Sewell. 1994. Como Se Forman Las Clases. Reflexiones Sobre Thompson

&PRVHIRUPDQODVFODVHVUHIOH[LRQHVFUWLFDVHQWRUQRDODWHRUDGH(37KRPSVRQVREUHODIRUPDFLQGHODFODVHREUHUD$XWKRUV:LOOLDP+6HZHOO-UDQG0)HUUDQGLV*DUUD\R5HYLHZHGZRUNV6RXUFH+LVWRULD6RFLDO1R(VSHFLDO(37KRPSVRQ:LQWHUSS3XEOLVKHGE\Fundacion Instituto de Historia Social6WDEOH85/http://www.jstor.org/stable/40340360 .$FFHVVHG

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Fundacion Instituto de Historia Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toHistoria Social.

http://www.jstor.org

This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Tue, 13 Nov 2012 08:40:48 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

&2026()250$1/$6&/$6(65()/(;,21(6&5,7,&$6(172512

$/$7(25,$'((37+20362162%5(/$)250$&,21'(/$&/$6(2%5(5$

:LOOLDP+6HZHOO-U

(O OLEURGH(37KRPSVRQ/D)RUPDWLRQGHOD&ODVH2EUHUDHQ,QJODWHUUDHVHOSXQWRGHSDUWLGDREOLJDWRULRHQFXDOTXLHUGLVFXVLRQVREUHODKLVWRULDGHODIRUPDWLRQGHODFODVHREUHUD/DWUDQVIRUPDWLRQJHQHUDO\HOQXHYRYLJRUTXHKDOODPRVHQODKLVWRULDGHOWUDEDMRGXUDQWHODVGRVXOWLPDVGHFDGDVSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRXQGLDORJRFRQ7KRPSVRQVXOLEURPDUFRVLQGXGDODOLQHDDVHJXLUDWRGDXQDJHQHUDWLRQGHKLVWRULDGRUHVGHOWUDEDMRO

7DQWRHVDVLTXHPHUHFHODSHQDUHFRUGDUKDVWDTXHSXQWRHQULTXHFLR\DPSOLRQXHVWUDFRQFHSWLRQGHODKLVWRULDGHODFODVHREUHUD'XUDQWHODVGRVRWUHVGHFDGDVDQWHULRUHVDVXSXEOLFDWLRQHQORVHVWXGLRVGHODFODVHREUHUDVHKDELDQPDQWHQLGRFRQILQDGRVHQFXDWURJHQHURVELHQHVWDEOHFLGRVKLVWRULDVGHORVVLQGLFDWRV\ORVSDUWLGRVREUHURVELRJUDILDVGHORVOLGHUHVREUHURVKLVWRULDVGHODVGRFWULQDVVRFLDOLVWDVHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODFRQGLWLRQGHORVWUDEDMDGRUHVFRQFHELGDHVWDFDVLH[FOXVLYDPHQWHFRPRXQDFXHVWLRQGHVXELGDRGHVFHQVRGHORVQLYHOHVPDWHULDOHVGHYLGD0LSULPHUDOHFWXUDGHHVWDREUDHQFXDQGRUHDOL]DEDORVHVWXGLRVGHSRVWJUDGRHQOD8QLYHUVLGDGGH%HUNHOH\VXSXVRSDUDPLXQDHVSHFLHGHUHYHODWLRQ(QDTXHOODHSRFD\RPHVHQWLDLQVDWLVIHFKRFRQHOHQIRTXHWDQFHUUDGRGHODPD\RULDGHODKLVWRULDREUHUDH[LVWHQWH\\DKDELDUHVXHOWREXVFDUDOJLLQFDPLQRGHDFFHVRDXQDHVIHUDPDVDPSOLDGHH[SHULHQFLDVGHORVWUDEDMDGRUHV

FODVHREUHUD\ORVGHODKLVWRULDHQJHQHUDOVHHQVDQFKDURQGHSURQWRHQRUPHPHQWH7KRPSVRQQRVODQ]DEDDOPD\RUSUR\HFWRKLVWRULRJUDILFRGHORVXOWLPRVYHLQWHDLLRVDODKLVWRULDGHVGHDEDMR/DUHYROXFLRQDULDDPSOLDWLRQGHHVHFDPSRKDVLGRVXKD]DQDPDVLPSRUWDQWH

6DOYRHQHOSUHIDFLRGHODREUDTXHFRPHQWDPRV\DXQDVLGHPDQHUDPDVELHQFULWLFD7KRPSVRQHYLWDKDFHUH[SOLFLWDVXWHRULDDFHUFDGHODFRQVWLWXFLRQGHODFODVH(UDXQPRPHQWRHQHOTXHVHKDOODEDHQSOHQDHVFDSDGDGHOIRUPDOLVPRHVWDOLQLVWD\QRTXHULDTXHVXVOHFWRUHVSXGLHVHQUHGXFLUVXOLEURDXQFRQMXQWRGHSURSXHVWDVDEVWUDFWDV6XDUJXPHQWRFUXFLDOFRQVLVWLDHQTXHODDSDULFLRQGHODFODVHREUHUDHUDSURGXFWRGHODH[SHULHQFLDFRPSOHMD\FRQWUDGLFWRULDGHORVWUDEDMDGRUHVHQORVWXUEXOHQWRVDQRVHQWUH\\TXHQRSRGLDHQWHQGHUVHDOPDUJHQGHDTXHOODH[SHULHQFLD/DJHQLDOLGDGGHVXQDUUDWLYDSURORQJDGDODEHULQWLFDSLFDUHVFD\GLFNHQVLDQDRIUHFLRDVXVOHFWRUHVXQDLPDJHQGHODH[SHULHQFLDGHORVWUDEDMDGRUHVOHVKL]RVHQWLUHQSLHODMHQDHOVXIULPLHQWRHOKHURLVPRHOWHGLRODUDELDHOVHQWLGRGHSHUGLGD\GHGHVFXEULPLHQWRTXHFRQVWLWX\HURQODIRUPDWLRQGHHVWDFODVH(OUHVXOWDGRHVHOPDVJUDQGHWRXUGHIRUFHOLWHUDULRGHODKLVWRULRJUDILDUHFLHQWH

$XQTXHODSUHVHQFLDHQODQDUUDWLRQGHQRFLRQHVWHRULFDVVREUHODFRQVWLWXFLRQGHODFODVHHVLQQHJDEOHODWHRULDHVWDQRUPDOPHQWHLPSOLFDGDHQWUHWHMLGDHQHOULFRWDSL]GHODH[SHULHQFLDREUHUDGHVFULWRSRU7KRPSVRQGHOFXDOHPHUJHHQRFDVLRQHV6XXQLFDGHFODUDWLRQWHRULFDH[SOLFLWDHQHOOLEURVXSUHIDFLRKDWHQLGRXQDHQRUPHLQIOXHQFLDSXHGHTXHVHDHOSUHIDFLRPDVIUHFXHQWHPHQWHFLWDGRGHVGHHOTXH0DU[HVFULELHUDSDUD$&RQWULEXWLRQWRWKH&ULWLTXHRI3ROLWLFDO(FRQRP\6HKDUHFXUULGRDHOFRQDFLHUWRFXDQGRVHKDQTXHULGRYDOLGDUORVHQIRTXHVKLVWRULFRVGHODFODVH\FRQVWLWX\HVLHPSUHXQHMHPSORDPDQRHQFRQWUDGHFXDOTXLHUGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFRLQJHQXR1RVKDIDFLOLWDGRDGHPDVXQDLQWHUSUHWDWLRQDXWRUL]DGDGHODVLPSOLFDFLRQHVWHRULFDVGHXQOLEURFX\DPDJQLWXGFRPSOHMLGDGGHQVLGDG\UHVXHOWDFRQFUHWLRQKDFHQTXHVHDGLILFLOGHGXFLUODVVLQVXD\XGD6LQHPEDUJRDSHVDUGHODLPSRUWDQFLDGHOSUHIDFLRPXFKRGHORTXH7KRPSVRQGLFHHQHOHVRELHQFRQIXVRRELHQSUREOHPDWLFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHRULFR0DVDLLQGLULDTXHHOSUHIDFLRQRFRQVWLWX\HHQPRGRDOJXQRXQDMXVWLILFDWLRQWHRULFDVXILFLHQWHGHORTXHUHVXOWDVHUVXSUDFWLFDKLVWRULFD$OJXQDVGHODVLQQRYDFLRQHVLPSOLFLWDVHQ/D)RUPDFLRQGHOD&ODVH2EUHUDHQ,QJODWHUUDTXHGDQFRPSOHWDPHQWHHQPXGHFLGDVHQHO

(OREMHWLYRGHHVWHDUWLFXORHVH[SRQHU\HYDOXDUODWHRULDGH7KRPSVRQVREUHODIRUPDFLRQGHODFODVH3UHWHQGRVRPHWHUVXVDUJXPHQWDFLRQHVH[SUHVDVHQVXPD\RUSDUWHWDO\FRPRODVOHHPRVHQHOSUHIDFLRDXQDOHFWXUDPLQXFLRVD\DXQDQDOLVLVFULWLFR\GHPRVWUDUVXLQVXILFLHQFLDQRVRORFRPRWHRULDVLQRWDPELHQFRPRMXVWLILFDWLRQGHORTXHHOFRQVLJXHOOHYDUDFDER,QFOXVRWUDWDUHGHVDFDUSXQWDDDOJXQDVGHODVQRFLRQHVWHRULFDVLPSOLFLWDVVLWXDQGRODVIXHUDGHOFRQWH[WRGHVXUHODWR\KDUHPLVSURSLDVFRUUHFFLRQHVFULWLFDV\UHIRUPXODFLRQHV9HDVHHQWRGRHVWHHMHUFLFLRXQHVIO[HU]RSRUH[SOLFDUPHDPLPLVPRFRPR\SRUTXHVLHPSUHKHHQFRQWUDGRHVWDH[WUDRUGLQDULDREUDDODYH]SURIXQGDPHQWHLQVSLUDGRUD\SURIXQGDPHQWHGHVFRQFHUWDQWH

+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH7KRPSVRQQRIXHHQPRGRDOJXQRODXQLFDIWLHQWHGHLQVSLUDWLRQGHWRGRVDTXHOORVGHPLJHQHUDWLRQTXHDEUD]DPRVODKLVWRULDGHVGHDEDMR+LVWRULDGRUHVFRPR$OEHUW6RERXO*HRUJH5XGH5LFKDUG&REE(ULF+REVEDZP&KDUOHV7LOO\\6WHSKHQ7KHUQVWURPWDPELHQFDXVDURQXQLPSDFWRQRWDEOH6RORTXHDPLSDUHFHUODLQIOXHQFLDGH7KRPSVRQKDVLGRODPDVDPSOLDSURIXQGD\GXUDGHUD6REUHODUXSWXUDGH7KRPSVRQFRQHO3DUWLGR&RPXQLVWD%ULWDQLFRYHDVH%'3DOPHU7KH0DNLQJRI(37KRPSVRQ7RURQWR1HZ+RJWRZQ3UHVV


/DWHRULDVREUHODIRUPDFLQGHOD FODVH HQHOSUHIDFLRGH7KRPSVRQ

7UDWDUHGHH[SRQHUGHXQDPDQHUDEUHYH\DOJRIRUPDOODVSURSXHVWDVWHRULFDVPDVLPSRUWDQWHVUHFRJLGDVHQHOSUHIDFLR

/DFODVHHVXQIHQRPHQRKLVWRULFR

$OFRQWUDULRGHOIRUPDOLVPRGHGXFWLYRGHORVHVWDOLQLVWDV\ODVGHILQLFLRQHVHVWDWLFDVGHORVVRFLRORJRVHVWUXFWXUDOILPFLRQDOHV7KRPSVRQLQVLVWHHQTXHODFODVHHVHVHQFLDOPHQWHKLVWRULFD

1RYHRODFODVHFRPRXQDHVWUXFWXUDQLVLTXLHUDFRPRXQDFDWHJRULDVLQRFRPRDOJRTXHGHKHFKRRFXUUH\SXHGHGHPRVWUDUVHTXHKDRFXUULGRHQODVUHODFLRQHVKXPDQDV

6LSDUDPRVODKLVWRULDHQXQSXQWRFRQFUHWRHQWRQFHVQRKD\FODVHVVLQRVLPSOHPHQWHXQDPXOWLWXGGHLQGLYLGXRVFRQPXOWLWXGGHH[SHULHQFLDV3HURVLREVHUYDPRVDHVWRVKRPEUHVDORODUJRGHXQSHULRGRDGHFXDGRGHFDPELRVRFLDOQRVGDPRVFXHQWDGHTXHKD\XQRVPRGHORVHQVXVUHODFLRQHVHQVXVLGHDVHQVXVLQVWLWXFLRQHV/RVKRPEUHVGHILQHQODFODVHDOYLYLUVXSURSLDKLVWRULD\DOILQDOHVWDHVODXQLFDGHILQLFLRQSRVLEOH

/DLGHDGHFODVHHQWUDQDODLGHDGHUHODFLRQKLVWRULFD&RPRFXDOTXLHURWUDUHODFLRQSRVHHXQDIOXLGH]TXHHOXGHHODQDOLVLVVLLQWHQWDPRVSDUDUODHQVHFRHQXQPRPHQWRGDGRSDUDGLVHFFLRQDUVXHVWUXFWXUD

(VWRVSDUUDIRVHQXQFLDQXQFRQFHSWRYLJRURVRGHODKLVWRULFLGDGHVHQFLDOGHODFODVH3DUD7KRPSVRQODFODVHH[LVWHVRODPHQWHHQHOWLHPSR\HQFRQVHFXHQFLDVRORSXHGHFRQRFHUVHKLVWRULFDPHQWH/RVHQIRTXHVGHODFODVHQRKLVWRULFRVGLVWRUVLRQDQGHPDQHUDLUUHPHGLDEOHTXL]DLQFOXVRERUUDQSRUFRPSOHWRVXREMHWRGHHVWXGLR

/DFODVHHVHOUHVXOWDGRGHODH[SHULHQFLD

7KRPSVRQGHILHQGHFRQLQVLVWHQFLDODSULPDFLDGHODH[SHULHQFLDHQODIRUPDFLRQGHODFODVHSRUUHDFWLRQHQFRQWUDGHODVIRUPXODFLRQHVHVWDOLQLVWDVTXHWHQGLDQDVHUH[WUHPDGDPHQWHDEVWUDFWDV\GHGXFWLYDV6XFDUDFWHUL]DFLRQGHOHVWDOLQLVPRHVODVLJXLHQWH

6HDVXPHTXHHOODODFODVHREUHUDWLHQHXQDH[LVWHQFLDUHDOTXHSXHGHVHUGHILQLGDFDVLPDWHPDWLFDPHQWHWRGRVDTXHOORVKRPEUHVTXHVHKDOODQHQXQWLSRGHUHODFLRQFRQFUHWDFRQORVPHGLRVGHSURGXFWLRQ8QDYH]DVXPLGRHVWRHVSRVLEOHGHGXFLUODFRQFLHQFLDGHFODVHTXHHOODGHEHULDWHQHUSHURTXHUDUDVYHFHVWLHQHVLIXHUDGHELGDPHQWHFRQVFLHQWHGHVXSURSLDSRVLWLRQ\GHVXVYHUGDGHURVLQWHUHVHV

7KRPSVRQWRPRHOUXPERFRQWUDULRHLQVLVWLRFRPRKHPRVYLVWRHQTXHORVKRPEUHVGHILQHQODFODVHDOYLYLUVXSURSLDKLVWRULD\DOILQDOHVWDHVODXQLFDGHILQLFLRQSRVLEOH(QPLRSLQLRQODH[SHULHQFLDHVHOFRQFHSWRWHRULFRFHQWUDO\PDVSUREOHPDWLFRGHHVWDREUDDGHPDVGHVHUODFODYHGHVXHVWUDWHJLDQDUUDWLYD(OPD\RUWULXQIRGHOOLEUR

(37KRPSVRQ7KH0DNLQJRIWKH(QJOLVK:RUNLQJ&ODVV/RQGUHV9LFWRU*ROODQF]S>/DIRUPDFLRQGHODFODVHREUHUDLQJOHVD/DLD%DUFHORQD@,ELGS,ELGS7=K

HVWULEDHQODKDELOLGDGGHODXWRUSDUDGHVFXEULU\YLVOXPEUDUODH[SHULHQFLDGHODFODVHREUHUDSDUDVHJXLUOHHOUDVWURKDVWDOOHJDUDFRQRFHULQWHUSUHWDU\UHIOHMDUODVWH[WXUDV\ORVVLJQLILFDGRVGHVXVYLGDV

/RVWUDEDMDGRUHVSDUWLFLSDQDFWLYD\FRQVFLHQWHPHQWHHQODIRUPDWLRQGHODFODVH

/DIRUPDWLRQGHODFODVHREUHUDHQ,QJODWHUUDHVHQSDODEUDVGH7KRPSVRQHOHVWXGLRGHXQSURFHVRDFWLYRTXHHVGHXGRUWDQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQRVDJHQWHVFRPRGHXQDVFLUFXQVWDQFLDVFRQFUHWDV/DFODVHREUHUDQRVXUJLRFRPRHOVRODXQDKRUDILMD(VWXYRSUHVHQWHHQVXSURSLDIRUPDWLRQ(OKHFKRGHTXHHVWRSDUH]FDHYLGHQWHDKRUDHVLQGLFDWLYRGHODLQIOXHQFLDGHHVWDREUD(QHOPRPHQWRHQTXHIXHHVFULWDODPD\RUSDUWHGHODVWHRULDVPDU[LVWDVDOUHVSHFWRHUDQPX\GHWHUPLQLVWDVODVIDEULFDVSURGXFLDQHOSUROHWDULDGRFDVLGHPDQHUDWDQPHFDQLFDFRPRSURGXFLDQWHODRUDLOHV,QFOXVRORVKLVWRULDGRUHVGHOWUDEDMRTXHQRHUDQHVWDOLQLVWDVPRVWUDEDQSRFDFXULRVLGDGVREUHORTXHORVWUDEDMDGRUHVKDELDQVHQWLGRKDELDQGLFKRKDELDQHVFULWR\KDELDQKHFKRHQUHDOLGDG/DVIRUPDVFRQYHQFLRQDOHVGHODKLVWRULRJUDILDOHVSHUPLWLDQHVFULELUELRJUDILDVGH)HUJXV2&RQQRUR-HDQ-DXUHVRKLVWRULDVLQVWLWXFLRQDOHVGHORVVLQGLFDWRVRGHO3DUWLGR/DERULVWD,QGHSHQGLHQWHSHURQDGLHDQWHVTXH7KRPSVRQVXSRFRPRHVFULELUODKLVWRULDGHXQDFODVH8QD

,ELGS ,


GHVXVLQGHOHEOHVFRQWULEXFLRQHVDODKLVWRULRJUDIODIL[HPRVWUDUTXHORVWUDEDMDGRUHVSRGLDQWHQHUYR]\YROXQWDGTXHSRGLDQFRQVWLWXLUHODJHQWHFROHFWLYRGHXQDQDUUDWLRQKLVWRULFD

/DFODVHVHGHILQHSRUODFRQFLHQFLD

/DFODVHHVFULEH7KRPSVRQWRPDUHDOLGDGFXDQGRDOJXQRVKRPEUHVDFRQVHFXHQFLDGHXQDVH[SHULHQFLDVFRPXQHVKHUHGDGDVRFRPSDUWLGDVSHUFLEHQXQDLGHQWLGDGGHLQWHUHVHV\ODDUWLFXODQHQWUHHOORV\HQFRQWUDGHRWURVKRPEUHVFX\RVLQWHUHVHVVRQGLVWLQWRV\JHQHUDOPHQWHRSXHVWRVDORVVX\RV

1RHVODLGHQWLGDGREMHWLYDGHLQWHUHVHVORTXHFRQIRUPDXQDFODVHVLQRPDVELHQHOKHFKRGHSHUFLELU\DUWLFXODUWDOLGHQWLGDG6LQRKD\FRQFLHQFLDQRKD\FODVH(VWHSXQWRIRUPDSDUWHXQDYH]PDVGHVXSROHPLFDFRQHOHVWDOLQLVPRHOFXDOQRVGLFHGHILQLDODFODVHPDWHPDWLFDPHQWHFRPRWRGRVDTXHOORVKRPEUHVTXHPDQWLHQHQXQWLSRGHUHODWLRQFRQFUHWRFRQORVPHGLRVGHSURGXFWLRQ\GHVSXHVGHGXFLDODFRQFLHQFLDGHFODVHGHGLFKDGHILQLWLRQQ$OQHJDUTXHODFODVHH[LVWDDOPDUJHQGHODFRQFLHQFLDGHODJHQWHUHDOGHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXVLQWHUHVHVFRPXQHV7KRPSVRQGLRXQJLURUDGLFDODOSUREOHPDGHVXIRUPDWLRQ\DTXHSXVRVREUHHOWDSHWHODFXHVWLRQGHFRPRVHOOHJDEDKLVWRULFDPHQWHDWDOFRQRFLPLHQWR/DFRQFLHQFLDGHFODVHGHMDEDGHVHUXQFRURODULRGHGXFLEOHGHODH[LVWHQFLDHFRQRPLFDUHDOGHODFODVHSDUDFRQYHUWLUVHHQXQDFRQVHFXWLRQKLVWRULFDGHORVWUDEDMDGRUHVTXHUHIOH[LRQDEDQVREUHVXVH[SHULHQFLDV\TXHFRQVWUXLDQFRQODFRODERUDFLRQGHLQWHOHFWXDOHVDILQHVXQYRFDEXODULR\XQPDUFRFRQFHSWXDOFRQORVFXDOHVSRGLDFRQFHELUVH\KDFHUVHUHDOLGDGVXLGHQWLGDGFRPRFODVH

&5,7,&$$/$7(25,$'(7+203621

(VWRVFXDWURSODQWHDPLHQWRVFRQVWLWX\HQODHVHQFLDGHODWHRULDGH7KRPSVRQ9LVWRVHQVXFRQMXQWRVXSRQHQXQDUHYLVLRQLPSRUWDQWHGHODVDUJXPHQWDWLRQVHQWRUQRDODIRUPDWLRQGHODFODVHXQDUHYLVLRQTXHWLHQHSRUHQFLPDGHWRGRXQYDORULQGLVFXWLEOHFRPRHVWLPXORSDUDODLQYHVWLJDWLRQ\FRPRFRUUHFWLYRGHORVHQIRTXHVSUHH[LVWHQWHV

UHFHHVWDUQHJDQGR/DVUHIOH[LRQHVWHRULFDVTXHHOKDFHH[SOLFLWDVHVWDQWDQFHQWUDGDVHQVXRSRQHQWHSROHPLFRTXHGHMDVLQDUWLFXODUVXSURSLDIRUPDGHVXSHUDUHOPDU[LVPRFODVLFR

/DGHWHUPLQDWLRQ

3HURHQQLQJLLQRWURVLWLRTXHGDWDQFODURKDVWDTXHSXQWRVHKDOODHQUHGDGRFRQVXRSRQHQWHSROHPLFRFRPRHQVXVDILUPDFLRQHVVREUHODGHWHUPLQDFLRQ6XGHIHQVDGHODFDSDFLGDGGHDFWLRQGHODFODVHREUHUD\VXQHJDWLYDDDFHSWDUODPHWDIRUDPDU[LVWDFODVLFDGHXQDEDVHHFRQRPLFDGHWHUPLQDQWH\XQDVXSHUHVWUXFWXUDSROLWLFD\FXOWXUDOGHWHUPLQDGDKDFRQWULEXLGRHQJUDQPHGLGDDOLEHUDUDODKLVWRULDGHOWUDEDMRGHODVFDGHQDVGHXQULJLGRGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFR$SHVDUGHWRGRVXSURSLDWHRULDVREUHFRPRVHGHWHUPLQDODIRUPDWLRQGHODFODVHUHVXOWDPX\DPELJXD(QHOSUHIDFLRHQFRQWUDPRVVXIRUPXODWLRQPDVJHQHUDO/DFODVHWRPDUHDOLGDGFXDQGRDOJXQRVKRPEUHVDFRQVHFXHQFLDGHXQDVH[SHULHQFLDVFRPXQHVKHUHGDGDVRFRPSDUWLGDVSHUFLEHQXQDLGHQWLGDGGHLQWHUHVHV\ODDUWLFXODQHQWUHHOORV\HQFRQWUDGHRWURVKRPEUHVFX\RVLQWHUHVHVVRQGLVWLQWRV\JHQHUDOPHQWHRSXHVWRVDORVVX\RV(VWDH[SHULHQFLDGHFODVHHVWDHQJUDQSDUWHGHWHUPLQDGDSRUODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLRQHQTXHORVKRPEUHVVHYHQLQPHUVRVDOQDFHURHQODVFXDOHVHQWUDQGHPDQHUDLQYROXQWDULD/DFRQFLHQFLDGHFODVHHVHOPRGRHQTXHVHDERUGDQHVWDVH[SHULHQFLDVHQWHUPLQRVFXOWXUDOHVSODVPDGDVHQODVWUDGLFLRQHVHQORVVLVWHPDVGHYDORUHVHQODVLGHDV\ODVIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHV6LELHQODH[SHULHQFLDVHQRVSUHVHQWDGHWHUPLQDGDODFRQFLHQFLDGHFODVHQRORHVWD3RGHPRVYHUXQDORJLFDHQODVUHVSXHVWDVGHJUXSRVRFXSDFLRQDOHVSDUHFLGRVTXHSDVDQSRUH[SHULHQFLDVVLPLODUHVSHURQRSRGHPRVIRUPXODUQLQJXQDOH\/DFRQFLHQFLDGHFODVHVXUJHGHOPLVPRPRGRHQPRPHQWRV\OXJDUHVGLVWLQWRVSHURQXQFDH[DFWDPHQWHGHODPLVPDIRUPD

3RUHOHQIDVLVTXHSRQHHQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVHVWHSDVDMHSDUHFHHVWDUH[SRQLHQGRXQDWHRULDGHODGHWHUPLQDFLRQGHWLSRFODUDPHQWHPDU[LVWD/DVUHODFLRQHVHFRQRPLFDVRODFODVHHQVLGDQOXJDUDXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVGHFODVH\HVWDVH[SHULHQFLDVJHQHUDQODFRQFLHQFLDGHFODVHRODFODVHSDUDVL(QOLQHDVJHQHUDOHVHVWRVHKDOODPX\FHUFDGHODIRUPXODFLRQPDU[LVWDFODVLFDSRQJDPRVSRUFDVRHO0DQLILHVWR&RPXQLVWDGRQGHODVUHODFLRQHVHFRQRPLFDVGHH[SORWDFLRQGHOFDSLWDOLVPRRULJLQDQODVOXFKDVGHFODVHSRUPHGLRGHODVFXDOHVHOSUROHWDULDGRWRPDFRQFLHQFLDGHVLPLVPRFRPRXQDFODVHGHVWLQDGDKLVWRULFDPHQWHDDEROLUODH[SORWDFLRQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH3HURKD\GLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHV

3DUD7KRPSVRQODH[SHULHQFLDGHFODVHHVODTXHHVWDEOHFHODPHGLDWLRQKLVWRULFDHQWUHUHODFLRQHVGHSURGXFFLRQ\FRQFLHQFLDGHFODVHPLHQWUDVTXHSDUDHOPDU[LVPRFODVLFRHVODOXFKDGHFODVHV(VWDORVPRYLPLHQWRVSROLWLFRVODRUJDQL]DWLRQVLQGLFDOORVFRQIOLFWRVHQORVWDOOHUHVODVKXHOJDV\ORVERLFRWHRVQRHVSDUDHOVLQRXQDIRUPDGHH[SHULHQFLDGHFODVHFRQXQDLPSRUWDQFLDFUXFLDO3HURVXQRWLRQGHH[SHULHQFLDHVPXFKLVLPRPDVDPSOLDLQFOX\HWRGRHOFRQMXQWRGHUHVSXHVWDVVXEMHWLYDVTXHORVWUDEDMDGRUHVGDQDVXH[SORWDFLRQQRVRORHQORVPRYLPLHQWRVGHOXFKDVLQRHQHODPELWRGHVXVIDPLOLDV\FRPXQLGDGHVHQVXVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHQVXVSUDFWLFDV\FUHHQFLDVUHOLJLRVDVHQVXVWDOOHUHV\WHMHGXULDVHWF(QWUHODGXUDUHDOLGDGGHODVUHODFLRQHVSURGXFWLYDV\HOGHVFXEULPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHFODVHVHHQFXHQWUDHOYDVWRPXOWLSOH\FRQWUDGLFWRULRUHLQRGHODH[SHULHQFLDQRHOSURFHVRSXUR\XQLGLUHFFLRQDOFRQVLVWHQWHHQDSUHQGHUODYHUGDGDWUDYHVGHODOXFKDSRVWXODGRSRUHOPDU[LVPRFODVLFR

, ,ELGSS


/DVHJXQGDGLIHUHQFLDSRFRVRUSUHQGHQWHGDGRHOFDUDFWHUDPRUIRGHORTXHSDUDHOFRQVWLWX\HHOIDFWRUPHGLDGRUHVXQDWHRULDGHODGHWHUPLQDWLRQPXFKRPDVYDJD(OSURFHVRGHIRUPDWLRQGHODFODVHQRHVWDLPSXOVDGRSRUOH\HVLQH[RUDEOHVGHODKLVWRULD/DH[SHULHQFLDGHFODVHDILUPDHVWDGHWHUPLQDGDSRUODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQHQTXHORVKRPEUHVVHYHQLQPHUVRVDOQDFHURHQODVFXDOHVHQWUDQGHPDQHUDLQYROXQWDULDVLELHQHOFDOLILFDHVWDGHWHUPLQDWLRQFRQODVH[SUHVLRQHVHQJUDQSDUWHRVHQRVSUHVHQWD7RGDYLDHVPXFKRPHQRVSUHFLVRUHVSHFWRDODIRUPDHQTXHVHDERUGDQHVWDVH[SHULHQFLDVHQWHUPLQRVFXOWXUDOHV3DUHFHTXHHVHQODFRQFUHWLRQFXOWXUDOGHODH[SHULHQFLDGHFODVHGRQGHODDFWLRQKXPDQDHQWUDHQHVFHQDGHPDQHUDGHFLVLYDFRQHOUHVXOWDGRGHTXHQRSRGHPRVIRUPXODUQLQJXQDOH\GHOGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDGHFODVH6HFRQVHUYDQRREVWDQWHXQDIRUPDPDVVXDYHGHGHWHUPLQDWLRQKD\HQHOGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDGHFODVHXQDFLHUWDORJLFDSDUDOHODHQIXQFLRQDPLHQWRDXQTXHQRH[LVWDOH\DOJXQD7KRPSVRQPDQWLHQHODOLQHDGHDUJXPHQWDWLRQGHOPDU[LVPRFODVLFRODFDXVDOLGDGYDGHODVUHODFLRQHVHFRQRPLFDVDODFRQFLHQFLDSDVDQGRSRUODH[SHULHQFLDVRFLDO6RORTXHODGHWHUPLQDWLRQHVPXFKRPDVOD[DODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQGHWHUPLQDQODH[SHULHQFLDHQJUDQPHGLGDSHURFDEHSUHVXPLUTXHQRGHOWRGR\ODH[SHULHQFLDGHFODVHGHWHUPLQDODFRQFLHQFLDGHPDQHUDPDVGHELOWRGDYLD6XDUJXPHQWRGHMDXQDPSOLRHVSDFLRGHQWURGHXQRVOLPLWHVH[WHQVDPHQWHGHILQLGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFWLRQ\ORVFDSULFKRVGHODH[SHULHQFLDKXPDQD

3HURDSHVDUGHVXUHFKD]RKDFLDXQPRGHORGHVRFLHGDGFLIUDGRHQODGXDOLGDGEDVHVXSHUHVWUXFWXUDHOQRRIUHFHGHKHFKRQLQJXQDDOWHUQDWLYDDXQDWHRULDGHODIRUPDWLRQGHODFODVHHFRQRPLFDPHQWHGHWHUPLQLVWD$XQTXHDVLJQDXQSDSHOLPSRUWDQWHDODDFWLRQ\ODH[SHULHQFLDKXPDQDVFRQHOORQRKDFHPDVTXHDIORMDUORVYLQFXORVFDXVDOHVUHGXFLHQGRORVDOH\HVSUREDELOLVWLFDVHQOXJDUGHOH\HVGHKLHUURDEVROXWDVQRLQWURGXFHQLQJXQDFDXVDQRHFRQRPLFDGHODDSDULFLRQGHODFRQFLHQFLDGHFODVHVLPSOHPHQWHRIUHFHXQDYDULDWLRQDOGHFLUTXHODFRQFLHQFLDVXUJHHQPRPHQWRV\OXJDUHVGLVWLQWRV(VPDVHQVXERVTXHMRGHOSURFHVRGHIRUPDWLRQGHODFODVHDILUPDGHPDQHUDLPSOLFLWDORTXHQLHJDHQRWURVHVFULWRVTXHODFODVHHVWDHQUHDOLGDGSUHVHQWHHQODHVWUXFWXUDHFRQRPLFDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFRQFLHQFLDRODIDOWDGHFRQFLHQFLDGHFODVHGHORVWUDEDMDGRUHV6LODVH[SHULHQFLDVGHORVWUDEDMDGRUHVSURGXFHQFRQFLHQFLDGHFODVHPDVTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQFLHQFLDHOORHVGHELGRDTXHVXVH[SHULHQFLDVVRQH[SHULHQFLDVGHFODVH

HOHQHOSDVDMHTXHHVWR\DQDOL]DQGRDTXLDGRSWDHOYLHMRPRGHORGHWHUPLQLVWDLQFOXVRFXDQGRLQWHQWDVXSHUDUOR(OHVTXHPDFODVLFRGHOPDU[LVPRTXHGHVFDQVDHQODGXDOLGDGEDVHVXSHUHVWUXFWXUD\HQHOWUDQVLWRGHODFODVHHQVLDODFODVHSDUDVLVXE\DFH\HVWUXFWXUDVXGHVFULSWLRQGHODH[SHULHQFLDODDFWLRQ\ODFRQFLHQFLDGHODFODVHREUHUDDXQTXHHVWRQRVHDGPLWDQLVHH[DPLQH(VWHSUREOHPDVHQRVSUHVHQWDHQ/D)RUPDWLRQGHOD&ODVH2EUHUDHQ,QJODWHUUDWDQWRDQLYHOQDUUDWLYR\HPSLULFRFRPRWHRULFR$SHVDUGHTXHHOUHFKD]DH[SOLFLWDPHQWHHOGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFRORDVXPHWDPELHQHQXQDHVSHFLHGHLQFRQVFLHQWHWHORQGHIRQGRUHWRULFRFRQWUDHOFXDOVHGLEXMDQ\DGTXLHUHQUHOLHYHORVUHODWRVHPSLULFRVFRQFUHWRVTXHLOXVWUDQHVRVWUHVIDFWRUHV2SRUXWLOL]DURWUDPHWDIRUDHOGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFRDFWLLDFRPRXQDHVSHFLHGHGLQDPRRFXOWDTXHGHVFRQRFLGDSRUORVDFWRUHV\VHQWLGDPDVTXHYLVWDSRUHODXWRU\HOOHFWRULPSXOVDHOUHODWRHQXQDGLUHFWLRQFRQFUHWD$OVXSULPLUSHURDOPLVPRWLHPSRFRQVHUYDULQFRQVFLHQWHPHQWHHOGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFR7KRPSVRQGHVSHMRXQDPSOLRHVSDFLRQDUUDWLYRTXHSRGLDVHURFXSDGRFDVLH[FOXVLYDPHQWHSRUORVUHODWRVSDUWLFXODUHVGHODH[SHULHQFLDODDFWLRQ\ODFRQFLHQFLDGHODFODVHREUHUDLQDOWHUDEOHVHQDSDULHQFLD\VLQHPEDUJRPRGHODGDVJOREDOPHQWHSRUHOULWPRGHIRQGRGHXQPRYLPLHQWRFODVLFRPDU[LVWDHOGHODFRQFLHQFLDHQVLDODFRQFLHQFLDSDUDVL(OUHVXOWDGRHVXQDGHVFULSWLRQGHODIRUPDWLRQGHODFODVHTXHSHVHDVXULTXH]DHPSLULFD\VXSRGHUSHUVXDVLYRFRQWLPLDVLHQGRHVTXLYD\GHVFRQFHUWDQWH

'LDFURQLD\6LQFURQLD

/DVDILUPDFLRQHVGH7KRPSVRQVREUHODKLVWRULFLGDGGHODFODVHVRQHQPXFKRVDVSHFWRVHTXLYDOHQWHVDODVTXHVHUHILHUHQDODGHWHUPLQDWLRQGHQXHYRVXFHORSROHPLFROHOOHYDDQHJDUHQVXWHRULDORTXHQRHVFDSD]GHQHJDUHQODSUDFWLFD6XDILUPDFLRQGHODKLVWRULFLGDGHVHQFLDOGHODFODVHVXSRQHXQDSRVWXUDRQWRORJLFD\HSLVWHPRORJLFDH[WUHPDGDPHQWHUDGLFDO\HQPLRSLQLRQEDVWDQWHLQVRVWHQLEOH3DUHFHGHFLUTXHODFODVHQRVRORFREUDH[LVWHQFLDDORODUJRGHXQSURFHVRKLVWRULFRVLQRLQFOXVRTXHXQLFDPHQWHH[LVWHHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVLGHWHQHPRVODKLVWRULDHQXQPRPHQWRGDGRQRKD\FODVHV"&RPRFRPSURPLVRRQWRORJLFRHVWRSXHGHVHUDFHSWDEOHHQFLHUWRVHQWLGRQDGDH[LVWHVDOYRHQHOWLHPSR3HURGDODLPSUHVLRQGHTXHUHUVDFDUGHDTXLODGXGRVDFRQFOXVLRQHSLVWHPRORJLFDVHJXQODFXDOQLQJLLQDQGOLVLVVLQFURQLFRGHODFODVHSXHGHVHUYDOLGR/DFODVHHOXGHHODQDOLVLVVLLQWHQWDPRVSDUDUODHQVHFRHQXQPRPHQWRGDGRSDUDGLVHFFLRQDUVXHVWUXFWXUD

(QPLRSLQLRQHVWRHVXQHUURU$XQFXDQGRODFODVHH[LVWHHQHOWLHPSRHVQHFHVDULRDOLJXDOTXHRFXUUHHQDOJXQPRPHQWRGDGRHQHOWUDQVFXUVRGHXQDGHFXDGRDQDOLVLVKLVWRULFRHQWRUQRDHOODGHWHQHUHVHWLHPSRDEULUXQSDUHQWHVLVHQHO\H[DPLQDUODFODVHFRPRXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHVVLQFURQLFDVHQWUHLQGLYLGXRVHQWUHJUXSRVGLYHUVRVGHWUDEDMDGRUHVHQWUHWUDEDMDGRUHV\SDWURQRVHQWUHWUDEDMDGRUHV\PHGLRVGHSURGXFWLRQHQWUHWUDEDMDGRUHV\ODVLGHRORJLDVDODOFDQFHHWF$OFRQWUDULRTXH7KRPSVRQ\RGLULDTXHHOFRQFHSWRGHUHODWLRQTXHSDUDHOLPSOLFDIOXLGH]HVHQUHDOLGDGSURIXQGDPHQWHVLQFURQLFR/ODPDUUHODWLRQDODFODVHVXSRQHTXHQRSRGHPRVDSUHKHQGHUODDWUDYHVGHXQDQDUUDWLRQSXUDPHQWHGLDFURQLFDGHORVKHFKRVVLQRTXHGHEHPRVKDFHUXQDSDXVDGHFXDQGRHQFXDQGRSDUDGHVFULELUODHQFXDQWRHVWUXFWXUDHVWUXFWXUDTXHVLQGXGDFULVWDOL]DFRQORVDFRQWHFLPLHQWRV\HVWUDQVIRUPDGDSRVWHULRUPHQWHSRUHOORV(QVXSROHPLFDFRQWUDODVFRQFHSFLRQHVDKLVWRULFDVGHOHVWDOLQLVPR\GHOIXQFLRQDOLVPRHVWUXFWXUDOSDUHFHKDEHUVR

ODVHQVDWDSRVWXUDGHLQVLVWLUHQTXHWRGDDUJXPHQWDWLRQVREUHODFODVHGHEHPDQWHQHUXQDGLDOHFWLFDHQWUHORVHQIRTXHVVLQFURQLFRV\GLDFURQLFRVSDUDDEUD]DUODGLD

,EUHSDVDGR

FURQLDSXUD6LSHQVDPRVSRUXQPRPHQWRHQHOWH[WRGH/D)RUPDWLRQVDOWDDODYLVWDTXHOD

SUDFWLFDKLVWRULFDGH7KRPSVRQGLVWDPXFKRGHODGLDFURQLDSXUD3DUDHPSH]DUVXHVWLOR


GLFNHQVLDQRFRQXQQDUUDGRURPQLVFLHQWHKDFLHQGRGHOLEHUDGRVFRPHQWDULRVVREUHORVVXFHVRVVHDGDSWDFRQEDVWDQWHGLILFXOWDGDODGLDFURQLDSXUD6XSRVWXUDWHRULFDVLODWRPDPRVFRQVHULHGDGHVWDULDPDVDFRUGHFRQXQHVWLORQDUUDWLYRDOR9LUJLQLD:RROIRDOR5REEH*ULOOHW$XQGLULDPDVHQUHDOLGDGVXWH[WRHVWDDSUHWDGDPHQWHHQWUHWHMLGRGHDQDOLVLVVLQFURQLFRV/RFXDOQRVLJQLILFDTXHSDUHHOWLHPSRHQXQVHQWLGROLWHUDO&XDQGRGHFLPRVTXHXQKLVWRULDGRUSDUDHOWLHPSRQRVUHIHULPRVDTXHPRPHQWDQHDPHQWHORGHMDHQVXVSHQVRDODEVWUDHUXQPRGHORXQDHVWUXFWXUDRUHODFLRQGHOIOXLUGHORVDFRQWHFLPLHQWRVDILQGHFRQWHPSODUORFODVLILFDUORGLVHFFLRQDUORRGHVDUUROODUORPHQWDOPHQWH\UHIOHMDUORHQXQWH[WR(VWHPRGHORHVWUXFWXUDRUHODFLRQVHFRQVWUDLQWQRUPDOPHQWHDSDUWLUGHUHWD]RVGHWHVWLPRQLRVFX\DFUHDWLRQQRIXHVLPXOWDQHDHQXQVHQWLGRHVWULFWRSHURTXHHQFLHUWRPRGRVHDFRSODQ\FRQVWLWX\HQXQWRGR1RFDEHGXGDGHTXHHVWRHVORTXHHOKDFHHQVXEULOODQWHDQDOLVLVGHORVDUWHVDQRVORQGLQHQVHVFXDQGRXWLOL]DODVREVHUYDFLRQHVKHFKDVSRU0D\KHZHQ\FRPRSUXHEDGHODGLVWLQFLRQHQWUHRILFLRVKRQRUDEOHV\GHVKRQURVRVHQODSULPHUD\VHJXQGDGHFDGDGHOVLJOR

,


FRQFHSWRHVHQPLRSLQLRQVXGHIHFWRFDUGLQDO(OVLJQLILFDGRGHOWHUPLQRH[SHULHQFLDHVHQVLPLVPRWDQDPRUIRTXHUHVXOWDGLILFLODVLJQDUOHXQSDSHOGHOLPLWDGRHQODWHRULDGHODIRUPDWLRQGHODFODVH\7KRPSVRQWRGDYLDORFRPSOLFDPDVDOXWLOL]DUORGHXQDPDQHUDLQFRQVLVWHQWH\FRQIXVD(QVXHQVD\R)ROFORUH$QWURSRORJLDH+LVWRULD6RFLDO\DOPHQRVLPSOLFLWDPHQWHHQHOPHQFLRQDGRSUHIDFLRQRVODSUHVHQWDFRPRHOIDFWRUPHGLDGRUHQWUHODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQ\ODFRQFLHQFLDGHFODVHRHQWUHHOVHUVRFLDO\ODFRQFLHQFLDVRFLDO(OSUREOHPDGHHVWDIRUPXODWLRQHVTXHODH[SHULHQFLDSDUHFHDEDUFDUORVGRVWHUPLQRVHQWUHORVFXDOHVVHVXSRQHTXHDFWLLDFRPRPHGLDGRUDA([LVWHQODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQRHOVHUVRFLDORODFRQFLHQFLDIXHUDGHODH[SHULHQFLD"&XDOTXLHUVHUVRFLDOTXHH[LVWDIXHUDGHHOODKDEULDGHVHUXQRGHHVRVWLSRVGHHVWUXFWXUDVLQFURQLFDTXH7KRPSVRQQLHJDGHXQPRGRH[SUHVR+DFLDXQDKLVWRULDVRFLDOLVWD6HUEDO%DUFHORQD@\6DQGH&RKHQ+LVWRULFDO&XOWXUH2QWKH5HFRGLQJRIDQ$FDGHPLF'LVFLSOLQH%HUNHOH\\/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVVSS(QWUHVXVGHIHQVRUHVVHKDOODQ+DUYH\-.D\H7KH%ULWLVK0DU[LVW+LVWRULDQV&DPEULGJH3ROLW\3UHVV>/RVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVEULWGQLFRV8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D@\(OOHQ0HLNVLQV:RRG7KH3ROLWLFVRI7KHRU\DQGWKH&RQFHSWRI&ODVV(37KRPSVRQDQG+LV&ULWLFVHQ6WXGLHVLQ3ROLWLFDO(FRQRP\Qr2WRILR (37KRPSVRQ)RONORUH$QWKURSRORJ\DQG6RFLDO+LVWRU\HQ,QGLDQ+LVWRULFDO5HYLHZQHQHURSS>)RONORUH$QWURSRORJLDH+LVWRULD6RFLDO+LVWRULD6RFLDOQr9DOHQFLD@7KH0DNLQJSS:HEVWHUV1HZ,QWHUQDWLRQDO'LFWLRQDU\RMWKH(QJOLVK/DQJXDJHVHJXQGDHGLFLRQHQYHUVLRQ,QWHJUD6SULQJILHOG0DVVDFKXVHWWV&&0HUULDPS ,


)RUPDWLRQSDUHFHDXWRUL]DUHVWDLQWHUSUHWDWLRQGHODH[SHULHQFLDFRPRPHGLXP([SORUDPRVGLFHHVRVFRQFHSWRVFRQHFWLYRVWDOHVFRPRQHFHVLGDGFODVH\GHWHUPLQDUSRUORVFXDOHVDWUDYHVGHOGHVDSDUHFLGRWHUPLQRH[SHULHQFLDODHVWUXFWXUDVHWUDQVPXWDHQSURFHVR\HOVXMHWRYXHOYHDHQWUDUHQODKLVWRULD$TXLSXHGHGHFLUVHTXHVLQDPELJLLHGDGDOJXQDODH[SHULHQFLDHVHOPHGLXPDWUDYHVGHOFXDOODHVWUXFWXUDFREUDH[LVWHQFLDHQORVVXMHWRVKLVWRULFRVKXPDQRV\UHDOHV

/RTXHQRTXHGDFODURHQODIUDVHHVODQDWXUDOH]DH[DFWDGHODHVWUXFWXUDQLGHTXHIRUPDVHWUDGXFHHVWDHQODH[SHULHQFLD1RREVWDQWHHVWDVFXHVWLRQHVVHUHWRPDQPDVDGHODQWHHQXQSDVDMHFRPSOHMR\RVFXURSDUWHGHOFXDOGHEHPRVFLWDU

HVGHFLUORVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVLQJOHVHV@QRVYLPRVREOLJDGRVDUHH;DPLQDUWRGRVDTXHOORVVLVWHPDVGHQVRVFRPSOHMRV\HODERUDGRVSRUORVFXDOHVVHHVWUXFWXUDODYLGDIDPLOLDU\VRFLDO\VHUHDOL]D\H[SUHVDODFRQFLHQFLDVRFLDOVLVWHPDVTXHSRUHOPLVPRULJRUGHVXGLVFLSOLQDHVWDQFRQGHQDGRVDODH[FOXVLRQHQ5LFDUGR\HQHO0DU[GH(O&DSLWDOSDUHQWHVFRFRVWXPEUHQRUPDVYLVLEOHVHLQYLVLEOHVGHODUHJXODWLRQVRFLDOKHJHPRQLD\GHIHUHQFLDIRUPDVVLPEROLFDVGHGRPLQDWLRQ\GHUHVLVWHQFLDIHUHOLJLRVDHLPSXOVRVPLOHQDULVWDVPRGDOHVOH\HVLQVWLWXFLRQHVHLGHRORJLDVWRGRVORVFXDOHVHQVXFRQMXQWRFRQVWLWX\HQODJHQHWLFDGHOSURFHVRKLVWRULFRFRPSOHWRXQLGRVWRGRVHOORVHQXQPRPHQWRGDGRHQODH[SHULHQFLDFRPXQGHOVHUKXPDQRODFXDODOLJXDOTXHODVGLVWLQWLYDVH[SHULHQFLDVGHFODVHKDFHVHQWLUVXLQIOXHQFLDVREUHODWRWDOLGDG

/DLPSUHFLVLRQ\ODVFRQWUDGLFFLRQHVGHHVWHSDUUDIRVRQUHYHODGRUDV$OSULQFLSLRHODXWRUSDUHFHHVWDUGLFLHQGRQRVTXHHVRVVLVWHPDVGHQVRVFRPSOHMRV\HODERUDGRVLPSRVLEOHVGHFRPSUHQGHUGHQWURGHOPDUFRPDU[LVWDWUDGLWLRQDOFRQVWLWXLDQHQVLPLVPRVXQDVHVWUXFWXUDVPDVRPHQRVSDUDOHODVDODVHVWUXFWXUDVHVGHFLUDORVPRGRVGHSURGXFWLRQTXHSRGLDQVHUHQWHQGLGDVHQWHUPLQRVPDU[LVWDV$OPHQRVHQODGHVFULSWLRQTXHGHHOORVKDFHWLHQHQFDSDFLGDGSDUDHVWUXFWXUDUODYLGDVRFLDO\WRPDQFXHUSRHQODFRQFLHQFLDVRFLDO$FRQWLQXDWLRQSDUHFHGHFLUTXHHVWDVHVWUXFWXUDVGHEHQVHUHQWHQGLGDVXQLFDPHQWHEDMRODFDWHJRULDGHH[SHULHQFLD(VWDQDOPHQRVWRGDVXQLGDVHQODH[SHULHQFLDFRPXQGHOVHUKXPDQR

FXDOTXLHUJHQHUDWLRQYLYLHQWHHQFXDOTXLHUDKRUDORVPRGRVTXHWLHQHGHPDQHMDUODH[SHULHQFLDVRQLPSUHGHFLEOHV\HOXGHQWRGDGHILQLWLRQHVWULFWDGHODGHWHUPLQDWLRQ

$TXL7KRPSVRQSDUHFHGHFLUTXHORVVLVWHPDVTXHFRQVWLWX\HQHODPELWRGHODH[SHULHQFLDHVGHFLUHOSDUHQWHVFRODFRVWXPEUHHWFQRVRQVLVWHPDVGHVSXHVGHWRGRDOPHQRVQRGHXQWLSRSDUDQJRQDEOHDORVPRGRVGHSURGXFWLRQ$KRUDQRVGHVFULEHHVWRVFULSWRVLVWHPDVGLYHUVRVVLQODFRKHUHQFLDQLODVILLHU]DVGHWHUPLQDQWHVTXHDWULEX\HDOVLVWHPDGH(FRQRPLDDQWL3ROLWLFDRORTXHHVORPLVPRDODFLHQFLDPDWHULDOLVWDGH0DU[GHOPRGRGHSURGXFWLRQ$ILUPDTXHORVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVLQJOHVHVKDQSRGLGRREVHUYDUHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVTXHODH[SHULHQFLDTXHLQFOX\HUHFXHUGHVHHOSDUHQWHVFRODFRVWXPEUHHWFHQXOWLPRFDVRVHKDJHQHUDGRHQODYLGDPDWHULDO\VHKDHVWUXFWXUDGRHQIRUPDVGHFODVH6HKDYLVWRTXHDSDUHQWHPHQWHHVWRVFULSWRVLVWHPDVQRWLHQHQXQDGLQDPLFDFDXVDOLQGHSHQGLHQWHSRUORWDQWRSXHGHGHFLUVHTXHHQHOIRQGRVHH[SHULPHQWDQSRUPHGLRGHODFODVHGHGRQGHIOX\HWRGDODIXHU]DFDXVDO/RVFULSWRVLVWHPDVTXHFRPSRQHQODH[SHULHQFLDVRQHQVLPLVPRVXQPHGLXPLQHUWHVXYLGDGLPDQDSRUFRPSOHWRGHODGLQDPLFDGHOPRGRGHSURGXFWLRQ

3HUReHQTXHVHQWLGRKDQSRGLGRREVHUYDUORVKLVWRULDGRUHVPDU[LVWDVLQJOHVHVTXHHVWRHVDVL"'HVGHOXHJRQRHQHOVHQWLGRHPSLULFRHQHOTXHODFLHQFLDGHOPRGRGHSURGXFWLRQKDH[SOLFDGRQRUPDOPHQWHODPD\RUSDUWHGHOFRPSRUWDPLHQWRKLVWRULFRHVWXGLDGR'HKHFKRHOGHVFXEULPLHQWRHPSLULFRTXH7KRPSVRQSURFODPDDERPER\SODWLOORVHVMXVWDPHQWHHOFRQWUDULRTXHODLQIOXHQFLDFRQFUHWDGH/DVWUXFWXUHHVGHELO/DIRUPDHQTXHFXDOTXLHUJHQHUDWLRQYLYLHQWHRULHQWDODH[SHULHQFLDHVLPSUHGHFLEOH\HOXGHWRGDGHILQLWLRQHVWULFWDGHODGHWHUPLQDWLRQ([WUDQRDUJXPHQWRHVWHSDUDXQIHUYLHQWHGHIHQVRUGHODLQYHVWLJDWLRQHPSLULFD\XQHQHPLJRGHFODUDGRGHOGRJPDWLVPRGHODVWHRUL]DFLRQHVDSULRUL/DIUDJLOLGDGGHHVWDSUHPLVDGHEHULDKDEHUOHKHFKRSODQWHDUVHTXHWDOVXUWLGRGHFULSWRHVWUXFWXUDVSDUHQWHVFROH\LGHRORJLDHWFSRGULDFRPRHOVXJLULRHQXQSULQFLSLRWHQHUFLHUWRSRGHUH[SOLFDWLYRLQGHSHQGLHQWH(QFDPELRORGHVHFKDVREUHXQDEDVHTXHREYLDPHQWHQRHVHPSLULFD\TXHSRUFRQVLJXLHQWHGHEHVHUWHRULFDDSULRUL$OHQFRQWUDUVHVLJXLHQGRVXSURSLRDQDOLVLVVLQRWUDFRVDTXHHVDGHELOGHWHUPLQDWLRQVDFDHQGHILQLWLYDQRTXHWDPELHQVHDQSRVLEOHVRWURVVLVWHPDVGHGHWHUPLQDWLRQVLQRTXHHQWDQWRHQFXDQWRVRORHOPRGRGHSURGXFWLRQSXHGHFRQVLGHUDUVHGHWHUPLQDQWHWRGRDTXHOORTXHHVWHQRSXHGDH[SOLFDUGHEHVHUDWULEXLGRDORVFDSULFKRVGHODH[SHULHQFLDDODVSURIXQGDVFRPSOHMLGDGHVGHODH[LVWHQFLDKXPDQD\DODLQWHUYHQWLRQLPSUHGHFLEOHGHODDFWLRQKXPDQD1RGHMDGHVHULURQLFRTXH$OWKXVVHUFRQVXLQVLVWHQFLDHQODDXWRQRPLDUHODWLYDGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHXQDIRUPDWLRQVRFLDO\VXFRQFHSWRGHODVREUHGHWHUPLQDFLRQUHVXOWHVHUDHVWHUHVSHFWRPDVIOH[LEOH\PHQRVFDWHJRULFRTXHHOSDODGLQDQWLGRJPDWLFRGHOFRQRFLPLHQWRHPSLULFR

1RVHQFRQWUDPRVGHQXHYRDQWHDOJRHQJDILRVRHQHOIRQGRORPLVPRTXHFXDQGRGHVFDUWD\DSHVDUGHWRGRDVXPHODGHWHUPLQDWLRQGHODVXSHUHVWUXFWXUDSRUODEDVHRFXDQGRVXSULPHSRUSULQFLSLRSHURQRSXHGHVXSULPLUGHKHFKRODLPSRUWDQFLDGHODVLQFURQLDHQHODQDOLVLVKLVWRULFR(QVXHVIXHU]RSRUHVSHFLILFDUODQDWXUDOH]D\HOSDSHOGHODH[SHULHQFLD7KRPSVRQUHWRUQDGHUHFKRDODUHDOPHQWHLQH[FXVDEOHDXQTXHWHRULFDPHQWHH[FOXLGDHVWUXFWXUDVLQFURQLFDDSULRULSDUH[FHOOHQFHGHOPDU[LVPRHOPRGRGHSURGXFWLRQ/RVYDVWRVGRPLQLRVGHODKLVWRULDTXHQRSXHGHQVHUH[SOLFDGRVGHDFXHUGRFRQODGLQDPLFDGHOPRGRGHSURGXFWLRQTXHGDQUHOHJDGRVDODFDWHJRULDUHVLGXDOGHODH[SHULHQFLDTXHQRWLHQHGHILQLWLRQSRVLEOHRDOPHQRVQRHQXQRVWHUPLQRVHVWDEOHFLGRV7RGRWLSRGHVLVWHPDDSDUHQWHPHQWHVXVFHSWLEOHGHVHUGHVFXELHUWRHQODVVRFLHGDGHVKX

,ELG,GHPSVXEUD\DGRHQHORULJLQDO ,


PDQDVQRHVUHDOPHQWHXQVLVWHPDVLQRSDUWHGHOPHGLXPRVFXUR\FRPSOHMRGHODH[SHULHQFLDHVDFRVDKXPDQDHVFXUULGL]DHIHUYHVFHQWHHUUDWLFDUHVLVWHQWHHLQGHSHQGLHQWHHQODFXDOHOPRGRGHSURGXFFLRQGHWHUPLQDODKLVWRULDGHPDQHUDPX\LQFRPSOHWD

(VREYLRTXHVXWHRULDXQDYH]PDVQRFRQFXHUGDFRQORTXHKDVLGRVXSUDFWLFDWDQWRHQ/D)RUPDWLRQGHODFODVHREUHUDHQ,QJODWHUUDFRPRHQRWURVHVFULWRV(QVXVREUDVODVGLYHUVDVFULSWRHVWUXFWXUDVDGTXLHUHQXQDVSHFWRTXHHVWRGRPHQRVLQHUWHFRQGLQDPLFDVSURSLDVTXHHVSRVLEOHGHILQLU\FRQVXVLQIOXHQFLDVSDUWLFXODUHVHLQFRQIXQGLEOHV(VWRVHSRQHTXL]DPDVGHPDQLILHVWRHQ:KLJVDQG+XQWHUVGRQGHODHORFXHQFLDFRQTXH7KRPSVRQHQFRPLDHOLPSHULRGHODOH\YLHQHMXVWDPHQWHDFRQILUPDUTXHODOH\WLHQHVXSURSLRSHVRFDXVDOHQODKLVWRULD3HURODPLVPDREVHUYDWLRQVHSXHGHKDFHUVREUH/D)RUPDWLRQ6LVWHPDVWDOHVFRPRODWUDGLWLRQTXHDUUDQFDGH3DLQHHOPHWRGLVPRRODVLQVWLWXFLRQHVGHVROLGDULGDGGHRILFLRQRVRQVLPSOHVPHGLRVGHWUDQVPLVLRQGHODVGLQDPLFDVTXHVHRULJLQDQHQHOPRGRGHSURGXFFLRQVLQRIXHU]DVFDXVDOHVSRUGHUHFKRSURSLR$OHWLTXHWDUORVFRPRH[SHULHQFLDVHHVWDRFXOWDQGRDVLPLVPRKDVWDTXHSXQWRVXREUDDVXPHLPSOLFLWDPHQWHQRVRORTXHODEDVHGHODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLRQHVGHWHUPLQDQWHHQXOWLPRFDVRVLQRWDPELHQTXHWRGDXQDVHULHGHVLVWHPDVFXOWXUDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\SROLWLFRVUHODWLYDPHQWHDXWRQRPRVVRQVREUHGHWHUPLQDQWHV(QHVWHVHQWLGRVXPRGHORWDFLWRGHODWHFWRQLFDVRFLDOVHKDOODHQUHDOLGDGPX\FHUFDQRDOGH$OWKXVVHU

'HVHQPDUDQDUOD([SHULHQFLD

/DVDILUPDFLRQHVGH7KRPSVRQVREUHODH[SHULHQFLDFRPRFDWHJRULDWHRULFDVRQWDQLQFRKHUHQWHVTXHXQRVHVLHQWHWHQWDGRDGHVFDUWDUHOWHUPLQRSRUFRPSOHWR3HURFRQWRGRH[SHULHQFLDSDUHFHXQDHWLTXHWDDGHFXDGDSDUDORTXHHOKDFDSWDGRWDQPDJQLILFDPHQWHHQHOUHODWRGH/D)RUPDWLRQ&UHRTXHPHUHFHODSHQDSRUORWDQWRHQOXJDUGHYDFLDUGHVLJQLILFDGRHOFRQFHSWRFODULILFDUOR\GHVSRMDUORGHWRGDVODVFRQVLGHUDFLRQHVILORVRILFDVSRURWUDSDUWHLQVRVWHQLEOHVTXHHOOHDWULEX\H8QDYH]UHVWDEOHFLGRXQVLJQLILFDGRPDVDFRUGHFRQHOXVRRUGLQDULRGHODOHQJXDODH[SHULHQFLDRFXSDXQOXJDUHQODWHRULDGHODIRUPDWLRQGHODFODVH\GHPDQHUDPDVJHQHUDOHQODWHRULDGHOFDPELRKLVWRULFR

(OSULPHUSDVRHVGHVOLJDUGLFKRFRQFHSWRGHORTXHFRQVWLWX\HXQSUREOHPDEDVWDQWHGLVWLQWRODFDXVDOLGDGPXOWLSOH/DVGHVYLDFLRQHVTXHVXIUHQORVVXFHVRVKLVWRULFRVGHOPRGHORGHWHUPLQLVWDHVWULFWDPHQWHHFRQRPLFRQRGHEHQVHUDWULEXLGDVGHIRUPDDXWRPDWLFDDODH[SHULHQFLDGDQGROXJDUFRQHOORDODH[SOLFDWLRQLPSOLFLWDGHTXHVRQFRQVHFXHQFLDVGHXQDDFWLRQKXPDQDHVHQFLDOPHQWHPLVWHULRVD*UDQSDUWHGHHVDGHVYLDFLRQSXHGHMXVWLILFDUVHFRQUHODWLYDFODULGDGFRPRHOUHVXOWDGRGHLQWHUDFFLRQHVFDXVDOHVHQWUHXQDGLYHUVLGDGGHHVWUXFWXUDVRVLVWHPDVPDVRPHQRVDXWRQRPRV(OWHUPLQRH[SHULHQFLDGHEHULDDSOLFDUVHGHDFXHUGRFRQODGHILQLWLRQGHOGLFFLRQDULR:HEVWHUHQHOVHQWLGRPXFKRPDVULJXURVRGHODIRUPDFRQFUHWDHQTXHVHYLYHXQDVLWXDFLRQRXQRVVXFHVRVHOKHFKRGHVHQWLUSODFHURVXIULPLHQWR\GHDKLHOHIHFWRTXHSURGXFHQHQQXHVWURMXLFLRRQXHVWURVVHQWLPLHQWRVLPSUHVLRQHVSHUVRQDOHV\GLUHFWDVFRPRHQVDEHUSRUH[SHULHQFLD$XQTXHSXHGDHVWDUUHIHULGRVLPSOHPHQWHDODIRUPDFRQFUHWDGHYLYLUXQRVVXFHVRVQRUPDOPHQWHGHQRWDHIHFWRVREUHQXHVWURMXLFLRRVHQWLPLHQWRVFRQHOUHVXOWDGRGHXQFRQRFLPLHQWR&XDQGROODPDPRVH[SHULHQFLDDXQDVLWXDFLRQORTXHQRUPDOPHQWHTXHUHPRVGHFLUHVTXHODSHUVRQDTXHKDGLVIUXWDGRRVXIULGRGLFKDVLWXDFLRQKDUHIOH[LRQDGRVREUHHOOD/DH[SHULHQFLDFRPRGLFH&OLIIRUG*HHUW]HVDOJRLQWHUSUHWDGR(OPLVPR

,ELG:KLJVDQG+XQWHUV7KH2ULJLQRIWKH%ODFN$FW1XHYD

7KRPSVRQOOHJDGRDFLHUWRSXQWRHQ7KH3RYHUW\RI7KHRU\\DQWHVGHLQIODU\FRQIXQGLUHVWHFRQFHSWRFRQVXVDUJXPHQWRVGHODPHGLDWLRQHQWUHHOVHU\ODFRQFLHQFLDVRFLDOGDXQDGHILQLWLRQPX\SDUHFLGDDODGH:HEVWHU/DH[SHULHQFLDGLFHFRPSUHQGHODUHVSXHVWDPHQWDO\HPRFLRQDOELHQGHXQLQGLYLGXRRGHXQJUXSRVRFLDODPXFKDVVLWXDFLRQHVLQWHUUHODFLRQDGDVRDQXPHURVDVUHSHWLFLRQHVGHOPLVPRWLSRGHVLWXDFLRQHV(VWDGHILQLWLRQHVEDVWDQWHFODUD\H[SOLFLWD9LHQHDGHFNDOJRLPSRUWDQWHSHURQRPX\FRPSOLFDGRTXHODVSHUVRQDVUHVSRQGHQPHQWDO\HPRFLRQDOPHQWHVHDFRPRLQGLYLGXRVRHQJUXSRVDORTXHOHVVXFHGH

(VWRHVDGHPDVFRKHUHQWHFRQVXSUDFWLFDHQODREUDTXHHVWDPRVWUDWDQGR6XQDUUDWLRQUHFRQVWUX\HQRWDQWRORVKHFKRVUHDOHVSRUORVTXHODJHQWHSDVRFXDQWRVXPRGRGHLQWHUSUHWDUODVVLWXDFLRQHVTXHHVWDEDQYLYLHQGR&RQVXSDFLHQWHFRPSLODWLRQGHORVWH[WRVTXHKDQVREUHYLYLGR\VXDWHQFLRQHVFUXSXORVDDORVMXLFLRV\VHQWLPLHQWRVH[SUHVDGRVHQHOORVKDORJUDGRWUDGXFLUORVDFRQWHFLPLHQWRVFRWLGLDQRVGHODKLVWRULDLQJOHVDGHOVLJORGLHFLQXHYH3HWHUORRODUHYROXWLRQLQGXVWULDOODVXVSHQVLRQGHOKDEHDVFRUSXVHOOXGLVPRFRPRH[SHULHQFLDVGHODJHQWHRUGLQDULD/RTXHGLVWLQJXHVXUHODWRGHRWURVDQWHULRUHVOOHYDGRVDFDERSRUKLVWRULDGRUHVGHOWUDEDMRHVTXHHOQRVSHUPLWHYHUORVDFRQWHFLPLHQWRVRTXL]DGHEHULDPRVGHFLUQRVFUHDODLOXVLRQQDUUDWLYDGHTXHSRGHPRVYHUORVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHDTXHOORVTXHORVYLYLHURQ1RVFXHQWDGHGRQGHSURFHGHQODVSHUVRQDVQRVSUHVHQWDLQYDULDEOHPHQWHVXH[SHULHQFLDHVGHFLUVXUHVSXHVWDPHQWDO\HPRFLRQDODORTXHVXFHGHFRPRDOJRHVWUXFWXUDGRSRUODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQSRUODVLQVWLWXFLRQHVSROLWLFDVSRUODVFRVWXPEUHVODVWUDGLFLRQHV\ORVYDORUHV/RTXHOHGDDVXUHWUDWRGHODH[SHULHQFLDWDQWDIXHU]DSHUVXDVLYDHVTXHSDUWHGHXQDLGHDHVWUXFWXUDGD\H[SOLFDEOHGHODDFWLRQQRPHUDPHQWHYROXQWDULVWD\PLVWHULRVD

(VWDHQORFLHUWRFXDQGRDILUPDTXHODGLIHUHQFLDHQWUHHO\$OWKXVVHUHVSURIXQGDVRORTXHVXODUJDGLVHUWDFLRQHQ7KH3RYHUW\RI7KHRU\QRKDFHPDVTXHRVFXUHFHUHVWHKHFKRHQOXJDUGHFODULILFDUOR/DGLIHUHQFLDHVHQFLDOUHVLGHHQVXVWHRULDVVREUHHOVXMHWR3DUD$OWKXVVHUORVLQGLYLGXRVFDUHFHQGHFDSDFLGDGDJHQWHVRQUHSURGXFLGRVGHXQDPDQHUDGHWHUPLQDGD\ULJLGDSRUORVPHFDQLVPRVGHODHGXFDWLRQODIDPLOLDODUHOLJLRQ\RWURVGHORVOODPDGRVDSDUDWRVLGHRORJLFRVGHOHVWDGR&RPRVHILDOD*RUDQ7KHUERUQSUHVHQWDXQRVVXMHWRVWDQFRPSOHWDPHQWHVRPHWLGRVSRUODIXHU]DGHODLGHRORJLDGHODFODVHGRPLQDQWHTXHOHVHVWDULDQHJDGDODFDSDFLGDGGHUHVLVWLURGHOXFKDU7KRPSVRQHQFDPELRQRGHVDUUROODXQDWHRULDHODERUDGDVREUHHOWHPDSHURGHGLFDJUDQSDUWHGHVXWLHPSRDFUHDUORVVXMHWRVGHVXUHODWR\VRQXQRVVXMHWRVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV(VWDQSURYLVWRVGHDFWLRQQRGHOOLEUHDOEHGULRGHOLQGLYLGXDOLVWDLQJHQXRVLQRGHODDFWLRQHVWUXFWXUDGD6RQORTXHVRQSRUORVVLVWHPDVRHVWUXFWXUDVGLYHUVRVTXHFRQVWLWX\HQVXHVSDFLRGHYLGDKLVWRULFRORTXHSXHGDQSHQVDUVHQWLURKDFHUHVWDGHWHUPLQDGRSRUHOKHFKRGHVHUPHWRGLVWDVLQJOHVHVQDFLGRVOLEUHVDUWHVDQRVGHXQRILFLRGHJUDGDGRORQGLQHQVHVHWF$KRUDELHQHVWDGHWHUPLQDWLRQQRHVPHFDQLFDSXHVVXVVXMHWRVVRQORTXH$QWKRQ\*LGGHQVGHQRPLQDHQWHQGLGRV6RQVHUHVKXPDQRVLQWHOLJHQWHV\FRQXQDYROXQWDGSURSLDTXHUHIOH[LRQDQVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVSRUODVTXHSDVDQHVGHFLUWLHQHQH[SHULHQFLDV\TXHVRQFDSDFHVGHDFWXDUFRQXQSURSRVLWR\GHXQPRGRUDFLRQDOIXQGDQGRVHHQVXVH[SHULHQFLDVGHQWURGHORVOLPLWHVLPSXHVWRVSRUODVHVWUXF

(37KRPSVRQ3RYHUW\RI7KHRU\SVXEUD\DGRHQHORULJLQDO/RXLV$OWKXVVHU,GHRORJ\DQG,GHRORJLFDO6WDWH$SSDUDWXVHV1RWHVWRZDUGVDQ,QYHVWLJDWLRQHQ ,

/HQLQDQG3KLORVRSK\1XHYD(VFULWRV/DLD%DUFHORQD@*RUDQ7KHUERUQ7KH,GHRORJ\RI3RZHUDQGWKH3RZHURI,GHRORJ\/RQGUHV9HUVR(GLWLRQV ,SS>/DLGHRORJLDGHOSRGHU\HOSRGHUGHODLGHRORJLD6LJOR;;,0DGULG@ ,


WXUDVTXHFRQVWLWX\HQVXVXEMHWLYLGDG\VXHQWRUQRDVLFRPRGHODVSRVLELOLGDGHVDELHUWDVSRUHOODV

6LDOH[SRQHUODWHRULDGHOVXMHWRLPSOLFLWDHQ7KRPSVRQPHKHH[SUHVDGRHQORVWHUPLQRVWHRULFRVGH*LGGHQVHVSRUTXHFUHRTXHVXLGHDGHODDFFLRQ\ODHVWUXFWXUDQRVIDFLOLWDXQHMHWHRULFRPDVDGHFXDGRTXHHOFRQFHSWRDPRUIRGHH[SHULHQFLDGHOSURSLR7KRPSVRQSDUDHQWHQGHUVXFRQFHSWLRQGHODIRUPDFLRQGHODFODVH*LGGHQVLQFOX\HORTXHODH[SHULHQFLDWLHQHGHOLWLOHQ7KRPSVRQLQVLVWHHQTXHORVVHUHVKXPDQRVVHKDOODQFRQVWDQWHPHQWHRFXSDGRVHQODREVHUYDFLRQUHIOH[LYDGHODDFWXDWLRQSURSLD\DMHQD\HQTXHVXIRUPDGHRUJDQL]DU\GHFRPSUHQGHUODYLGDVRFLDOVHGHVSUHQGHGHHVDREVHUYDFLRQUHIOH[LYD6RORTXHVXWHRULDWLHQHHQFXHQWDODH[SHULHQFLDVLQHQPDUDQDUODUHODFLRQHQWUHDFFLRQ\HVWUXFWXUD

(QJUDQPHGLGDHVWRVHGHEHDTXH*LGGHQVGHVDUUROODXQDDOWHUQDWLYDDOFRVLILFDGRFRQFHSWRHVWDOLQLVWDRDOWKXVVHULDQRRIXQFLRQDOLVWDHVWUXFWXUDOGHODHVWUXFWXUDFRPRDOJRPDWHULDO7KRPSVRQHQFDPELRORUHFKD]DSHURQRSURSRQHXQDRSWLRQSDUDHOODH[SHULHQFLD\ODHVWUXFWXUDVRQSULQFLSLRVDQWDJRQLFRVSRUTXHVLJXHFRQFLELHQGRHVWDXOWLPDHQWHUPLQRVVXSUDKXPDQRVUHLILFDGRVPLHQWUDVTXHODSULPHUDMXHJDHOSDSHOHQVXDQDOLVLVWHRULFRGHIUXVWUDU\PHOODUODGHWHUPLQDWLRQHVWUXFWXUDO*LGGHQVSRUHOFRQWUDULRGHVFRVLILFDODHVWUXFWXUD\ODFRQYLHUWHHQDOJRQRPHQRVKXPDQRTXHODDFFLRQHQOXJDUGHVHUDQWDJRQLVWDVSDUDHOYDQLQGLVROXEOHPHQWHXQLGDVODDFFLRQ\ODHVWUXFWXUDSUHVXSRQHQODXQDDODRWUD6HJXQHOODVHVWUXFWXUDVVRQDOPLVPRWLHPSRHOPHGLXP\HOUHVXOWDGRGHODVLQWHUDFFLRQHVKXPDQDV6RQWUDQVIRUPDGDVSHURWDPELHQUHSURGXFLGDVSRUORVDJHQWHV1RVRORGHWHUPLQDQROLPLWDQVLQRTXHDGHPDVSRVLELOLWDQORVDJHQWHVQRSRGULDQH[LVWLUVLQODVHVWUXFWXUDVTXHHVWDEOHFHQVXVOLPLWDFLRQHV\SRVLELOLGDGHV\ODVHVWUXFWXUDVQRSRGULDQH[LVWLUVLQORVDJHQWHVTXHODVPDWHULDOL]DQ\RODVWUDQVIRUPDQ(VWHFRQFHSWRGHODHVWUXFWXUD\GHVXUHODFLRQFRQODDFFLRQQRSUHFLVDUHFXUULUDQLQJLLQWLSRGHDPELJLLHGDGSDUDMXVWLILFDUORVHIHFWRVWUDQVIRUPDGRUHVGHODH[SHULHQFLD6LYHPRVODVHVWUXFWXUDVHQSULPHUOXJDUFRPRHOSURGXFWRFRQVWDQWHGHODREVHUYDFLRQUHIOH[LYDHVORJLFRSHQVDUTXHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHOODVVXUJHQGHHVHPLVPRSURFHVRUHIOH[LYR

6LQHPEDUJRSRUHOVLPSOHKHFKRGHLQYRFDUD*LGGHQVQRTXHGDQUHVXHOWRVWRGRVORVSUREOHPDVWHRULFRVTXH7KRPSVRQSODQWHDHQWRUQRDODIRUPDFLRQGHODFODVHREUHUDHQ,QJODWHUUD1RVHQRVFODULILFDFXDQGRGHEHPRVVHUDEVWUDFWRV\FXDQGRFRQFUHWRVFRPRUHFRQRFHURGHVFULELUODVHVWUXFWXUDVRFRPRSHUVRQLILFDUGHPDQHUDDSURSLDGDHQQXHVWUDVQDUUDFLRQHVDORVDJHQWHVHQWHQGLGRV3HURFUHRTXHQRVSURSRUFLRQDXQYRFDEXODULRWHRULFRFDSD]GHH[SOLFDUORTXHHODXWRUGH/D)RUPDFLRQFRQVLJXHHQVXWH[WRXQUHWUDWRGHORVWUDEDMDGRUHVLQJOHVHVFRPRDJHQWHVHVWUXFWXUDOPHQWHFRDUWDGRV\GRWDGRVGHFDSDFLGDGHVFX\DH[SHULHQFLD\PDQHUDHQWHQGLGDGHDFWXDUSURGXFLDQHQLQWHUDFWLRQFRQRWURVDJHQWHVTXHRSHUDEDQGLIHUHQWHPHQWHGRWDGRVEDMRGLVWLQWDVFRDUWDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVXQDFODVHREUHUDFRQFRQFLHQFLDGHVLPLVPD

,

$QWKRQ\*LGGHQV&HQWUDO3UREOHPVLQ6RFLDO7KHRU\$FWLRQ6WUXFWXUHDQG&RQWUDGLFWLRQLQ6RFLDO$QDO\VLV%HUNHOH\\/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV$&RQWHPSRUDU\&ULWLTXHRI+LVWRULFDO0DWHULDOLVP/RQGUHV0DFPLOODQ\7KH&RQVWLWXWLRQRI6RFLHW\2XWOLQHRIWKH7KHRU\RI6WUXFWXUDWLRQ%HUNHOH\\/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV,ELG&HQWUDO3UREOHPVSS\7KH&RQVWLWXWLRQRI6RFLHW\SS,ELG&HQWUDO3UREOHPVS6XEUD\DGRHQHORULJLQDO

, (OSURSLR0DU[DYDODWDOSODQWHDPLHQWR5HFRUGHPRVVXDIRULVPR/RVKRPEUHVKDFHQVXSURSLDKLVWR, ULDSHURQRODKDFHQDVXDOEHGULRHQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHHOORVPLVPRVHOLJHQVLQREDMRDTXHOODVFLUFXQVWDQ, FLDVFRQTXHVHHQFXHQWUDQGLUHFWDPHQWHTXHH[LVWHQ\OHVKDQVLGROHJDGDVGHOSDVDGR.DUO0DU[7KH(LJK, WHHQWK%UXPDLUHRI/RXLV%RQDSDUWH1XHYD(OGH%UXPDULR, GH/XLV%RQDSDUWH$ULHO%DUFHORQD@


/DYHQWDMDGHHVWDWHRUL]DFLRQGHODKLVWRULDGH7KRPSVRQFRPRGHVFULSWLRQGHXQRVDJHQWHVFRQVWLWXLGRVHVWUXFWXUDOPHQWHTXHPDWHULDOL]DQ\RWUDQVIRUPDQXQDVHVWUXFWXUDVHVTXHUHVXHOYHXQSXQWRGHELOGH/D)RUPDWLRQJHQHUDOPHQWHUHFRQRFLGRVXUHVLVWHQFLDDDERUGDUGHPDQHUDH[SUHVDHOSDSHOGHODVHVWUXFWXUDVHQODIRUPDWLRQGHODFODVH7KRPSVRQHOXGHODVHVWUXFWXUDVSRUTXHQRGHVHDLQWURGXFLUHQVXUHODWRQLQJXQDIXHU]DH[WUDKXPDQD\VXVFULWLFRVFRQWHVWDQTXHDOFRQFHQWUDUVHHQODVIXHU]DVVXEMHWLYDVVHROYLGDGHODVIXHU]DVREMHWLYDVTXHMXHJDQGHKHFKRXQSDSHOSULPRUGLDOHQODIRUPDWLRQGHODFODVH/RFLHUWRHVTXHXQR\RWURVFDHQHQHOHUURUGHFUHHUTXHODVHVWUXFWXUDVVRQREMHWLYDV\TXHSRUORWDQWRQRHVWDQDOPLVPRQLYHORQWRORJLFRTXHORVDJHQWHV6LDFHSWDPRVODSRVWXUDGH*LGGHQVVREUHODVHVWUXFWXUDVWRGRFRQWUDVWHHQWUHORVXEMHWLYR\ORREMHWLYRVHFRQYLHUWHHQXQDFXHVWLRQSXUDPHQWHPHWRGRORJLFD/DDEVWUDFWLRQOOHJDDVHUDOJRPRPHQWDQHRHQHODQDOLVLVXQPRYLPLHQWRHVWUDWHJLFRQHFHVDULRHQFXDOTXLHUDUJXPHQWDWLRQKLVWRULFDTXHHQYXHOYDDOJXQDFRPSOHMLGDG3RGHPRVLQWURGXFLUODVHVWUXFWXUDVVLQGHMDUGHVHUKXPDQLVWDVRQWRORJLFRV\SRGHPRVUHFRQRFHUODHILFDFLDGHODH[SHULHQFLDVLQGHVFDUWDUXQUD]RQDPLHQWRHVWUXFWXUDO

L&XOWXUDOLVPRR([SHULPHQWDOLVPR"

&XDQGRORVFULWLFRVPDU[LVWDVKDQDFXVDGRD7KRPSVRQGHSUHVWDULQVXILFLHQWHDWHQFLRQDORVGHWHUPLQDQWHVHVWUXFWXUDOHVKDQWHQLGRFDVLVLHPSUHHQPHQWHORVHFRQRPLFRV$XQTXHQRGHXQDIRUPDH[SOLFLWDODPD\RULDGHORVPDU[LVWDVHTXLSDUDQODHVWUXFWXUDDODVH[SOLFDFLRQHVHFRQRPLFDV\ODDFWLRQDODVLGHRORJLFDVRFXOWXUDOHV'HDKLORIDFLOTXHOHUHVXOWDD5LFKDUG-RKQVRQSDVDUGHXQFRQYLQFHQWHDWDTXHDVXHQIDVLVSUHSRQGHUDQWHHQODH[SHULHQFLDDODDFXVDFLRQHTXLYRFDGDGHFXOWXUDOLVWD0LHQWUDVTXHHVFLHUWRFRPRDUJXPHQWDQ-RKQVRQ\3HUU\$QGHUVRQHQWUHRWURVTXH7KRPSVRQVDFULILFDODSHQHWUDWLRQDQDOLWLFDDOQHJDUVHDLQFOXLUXQHQIRTXHPDVHVWUXFWXUDOHQODKLVWRULDGHODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQFDSLWDOLVWDVQRHVYHUGDGHQFDPELRTXHKD\DUHOHJDGRDXQVHJXQGRWHUPLQRODVUHODFLRQHVHFRQRPLFDVRSURGXFWLYDVFRPRHOFRQFHSWRFXOWXUDOLVPRSDUHFHULDLQGLFDU+HPRVYLVWRTXHDSHVDUGHH[SUHVDURFDVLRQDOPHQWHXQUHFKD]RDOGHWHUPLQLVPRHFRQRPLFRVXVUD]RQDPLHQWRVWHRULFRVSUHVXSRQHQTXHHOPRGRGHSURGXFWLRQFDSLWDOLVWDHVODFDXVDVXE\DFHQWHIXQGDPHQWDOGHODIRUPDWLRQGHODFODVHREUHUD7DPSRFRKDQHJDGR7KRPSVRQODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQHQVXDQDOLVLVHPSLULFRORVFDSLWXORVGHODO([SORWDFLRQ%UDFHURVGHODJUR$UWHVDQRV\RWURV/RVWHMHGRUHV\1LYHOHVGHYLGD\H[SHULHQFLDVMXQWRDSDUWHVLPSRUWDQWHVGHVXGHVFULSWLRQGHOOXGLVPRHQHOFDSLWXORHVWDQFXDMDGRVGHEULOODQWHVDQDOLVLVGHODYLGDHFRQRPLFD\ODVUHODFLRQHVSURGXFWLYDVGHORVREUHURVLQJOHVHV/RTXHGLVWLQJXHGLFKRVDQDOLVLVQRHVWDQWRVXDFHQWRHQODFXOWXUDDXQTXHLQVLVWHFRQEDVWDQWHUD]RQHQODLQWHUSHQHWUDFLRQLQVHSDUDEOHGHODFXOWXUD\ODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQFRPRHOKLQFDSLHTXHSRQHHQUHWUDWDUHVWDVUHODFLRQHVDPRGRGHH[SHULHQFLDVKXPDQDVYLYLGDVHQOXJDUGHHVWUXFWXUDVDEVWUDFWDV(QHVWHFDSLWXOR\DORODUJRGHWRGRHOOLEURVHUHVLVWHDODDEVWUDFWLRQ\SRQHJUDQHPSHLLRHQUHIHULUWRGRVORVDVSHFWRVGHODIRUPDWLRQGHODFODVHREUHUDHQ,QJODWHUUDVHDQHFRQRPLFRVFXOWXUDOHVSROLWLFRVUHOLJLRVRVRVRFLDOHVGHVGHODSHUVSHFWLYDH[FOXVLYDGHODVH[SHULHQFLDVKLVWRULFDVFRQFUHWDV0DVTXHVHUXQFXOWXUDOLVWDORFXDOLPSOLFDULDGDUSULRULGDGDODVH[SOLFDFLRQHVFXOWXUDOHVVREUHFXDOHVTXLHUDRWUDVHVXQH[SHULHQFLDOLVWDFX\DSHUVSHFWLYDQDUUDWLYDGHVWDFDHOSXQWRGHYLVWDGHORVDJHQWHVKLVWRULFRVSDUWLFXODUHVVREUHHOGHODQDOLVWDFRQVFLHQWHGHODWHRULD

-RKQVRQ6RFLDOLVW+XPDQLVW+LVWRU\S ,


8QLQGLFHGHTXHODHWLTXHWDGHH[SHULHQFLDOLVPRHVPDVDGHFXDGDTXHODGHFXOWXUDOLVPRSDUDGHVFULELUODSHUVSHFWLYDGHQXHVWURKLVWRULDGRUHVTXHVXIRUPDGHH[SOLFDUHOVXUJLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHFODVHXQFDPELRFXOWXUDOGHVSXHVGHWRGRDGROHFHGHODPLVPDYDJXHGDGWHRULFDTXHVXH[SOLFDWLRQGHORVFDPELRVHQODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQ$OILQDOGHOOLEURWHQHPRVODVHQVDWLRQGHTXHODSUHVHQFLDGHODFRQFLHQFLDGHFODVHHQODVIRUPDVGHFRQFHELUODVRFLHGDG\HQORVPRYLPLHQWRVGHSURWHVWDHVHOUHVXOWDGRGHODKLVWRULDTXH7KRPSVRQKDUHODWDGRSHURQRHVIDFLOFRQFUHWDUFRQFODULGDGHOFRPR\HOSRUTXH/DVLGHRORJLDVHODERUDGDVGHVGHXQDFRQFLHQFLDGHFODVHLQFOXLDQHYLGHQWHPHQWHHVDUHIOH[LRQVREUHODH[SHULHQFLDGHODH[SORWDFLRQTXHODVHJXQGDSDUWHGH/D)RUPDWLRQQDUUDGHPDQHUDWDQFRQYLQFHQWHSHURGHVGHOXHJRQRHUDQPHURVUHIOHMRVGHHVDH[SHULHQFLD(VREYLRTXHHVWDEDQWDPELHQIXHUWHPHQWHLQIOXLGDVSRUODVWUDGLFLRQHVSROLWLFDVGHVFULWDVHQODSULPHUDSDUWH(O$UEROGHODOLEHUWDG\SRUODVOXFKDVSROLWLFDVUHODWDGDVHQODWHUFHUDSDUWH/DSUHVHQFLDGHODFODVHREUHUD1RREVWDQWHFRQWLQLLDVLQHVWDUFODURGHTXHIRUPDWDOHVLQIOXHQFLDV\IXHU]DVGLHURQOXJDUDXQDWUDQVIRUPDWLRQFXOWXUDOFRQFUHWDODDSDULFLRQGHODFRQFLHQFLDGHFODVH(VWDHQFDPELRVHQRVSUHVHQWDDSULQFLSLRVGHODGHFDGDGHFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDH[SHULHQFLDWXPXOWXRVDHLOXPLQDGRUDSHURFRQFHSWXDOPHQWHWXUELD

5HIRUPXODQGRVXWHVLV

1RSUHWHQGRDTXLDOUHIRUPXODUODWHVLVGH7KRPSVRQLQGLFDUGHTXHPDQHUDXQHQIRTXHPDVHVWUXFWXUDOGHODVGLQDPLFDVGHOFDSLWDOLVPRSRGULDPHMRUDUODREUDTXHHVWDPRV


WUDWDQGRRWURV\DORKDQKHFKRDQWHVTXH\R(QOXJDUGHHOORLQWHQWDUHDSRUWDUORTXHFULWLFDVDQWHULRUHVKDQGHMDGRDXQODGRXQDLQWHUSUHWDWLRQHVWUXFWXUDOGHODDSDULFLRQGHODFRQFLHQFLDGHODFODVHREUHUDLQWHUSUHWDWLRQTXHHVFRPSDWLEOHFRQVXUHODWRDOPLVPRWLHPSRTXHFODULILFDVXVIXQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHV\VXVLJQLILFDWLRQWHRULFD0HDSR\DUHDGHPDVHQORTXH\RPLVPRKHHVWXGLDGRVREUH)UDQFLDGRQGHFRQVLGHURTXHHOVXUJLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHFODVHWLHQHOXJDUHQORVPLVPRVDQRVTXHHQ,QJODWHUUD\DWUDYHVGHXQSURFHVRH[WUDRUGLQDULDPHQWHVLPLODU

3DUHFHFRQYHQLHQWHFHQWUDUHVWDUHIRUPXODWLRQHQXQDGHODVDILUPDFLRQHVPDVFRQWURYHUWLGDVGHVXOLEURTXHODFODVHREUHUD\DVHKDELDIRUPDGRDSULQFLSLRVGHODGHFDGDGH/DDFWLYLGDGIHEULOGHODFODVHREUHUDHQORVDQRVLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHVDOD/H\GH5HIRUPD\ODSUHSRQGHUDQFLDFDUWLVWDHQODSROLWLFDSRSXODUHQ,QJODWHUUDHQWUHPHGLDGRVGH\ILQDOHVGHORVDQRVKDFHQSODXVLEOHHVWDVXSRVLFLRQ6LQHPEDUJRTXHGDODGXGDGHHQTXHPHGLGDHUDGHILQLWLYDHVWDIRUPDWLRQ$XQTXHHOFDUWLVPRFRQVWLWXLDXQPRYLPLHQWRGHPDVDVREUHURVXSURJUDPD\VXGLVFXUVRUHIOHMDEDQPX\SDUFLDOPHQWHXQDFRQFLHQFLDGHFODVH3RUXQDSDUWHFRQFHQWUDEDVXLQWHUHVHQODUHIRUPDHOHFWRUDO\SRUODRWUDVXVDWDTXHVDOPRQRSROLR\ODFRUUXSWLRQHUDQPDVGHVSLDGDGRVTXHORVTXHGLULJLDDODVUHODFLRQHVGHSURSLHGDG7UDVHOFRODSVRILQDOGHOFDUWLVPRHQORVREUHURVLQJOHVHVFD\HURQHQXQODUJRSHULRGRGHFRQVHUYDGXULVPRDSDWLDRDGRSWDURQXQDHVWUHFKDFRQFLHQFLDVLQGLFDO0DVTXHKDEODUGHXQDIRUPDWLRQILUPHDSULQFLSLRVGHSRGULDPRVGHFLUTXHODKLVWRULDGHODFODVHREUHUDLQJOHVDHVXQDKLVWRULDGHIRUPDFLRQHVGHVIRUPDFLRQHV\UHIRUPDFLRQHVVXFHVLYDV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDORVORJURVGHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH\QRIXHURQWDQLPSUHVLRQDQWHVGHVSXHVGHWRGROHMRVGHVHUGHILQLWLYRVHUDQUHYHUVLEOHV

YLPLHQWRREUHURHQHOTXH7KRPSVRQKDFHFREUDUDODH[SHULHQFLDXQDHQWLGDGWDQSDOSDEOHKDOODPRVXQDGHVFULSWLRQSDUDOHODGHOGLVFXUVRGHFODVHHPHUJHQWH'HVFULSWLRQTXHDPLSDUHFHUUHTXLHUHXQDIRUPXODWLRQWHRULFDPDVH[SOLFLWD

A&XDOHVVXWHRULDLPSOLFLWDVREUHHOVXUJLPLHQWRGHOGLVFXUVRREUHUR"$QWHVTXHQDGDHOGLVFXUVRREUHURHVXQDWUDQVIRUPDWLRQGHORVGLVFXUVRVSUHH[LVWHQWHV(VWRSDUHFHGHULYDUVHGHODSURSLDRUJDQL]DWLRQGHOOLEUR(OGLVFXUVRGHFODVHQRVXUJHVHJLLQFDEULDVXSRQHUSRUHOSUHIDFLRFRPRXQDUHIOH[LRQGH\DFHUFDGHODH[SORWDFLRQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQFDSLWDOLVWDV6LHVWHIXHUDHOFDVRFDUHFHULDGHVHQWLGRHOODUJR\DSDVLRQDGRDQDOLVLVGHODVWUDGLFLRQHVSROLWLFDVSRSXODUHVDQWHULRUHVDOVLJORGLHFLQXHYHTXHQRVRIUHFHHQORVFLQFRSULPHURVFDSLWXORV7DOHVWUDGLFLRQHVHUDQLPSRUWDQWHVSRUTXHHQFHUUDEDQQRFLRQHVTXHVHULDQWUDQVIRUPDGDVHQXQQXHYRGLVFXUVRGHFODVHDOUHGHGRUGH'LFKRGHRWURPRGRODVWUDGLFLRQHVSROLWLFDV\UHOLJLRVDVGHVFULWDVHQODSULPHUDSDUWHGHOOLEURXQDYH]VRPHWLGDVDODH[SHULHQFLDGHODH[SORWDFLRQUHIHULGDHQODVHJXQGDSDUWHVHFRQYHUWLULDQSRUPHGLRGHODVDJLWDFLRQHVSROLWLFDVUHODWDGDVHQODWHUFHUDSDUWHHQODFRQFLHQFLDGHFODVHDODTXHGHGLFDHOFDSLWXORILQDO(OKHFKRGHTXHHOGLVFXUVRGHFODVHVHDXQDWUDQVIRUPDWLRQGHXQGLVFXUVRDQWHULRUWLHQHXQDLPSOLFDWLRQWHRULFDLPSRUWDQWHVLJQLILFDTXHSDUDSRGHUH[SOLFDUVXDSDULFLRQGHEHPRVFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]DODHVWUXFWXUD\ODVSRVLEOHVFRQWUDGLFFLRQHVGHORVGLVFXUVRVSUHYLDPHQWHH[LVWHQWHVGHORVFXDOHVHOHVXQDPXWDWLRQ

$XQTXHHQWHQGHUODJHQHVLVGHOGLVFXUVRGHFODVHH[LJHDEDUFDUXQDDPSOLDH[WHQVLRQFURQRORJLFDHOYHUGDGHURVXUJLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHFODVHWXYROXJDUSRUXQDUXSWXUDFRQFHSWXDOUHODWLYDPHQWHVLLELWDGXUDQWHXQSHULRGRGHLQWHQVDOXFKDSROLWLFD/DEUXVTXHGDGGHHVDUXSWXUDHVHQJUDQPHGLGDXQDFRQVHFXHQFLDGHODHVWUXFWXUDIRUPDOGHOSURSLRFDPELRFRQFHSWXDOODDSDULFLRQGHODFRQFLHQFLDGHFODVHUHTXHULDODWUDQVIRUPDWLRQVLPXOWGQHDGHGRVGLVFXUVRVSUHYLRVEDVWDQWHGLVWLQWRV

7DQWRHQ,QJODWHUUDFRPRHQ)UDQFLDODFRQFLHQFLDGHFODVHKL]RVXSULPHUDFWRGHSUHVHQFLDFDVLH[DFWDPHQWHHQHOPLVPRSHULRGRFRPLHQ]RVGHODGHFDGDGHEURWRGHDJLWDFLRQHVSROLWLFDVDQDORJDVODFULVLVGHOD/H\GH5HIRUPD\OD5HYROXWLRQGH-XOLR\GHFDPELRVFRQFHSWXDOHVHVWULFWDPHQWHSDUDOHORV(QORVGRVSDLVHVHOQDFLPLHQWRGHXQGLVFXUVRREUHURIXHHOUHVXOWDGRGHOIUDFDVRGHODVDOLDQ]DVSROLWLFDVHQWUHORVWUDEDMDGRUHV\ODEXUJXHVLDVXEVLJXLHQWHDORVORJURVGHODVOXFKDVFRQWUDORVUHJLPHQHVGRPLQDGRVSRUODDULVWRFUDFLDWHUUDWHQLHQWH(QDPERVFDVRVORVWUDEDMDGRUHVWHQLDQUD]RQGHVREUDSDUDVHQWLUTXHKDELHQGRFDUJDGRFRQODPD\RUSDUWHGHODOXFKDFRQWUDORTXHHOORVFRQVLGHUDEDQHOHQHPLJRFRPXQGHODDULVWRFUDFLDHUDQDEDQGRQDGRVSRUODEXUJXHVLDRODFODVHPHGLDSRUXWLOL]DUHOWHUPLQRLQJOHVODFXDOVHTXHGDEDFRQWRGRHOERWLQGHODYLFWRULDSDUDHOODVROD(QDPEDVFLUFXQVWDQFLDVVHGHMDEDDORVWUDEDMDGRUHVIXHUDGHO(VWDGRDOQHJDUVHOHVHOGHUHFKRDOYRWRSRUQRFXPSOLUXQRVHVWULFWRVUHTXLVLWRVGHSURSLHGDG\YHLDQVXVREMHWLYRVFROHFWLYLVWDVRPXWXDOLVWDVSXOYHUL]DGRVSRUHOLQGLYLGXDOLVPRSDWHUQDOLVWDHLQWUDQVLJHQWHGHODEXUJXHVLDDKRUDGRPLQDQWH(OJROSHDVHVWDGRSRUHVWDWUDLFLRQOHVSURGXMRXQHQRUPHGHVHQFDQWR\OHVOOHYRDKDFHUXQHVILLHU]RSRUUHSHQVDU\UHSODQWHDUHOPRWLYRGHVXVPDOHV

(OUHVXOWDGRIXHXQDWUDQVIRUPDWLRQGXDOGHORVGLVFXUVRVH[LVWHQWHV3DUDHPSH]DUHOFROHFWLYLVPRREUHURTXHKDELDEURWDGRGHOGLVFXUVRWUDGLWLRQDOGHVROLGDULGDGHQHORILFLR\HQODFRPXQLGDGVHXQLYHUVDOL]RDILQGHLQFOXLUDWRGRVORVREUHURV3XHVWRTXHODVROLGDULGDGWUDGLFLRQDOGHORVWUDEDMDGRUHVVHKDELDFHILLGRKDVWDHOPRPHQWRDHVRVGRVDPELWRVH[FOXVLYRVHVWRVLJQLILFRODFUHDWLRQGHXQQXHYRYRFDEXODULRTXHHQIDWL]DEDHQFDPELRODKHUPDQGDGGHWRGRVORVREUHURV/DIXHQWHORJLFDGHGLFKRYRFDEXODULRIXHHOGLVFXUVRGH

/DVDILUPDFLRQHVVREUH)UDQFLDHVWDQDUJXPHQWDGDV\GRFXPHQWDGDVFRQPD\RUGHWDOOHHQPL:RUNDQG5HYROXWLRQLQ)UDQFHFRQFUHWDPHQWHHQHOFDSLWXOR


ORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\ODSDUWLFLSDWLRQGHPRFUDWLFDHQFX\RVWHUPLQRVVHKDELDOLEUDGRUHFLHQWHPHQWHODOXFKDFRPLLQFRQWUDODDULVWRFUDFLDWHUUDWHQLHQWH$KRUDELHQDTXLVHSUHVHQWDEDXQSUREOHPDWDQWRHQODYDULDQWHLQJOHVDFRPRHQODIUDQFHVDVHWUDWDEDGHXQGLVFXUVRWDQSURILPGDPHQWHLQGLYLGXDOLVWDTXHQRDXWRUL]DEDHOWLSRGHUHLYLQGLFDFLRQHVFROHFWLYLVWDVTXHLQWHQWDEDQIRUPXODU

/DXQLYHUVDOL]DFLRQGHODVROLGDULGDGWUDGLFLRQDOHQHORILFLR\ODFRPXQLGDGVHEDVRHQXQDVHJXQGDWUDQVIRUPDWLRQODKHUHQFLDUDGLFDO\UHSXEOLFDQDVHKL]RFRPSDWLEOHFRQODVGHPDQGDVFROHFWLYLVWDV8QDFLHUWDQRWLRQGHOFRQWUROFROHFWLYRYHQLDDGHVDILDU\DUHHPSOD]DUHOFDUDFWHUFHQWUDOGHOFRQFHSWRGHSURSLHGDGSULYDGDHQODWUDGLWLRQUDGLFDO7DQWRHQ,QJODWHUUDFRPRHQ)UDQFLDHVWRVHOOHYRDFDERGHPDQHUDVLPXOWDQHDGHVGHGRVDQJXORVGLVWLQWRV(QSULPHUOXJDUVHLQYRFRHOGHUHFKRGHORVLQGLYLGXRVDDVRFLDUVHOLEUHPHQWHHQEXVFDGHXQRVREMHWLYRVFRPXQHVSDUDMXVWLILFDUDVLORVOLPLWHVTXHODRUJDQL]DWLRQFROHFWLYDGHELDSRQHUDORVHIHFWRVGHVWUXFWLYRVGHOLQGLYLGXDOLVPRFRPSHWLWLYR/RVLQJOHVHVORKLFLHURQEDMRODHQVHQDGHODFRRSHUDWLRQORVIUDQFHVHVEDMRODEDQGHUDGHODDVRFLDFLRQ(QVHJXQGROXJDUVHUHLQWHUSUHWHODWHRULDGH/RFNHVREUHODSURSLHGDGGHPRGRTXHORVGHUHFKRVSROLWLFRVQRGHELDQVHUFRQIHULGRVDODSURSLHGDGFRQVLGHUDGDHQODWUDGLWLRQORFNHDQDFRPRSURGXFWRGHOWUDEDMRVLQRDOWUDEDMRPLVPR'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODSURSLHGDGVHFRQYHUWLDHQXQSULYLOHJLRDEXVLYRTXHH[LPLDDVXVRFLRVRVGXHLLRVGHOWUDEDMRDOWLHPSRTXHEDMRODVOH\HVGHVXIUDJLRH[LVWHQWHVOHVGDEDHOPRQRSROLRGHOSRGHUSROLWLFR(VWHHQWUHOD]DGRORJLFRGHWUDQVIRUPDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVFUHRXQGLVFXUVRREUHURTXHHVWDEOHFLDODVROLGDULGDGHQWUHORVWUDEDMDGRUHVGHWRGRVORVRILFLRVOHVDXWRUL]DEDDKDFHUGHPDQGDVFROHFWLYDVVREUHHOFDUDFWHU\ORVSURGXFWRVGHODVDFWLYLGDGHVGHSURGXFWLRQOHVUHFRQRFLDHOGHUHFKRPRUDODOSRGHUSROLWLFRHLPSULPLDDORVSURSLHWDULRVULFRVHOHVWLJPDGHOPRQRSROLVWDSULYLOHJLDGR\FRGLFLRVR

8QDYH]ORVWUDEDMDGRUHVLQJOHVHV\IUDQFHVHVGHORVDILRVORKXELHURQFRQVHJXLGRHVWHFDPELRGLVFXUVLYRIXHQRWDEOHPHQWHGXUDGHUR/DVLQVWLWXFLRQHVGHFODVHSRGLDQGHVLQWHJUDUVHRDWURILDUVH\ORVPRYLPLHQWRVREUHURVGHPDVDVSRGLDQVHUDSODVWDGRVRFDHUHQODDSDWLDSHURQRHVWDQIDFLOLQYHUWLUODVWUDQVIRUPDFLRQHVFRQFHSWXDOHVRGLVFXUVLYDV(VWDVVRQPXFKRPHQRVYXOQHUDEOHVDODUHSUHVLRQTXHODVLQVWLWXFLRQHVGHFODVHSRUTXHXQSHTXHQRFXDGURGHPLOLWDQWHVSXHGHPDQWHQHUODVLQWDFWDVRLPSUHVDVHQSDSHORHQODPHPRULDGHODVJUDQGHVPDVDVGHWUDEDMDGRUHV

PRLQGXVWULDOSULPLWLYH3RUODVPLVPDVUD]RQHVSDUDHQWHQGHUFRPRVXUJHHOGLVFXUVRGHFODVHHQ,QJODWHUUD\)UDQFLDDSULQFLSLRVGHORVDLLRVHVQHFHVDULRDEVWUDHUGHODVH[SHULHQFLDV\ODVVHFXHQFLDVWHPSRUDOHVHQODVFXDOHVH[LVWLHURQWDQWRODHVWUXFWXUDGHOGLVFXUVRGHFODVHFRPRODVHVWUXFWXUDVGHORVGLVFXUVRVSUHH[LVWHQWHV5HTXLHUHDVLPLVPRODHODERUDWLRQGHXQPRGHORWUDQVIRUPDFLRQDOVLQFURQLFRGHODORJLFDVXE\DFHQWHTXHVHGDSRUVXSXHVWDHQODDSDULFLRQGHOGLVFXUVRGHFODVH0HDWUHYHULDDGHFLUTXHVRORPHGLDQWHHVWHSURFHVRGHDEVWUDFWLRQVLQFURQLFD\HVWUXFWXUDOSXHGHFRPSUHQGHUVHODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHODKLVWRULDH[SHULPHQWDGD(QHVSHFLDOHOVXUJLPLHQWRLPSUHYLVWR\VLPXOWDQHRPDVTXHJUDGXDO\IUDJPHQWDGRGHODFRQFLHQFLDGHFODVHHVXQDFRQVHFXHQFLDGHOFDUDFWHUORJLFDPHQWHLQWHUFRQHFWDGRGHORVFDPELRVFRQFHSWXDOHV8QDWHRULDVDWLVIDFWRULDGHODIRUPDWLRQGHODFODVHGHEHLQFOXLUODGLDOHFWLFDHQWUHORHVWUXFWXUDO\ORH[SHULHQFLDODVLFRPRHQWUHORVPRPHQWRVVLQFURQLFRV\GLDFURQLFRV

(ODERUDUXQDWHRULDGHODDSDULFLRQGHOGLVFXUVRREUHURQRVD\XGDFODUDPHQWHDGHWHUPLQDUSRUTXHODFRQFLHQFLDGHFODVHVXUJHGHOPLVPRPRGRHQPRPHQWRV\OXJDUHVGLVWLQWRVSHURQRH[DFWDPHQWHGHODPLVPDIRUPD6LHOGLVFXUVRGHFODVHHVXQDWUDQVIRUPDWLRQGHORVGLVFXUVRVSUHH[LVWHQWHVHQWRQFHVQRKD\UD]RQSDUDDWULEXLUORVFRQWUDVWHVQDFLRQDOHVTXHVHGDQHQODVIRUPDV\HOFRQWHQLGRGHGLFKDFRQFLHQFLDVLPSOHPHQWHDORVFDSULFKRVGHODDFWLRQQLH[FOXVLYDPHQWHDORVGLVWLQWRVPRGHORVGHDFXPXODFLRQGHOFDSLWDOVLQRWDPELHQDODVGLIHUHQFLDVHQODQDWXUDOH]DGHORVGLVFXUVRVTXHIXHURQWUDQVIRUPDGRVHQFRQFLHQFLDGHFODVH3RUORWDQWRHOKHFKRGHTXHODFODVHREUHUDIUDQFHVDPXHVWUHXQDFRQFLHQFLDFRQXQFDUDFWHUVRFLDOLVWDPXFKRPDVSURQXQFLDGRTXHHOGHODEULWDQLFDSRVLEOHPHQWHVHDHQJUDQPHGLGDHOUHVXOWDGRGHXQDGHVLJXDOGDGHQWUHVXVUHVSHFWLYDVWUDGLFLRQHVUDGLFDOHV/DLPSRUWDQFLDGHODSURSLHGDGSULYDGDFRPRSLHGUDDQJXODUGHODOLEHUWDGLQGLYLGXDOHQODLGHRORJLDGHOD5HYROXWLRQ)UDQFHVDKL]RTXHODFULWLFDDODSURSLHGDGIXHUDHOFHQWURGHOGLVFXUVRREUHURIUDQFHV\ODHFXDFLRQUHYROXFLRQDULDWUDEDMRSURGXFWLYRLJXDODVREHUDQLDGHOSXHEOR\GHVRFXSDFLRQLJXDODDULVWRFUDFLDFRQWUDUUHYROXFLRQDULDFDVLLQYLWDEDDORVWUDEDMDGRUHVDGHILQLUDORVSRVHHGRUHVGHELHQHVFRPRDULVWRFUDWDV\HQHPLJRVGHOSXHEOR(OUDGLFDOLVPREULWDQLFRSRURWUDSDUWHFRQVXKHUHQFLDGHOSDUWLGRUXUDO\VXWUHPHQGRRGLRKDFLDODFRUUXSWLRQ\HOPRQRSROLRGLROXJDUFRPR*DUHWK6WHGPDQ-RQHVKDGHPRVWUDGRDXQDFRQVWHODFLRQGHFRQFLHQFLDVSROLWLFDVREUHUDVEDVWDQWHGLVWLQWD

(VDGHPDVIXQGDPHQWDOUHFRQRFHUTXHHOGLVFXUVRGHFODVHQRHVPDVTXHXQRGHORVYDULRVGLVFXUVRVGHTXHGLVSRQLDQORVWUDEDMDGRUHVSDUDUDFLRQDOL]DU\WUDGXFLUVXOXJDUHQODVRFLHGDG\HO(VWDGR,QFOXVRORVWUDEDMDGRUHVLQYROXFUDGRVHQLQVWLWXFLRQHVGHFODVHVRQLQWHUSHODGRVSRUXWLOL]DUHOWHUPLQRDOWKXVVHULDQRSRURWURVGLVFXUVRVGLYHUVRVGHPRFUDFLDUDGLFDOQRUHFRQVWLWXLGDPHOLRULVPRUHIRUPLVWDDXWRD\XGDWRULVPRQDFLRQDOLVPRLGHRORJLDVUHOLJLRVDVFRQVXPLVPRHWF(VWRVGLVFXUVRVULYDOHVSRGLDQFRH[LVWLUQRVRORGHQWURGHODPLVPDFODVHVLQRHQODPLVPDPHQWHHOGLVFXUVRGHFODVHXQDYH]LQYHQWDGRQRVLHPSUHHVQHFHVDULDPHQWHHOGLVFXUVRIDYRULWRGHORVWUDEDMDGRUHV/DSULPDFLDGHXQGLVFXUVRGHSHQGHUDGHODFR\XQWXUDSROLWLFDHFRQRPLFD\VRFLDOSRUODTXHVHSDVH

8QLGRVWUDVOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHVXQHMHPSORHOGLVFXUVRGHFODVHSXHGHVHUPDUJLQDGRKDVWDWDOSXQWRTXHYLUWXDOPHQWHGHVDSDUH]FD$XQTXHSRUORJHQHUDODORODUJRGHOVLJORGLHFLQXHYHKDVLGRPDVGXUDGHURTXHODVLQVWLWXFLRQHVHQHOVLJORYHLQWHHQFDPELRORVPRYLPLHQWRVGHFODVHDYHFHVOHKDQVREUHYLYLGR

$PRGRGHFRQFOXVLRQILQDOSRGULDPRVGHFLUTXHHOSURFHVRGHIRUPDWLRQGHODFODVHRFXDOTXLHURWURSURFHVRKLVWRULFRGHEHVHUFRQFHELGRFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDVFRLQFLGHQFLDVWHPSRUDOHVHQWUHPXOWLSOHVHVWUXFWXUDVFDXVDOHV/DKLSRWHVLVLPSOLFLWDPHQWHGHIHQGLGDSRU7KRPSVRQGHTXHVRORODVUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQWLHQHQXQYHUGDGHURSRGHUFDXVDOPLHQWUDVTXHRWURVVLVWHPDVDSDUHQWHVGHEHQVHUDVLPLODGRVDODFDWHJRULDGHH[SHULHQFLDQROOHYDPDVTXHDODSHUSOHMLGDG\DODFRQIXVLRQ(OKHFKRGHTXHXQRDFHSWHODIRUPXODWLRQDOWKXVVHULDQDGHXQDPXOWLWXGGHQLYHOHVRVLVWHPDVUHODWLYDPHQWHDXWRQRPRVGHWHUPLQDGRVHQXOWLPROXJDUSRUODEDVHHFRQRPLFDRVHLQFOLQHSRUODIRUPXODWLRQPDVDJQRVWLFDTXHUHFKD]DFXDOTXLHUQRWLRQGHFDXVDOLGDGILQDOFDUHFHGHLPSRUWDQFLDHVXQSUREOHPDPDVPHWDILVLFRTXHGHPHWRGR/RTXHLPSRUWDHVTXHXQRUHFRQR]FDODGLQDPLFD\ODHVWUXFWXUDLQWHUQD\SRUFRQVLJXLHQWHODIXHU]DFDXVDODXWRQRPDGHFDGDVLVWHPDHQFXHVWLRQ\HYLGHQWHPHQWHVXLQIOXHQFLDPXWXD\VXVLQWHUUHODFLRQHVVLVWHPDWLFDV+DVWDTXHQRVHUHFRQR]FD\UDFLRQDOLFHODH[LVWHQFLDGHGHWHUPLQDQWHVVLVWHPDWLFRV\DXWRQRPRVDOPDUJHQGHOPRGRGHSURGXFWLRQWRGRLQWHQWRGHWUDQVFHQGHUHOPRGHOREDVHVXSHUHVWUXFWXUDVHUDLOXVRULR

(QHOFDVRGHODIRUPDWLRQGHODFODVHREUHUDLQJOHVD\IUDQFHVDHOVXUJLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDGHEHYHUVHFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDFRQMXQFLRQWHPSRUDOGHDOPHQRVGRVVLVWHPDVXQVLVWHPDGHUHODFLRQHVGHSURGXFWLRQFDSLWDOLVWDVHQHOTXHHOWUDEDMRGHORVRILFLRVDUWHVDQRVVXIUHXQDLQH[RUDEOHVXEVXQFLRQIRUPDODOFDSLWDO\XQVLVWHPDLGHRORJLFRHQHOTXHODVROLGDULGDGGHRILFLR\ODVLGHDVUDGLFDOHVGHORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVVXIUHQXQDWUDQVIRUPDWLRQPXWXD\GDQOXJDUDXQQXHYRGLVFXUVRGHFODVH&DGDXQRGHGLFKRVVLVWHPDVWLHQHXQSRGHUFDXVDOLQGHSHQGLHQWH\VXFRQFDWHQDWLRQHVQHFHVDULDSDUDH[SOLFDUODDSDULFLRQKLVWRULFDGHODFRQFLHQFLDGHFODVH3HURGHKHFKRSUHWHQGHUTXHHVWDXOWLPDHVODUHVXOWDQWHGHODFRQMXQFLRQGHOLQLFDPHQWHGRVVLVWHPDVHOHFRQRPLFR\HOLGHRORJLFRFRQVWLWXLULDXQDVLPSOLILFDWLRQWUHPHQGD6LQLUPDVOHMRVPLEUHYHGHVFULSWLRQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVHQ,QJODWHUUD\)UDQFLDVHILDODODLPSRUWDQFLDGHRWURVLVWHPDHOGHODVDOLDQ]DVSROLWLFDVHQWUHFODVHV(QDPERVSDLVHVHOVXUJLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDIXHSUHFHGLGRSRUXQDOXFKDGHODFODVHREUHUD\ODEXUJXHVLDXQLGDVFRQWUDODDULVWRFUDFLDWHUUDWHQLHQWHDORODUJRGHODFXDOORVWUDEDMDGRUHVSDUWLFLSDURQHQLQVWLWXFLRQHVHLGHRORJLDVGHOXFKDTXHSXGLHURQFRQYHUWLUVHHQXQDUPDGHODFODVHREUHUDFXDQGRHVWDVHHQIUHQWRDODEXUJXHVLDDOURPSHUVHODFRDOLWLRQHQWUHHOODV8QDYH]PDVODHVWUXFWXUD\ODGLQDPLFDGHODDOLDQ]DGHFODVHVWHQLDQXQDIXHU]DFDXVDOLQGHSHQGLHQWHTXHQRSXHGHVHUUHGXFLGDDXQUHIOHMRGHODLGHRORJLDRGHODHFRQRPLD/DLPSRUWDQFLDTXHODUXSWXUDGHXQDFRDOLWLRQSROLWLFDLQWHUFODVLVWDWXYRSDUDHOGHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDREUHUDDSDUHFHWDPELHQHQHOHVWXGLRGH6HDQ:LOHQW]VREUHODFLXGDGGH1XHYD

HVWRGLVWDEDPXFKRGHVHUFLHUWRHQORV(VWDGRV8QLGRVFX\RVLVWHPDSROLWLFRIHGHUDOHQRUPHPHQWHUHJLRQDOL]DGRKDFLDTXHORVFDPELRVH[SHULPHQWDGRVHQODFLXGDGSULQFLSDOQRWXYLHUDQQHFHVDULDPHQWHTXHH[WHQGHUVHDOUHVWRGHOSDLV3DUDDEUHYLDUXQDVLPSOHRMHDGDQRVGHVFXEUHODLPSRUWDQFLDGHODHVWUXFWXUDGHO(VWDGRFRPRGHWHUPLQDQWHDXWRQRPRGHODIRUPDFLRQGHODFODVHREUHUDDPHULFDQD

Sewell. 1994. Como Se Forman Las Clases. Reflexiones Sobre Thompson

Documents

Transcript of Sewell. 1994. Como Se Forman Las Clases. Reflexiones Sobre Thompson