Signature August 2010 Arabic

3

Copyright © 2010 United Press & Publishing LLC

áeó≤e

IôμØdG

èæ°S ∂fÉjÉeøLGQ ÉÑjO

äÉcQÉ°ûŸG

…QƒØdG ÖdÉZá«Áô©dG ¬ªWÉa

AGÈÿG

»Hƒc ¿BG ,äQGƒ«à°S ¢ShôH -äÉjôØ°ùdG…Rƒa ájOÉf , ¿ƒd É°TÉàf - á°VƒŸG

ä. ¿ÉjôH- äGôgƒéŸG , ΩÓbC’G , äÉYÉ°ùdGOÉ°SGôH.∫G.Σ - QÉªãà°S’Gh πjƒªàdG

»H ∂jQójôa - áaÉ≤ãdGh øØdGº«ª°üàdG

Gôμ«‚GQ ¢SCG ¢ûjófÉ°S - ∫hCG »æa ôjóeôμ«fóH ∫Éæ«e - »æa ôjóe

á«eQÉ°üdG Ëôe - º«ª°üJêÉàf’G ôjóe

êGQóæaƒL ¢û«eGQáªLôJ

πeÉc ≈Ø£°üe≥jƒ°ùàdGh äÉfÓY’G

á«°Tƒ∏ÑdG Iójôa - ÖjO »ª«eIQGOE’G

∫Éé¡«°S Öjóæ°S – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG…hQ ÉfÉÑdCG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf

¿ÉeGQ ‘GQ – ájQÉéàdG ∫ÉªY’G ∫hCG ôjóe

OERá∏› ™e Qó°üJΩ Ω ¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

øe ∫hC’G ´ƒÑ°S’G ‘OER ™e Qó°üj …ô¡°T ≥ë∏e SIGNATURE

. ô¡°T πc

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

öTÉædG πªëàj ’h :öTÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG

: äÓ°SGôŸG SIGNATURE

: á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

§≤°ùe 112 : …ójÈdG õeôdG 3305 : Ü . ¢U¿ÉªY áæ£∏°S

0096824700896: ∞JÉg0096824707939 : ¢ùcÉa

إصدار عن

” ™ªà› hCG áYƒªéŸ ¢Sƒª∏e ÒZ çGôJh á«æa ™£b øe ¿ƒμŸG çQE’G ¬fCÉH ‘É≤ãdG çhQƒŸG Éjó«Ñ«μjh ±ô©J ? ‘É≤ãdG çGÎdG ƒg Ée

í∏£°üe ¿EG { ‹ÉàdG ¿ƒdƒ≤j ƒμ°ùfƒ«dG ™bƒe ‘ . áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ¬«∏Y AÉ≤HE’Gh öVÉ◊G ‘ ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ≥HÉ°ùdG π«÷G øe ¬KQGƒJ

∞jô©àdG Gòg ¿Éc äGôe »Øa ‘É≤ãdG çGÎdG ∞jô©J ‘ ÒÑc Ò¨J ó¡°T ‹É◊G ó≤©dG ¿CGh Oófi ≈æ©e ¬d øμj ⁄ ‘É≤ãdG çGÎdG

hCG ‘GôLƒæKE’Gh …OÉŸG ÒZ çGÎdG πãe IójóL AÉ«°TCG ∞jô©àdG ‘ πNój CGóH ∂dP ó©Hh áÁó≤dG äGQÉ°†◊G øe á«bÉÑdG QÉKB’G »æ©j

ΩÉªàg’G ÒaƒJ ºàj ¬fCG ¤EG ∂dP ™Lôjh …OÉŸG ÒZ çGÎ∏d ∞°UƒdGh Ωƒ¡ØŸG ™«°Sƒàd Oƒ¡÷G øe ÒãμdG ∂dòH ” . »YÉæ°üdG çGÎdG

¿EÉa ∂dòc . á«Ø°ù∏ØdGh á«MhôdG h á«JÉeƒ∏©ŸG áª¶fC’G ∂dòch ájó«∏≤àdG ≈≤«°SƒŸGh á¨∏dGh á«eGQódG ¿ƒæØdGh …öûÑdG ¢ùæé∏d ‘ÉμdG

. É°†jCG »°VÉŸGh IÉ«◊ÉH á°†HÉædG á«dÉ◊G IQÉ°†◊G ¢ùμ©j ƒ¡a ójõŸG áaÉ°VE’ kÉMƒàØe Èà©j ÉföüY ‘ áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe

Éæàjƒgh Éæà«°üî°T πμ°ûj …QÉ°†◊G çGÎdG ¿CG ƒgh IOƒLƒŸG á≤«≤◊G ´RÉæj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∞jô©àdG ¿Éc Éª¡e

ádhóc ÉæfEÉa QÉÑàY’G ‘ ∂dP ÉfòNCG Ée GPEG . ⁄É©dG ∫ƒM iôNC’G äÉ©ªàéŸG ™eh ÉæfGÒL ™e ÉæàbÓY Oóëj ƒ¡a á«∏ëŸG h á«æWƒdG

çGÎdG áªFÉb ‘ á∏é°ùe á«aÉ≤K ™bGƒe ™HQCG áæ£∏°ù∏d ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh ÉæàaÉ≤K ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe …óL πμ°ûH ≈©°ùf

. ójõŸG áaÉ°VE’ πª©dG …ôéjh »ŸÉ©dG

â«H ∞ëàe ≈©°ùj , 1998 ΩÉY ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæeh ≥jô©dG ÊÉª©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÉeÉg kGQhO ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe âÑ©d

áÁó≤dG äÓª©dGh áë∏°SC’Gh ájó«∏≤àdG äGôgƒéŸGh çÉKC’G øe á°UÉÿG ™£≤dG øe ójó©dG ¬JÉ«æà≤e ¤EG º°†jh ¬°ùØf Qƒ£j ¿C’ ÒHõdG

áehÉ≤e øe âæμ“ »àdG ≥FÉKƒdG h á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh É«≤jôaG ¥öTh á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°ûH á°UÉÿG äÉYƒÑ£ŸGh §FGôÿGh

. øeõdG äÉÑ∏≤J

≥∏N ‘ ºgÉ°ùJ »g πH á«M É¡«≤ÑJh áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ¿ƒæØdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH §≤a Ωƒ≤J ’ á°ù°SDƒŸG √òg ¿C’ ôeC’G ‘ Ée πc ¢ù«d Gòg

. ∂dP ó©H »JCÉà°S »àdG ∫É«LCÓd çGôJh áaÉ≤K ≥∏N πLCG øe á«∏ëŸG ÖgGƒŸG ™«é°ûJh ójó÷G π«÷G á«YƒàH IójóL áaÉ≤K

ÉfO’hC’ ¬ª∏°ùf ¿CG πLCG øe çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ QhO ¬d ¿ƒμj ¿C’ Éæe πc ≈©°ùj ¿CGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∫ÉãeCG øe Ìμ oj ¿CG ˆG ƒYóf

. ÉfOÉØMCGh

. ΩOÉ≤dG Oó©dG ºcGôfh çGÎdG ≈∏Y kÉ©e ßaÉëæd

≈∏Y ßaÉëæd ‘É≤ãdG çhQƒŸG

:ÊhÎμdE’G ójÈdG ≈∏Y Éæà∏°SGôe hCG www.oeroline.com ≈∏Y á«fhÎμd’G á∏éŸG øe ójó÷G Oó©dG íØ°üJ

á«fhÎμdE’G ∂à∏› ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d [email protected]

10

11

ójôa êPƒ‰

A’ƒdGh Öë∏d

øWƒ∏d

16

17

É`«`≤`jô``aCG â```bh

2

äGQÉ«°S ∫Éª÷G øe áLQO 420..øJQÉe ¿ƒà°SG

QÉªãà°SGá©àŸG øe kÓ«∏b... πª©dG øe GÒãc

á«gÉaQÜôZC’Gh çóMC’G

äÓMôdGh ôØ°ùdGÉ«≤jôaCG âbh

πNGódG »``a

22

416

26

Öë∏d ójôa êPƒ‰

øWƒ∏d A’ƒdGh

∞MÉàe

10

5

ájQGôªà°S’G ô£Y ∂dòc ¢ùμ©j ô£©dG Gòg . »°SÉ°SCG ô£©c Qó°ùdG Ö°ûNh ¿ƒª«∏dG ≈∏Y iƒà– »àdG íFGhôdG π«àcƒμH iò¨ŸG ô£©dG ¬fCG Éªc IÉ«◊G ≥°û©j …òdG πLô∏d ‹ÉãŸG ô£©dG ƒg( Tous Man Sport )ô£Y ¿EG

Ö°ûîH ºYóŸG ¢SƒeÉchC’Gh …Òª°ûμdG ∂°ùŸG áëFGQ ™e »JCÉj Gòg πc . ô£©∏d kÉ≤fCÉJh kAÉ¡H ∞«°†J ¿GƒdC’G áØ∏àfl IôgõdG äÉÑf ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . ìÉØàdG á¡cÉa áëFGQ ™e á°†bÉæàŸG π«Ñ‚õdG ìhQ

ácöûdGh ô£©dG º°SG – á«°†ØdG äÉª«©£àdG ™e ±ôNõŸG ô≤°üdG πãe ¿GƒdC’G ¢ùØæH ¿ƒ∏e ƒ¡a »LQÉÿG ¿ƒJôμdG ÉeCG . ( º∏e 100h º∏e 50 ) AÉbQR á∏FÉe áLÉLR ‘ ∂dòc »JCÉjh »°ù∏WC’G Qó°ùdG

. áª°UÉ©dG ¿õfl ‘ ô£©dG ôaƒàj . Oƒ°SC’ÉH IôWDƒe á©æ°üŸG

≥fCÉàdGh AÉ¡ÑdG ¬Lƒ∏d ‹ÉãŸG êÓ©dG( Or Nuxe Huile Prodigieuse) πFÉ°S Èà©j

á≤£æe ∂dòch øjóÿG ≈∏Y á«ØN ¿É©Ÿ »Ø°†j …òdG ƒ¡a ô©°ûdGh º°ù÷Gh

πFÉ°ù∏d á∏YÉØdG áÑ«cÎdG º°†J . ÚbÉ°ùdGh øjóYÉ°ùdGh ±ÉàcC’Gh áÑbôdG

ƒ∏◊G Rƒ∏dG ) áæ«ªãdG á«©«Ñ£dG äƒjõdG øe á∏«μ°ûJh á≤«bO á«ÑgP äÉÄjõL

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øª°†àd ( É«∏«eÉμdG äƒjRh äQhh ¿ƒL âfÉ°Sh êGQƒÑdGh

Nuxe Huile Prodigieuse) äÉéàæe √ôaƒJ …òdG ∫Éª÷Gh äGõ«ŸG π°†aCG

…òdG( Nuxe Huile Prodigieuse Or )πFÉ°S ôaƒàj . á«∏°UC’G ( Or IöûÑ∏d AGò¨dGh ºFGódG ÜÉÑ°ûdGh áeƒ©ædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹ÉãŸG Qó°üŸG Èà©j

ƒgh §≤°ùe á«dó«°U ‘ AÉ°ùŸG ‘ ¿É©ª∏dGh ìÉÑ°üdG ‘ ¢TÉ©àf’Gh áMGôdGh

. πeÉμàe …hÉª«c Öcôe ‘ AÉ«ª«μdG ™e ÖgòdG ôë°S ÚH ™ªéj

4

... Üô```ZC’Gh çó```MC’G

á«æa áØ–πÑb øe º°ü©e áYÉ°S ∫hCG ™«æ°üàd( Breguet ¬«éjôH) ácöûd ôeC’G AÉ£YEG ”

Èà©j ΩÉ©dG Gògh ΩÉY »àFÉe πÑb ∂dP ¿Éch ‹ƒHÉf áμ∏e Caroline Murat πÑb øe É¡eGóîà°SG ” á«FÉ°ùf áYÉ°S ∫hCG ™«æ°üJh º«ª°üàd 200 `dG iôcòdG

Grande Complication á°UÉN áYÉ°S QGó°UEG ” ¢Vô¨dG Gò¡dh ‹ƒHÉf áμ∏e

áYÉ°S πc Qhôe óæY IQÉ°TEG »£©J áYÉ°ùdG ¿CG å«M áÑ°SÉæŸG √ò¡H AÉØàMÓd

. âbƒdG Qhôe ¤EG IQÉ°TEÓd á«Øfl á≤jôW ΣÉægh äGôe çÓK QôμàJ ÚàHö†H

¬«éjôH ¢TQh øe á°†«ÑdG ¬Ñ°ûJ ácôM ≈∏Y OƒLƒe ‹B’G ¢Sô÷G ¿EÉa ∂dòc

∞– øe áØ– »¡a ∂dòdh AÉ°ùædG πLCG øe ¢UÉN πμ°ûH Égôjƒ£J ” »àdGh

( Reine de Naples Sonnerie )áYÉ°S ºª°U …òdG ( ,Haute Horlogerie)

. IQƒ£àŸG á«æ≤àdGh ∫Éª÷G ÚH êõŸG øY ÒÑ©J ÒN ó©J »àdG

A»°T πc ‘ õ«ªàdG ¿ƒÑëj Iõ«ªàŸG ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ¿ƒÑëj øjòdG ∂ÄdhCG ¿CÉH á≤K ≈∏Y øëf

‘ »à«æ«ØfG â∏NO ó≤a ∂dòdh É°†jCG Iõ«ªàe áYÉ°S º¡jód ¿ƒμj ¿CG É°†jCG

áî°ùf êÉàfE’ ájöùjƒ°ùdG äÉYÉ°ùdG ™«æ°üàd ¢ShQh πH ácöT ™e ácGöT

áYÉ°S »gh ¢ùcEG ±EG »à«æ«ØfG IQÉ«°ùdG πªμJ »àdG äÉYÉ°ùdG øe IOhófi

≈£¨e Îª∏e 42 QÉWEG º°†J »àdG ( Phantom Infiniti 92-BM03 )

. á«fGƒLQCG äGójó–h øØ∏› »∏«ªμJ AÉæ«e ™e Oƒ°SC’G ¿ƒHôμdG IQOƒÑH

á≤ÑW »£©j áæØ∏éŸG AGOƒ°ùdG AÉæ«ŸG ≈∏Y OƒLƒŸG ÊGƒãdG Üô≤Y ¿EÉa ∂dòc

»à«æ«ØfG ™«bƒJ ΣÉæg áYÉ°ùdG á«Ø∏N ‘ . »à«æ«ØfG ájƒg øe á«fGƒLQCG

§≤a 100 êÉàfEG ” . áYƒª› ™e áî°ùæ∏d »°üî°T ºbôH ºYóŸGh QƒØëŸG

. äÉYÉ°ùdG √òg øe

á«gÉaQ

7

.... âfCG á«©«Ñ£dG L’Eau au)ô£Y ¬fEG , á©«Ñ£dG Ö∏b øe ∂«dEG ≈JCG …òdG ô£©dG

¢TÉ©àfÉH ô©°ûJ ∂∏©éj …òdG (Masculin de Lolita Lempicka ¿ƒª«∏dG áëFGQ ÚH ójôa èjõe ô£©dG Gòg Èà©j . áÑ«gQ áMGQh ≥FÉa

.¢TÉ©àf’ÉH ≥FÉa ¢SÉ°ùMEG ≥∏N πLCG øe ÉfÉHÒØdGh AGôª◊G IQòdG ™e

∂dP ≈∏Y IhÓY . è°ùØæÑdGh Úª°SÉ«dG ΣÉæg á«°SÉ°SC’G Qƒ£©dG ‘

Gò¡Hh ¿ƒàjõdG Ö°ûN ΣÉæg ∂dòch »°SÉ°SCG ô£©c ∂°ùŸG íFGhQ ΣÉæg

öûæjh ¢TÉ©àfG ádÉM ‘ ó∏÷G π©éj åjóM ô£Y ∂jód ¿CG øª°†J

. â∏∏M ÉªæjCG á«còdG áëFGôdG

á«Ñ°ûN íFGhQ ƒ¡a ìôŸGh ájƒ«◊G ≈∏Y å©Ñj …òdG ô£©dG ¬fEG

á«YÉæ°üdG ÜÉ°ûNC’Gh ÜÉ°ûNC’G áëFGôH º©Øe

ΩGóîà°SG ‘ •GôaEG ΣÉæg ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ )

Comme des Garçons ô£Y ¬fEG .( Ö°ûÿG

ójóL ⁄ÉY ‘ ∂fCG ô©°ûJ ¬ª°ûJ ÉeóæY …òdG

πØ∏ØdG ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’ ∂dPh ¢TÉ©àf’G øe

QƒîÑdGh äƒªZÈdGh ô≤°ûZóe øe OQƒà°ùŸG

ìÉØàdGh ñƒÿGh OQƒdG ™e ¬cGƒØdGh Rƒ∏dGh

Qó°ùdG Ö°ûNh ÉμjÉL Ö°ûNh ¿GÒª°TÉμdGh

∫ƒfƒaÉL Ö°ûNh ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÉjhGôμdGh

. Oƒ©dGh óæ¡dG π«‚h

6

∫ÉªYC’G øa Montblanc 4810) áYƒª› øe øJÉ¡fÉe áÑ«≤M É¡fEG

ΩGóîà°SÉH õ«ªàJ »àdG ( Westside Black Mystery πLCG øe kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ” »àdGh ∫ƒé©dG ó∏L

•ƒ£N áÑ«≤◊G º°†J . äÉ≤Ø°üdG ó≤Y ‘ ∂JóYÉ°ùe

ΣÉæ¡a áÑ«≤ë∏d ΩÉ©dG ô¶æŸG π«ªμàdh . á≤«bQ á∏∏¶e

¿EÉa ∂dòc . ácöûdG QÉ©°T ô¡¶j …òdG Qõ«∏dÉH ôØ◊G

áÁó≤dG øJÉ¡fÉŸ á£jôN ô¡¶oJ áãjóM áYÉÑW ΣÉæg

áªª°üe áÑ«≤M ΣÉæg . OQGƒcÉ÷G øe áªYÉf áfÉ£Hh

iôNCG áÑ«≤M ΣÉægh , ∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdG Ö°SÉæàd

IQCÉØdG hCG AÉHô¡μdG ∂∏°S πãe ôJƒ«ÑªμdG äGhOC’ áªª°üe

πNGO Újó∏L ÚeGõM πÑb øe Üƒ«÷G √òg â«ÑãJ ºàjh

ßØ◊ ∞∏e É°†jCG πª°ûJh áÑ«≤ë∏d á«°SÉ°SC’G áaô¨dG

É¡fEG áWÉ°ùÑH . iôNC’G QƒeC’G øe ÒãμdGh á«bQƒdG ôJÉaódG

. ∂fÓH âfƒe øe Iõ«ªàŸG á«dÉãŸG áÑ«≤◊G

IQÉKEGh áHÓ°U ácöT É¡©«æ°üàH Ωƒ≤J »àdG IOhóëŸG z Ú°ûJƒe ∫ƒc { áYÉ°ùd ÓgCG πb

áYÉ°ùdG √òg QÉÑàNG ” óbh ÜÉéYE’G øe ÒãμdG ∂æe ≥ëà°ùJ »¡a ¢ùjQhCG

‘ áÑ«àc ≈bQCG Èà©J »àdG z Ú°ûJƒe ∫ƒc { áÑ«àc πÑb øe ¿Gó«ŸG ‘

‘ áYÉ°ùdG AGóJQG âæª°†J á«fGó«ŸG äGQÉÑàN’G √ògh ‹É£jE’G ¢û«÷G

â– kGÎe 40 ≈àM ¢ù£Zh Îe 9000 ¤EG π°üJ äÉYÉØJQG øe äGõØb

A»°ûdG .á«°SÉ≤dG øjQÉªàdG øe ójó©dG ‘ áYÉ°ùdG ΩGóîà°SG ÖfÉL ¤EG AÉŸG

øe QÉWEG ÖfÉL ¤EG º∏e 49 ƒ¡a É¡ªéM ƒg áYÉ°ùdG √òg ‘ ÒãŸGh ójôØdG

∂dòc .ó≤à©J É‡ ÒãμH ∞NCG ƒgh »WÉ£e ΩGõM ™e »JCÉJ Éªc Ωƒ«fÉà«àdG

áØ∏àfl ¿GƒdCG ‘ áYÉ°ùdG ™«æ°üJ ºàj , »bGôdG É¡∏μ°Th É¡dÉª÷ áaÉ°VEÉch

øμÁ áYÉ°ùdG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ . ö†NC’Gh ¢†«HC’Gh ôªMC’G É¡æe

. Ωô≤dG ‘ õ«éª«c äÉYÉ°S IQÉjR

á«gÉaQ

9

Iö†f IöûÑd ƒÑ«fÉc) áYƒª› øe IÒNC’G áaÉ°VE’G É¡fEG

π©Œ »àdG áYƒªéŸG »gh (π«ªéàdG äGö†ëà°ùŸ

…ODƒJ »àdG áÑ«cÎdG É¡fEG . ájƒ«Mh IQÉ°†f ™°ûj ó∏÷G

πμ°ûH IöûÑdGh ¬Lƒ∏d ∫Éª÷Gh IQÉ°†ædG øe ójõe ¤EG

á«dÉ©a ≈∏Y õ«cÎdG ™e èàæŸG Gòg ôjƒ£J ” óbh ΩÉY

…ODƒj . ó∏÷G πgôJh øeõdG QÉKBG êÓY ‘ èàæŸG

∫ÓN øe ó∏÷G ó°T ¤EG ö†ëà°ùŸG Gòg ΩGóîà°SG

ábÉ£dG ÜÓ≤à°SG ≈∏Y äÓ°†©dG ÉjÓN IQób §«°ûæJ

IQÉ°†ædG ∂dòch ó∏é∏d á«°SÉ°SC’G ¢üFÉ°üÿG IOÉ©à°SGh

. Iô¨°üŸG ájƒeódG IQhódG §«°ûæJ ∫ÓN øe ájƒ«◊Gh

ÚæKÉH áLhOõŸG IójôØdG á«é«JGÎ°S’G √òg ºYO ºàj

äÓ°†©dG ó°ûe »gh IójôØdG á«©«Ñ£dG äÉfƒμŸG øe

. »ÑgòdG π«eƒeÉμdG ¢ü∏îà°ùeh »©«Ñ£dG

ºª°üŸG äÓéY Diane von Furstenberg, øe πμd »æ«e ∫ƒH á«bGôdG IQÉ«°ùdG º«eÉ°üJ øe áKÓK êGQOEÉH MINI »æ«e âeÉb RójE’G áëaÉμe ∫É› ‘ »HhQhCG …ÒN çóM ÈcCG ‘ É¡àcQÉ°ûe øe Aõéc

IQÉ«°ùdG ÚYóÑŸG Úªª°üŸG øe ºª°üe πc AÉ£YEG ” å«M ¢Vô¨dG Gòg IöUÉæe πLCG øe AÉ°ùædG º«eÉ°üàd øjÓc øØ«∏c IõFÉL ≈∏Y õFÉ÷G Éà°Sƒc ƒ°ùfGôa »æØdG êôîŸG h Kenneth Cole á°ù°SDƒe ¤EG ™«ÑdG óFGƒY Ögòà°S å«M π«ÑædG ¢Vô¨dG Gòg áeóN πLCG øe kGôNDƒe Éæ««a ‘ amfAR áYÉb ‘ IOƒLƒŸG ™£≤dG ≈∏Y OGõe πªY ”h É¡«∏Y ¢UÉÿG ¬ªàN ™°VƒH Ωƒ≤«d ¬jód á∏°†ØŸG

. RójE’G ≈∏Y çÉëHCG πª©H á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG , amfAR

8

ìGƒØdG ≥ÑfõdG Moschino Glamour QƒeÓL ƒæ«°ûJƒe øe ójó÷G ô£©dG õ«ªàj

Toujours Glamour QƒeÓL QƒLƒJ ô£Y óªà©jh ¥QRC’G ¬fƒ∏H

Öæ©dG áëFGôH É¡ª«YóJ ” »àdGh á≤HÉ°ùdG QƒeÓ÷G áî°ùf ≈∏Y óªà©j

áî°ùædG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ö†NC’G è°ùØæÑdGh ôªMC’G

≥ÑfõdG ΣÉæg ô£©dG Gòg Ö∏b ‘ . ìGƒØdG ô£©dG Gòg øe Ió«÷G

øe áë°ùe ™e ö†ædG Úª°SÉ«dGh …OGƒdG ¥ÉªYCG øe PƒNCÉŸG ¢†«HC’G

»gh Ö∏b πμ°T ≈∏Y IQhQÉb ‘ ô£©dG »JCÉj .∂°ùŸGh ≥«≤©dGh Rƒ∏dG

‘ ô£©dG ôaƒàj . ¥QRC’Gh —ÉØdG ÊGƒLQC’G ¿ƒ∏dGh á°†ØdÉH áæjõe

øe á©°SGh á∏«μ°ûJ É°†jCG ¬«a ôaƒàj …òdG ΩÓ°S ¿õflh ƒjOƒà°S

πLh ô£©ŸG º°ù÷G ÖWôe ∂dP πª°ûjh º°ù÷ÉH ájÉæ©dG äÉéàæe

. ¥ô©dG äÓjõeh äÉeÉª◊G

á«≤«≤◊G á©àŸG IógÉ°ûª∏d

Iõ¡LCG øe áYƒª› Ú°TóàH GôNDƒe ƒμ°SÉehCGh ∂«fƒ°SÉfÉH âeÉb

πª°ûjh ∞jô©àdG á«dÉY ÉeRÓÑdG VIERA GÒ«a ∂fƒ°SÉfÉH RÉØ∏J

50 á°TÉ°T º°†j …òdG OÉ©HC’G »KÓK áaÉãμdG ‹ÉY ¿ƒjõØ∏àdG Ú°TóàdG

áë£°ùŸG ÉeRÓÑdG äÉ°TÉ°ûdG øe VIERA GÒ«a áYƒª›h á°UƒH

øe Ú∏jOƒe ∫hCG ôaƒàJ ±ƒ°S . …O »°S ∫EG á°TÉ°ûH RÉØ∏J Iõ¡LCGh

ΩÉY ∫ÓN ‘ á«dÉ©dG áaÉãμdG á∏eÉc OÉ©HC’G á«KÓK GÒ«a ÉeRÓÑdG

øe ájGóÑdG ‘ VT20 20 »J ‘ ∫hC’G RGô£dG ∞dCÉàj ±ƒ°S . 2010 á°Vhô©ŸG äÓjOƒŸG á©°SƒJ ºà«°Sh TH-P50VT20 á°UƒH 50 ΣÉæg å«M QÉWEÓd ó≤©e º«ª°üJ É°†jCG πª°ûj ∂dP øμdh . kÉYÉÑJ

ÉfÉ› OÉ©HC’G á«KÓK IQÉ¶f OƒLh ÖfÉL ¤EG …õfhÈdG ∂dÉà«ŸG ¿ƒ∏dG

GÒÑc GQƒ£J 2010 GÒ«a äÓjOƒe äó¡°T . á≤HÉ°ùdG äÓjOƒŸG ≈∏Y

RÉØ∏J Iõ¡LCG áYƒª› πª°ûJh »°VÉŸG ΩÉ©dG äÓjOƒÃ áfQÉ≤e

U and D 25 LCD áYƒª›h U/A/X Plasma TV/ Éª°SÓH

™Lôjh »bGôdG AGOC’G ÚH êõ“ É¡fCÉH Iõ¡LC’G √òg õ«ªàJ . TV ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùJ õJôg 600 ábGƒ°S OƒLh ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG

. AÉ≤ædG ‘ ájÉZ IQƒ°U

á«gÉaQ

11

ójôa êPƒ‰ A’ƒdGh Öë∏d

øWƒ∏d óMCG ÒHõdG â«H ∞ëàe Èà©j

IöSCG É¡àeób »àdG ÉjGó¡dG

º¡≤°ûY øY kGÒÑ©J ÒHõdG

. π«°UC’G ó∏ÑdG Gòg çGÎd

á«KQÉ◊G èjQCG ¢Vô©à°ùJ

á«FôŸGh á«Jƒ°üdG ÖfGƒ÷G

. ™jóÑdG ¿ÉμŸG Gò¡d

10

∞MÉàe

13

äGôgƒéŸGh »∏◊Gh á«fÉª©dG ájó«∏≤àdG

™jRƒJ ” óbh ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ áeóîà°ùŸG

¢VôY äÉYÉb ™HQCG ¤G á«°SÉ°SC’G QÉKB’G ™£b

kÉ°ü«°üN äó«°T ∞ëàŸG πNGO ‘ á«°ù«FQ

ôLÉæÿG ¤hC’G πª°ûJh .¢Vô¨dG Gò¡d

áë∏°SC’Gh ±ƒ«°ùdG á«fÉãdGh ,∫ÉLôdG ¢ùHÓeh

á©HGôdGh ,á«FÉ°ùædG AÉjRC’G áãdÉãdGh ,ájQÉædG

áYƒª› º¶©eh .á«dõæŸG äGhOC’Gh »∏◊G

ójõj ¢Vô©ŸG É¡jƒàëj »àdG á©FGôdG ôLÉæÿG

.ΩÉY áFÉe ≈∏Y ÉgôªY

Éª¡«a ô¡¶j ¢Vô©ŸÉH ¿É©bƒe ΣÉægh

…òdG »μ∏ŸG ôéæÿG ƒgh - …ó«©°ùdG ôéæÿG

.á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdGh áμdÉŸG IöSC’G ¬jóJôJ

.á≤«bódG á«°†ØdG ¢Tƒ≤ædÉH øjõe ¢†Ñ≤e ¬dh

øe áØ∏àfl IÒãc kÉYGƒfCG ¢Vô©ŸG º°†jh

IóªZG ¬d É¡°†©H ,¢Vô©ŸG ‘ ôLÉæÿG

áWöTCÉH ¬JóªZCG äRôW É¡°†©Hh ájó∏L

áfƒ∏e •ƒ«îH Égõjô£J ” ôNBG ¢†©Hh á«°†a

IOÉŸG á°†ØdG Èà©Jh .á°†ØdGh ÖgòdG øe

¿Gh ôLÉæÿG ÚjõJ ‘ áeóîà°ùŸG ájó«∏≤àdG

¢†©H ‘ ÖgòdG öUÉæY É¡«dG ±É°†J âfÉc

.z¿É«MC’G

,πj’ódG â«H ≈ª°ùoj …òdG ÊÉãdG ≈æÑŸG ‘

ïjQÉàdG ≥ªY ‘ á∏MQ ‘ ∂fCÉc ô©°ûJ ±ƒ°S

zπj’ódG{ â«H ó°ùéjh ΩÉY 100 øY π≤J ’

≈àM 1920 øe IÎØdG ‘ á«fÉª©dG IÉ«◊G

ôjöùdGh ,ÊGhC’G øe áYƒª› º°†jh ,1970 ∫õæŸG ájƒ¡J á«Ø«c Qƒ°üjh ,Ëó≤dG ÊÉª©dG

ÊÉª©dG

,Ëó≤dG

¬JQÉfEG á«Ø«ch

áÑŸ ≈∏Y OÉªàY’ÉH Ó«d

,RÉ÷G hCG âjõdÉH AÉ°†J IÒ¨°U

IÒ¨°üdG IòaÉædG ≥jôW øY GQÉ¡f AÉ°†jh

.∞≤°ùdG Üôb §FÉ◊G ≈∏YCG IOƒLƒŸG

á«FÉ°ùf ájó«∏≤J á«fÉªY á°ù∏L º°†j Éªc

øe Òãc ¤EG áaÉ°VEG ,á«dÉLQ iôNCGh

.á«îjQÉàdG äÉª°ùéŸG

√òg øe ¬Yƒf øe ∫hC’G ≈æÑŸG ƒ¡a ∂dòc

áæ£∏°S ‘ Qƒ¡ªé∏d ¬ëàa ºàj …òdG áÄØdG

â∏X »àdG áμ«ª°ùdG ¬fGQóéH õ«ªàjh ¿ÉªY

ôgódG ±ƒæ°U Qhôe ºZQ ájƒbh áflÉ°T

‘ QGó÷G á≤ÑW øe AõL ádGREG ” å«M ΩÉjC’Gh

´ƒæ°üŸG »∏°UC’G QGó÷G QÉ¡XE’ â«ÑdG Gòg

.ôé◊G h Ú£dG øe

Gòg áaÉ°VEG ” ¬fCÉH âjGh IQÉ°S äôcP óbh

»©«Ñ£dG ∞««μàdG á«dÉ©ØH ∞jô©à∏d ôeC’G

…òdG

óªà©j

ƒ÷G ≈∏Y

¢ù«dh »©«Ñ£dG

. ∞««μàdG Iõ¡LCG ≈∏Y

∞ëàŸGh ≈¡≤ŸG ≈æÑŸG Gòg ‘ óLƒj ∂dòc

á«æØdG äÉMƒ∏dG øe áYƒª› ¢Vô©j …òdG

¤EG ÖgòJ ¿CG πÑbh ∂dòdh Ú«fÉª©dG ÚeÉ°Sô∏d

∫hÉæJh ΣÉæg ∞bƒàdG ∂æμÁ á«dÉàdG Iƒ£ÿG

É¡Áó≤J ºàj »àdGh ¿GôØYõdÉH á«fÉª©dG Iƒ¡≤dG

. ( ¿GôØYõdG ≈¡≤e ‘ ) á«fÉª©dG iƒ∏◊G ™e

¿CG Öéj π«d’ódG â«H øe êôîJ ÉeóæYh ∂dòc

≈£¨ oe kÉÁób kGôÄH iôJ ±ƒ°Sh ∂dƒM ô¶æJ

. êÉLõdÉH

ƒ¡a ÒHõdG â«H ∞ëàe ‘ ÊÉÑŸG çóMCG ÉeCG

á∏FÉ©dG â«H øe ≈Mƒà°ùe ƒgh Oƒ©dG â«H

øμ°ùj ¿Éc …òdGh öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘

–ÒHõdG óªfi óLh ÒHõdG ï«°ûdG ódGh ¬«a

‘ ≈æÑŸG Gòg ìÉààaG ” . ¬©ªL øH ≈∏Y

k’ÉØàMCG h ∞ëàŸG øe Aõéc Ω 2008 ΩÉY

øe . ∞ëàŸG ìÉààaC’ IöTÉ©dG iôcòdÉH

çÉKC’G áYƒª› IQOÉædG iôNC’G RƒæμdG ÚH

»àdGh §≤°ùe ‘ √ÒÑμdG äƒ«ÑdÉH á°UÉÿG

≈àMh öûY øeÉãdG ¿ô≤dG øe IÎØdG ¤EG Oƒ©J

≥HÉ£dG ‘ IOƒLƒe »gh øjöû©dG ¿ô≤dG

. óæ¡dGh ÉHhQhCG øe çÉKCG øe ∞dCÉàJh ∫hC’G

Oƒ©dG â«H ‘ »°VQC’G ≥HÉ£dG Ωóîà°ùoj

¢VQÉ©Ÿ äÉeGóîà°S’G IOó©àe áYÉ≤c

” óbh iôNC’G äÉ«dÉ©ØdG h öUÉ©ŸG øØdG

h äGQÉ«°ùdG ¢†©H Ú°TóJ ‘ É¡eGóîà°SG

ºF’ƒdG áeÉbEG ∂dòch á«æØdGh á«KGÎdG ¢VQÉ©ŸG

. áeÉ¡dG äÉYÉªàL’Gh

∫hC’G ≥HÉ£dG ‘ iôNCG áYÉb ΣÉæg ∂dòc

áÁó≤dG á«HQhC’G §FGôî∏d ¢VôY πª°ûJh

¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J á«Hô©dG Iôjõé∏d äÉWƒ£flh

∂∏J §FGôÿG QófCG ÚH øeh öûY ™°SÉàdG

,1761ΩÉYQƒÑ«f Úà°SÉc ÉgóYCG »àdG á£jôÿG

GhQGR øjòdG AÉª∏©dGh Ú«HQhC’G ádÉMôdG óMCG

á«aÉμ°ûà°S’G áã©ÑdG øe GóMGh ¿Éch §≤°ùe

∂jQójôa ∂∏ŸG É¡∏°SQCG »àdG á«Hô©dG Iôjõé∏d

»àdGh èjhÔdGh ΣQÉ‰GódG ∂∏e , êÈfódG

QƒÑ«f Úà°SÉc ¿Éc óbh ádÉMQ áà°S âª°V

. áã©ÑdG √òg ‘ ó«MƒdG »LÉædG

øμÁ , Oƒ©dG â«H øe ÊÉãdG ≥HÉ£dG ‘

áÁó≤dG äÉYƒÑ£ŸGh Qƒ°üdG IógÉ°ûe ôFGõ∏d

øe IÎØdG ¤EG Oƒ©J »àdGh á«Hô©dG Iôjõé∏d

Qƒ°üdG √ògh øjöû©dG ¿ô≤dG ≈àMh 1670

12

πª°TCGh πªLCG óMCG ójó÷G ÒHõdG â«H Èà©j

™£≤dG øe ¬JÉjƒàëŸ ¿Éª oY áæ£∏°ùH ∞MÉàŸG

.áæ£∏°ùdG AÉëfCG πc øe IQOÉædG ájôKC’G

™e ÜÉgòdG ±öT öûà«æé°S á∏éŸ ¿Éc

ΩÉY Iôjóeh á«æØdG IQÉ°ûà°ùŸG -âjGh GQÉ°S

IQGOEÉH Ωƒ≤J »àdGh ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ‘

∂dP ‘ ÉÃ á°ù°SDƒŸG ‘ á«KGÎdG äÉWÉ°ûædG

Gòg AÉLQCG ‘ ádƒL ‘ - ÒHõdG â«H ∞ëàe

. »bGôdG â«ÑdG

,ÒHõdG øH óªfi ‹É©e Qôb , 1998 ΩÉY ‘

¤EG §≤°ùe ‘ ≥HÉ°ùdG √ódGh ∫õæe πjƒ–

iôcP ‘ ¬àeÉbEG ” …òdG ∫õæŸG ƒgh ∞ëàe

kGôjRƒc πªY …òdG »∏Y øH ÒHõdG ï«°ûdG √ódGh

.ÚWÓ°ùdG øe áKÓK ™e kGQÉ°ûà°ùeh

øe IÒÑc áYƒª› ∂∏à“ IöSC’G ¿EÉa ∂dòc

äGhOC’Gh äGôgƒéŸGh »°üî°ûdG çÉKC’G

áÁó≤dG äÓª©dGh áë∏°SC’Gh ájó«∏≤àdG

á«Hô©dG Iôjõ÷G áÑ°ûd äÉYƒÑ£ŸGh §FGôÿGh

ôe ≈∏Y â°TÉY Qƒ°Uh É«≤jôaG ¥öTh

¤EG π«L øe É¡«∏Y á¶aÉëŸG ”h Qƒ°ü©dG

∞ëàe ‘ kÉ©«ªL √òg ¢VôY ” óbh π«L

øY á∏°üØæe ÊÉÑe áKÓK ‘ ÒHõdG â«H

ó«b kÉ«dÉM ™HGQ ≈æÑe ΣÉægh ¢†©ÑdG É¡°†©H

. AÉ°ûfE’G

â«H ) ÆÉÑdG â«H , »°ù«FôdG ≈æÑŸG ¢ù°SCÉJ

ï«°ûdG ¬«∏Y ¬≤∏WCG …òdG º°S’G ƒgh ≥FGó◊G

”h (1914 ΩÉY ‘ §≤°ùe ‘ »∏Y øH ÒHõdG

RGô£dG øY È©j kÉØëàe ¿ƒμ«d √AÉæH IOÉYEG

¬JÉÑæL ÚH iƒëjh π«°UC’G ÊÉª©dG …QÉª©ŸG

. IójôØdG ájôKC’G ™£≤dG øe ójó©dG

≈æÑŸG ¤EG πNój ÉeóæY ôXÉædG ßë∏j Ée ∫hCG

QOÉf áYƒª› »g zÆÉÑdG â«H { »°ù«FôdG

ádÓ÷ Qƒ°U É¡æe á«fÉ£∏°ùdG Qƒ°üdG øe

ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

∫ƒM äÉeƒ∏©eh Ú≤HÉ°ùdG ÚWÓ°ùdGh IÉYQh

. º¡æe πc

AÉjRCÓd ∞MÉàe πª°ûj ÆÉÑdG â«H ¿EÉa ∂dòc

∞MÉàe

15

±ô◊G äÉéàæe øe ójó©dG ΣÉæg ∂dòc

äÉMƒ∏dGh ÖàμdGh IöUÉ©ŸGh ájó«∏≤àdG

äGôgƒéŸGh AÉjRC’Gh äÉYƒÑ£ŸGh á«æØdG

ÖgòdG øe áYƒæ°üŸG ÉjGó¡dG ∂dòch

á«KGÎdG ¿ÉªY ôgGƒL áYƒª› øe á°†ØdGh

. êGƒeCG Qƒ£Y h

IQÉjõdG √òg ¿CÉH ócDƒf ÉæfEÉa ájÉ¡ædG ‘h

πc IôcGP ‘h ÉæJôcGP ‘ á≤dÉY π¶à°S

∂jód ΣÎJ ±ƒ°Sh ∞ëàŸG Gòg Qhõj øe

πμH ™«ª÷G çó– ¿CG ójôJ ∂fCÉH kÉYÉÑ£fG

øe IQOÉædG áYƒªéŸG √òg øY IQGôMh A±O

≥jô©dG çGÎdG ¢ùμ©J »àdG äÉ«æà≤ŸG h ∞ëàdG

. π«ª÷G ó∏ÑdG Gò¡d

14

¢ùμ©J »àdG ≥FÉKƒdG øe Èà©J äÉWƒ£îŸGh

§≤°ùe OÉ°üàbGh äGOÉYh ó«dÉ≤Jh IÉ«M

¤EG IQÉ°TE’G QóŒ . âbƒdG ∂dP ‘ áæ£∏°ùdGh

á©FGQ á«æa ∞– Èà©J äÉYƒÑ£ŸG √òg ¿CG

´ƒLôdÉH hCG áæ£∏°ù∏d QGhõdG ¿ƒfÉæØdG ÉgóYCG

. »°VÉŸG ïjQÉàdG »μëàd ™LGôŸG ¤EG

¢ù«d ÒHõdG â«H ¿CÉH ∂dòc ∫ƒ≤dG øμÁ

Ö°ùëa π«°UC’G ÊÉª©dG çGÎdG ¤EG áHGƒH

äÉ«dÉ©ØdG º«¶æàd ‹Éãe ¿Éμe Èà©j ¬fC’

í∏°üj …òdG ¿ÉμŸG ¬fCG Éªc ä’ÉØàM’Gh

Ú«aô◊Gh ÚfÉæØdG ∫ÉÑ≤à°S’ ÒÑc πμ°ûH

¢Vô©H Ωƒ≤jh ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe Iô¡ŸG

. É¡H Qƒ¡ª÷G ∞jô©Jh º¡dÉªYCG

kÉehO â∏X ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ¿EÉa ∂dòc

Iƒb πμH ≈©°ùJ »àdG á∏«∏≤dG äÉ°ù°SDƒŸG øe

‘h áæ£∏°ù∏d ≥jô©dG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG

áæ£∏°ùdG áfÉμe õjõ©J ¤EG â©°S âbƒdG ¢ùØf

™e âfhÉ©Jh á«aÉ≤ãdG á£jôÿG ≈∏Y Iƒ≤H

áaÉ≤ãdGh çGÎdG IQGRh πãe äÉ¡÷G øe ójó©dG

á©eÉLh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸGh áMÉ«°ùdG IQGRhh

øe πc äGQÉØ°S ∂dòch ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG

¿ÉHÉ«dGh É«fÉŸCGh É°ùfôah óæ¡dGh É«fÉ£jôH

. É«fÉÑ°SCGh É«dÉ£jEGh

áaôNõŸG á«Ñ°ûÿG ÜGƒHC’G øe êôîJ ÉeóæY

â∏HÉb ∂fCÉH Qƒ©°ûdG ΩhÉ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fEÉa

πFÉg Qó≤H ¿hô©°ûj …òdG ¢UÉî°TC’G óMCG

⁄ ¬fCGh π«°UC’G ó∏ÑdG Gò¡d Ö◊Gh A’ƒdG øe

√ó∏Ñd ó«∏àdG »°VÉŸG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH §≤a º≤j

»gGR öVÉM πLCG øe πª©j É‰EGh ≥jô©dG

.kAÉgRh kÉbGöTEG ÌcCG πÑ≤à°ùeh

∂JƒØj ’ ¿CG Öéj , ∞ëàŸG øe êôîJ ¿CG πÑb

ójó©dG º°†j …òdG ójó÷G ÉjGó¡dG πfi IQÉjR

∫ÉØWC’G Ö°SÉæJ »àdG ÉjGó¡dGh ∞ëàdG øe

äÉéàæŸG ¢†©H ΣÉægh AGƒ°S óM ≈∏Y QÉÑμdGh

∞ëàª∏d …öüM πμ°ûH ÉgójQƒJ ºàj »àdG

É¡jƒëj »àdG Rƒæμ∏d ó«∏≤J ƒg Ée É¡æeh

. ∞ëàŸG

∞MÉàe

17

É`«`≤`jô``aCG â```bh á©°TCG √ôª¨J ÅWÉ°T ≈∏Y ñÎ°SG

á∏MQ ‘ ≥∏£fGh ,¢ùª°ûdG QCGõJ Oƒ°SC’G äƒ°U ™ª°ùàd …QÉØ°S

ôëHG áWÉ°ùH πμH hCG ∂dƒM øe É≤ahh ,kGó«©H Ö«¨J ¢ùª°ûdG ógÉ°Th

É¡H Ωƒ≤J á∏Môa RófÉfÒa π«fƒ°ùd ôØ°ùdG ÖëH ∑ôë°ùà°S QÉÑ‚Rh É«æ«μd ójõŸG øY åëÑJ ∂cÎJh ∫ÉMÎdGh

äÓMôdG ™àe øe

1616

äÓMôdGh ôØ°ùdG

É«≤jôaCG øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬d êhôJ ÉŸ áé«àf

»æHÉ°UG ,º«ë÷G ôØM øe IôØM É¡fEGh

Óc IQÉjõd QôëŸG »æë°TQ ÉeóæY •ÉÑME’G

…ôØ°S ÈN ≈∏Y ∫õfh ,QÉÑ‚Rh É«æ«c øe

»àdG áMôØdG ôYÉ°ûe äOCGh á≤YÉ°üc Éª¡d

.∫ÉMÎdGh ôØ°ùdG QÉÑNCG ÖMÉ°üJ Ée IOÉY

´ÉÑ£f’G ∂dP Ò«¨àd ¬àéàMG Ée πc ¿CG ÒZ

É«æ«c ‘ ∫É«d ™HQCGh ΩÉjCG áKÓK ƒg óHCÓd

,π≤©dG ÒæoJh Ö∏dG Ö∏îJ øcÉeCG É¡fEG .QÉÑ‚Rh

∂eÉeCG óŒh ,É¡fÉμ°S A±O É¡æe ™°ûjh

ÜÉ«Zh á«∏NGódG äÉYGöüdG øY äÉ¨dÉÑe

ÒZ äÉ¨dÉÑe »gh ,¢VGôeC’G QÉ°ûàfGh øeC’G

.É«≤jôaCG AGõLCG øe ÒãμdG øY á«≤«≤M

ájÈdG ‘ :∫hC’G Ωƒ«dG OGôaCG á«fÉªK øe áfƒμŸG ÉæàYƒª› äQOÉZ

‘ Ú°üàîŸGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl øe

§≤°ùe øe ájƒ÷G •ƒ£ÿGh äÓMôdG ∫É›

‘ â£Ñgh ,IôμÑŸG ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S ‘

,kÉMÉÑ°U IöTÉ©dG ‹GƒM ‹hódG »HhÒf QÉ£e

,»HhÒf ÉæjÒ°S ¥óæØH ÉæàeÉbEG ô≤Ÿ ÉæÑgP ºK

∫Éª÷Gh áMGôdG øe áMGh Èà©oj …òdGh

§°Sh Ahó¡dGh QƒgõdÉH IôeÉ©dG ¬à≤jóëH

™≤j .É«≤jôaCG ¿óe §°ûfCG Öî°Uh AÉ°Vƒ°V

ø°ù◊G â°Sh §æ°ùdG QÉé°TCG ∫ÓX ‘ ¥óæØdG

∞æ°üojh ,GófQÉμ÷G h (bougainvillaea)

ÉæH âWÉMCG .Ωƒ‚ ¢ùªN iƒà°ùÃ ¥óæØdG

¥óæØdÉH Ú∏eÉ©dG øe OƒdGh Ö«MÎdG ôYÉ°ûe

á¨∏dG øe äÉª∏μH ÉæH ¿ƒÑMôj Ée GQGôe GƒfÉch

ÉÑMôe »æ©J »àdGh ƒÑeÉL πãe á«∏MGƒ°ùdG

á∏μ°ûe óLƒJ ’ »æ©J »àdGh ÉJÉJÉe ÉfƒcÉgh

.¥ÓWE’G ≈∏Y

AGò¨dG ∫hÉæàd ÉæàYƒª› â©ªŒ Ée ¿ÉY oöS

Éæ©à“ å«M ,¥óæØdÉH á≤ë∏ŸG ºYÉ£ŸG óMCG ‘

ΩÉ©£dG õ«“ ó≤∏a ,øjõ«‡ Ωôch á«gÉaôH

≈¡°TCG øe á«YƒæJh òjò∏dG ¬ª©£H »∏ëŸG

GöüY áãdÉãdG ‘ Égó©Hh ,ΣÉª°SC’Gh Ωƒë∏dG

‘ ácQÉ°ûª∏d »æWƒdG »HhÒf √õæàŸ Éæ¡LƒJ

.…QÉaÉ°S áÑ©d

Qó°üŸG »æWƒdG »HhÒf √õæàe Èà©oj

å«M ,»HhÒæH »MÉ«°ùdG Üòé∏d »°SÉ°SC’G

ìÉ«°ù∏d áHPÉL Iójôa öUÉæY ≈∏Y …ƒàëj

á∏«μ°ûJh AGOƒ°ùdG ¿ô≤dG ó«Mh äÉfGƒ«M πãe

´ÉÑ°†dGh Oƒ¡ØdGh Qƒ«£dG ¢SÉæLCG øe áYƒæàe

Üò÷G öUÉæY öüà≤J ’h ,Oƒ°SC’Gh QƒªædGh

øª°†àJ É°†jCG É¡æμdh ∂dP ≈∏Y »MÉ«°ùdG

»°ûMƒdG QÉª◊G äÉfGƒ«M Iôég IógÉ°ûe

.¢ù£°ùZCGh ƒ«dƒj …ô¡°T ‘ ƒædG äÉfGƒ«Mh

IöSBG á©jƒæJ »æWƒdG »HhÒf √õæàe Ωó≤j

π–ôf ⁄h ,ájÈdG IÉ«◊G øe ¢ùØæ∏d

≈àM óMGh Îeƒ∏«c øe πbC’ iƒ°S É¡∏NGO

øe áØ∏àfl ´GƒfCG ¬©ÑJ ºK ,¿Gó©°ùdG ÉfógÉ°T

QÉª◊Gh ¿ô≤dG ó«Mhh áaGQõdG πãe äÉfGƒ«◊G

.ΩÉ©ædGh πjC’Gh »°ûMƒdG

âfÉc ,ó°SC’G – ¬àjDhQ äOQCG Ée AÉL GÒNBGh

Éeób 200 øY ójõJ ’ áaÉ°ùe ≈∏Y ÉæJQÉ«°S

¬HCÉj ⁄ …òdGh ,¢SöûdG ¿Gƒ«◊G ∂dP øY

Éæ°üHôJ ≈∏Y Éæ¶aÉM ,¬æe Üô≤dÉH ÉfOƒLƒH

øμdh ,ôNBG ÉfGƒ«M ¢üæà≤j √Gôf ¿CG Ú∏eBG ,¬H

πJÉ≤dG ÉæfGƒ«M ógÉ°ûf øëfh ,ÉædÉeBG âHÉN

QÉé°TCG ¢TGôMCG ºK ÜÉ°ûYC’G §°Sh »Øàîj

.§æ°ùdG

á«ªfi ÈcCG) GQÉe …É°SÉe √õæàÃ áfQÉ≤e

18


21

ïÑ£ŸG Ö°SÉæàj .…óæ¡dG ïÑ£ŸG ÒjÉ©Ã

,áHQÉ¨dG ¢ùª°ûdG á«Ø∏N ™e òjò∏dG »∏ëŸG

áMGôdGh AÉ°û©dG ∫hÉæàd ¥óæØ∏d Éfó oY GÒNCGh

.Ó«d

QÉ◊G ôªMC’G πØ∏ØdG :ådÉãdG Ωƒ«dG iôNoCG AÉ«°TCGh

Éæ≤∏£fGh ,kÉMÉÑ°U ádÉéY ≈∏Y ÉfQÉ£aEG ÉædhÉæJ

Ée Éæà∏MQ âbô¨à°SG .πHGƒàdG áYGQR IógÉ°ûŸ

GQhôe ¿ƒà°S Ió∏H øe á≤«bO 45 øe Üô≤j

‘ áYÉ°S øe Üô≤j Ée ºK ,IôYh »°VGQCÉH

¥GQhCGh QhòLh ,AÉ◊ ógÉ°ToC’ ,πHGƒàdG á∏MQ

»©e â∏ªM .É¡YhòLh πHGƒàdG QÉé°TCG QÉªKh

É¡à©°Vhh áÄ«ædG πHGƒàdG øe É°†©H øWƒ∏d

Oƒ°SG ó≤dh ,Ú◊G ΣGòæe ∞éàd ¢ùª°ûdG ‘

‘ ¬eGóîà°S’ É◊É°U íÑ°UCGh ∞Lh É¡°†©H

äÉÑf QÉé°TCGh äÉJÉÑf kÉ°†jCG ÉfógÉ°T .»¡£dG

á°û«°ûMh πØ∏ØdGh ΩƒãdGh áaô≤dGh É«∏«fÉØdG

.¬aÓNh ¿ƒª«∏dG

∫hÉæàd »ÄWÉ°ûdG ÊÉHGƒ‚Ée º©£e Éfó°übh

.ÉæjÒ°S ¥OÉæa áYƒªéŸ Σƒ∏ªŸGh AGó¨dG

‘ ™≤jh óæ¡dG RƒL QÉé°TCG º©£ŸÉH §«ëj

¬«∏j ¢†«HC’G πeôdG øe ÅWÉ°T ¬àeó≤e

áªb ‘ âæc .¿ƒ∏dG ájRGƒcôJ √É«Ã §«fi

∫hÉæJCG ÉfCGh ≈àM πeÉμdG ó¡°ûŸÉH ´Éàªà°S’G

…ƒ°ûŸG …ôëÑdG ∂ª°ùdG øe áØ∏àfl á©jƒæJ

.»¡°ûdG º©£dG hP

Égó©Hh öü©dG ádƒ∏«b âbh AÉL ,AGò¨dG ó©H

»°ùØf äOóYCGh kGöüY á©HGôdG ‘ â¶≤«à°SG

á∏MQ ‘ ÉfôëHCG å«M ,AÉbQõdG …QÉØ°ù∏d

ÜhôZ IógÉ°ûŸ kGöüY á°ùeÉÿG ‘ ájôëH

πNGO á°SÓ°ùH áæ«Ø°ùdG âHÉ°ùfGh ,¢ùª°ûdG

É‡ á«dÉãe ¬Ñ°T AGƒLC’G âfÉch ,ÇOÉ¡dG ôëÑdG

.á©à‡ ájôëH áHôéàH ≈¶ëf Éæ∏©L

á©FGôdG É¡àMƒd º°SÎd ¢ùª°ûdG ó©à°ùJ Éªæ«Hh

ÜÉÑμdG ∫hÉæàH Ú©àªàe Éæ«NÎ°SG ,á«eƒ«dG

äCGóH Éªæ«Hh ,âbƒdG QhôÃh .äÉHhöûŸGh

,QÉÑéæjR ≥«°†e ‘ Ühô¨∏d É¡à∏MQ ¢ùª°ûdG

á©fÉ°U ,ô¡ÑŸG ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏d AÉª°ùdG âdƒ–

ΩÉàÿ á«dÉãe á≤jôWh ájDhôdG ≥ëà°ùj Gó¡°ûe

âfÉc Éªc .á«FGƒà°SE’G á≤£æŸG ‘ ôNBG Ωƒj

á«dÉãŸGh ájÉæ©H á££îŸG á∏Mô∏d ΩÉàN ÒN

áYƒª›h á«æ«μdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG øe áeó≤ŸG

.á«bóæØdG ÉæjÒ°S

»æ∏©L É‡ QÉÑéæjRh É«æ«c ‘ ÒãμdG óLƒj

∫Óîa .á∏MôdG ∂∏àH ΩÉ«≤dG …OOôJ øe πéNCG

¿ÉμŸG ôë°Sh ¢SÉædG ΩôμH â©àªà°SG ,á∏MôdG

≈àMh ,á«¡°ûdG ä’ƒcCÉŸGh IôMÉ°ùdG áaÉ≤ãdGh

‘ ÖZQCG πXCÉ°S ,äÓMôdG äGöûY ó©H

.iôNCG Iôe Éª¡JQÉjR

É«æ«c ¤EG á∏MôH ÖJÉμdG ΩÉb) •ƒ£ÿG øe áeó≤àc QÉÑ‚Rh

ÉæjÒ°S áYƒª›h á«æ«μdG ájƒ÷G(á«bóæØdG

:ÜÉgòdG á«Ø«c çÓK á«æ«μdG ájƒ÷G •ƒ£ÿG π¨°ûoJ

.»HhÒæd §≤°ùe âe á«YƒÑ°SCG äÓMQ

:º«bCG øjCG :»HhÒf ‘

¥óæa :QÉÑéæjR ‘h ,ÉæjÒ°S »HhÒf ¥óæa

ÉæjÒ°S QÉÑ‚R

:äÉWÉ«àM’G õcôŸG øe AGôØ°üdG ≈ª◊G ó°V º«©£J

ôØ°ùdG πÑb ,â«°SQGO ‘ »ë°üdG

,ôØ°UC’G ÎaódG πªM AÉLôH .QÉÑéæjõd

.º«©£àdG òNCG ó©H ∂d º∏°ùoŸG

ÉjQÓŸG ÜƒÑM ∫hÉæJ ∂æμÁ ,É«WÉ«àMG

ÉjQÓŸG áëaÉμe õcôe øe É¡«∏Y π°ü–h

.ádƒN ≈Ø°ûà°ùe πHÉ≤e ™bGƒdGh

¢Vƒ©Ñ∏d OQÉW ¿ÉgO òNCG ‘ ÖZôJ ób

.¢Vƒ©ÑdG äÉ°†Y áehÉ≤Ÿ

20

»∏«°SƒÑeCG hCG ,(É«æ«c ‘ ájÈdG IÉ«ë∏d á«≤jôaCG

»HhÒf √õæàe ‘ óLƒj ,(É°†jCG É«æ«c ‘)

ÉYƒæJh á≤°SÉæàŸG QÉé°TC’G øe π«∏≤dG »æWƒdG

’ IÈN Ωó≤j ¬fEG ÒZ ,äÉfGƒ«◊G øe πbCG

∞°Uƒj ó∏H ‘ IÒãeh ¢ùØæ∏d IöSBG É¡d π«ãe

.zÉ«≤jôaCÉH …QÉØ°ùdG õcôe{ ¬fCÉH

Éæà«ªfi ¢Vô©J ,á∏MôdG ó°Tôe ¬dÉb ÉŸ É≤ahh

,øeõH IOófi ÒZ IÉ«◊G äGQhO øe IQhO

ºZôdG ≈∏Yh ,QÉ«¡fE’Gh äƒŸG ÜhÉæJ ¢Vô©Jh

‘ ô¨°UC’G Èà©oJ ájôH á«ªëŸ »àjDhQ øe

.…Gƒg ±OÉ°U ¬eÓc ¿CG ’EG ádhódG

ÉeÉªM äòNCG å«M ,¥óæØ∏d ÉæÑgP ≈°SCÉHh

ô©°TCG ÉfCGh AÉ°û©dG ∫hÉæàd âÑgPh É©jöS

øe É£«∏N AÉ°û©dG áªFÉb øª°†J .ójó°T º¡æH

≥ÑW ∫hÉæJ äQôb ,á«dhódGh á«∏ëŸG ¥ÉÑWC’G

Öîj ⁄h zá«ehÈdG á≤jô£dG ≈∏Y êÉLódG{

QGhõH ôjóLh á©FGQ áÑLh É¡JóLh ó≤∏a ,»æX

º¡d âëæ°S ¿EG É¡àHôŒ É«æ«c ÉæjÒ°S ¥óæa

.á°UôØdG

IQÉKE’Gh Ahó¡dG :ÊÉãdG Ωƒ«dG •ƒ£ÿG IôFÉW ÉæÑcQ ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U

å«M ,QÉÑ‚R ¤EG á¡LƒàŸG á«æ«μdG ájƒ÷G

Qõ÷Gh QÉÑ‚õd ™FGQ …ƒ∏Y ô¶æÃ Éæ©à“

AGö†N áæ°ùdCG ájDhQ øe âæμ“h ,É¡H á£«ëŸG

á∏gƒdh ôëÑdG πNGO óà“ ¢VQC’G øe

.√É«ŸG ‘ §Ñ¡J É¡fCÉch IôFÉ£dÉH ø°ù°ùMCG

QÉÑ‚R ¥óæa ºbÉW Éæ∏Ñ≤à°SG ,QÉ£ŸG ‘h

∞°TÉæŸGh óæ¡dG RƒL √É«eh ÜÉMÎdÉH ÉæjÒ°S

QÉ£ŸG øe IQÉ«°ùdÉH á∏MôdG âfÉc .áÄaGódG

¿Éch .á©à‡ ¬H ∞°UƒJ Ée πbCG ≈∏Y ¥óæØ∏d

»àdG á≤°SÉæàŸG ¿GƒdC’G ô¶æe …QÉ¡ÑfG QÉKCG É‡

AÉ°†«ÑdG ¿BÉ£°ûdGh óæ¡dG RƒL QÉé°TCG âæjR

.á∏«ª÷G QƒgõdG á©jƒæJh

…òdGh ÉæjÒ°S QÉÑ‚R ¥óæØH áeÉbEÓd Éæ∏é°S

å«M ,»°ùfÉehôdG √ uƒLh ¬«bôH »æ°ûgOCG

ájOQhRÓdG √É«ŸG ≈∏Y π£J »eƒf áaôZ âfÉc

±ôZ áaÉc ¿CG É≤M’ âª∏Yh ,…óæ¡dG §«ëª∏d

ÉeCG .√É«ŸG ≈∏Y π£J áaôZ 51 á¨dÉÑdG ¥óæØdG

≈∏Y »Hô©dG ÒKCÉàdG ¢ùμY ó≤a ,¥óæØdG πNGO

çÉKC’Gh IQƒØëŸG ÜGƒHC’G øe GAóH ,QÉÑ‚R

,É©jöS ÉeÉªM äòNCG .áfƒ∏ŸG AÉ°ùØ«°ùØdGh

.É©e QÉ£aE’G ∫hÉæàd »àYƒª› äô¶àfGh

¬JógÉ°T ÜÓN ô¶æÃ â©àªà°SG ,∂dP AÉæKG

ƒgódG ÖcGôe äógÉ°Th ,¥óæØdG º©£e øe

,º©£ŸG òaGƒæd á≤°UÓe É¡fCÉch hóÑJ á«YGöûdG

√AÉNÎ°SG AÉæKCG ÉgGôj ¿CG íFÉ°ù∏d øμÁ »àdGh

.ÜÓÿG ‹Éà°ùjôμdG ÅWÉ°ûdG ≈∏Y

Ió∏Ñd Éæ¡LƒJ ºK ,É©jöS GQÉ£aEG ÉædhÉæJ

(z Stone Town { IQÉé◊G Ió∏H) ¿ƒà°S

»ŸÉ©dG çGÎdG áªFÉb ≈∏Y É¡LGQOEG ” »àdGh

QÉÑ‚õd É«aÉ≤K Gõcôe ó©oJ »àdGh ,ƒμ°ù«fƒ«∏d

á£°ûf ájQÉŒ πfih á«Ñdƒd ¥ôW É¡Hh

õ«ªàJh .á«HôY ∫RÉæeh ¢ùFÉæch óLÉ°ùeh

¢SÉëædÉH IRô£ŸG á«Ñ°ûÿG É¡HGƒHCÉH ∫RÉæŸG

ßØà– .Ú≤HÉ°ùdG á«aôMh áYhQ ≈∏Y π«dóc

»àdGh õ«‡ ‘É≤Kh …QÉª©e ™HÉ£H Ió∏ÑdG

Ió∏ÑdÉH óLƒj Éªc .É©«ªL É¡FÉ°üMEG π«ëà°ùj

Ébƒ°S É≤HÉ°S âfÉc »àdGh á«∏«‚E’G á«FQóJÉμdG

IógÉ°ûe ‘ øjÒãμdG ÖZôj ’ óbh ,ó«Ñ©∏d

ÓHh IQòbh áª∏¶e »¡a ,¥ƒ°ùdG Gòg ∫ÓWCG

QÉéMC’G ≈∏Y õà¡J π°SÓ°ùdG âdGRÉeh ájƒ¡J

óŒ á«∏«‚E’G á°ù«æμdÉH ΣÉægh ,á«àæª°SE’G

øa oO å«M ,Ö«∏°U É¡«∏Y QƒØfi Iôé°T

óMCÉH ÉfQhôe AÉæKCGh ,¿ƒà°ùéæØ«d ó«ØjO

¤EG áYöùH – ¿Éª«∏°S – Éæ∏«dO QÉ°TG ,ábRC’G

.…Qƒcôe …ójôa IO’h ó¡°T …òdG ∫õæŸG

áMGô∏d Éæ«≤Hh ,AGò¨dG ∫hÉæàd ¥óæØ∏d ÉfóY ºK

á©HÉ°ùdG ‘ .¥óæØdÉH IÎØd AÉNÎ°SE’Gh

õæjOQÉL ÊGRhQƒa ¤EG Éæ¡LƒJ ,AÉ°ùe

IQób øe ºZôdÉH .(Forodhani Gardens)

ájòZCG äÉÑ∏W …CG ÒaƒJ ≈∏Y QÉÑ‚R ¥OÉæa

áª©WC’G áHôŒ Öéj ¬fCG ’EG ,ä’ƒcCÉeh

∞«°†à°ùJ .Forodhani Gardens ‘

Ú«∏ëŸG »¡£dG ÊÉæa øe áYƒª› õæjOQÉ÷G

Ωƒë∏dG ´GƒfCG áaÉc ºëØdG ≈∏Y ¿ƒ¡£j øjòdG

á°ü∏°U ™e Égƒeó≤jh ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸGh

…ƒ°ûŸG ºë∏dG ∫hÉæJ ÉfGôZCG .á«∏fi äÓÑàeh

,(»°ûfi …QÉÑ‚R õÑN) ‹ÉHÉàfÉŸG õÑN ™e

Ó«∏b √ôKCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y òjò∏dG ¬ª©£H ôboCGh


22

á©àŸG øe π«∏≤dGh πª©dG øe ÒãμdG { Üƒ∏°SCG

…ôK πLQ ¢üî°T …CG π©Œ ¿CG øμÁ {

OôØdG óLh GPEG ∂dP øμÁ ? ∂dP ∞«c .GóL

QÉªãà°S’G ≥jOÉæ°U øe Ö°SÉæe ¥hóæ°U

á°Uôa ¬FÉ°†YC’ Ωó≤j å«ëH …QÉ≤©dG ‹hódG

äÉ¡«dÉ°ûdGh IôNÉØdG äÓ«ØdG ‘ QÉªãà°SÓd

√ò¡H ´Éàªà°S’G âbƒdG ¢ùØf ‘h ⁄É©dG ∫ƒM

π°†aCG ƒg Ée ΣÉæg πg ) äÉ¡«dÉ°ûdGh äÓ«ØdG

Iõ«ªàŸG ¢VQC’G ™£bh ágQÉØdG äÓ«ØdG øe

áMGôdG øe »bGôdG iƒà°ùŸÉH ´Éàªà°S’Gh

. ( ! âbƒdG ¢†©Ñd

…GhójÉg …OÉf ìÉààaG ” , 2007 ΩÉY ‘

…OÉædG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿Éch è«¡H πØM ‘

∫ÉªYC’G OGhQ øe áYƒª› ÚH ™ª÷G ƒg

áYƒª›h ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚëLÉædG

ôjƒ£J ” . óMGh âbh ‘ øjôªãà°ùŸG øe

øØ«à°S ) É¡jôμàÑe ój ≈∏Y IôμØdG √òg

Stephen Wise and ¿ƒ°T äƒª∏gh õjGh

Ú«°VGQ Éfƒμj ⁄ øjòdG , Helmut Schön πjƒ– ¥ô¨à°SGh (Égƒ°†b »àdG IRÉLE’G øY

É¡dÓN äQƒ∏ÑJ äGƒæ°S IóY ™bGh ¤EG IôμØdG

É¡«∏Y äÓjó©àdG øe ójó©dG ∫ÉNOEG ”h IôμØdG

¿GQƒ£ŸG ßM’ ¿CG ó©H IôμØdG √òg äAÉL óbh

º¡d á©bƒàe ÒZ IÒÑc ∞jQÉ°üe GóÑμJ Éª¡fCG

⁄ Éª¡d áeó≤ŸG áeóÿG á©«ÑW ¿CG ÉØ°ûàcGh

Éª¡«JöSCG âeõY ∂dòdh Éª¡MƒªW ¤EG ≈bôJ

ΩÉ©dG ‘ ¿ÉμŸG ¢ùØf ¤EG IOƒ©dG ΩóY ≈∏Y

. âbƒdG º¶©e kGôZÉ°T QÉ≤©dG πXh ΩOÉ≤dG

QÉªãà°SG ádhÉfi ¿ÉæK’G Qôb ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y

…òdG Ωƒ¡ØŸG ƒgh Éª¡H á°UÉÿG äGQÉ≤©dG

äÉj’ƒdG ‘ ÒÑc πμ°ûH kÉ©FÉ°T íÑ°UCG

ÉjCGQ ´höûŸG Gò¡d Ú°ù°SDƒŸG øμdh IóëàŸG

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ™FÉ°ûdG êPƒªædG ¿CG

Ghôμa ∂dòdh ÉHhQhCG ‘ í∏°üj ’ á«μjôeC’G

– ´höûŸG Gòg ¢ü≤æJ äÉfƒμŸG óMCG ¿CG ‘

. …QÉªãà°S’G ÖfÉ÷G h ácÎ°ûŸG á«μ∏ŸG

Mike QƒØdÉH ∂jÉe ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉæK’G ΩÉb

Fitness ’hCG ábÉ«∏dG ¢ù°SDƒe – Balfour õ«jhójÉg …OÉf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh First

á°Uôa ¢ù«d ¬FÉ°†YC’ Ωó≤j …OÉf ¢ù«°SCÉàH – ™bGƒe ‘ ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ΩGóîà°S’

á°UÉÿG áª«≤dG ‘ ácQÉ°ûŸG øμdh Iõ«ªàe

øe ÒãμdG π«∏≤dGh πª©dG

á©àŸG øe …OÉf ¬fEG ? á©àŸGh πª©dG ÚH êõŸG øY åëÑJ πg

¿ÉμŸG Èà©j …òdG ,The Hideaways Club …GhójÉg

. óMGh âbh ‘ Úà©àŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‹ÉãŸG

QÉªãà°S’G

25

¬«∏Y π°ü– …òdG Ée

. …öüMh ¢UÉN …OÉf ‘ Ohófi Oó©d ájƒ°†Y • ≥≤ëàJ »àdG ÉjGõŸG ≈∏Y π°üëj ‹ÉàdÉHh á¶ØëŸG πeÉc ‘ á°üM ∂∏àÁ ƒ°†Y πc •

. áª«≤dG ‘ ƒªædG øe

áØ∏μàdG øe á£«°ùH áÑ°ùf ó©J …OÉædG ¤EG ΩÉª°†f’G áØ∏μJ ¿C’ ∫ÉŸG ‘ ÒaƒJ • …òdG ∫ÉŸG ∂d ôaƒj …òdG ôeC’G ƒgh §≤a IóMGh Ó«a AGöT óæY ÉgóÑμàJ »àdG

. iôNCG ∫ƒ°UCG ‘ ¬∏¨à°ùJ ¿CG øμÁ

≥aGôŸG çóMCÉH IOhõeh ájƒ«M ™bGƒe ‘ IOƒLƒe äGQÉ≤©dG ¿C’ …öüYh √QÉa • . ájƒà°ûdG äÉ°VÉjôdGh Iö†ÿGh ¢ùª°ûdGh ÅWGƒ°ûdGh ∞dƒ÷G ÖYÓe πãe

. ÖYÉàe …CG øe á«dÉN á∏£Y AÉ°†b ∂d øª°†j …òdG »°üî°ûdG ≥aGôŸG áeóN •

¤EG êƒdƒdG øμÁ , äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ www.thehideawaysclub.com

∂dòc . §°Sh’G ¥öûdGh …GhÉgh »ÑjQÉμdGh

‘ äGRÉLE’G AÉ°†b á°Uôa AÉ°†YCÓd ¿EÉa

. ⁄É©dG ∫ƒM kGQÉ≤Y 48 øe óMGh

É¡μ∏“ »àdG äGQÉ≤©dG OóY ºc »àdG ÉjGõŸG »g Éeh …GhójÉg

? AÉ°†YC’G É¡«∏Y π°üëj »gh kGQÉ≤Y 25 AGöT ” …OÉædG ¢ù«°SCÉJ òæe

øe ‹É◊G âbƒdG ‘ ΩGóîà°SÓd áMÉàe

áeóÿG É¡æe ójó©dG πNO óbh AÉ°†YC’G ÖfÉL

ΩÉY ‘ »bÉÑdG πNó«°Sh 2011 ΩÉY ‘

øe …OÉf ÈcCG Èà©j …OÉædG ¿EÉa ∂dòc .2011 ÌcCG √AÉ°†YCG OóY ≠∏Ñj å«M ÉHhQhCG ‘ ¬Yƒf

Göùjƒ°S øe πc ‘ äGQÉ≤Y ¬dh 150 øe

ÉcQƒjÉeh ∫É¨JÈdGh É«fÉÑ°SCGh É«dÉ£jEGh É°ùfôah

É«≤jôaG ÜƒæLh Üô¨ŸGh É«JGhôch Gõ«ÑjEGh

ΣÉægh ¬«cƒa QõLh ‹ÉHh ¢Sƒ«°ûjQƒeh

¿EÉa ∂dòc . ÉÑjôb ¬àaÉ°VEG ºà«°S …òdG ÒãμdG

AÉ°†YCÓd õé◊G äÉ«∏ªY º«¶æàH Ωƒ≤j …OÉædG

áfÉ«°Uh áfÉ«°üdÉH á°UÉÿG äÓeÉ©àdG º¶æjh

ÖFGö†dG ™aOh ≥FGó◊Gh áMÉÑ°ùdG äÉeÉªM

ÉjGõŸG ÚH øe . iôNC’G äÉeóÿGh á«∏ëŸG

áeóÿG ΩGóîà°SG óæYh ¬fCG AÉ°†YCÓd á«°ù«FôdG

Ée ∂d Oóëj …OÉædG ¿EÉa …OÉæ∏d á«°üî°ûdG

ÖYÓeh ºYÉ£ŸG õéëH Ωƒ≤jh √ógÉ°ûJ …òdG

πãe á«ØÿG ∞jQÉ°üŸG áaÉc πªëàjh ∞dƒ÷G

…CG ™e πeÉ©àdG ∂dòch áªLÎdG áeóN ÒaƒJ

‘ IOÉY çó– »àdG áFQÉ£dG QƒeC’G øe

¿Éª°V ¬fCÉ°T øe Ée πc πª©H Ωƒ≤jh äGRÉLE’G

ÖYÉàŸG øe á«dÉNh á©à‡ á∏MôdG ¿ƒμJ ¿CG

. IöSC’G AÉ°†YCG áaÉμd

Öàμe ìÉààaÉH …OÉædG ΩÉb ∫hO ‘ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«Ñª∏d áÄa »g Ée. »Hô©dG è«∏ÿG …OÉæ∏d Úaó¡à°ùŸG AÓª©dG π©éj …òdG Éeh á≤£æŸG ‘

? …OÉædG ¤EG ¿ƒª°†æj øjôªãà°ùŸG Ö°SÉæŸG âbƒdG ƒg ∂dP ¿CÉH iôf øëf

å«M è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉæJÉ«∏ªY á©°Sƒàd

»àdG è«∏ÿG á≤£æe ¥Gƒ°SCG øe OóY ÉfOóM

ÉæJÉéàæe ≈∏Y Ö∏W É¡H ¿ƒμj ¿CG øμÁ

Újò«ØæàdG QÉÑch øjóaGƒdG ±ó¡à°ùf øëfh

. Üô©dG øjôªãà°ùŸGh äÉcöûdG ÜÉë°UCGh

§£ÿG »g Ée πÑ≤à°ùª∏d ô¶ædÉH …OÉædG É¡©°†j »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQÉ≤©dGh ¥hóæ°üdG ºéM ™aôd

? Iójó÷G …OÉædG ±ó¡à°ùj , äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y

áÑ°ùf ¿ƒμJ å«ëH QÉ≤Y 100h ƒ°†Y 600 πbC’G ƒgh – 1:6 äGQÉ≤©dG OóY ¤EG AÉ°†YC’G

äÉeóÿG ôaƒJ ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh ∫ÉéŸG Gòg ‘

¿C’ É°†jCG á«∏Ñ≤à°ùe §£N ΣÉæg . áHƒ∏£ŸG

. IÒÑμdG ¿óŸG ‘ ≥≤°ûdG ¢†©H πª°ûf

24

. áØ∏àîŸG äGQÉ≤©dG á¶ØëÃ

‘ ¬Yƒf øe …OÉf ÈcCG …OÉædG Èà©j , Ωƒ«dG

QÉ≤Y 27h ƒ°†Y 150 øe ÌcCG ¬Hh ÉHhQhCG

ÉHhQhCG ‘ OGôaC’ ácƒ∏‡ äGQ’hódG ÚjÓÃ

. É«°SBG ¥öT ÜƒæLh ¢Sƒ«°ûjQƒeh É«≤jôaGh

ácöT ™e ÈcC’G ácöûdG ∞dÉ– ∫ÓN øe

Banyan Tree h á«μjôeC’G Equity Estates AÉ°†YC’G iód íÑ°UCG , Private Collection

√QÉa QÉ≤Y 45 øe ÌcCG ÚH QÉ«ÿG ¿B’G

. É¡H IRÉLE’G AÉ°†b º¡æμÁ

á©°SƒàH ‹É◊G âbƒdG ‘ ácöûdG Ωƒ≤J ∂dòc

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ É¡JÉ«∏ªY ¥É£f

ÚæWGƒŸGh øjóaGƒdG •É°ShCG ‘ á°UÉîHh

äGQÉªãà°S’G ÚH ™ª÷G ¤EG ¿ƒ©∏£àj øjòdG

. ágQÉØdG äGQÉ≤©dG ΩGóîà°SG á«fÉμeEG ÚHh

QƒØ∏H ∂jÉe ¤EG öûà«æé«°S á∏› âKó–

∫ƒM õjƒjÉg …OÉf IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ – á≤£æe ‘ …OÉædG ™°SƒJ §£Nh Ωƒ¡ØŸG

. »Hô©dG è«∏ÿG

? …OÉædÉH á©«ÑW »g Ée á«dhódG ≥jOÉæ°üdG óMCG Èà©j õjhó«g …OÉf

¬FÉ°†YC’ »£©j …òdGh …QÉ≤©dG QÉªãà°SÓd

ÒÑc Oó©H ™àªàdGh QÉªãà°S’G ‘ á°UôØdG

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äÉ¡«dÉ°ûdGh äÓ«ØdG øe

¢Sƒ«°ûjQƒeh É«≤jôaGh ÉμjôeCGh ÉHhQhCG

¿ÉμeEÉHh É«°Si ¥öT ÜƒæLh É«≤jôaG ÜƒæLh

AÉ°†YCG GƒëÑ°üj ¿CG ¥hóæ°üdG ‘ øjôªãà°ùŸG

™àªàdG º¡d í«àj …òdG ôeC’G ƒgh …OÉædG ‘

º¡æμÁ »àdGh á«bGôdG äGQÉ≤©dG øe ÒãμdÉH

. É¡æ«H π≤æàdGh É¡H äGRÉLE’G AÉ°†b

¢†©H ≈∏Y ∫Éãe Éæ«£©J ¿CG ∂d πg Éeh …OÉæ∏d ácƒ∏ªŸG äGQÉ≤©dG ÉjGõŸG hCG äÉeóÿG á«Yƒf »g

? º¡d áeó≤ŸG …OÉædG ‘ óMGƒdG QÉ≤©dG ô©°S §°Sƒàe ≠∏Ñj

‘ ójõJh hQƒj ¿ƒ«∏e 2 ¤EG 1.5 ÚH Ée

äÓ«ØdG øe áYƒª› πª°ûJh ¿É«MC’G ¢†©H

∫ƒM øcÉeC’G ôîaCG ‘ äÉ¡«dÉ°ûdGh áÑMôdG

áMÉ°ùe π≤J ’ ¿CG »¨Ñæj º¡æe πch ⁄É©dG

¬H ¿ƒμj ¿CGh ™Hôe Îe 250 øY ≈æÑŸG

áKÓKh ±ôZ ¢ùªN ¤EG ™HQCG øY π≤j ’ Ée

áMÉÑ°S äÉeÉªMh á°UÉN á≤jóMh äÉeÉªM

äGQÉ≤©dG áaÉc ¿EÉa ∂dòc . ∂dP øμeCG Ée ≈àe

IQƒ°Uh äƒ°U ≥aGôÃ IOhõe ¿ƒμJ ¿CGh óH ’

ΩÓaCÓd áÑàμeh ÉeRÓH á°TÉ°ûH RÉØ∏J ∂dP øeh

âfÎfÓd á∏«°UƒJh OƒH …CÓd πeÉμàe ΩÉ¶fh

. iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y Iõ¡› á«bGQ ïHÉ£eh

äÓFÉ©∏d Iõ¡› QÉ≤Y πc ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY

á∏«μ°ûJ OƒLh øe óH ’ Gò¡dh º¡dÉØWCGh

äÉeõ∏à°ùeh …O ‘ …Oh ∫ÉØWC’G Ö©d øe

º¡fCG ¿hô©°ûj º¡∏©Œ »àdG iôNC’G ∫ÉØWC’G

. º¡dõæe ‘

¥hóæ°U äGQÉªãà°SG ºéM ƒg Ée ? ágQÉØdG äGQÉ≤©dG

Ó«a 28 …OÉædG ∂∏Á ‹É◊G âbƒdG ‘

¿ƒ«∏e 50 øY ójõj Ée É¡àª«b ≠∏ÑJ ¬«dÉ°Th

»àdG iôNB’G äGQÉ≤©dG øe ÒãμdG OƒLh ™e

. áeOÉ≤dG äGƒæ°S çÓãdG ∫ÓN É¡àaÉ°VEG ºà«°S

™e ∞dÉ– ‘ ácöûdG â∏NO Banyan h Equity Estates ácöT

¿Éc π¡a Tree Private Collection ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ∞dÉëàdG ∂dòd ? …OÉædG É¡eó≤j »àdG ¢Vhô©dG

õjhójÉg …OÉf πμ°T , 2010 ôjÉæj ‘

Banyan Tree Private ™e Òãe ∞dÉ–

»ŸÉY …OÉf ∫hCG Èà©J »àdG Collection Equity Estates ácöTh É«°SBG ‘ √QÉa

…QÉ≤Y ¥hóæ°U ÈcCG Èà©J »àdG á«μjôeC’G

•höT ÖLƒÃ . á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG ‘

á∏eÉ©e á«bÉØJG ¤EG π°UƒàdG ” ∞dÉëàdG

äGQÉ≤Y ΩGóîà°SG AÉ°†YCÓd ≥ëj å«M πãŸÉH

¿ƒμ«°Sh IOófi äGÎa ‘ ôNB’G ±ô£dG

øe á©°ùJ ΩGóîà°SG ‘ ≥◊G õjhójÉg …OÉæd

äGQÉ≤Y øe 11h Banyan Tree äGQÉ≤Y

π°†aCG ôaƒJ É¡fEÉa ‹ÉàdÉHh Equity Estates AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äGRÉLE’G AÉ°†≤d øcÉeCG

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ‘ ÉÃ ⁄É©dG

QÉªãà°S’G

27

áî°ùf øY ÜÉ≤ædG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ âØ°ûc

äÉbÉÑ°S á°VÉjQ øe IÉMƒà°ùe IójóL á°UÉN

V8 Vantage{ RGôW »g ,äGQÉ«°ùdG

AGOCÓd IójóL kGOÉ©HCG ∞«°†j …òdG zN420 V{ Rô£d á«μ«eÉæjódG äGQó≤dGh »°VÉjôdG

¿EG IQÉ«°ùdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ,.zVantage á©àŸG øe ôNBG ⁄ÉY ¤EG ∂∏≤æJ ±ƒ°S 420

º«ª°üJh ∫ÉªLh Iƒb øe ¬H õ«ªàJ ÉŸ kGô¶f

. »bGQ

ÉμjôeCG ¢Vô©e ‘ IQÉ«°ùdG ¢VôY ”

ΩÉY âjhÎjO ‘ äGQÉ«°ù∏d ‹hódG á«dÉª°ûdG

IÒÑc Iô¡°ûH IQÉ«°ùdG √òg â«¶Mh 2003 ÒÑc πμ°ûH øJQÉe ¿ƒà°SCG áfÉμe øe äRõYh

áYÉæ°U ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG óMCÉc

IQÉ«°ùdG √òg äôah å«M á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG

¬°TQƒH äGQÉ«°S …Î°ûŸ »∏°UC’G πjóÑdG

. 911

26

420 ∫Éª÷G øe

Vantage N420 V8 øY ÜÉ≤ædG ∞°ûμJ øJQÉe ¿ƒà°SG

áë°ùàμe ∂«eób áØîH ™aóæàd ,N400 ≈£N ≈∏Y Ò°ùJ

»bGôdG É¡ª«ª°üJh iƒ≤dG É¡dÉªéH

äGQÉ«°S

29

,AGƒ¡∏d áYRƒŸG á«ÑfÉ÷G á«dƒ£dG ¢VQGƒ©dGh

Ωƒ«fƒŸC’G äÓé©H á©FGôdG áMƒ∏dG πªàμJh

ájƒ¡àdG äÉμÑ°Th ,(,¢SÉŸÉH áWhôîŸG á≤dCÉàŸG

.ΩOÉ©dG IQƒ°SÉŸ AGOƒ°ùdG

RGô£dG ‘ ôaƒà«a ,πNGódG øe ÉeCGh

,á«∏NGódG zΩƒjójQEG{ ábÉH zVantage N420{

Iƒ°ùμe IOÉ«b á∏éYh ,â«aGô÷G øe √ƒ∏HÉJh

zN420{ áª∏ch ,GÎfÉμdG ¢Tôa hCG ó∏÷ÉH

óYÉ≤ŸGh ,ÜGƒHC’G äÉÑàY ≈∏Y áZƒeóe Iõ«ªŸG

õjô£àH õ«ªàJ ¿ƒHôμdG ±É«dCG øe áØ«ØN

RGô£dG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,zRace Track{

.zV12 Vantage{

çƒJƒ∏ÑdG á«æ≤àH kGOhõe RGô£dG Gòg »JCÉj Éªc

ΩÉ¶fh äÉYöùdG âÑãeh ,zBluetooth{

Park{ IQÉ«°ùdG ∞°U ≈∏Y IóYÉ°ùŸG

.á«°SÉ«b äGõ«¡éàc zDistance Control

Vantage{ RGô£dG äÉØ°UGƒŸ kGõjõ©Jh

V8{ QGó°UE’G øe á°UÉN áî°ùæc zN420 Ú≤FÉ°ù∏d kÉ°ü«°üN ºª°üŸG zVantage ábÉÑdÉH √ójhõJ ” ,Ú°ùªëàŸGh øjõ«ªŸG

√òg .ájQÉ«àNG ¿ƒμJ Ée IOÉY »àdG á«°VÉjôdG

äÉeó°U äÉ°üà‡h ¢†HGƒf øª°†àJ ábÉÑdG

π©÷ ÜÓ≤f’G óæY ájÉªë∏d kÉfÉÑ°†bh ádó©e

AÉ≤HE’G ™e ,á«μ«eÉæjOh áHÉéà°SG ÌcCG AGOC’G

™£b ≈∏Y IQó≤dGh ¿RGƒàdGh ≥FÉØdG äÉÑãdG ≈∏Y

Ohõe RGô£dG ¿EÉa ,kGÒNCGh .á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùŸG

kÉJƒ°U çóëj ójóL »°VÉjQ ΩOÉY ΩÉ¶æH

.kGõ«‡ kÉ«FÉæãà°SG

»g ,RGô£dG Gò¡d iôNC’G äGõ«ŸG ióMEGh

äÉbÉÑ°ùdG AÓW •É‰CG øe IójóL ábÉH ôaGƒJ

¿ƒà°SCG{ øe ájQÉ«àN’G Race collection á“É≤dG º°ù÷G ¿GƒdCG ÚH ™ªŒ »gh .zøJQÉe

∞≤°ùdG ¢SGƒbC’ áæjÉÑàŸG á«fƒ∏dG äÉLQódGh

ó°ùŒ å«M ,OÈŸG áμÑ°T AÓWh ,á«ÑfÉ÷G

.äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ‘ ácQÉŸG çGôJ ìhQ

N24{ ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ™«ªL Ëó≤J ” óbh

…ƒà– ábÉH ‘ áëLÉædG zVantage ö†NC’Gh ,…ôgõdG ,ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y

¤EG áaÉ°VEG ,»Ñ°ûÿG ¥QRC’Gh ,zâeÒc{

äÉbÉÑ°S ≥jôØd …ó«∏≤àdG ö†NC’G ¿ƒ∏dG

¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG ¿GOõJh .zøJQÉe ¿ƒà°SCG{

á≤aôŸG Qƒ°üdG ‘ OƒLƒe Oƒ°SCÉH ¢†«HC’G

.kÉ°†jCG zÉ«°SBG ¢SCÉc{ AÓ£H

V8{ RGô£dG Gòg øe »∏©ØdG êÉàfE’G CGóH óbh

º«∏°ùàdG CGóÑj ¿CG ≈∏Y zVantage N420ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN

IóMGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZôdG ádÉM ‘

CGóÑj å«M Üƒ∏£ŸG ≠∏ÑŸÉH ó©à°ùJ ¿CG ∂«∏©a

56,644 …CG hQƒj 96,995 øe IQÉ«°ùdG ô©°S

. ÊÉªY ∫ÉjQ

28

äGQÉ«°S

∫ÉW »àdG êÉàfE’G áî°ùf øY ácöûdG âØ°ûc

¢SQÉe øe ∫hC’G ‘ V8 êÉàfÉa øe ÉgQÉ¶àfG

äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e ‘ 2005 áμ∏ªŸG ‘ É¡FÓª©d IQÉ«°ùdG ácöûdG âeóbh

‘h ∞«°üdG π°üa ôNGhCG ‘ ÉHhQhCGh IóëàŸG

ájÉ¡f ‘ ⁄É©dG ∫hO »bÉHh á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG

IQÉ«°ùdG âëÑ°UCG Ú◊G ∂dP òæe . 2005 ΩÉY

É¡©«ÑH âeÉb »àdG äGQÉ«°ùdG π°†aCG øe IóMGh

. ïjQÉàdG Gòg ≈àM øJQÉe ¿ƒà°SCG

V8{ ¢UÉÿG RGô£dG áØ«∏N √QÉÑàYÉHh

óªà©j ,2007 ΩÉ©∏d zVantage N400 äGõ«¡éàdG ≈∏Y zV8 Vantage N420{

” å«M ,zV8 Vantagez`d á«°SÉ«≤dG

400 Iƒ≤H ,Î«d 4.3 áà©°S ΣôëÃ √ójhõJ

áYöùHh , øJƒ«f 420 ¤EG π°üj ΩõYh kÉfÉ°üM

ôaƒàj .áYÉ°ùdG ‘ kÓ«e 180 ≠∏ÑJ iƒ°üb

ácôM πbÉæH zÎ°SOhQ{ hCG z¬«Hƒc{ RGô£c

ácôM πbÉf hCG ,äÉYöùdG »°SGó°S …hój

õ«¡éàc zSportshift{ m»μ«JÉeƒJhCG …hój

.…QÉ«àNG

zVantage N420{ Iôμa ácöûdG âMƒà°SGh

≠æjQ ÆQƒHQƒf ¥ÉÑ°S áÑ∏M ‘ É¡JGÈN øe

»μ«°SÓμdG πªëàdG ¥ÉÑ°S »Øa .áYÉ°S 24 ΩÉ©dG ‘ ≠æjQ ÆQƒHQƒf áÑ∏M ≈∏Y …ƒæ°ùdG

¬Ñ°T RGô£dG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ â∏NOCG ,2006 øe ó°ûM §°Sh zV8Vantage{ »°SÉ«≤dG

≥jôØH kÉYƒaóe ,Ióªà©ŸG ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S

‘ ΩÉ©dG ôjóŸG º¡æª°V øe ,Ú∏eÉ©dG øe

≈¡fCG ,õ«H ¢ûjôdhCG QƒàcódG zøJQÉe ¿ƒà°SCG{

¬«∏Y ≥∏WCG …òdG zV8Vantage{ RGô£dG

õcôŸG ‘ ¥ÉÑ°ùdG ,zRhQ{ º°SG ¿ƒ∏eÉ©dG

´ƒªéŸG ‘ 24 õcôŸGh ,¬àÄa ‘ ™HGôdG

IQÉ«°S 200 øe ÌcCG º°†j ó°ûM øª°V

.á°ü°üîàe ¥ÉÑ°S

zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ äOÉY ,Ú◊G ∂dP òæeh

,¥É°ûdG πªëàdG ¥ÉÑ°S ‘ ΩÉY πc ácQÉ°ûª∏d

.É¡àÄa ‘ äGQÉ°üàf’G øe á∏°ù∏°S á≤≤fi

π°†ØH IóY äGôe èjƒààdG á°üæe äó©°Uh

øe zV12zh zV8{ øjóªà©ŸG øjRGô£dG

¥ÓWG kGôNDƒe ºK ,zVantage{ IQÉ«°ùdG

⁄h .ÜGƒHC’G »YÉHQ zRapide{ ójó÷G

kGQÉgORG äÉbÉÑ°ùdG ‘ ìÉéædG Gòg ≥≤ëj

zV8 Vantage GT4{ AÓª©dG èeÉfôH ‘

zøJQÉe ¿ƒà°SCG{ äÉbÉÑ°S ≥jôa √òØæj …òdG

¥ÉÑ°S øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG øμdh ,Ö°ùëa

äÉæ«°ù– ¤EG ∂dòc äOCG ≠æjQ ÆQƒHQƒf áÑ∏M

iôNC’G äGQƒ£àdG øe ójó©dGh ,á«eÉæjOhôjCG

¿ƒà°SCG{ äGQÉ«°S ¤EG É¡∏≤f ” AGOC’G ‘

.zøJQÉe

áYƒæàŸG á«°SÉ«≤dG äGõ«¡éàdG øª°†Jh

¿CG ,IójôØdG ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG ¢†©Hh

zVantage N420{ á°UÉÿG áî°ùædG ™àªàJ

kÉ°†ØN kÉ°†jCG Ωó≤j ÚM ‘ ,õ«ªàdGh áeÉîØdÉH

π°†ØH ,kÉeGôZƒ∏«c 27 QGó≤Ã ¿RƒdG ‘

V8{ RGô£dG øY ¿ƒHôμdG ±É«dCG ΩGóîà°SG

èeóæJ ,êQÉÿG øªa .»°SÉ«≤dG zVantage …ô≤ÑY πμ°ûH á°†jô©dG ÜGƒHC’G äÉÑàY

,¿ƒHôμdG ±É«dCG øe ´ƒæ°üŸG π°UÉØdG ™e

QÉ°û◊G – øJQÉe ¿ƒà°SG ¢Vô©e

Üô≤dÉH ÉÑjôb ¬MÉààaG ™bƒàŸG øe

êhQÉ°üdÉH π°T Oƒbh á£fi øe

Signature August 2010 Arabic

Documents

Transcript of Signature August 2010 Arabic