl intom tridu tag]tu kont lilU, ta’ ru]hom ...‚ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 186.3

Riflessjoni: ‚Jekk xi ]add jara lilek, li int g]aref, fuq il-mejda fit-tempju tal-idoli, ma jidhirlekx li fil-kuxjenza tieg]u dg]ajfa, jit]ajjar jiekol l-ikel offert lill-idoli? Mela l-g]erf tieg]ek, ji[[arraf, id-dg]ajjef ]uk, li g]alih miet Kristu. Mela intom tidinbu b’dan il-mod kontra ]utkom u tfieru l-kuxjenza dg]ajfa tag]hom, kontra Kristu tkunu tidinbu‛. 1Korintin 8 : 10-12

SIGNUM FIDEI 15

TALBA Mulej, jekk jien qatt nibni ]itan,

biex ninqata’ min-nies, jew biex ninqata’ g]al rasi, mill-b\onnijiet tal-o]rajn,

wissini fuq dak li nkun qed nag]mel. Ifta]li g]ajnejja, biex nara x’jg]aqqad il-poplu

u mhux dak li jifridu. Urini, kif nista’ ninda]al u nibni pontijiet

bejn il-persuni, flok inwarrab

u nibni ]itan li jifirdu. Ammen.

Br. Nicholas Hutchinson

Missierna ...

It-Tlieta 8 ta’ Novembru Beata Eli\abetta tat-Trinità - Ver[ni

Beatu {wann Duns Scotus – Presbiteru


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. G]erf 2: 23; 3: 9 F’g]ajnejn il-boloh dehru mejta, i\da huma

qeg]din fis-sliem. 2. Salm 33: 2,3,16-19 Kull ]in imbierek il-Mulej. 3. Luqa 17: 7-10 A]na qaddejja li ma niswew g]al xejn; g]amilna

biss dak li kellna nag]mlu. BEATA ELI|ABETTA TAT-TRINITÀ - Soru Karmelitana Fil-g]odu fit-18 ta’ Jannar 1880, f’kamp/sptar tal-militar, ladarba missierha

kien Kaptan fl-Armata Fran`i\a. Missierha kien Il-Kaptan Francois Joseph Catez u ommha, Maria Rolland.

‘‘Hi ]a[a diffi`li li teg]leb lilek innifsek, imma ladarba dir-reb]a tkun saret, kollox ikun intreba].’’ Br.Louis

SIGNUM FIDEI 16

Tg]ammdet nhar it- 22 ta’ Lulju, nhar il-festa ta’ Santa Marija Maddalena u ġiet imsej]a Maria Ġu\eppa Eli\abetta.

Meta miet missierha, kellha 7 snin u dan [egħelha ta]seb fil-fond u fit-tul fuq l-eternità. Fl-Ewwel Tqarbina fis-19 ta’April 1891, {esù da]al fiha bil-qawwa kollha biex qatt ma jo]ro[ minnha.

Ta’ 14-il sena ]asset [ibda kbira li tid]ol soru. Sakemm giet biex tid]ol il-Karmelu, ma nqatg]etx mid-dinja: tag]ti kunèrti mill-aqwa tal-pjanu-reb]et l-ewwel premju f’kompetizzjoni fil-pjanu ma’ Franza kollha.

Kellha edukazzjoni mill-a]jar, intelli[enti u matura. Kienet tg]in ]afna fix-xog]ol tal-Parro`à: Kateki\mu, tmexxi u ddoqq l-

orgni mal-kor li kellha. Kummenti tan-nies u \g]a\ag] li kienu jafuha kienu kemm kienet ]elwa u fuq tag]ha.

Batiet ]afna meta [iet biex t]alli lil ommha biex tid]ol fil-Karmelu. Kull [urnata kienet mixja aktar ’il quddiem fl-g]aqda tag]ha mat-Tliet

Persuni tat-Trinità. Din l-g]aqda hekk kbira, bdiet wara li qrat il-]ajja u t-tag]lim ta’ Santa Tere\a tal-Bambin {esù. Kien g]alhekk li g]a\let l-isem tat-Trinità meta da]let soru.

Fil-21 ta’ Novembru 1904, g]amlet Talba lis-Ssma. Trinità, sentejn biss qabel ma mietet.

Ftit qabel ma mietet kitbet lil o]tha Margerita, fis-sajf ta’ l-1906 : ‘‘Kif issib il-{enna fuq l-Art’’.

Fid-9 ta’ Novembru 1906, ittajret g]al g]and it-Trinità! Eli\abetta baqg]et tissemma b]ala Eli\abetta tat-Trinità.

}sieb: ‚... Kemm-il darba ji[ri li èrtu xog]ol li n-nies iqisuh baxx, jag]mel aktar frott minn dak li l-aktar hu g]oli u dinjitu\ ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 155.1

TALBA Verb Etern,

Kelma ta’ Alla tieg]i, irrid ng]addi ]ajti nisimg]ek: irrid noqg]od dejjem attenta

biex nitg]allem kollox ming]andek. Beata Eli\abetta tat-Trinità

Riflessjoni: ‚Kun umli f’idejn qawwija t’Alla, a`ètta minn rajk u bil-paènzja t-tribulazzjonijiet li jibg]atlek Hu, ]alli Hu jkun jista’ jfa]]rek fi\-\mien mistenni, billi jag]tik il-grazzja tieg]U.‛ Padre Pio

SIGNUM FIDEI 17

Nota: Nafu din it-Talba kemm kienet g]al qalb Bro.Louis. Kien i]obb

jirrepetiha sikwit. Nimxu fuq dak li kien dejjem jg]allimna u ne]duha b]ala drawwa sabi]a li ng]iduha qabel naqraw l-Iskrittura.

Missierna ...

L-Erbgħa 9 ta’ Novembru Dedikazzjoni tal-Ba\ilika tal-Lateran

L-Erba’ Qaddisin Koronati – Martri - ? 306 Meditazzjoni ta’ S. {wann Battista De La Salle fuq il-Lateran, Nru. 188



Qari: 1. E\ekjel 47: 1,2,8,9,12 Rajt l-ilma ]iere[ mit-tempju. Jew 1Korintin3: 9b-11,16,17 Intom it-tempju ta’ Alla. 2. Salm 45: 2,3,5,6,8,9 Tifra] il-Belt ta’ Alla. 3. {wanni 2: 13-23 {esù tkellem fuq it-tempju tal-{isem Tieg]u. KONSAGRAZZJONI TAL-AR¬IBA|ILIKA TAS-SSMU. SALVATUR – Il-Knisja ta’ San {wann Lateran. Fuq il-fa`àta ta’ din il-knisja naqraw din il-kitba ‘L-Omm u r-Ras tal-

Knejjes kollha tal-Belt u tad-Dinja’. Din il-knisja hi l-Kattidral ta’ Ruma u fiha l-‘‘cathedra’’ (is-si[[u) permanenti tal-Papa.

Fi\-\mien ewlieni l-kult kien isir f’xi dar privata u fil-persekuzzjonijiet [ol-katakombi jew ìmiteri, li l-li[i ta’ Ruma kienet tipprote[i.

Il-Palazz tal-Lateran [ie f’idejn Kostantinu minn Fausta, it-tieni martri; u hu tah lill-Knisja (313), fi \mien il-Papa Milzijadi. Sar ir-residenza prinìpali tal-Papiet sal-e\ilju ta’ Avignon fil-bidu tas-seklu erbatax, kwa\i elf sena.

Il-knisja li nbniet fih fi \mien il-Papa Silvestru I, i\da l-battisteru [ie mibni [did mill-Imperatur, kwa\i kif jinsab sal-lum. Il-ba\ilika [iet iddedikata lis-Salvatur, u l-Battisteru lil San {wann l-G]ammied.

Sa mis-seklu 12 isir l-anniversarju tal-Konsagrazzjoni tal-Ba\ilka. G]all-ewwel din il-festa kienet issir biss f’Ruma, imbag]ad bdiet issir minn dawk kollha li ju\aw ir-rit Ruman, b]ala xhieda ta’ m]abba u g]aqda mal-Katedra ta’ Pietru, li skont Injazju ta’ Antjokja, ‚tippresedi fuq il-[emg]a kollha mag]quda fl-im]abba‛.

SIGNUM FIDEI 18

Riflessjoni: ‚Fil-Parabbola tad-dielja, {esù qal: ‘Jiena d-dielja u intom il-frieg]i‛ ({wanni 15:5)

... Hekk hi l-Knisja, komunjoni tal-]ajja ma’ {esù Kristu u ma’ kull wie]ed minna, komunjoni li g]andha l-g]eruq tag]ha fil-mag]mudija u li ting]ata ]ajja aktar profonda bl-Ewkaristija. ‘Jiena Hu d-dielja vera’, ifisser ‘Jiena int u inti Jiena’ – identità unika tal-Mulej mag]na, mal-Knisja Tieg]u”. Papa Benedittu XVI – Berlin 22.09.2011

}sieb: ‚... Niftakru li {esù Kristu huwa verament pre\enti fis-Sagrament Mqaddes fil-knejjes tag]na u g]aldaqstant a]na obbligati li nemmnu fil-Pre\enza t’Alla f’dawn il-postijiet qaddisa. Alla nnifsu g]a\ilhom, biex nag]tuh Qima kif jixraqlu, u f’dawn il-knejjes Huwa jxerred b’abbundanza grazzji lil dawk li jitolbuhomlu b’qalb sinìera ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 188.2

TALBA Mulej {esù Kristu,

li qabel il-passjoni tieg]ek tlabt g]ad-dixxipli tieg]ek biex jibqg]u mag]qudin sal-a]]ar ta\-\minijiet,

hekk kif Inti fil-Missier u l-Missier fik, warrab il-]itan li qed jifirdu gruppi ta’ nsara minn xulxin.

G]allem lill-bnedmin ‘li s-Si[[u’ ta’ Pietru, il-Knisja qaddisa ta’ Ruma,

hija l-Fondazzjoni, i`-~entru u l-Istrument tal-G]aqda. Ift]ilhom qalbhom g]all-verità li konna nsejna,

li l-Papa huwa l-Vigarju; biex kif nifhmu li hemm g]aqda qaddisa fis-sema,

hekk ukoll ikun hemm g]aqda wa]da fuq l-art li tistqarr u tigglorifika l-Isem Mqaddes Tieg]ek

Ammen. Kardinal John Henry Newman

Missierna ...

Niftakru: G]al 40 sena wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, fl-1945, bdiet il-gwerra bierda bejn id-dinja tal-Punent u dik tal-Lvant, Komunista. Fl-1961, il-Komunisti bnew ]ajt twil 28 mil [ewwa Berlin u [ie maqsum fi tnejn. Xi w]ud li ppruvaw jaqsmu, mietu fl-attentat. Fl-1989 saru protesti kbar fil-pajji\i ma]kumin mill-Kommuni\mu. Fid- 9 ta’ Novembru 1989 in-nies qabdu l-imrietel u l-mazez u bdew iwaqqg]u dan il-]ajt bi`à, bi`à.

SIGNUM FIDEI 19

Il-}amis 10 ta’ Novembru San Iljun il-Kbir – Papa u Duttur tal-Knisja

San Andrea Avellino – Reli[ju\ tal-Ordni ta’ San Gejtanu


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. G]erf 7: 22- 8:1 L-G]erf hu ra[[ mid-dawl ta’ dejjem, mera

bla tebg]a tas-setg]a ]addiema ta’ Alla. 2. Salm 118: 89-91,130,135,175 G]al dejjem, Mulej, il-kelma tieg]eK. 3. Luqa 17: 20-25 Is-Saltna ta’ Alla fostkom qieg]da. SAN LJUN IL-KBIR - Papa u Duttur tal-Knisja: ? – 461

San Ljun twieled fit-tmiem tas-seklu erbg]a, x’aktarx f’Ruma imma ta’ nisel Toscan. Huwa serva b]ala djaknu ta]t San ~elestinu I u San Sistu III. Hu sar Papa fid-29 ta’ Settembru, 440, wara l-mewt ta’ Sistu III. Kellu jkun l-ewwel wie]ed fost it-tliet Papiet li min]abba l-]idma kbira fi \mien il-Pontifikat tag]hom qalg]u l-isem tal-Kbir. It-tnejn l-o]ra huma San Girgor I (590-604) u San Nikola I (858-867).

Fis-sena 451 sar ir-raba’ Konìlju Ekumeniku ta’ Kalèdonja, fejn in[abru xi 600 Isqof. Il-Papa bag]at ittra lill-Konìlju, fejn fiha ddefenixxa \-\ew[ naturi u persuna wa]da ta’ Kristu, kontra l-ere\ija ta’ Ewtike. Dakinhar minn fomm l-isfqijiet ]ar[et l-espressjoni: ‚Pietru tkellem permezz ta’ Ljun‛.

Bil-qawwa kollha ddefenda u sa]]a] il-Papat, u wera àr li l-awtorità s]i]a tal-Knisja tinsab f’idejn il-Papa.

Fost il-kitba tieg]u g]andna 96 priedka u 143 ittra mag]rufin g]all-g]erf teolo[iku tag]hom.

San Ljun miet fl-10 ta’ Novembru 461. Illum il-fdal tieg]u jinsab midfun fil-Ba\ilika ta’ San Pietru, ta]t artal iddedikat g]alih.

Fl-1754, Benedittu XIV iddikjarah Duttur tal-Knisja.

Riflessjoni: A]na nistg]u f’]in jew ie]or, innisslu l-ordni, il-kwiet u l-paì, permezz ta’ kliem li jberred jew ifarra[ jew ukoll billi n\ommu s-skiet flok intawlu lsienna. Bro. Louis

Qatt irrealizzajt li {esù Kristu aktar g]amel ‘impatt’ fuq id-dixxipli tieg]u wara mewtu milli qabel ... u misteru aktar ma jg]addu s-sekli aktar jag]mel impatt. Bro. Louis

SIGNUM FIDEI 20

}sieb: ‚... Meta jag]tuna xi xog]ol fil-ministeru tal-Appostolat, irid ikollna ]afna ]e[[a g]all-]idma tag]na, g]ax inkella dak kollu li nag]mlu ma jkun jiswa xejn ...‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 114.2

TALBA Alla, Missier tag]na,

Inti tinsab kuntent meta tara ’l-poplu jg]ix tajjeb,

ji\viluppa t-talenti tieg]u, jg]ix ]ajja bilan`jata

u jkun ta’ servizz g]all-o]rajn. Nitolbuk biex t]e[[i[na biex ng]ixu kif tridna Int,

u li nimxu dejjem fil-pre\enza tieg]ek. Ammen.

Bro. Nicholas Hutchinson Missierna ...

Il-{img]a 11 ta’ Novembru San Martin ta’ Tours – Isqof

Meditazzjoni ta’ S. {wann Battista De La Salle, Nru. 189


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. G]erf 13: 1-9 Jekk setg]u jag]arfu daqshekk, u j]akkmu mo]]hom

fuq il-]olqien, kif ma sabux aktar malajr is-Sid tieg]u. 2. Salm 18: 2-5 Is-smewwiet ixandru l-glorja ta’ Alla. 3. Luqa 17: 26-37 Hekk ikun il-Jum li fih jidher Bin il-bniedem. SAN MARTIN ISQOF TA’ TOURS Twieled fil-belt ta’ Sabarja, fil-Pannonja fl-Ungerija tal-lum, madwar is-

sena 316. Imma l-familja marret tg]ix Pavia fl-Italja ta’ Fuq u b]al missieru, Martinu, li kien g]adu pagan sar suldat, anki kontra qalbu.

Jing]ad li kien fil-belt ta’ Amiens fi Franza ta’ Fuq meta ta nofs il-mantell tieg]u lil wie]ed fqir li kien iterter bil-bard. Kien g]adu katekumenu, imma ma damx ma sar Nisrani u iktar tard ]alla l-armata u sar id-dixxiplu ta’ Sant’ Ilajrju, Isqof ta’ Poitiers.

Imke``i minn Milan mill-Isqof Arjan Auxentius, mar jg]ix ta’ eremit fil-g\ira \g]ira ta’ Gallinarja qrib Genova. Imma fis-sena 360 irritorna Poitiers, u

SIGNUM FIDEI 21

ftit wara, waqqaf l-monasteru ta’ Ligugè, l-ewwel monasteru fi Franza, li wara sar monasteru Benedittin, u l-lum jinsab g]and il-Benedittini ta’ Solesmes.

Fis-sena 371, in]atar Isqof ta’ Tours, fejn wera ru]u l-veru rag]aj tal-erwie]. Ukoll b]ala Isqof, baqa’ jg]ix ]ajja ta’ patri, anzi kien joqg]od barra minn Tours f’post jismu Marmoutier, li ma damx ma sar Abbazija famu\a li g]adha te\isti sal-lum.

}adem kemm fela] mhux biss kontra l-ere\ija ta’ Arju imma ukoll kontra l-Prixxiljanisti.

San Martin miet fit-8 ta’ Novembru 397, imma l-festa tieg]u ssir fil-11 tax-xahar, il-jum tad-difna tiegħu f’Tours. L-Isqof San Brizju, li la]aq floku f’Tours, bena kappella fuq qabru, li llum hi l-Ba\ilika sabi]a ta’ Tours, li t]ares il-fdal tieg]u.

Hu l-ewwel qaddis li mhux Martri li [ie meqjum fil-Knisja tal-Punent. Riflessjoni: ‚Meta {esù jitkellem fuq is-Saltna ta’ Alla, hu sempli`iment qieg]ed jipproklama ’l Alla, u qieg]ed jipproklamaH b]ala ’l Alla ]aj, li jista’ ja]dem verament fid-dinja u fl-istorja, anke issa qieg]ed ja]dem. Hu qieg]ed jg]idilna: ‘Alla je\isti’ u ‘Alla hu veru Alla’, dan ifisser li Hu qed i\omm ir-riedni tad-dinja.‛ ‘{esù ta’ Na\aret’ – Papa Benedittu XVI

}sieb: ‚… Int ]abrieki g]as-servizz tal-Mulej kif kien San Martin? Int tag]mel karità mal-fqar b]al Martin, meta kien g]adu Katekumenu? Int tinsab dejjem mal-fqar u g]andek il-karigu u d-dover minn Alla biex tlibbishom bi Kristu {esù u tg]allimhom l-Ispirtu Tieg]u …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 189.1

TALBA (Biex inkompli ni[[ieled g]al Alla)

Mulej, jekk il-poplu Tieg]ek g]ad g]andu b\onn is-servizz tieg]i,

jien ma nwarrabx mit-toqol tax-xog]ol. Ir-rieda tieg]eK tkun mag]mula, u

jien ni[[ieled it-taqbida t-tajba. Madanakollu jekk Inti tridni nkompli

ni[[ieled fuq quddiem biex niddefendi l-kamp Tieg]ek, ma nitolbok qatt li ni[i sku\at

waqt li sa]]ti tippermettili. Jien inkompli nag]mel ix-xog]ol li fdajtli.

Waqt li Int tkompli tikkmanda, jien nibqa’ ni[[ieled ta]t il-palju Tieg]ek.

Ammen. San Martin ta’ Tours

Missierna …

SIGNUM FIDEI 22

Is-Sibt 12 ta’ Novembru San {osafat – Isqof – Martri

San Teodoru Studita – Benedittin


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. G]erf 18: 14-16; 19: 6-9 Il-Ba]ar l-A]mar sar triq bla tfixkil u kienu qishom

]rief jaqb\u waqt li kienu jfa]]ruk. 2. Salm 104: 2,3,36,37,42,43 Ftakru fil-]wejje[ kbar li g]amel il-Mulej. 3. Luqa 18: 1-8 Alla jag]mel ]aqq lill-mag]\ulin tieg]U li jg]ajtulu

lejl u nhar. SAN {OSAFAT ISQOF TA’ POLOTSK {osafat Kunsevich twieled Vladimir fir-Russja tal-lum madwar is-sena

1582. Fl-1604, da]al patri ta’ San Ba\ilju fil-monasteru tas-Ssma. Trinità ta’ Vilna fil-Litwanja u fl-1614 sar Abbati. Fl-1617, la]aq Arìsqof ta’ Polotsk, fejn ]adem bla mistrie] g]all-g]aqda tal-Ortodossi Xi\matiì mal-Knisja Kattolika.

F’Ottubru 1623, mar fil-belt ta’ Vitebsk, fejn safa maqtul g]all-Fidi Kattolika fit-12 ta’ Novembru 1623, fl-età ta’ madwar 41 sena. Kien ilu biss seba’ snin Arìsqof. B]al {esù fil-{etsemani, meta tfa`àw l-g]edewwa biex joqtluh bix-xwabel, u l-qaddejja tieg]u ppruvaw jiddefenduh u sfaw imsawtin, San {osafat qalilhom:‘‘Uliedi, g]ax qed issawtu l-qaddejja tieg]i? Jekk tridu lili, hawn jien.’’

Il-Papa Piju IX mar jg]oddu mal-Qaddisin, l-ewwel Kattoliku ta’ rit Orjentali kkanonizzat solennement, fid-29 ta’ {unju, 1867, fi`-Ċentinarju tal-Martirju ta’ San Pietru u San Pawl.

Il-fdal tieg]u jinsab meqjum Ruma, fil-Ba\ilika ta’ San Pietru fil-Vatikan, fuq l-artal ta’ San Ba\ilju.

Mill-Imitazzjoni ta’ Kristu – Ktieb 4 : Kap. 18 ‚Imberkin dawk l-erwie] tajba li ma joqog]dux jitlewmu fuq il-]wejje[ tqal tal-fidi, imma jimxu mat-triq wietja u soda tal-Kmandamenti t’Alla. Kemm u kemm u]ud tilfu d-devozzjoni g]ax riedu jist]arr[u fuq xi misteri t’Alla. Taf Alla x’jitlob minnek? Il-fidi u l-]ajja tajba; mhux li jkollok g]erf jew li tifhem l-g]oli tal-misteri t’Alla. Jekk int ma tistax tifhem dak li hu ‘l isfel minnek, kif tista’ tifhem dak li hu og]la minnek? Obdi ‘l Alla u umilja s-sensi tieg]ek fil-fidi, u Alla jag]tik id-dawl tal-g]erf daqs kemm te]tie[.’’

SIGNUM FIDEI 23

}sieb: ‚… G]all-parti kbira tal-]in, San Martin \amm idejh mg]ollija ‘l fuq lejn is-sema, biex ji[bed il-grazzja u l-barka t’Alla g]all-konver\joni tal-erwie]. Spiss itlob ’l Alla g]as-Salvazzjoni ta’ dawk li qeg]din ta]t id-direzzjoni tieg]ek …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 189.1

TALBA

L-Att ta’ Fidi

Jiena nemmen b’fidi ferma illi hemm Alla wie]ed, li jippremja t-tajbin u jikkastiga l-]\iena.

Jiena nemmen li dan Alla huwa wie]ed fi tliet persuni ugwali, u realment distinti, li huma l-Missier, l-Iben u l-Ispirtu s-Santu.

Nemmen li l-Iben t’Alla sar bniedem u ]a l-[isem fil-[uf safi ta’ Marija Ver[ni, bl-g]emil tal-Ispirtu s-Santu.

B]ala bniedem miet fuq is-Salib g]al dnubietna u fit-tielet jum qam minn bejn l-Imwiet. Nemmen il-veritajiet l-o]ra kollha,

li temmen u tg]allem Ommna l-Knisja Mqaddsa Kattolika: u dana kollu nemmnu g]aliex Alla, verità infallibli,

irrivelah lill-istess Knisja Mqaddsa.

Missierna …

Il-}add 13 ta’ Novembru It-33 Ħadd ta’ matul is-sena


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Proverbji 31: 10-13,19,20,30,31 Mara ta’ ħila taħdem minn qalbha b’idejha. 2. Salm 127: 1-5 Hieni kull min jibża’ mill-Mulej. 3. 1Tessalonikin 5: 1-6 Tħallux li Jum il-Mulej jeħodkom għal

għarrieda. 4. Mattew25:14-30 jew 14,15,19,21Int kont fidil bil-ftit: Id]ol fil-hena ta’ sidek.

SIGNUM FIDEI 24

Riflessjoni tal-Van[elu:

Din il-parabbola turi l-kobor tal-]niena t’Alla meta jafdalna [idu f’idejna; u l-fra[ilita tieg]u fir-riskju li jie]u bina.

Meta s-sid ikellem lill-qaddej il-]a\in, jidher bi`-àr kemm Alla jafda fina, iridna nkunu responsabbli mieg]u mis-saltna tieg]u. Irid jag]milna kollaboraturi tieg]u. Daqshekk hija d-dinjita li jag]tina.

In-nies ta’ \mien {esu kellhom vi\joni t’Alla a]rax u kapri`ù\. A]na llum x’vi\jonijiet ]\iena g]andna t’Alla, x’vi\jonijiet t’Alla qed nag]tu lil min ma jemminx? Lill-qaddej li be\a’ s-sinjur sejja]]lu ‚]a\in‛ u ‚g]a\\ien‛, nistg]u a]na nissej]u Nsara jekk nib\g]u u ndawwru wi``na quddiem l-in[ustizzji u t-tbatijiet ta’ ]utna?

Fil-parabbola tal-g]alqa u l-bdiewa qattiela, {esu jirreferi g]all-kapijiet tal-Lhud, u jg]id li l-g]alqa titte]dilhom u ‚ting]ata lil poplu li jag]mel frott minnha.‛

Fil-parabbola ta’ llum {esu jindirizza lid-dixxipli, lilna, g]ax a]na wkoll nistg]u inkunu fost dawk li bis-skiet u bin-nuqqas ta’ mpenn tag]na nfixklu t-tkabbir tas-saltna u nsiru kompliÌ fl-in[ustizzji li jitwettqu fis-so`jeta. {esu jkompli jg]idilna, ‚g]ax kull min g]andu jing]atalu u jkollu \-\ejjed ukoll; u min m’g]andux jitte]idlu sa]ansitra dak li g]andu.‛

}sieb: ‚… Jekk tixtieq tag]mel ]afna frott lill-erwie] bil-ministeru tieg]ek, xejn ma jkun jiswa aktar milli tinqata’ mid-dinja u tipprattika r-ra\an. Dan tal-a]]ar jg]inek i\\omm is-safa u ta’ qabel ji[bed abbundanza ta’ grazzja t’Alla, mhux fuqek biss imma anke fuq l-o]rajn.‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 136.1

‚Il-Fidi mhux ri\ultat tal-]idma tal-bnedmin, jew ra[uni umana, imma rigal ta’ Alla.‛ Papa Benedittu XVI – Jum Dinji ta\-\g]a\ag] - 2011

SIGNUM FIDEI 25

TALBA L-Att tat-Tama

Mulejja, g]aliex Inti tista’ kollox, kollok ]niena u qatt ma tonqos il-weg]diet tieg]eK,

jiena nitma li tag]tini l-ma]fra ta’ dnubieti u l-{enna, li Inti, g]all-merti ta’ {esù Kristu, wg]edt lil min jag]mel opri tajba,

hekk kif jiena nipproponi li nag]mel bil-g]ajnuna mqaddsa tieg]eK, li minneK nitma g]aliex Inti

tjieba infinita. Ammen.

Missierna …

It-Tnejn 14 ta’ Novembru San Nikola Tavelic u S]abu Martri San {u\epp Pignatelli – {i\wita



Qari: 1. 1Makkabin1:10-15,41-43,54-57,62-64 Kbira kienet il-korla fuq I\rael. 2. Salm 118: 53,61,134,150,155,158 Mulej, ag]tini l-]ajja, u jiena n]ares il-

preètti tieg]eK. 3. Luqa 18: 35-43 ‚Xi tridni nag]millek?‛ ‚Li nara Mulej‛ SAN {U|EPPI PIGATELLI – {i\wita Kien minn familja nobbli ta’ Pignatelli, ta’ nisel Taljan u fl-istess ]in min-

nobbilità Spanjola u twieled Saragozza fi Spanja fl-1737. Ta’ 16-il sena, da]al mal-{i\witi ta’ Tarragona, u sar saèrdot fl-1763.

G]allem fil-kulle[[i ta’ Manresa, Bilbao u Saragozza, imma meta fl-1767, il-{i\witi tke`èw minn Spanja, Pignatelli u s]abu marru fil-g\ira ta’ Korsika, mnejn però sfaw imke`ìja mill-Franì\i.

Marru mbag]ad l-Italja, fil-belt ta’ Ferrara. Meta fl-1773, il-{i\witi [ew soppressi, San {u\epp u s]abu g]addew 20 sena Bolonja sakemm bil-permess tal-Papa Piju VI infet]et dar tal-{i\witi fid-Dukat ta’ Parma b’Pignatelli superjur.

Fl-1799, feta] ‘‘ kwa\i-novizzjat’’ u meta fl-1804, il-{izwiti re[g]u [ew stabbiliti fis-saltana ta’ Napli, Pignatelli sar Provin`jal.

SIGNUM FIDEI 26

Im]arbtin mill-Franì\i li ]adu Napli marru Ruma, mnejn Pignatelli rnexxielu jda]]al il-{i\witi fil-g\ira ta’ Sardinja.

San {u\epp Pignatelli miet Ruma fl-14 ta’ Novembru, 1811, tliet snin qabel mal-Ordni tieg]u [ie rrestawrat mill- Papa Benedittin Piju VII , 40 sena wara s-suppressjoni tal-1773.

Il-Papa Piju XI sejja]lu ‘‘saèrdot ta’ r[ulija u qdusija ferm qawwija’’, u l-Papa Piju XII, li kkanonizzah fit-12 ta’ {unju, 1954 sejja]lu bir-ra[un ir-‘‘Ristawratur tal-{i\witi’’.

Il-fdal tieg]u jinsab meqjum fi-knisja ta’ {esù f’Ruma, tal-Patrijiet {i\witi.

}sieb: ‚… Tkunx sorpri\ jekk Alla jag]tik l-okka\joni li ssoffri. Aktar ma jibg]atlek Hu, aktar jurik kemm i]obbok, u int g]andek tkun fer]an …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 134.3

L-a]jar mezz biex tg]in lill-o]rajn biex jiddedikaw lilhom infushom g]al {esù u x-xog]ol tieg]u, huwa li wie]ed jiddedika lilu nnifsu kollu kemm hu. Bro. Louis

Mill-Imitazzjoni ta’ Kristu – 4Ktieb : Kap. 16 ‚}ares lejja Mulej, arani kif ninsab quddiemek fqir u miżeru; [ejt nitlob il-]niena tieg]eK bid-dmug] f’g]ajnejja. T]allix bil-[u] lil dan il-fqajjar tieg]eK; kebbes il-bruda tieg]i bin-nar tal-im]abba tieg]eK; ag]ti d-dawl lill-g]ama tieg]i bid-dija tal-pre\enza tieg]eK. E]lisni mir-rabta mal-]wejje[ kollha tad-dinja. G]allimni nie]u paènzja b’kull g]aw[ u bis-slaleb, li nix]et ta]t ri[lejja u ninsa g]al kollox il-]wejje[ ta’ din l-art. Erfag]li qalbi lejn is-Sema, u la ter]inix ni[[erra mad-dinja. Ag]mel li minn dal-]in sal-a]]ar ta’ ]ajti fiK biss insib il-g]axqa tieg]i; kun Int wa]dek l-ikel u x-xorb tieg]i, l-im]abba u l-hena tieg]i, il-]lewwa u l-[id tieg]i.‛

SIGNUM FIDEI 27

TALBA

{esù [ie biex ji[bor flimkien dawk il-]wejje[ tajba li hemm

imxerrda mad-dinja kollha biex jag]milhom tieg]u

biex jimlihom bid-dawl tieg]u, biex ibiddel u jsawwarhom fih innifsu. Hu [ie biex i[edded u jtejjeb kollox

u biex ikun ras il-g]ajn minn fejn it-tjubija kollha to]ro[.

Ammen. Kardinal John Henry Newman

Missierna …

It-Tlieta 15 ta’ Novembru San Albertu l-Kbir – Isqof u Duttur tal-Knisja

Beata Madalena Morano – Ver[ni Beata Marija tal-Passjoni – Fundatri`i Missjunarja ta’ Marija

Nota: Is-sorijiet Fran[iskani Missjunarji ta’ Marija [ew Malta fl-1911, min]abba l-persekuzzjoni fil-Portugal. G]al disa’ snin g]exu f’diversi djar u fl-1920, marru }al Balzan. L-Edukazzjoni u l-Vokazzjonijiet Missjunarji kienu \-\ew[ prijoritajiet. Illum g]andhom djar f’}al Balzan, fil-Manikata, il-Marsa u f’}al Mula.


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. 2 Makkabin 6: 18-31 In]alli li\-\g]a\ag] e\empju sabi] ta’ kif

g]andhom imutu qalbiena g]all-[ie] tal-li[ijiet qaddisa.

2. Salm 3 : 2-7 Il-Mulej hu dak li j\ommni. 3. Luqa 19: 1-10 Bin il-bniedem [ie jfittex u jsalva ’l-mitluf.

SIGNUM FIDEI 28

SAN ALBERTU MANJU Imwieled fil-kastell ta’ Lauingen fuq ix-xmara Danubju fis-Swabja, fil-

{ermanja, fl-1206. Albertu kien iben il-Konti ta’ Bollstadt. Studja fl-Università famu\a ta’ Paderborn. G]allem Cologne, u bosta

postijiet o]ra. Anke kien is-surmast ta’ San Tumas ta’ Aquino. Fl-1254 sar Provin`jal tal-{ermanja u sentejn wara mar Ruma quddiem il-

Papa Alessandru IV biex jiddefendi l-Ordnijiet kontra l-attakki ta’ Guillaume de Saint-Amour.

Flimkien ma’ Pierre de Trantaise, li wara sar il-Papa Beatu Innoèn\ V, u San Tumas ta’ Aquino fassal, fl-1250, il-metodu u s-sistema tal-Istudji fl-ordni.

Il-Papa Alessandru IV, li kien g]a\lu b]ala t-teologu personali tieg]u, ]atru Isqof ta’ Regensburg fl-1260, imma Albertu rri\enja sentejn wara.

Kellu sehem kbir fil-Konìlju ta’ Lyons fl-1274. G]allem dejjem li x-xjenza u l-fidi la t-tnejn [ejjin minn Alla, qatt ma jistg]u

jkunu kontra xulxin. Albertu ma kienx biss teologu, imma kien ukoll kapaì fix-xjenzi: fil-

metafi\ika, fil-matematika, bijolo[ija, kimika, fi\ika, astronomija u [eografija, tant li baqa’ mag]ruf b]ala ‘‘Doctor Universalis’’, u Albertu Manju.

Miet fil-kunvent tad-Dumnikani ta’ Cologne fil-15 ta’ Novembru 1280, ta’ 74 sena. Il-fdal tieg]u jinsab meqjum Cologne, fil-knisja ta’ Sant’Andrija, tal-Patrijiet Dumnikani, Il-Papa Piju XI mar jg]oddu mal-qaddisin u mad-Dutturi tal-Knisja fl-1931, waqt li l-Papa Piju XII ]atru Patrun tax-xjenzati fl-1941.

O Sagrament Imqaddes, O Sagrament Divin,

kull radd ta’ ]ajr fo]rija. minn qalbi nixtieq ntik.

Mill-Imitazzjoni ta‘ Kristu – 3 Ktieb : Kap. 10 ‚O g]ajn tal-im]abba eterna, x’nista’ ng]id iktar? Kif nista’ ninsa lilek li kont tant twajjeb li tiftakar fija wara li jien kont midneb u mitluf? Int kellek ]niena minni, midneb mitluf! Int kellek ]niena minni qaddej tieg]ek, aktar milli kont nittama; u g]annejtni bl-im]abba u l-grazzja tieg]ek, meta ma kienx ]aqqni. Kif nista’ npattilek g]al kulma g]amilt mieg]i! G]ax taf, Mulej, li mhux kul]add jista’ j]alli kollox u jag]laq g]ajnejh g]ad-dinja, u jilbes it-tonka b]ali.‛

SIGNUM FIDEI 29

}sieb: ‚… Intom bil-}lewwa u l-G]erf tag]kom qeg]din tressqu ’l dawk afdati f’idejkom biex jitilqu l-vizzji ]\iena u l-g]a[ir diżordinat tag]hom?‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 114.2

TALBA

L-Att ta-Indiema Mulej Alla tieg]i,

Inti t]obbni ]afna. Jiddispja`ini talli g]idtlek le bi dnubieti.

Mill-illum ’il quddiem, bil-g]ajnuna Tieg]ek, ma ner[ax nidneb i\jed,

u rrid in]obbok fuq kollox. Ammen.

Missierna ...

L-Erbg]a 16 ta’ Novembru

Santa Margerita tal-Iskozja Santa {eltrude – Ver[ni

San Rokku Gonzalves - {i\wita Il-Beati Brothers tal-Iskejjel Insara Aurelio Marija u s]abu 1936-1937



Qari: 1. 2Makkabin 7: 1,20-31 Il-}allieq tad-dinja g]ad iroddilkom lura n-nifs u l-

]ajja. 2. Salm 16: 1,5,6,8b,15 Meta nqum, Mulej, nithenna bid-dehra tieg]ek. 3. Luqa 19: 11-28 G]ax ma mortx tqieg]ed flusi l-bank? BEATU BROTHER AURELIO MARIA U S}ABU TA’ ALMERIA 1936-37 Il-belt ta’ Almeria tinsab fir-re[jun ta’ Andalusia, fin-na]a ta’ nofsinhar

Lvant tal-Kosta ta’ Spanja. Il-Brothers fet]u skola hemmhekk wara li fl-1904, [ew imke``ija minn

Franza u l-kolonji tag]ha, wara l-li[i ta’ Combes. Fit-22 ta’ Lulju 1936, ]ames Brothers [ew arrestati fil-bini tal-iskola u

mitfug]a l-]abs. Tnejn o]ra [ew arrestati fit-triq waqt li kienu sejrin

SIGNUM FIDEI 30

jimpustaw xi ittri lill-qraba tag]hom. Brothers Analio, Edmigio u Valerio baqg]u mi\muma l-]abs g]al tliet [img]at u wara [ew trasferiti f’bastiment tal-fa]am li kien mibdul b]ala ]abs. Fil-lejl tat-30 t’Awwissu [ew me]uda ]dejn bir u b’ri[lejhom marbuta wara daharhom, kienu maqtula b’tir f’rashom. Wara, [isimhom kien mitfug] f’bir. Meta nstabu l-fdalijiet tag]hom, minn testijiet li saru skoprew li Br.Valerio [ie mitfug] ]aj [ol-bir.

Brothers Teodomiro u Evencio kienu ilhom sitt [img]at morda [o `ella, meta ]aduhom barra l-belt, u b’pistola ma’ rashom interrogawhom. Wara ttie]du fl-istess bastiment tal-fa]am u fit-8 ta’ Settembru [ew xkubettjati f’post imwarrab.

Lid-Direttur, Br. Aurelio, u lil Br.Josè dawruhom f’diversi ]absijiet sakemm fl-a]]ar sparawlhom fl-iskola tag]hom u tefg]uhom ukoll f’bir.

Dawn is-seba’ Brothers [ew ibbeatifikati nhar l-10 ta’ Ottubru 1993, flimkien ma’ \ew[ isfqijiet.

Bejn l-1934 u l-1939, [ew maqtula 165 Brother mill-1432, li kien hemm [ewwa Spanja. Dan g]aliex kienu g]alliema Reli[ju\i.

}sieb: ‚… Hekk g]ad ji[ri lil min ikun g]allem it-tag]lim tar-Reli[jon lil ]afna, b]alma ]abbar l-An[lu lill-Profeta Danjeli: ‘Dawk, li jkunu wasslu ’l ]afna fis-sewwa, u g]allmu lil ]afna l-qdusija Nisranija, jiddu b]all-kwiekeb g]al dejjem ta’ dejjem’. Huma jiddu fost dawk li jkunu g]allmu; dawn juruhom g]al dejjem rikonoxxenza kbira g]at-tag]lim li jkunu ]adu ming]andhom; huma jqisuhom, wara Alla, b]ala l-kaw\a tas-Salvazzjoni ta’ ru]hom …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 16.2

Riflessjoni: ‚It-tifkiriet tal-Martri m’g]andhomx jintesew. Huma l-aktar prova elikwenti tal-verità tal-Fidi. Li juruna s-sabi] tag]ha anke waqt l-aktar tbatijiet ]orox u vjolenti. Il-Knisja g]andha tag]mel minn kollox biex ma tinsiex lil dawk li sofrew il-martirju.‛ Beatu {wann Pawlu II – Papa

SIGNUM FIDEI 31

TALBA Mulej Alla,

ag]mel li xhieda tal-Martri t’Almeria isa]]a]na fil-fidi.

Ag]mel li l-martirju tag]hom ikun \errieg]a biex nikbru fil-qdusija.

G]inna biex ninkura[ixxu d-dg]ajfa, niddefendu n-nies bla sa]]a,

ikollna l-kura[[ li f’nofs id-diffikultajiet nkunu sinjal tas-Saltna Tieg]ek, ma’ dawk li Int tibg]at f’nofsna.

Ag]tina l-qawwa tal-Ispirtu biex infittxu l-ftehim u l-ma]fra, u ng]ixu ]ajja [usta u fil-pa`i b]ala a]wa ta’ {esù Ibnek.

Ammen.

Missierna …

Il-}amis 17 ta’ Novembru

Dedikazzjoni tal-Knisja ta’ San {wann Battista De La Salle (G]eluq is-sittin sena minn din l-okka\joni)

Santa Eli\abetta tal-Ungerija


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. 1Makkabin 2: 15-29 Nibqg]u mexjin skont il-Patt ta’ missirijietna. 2. Salm 49: 1,2,5,6,14,15 Lil min jimxi bis-sewwa nurih is-salvazzjoni ta’ Alla. 3. Luqa 19: 41-44 Mhux li g]araft imqar int ukoll x’inhu ta’ [id g]alik!

SIGNUM FIDEI 32

DEDIKAZZJONI TAL-KNISJA TA’ SAN {WANN BATTISTA DE LA SALLE {wanni Battista De La Salle dejjem xtaq li jmur Ruma, imma fil-]ajja

tieg]u qatt ma kellu l-opportunità li jag]mel din i\-\jara. Fit-testment li ]alla l-Fundatur, fakkar lill-Brothers li kien bag]at \ew[

Brothers Ruma, biex jitolbu ’l grazzja li s-so`jetà tag]hom g]andha tkun dejjem sottomessa g]all-Knisja ta’ Ruma.

Kien biss Brother Gabriel Drolin li baqa’ hemm u feta] skola [ewwa Ruma. G]al 26 sena, Brother Gabriel kien il-pre\enza tal-Istitut f’Ruma.

Kien fl-1937, li twettqet ix-xewqa ta’ De La Salle, meta l-fdalijiet tieg]u [ew me]uda Ruma u tqieg]du fil-knisja tal-Istitut. Il-knisja tinsab fin-nofs tad-Dar {enerali f’Ruma u nbniet fl-1936. Kien fis-17 ta’ Novembru tal-1951, meta l-knisja [iet sollennament dedikata lill-Fundatur.

F’din is-sena kienu qed isiru èlebrazzjonijiet spe`jali f’g]eluq it-300 sena mit-twelid ta’ San {wann Battista De La Salle.

Fid- Dar {enerali ti[i `èlebrata l-litur[ija Solenni ta’ din l-okka\joni. Riflessjoni: ‚A]na g]andna nag]tu unur lill-Knisja b]ala Sovrana, nisimg]u t-tag]lim tag]ha u n]obbuha b]ala l-Omm tag]na. Hi g]andha d-dritt tar-rispett tag]na, min]abba l-awtorità tag]ha, g]all-ubbidjenza tag]na lejha g]ax hi infallibli, u g]all-]arsien tag]ha fuqna bla qies. {wanni Battista De La Salle g]amel ]iltu biex i]e[[e[ dawn is-sentimenti fid-dixxipli tieg]u.‛ ‘The Mind and Heart of St. J. Baptist De La Salle’ – John Baptist Blain

}sieb: ‚… Ftakar li {esù Kristu hu tassew u verament pre\enti fis-Sagrament l-Aktar Qaddis [ewwa l-knejjes tag]na, u g]al din ir-ra[uni partikulari li g]andna nag]arfu l-Pre\enza t’Alla f’dawn il-postijiet qaddisa. Alla nnifsu g]a\ilhom biex ikun jista’ jirìevi l-unur spe`jali, u minn hemm jibg]at abbundanza ta’ grazzji lil dawk li jitolbuhomlu bl-akbar devozzjoni sinìera …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 188.2

‚Ejjew niftakru li qeg]din fil-Pre\enza t’Alla u Ejjew

NadurawH‛. S. {w. Battista De La Salle

SIGNUM FIDEI 33

TALBA

Salm 95(94) Ejjew ]a nfa]]ru bl-hena ’l-Mulej,

]a ng]ajtu bil-fer] lill-blata tas-salvazzjoni tag]na! Nersqu quddiemu b’g]ana ta’ radd il-]ajr,

ng]annulu b’g]ajat ta’ fer]. Għax Alla kbir hu l-Mulej, sultan kbir fuq l-allat kollha.

F’idejH huma qigħan l-art, tiegħU huma l-qċaċet tal-għoljiet. tiegħU l-baħar, għax Hu għamlu; tiegħU l-art għax b’idejH saret.

Ejjew inqimuH u ninxteħtu quddiemU, għarkupptejna quddiem il-Mulej li ħalaqna!

Għaliex Hu Alla tagħna, u aħna l-poplu tal-mergħa tiegħU u n-nagħaġ tiegħU.

Missierna …

Il-Ġimgħa 18 ta’ Novembru Dedikazzjoni tal-Bażiliki ta’ San Pietru u San Pawl Appostli

Santa Filippina Duchesne Beata Solomea minn Krakow – Verġni



Qari: 1. 1Makkabin 4: 36,37,52-59 Iċċelebraw il-festa tal-konsagrazzjoni tal-altar

u offrew ferħana sagrifiċċji tal-ħruq. 2. 1Kronaki 29: 10-12 Insebbħu l-isem glorjuż Tiegħek, Mulej 3. Luqa 19: 45-48 Id-dar Tiegħi għamiltha għar tal-ħallelin. ID-DEDIKAZZJONI TAL-BAŻILIKI TA’ SAN PIETRU U SAN PAWL Hemm tradizzjoni li tg]id li l-Papa San Anakletu, it-tieni Papa li la]aq wara

San Pietru, bena \ew[ kappelli, wa]da fuq il-qabar fejn kien hemm midfun San Pietru ta]t l-g]olja tal-Vatikan f’Ruma u o]ra fuq il-qabar fejn kien hemm midfun San Pawl, ftit ’il barra minn Ruma, fit-triq lejn il-belt ta’ Ostia.

Fis-sena 326, Kostantinu l-Kbir bena knisja flok il-kappella li kien hemm fuq il-qabar ta’ San Pietru, li g]al kwa\i tnax-il seklu baqg]et kwa\i l-

SIGNUM FIDEI 34

istess. Mag]ha nbena palazz li serva b]ala residenza tal-Papiet wara l-e\ilju ta’ Avignon.

Bi\-\mien, din il-knisja saret \g]ira wisq u fl-1506, Il-Papa {ulju II beda jibni l-Ba\ilika li hemm illum fuq il-pjani ta’ Bramante. Damet tinbena 120 sena, b’]afna tibdil ta’ pjanti u adattamenti, l-iktar mill-Papa Pawlu V u minn Mikelan[lu.

Din il-knisja msemmija g]al San Pietru, illum hi mag]rufa wkoll b]ala ‘‘Il-Vatikan.’’ Hi l-ikbar knisja fid-dinja, tesa’ 50,000 ru], u l-Papa Urbanu VIII ikkonsagraha fit-18 ta’ Novembru 1626.

Il-martirju ta’ San Pawl [ara ftit kilometri ’l bog]od minn dak ta’ San Pietru, fil-post ta’ Aquae Salviae (Tre Fontane), fit-triq Ostia, u difnuh xi ]ames kilometri ’l bog]od.

Anke fuq il-qabar ta’ San Pawl, Kostantinu kien bena knisja flok il-kappella li kien bena San Anakletu. Din il-knisja wkoll kienet saret \g]ira u l-Papa Ljun il-Kbir u l-Imperatur Teodozju bnew Ba\ilika flokha, li n]arqet fl-1823, i\da re[g]et inbniet mill-[did. Hi twila 400 pied, u hi wkoll sabi]a b]al dik ta’ San Pietru.

{iet ikkonsagrata mill-Papa Piju IX fl-10 ta’ Di`embru fl-1854, jumejn wara l-proklamazzjoni tad-Domma tal-Immakulata Kun`izzjoni, i\da l-kommemorazzjoni tag]ha ssir illum ma’ dik ta’ San Pietru.

Ħsieb: ‚... Ġesù mhux biss għarrafna l-qawwa tat-talb magħmul bil-Fidi, iżda tagħna eżempju fil-persuna tal-mara Kananea; din l-omm talbet lil Ġesù biex jeħles lil bintha li kienet maħkuma mix-xitan; u Ġesù qalilha: ‘Mara għax int urejt fidi kbira, ħa tkun mismugħha x-xewqa tiegħek ...” S. Ġw. Bta. De La Salle, Med. 38.2

Riflessjoni: ‚Il-Papa Pawlu VI kien qabad dak li San Pawl żviluppa meta dan iddefinixxa l-Knisja bħala l-inkarnazzjoni dejjiema ta’ Kristu, bħala l-organiżmu ħaj ta’ Kristu. Pawlu fehemha tabilħaqq mhux bħala istituzzjoni jew bħala organizzazzjoni, imma bħala organiżmu ħaj, li fih aħna lkoll naġixxu flimkien u għal xulxin, għax hija magħquda permezz ta’ Kristu.‛ Papa Benedittu XVI – ‘Dawl id-Dinja’

SIGNUM FIDEI 35

TALBA

Int biss Mulej tista’ tgħini! Iva jien naf li nqast quddiem għajnejK,

imma jien nittama, O Alla, li Inti taħfirli dnubieti

għax Inti biss tista’ tgħini biex neħles minn din ir-ribelljoni

u dan kollu li qed inħoss. Ammen.

Bro. Louis

Missierna ...

Is-Sibt 19 ta’ Novembru San Rafel Kalinowski ta’ San Ġużepp

Santa Matilde – Verġni Santa Anjeże ta’ Assisi San Feliċ minn Valois



Qari: 1. 1Makkabin 6: 1-13 Minħabba fid-deni li għamilt f’Ġerusalemm,

qiegħed immut mifni bis-swied ta’ qalb. 2. Salm 9: 2-4,6,16b,19 Nifraħ, Mulej, bis-salvazzjoni tiegħeK. 3. Luqa 20: 27-40 Mhuwiex Alla tal-mejtin, iżda tal-ħajjin. SAN RAFEL KALINOWSKI Rafiel-{u\eppi Kalinowski twieled fil-belt ta’ Vilnius, kapitali tal-Litwanja, fl-

1835, minn familja aristokratika. Sal-1863, kien kaptan fl-armata Russa, u membru tal-Akkademja Militari ta’ Saint Petersburg.

Imma wara r-Rivoluzzjoni Pollakka kontra r-Russi, telaq kollox, u wara 10 snin il-]abs tas-Siberja u erba’ snin Pari[i, fejn kien is-surmast tal-Venerabbli Augustus Czartoryski, Prin`ep Pollakk li wara sar Sale\jan, devot kbir tal-Madonna, spe`jalment ix-xbieha ta’ Marija ‘Ostra Drama’ meqjuma ]dejn il-knisja tal-Karmelitani Skalzi ta’ Vilnius, da]al mal-

SIGNUM FIDEI 36

Karmelitani Skalzi, u ta’ 47 sena fl-1882, [ie ordnat saèrdot mill-Kardinal ta’ Dunajewski.

Waqqaf diversi kunventi tal-Ordni tieg]u fil-Polonja, kiteb dwar il-Karmelitani Pollakki, kien il-]abib u l-missier tal-foqra u l-morda.

Miet ta’ 72 sena fil-belt Wadowice, fil-15 ta’ Novembru, 1907. Il-fdal tieg]u jinsab però meqjum fil-belt ta’ Czerny, fil-Polonja fejn kien Superjur, u preì\ament fil-kappella ta’ San {wann tas-Salib, tal-Patrijiet Karmelitani Skalzi.

Il-Papa Giovanni Pawlu II (li twieled Wadowice, fejn miet il-qaddis, fl-20 ta’ Mejju, 1920) mar jikkanonizzah fis-17 ta’ Novembru 1991, wara San {wann tas-Salib, l-ewwel qaddis ikkanonizzat tal-Patrijiet Karmelitani Skalzi.

}sieb: ‚… meta ti[i quddiem xi sitwazzjoni ta’ umiljazzjoni, a`èttaha li [ejja ming]and Alla, u b]ala unur kbir u barka kbira li tista’ tirìevi f’din id-dinja, u b’hekk inti dejjem t]ossok fl-hena, ji[ri, x’ji[ri …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 190.3

TALBA

Fer]ana huma dawk, Mulej, li qalbhom imxenqa biex jimxu

fit-toroq li jwasslu g]al {erusalemm, il-Belt tal-Paì. Issa kif ninsab f’{erusalemm, jien nitlob:

‘Paì g]al kul]add’ (salm 122). Jiena naf li fil-pre\enza tieg]eK Mulej,

il-[ustizzja u l-paì jse]]u tassew.

Ammen. Br. Nicholas Hutchinson

Missierna …

Mill-Imitazzjoni ta’ Kristu – 1Ktieb : Kap. 22 ‚U gwaj akbar g]al min i]obb din il-]ajja kollha ta]bit u mard. Imbag]ad x’u]ud tant jag]mew warajha, li kieku kienu jistg]u jg]ixu g]al dejjem fuq din l-art, qatt ma kienu ja]sbu fil-]wejje[ t’Alla: u safrattant bit-ta]bit tag]hom kollu u bit-tisfiq ta’ wi``hom m’g]andhomx bi\\ejjed biex jixbg]u! Boloh! Im[ienen! Tant huma marbutin i\\ejjed mal-]wejje[ tal-art, li ma jafux igawdu ]a[’o]ra ]lief il-[ibdiet tal-[isem. Imma fl-a]]ar g]ad jaraw x’jiswa, imsejknin! Kemm tabil]aqq kien xejn u inqas minn xejn dak li huma ]abbew.‛

SIGNUM FIDEI 37

Il-}add 20 ta’ Novembru Sidna {esù Kristu Sultan tal-}olqien



Qari: 1. E\ekjel 34: 11,12,15-17 Jien nirg]a l-mer]la tieg]i bil-[ustizzja. 2. Salm 22: 1-3,5,6 Il-Mulej hu r-rag]aj tieg]i, xejn ma jonqosni. 3. 1Korintin 15: 20-26,28 Jer]i s-Saltna f’idejn Alla l-Missier, sabiex Alla jkun

kollox f’kollox. 4.Mattew 25: 31-46 Joqg]od fuq it-tron glorju\ tieg]u u jifred il-[nus

minn xulxin. Riflessjoni fuq il-Van[elu:

Is-sena Litur[ika tag]laq bil-festa ta’ Kristu Re u tfakkarna fi`-`iklu tal-]ajja

tag]na fuq din l-art. L-a]]ar tas-sena huwa \-\mien li nag]mlu

evalwazzjoni tal-im[ieba tag]na b]ala membri tal-Knisja.

Il-van[elu jag]mel emfasi qawwi fuq il-fatt li a]na nid]lu fl-g]amara tas-

sema skont l-isforz li nag]mlu biex inwennsu lil dawk li huma fil-b\onn, u

kemm nittrattawhom kif jittratahom Kristu. Dan huwa van[elu li jpo[[ilna

sfida u g]andu importanza kbira g]ax iwasslilna stampa qawwija tal-

[udizzju u j[ibna wi`` imbwi`` mal-g]a\la `ara li nkunu ma Kristu jew

kontra Kristu. M’hemmx triq tan-nofs.

}add minna ma jista jieqaf jirrifletti fuqu ming]ajr ma nindunaw li je]tie[

nibdlu xi affarijiet f’]ajjitna.

Din il-bidla tiddependi fuq kif insiru parti minn Kristu u l-missjoni tieg]u.

Niftakru li Kristu jsir rejalta g]an-nies ta’ madwarna kemm-il darba

nuruhom li jimpurtana minnhom u nimpenjaw ru]na li nirrispettaw id-dinjita

tag]hom. It-tajjeb u l-]a\in li nag]mlu mal-o]rajn, nag]mluh Lilu.

Kristu jsaltan fi qlubna u fid-dinja ta’ madwarna meta a]na nag]tu mill-]in

u l-ener[ija tag]na biex inwettqu atti ta’ karita.

Kristu Sultan

SIGNUM FIDEI 38

Kristu, Int Sultan mimli bil-glorja.

Int minn dejjem Bin il-Missier. Int biex te]les ‘il-bniedem ma stmerrejtx tin\el

f’[uf ta’ Ver[ni Int rebbie] fuq il-mewt fta]t is-saltna tas-Sema

g]al min jemmen. Int tinsab fil-leminija t’Alla, fil-glorja tal-Missier. Nemmnu li b]ala m]allef Inti g]ad ter[a’ ti[i.

(Parti mit-‘TE DEUM’)

}sieb: ‚Jekk trid li {esù jg]inek ti[[ieled kontra l-g]edewwa li ma j]allux lis-Saltna tieg]u tg]ix fik, inti te]tie[ li tibni armati ta’ virtujiet, li j\ejnu ru]ek u bl-g]ajnuna tag]hom inti tkun tista’ ta]kem lill-qalbek. Inti te]tie[ ukoll li titqabad kontrihom ta]t it-tre[ija ta’ {esù billi tu\a l-istess mezzi li pprovdielek – g]ax kif jg]idilna San Pawl: ‘|ommu s]i], mela, ]a\\mu [enbejkom bil-verità, ilbsu l-kurazza tal-[ustizzja u xiddu ri[lejkom bil-]e[[a tal-Evan[elju tas-sliem; ]udu f’idejkom it-tarka tal-fidi li biha tistg]u titfu l-vle[e[ kollha tan-nar tal-]a\in; ilbsu l-elmu tas-salvazzjoni u aqbdu x-xabla tal-Ispirtu li hi l-Kelma t’Alla’. Efesin 6: 14-17. U b’hekk b]alma jg]id San Pawl ‘Il-Pa`i ta’ Kristu ssaltan f’qalbkom’.( Kolossin 3:5 )

S. {w. Bta. De la Salle , Med. 22.3

SIGNUM FIDEI 39

TALBA Inti ssaltan {esù fuqi

Inti ssaltan {esù fuq l-intelli[enza tieg]i. Bik hija tintrefa’ fuq dak kollu li hu uman,

sa]ansitra fil-]tie[a tag]ha, g]ax tkun imdawla bil-fjamma tieg]ek divina.

Inti ssaltan {esù u r-rieda mqaddsa tieg]ek

issa]]a] lil tieg]i, b]al fortizza qatt merbu]a, u tag]milha qawwija biex tieqaf il-]a\in

u ma tisma’ qatt mill-ispirtu infernali.

Inti ssaltan {esù, bil-qalb tieg]ek adorabbli tieg]i jkun kollu tieg]ek, o {esù ]elu, u jekk xi [ibdiet ]\iena jitturmentawni, ]arsa lejn qalbek tiswa aktar mid-dinja.

Inti ssaltan {esù fuq l-imsejken [ismi.

Inti tg]ini biex nirba], O ]lewwa bla qies, il-pja`iri qarrieqa li jridu jkaxkruni u minnek nitg]allem kif in]obb.

Inti ssaltan {esù g]ax timlieni bit-tama li fil-[enna l-]las tieg]i jkun li n]obbok.

Iva nemmen u nittama li dan i\-\mien ta’ ]idma jkollu b]ala ksib il-hena ta’ dejjem.

Inti ssaltan {esù fuq ta’ madwari kollha, inkellimhom fuqek biex jing]aqdu ]alli

jerb]ulek irwie] dejjem lesti biex ji`]du l-pjacir u l-[id, sabiex lilek

l-unur, jag]tu ġieh. Miktuba minn |g]a\ug]

Missierna …

SIGNUM FIDEI 40

It-Tnejn 21 ta’ Novembru Il-Preżentazzjoni tal-Verġni Mqaddsa Marija

Meditazzjoni ta’ San Ġwann Battista De La Salle, Nru. 191


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Danjel 1: 1-6,8-20 Ma nstab ħadd bħal Danjel, Ħananija, Misael u

Għażarija. 2. Salm Danjel 3: 52-56 Ta’ min ifaħħrek u jsebbħek fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: 1-4 Ra waħda armla fqira titfa’ biċċtejn żgħar tal-flus.

IL-PRE|ENTAZZJONI TAL-VER{NI MQADDSA MARIJA Din il-festa tfakkar il-jum tal-konsagrazzjoni (fis-sena 543) tal-knisja ta’

Santa Marija mibnija qrib it-tempju ta’ {erusalemm. Permezz ta’ din il-festa a]na ni`èlebraw il-konsagrazzjoni ta’ Marija lil

Alla, li sa minn `kunitha tatu lilha nnifisha kollha kemm hi, imqanqla mill-Ispirtu s-Santu li mlieha bil-grazzja tieg]u fit-tnissil tag]ha bla tebg]a.

Skont it-tradizzjoni antika ]afna, meta l-Madonna kienet g]adha tifla \g]ira, il-[enituri tag]ha, Sant’Anna u San {wakkin, g]amlu vja[[ ta’ madwar mija u tletin kilometru, minn Nazaret g]al Ġerusalemm, biex jippreżentawha lil Alla, u j]alluha f’idejn in-nisa twajba tat-tempju. Dan g]amluh biex i\ommu weg]da li kienu g]amlu li jekk ikollhom tarbija jikkonsagrawha lil Alla. Minn dak i\-\mien, il-Madonna giet imrobbija u edukata ma’ tfal o]ra, minn dawn in-nisa. G]alhekk il-Madonna kibret f’ambjent ta’ talb, meditazzjoni, u fil-qadi tas-sagrifi``ju lil Alla.

Din il-festa ori[inat fis-Sirja u da]let fil-Punent fi\-\mien meta l-Papiet kienu f’Avignon, mill-Papa Girgor XI. G]all-ewwel kienu ji`èlebrawha biss il-patrijiet Fran[iskani Minuri, i\da ma damitx ma bdiet ti[i `èlebrata wkoll fil-kurja tal-Papa.

Mill-Istorja tal-Istitut: Bħal-lum fl-1691, San Ġwann Battista de La Salle flimkien ma’ Brother Nicholas Vuyart u ma’ Brother Gabriel Drolin, inġabru fl-Oratorju mingħajr ma kienu jafu lill-Brothers l-oħra, u għamlu wegħda li jibqgħu magħqudin flimkien fis-Soċjetà, akkost li jmorru jittalbu u jgħixu bil-ħobż biss. Din il-wegħda saret fi żmien li l-Fundatur kien qed jara li n-novizzi ma komplewx fil-vokazzjoni, li ma kienx qed ikun hemm vokazzjonijiet ġodda, li l-għalliema fl-iskejjel l-oħra qajmu kampanja kontra tiegħu. F’mument hekk ta’ dlam għamel Att ta’ Fidi f’Alla flimkien mat-tnejn l-oħra.

SIGNUM FIDEI 41

Ħsieb: ‚... Agħti ġieħ illum lill-Imqaddsa Marija bħala Tempju Ħaj, mibni minn Alla nnifsU, b’idejH stess. Itlobha biex taqlgħalek il-grazzja, li r-ruħ tiegħek, tant tiżżejjen u tant tkun disposta li tirċievi l-Kelma t’Alla u tgħaddiha lill-oħrajn, li tasal li bl-interċessjoni tagħha, tkun Tabernaklu tal-Kelma t’Alla ...‛ S. Ġw. Bta. De La Salle, Med. 191.3

TALBA

O Alla, f’ġieh il-Verġni Qaddisa Marija, Int libbist il-poplu tiegħeK fil-glorja tas-Salvazzjoni.

Bit-talb tagħha li ma jaqtax, agħmel li aħna ngħixu

skont l-imħabba tiegħeK f’Ġesù Kristu l-iben tiegħeK

u sinjur tagħna, Ammen.

Missierna ...

}sieb: Kemm ilek li qg]adt bilqieg]da fis-skiet wa]dek?

Tajjeb li kull [img]a tg]addi xi ]in fis-skiet. Bro. Louis

Riflessjoni: ‚Għandna nżommu ’l Marija bħala mudell. Nimitawha, fil-ħajja li kellha waqt li kienet tieħu ħsieb Ġesù. Kien għalhekk miktub; ‘U ommu kienet tgħożż f’qalbha dawn il-ħwejjeġ kollha’ (Luqa 2: 51). Dan ifisser li hi kienet, bi mħabba kbira, timmedita l-misteri kollha tat-tfulija ta’ Ġesù, il-ħajja moħbija u dik pubblika, it-tbatija u l-ħajja Glorjuża tal-Iben tagħha. Mod ieħor, wieħed jista’ jgħid, li hi l-ħin kollu żżommu preżenti f’moħħha u f’qalbha. Father Leonce de Grandmaison S.J.

SIGNUM FIDEI 42

It-Tlieta 22 ta’ Novembru Santa Ċiċilja – Verġni u Martri

Beatu Salvator Lilli u Sħabu - Martri


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Danjel 2: 31-45 Alla tas-sema jqajjem saltna li ma tinqered qatt u li l-

ħakma tagħha ma tgħaddix għal poplu ieħor. 2. Salm Danjel3: 57-61 Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: 5-11 Ma jibqax ġebla fuq oħra. SANTA ~EĊILJA Martri tat-tieni seklu Santa ¬eìlja kienet mill-belt ta’ Ruma. Sa minn `kunitha bdiet t]obb lil

{esù, u iktar ma kibret, iktar kienet issir t]obbu. Kienet g]adha daqsxejn ta’ tfajla meta offrietlu ]ajjitha u l-ver[inità tag]ha. I\da biex tobdi lill-[enituri tag]ha, i\\ew[et lil \ag]\ug] nobbli pagan, jismu Valerjanu.

Ftit wara \-\wie[, ikkonvertietu, u hu kkonverta lil ]uh, Tiburzju. It-tnejn inqabdu li kienu Nsara, u [ew ikkundannati g]all-mewt flimkien

ma’ uffi`jal jismu Maximus. Santa ¬eìlja ddispjaìha ]afna li kellhom imutu fil-fjur ta’ ]ajjithom, i\da

fl-istess ]in fer]et li mietu martri g]al {esù. Hi stess difnithom. Ftit [ranet wara, hi wkoll mietet martri, wara agunija ta’ tlett ijiem,

min]abba ferita li sofriet bid-daqqa tal-mannara fuq g]onqha. Din hi storja sabi]a ta’ mara nisranija li ]arset xbubitha u tat ]ajjitha g]all-

im]abba ta’ Kristu. Fl-1599, il-Kardinal Sfondarati ordna li jinfeta] il-qabar u l-[isem deher

intatt g]al kollox. Kien imlibbes b’libsa indurata bid-deheb, jistrie] fuq il-[enb tal-lemin, id-dirg]ajn mitluqin minn tulhom, wie]ed fuq l-ie]or, l-g]onq maqtug]; il-posa tal-[isem kien bla dubju, dak ta’ tfajla \ag]\ug]a, waqt l-a]]ar mumenti ta’ ]ajjitha.

Riflessjoni: ‚X’inhu l-bniedem u x’inhi l-ħtieġa tiegħu? X’inhu t-tajjeb u x’inhu l-ħażin tiegħu? Għadd jiem il-bniedem ikun kbir jekk ikun ta’ mitt sena. Bħall-qatra ilma mill-baħar u traba mir-ramel, hekk huma ftit snin ħdejn il-Jum ta’ dejjem. Għalhekk jistabar il-Mulej u jsawwab fuqhom ħnientu. Jara u jagħraf li se jispiċċa ħażin u għalhekk ikattar il-maħfra tiegħU.”

Bin Sirak 18: 8-12

SIGNUM FIDEI 43

Ħsieb: ‚... ]afna huma dawk li jixtiequ jag]mlu kollox tajjeb u b’perfezzjoni, i\da ma jridux jie]du l-passi, biex jaslu g]al din il-perfezzjoni ...‛

S. {w. Bta. De La Salle, Med. 73.3

TALBA O Mulej,

int ħeġġiġt lil Santa Ċiċilja, b’fidi kuraġġjuża fil-qawwa tiegħeK biex tirbaħ fuq dak li hu impossibli.

Imla ’l-poplu tiegħeK b’għana ta’ fidi,

biex matul ħajjitna nħabbru il-ħniena tiegħeK għal dejjem.

B’ġieħ Kristu Sidna. Ammen.

Missierna …

L-Erbg]a 23 ta’ Novembru San Klement 1 – Papa u Martri

San Kolumbanu – Abbati Il-Beatu Mikiel Pro – Martri {i\wita



Qari: 1. Danjel 5 1-6,13,14,16,17,23-28 }ar[u swaba ta’ id ta’ bniedem u bdew

jiktbu. 2. Salm Danjel 3: 62-67 Fa]]ruh u g]olluh fuq kollox g]al dejjem. 3. Luqa 21: 12-19 Kul]add isir jobg]odkom min]abba f’ismi;

imma xag]ra wa]da minn raskom ma tintilifx. SAN KLEMENT I - Qaddis tal-Ewwel Seklu Skont San Irenew, kien it-tielet su``essur ta’ S. Pietru, ra lill-Appostli

(Pietru u Pawlu) u kellimhom, u l-predikazzjoni tag]hom kienet g]adha f’widnejh u t-tradizzjoni tag]hom quddiem g]ajnejh.

SIGNUM FIDEI 44

Aktarx kien il-Klement li San Pawl isemmi b]ala kollaboratur tieg]u (Phil. IV,3).

Ma g]andna xejn fuq ]ajtu, ]lief mill-Atti apokrifi tar-raba’ seklu. Skont dawn l-‘‘Atti’’ S. Klement, wara li kkonverta lil Sisinju u lil martu Teodora u lil 423 o]ra, u wara li qam tixwix kontrih mill-poplu pagan, Trajanu e\iljah fil-Krimea, fejn kellu ja]dem fil-barrieri. Hawn ipprietka b’su`èss hekk kbir, li bnew 75 knisja g]alihom. G]alhekk tefg]uh il-ba]ar, b’ankra ma’ g]onqu.

Hu mag]ruf g]all-ittra tieg]u lill-insara ta’ Korintu. Hi bla isem, mibg]uta mill-Knisja ta’ Ruma. L-okka\joni tal-ittra kien tixwix li nqala’ minn xi nies kontra l-kapijiet tal-Knisja ta’ Korintu. L-ittra kellha su`èss immens: inqrat fil-pubbliku f’bosta knejjes, wara l-Van[elu.

Hu wera li qed jaqdi d-dmir tieg]u u jitkellem b]al wie]ed li g]andu awtorità, je\i[i l-ubbidjenza u jhedded lil min ma jobdix. U l-frott li kiseb juri li din l-awtorità tieg]u [iet mag]rufa kif jixirqilha. F’dan l-intervent naraw l-epifanija (dehra) tal-primat ta’ Ruma.

Riflessjoni: ‚Tarmux mela l-fidu`ja tag]kom, g]ax din i[[ib mag]ha ]las kbir. Tassew li te]tie[u s-sabar biex tag]mlu r-rieda ta’ Alla u tiksbu dak li Hu wieg]ed. G]ax, ‘Ftit ie]or, ftit ]afna u dak li g]andu ji[i ma jdumx ma ji[i. Il-bniedem [ust tieg]i jg]ix bil-fidi, imma jekk jer[a’ lura jien ma nitg]axxaqx bih‛. I\da a]na m’a]niex minn dawk li jer[g]u lura, biex nintilfu: a]na minn dawk li jemmnu, biex insalvaw.‛ Lhud 10: 35-39

}sieb: ‚… Dawk li jg]allmu t-tag]lim ta’ Kristu, il-[ustizzja tieg]u, ‘jkunu jiddu b]all-istilel tul l- Eternità (Fill.2: 15). Huma jiddu qalb dawk li jkunu mexxew, g]aliex dawn jibqg]u g]al dejjem jag]tu xhieda tat-tag]lim li jkunu rèvew, u jkunu grati ]afna lejn minn ikun wassalhulhom. Huma jibqg]u j\ommuhom li kienu huma li wara Alla wassluhom g]as-salvazzjoni …‛ S. {w. Bta. De la Salle, Med. 208.2

L-ittra ta’ San Klement turina kif g]adna nwarrbu dak kollu li j[ib il-[lied u jbieg]ed il-Karità ta’ Kristu.

Bro. Louis

SIGNUM FIDEI 45

TALBA (Salm 119)

G]allimni Mulej it-triq

tal-kmandamenti tieg]eK.

Ag]tini l-]ajja

bil-kelma tieg]eK.

Missierna ...

Il-}amis 24 ta’ Novembru San Andrija Dung-lac u S]abu – Martri



Qari: 1. Danjel 6: 12-28 Alla tieg]i bag]at l-an[lu tieg]u jag]laq ]alq l-iljuni. 2. Salm Danjel 3:68-74 Fa]]ruh u g]olluh fuq kollox g]al dejjem. 3. Luqa 21: 20-28 {erusalemm tibqa’ tintrifes ta]t saqajn il-[nus sa ma

jkun g]adda \mien il-[nus. SAN ANDRIJA DUNG-LAC U S}ABU - Martri - 1835-1863 Il-kanonizzazzjoni ta’ 117-il martri tal-Vietnam saret mill-Papa {wanni

Pawlu II, fid-19 ta’ {unju 1988. Kienet wa]da mhix tas-soltu fl-istorja tal-Kanonizzazzjoni tal-Qaddisin.

In-numru 117 kien l-ikbar g]add ta’ qaddisin martri li qatt [ew ikkanonizzati f’daqqa. Fosthom kien hemm tmien isqfijiet, ]amsin saèrdot, seminarista u lajì. Minnhom, 96 kienu Vietnami\i, 11 Spanjoli u 10 Franì\i. Kien hemm 35 partri mill-Ordni Dumnikan, 10 saèrdoti tas-So`jetà Missjoni Estera ta’ Pari[i, o]rajn kienu minn fost il-kleru indi[enu u seminarista. Barra minn hekk fost il-lajì kien hemm missirijiet ta’ familji, omm, 16-il katekist, sitt suldati, erba’ tobba, ]ajjat, bdiewa, sajjieda u kapijiet ta’ kommunitajiet insara.

Sitta minnhom inqatlu fis-seklu 18, waqt li l-o]rajn fis-seklu 19 bejn l-1835 u l-1862.

Ng]idu xi ]a[a fil-qosor fuq xi w]ud minnhom: o San Andrija Dung Lac twieled fit-tramuntana tal-Vietnam fl-1795,

minn [enituri foqra pagani li fdawh f’idejn wie]ed katekista. Meta kiber sar katekista, imbag]ad sar saèrdot fl-1823, u ]adem f’bosta

SIGNUM FIDEI 46

n]awi tal-pajji\. Tefg]uh il-]abs iktar minn darba. Miet martri fl-1839, fl-età ta’ 44 sena.

o San Vin`ens Liem miet martri fl-1773. Kien l-ewwel wie]ed fost il-Vietnami\i li ta ]ajtu g]al Kristu.

o San Tumas Tran Van Thien twieled fl-1820 fin-nofs tal-Vietnam. Arrestawh meta kien seminarista u qatluh fl-1838, ta’ 18-il sena.

o San Manwel de Van Phung twieled fin-nofsinhar tal-Vietnam, sar katekista u kien missier ta’ familja. Miet martri fl-1859.

o San Girolmu Hermosilla, patri Dumnikan Spanjol mar il-Vietnam fl-1829, fejn in]atar Vigarju Appostoliku. Qatluh fl-1861.

o San Jean-Theophane Venard, Fran`i\ mis-So`jetà tal-Missjoni Estera ta’ Pari[i, mar fil-Vietnam fl-1854 u sofra l-martirju fl-1861 fl-età ta’ 32 sena.

Riflessjoni: ‚Il-merkanti ta’ dawn il-]wejje[, li stag]new minn fuqha, jieqfu ’l bog]od, mbikkija u mnikkta, kollhom bi\a’ mit-tbatija tag]ha, u jg]idu: ‘Ja]asra, ja]asra, il-Belt il-Kbira, li kienet tilbes g]a\el fin, porpra u drapp tal-iskarlatt, b’tag]mir tad-deheb fuqha, u ]a[ar prezzju\ u [awhar! Kif f’sieg]a wa]da [ie fix-xejn dan l-g]ana kollu’.” Apokalissi 18: 15-17

}sieb: ‚… Possibli, li wara dawn l-assigurazzjonijiet li {esù Kristu ]allielna, li a]na jkollna l-]ajja ta’ dejjem, jekk nieklu l-}ob\ }aj, nibqg]u lura milli niekluh, jekk niekluh darba fil …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 48.3

TALBA

Missier, jien nintelaq f’idejk, ag]mel bija dak li trid …

F’idejk jien ner]i ru]i, noffriha g]alik bl-im]abba kollha ta’ qalbi,

g]ax in]obbok Mulej, u g]alhekk nag]ti lili nnifsi u nitlaq lili nnifsi f’idejk

ming]ajr ebda riserva, u b’kunfidenza bla tarf,

g]ax Inti l-Missier tieg]i. Ammen.

Charles de Foucauld

Missierna ...

SIGNUM FIDEI 47

Il-{img]a 25 ta’ Novembru

Santa Katerina ta’ Lixandra – Ver[ni u Martri San Umile minn Bisiniano – Reli[ju\

Meditazzjoni ta’ S.{wann Battista De La Salle fuq S.Katerina, Nru.192


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Danjel 7: 2-14 Qieg]ed nara b]al Iben ta’ bniedem, [ej mis-s]ab

tas-sema. 2. Salm Danjel 3 : 75-81 Fa]]ruh u g]olluh fuq kollox g]al dejjem. 3. Luqa 21: 29-33 Meta taraw dan ji[ri kunu afu li s-Saltna ta’ Alla hi

fil-qrib. SANTA KATERINA TA’ LIXANDRA – Ver[ni u Martri Twieldet minn familja Nobbli ta’ Lixandra. Kienet xebba studju\a ]afna, u

meta semg]et bil-Kristjane\mu saret nisranija. Il-Ktieb tal-Iskrittura kien il-Vade Mecum ta’ ]ajjitha li fiha ltaqgħet ma’ Alla.

Ta’ 18 il-sena marret i`ànfar lill-Imperatur Massiminu g]at-tiranija li wera mal-insara. Meta Massiminu laqqa’ ’l-g]orrief ta’ Lixandra biex jikkonfrontaw lil Katerina fuq l-im[iba, dawn ikkonvinèw rwie]hom bl-argumenti tag]ha – tant li kkonvertew g]all-Kristjane\mu.

Kien wara din ix-xena li Katerina [iet mitfg]uha l-]abs. }a[a ta’ min jinnutaha: meta darba l-Imperatur kien assenti minn

Lixandra, il-mara tieg]u Faustina marret i\\ur lil Katerina l-ħabs – u hemm saret nisranija, flimkien ma’ ]afna suldati, li wkoll spiċċaw martri.

Imma l-qaddisa [iet ikkundannata biex ti[i maqtula b’rota mdawra bl-imsiemer u li [ara kien li appena Katerina tpo[[iet fuq ir-rota l-ktajjen tar-rota n]allu u r-rota tfarket.

Santa Katerina mietet b’rasha maqtugħa mis-suldati. Santa Katerina hi meqjuma b]ala l-patruna tal-Filosfi Nsara.

Riflessjoni: Storja: Diane Modahl hi atleta Ngli\a li g]al ]ames darbiet kienet reb]et it-800 metru u ]adet it-titlu tal-Commonwealth. Fl-1984, waqt l-Olimpjadi ta’ Seoul fil-Korea t’Isfel, hi kienet wa]da minn tmienja li [rew g]all-finali. Billi kienet we]idha, waqt li kienet g]addejja minn ta]t il-mina, biex to]ro[ fl-istadium, bdiet titlob billi tireìta s-Salm 23 ‘Il-Mulej huwa r-Rag]aj tieg]i’.

SIGNUM FIDEI 48

}sibijiet ta’ S. {wann Battista De La Salle fuq Sta. Katerina: ‚... Aqra ta’ kuljum l-Iskrittura Mqaddsa sabiex timtela bl-Ispirtu t’Alla, u b’hekk tag]mel kollox bla xkiel ...‛ Med. 192.1 ‚... Immedita ta’ spiss il-Kliem tal-Iskrittura biex jag]tik il-kura[[ biex tg]ix tajjeb ...‛ Med. 192.2 ‚... Il-[abra, it-talb u l-istudju tal-Iskrittura, jippreparaw l-erwie], b]alma ppreparaw lil Sta. Katerina, biex jimtlew bil-pa`enzja u l-kura[[ g]al kull tbatija li Alla jog]o[bu jg]addihom minnha ...‛ Med. 192.3

TALBA

Il-Mulej hu r-rag]aj tieg]i – Salm ta’ David

Il-Mulej hu r-rag]aj tieg]i xejn ma jonqosni; f’merg]at kollha ]dura jqeg]edni. }dejn l-ilma fejn nistrie] je]odni;

hemm Hu jrejjaqni. Imexxini fit-triq tas-sewwa min]abba l-isem tieg]u.

Imqar jekk nimxi f’wied mudlam, ma nib\ax mill-]sara, g]ax Inti mieg]i.

Il-]atar tieg]eK u l-g]aslu[ tieg]eK, jwennsuni. Mieg]i iva, jimxu t-tjieba u l-]niena il-jiem kollha ta’ ]ajti.

U ng]ammar f’dar il-Mulej sakemm indum ]aj!

Missierna ...

Is-Sibt 26 ta’ Novembru San Leonardu minn Porto Maurizio – Presbiteru

San {wann Berchmans – Reli[ju\ San Silvestru – Abbati



Qari: 1. Danjel 7: 15-27 Is-Saltna u s-setg]a jing]ataw lill-poplu tal-

qaddisin ta’ Alla l-g]oli. 2. Salm Danjel 3: 82-87 Fa]]ruh u g]olluh fuq kollox g]al dejjem. 3. Luqa 21: 34-36 Ishru biex tifil]u tg]addu minn kulma g]andu ji[ri.

SIGNUM FIDEI 49

SAN LEONARDO TA’ PORTOMAURIZIO (1676-1751) Kien jismu Pietru Ġirolamo Casanova, u twieled f’Portomaurizio, fuq il-

Golf ta’ Ġenova (l-Italja). Ta’ 13-il sena ntbagħat fil-kulleġġ tal-Ġiżwiti f’Ruma.

Fl-1697 ngħaqad mal-Franġiskani tal-Osservanza stretta f’Ponticelli u ħa l-isem ta’ Leonardu. Kompla jistudja fil-Kulleġġ San Bonaventura f’Ruma u ordna saċerdot fl-1703 meta kellu 27 sena.

Emorraġija gastrika qawwija żammitu invalidu għal erba’ snin, imma ħa saħħtu kompletament meta għamel wegħda li jiddedika ħajtu kollha għall-konverżjoni tal-midinbin.

Mar fil-monasteru ta’ San Francesco del Monte, Firenze, fl-1709, u minn hemm beda l-missjonijiet tiegħu ta’ 44 sena li kellhom suċċess kbir. Kien jippriedka lil eluf fil-pjazez. Mhux biss irnexxielu jikkonverti midinbin kbar, imma wkoll jirrikonċilja partiti li kienu spiss fi ġlied bejniethom, u jqajjem il-ħeġġa reliġjuża tal-poplu kollu.

Hu xerred id-devozzjoni lejn it-Tnissil bla Tebgħa ta’ Marija, l-adorazzjoni lis-Sagrament tal-Altar, il-qima lejn il-Qalb ta’ Ġesù, u b’mod speċjali d-devozzjoni tal-Via Sagra. Huwa waqqaf ]afna stazzjonijiet tal-Via Sagra fl-Italja, fosthom sett fil-Kolossew Ruman.

Darba ta missjoni ta’ ġimgħatejn fi Pjazza Novana, Ruma, li għaliha

attenda l-Papa bil-kulleġġ tal-kardinali. Fl-1744, il-Papa Benedittu XIV bagħtu jippriedka missjoni u jġib il-paċi

f’Korsika, imma l-ħidma tiegħu hemmekk ma kellhiex su``ess.

San Leonard ħalla għadd kbir ta’ kitbiet spiritwali bħala gwida għall-

missjunarji u għal-lajċi.

Miet ta’ 75 sena fis-26 ta’ Novembru 1751, u ġie ddikjarat qaddis fl-1867. Hu patrun tal-missjonijiet parrokkjali.

Riflessjoni: ‚Bi\a’, ]ofra u nassa, hemm g]alik li tg]ammar fl-art. U ji[ri li min ja]rab mill-g]ajjat tal-bi\a’ jaqa’ fil-]ofra, u min jitla’ mill-]ofra jinqabad fin-nassa. G]ax jinfet]u bwieb is-sema, jithe\h\u sisien l-art. G]al kollox titfarrak l-art, tixxaqqaq minn fuq s’isfel, tithe\he\, b’the\hi\a kbira l-art. Titbandal l-art b]al wie]ed fis-sakra, tixxengel b]al g]arix. }\unitha tag]fas fuqha, taqa’ u ma ter[ax tqum. Isaija 24: 17-20

SIGNUM FIDEI 50

}sieb: ‚… Minn din is-sieg]a ejjew in]abirku biex nirìevu l-Ispirtu Tieg]u, fil-milja kollha tieg]u, u n]allu lilna nfusna nintelqu, b’ru]na u [isimna, f’idejH, biex imexxina, u b’hekk nkunu nistg]u verament ng]idu: ‘Huwa Kristu li qed jg]ix fija’. S. {w. Bta. De la Salle, Med. 22.2

TALBA

Mulej Alla tieg]i, kemm g]ad fadalli \mien, biex intellaq minn [o fija

il-bi\a’ u d-drawwiet li naqbad idejk u mmur fejn Int g]a\ilt li te]odni.

Fakkarni ta’ spiss, biex l-appelli tieg]eK jaqilbuli dik rasi iebsa,

biex na`ètta dik ix-xewqa tieg]eK li n]allik ta]dem fil-fond f’qalbi u fl-ispirtu tieg]i.

Jien nintelaq f’idejK bit-tama, li tg]ini nippersevera fix-xewqa [entili tieg]eK

biex nasal g]al dak li qed tistenna minni. Bro. Louis

Missierna …

Il-}add 27 ta’ Novembru L-Ewwel }add tal-Avvent



Qari: 1. Isaija 63: 16b,17,19b; 64:2-7 Mhux li kont i`àrrat is-smewwiet u tin\el. 2. Salm 79: 2,3,15,16,18,19 Re[[ag]na g]al li konna Alla tal-e\er`ti. 3. 1Korintin 1: 3-9 Nistennew id-dehra ta’ Sidna {esù Kristu. 4. Mark 13: 33-37 Ishru, g]ax ma tafux meta jer[a’ ji[i sid id-

dar. Riflessjoni fuq il-Van[elu:

Fi \mien l-Avvent, li jibda llum, niffokaw l-attenzjoni tag]na fuq il-mi[ja tal-Mulej. L-Avvent je]odna lura fl-ewwel mi[ja ta’ Kristu meta l-Kelma t’Alla saret bniedem u qasam mag]na l-istorja tal-umanita.

SIGNUM FIDEI 51

L-Avvent jurina l-]ajja tag]na t’issa meta Kristu ji[i jag]ti sens lill-]idma tag]na, meta niltaqg]u mieg]u fix-xandir tal-Kelma, fis-sagramenti u fuq kollox fit-tnebbi] tal-Ispirtu. L-Avvent jindikalna l-futur meta Bin il-bniedem g]ad ji[i fl-a]]ar ta\-\mien.

Waqt il-quddiesa wara l-Konsagrazzjoni nxandru t-tifsira tal-Avvent meta ng]idu ‚In]abbru l-mewt tieg]ek Mulej, Inxandru bil-fer] il-Qawmien tieg]ek, nistennewk sa ma ti[i fil-Glorja!‛ Dan hu l-misteru tal-fidi tag]na.

Kristu miet biex jil]aq il-perfezzjoni tal-ubbidjenza fl-inkarnazzjoni tieg]u; qam mill-mewt biex jibqa’ g]all-dejjem pre\enti fil-Knisja tieg]u; g]ad jer[a’ ji[i biex i[ib il-perfezzjoni fil-pjan t’Alla g]all-umanita u g]all-]olqien kollu.

L-Avvent iressaq lejna l-passat biex ifakkarna \-\mien ta’ fer] li ng]ixu fil-pre\ent. Il-presenza t’Alla fina \\ommna ]ajjin u b’tama qawwija fil-pjan t’Alla g]all-futur. L-Avvent huwa \mien ta’ preparazzjoni u j\ommna ]erqana ‚nistennew‛. Imma x’qieg]din nistennew? G]aliex noqg]odu g]assa?

Ix-xenqa flimkien mad-dedikazzjoni g]all-kariga li jkollna, hija t-tip ta’ ‚g]assa‛ li {esu jrid minna. In\ommu ]ajjitna mixg]ula bl-entu\ja\mu. Il-]ajja hi b]all-Avvent; l-istennija hi parti minnha. Nitolbu ‘l Alla u ma nordmuhx fil-ferne\ija ta’ ]ajjitna. Niftakru li qieg]din nitolbu g]al rigal, irridu nistennewh bil-pa`enzja u l-perseveranza.

}sieb: ‚Huwa jaf tajjeb kif g]andu jfarra[na meta lanqas biss ma nkunu stennejnieh: meta xi ]add iwe[[g]alek qalbek, ]ares lejh b’g]ajnejn ta’ wie]ed li j]obb; ]ares lejh b]ala wie]ed mag]\ul minn Alla biex ilibbsek bil-qdusija, fil-pa`enzja, is-skiet u l-umiltà ta’ {esù.‛ Bro. Louis

}sieb: ‚… Toqg]odx timtela bl-ansjetà fuq il-[ejjieni. }alli kollox f’idejn Alla g]ax Hu jie]u ]siebek …‛ S. {w. Bta. De La Salle – Ittra lil wie]ed Brother

TALBA Mulej {esù Kristu,

Inti dejjem mag]na sal-a]]ar tad-dinja. Madanakollu mhux dejjem nindunaw bil-Pre\enza Tieg]ek.

E]lisna minn dak kollu li j\ommoK li tie]u pussess ta’ darna ta’ [ewwa u d-dinja ta’ barra,

bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu. Int li tg]ix u ssaltan g]al dejjem ta’ dejjem.

Ammen.

Missierna …

SIGNUM FIDEI 52

It-Tnejn 28 ta’ Novembru San {akbu mill-Marche-Fran[iskan

Santa Catherine Labourè


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1.Isaija 2 : 1-5 Il-Mulej ji[ma’ l-[nus kollha fis-sliem tas-saltna ta’

dejjem. 2. Salm 121: 1-9 Fra]t meta qaluli: ‚Immorru f’dar il-Mulej‛. 3. Mattew 8: 5-11 G]ad ji[u ]afna mil-Lvant u mill-Punent fis-saltna tas-

Smewwiet. SANTA KATERINA LABOURÈ – Ver[ni (1806-1875) Twilded Yonne, u ta’ erbatax da]let mas-Sorijiet tal-Karità Chatillon-sur-

Seine, ]dejn Pari[i (1830), fejn g]addiet ]ajjitha ddur bil-morda fil-kunvent ta’ Rue de Bac.

Fl-1832, fil-kappella tal-kunvent, il-Madonna dehritilha g]al tliet darbiet, u rrikkmandatilha li t]abrek biex jag]mlulha midalja f’[ie] il-]niena tag]ha b]ala Omm Alla – dik il-midalja mag]rufa bl-isem ta’ ‚Midalja Mirakulu\a‛. Dik is-sena stess (1832) saru 1,500 midalja.

Il-konver\joni tal-Lhudi, Alfonse Ratisbonne fl-1842, permezz tal-midalja, meta ra l-Madonna bl-g]amla tal-Midalja Mirakolu\a fil-knisja ta’ San Andrea delle Frate, Ruma, kompliet tkattar id-devozzjoni lejn din il-midalja.

Mill-1832, sa mewtha, il-qaddisa g]exet fil-kunvent ta’ Enghien-Reuilly, b]ala purtinara u b]ala infermiera max-xju] tal-isptar.

Il-funeral kien popolari, u tifel ta’ tnax, mag]tub minn twelidu, fieq b’miraklu fuq qabarha, ftit snin wara li difnuha.

Ibbeatifikata mill-Papa Piju XI, fl-1933 u l-Papa Piju XII ikkanonizzaha fis-27 ta’ Lulju 1947.

Tag]rif: Il-Lhudi Alfonse de Rotisbonne, imwieled fl-Alsace a``etta li jilbes wa]da minn dawn id-domni, u kellu wkoll l-esperjenza tal-viżjoni ta’ Marija. Ftit wara kkonverta u sar kattoliku – u dan g]amel ]oss kbir fl-Ewropa. Sar sa`erdot u anke waqqaf Ordni ta’ Reli[ju\i, patrijiet u sorijiet ta]t l-isem ta’ Sion – imxerdin mad-dinja. Fl-ewwel sitt snin minn meta bdiet tinxtered id-Domna Mirakolu\a, kienu tqassmu 30,000 wa]da. F’Malta kien San {or[ Preca li xerred id-devozzjoni lejn il-Madonna tad-Domna Mirakolu\a u l-membri tas-So`jetà tal-Museum baqg]u u g]adhom ixerduha sal-lum. Fil-knisja tal-Museum tad-Dar ~entrali bnew kappella ddedikata lill-

SIGNUM FIDEI 53

Madonna, fejn hemm statwa tassew sabi]a, ta’ kif Katerina Labourè rat lill-Madonna fil-vi\joni. }sieb: ‚… Huwa importanti g]alik li tkun taf sewwa l-Kotba Mqaddsa … Aqra l-Iskrittura spiss u ]alli dan il-qari qaddis jimlik kollok kemm int bl-Ispirtu t’Alla biex tkun tista’ tag]mel kollox sew lit-tfal li [ew afdati lilek …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 192.1

Nota: San {wann Battista De La Salle, f’din il-Meditazzjoni jinsisti aktar minn darba fuq il-]tie[a li l-Qari tal-Iskrittura g]andu fil-]ajja tan-nisrani.

Qabel naqra l-Kelma t’Alla ng]id:

Verb Etern, Kelma ta’ Alla tieg]i,

irrid ng]addi ]ajti nisimg]ek: irrid noqg]od dejjem attenta

biex nitg]allem kollox ming]andek. Beata Eli\abetta tat-Trinità

TALBA Att ta’ Fidi

O Alla tieg]i, jiena nemmen bi s]i], li Inti Alla wie]ed fi tliet Persuni Divini,

il-Missier, l-Iben u l-Ispirtu s-Santu. Jiena nemmen f’{esù Kristu l-Iben tieg]ek,

li sar bniedem u miet g]al dnubietna, u li jer[a’ ji[i biex jag]mel ]aqq mill-]ajjin u l-mejtin.

Jiena nemmen f’dawn u l-veritajiet kollha li l-Knisja Kattolika tg]allem,

g]aliex Inti g]arrafthom, Inti li la tqarraq u lanqas ti[i mqarraq.

Ammen. Papa Pawlu VI

Missierna …

{esù jer[a ji[i biex i[edded

id-dinja – mhux biex jeqridha.

SIGNUM FIDEI 54

It-Tlieta 29 ta’ Novembru San Saturninu jew Serninu – Isqof ta’ Toulouse u Martri

Beatu Rendent tas-Salib – Martri Karmelitan San Fran[isk Anton Fasani

L-Anniversarju ta’g]eluq is-6 xahar mill-mewt tal-mibki Bro. Louis

Ag]tih O Mulej il-mistrie] ta’ dejjem.


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Isaija 11: 1-10 Fuqu jistrie] l-ispirtu tal-Mulej. 2. Salm 71: 2,7,8,12,13,17 T]addar f’jiemu l-[ustizzja u s-sliem kotran g]al

dejjem. 3. Luqa 10 : 21-24 {esù jitqanqal b’fer] kbir mill-Ispirtu s-Santu.

SAN SATURNINU - ISQOF TA’ TOULOUSE U MARTRI (madwar is-sena 257)

L-istoriku San Girgor, Isqof ta’ Tours fis-seklu VI, jg]id li l-Papa Fabjanu (250), bag]at minn Ruma seba’ Isqfijiet biex jippritkaw il-fidi fil-Galilija. Fosthom isemmi, iktar minn darba, lil San Saturninu u l-ba\ilika tieg]u fil-belt ta’ Toulouse.

San Saturninu waqqaf is-sedi tiegħu f’Toulouse u l-poeta Fortunatu jg]idilna li l-qaddis ikkonverta g]add kbir ta’ pagani bil-prietki u bil-mirakli tieg]u. Dan hu li nafu fuqu sa\-\mien tal-martirju. Skont il-Passio tieg]u, miktuba qabel is-seklu sitta, l-Isqof kien ji[bor il-mer]la tieg]u fil-knisja \g]ira.

Bejn din il-knisja u d-dar fejn kien jg]ammar l-isqof, kien hemm fuq g]olja, it-tempju pagan ewlieni tal-belt (Kampidolju). F’dan it-tempju l-orakli ma baqg]ux jitkellmu, u ]ar[et ix-xnieg]a qalb il-pagani li dan kien qed ji[ri m]abba li l-Isqof tal-insara kien jg]addi minn hemm.

Darba l-pagani qabduh, ]aduh it-tempju tag]hom, u qalulu li jew jipplaka lill-allat billi jissagrifika jew ixerrdulu demmu. L-isqof we[ibhom: ‘‘Kif triduni nib\a’ mill-allat tag]kom, jekk huma jitrieg]du quddiem nisrani?’’

Irrabjati, rabtuh minn ri[lejh ma’ barri li kien hemm lest g]as-sagrifi``ju. Ke``ew lill-barri u [ag]luh jin\el bil-[irja mill-g]olja, hekk li ras il-martri tfarrket u ]ari[lu mo]]u. Il-barri baqa’ ji[bed sakemm il-]abel inqata’ u l-fdal ta’ [ismu baqa’ fil-pjanura barra l-bieb tal-belt.

}aduh \ew[ nisa u ]bewh [o foss. Aktar tard ir-relikwji g]alquhom [o ni``a f’dik li l-lum hi l-knisja ta’ San Serninu.

SIGNUM FIDEI 55

Riflessjoni: ‚Sinjur Alla, nistqarru bil-verità li a]na ming]ajrek ma nistg]u nag]mlu xejn: g]alhekk ag]tina l-grazzja tieg]eK biex inkunu nistg]u nobdu l-li[i tieg]eK, u f’kollox nag]mlu l-volontà santissima tieg]eK. A]na \guri li Inti tag]tihielna meta nitolbuhielek la darba kkmandajtna biex inkunu qaddisin b]aleK.‛ San {or[ Prec

}sieb: ‚… X’laqg]a spe`jali u festa kbira, ikun hemm madwar l-istudenti li kellkom u li issa jinsabu l-[enna; hemmhekk fil-Pre\enza t’Alla, jaqsmu flimkien il-barkiet li s-sej]a t’Alla tag]thom, il-[id ta’ wirt glorju\ li Alla tag]hom flimkien mal-qaddisin kollha …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 208.2

TALBA Inti biss Mulej tista’ tg]ini!

Iva, jien naf tajjeb li g]amilt il-]a\in quddiem g]ajnejK, imma jien nittama O Alla,

li Int ta]firli dnubieti g]ax Int biss tista’ tg]ini

biex ne]les minn din il-mibg]eda u din ir-ribeljoni li qed in]oss.

Ammen. Bro. Louis

Missierna …

L-Erbg]a 30 ta’ Novembru Sant Andrija Appostlu

Meditazzjoni ta’ S.{wann Battista De La Salle, Nru. 78


tal-Ispirtu s-Santu li jqaddisni. Ammen.‛ Qari: 1. Rumani 10 : 9-18 Il-fidi ti[i mis-smig], u s-smig] permezz tax-xandir tal-

Kelma ta’ Kristu. 2. Salm 18: 2-5 Mal-art kollha jasal le]inhom. 3. Mattew 4 : 18-22 Minnufih telqu x-xbiek, u marru warajh.

SANT’ANDRIJA – Appostlu tal-ewwel Seklu Sant’Andrija, b]al missieru {ona, u ]uh San Pietru, kien sajjied, minn

Betsajda. Il-familja tieg]u kellha dar f’Kafarnahum, fejn {esù [ieli mar. G]all-ewwel kien dixxiplu ta’ {wanni l-Battista, u l-ewwel darba li ra ’l

{esu’ kien f’Betsajda, meta kien ma’ San {wann li kien qieg]ed

SIGNUM FIDEI 56

jg]ammed. Dak il-]in li kien g]addej {esù, San {wann qal: ‚Hekk hu l-}aruf t’Alla‛.

Sant’Andrija, flimkien ma’ dixxiplu ie]or, mar ]dejn {esù, u {esù staqsieh x’kellu b\onn. Hu wie[bu li xtaq ikun jaf fejn joqg]od, u {esù qallu: ‚Ejja u ara‛. Imbag]ad Sant’Andrija u sie]bu, qattg]u l-kumplament tal-jum ma’ {esù.

Darba wa]da {esù ltaqa’ ma’ Indri flimkien ma’ ]uh Xmun, waqt li kienu qed jistadu u qalilhom ‚Ejjew u nag]milkom sajjieda tal-bnedmin‛. Marru, u minn dakinhar baqg]u dejjem ma’ {esù.

Meta {esù xabba’ bl-ikel ]amest elef ru], kien Sant’Andrija li qal lil {esù li kien hemm tifel li kellu ]ames ]ob\iet u \ew[ ]utiet. ({n. 6:9)

Wara l-mewt ta’ {esù, Sant’Andrija mar jipprietka l-Van[elu fil-Gre`ja u fit-Turkija, u aktarx fil-Polonja u fir-Russja.

Sofra l-martirju f’Akajja, fi \mien il-persekuzzjoni ta’ Neru. {ie marbut ma’ salib forma ta’ X, biex idum iktar ma jmut. Infatti miet wara jumejn.

{ismu ttie]ed f’Kostantinopli fis-sena 357 u mqieg]ed fil-knisja tal-Appostli, mibnija minn Kostantinu l-Kbir.

Sant’Andrija hu l-Patrun tar-Russja u l-Patrun tal-Iskozja. Hu l-Patrun ukoll ta’ dawk li jikkultivaw il-Vokazzjonijiet.

Storja: Nirriflettu ftit: }afna mill-pri[unieri fil-kampijiet Na\isti mietu fi stat ta’ [enn u mwerwrin. Il-psikoterapista Viktor Frankl kien wkoll wie]ed mill-pri[unieri. Fi studju li g]amel ikkonkluda li d-differenza bejn dawk li mietu u dawk li baqg]u ]ajjin kienet il-fidi. Il-fidi \ammithom imwa]]lin mal-qawwa tal-umanità tag]hom. Meta dawn il-pri[unieri [ew me]lusa x’u]ud minnhom irrea[ixxew bl-ikrah, o]rajn fer]u u rringrazzjaw lil min ]elishom. Frankl kien wie]ed minn dawn. Ftit wara waqt li kien g]addej minn qalb l-g]elieqi mdewdin bil-fjuri slavaġ, sema’ ]afna g]asafar jg]annu u jduru fl-ajru. Bla ma qgħad ja]sibha darbtejn ni\el g]arkubbtejh u beda jitlob. Sal-lum ma jiftakarx kemm dam jitlob qalb il-fjuri.

Riflessjoni: Wara li Sant’Andrija kien iltaqa’ ma’ {esù, mar [ab lil ]uh ukoll (u wara min jaf kemm nies saru jafu u j]obbu lil {esù permezz tieg]u). X’qed nag]mlu a]na biex l-ewwelnett a]na stess insiru nafu a]jar u n]obbu iktar lil {esù, u biex ukoll narawh iktar mag]ruf u ma]bub mill-o]rajn? Bro. Louis

Jien kif nirrea[ixxi meta nsib ru]i f’sitwazzjoni diffi`li? Kif taffettwa l-Fidi tieg]i? Bro. Louis

SIGNUM FIDEI 57

}sieb: ‚… Sant’Andrija kellu l-unur li jkun l-ewwel dixxiplu ta’ {esù u s-Sinjur tag]na dejjem kellu m]abba spe`jali lejh. Hu ta’ spiss kien ikun fil-kumpanija tieg]u …‛ S. {w. Bta. De La Salle, Med. 78.1

TALBA O glorju\ Sant’Andrija,

int kont l-ewwel li g]araft u mxejt wara l-}aruf t’Alla. Ma’ ]abibek San {wann int bqajt ma’ {esù

fl-ewwel [urnata, tul ]ajtek kollha u issa fl-eternità. Hekk kif ressaqt lil ]uk Pietru, flimkien ma’ ]afna o]rajn

lejn Kristu, issa i[bed lilna wkoll lejh. G]allimna nressqu o]rajn lejn {esù, nuru

m]abba u qima lejn is-servizz tieg]u. G]inna nag]arfu t-tag]lim tas-Salib

u ming]ajr tgergir in[orru s-salib tag]na kuljum, u b’hekk nersqu i\jed lejn {esù.

Ammen.

Missierna … Direzzjoni: Min jixtieq tag]rif dwar is-Signum Fidei kkuntatjaw: M. Camilleri, 117, ‚Camille‛, Triq Nazju Ellul, Gzira. Tel. 21317422, Mob. 79317422 E-mail: [email protected]

JG}IX {ESU’ F’QALBNA !

G}AL DEJJEM

mailto:[email protected]

SIGNUM FIDEI 1 · PDF fileSIGNUM FIDEI 3 It-Tlieta l-1 ta’ Novembru Il-Qaddisin Kollha...

Documents

Transcript of SIGNUM FIDEI 1 · PDF fileSIGNUM FIDEI 3 It-Tlieta l-1 ta’ Novembru Il-Qaddisin Kollha...