LessinesLe sommaire

Page 2 Le mot du BourgmestrePage 3 Lessines par la culturePage 5 Cercle de GénéalogiePage 6 Les CulantsPage 8 Les Unes Fois D’un SoirPage 10 AgendaPage 11 Energie Page 12 BibliothèquePage 14 EnseignementPage 16 Gardes médicales

BULLETIND’INFORMATIONCOMMUNALE

Trimestriel Septembre 2008 N° 6

LESSINES • DEUX-ACREN • BOIS-DE-LESSINES • OGY • GHOY • OLLIGNIES • WANNEBECQ • PAPIGNIES

Ces trente dernières années, sans doute faut-il y voir un effet de mai 68, la diffusion de la culture à travers toutes les couches de la population a pris une place prépondérante dans nos sociétés. En Belgique, du fait de la forte autonomie laissée aux commu-nautés et aux communes, la démo-

cratisation de la culture, son rôle de ciment entre les citoyens et sa fonction de vitrine des régions relèvent en grande partie de la volonté et des pouvoirs politiques locaux.

Depuis quelques temps déjà, à côté de nos fêtes populaires, de nos ducasses, du Festin, du Cayoteu — autant d’activités qui constituent le ferment culturel de notre cité — des manifestations de qualité et d’envergure fleurissent à Lessines. Petit à petit, toutes ces organisations contribuent à jeter un regard neuf sur notre ville. Tout d’abord un regard de l’extérieur : Lessines est désormais perçue comme une cité dynamique, pôle de culture. Un regard sur soi-même ensuite : par la culture — et pas uniquement les grosses manifestations —, les lessinois

peuvent se ré-approprier leurs lieux, tisser des liens. Bref, ils peuvent se sentir mieux dans leur ville.A l’heure où les éditions 2008 du Cayoteu et du Festin dressent leur bilan, Lessines s’apprête à accueillir une grande manifestation populaire déjà bien établie dans notre région : les Unes fois d’un soir. Le week-end des 12 et 13 septembre, une petite vingtaine de spectacles déferleront dans nos quartiers pour un des plus importants festivals de théâtre de rue en Communauté française. J’en suis persuadé, les Unes fois d’un soir sont emblématiques du renou-veau de Lessines. Cet événement concrétise notre dynamisme retrouvé, non seulement au niveau culturel, mais aussi économique et social. Dans la foulée des Unes fois débutera une saison culturelle riche de promesses et de bons moments.

Pour Lessines, décidément, la roue tourne. Il suffit parfois de la pousser un peu…

Jean-Marie Degauque, Bourgmestre

SUBvENTIONS OBTENUES POUR NOTRE vILLE(CES 3 DERNIERS MOIS) : 4.000.000 e liaison A8 2ème phase zoning Baxter-chaussée de Renaix

Ministre-Président Rudy Demotte Plan UREBA exceptionnel (économie d’énergie) 150.520 e école Bois-de-Lessines 42.995 e école de Deux-acren 16.682 e La couturelle à Papignies 5.302 e école d’Houraing 20.736 e école du Calvaire 11.962 e école d’Ogy 28.460 e école de Wannebecq 14.880 e CLOPE 21.493 e Bibliothèque Deux-Acren 13.701 e Au-delà de l’eau Deux-Acren 17.843 e Académie de musique 45.441 e Cure Eglise Saint-Pierre 21.042 e Cure Eglise Deux-Acren Ministre André Antoine 1.000.000 e toiture aile est du quadrilatère de l’HNDR Ministre Jean-claude Marcourt

Le Mot du Bourgmestre

• Editeur responsable: Pascal Delbecq • Responsable de rédaction: Christine Flament • 0495 725 414• Réalisation et mise en page: Imprimerie Guy Van Nieuwenhove • 068 33 34 13• Distribution « Lessines s’envole » est un bulletin d’information communale qui est distribué gratuitement par voie postale dans toute l’entité. Le bulletin est téléchargeable sur le site www.lessines.be

• Nombre d’exemplaires : 9 000

vos informations doivent impérativement nous parvenir pour le 1er novembre 2008 par mail : lessinessenvole@lessines.be

Permanences du Collège: le samedi de 10h à 12h. • Le Bourgmestre vous reçoit: le jeudi de 16h à 18h.

Les Ogres de Barback

Support : Bali MurphyVendredi 31 octobre, 20hCentre culturel René Magritte – Lessines

L’événement musical de la rentrée à Lessines, ce sera le concert des Ogres de Barback. Le quatuor porte-étendard de la nouvelle chanson françai-se alternative et engagée s’arrêtera chez nous le 31 octobre pour une date unique en Belgique.

Les Ogres de Barback sont quatre frères et soeurs dont l’aventure musicale commune démarre en 1994. Dès l’origine, ils s’attèlent à produire une musique inclassable qui brasse leurs multiples influences : la chanson française à texte, la culture tzigane, l’esprit alternatif des années 80, diverses musiques dites du monde.

Ne s’inscrivant pas directement dans une li-gnée, les Ogres sont les passeurs d’un uni-vers attachant et tolérant, où l’on rend hom-mage aux humbles, aux petits et à leurs destins cabossés, où l’on narre, entre réalisme et poésie du quotidien, des tranches de vies fa-milières, des amours avortés, l’âpreté des dé-sillusions mais aussi la puissance des espoirs.

Treize ans après leurs débuts dans la rue, et toujours dans la plus totale indépen-dance, les Ogres ont donné plus de 1.300 concerts et vendu près de 400.000 albums.

La jolie histoire des Ogres - qui s’impose com-me un parfait modèle alternatif de développe-ment de carrière - est encore loin de son terme.

En levé de rideau, la formation bruxelloise Bali-Murphy défendra son nouvel album « Poussière », un rock francophone festif mâtiné de folk. Pré vente : 20 euros / Abonnés : 14 euros / Caisse : 25 euros

Théâtre

Depuis quelques saisons, le centre cultu-rel René Magritte propose une program-mation théâtrale variée, explorant ce qui se fait de mieux en Communauté française.Des pièces de qualité à découvrir pour la plupart sur le site du Théâtre des Mou-lins, et ce à des prix démocratiques.

Voici les principaux spectacles qui jalonneront la saison. L’ensemble sera complété de dates com-plémentaires dans la série « Soirs et Contes ».

Programme de la sai-son 2008 / 2009Prix préférentiel pour quatre spectacles : 36 euros / abon-nés (carte CCRM) : 24 euros

Théâtre contemporainRécits d’un jeune médecinSamedi 18 octobre, 20 hThéâtre des Moulins, LessinesPré vente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

En 1917, à peine diplômé, un médecin est en-voyé seul en poste au fin fond de la campagne russe. Avec humour et auto-dérision, Boul-gakov dépeint sa première année de pratique. L’auteur russe retrouve tout son piquant à travers un comédien de grande classe: Do-minique Rongvaux. La lame affûtée et le bis-touri en bouche, celui-ci opère avec maestria et raconte avec une simplicité touchante ces récits humains qui, écrits entre 1919 et 1921, ne furent publiés intégralement en URSS qu’au début des années 80. Ils retentiront avec beaucoup de justesse au sein de notre théâ-tre, bâti au cœur d’un ancien hôpital et mu-sée de la médecine, Notre-Dame à la Rose.

Soirs et Contes

La Série « Soirs et Contes » vous pro-pose plusieurs rendez-vous conviviaux tout au long de l’hiver. Contes et cuisines d’une culture se conjuguent en un même programme pour une agréable soirée.

« Mme Sbatte o’core » : contes cruels d’Italia Gaeta Vendredi 14 novembre Centre culturel René Magritte Pré vente : 9 € / Caisse : 12 € / Abonnés : 6 €

Autour de la conteuse Italia Gaeta et de son spectacle « Mme Sbatte o’core », c’est la Naples de jadis, exubérante, chaleu-reuse qui revit entre nos tables. Au menu : des contes populaires du 17e siècle ! Y brûlent les volcans du désir, de l’amour…

Cet univers sauvage, la conteuse le colore d’une subtile veine poétique et sensuelle.Pour mieux apprécier l’ambiance, des petits plats italiens typiques à prix tout doux at-tendent les convives de la soirée « contes ». Spectacle à 20h30. Ouverture des por-tes et de la cuisine à 19h30. Fin vers 23h.

HumourLouis et Louise - « Crie-moi que tu m’aimes » Vendredi 12 décembre Théâtre des MoulinsPrévente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

Du jamais vu. Le duo belge a remporté au 27e festival du Rire de Rochefort 5 prix sur 7, dont le tout grand prix, et se place dans la lignée des Marc Herman, Yolande Moreau, Dieudonné Ka-bongo… Le couple est loin de passer inaperçu. Louis et Louise, c’est d’abord deux héros dis-proportionnés, où le sexe fort a été dribblé par Madame qui vit deux têtes au-dessus de son fiancé. Outre cet atout visuel… de taille, nos Laurel et Hardy version mari et femme re dessinent, avec rythme, humour et ten-dresse, le film de la vie conjugale, qui rappelle celle de M. et Mme Tout le monde, qui va du premier baiser au rendez-vous au bistrot, en passant par l’intrusion de belle maman. Du conte de fées vécu au ras des pâquerettes.

Lessines par la culture

La carrosserie Gilles Marquegniesest reprise par sa fille Ginger. La même équipe professionnelle esttoujours à votre service.

Merci de votre fidélité.

3

Rue Léon Lespagnard 44 à 7864 Lessines (Deux-Acren)

ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

ACHAT - VENTE - TERRAINS - MAISONS - APPARTEMENTS

GEDRIMMOGEDRIMMOC.I.B.40105 - I.R.L. 101627

Tel: 33 (0) 68 72 35 - 33 (0) 475 633 44033 (0) 499 361 783

Immobilière

immogedrimmo@skynet.be - www.netimmo.be/gedrimmo

Spectacle familialL’école des Chèvres à pullOpéra rock pour petits et grandsDimanche 28 décembre, 17h Théâtre des Mou-linsPré vente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

Un opéra rock accessible dès 6 ans ? Conçue par des artistes appréciés du jeune public, cette farce rock’n roll ameute les aficionados de tous âges et traîne dans son sillage des odeurs de bergerie, de cantine et… de sandales de gym-nastique. Derrière le nom de « Chèvres à pull » se cache cette école, 100% farfelue, menacée de fermeture si deux élèves ne s’inscrivent pas bientôt. D’où la mobilisation musicale et fami-liale. A travers des chansons bien déjantées, se détachent des personnages inoubliables tels Mlle Zelle et M. Cubidon.

HumourZidani dans « Fabuleuse étoile »Samedi 24 janvier,, 20h Théâtre des MoulinsPrévente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

Ne cherchez plus la nouvelle star, vous l’avez trouvée. C’est elle : Stéphanie Jacques, devenue en un disque une méga vedette de la chanson française.Et ce n’est pas simple la vie de star, surtout pour la famille, peu préparée à affronter ce tsunami totalement inattendu et psychologiquement ra-vageur.Tout cela pourrait être tragique comme le des-tin de Mike Brant, mais avec Zidani, il n’y a pas de danger, excepté celui d’avaler sa langue, non pas en chantant faux, mais en riant très fort.

Classique revisitéPrincesse Turandot La sublime pièce de Gozzi revient à l’Infini ThéâtreThéâtre des Moulins Date à déterminerPrévente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

La princesse Turandot, terriblement belle, nour-rit une haine féroce des hommes. Celui qui veut l’épouser doit résoudre trois énigmes sous peine d’avoir la tête tranchée. Nonante-neuf soupirants ont déjà échoué lorsque le Prince arrive. Saura-t-il terrasser l’orgueil de la plus belle femme du royaume ? L’Infini théâtre, mis en scène par Dominique Serron, a réalisé un travail superbe, reconstituant pour l’occasion des masques de la comédie italienne.

Théâtre contemporain/comédie surréalistePetit-déjeuner orageux un soir de carnavalVendredi 27 mars, 20h – Théâtre des Moulins, LessinesPrévente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifsDeux comédiens, potes dans la vie, se livrent à un jeu un tantinet pervers : tester en public la « solidité » de leur amitié. Mais le destin, diabolique, met leurs liens affec-tifs à rude épreuve. Leurs nerfs aussi. « Si les premières minutes s'inspirent vaguement d'un carnaval, la suite part sur d'autres pistes impré-visibles et ahurissantes. On n'avait pas ri comme ça depuis longtemps!» épinglait le soir en fé-vrier 2008. Sous les masques du hasard et du délire le plus bizarre, un duo du meilleur cru dessine, l’air de rien, une parabole sur l’amitié et sur la relation acteur/spectateur. Interprétation et conception Eno Krojanker et Hervé PironDans le cadre du théâtre de L’L.

Classique revisitéJuliet & Romeola compagnie des MutantsSamedi 25 avril, 20hThéâtre des Moulins, LessinesPrévente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

Roméo et Juliette ne symbolisent pas qu’une des plus belles pages d’amour du répertoire mondial! Leur pièce parle aussi de violence. Le souffle de la révolte qui les entoure est restauré intact par la compagnie des Mutants. Shakespeare écrivait pour les gens de son temps. D’où l’idée de Dominique Serron, met-teur en scène (cfr sa version fraîche comme une valse du « Jeu de l’Amour et du hasard » de Marivaux) de conférer à la pièce un langage à l’attention du public d’aujourd’hui.

Ce n’est pas qu’un classique revisité, que la re-présentation d’une histoire passée ; mais c’est

l’interprétation d’un récit rendu vivant.

Un cocktail de médecine et de surréalisme

La compagnie de la Magie noire Théâtre des MoulinsDate à déterminerPrévente : 6 € / Caisse : 9 € / Abonnés : 4 €Sous la baguette du comédien professionnel An-dreas Christou, la compagnie de la Magie noire présentera, déjà, son 3e spectacle. Après avoir joué « Ubu Roie et « Egmont », les comédiens de notre atelier théâtre lessinois, amateurs et confirmés, s’inspirent de scénarios à base de médecine tels qu’a pu en livrer le théâtre. Prélè-vements, greffe, observation, magie noire et hop ! un spectacle de la veine médico-surréaliste est en gestation. Soirée contes et gastronomie

Je mange… moi non plus

Dans le cadre des Festivités de maiVendredi 8 mai – palais des glaces Pré vente : 12 €, abonné : 8 €, caisse : 15 €Moins de 26 ans : 50% de réduction sur tous les tarifs

En cette époque rongée par la malbouffe, des comédiens s’allient pour restaurer le temps des délices et de tout ce qui autrefois avait piment, douceur, vibration, bouquet, résonance, conni-vence... Avec la complicité de Brillat-Savarin, Nino Ferrer, Johnny Halliday, les petits-beurre et les cornichons, un spectacle surréaliste de chansons françaises intemporelles et Curieuze neuz, une compagnie qui a de la bouteille en termes de théâtre. Pour accompagner cette campagne de bonne chère, le Centre culturel proposera autour du spectacle une restaura-tion gastronomique.

Egalement au programmeWeek-end du 7 mars : la traditionnelle pièce des Gyghos, au Théâtre des Moulins

La carte d’abonnement au CCRMPrix annuel : 15€.Valable un an à partir de la première acti-vité à laquelle le titulaire assiste. Donne droit à une réduction de 30% sur le prix en prévente de la plupart des activités du centre pour le titulaire et un invité de son choix.www.ccrnemagritte.net - 068 250 600

4

Lessines decor sprlPeinture • Décoration • Tentures

Nouveautés en luminairesGrand choix d’articles en magasin

pour toutes les bourses.

068 33 74 35Chaussée Gabrielle Richet, 14 • 7860 LESSINES

Facade nette s.c.r.l.

ENTREPRISE AGREEE PAR LA REGION WALLONNE

SABLAGE - REJOINTOYAGE - NETTOYAGE FACADENETTOYAGE CHIMIQUE - HYDROFUGATION

Démoussage de toiture • Petite maçonnerie • CarrelageElectricité • Aménagement de grenier

DEVIS GRATUITTRAVAIL TOUJOURS EXECUTE PAR LES PATRONS

Rue du Pont, 37 A 7864 LESSINES (DEUX-ACREN)Tél: 068 33 66 62 • 0475 55 20 72

Fax: 068 33 20 12 • E-mail: facade.nette@caramail.com

TEL: 068 / 44 67 67 - FAX: 068 / 44 67 68Rue Lieutenant Cotton, 15 - 7880 Flobecq - Belgique

ENTREPRISE GENERALE -www.dherte .be

La Balade Gourmandedimanche 28 septembre dès 10hLe dimanche 28 septembre, à vélo ou en voiture, vous êtes invité à découvrir les routes, les tables et les produits de bouche de l’entité lessinoise. Baladez-vous à vélo ou en voiture à allure libre et découvrez les plats artisanaux proposés par des producteurs régionaux. Votre chemin dans l’entité de Lessines sera ponctué de 6 haltes sympathiques au cours desquelles vous pourrez déguster des produits du terroir. L’ensemble de ces étapes forme un menu gastronomique très

apprécié et offre un équilibre entre sport, dé-tente et découverte. L’apéritif, aux Vergers de Ghoy - à partir de 10hPom de Pomme et jus de fruits des vergers L’entrée, chez Alain et Francine à Ogy - à partir de 11hSalade de légumes et de poulets Le plat principal l’Ecuelle à Lessines (Hôpital No-tre-Dame à la Rose) - à partir de 12hCailles aux olives et accompagnements Les fromages, aux Vergers de la Gaumette à Pa-pignies - à partir de 13h30

Fromages régionaux et petits pains Le dessert, au Bon Cantiau à Papignies - à partir de 14h30Bavarois et son coulis Le café et pousse-café, aux Vergers de Ghoy - à partir de 15h30Café des sorcières de la liquoristerie d'Ellezelles

Participation : 30 €Payement et réservation pour le jeudi 25/09 au plus tard au centre culturel René Magritte.

Votre Courtier c’est la meilleure des assurances

Françoise COUNASSEAssurances – Prêts - Placements

Rue César Despretz 98 – 7860 LESSINESTél. 068/33.59.15

f.counasse@portima.be • C.B.F.A. 14067

GSM 0496 55 59 95 • 0475 58 61 79 • info@trawobo.be

s.p.r.l.b.v.b.a.

Nieuwstraat 8 • 9860 Oosterzele

NIEUWBOUW & VERBOUWINGENCONSTRUCTIONS & RENOVATIONS

Rue L. Lespagnard 44 • 7864 Deux-Acren

5

Hermos-LéonidasConfiserie - Pralines

Cadeaux - Naissances,Baptêmes, Communions, Mariages.

Grand-Rue, 22 - 7860 Lessines& 068 33 13 53

B.P Transparence sprlNettoyage de locaux et vitres

(régulier ou occasionnel)Shampoing tapis

Nettoyage de plafonds, enseignes, etc.

Pascal BRONIER Grand rue, 22 • 7860 Lessines

Tél. 068 33 62 06 • 0495 14 32 11

DEUX-ACRENKERMESSE des Rues CULANT, DUvAL & BONNE NUIT

vendredi 19 - Samedi 20 - Dimanche 21 - Lundi 22 Septembre 2008PROGRAMME DES FESTIvITES

vendredi 19 18H00 : Ouverture de la kermesse Sortie de la Musique des P.G. GRAND MARCHE

NOCTURNE ET ANIMATION DE RUE “Terroir-Artisanat & Herboristerie”

Que la fête commence ! Dans une atmosphère

surréaliste accentuée par l’éclairage

typique de cette nocturne, renouant avec une coutume ancestrale,

les agriculteurs, artistes et artisans venus des quatre coins du pays pré-sentent leurs spécialités lors d’un marché des produits du terroir, des métiers d’art et de l’herboristerie faisant ainsi de cet événement au fil des ans, un rendez-vous incontournable des saveurs locales et régionales.

Samedi 20

14H00 : Grande Lutte de Jeu de Balle. Diverses Equipes. 14H00 : “CONCENTRATION DE MOTOS” Inscriptions à partir de 12h30 au Foyer.15H00 : Sortie de la FANFARE ROYALE L'UNION DE MOULBAIX accompagnée des Arlequins et des Géants invités.

«Jef Pattes en l’air» notre géant emblématique, d’une pi-rouette sur les mains invite ses congénères et voisins gi-gantesques à déambuler dans les rues du quartier.»19H30 : GRANDE SORTIE DES NEGRES.

20H00 : Salle du Foyer - Soirée Dansante. KER-MESSE AUX BOUDINS - Entrée gratuite.

Le cortège aux multiples colosses d’osier, se ter-mine dans la nuit par la sortie des «Nègres».Aucun sens péjoratif à ce terme, mais bien la francisation du mot «E Nééke», issu en droite ligne de notre patois, et qui désignait ainsi toute personne à la peau noire.

Dimanche 21

9H00 : Sortie des Géants accompagnés de la Musique de ZINC et des Arlequins.

Au son de la «MUSIQUE DE ZINC», fan-fare unique et atypique composée de mirlitons évoquant pour la plupart le métier du musicien qui en use, les Culants s’éveillent.

10H00 : Bénédiction des Géants à l’Eglise.12H00 : AU VIEUX MOULIN - Restauration assurée. (Vol-au-vent, Américain ou Tomates aux crevettes, frites).

14H00 : GRAND CONCOURS DE PETAN-QUE EN DOUBLETTES FORMEES. (Paf. : 10€/doublette) Jet du but à 14h30. Prix : 300 € + mises.16H30 : Salle du Foyer. Animation enfantine avec MONSIEUR MICHEL - Entrée gratuite.20H00 : Salle du Foyer : Soirée DISCO. SHOW DE LOU & THE HOLLYWOOD BANANAS - KERMESSE AUX BOUDINS - Entrée gratuite (0 EURO).

Lundi 22

10H00 : Foire aux Gades.

11H00 : Au Vieux Moulin : RENTREE DES GADES.18H00 : Au Vieux Moulin : Jeu de BOULES & TROU.

Mardi 23

16H00 : Salle du Foyer - Goûter pour les retraités des rues concernées, offert par la Société “Rue Culant”.18H00 : Salle du Foyer - Tirage de la Grande Tombola

votre spécialiste Télécom Proximus et Belgacom

Raccordement TéléphoniqueADSL • Belgacom TV • Forfait Smile

Pay & Go • Gsm

Sur présentation de ce bon, venez cherchergratuitement votre cadeau, sans obligation d’achat

( 1 bon par famille )Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 13h30 à 18h.

Fermé le lundi

NGC LessinesRue Général Freyberg, 22

7860 Lessines068 56 87 11

Nouveau à Lessines

6

Du fer, des plantes et du talent… Vous l’avez sans doute remarqué : depuis le 10 août et la 32e édition du Cayoteu, un mur vé-gétal représentant ce célèbre ouvrier carrier agrémente Lessines. Cette sculpture de métal et de plantes de quelque trois mètres sur deux s’est installée aux portes de la ville, accrochant le regard des passants. Il faut dire que cette œuvre ne manque pas d’étonner !

Sa réalisation est le fruit de longues heures de travail et du savoir-faire de l’équipe du Dépar-tement des Espaces verts de la Province de Hainaut, présidé par le Député Serge Hustache.

Ces sculptures végétales, véritables œu-vres d’art, prennent parfois des formes inat-tendues pour agrémenter le temps d’un été, le cœur des villes et des campagnes.

A Ellezelles, pour le Sabbat, une sorcière de quatre mètres de haut côtoie un hibou plus vrai que nature. Sur la Grand Place de Tournai, dans un autre style, des masques amérindiens et un phénix ont apporté, tout l’été, une petite tou-che exotique. A Mons, d’autres créatures ont animé le centre ville. A quelques kilomètres de là, à Paradisio, les visiteurs découvrent dès leur entrée dans le Parc de bien drôles d’animaux !

Chacune de ces « mosaïcultures » concrétise une collaboration étroite entre ville et provin-ce, entre partenaires publics et privés, avec un même souci, celui d’embellir des lieux mais aussi de transmettre des compétences, de dispenser des savoir-faire. A Lessines, par exemple, une pe-tite formation sera proposée pour que les ser-vices de la ville puissent entretenir la sculpture.

Pour le Député provincial, ces « mosaïcultures » donnent souvent des attraits supplémentaires à une ville. C’est pourquoi, dans les mois à venir, d’autres projets, développés en partenariat avec l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, verront le jour.

Retrouvez d’ailleurs les réalisations du Dé-partement des Espaces verts et ses trucs et astuces sur www.sergehustache.be

Info crèche communale:

Le 7 juillet dernier, le Conseil communal vient de voter à l’unanimité l’appel à projet ONE faisant suite à l’accord de la Région wallonne

octroyant 1 million d’euros pour la construc-tion d’une crèche de 36 places, située ancien chemin d’Ollignies (à côté de l’école com-munale La Gaminerie). En outre, un cahier des charges en vue de désigner un auteur de projet (architecte) nous permettra d’établir le projet pour l’infrastructure. La majorité tient particulièrement à soutenir les familles lessi-noises afin qu’elles concilient vie familiale et vie professionnelle. La réalisation du projet doit s’effectuer avant la fin de l’année 2010.

Info Milieu d’accueil collectif L’entité lessinoise dispose d’une structure d’ac-cueil pour les enfants de 18 mois à 3 ans. Le pré gardiennat se situe au 15 rue des déportés à Ollignies et est ouvert de 6h30 à 18h30. Un per-sonnel qualifié accueillera vos petits y compris pendant les congés scolaires. Le bâtiment est ac-cessible en voiture (parking) et un arrêt de bus est situé en face de la structure d’accueil. Pour tout renseignement veuillez contacter la res-ponsable, Melle Gladys Degallaix 068 28 51 98;

Info stages d’Accueil Temps Libre

Stages ATL

A l’initiative de l’Echevinat de la petite en-fance, le service Accueil Temps Libre (ATL) organise des stages pour les enfant de 3 à 7 ans lors des petits congés scolaires. Un per-sonnel qualifié encadre les petits bouts et organise des activités adaptées à leur âge. Les locaux modernes et rénovés se situent à Ogy. Pour toute information et inscription veuillez contacter Agnès Ketelers 068 270 736 à l’Administration Communale de Lessines;

CREATION DE NOUvEAUX LOGEMENT PUBLICSA LESSINES

A l’initiative de l’Echevinat du logement et grâce aux subsides de la Région wallonne, 12 nouveaux logements seront créés sur le site de l’ancienne école de « Madame Levant », Ave-nue de l’Abattoir. Les travaux débuteront le 15 septembre 2008. Cette première phase de travaux augure la réalisation d’un total de 22 nouveaux logements sur ce site. L’objectif de ce projet inscrit dans le cadre du programme communal de logement est d’éradiquer un chancre existant depuis des années en centre ville et de procurer un logement abordable et de qualité aux citoyens lessinois ayant de faibles revenus. La 2è phase prévue en 2009 ainsi que la création de logement de transit (urgence) à la Rue Magritte sont en bonne voie. La ma-jorité met tout en oeuvre afin de concrétiser ses objectifs en matière de logement public

Mardi gym -Ecole «La Gaminerie» Ancien Chemin d’Ol-lignies 10 LESSINES. Cours de gymnastique donnés par des professeurs d’éducation physi-que diplômés. Gym rythmique (lundi de 18h30 à 19h30) Gym d’entretien (mardi de 20h00 à 21h00). Reprise des cours les 1er et 2 septembre renseignements : 068 33 51 76 - 0494 91 24 74

Miss Lessines 2009 - Mini Miss et Mini Mister

Vous désirez vivre une expérience inoubliable, devenez Miss Lessines 2009. Cette année, nous innovons et recherchons également des candidats pour mini Miss et mini Mister Lessines 2009Inscription : http://www.misslessines.net ou en-voyez nom, prénom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une photo récente à l’adresse suivante :Comité Miss Lessines—Delaunoy Elodie 89, rue de la loge 7866 LessinesLes inscriptions doivent nous parvenir pour le 30 septembre 2008 au plus tardL’élection aura lieu le 21 mars 2009 au soir pour les Miss et le 22 mars 2009 dans l’après midi pour les mini Miss et Mister.

Age requis pour les Miss : toutes les jeunes filles entre 17 et 25 ans.Pour les enfants, 3 catégories de 3 ans à 11 ans.

AvISLa piscine communale

sera fermée pour raison technique du lundi 1er

septembre au dimanche 14 septembre (inclus)

Delfosse PATRIMoINeVotre Courtier

Assurances • Investissements • Prêts • Immobilier

Rue Général Freyberg, 11b • 7860 LessinesTél. : 068 33 27 71 • jm@delfossepatrimoine.be

OCA: 12 838 - IPI: 501 309

7

1010

AgendaSEPTEMBRE 6 :

- Course cycliste à Bois-de-Lessines – champion-nat de Wallonie de l’Amicale 2000 du Hainaut- Marché cosmopolite au C.C.R.M. – or-ganisation : ASBL Lessines-Afrique

du 6 au 14 : Exposition des ateliers créatifs de l’Ecole de Pro-motion Sociale – H.D.V. et Centre Administratif

12 et 13 : Les Unes Fois d’un Soir – à Les-sines sur le site de l’HNDR

13 :- Concours de Pêche – écluse de Papignies or-ganisation Les Pêcheurs du Moulin de Papignies- Tournoi des Jeunes – stade « Les Camomilles » - organisation Athlétic Club Lessines-Enghien

14 : - La section MR de Lessines et les membres de la liste ENSEMBLE organisent leur barbecue d’automne au hangar Vandermeulen, chaussée de Renaix 345 à Ogy, à partir de 11h30 – ani-mation musicale dès 14h00 avec Cossimo.- Goûter annuel dansant des pensionnés so-cialistes dès 14h30 au Centre culturel RM animation : Oger Legrand . Info : 068 33 37 07

18 : Grand Prix Denis Jouret (jogging de Flobecq) – organisation :Athlétic Club Lessines-Enghien

19 et 20: Kermesse des Culants (voir page 6)

20-21 et 22 : Cercle Royal Horticole -Centre culturel René Magritte - Exposition concours - compositions, montages divers avec fruits, fleurs,...Remise des prix le dimanche 21 vers 18h30 - entrée

gratuite.

20 : 15 h 00 – Goûter des pension-nés d’Ogy – Salle Ogy Sport

21 :- Concours de pêche – orga-nisation : La Gaule Acrenoise- Marché artisanal et brocante à Ol-lignies – organisation : Comité de la

Fanfare Royale l’Union d’Ollignies.

25 : club de danse de salon de Lessines-Ath orga-nise sa journée ports ouvertes - 1er cours gra-tuit - salle de Gym de l’Enseignement Spécial Chemin de Papignies 38. Rens : 0474 97 44 19

27 : Concours de Pêche – écluse de Papignies

– organ. : Pêcheurs du Moulin de Papignies

27 et 28 : 17 h 00 - Spirituals et Gospels - Sal-

le des fêtes du CPAS - entrée gratuite

28 : - Commission du Temps Dis-ponible : Jean-Pierre LEPOIVRE- De 9 h 00 à 12 h 00 – collecte de sang au Foyer Notre Dame à D.A.

27 et 28 : Dans le cadre des fêtes de la Wallonie, l’as-semblée protestante Evangélique de Lessi-nes organise deux rencontres à 17h00 dans la salle des fêtes du CPAS avec : Gérard Peil-hon (aumônier Protestant Bénévole au Cen-tre pénitentiaire de SaintQuentin Fallavier). Le pasteur chansonnier sera accompagné

au violon par son épouse - entrée gratuite.

OCTOBRE4 : - à partir de 18 h 30 à la Maison du Peu-ple de Bois de Lessines - soirée des élus socialistes avec petite restauration et animation musicale – entrée gratuite - Festival de musique Rock en la salle l’Astoria

Le repas 12

AFFICHE BARBECUE.indd 1 21/08/08 10:32:07

5 :Concours de pêche – organisation La Gaule Acrenoise

10 et 11 : Festival OLLIROCK – Place d’Ollignies

11 : Concours de Pêche – écluse de Papignies – organ. : Pêcheurs du Moulin de Papignies

12 : - Soirée tunisienne en la Salle des Moulins à 20H30 - Francis Vauban, No Télé, L’Office du Tou-risme Tunisien auront le plaisir de vous inviter à la projection gratuite du film : «NO TELE FILME FRANCIS VAUBAN DANS LE DESERT TUNI-SIEN» - dégustation de pâtisseries tunisien-nes - thé à la menthe et animation folklorique.

19 :- Commission du Temps Dis-ponible : Denys GYGOS- Concours de pêche – La Gaule Acrenoise

25 :Cross de Deux-Acren (stade « Les Camomilles) – organisation : Athlétic Club Lessines- Enghien

NOvEMBRE1er : Marche ADEPS – Départ Café Le Ramier – organisation : Athlétic Club Lessines-Enghien

2 : Souper de l’Aide Humanitaire Internatio-nal en faveur de la Roumanie - Centre cultu-

rel RMagritte dès 19h30. Rens : 068 33 62 22

8 : Souper de l’Atlhétic Club Les-sines-Enghien café Le Ramier

14 : Journée Mondiale du Diabète

15 :Cinquième voyage de l’année organisé par l’Amicale des Pensionnés socialistes au resto «La Cuisine du Terroir» à la Roche-en-Ar-denne avec visite de son musée des pote-ries - jambons d’Ardenne. Repas de chasse

avec animation musicale. Info : 068 33 37 07

16 : Commission du Temps Disponible : Fran-cis Deschrijver et Philippe D’Hautcourt

29 : 14 h 00 – fête de Saint Nicolas goûter et ci-néma africain pour les enfants en la salle des Moulins suivi à 20 h 30 d’un ballet Sénéga-lais (organisation : ASBL Lessines-Afrique)

10

EnergieLe soleil, une source d’énergie verte.

Depuis 2004, la Ville de Lessines octroie une prime communale pour l’installation de panneaux solaires pour la production d’eau chaude sanitaire. En vue de promouvoir les sources d’énergie renouvelables, le Conseil communal de Lessines, en sa séance du 24 juin 2008 a approuvé le règlement relatif à l’octroi d’une prime communale pour l’installation de panneaux solaires photovoltaïques. Le montant de ces primes est forfaitaire, il est fixé à 250 €. Ces primes sont accordées aux bénéficiaires des primes octroyées par la Région wallonne pour des installations situées dans notre entité. Ces primes sont accordées dans la limite des crédits budgétaires disponibles. Les demandes de primes introduites auprès de l’Administration communale sont traitées par ordre chronologique des dossiers complets. Le règlement d’octroi des primes communales et les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès du service Environnement Grand’Place 12 à 7860 LESSINES. Pour tous renseignements relatifs aux primes régionales, vous pouvez vous adresser au Guichet de l’EnergieContact: Tél. 065/35.54.31 Fax : 065/34.01.05 Adresse: Avenue Jean d’Avesnes, 10-2 à 7000 MONSCourriel: guichet.mons@mrw.wallonie.beContact: Tél. 069/85.85.36 Fax : 069/84.61.14Adresse: Rue de Wallonie, 19-21 à7500 TOURNAICourriel: guichet.tournai@mrw.wallonie.beOuverture: du mardi au vendredi, entre 9h et 12h ou sur rendez-vous.Ou consulter le site www.energie.wallonie.be

An niveau des panneaux solaires photovoltaïques, un site spécifique existe : www.plansolwatt.be

27 séances d’informations pour tout savoir sur

l’énergie photovoltaïque et plus particulièrement sur le plan « solwatt » seront organisées en Région wallonne dans les prochains mois. Dans notre région, elle sera organisée à Ellezelles le mardi 16 septembre 2008.

Communiqué de presse : En-combrants ménagers réutili-sables --) donnez-les au lieu de les jeter !!

Nous consommons chaque jour des biens et des services divers. Lorsque l’un de ces biens ne nous semble plus d’aucune utilité, notre ré-flexe premier est souvent de le jeter. Alors pen-sez-y : Ne jetez plus vos encombrants ménagers en bon état mais donnez-les à des personnes de votre entourage ou à des associations !

L’Intercommunale Ipalle collabore avec le Réseau Ressources afin d’effectuer la col-lecte sélective d’encombrants ménagers réutilisables. Les entreprises d’économie sociale, partenaires du projet, valorisent ces encombrants de façon prioritaire par leur remise en service ou par recyclage.

Saviez-vous que…Sur simple appel téléphonique, ces ob-jets en bon état (mobilier, objets de déco-ration intérieure volumineux, luminaires, etc.) seront récoltés dans un délai de maxi-mum 10 jours ouvrables à votre domicile. Ce service est entièrement gratuit !

Les encombrants doivent obligatoire-ment être déposés au rez-de-chaussée.Si, lors de la collecte, un bien s’avère non réutili-sable, il ne sera pas repris. Vous devez alors, vous rendre au parc à conteneurs pour l’évacuer.

Qui contacter ?Les habitants de Ath, Brugelette, Chièvres, Elle-zelles, Enghien, Flobecq, Lessines, Silly peuvent

contacter le Carré à Lessines au 068/64.67.15Les habitants de Antoing, Beloeil, Bernissart, Brunehaut, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze en Hai-naut, Péruwelz, Rumes, Tournai peuvent contac-ter la Poudrière à Péruwelz au 069/77.43.44

Nous sommes à la recherche d’un partenaire pour organiser ce service pour les commu-nes de Celles, Comines-Warneton, Estaim-puis, Mont de l’Enclus, Mouscron et Pecq.

Pensons Durable !En 2007, 1182 appels ont été reçus et 368 tonnes d’encombrants ont pu être ré utilisés !

Plus que jamais à l’époque où l’énergie et les matières premières flambent, cette opéra-tion permet d’alléger les dépenses pour les personnes à plus bas revenus et s’inscrit dans le développement durable. Indépendamment même des économies qu’elles engendrent, la réutilisation, la réparation, le don ou la revente constituent des formes non négligeables de prévention des déchets. Afin de donner une seconde vie aux objets, les citoyens peuvent aussi s’adresser à diverses associations qui se trouvent sur le site www.res-sources.be

POUR TOUTE INFORMATION : IPALLE – Service Communication - Stéphanie CollardChemin de l’Eau Vive, 1 7503 FROYENNESGsm : 0473/66.15.82 Tél : 069/84.59.88 Fax : 069/84.51.16 E-mail : stephanie.collard@ipalle.be Site web : www.ipalle.be

ELECTRO MENAGER

Ets Goret-WittenbergService après-vente effectué par nos soins

Rue Général Freyberg, 157860 Lessines

& 068 33 38 53 Chaussée G. Richet, 227 B • & 068 33 27 21

Gosselin Lessines

11

Assurances des Collines

Placements • Assurances • CréditsBanque RECORD sa

Tél : 068 44 92 99 Bureau: Rue César Despretz 28A7860 LESSINES (face à la poste)

CBfA: 41 533 A-cB • Fax : 068/44.70.99

Bijouterie - Joaillerie - Horlogerie - Orfèvrerie

L’authentique alliance

Cristaux

7860 Lessines - Rue Général Freyberg, 3 - & 068 33 27 70

BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE Louis ScutenaireCréation d’un nouveau site In-

ternet !!!http://bibliolessines.jimdo.com

vous y trouverez une brève présenta-tion de votre bibliothèque, les modalités pratiques ainsi que toutes les activités qui y sont régulièrement proposées, les nouvelles acquisitions de 2008, des pho-tos, des liens utiles vers d’autres sites ! (Bonne visite)

ACTIvITÉS DU TROISIEME et du DERNIER TRIMESTRE 2008

Le 17 septembre de 14h à 19h, jour-née spéciale échange : des images autocol-lantes «Schtroumpf». Venez compléter votre

album !!!

Le 18 septembre - Jeud’Histoires : activité gratuite pour les 5 – 10 ans. Pour pas-ser un moment de détente et de convivialité, pour continuer à rêver et se laisser raconter des histoires…(5 – 10 ans) - De 17 à 17H45

Le 19 septembre - Rencontre littéraire avec Françoise Pirart pour vous présenter son roman « Simon, l’enfant du 20e convoi ». Tout public. 19h30. Notélé sera présent.

Le 24 septembre - Soirée jeux : soirée pour tout public entièrement gratuite, animée par France Everard de l’asbl Arts No-mades. Divers types de jeux sont proposés : nous pouvons aller à la découverte de jeux de coopération, de stratégie, d’habileté, de ra-pidité, de langage, de mémoire… ou d’un thè-me (loup, sorcière, fête…). Pour apprendre à jouer et s’amuser ensemble dans une ambiance

conviviale…Tout public - de 17h30 à 19h00

Le 1 octobre - Club de lecture : club principalement pour les ados/adultes. L’objectif poursuivi est de se réunir et de dis-

cuter de livres. Autour des livres de Michel Pinçon : « Les Ghettos du Gotha» et de Eric-Emmanuel Schmitt : « La part

de l’autre». Public adulte de 19h30 à 21h00

Le 16 octobre - les jeudis créa-tifs : activité pour les 5 – 10 ans dont le coût s’élève à 2 €. Pour apprendre à créer, à bricoler à partir d’un thème, pour attiser son imagina-tion et se réaliser…Tout public - de 17h00 à

18h00

Le 29 octobre à 19h30: « Brassens, auprès de ses mots » et le 30 octobre à 16h00 : « Chaudrons, grimoires et maléfices » - soirées gratuites pour tout public, animées par Patricia Beudin. Quelques poésies, extraits de nouvelles ou romans, chansons,… Des textes à dire, à lire

ou parfois à chanter.

Fureur de lire du 12 au 16 no-vembre : le thème de cette année est « Révolutions ». Nous, bibliothécaires, avons comme but de promouvoir la lecture et la ren-dre accessible à un public le plus large possible. C’est pourquoi nous mettons le prêt gratuit pour tous, distribution de signets à nos usagers, concours avec de nombreux cadeaux à gagner,

animations etc.

Amnistie de décembre : le but poursuivi est de récupérer un maximum de li-vres jamais rendus par les usagers, leur retard

sera entièrement gratuit.

Diverses rubriques sont pro-posées : partons à la découverte d’un auteur (connaître sa vie, ses livres, la manière dont il travaille), d’un genre (bande dessinée, al-bum, poésie…) d’une technique (une méthode d’illustration par exemple), d’un thème (loup, sorcière, fête…) d’un jeu. Ou bien même des coups de cœur des bibliothécaires. Possibilité quotidienne de consulter des périodiques et des quotidiens (la Dernière heure les sports, le Soir, le Monde, le Monde Diplomatique et le Courrier de l’Escaut) dans la salle de lecture de

la bibliothèque. Plus d’excuses, maintenant, on vous attend à la

bibliothèque !Réservation souhaitée pour les activités pro-posées ou pour tout renseignement complé-

mentaire068/27 05 20

Bibliothèque publique • Louis Scutenaire11 Grand’Place • 7860 Lessines

Horaire d’ouvertureLundi 14 – 17 H • Mardi 14 – 17 H

Mercredi 10 – 19 H • Jeudi 14 – 17 H

Vendredi 14 – 17 H • Samedi 10 – 12 HDimanche 10 – 12 H

Romuald Trifin (Bibliothécaire responsable)trifin-romuald@lessines.be

Opération «Gravure des vélos» avec le vSPP, le SAIS et la Zone des Collines.

Marquez votre vélo contre le vol, c’est gratuit !!!!

Lessines : site de la Police, Parvis Saint-Pierre 7 (garage) 11 septembre de 13h30 à 16h00. Point de contact : Insp. HOLSTERS 068 27 07 70

12

GarageChristophe SABOT s.p.r.l.

Vente de voitures neuves et d’occasions • Réparation toutes marquesVente de pneus • Montage pare-brise • Entretien et réparation air conditionné

Boulevard Emile Schevenels, 3 7860 LessinesTél .: 068 33 13 00 Gsm: 0475 73 64 10

Imprimer, c’est notre métier depuis cinq générationsà Lessines (1883-2008)

Guy van NieuwenhoveRue Général Freyberg, 11 C - 7860 Lessines - & 068 33 34 13

Rue de Grammont, 22 • 7860 LessinesTél: 068 33 97 55 • Fax: 068 33 97 93

info@cict.be • http://www.cict.be

HORAIRE D’OUvERTURE:

DU MARDI AU SAMEDIDE 10H A 17H30

Boutique NathaliePrêt à porter Dames - Bijouterie de Fantaisie

Maroquinerie - Accessoires

La Mode Féminine à petit prix

57, Grand Rue • 7860 Lessines • Tél: 068 84 15 06

Près de chez toi ...

S c r a p b o o o k i n g

• A travers une activité de créa-tion personnelle : la mise en valeur de moments de vie photographiés.• Un espace pour apprendre, créer, partager des récits de vie, dé-couvrir d’autres points de vue …• Pour les femmes de tous âges et tous horizons. Seule, entre amies ou avec une voisine .. Chez VIE FEMININE Les-sines tous les jeudis de 18h30 à 20h00 à la salle de la Mutualité Chrétienne. Prix : 2 euros pour les non mem-bres et 1,5 euro pour les membres. 1ère séance gratuite 068/57.29.47.

Tu as envie de t’évader, d’ap-prendre et de t’amuser ? Qu’at-tends-tu pour venir nous re-joindre …Pas besoin d’argent pour parler au féminin ! ... Ici, on se détend ... Rendez-vous …

• Le Mardi 2 septembre 2008 à 9h30 : astuces pour se faire belle le moins cher possible !• Le Mardi 23 sep-tembre 2008 à 9h30 : ma-nucure à prix réduits (8€)

Vie Féminine, rue des 4 fils Aymon (entrée par l’entrée secondaire de la Mutualité Chrétienne)Le 2è et 4è mardi du mois de 13h à 15h

13

Chaussée Victor Lampe, 2 7866 Ollignies

E-mail: lecastel@skynet.beTél.: 068 33 22 26

Fax: 068 33 21 27

Ouvert tous les jours à partir de 11h

LE CASTEL CDV.indd 7 22/05/08 15:44:42

Votre spécialiste enTELEPHONIE MOBILE - GPS - PDA

Rue Général Freyberg, 9 • 7860 LessinesTél /fax: 068 33 25 71

PERUWELZ • RENAIX • LESSINES • TOURNAI • ATH • ENGHIEN

Ecole de promotion socialeville de LessinesDes formations vers de nombreux horizons…

Bachelier en secrétariat de di-rection - Connaissances de ges-tion - Informatique - Langues - Electricité - Habillement - Restauration - Œnologie - Ate-liers artistiques - Art floral - Patine sur différents supports

Nos propositions pour l’année scolaire 2008-2009 : Passeport pour une meilleure insertion sociale et professionnelle

Informatique : bases de programmation

L’apprentissage du néerlandais à la portée de tous (cours intensifs, dispensés en journée)

Langues : initiation à la langue chinoise Initiation à la langue russe

Aide-ménagère - Découverte de la cuisine d’ici et d’ailleurs - Couture : technique de base en ameublement, confection d’éléments de déco-ration du logis

Antiquité-brocante : connaissances de baseCes formations pourront être organi-sées en fonction du nombre d’inscriptions !Les cours se déroulent en soirée, éven-tuellement en journée et le samedi matin.

Séances d’informations organisées par les professeurs des différentes sectionsHabillement et Restauration : lundi 8.09.2008 à 18hLangues : mardi 9.09.2008 à 18hAteliers artistiques : mercredi 10.09.2008 à18hSecrétariat et Gestion : jeudi 11.09.2008 à18hInformatique : vendredi 12.09.2008 à18hInscriptions : A partir du 25 août 2008 :De 9h à 12h et de 18h à 20h, le samedi de 9h à 12h

Age minimum pour s’inscrire ? -15ansDe quels documents se munir ? -la carte d’identité -une copie du diplôme - le montant du droit d’inscriptionAncien Chemin d’Ollignies 2 7860 Lessines068/33 28 26 www.promosoc.lessinesinfo.beprom.soc@laposte.net

FACE E FACE

Exposition des ateliers créatifs de l’école de promotion sociale du samedi 6 au diman-che 14 septembre - Hôtel de Ville et centre administratif de Lessines - Fête de clôture le dimanche 14 septembre à 17h00 Hôtel de Ville. Ouvert le week-end à partir de 14h00. En semaine de 9h00- 12h00 à 14h00- 17h00.

Bienvenue aux nouveaux commerçants !

BoucherieCharcuterie - Traiteur

Le Boeuf d’ArgentOlivier et Sabine

Rue de l’Hôtellerie, 467860 Lessines

& 068 33 96 92

Découvrez le gîte de la Blan-che fermeDans le cadre verdoyant de Bois de Lessines !

A côté de la ferme, une jolie maison rurale restaurée en un confortable gîte pouvant ac-cueillir 6 à 8 personnes…

LA BLANCHE FERMEHugues et Isabelle Falys

Rue de la loge,26 • 7866 Bois de LessinesTél :068/337492-0496/539857Email :info@lablancheferme.beSite : www.lablancheferme.be

Enseignement

14

Un Alien envahissant et photo-toxique : la berce du Caucase

La berce du Caucase (heracleum mantagaz-zitum) figure parmi les espèces invasives ré-pertoriées dans notre pays. Cette plante exotique introduite dans nos régions pour l’ornementation des jardins s’est rapide-ment dispersée dans notre milieu naturel.De par son envergure colossale (elle peut attein-dre 5 mètres de hauteur et ses feuilles jusque 3mètres de largeur) elle s’installe rapidement et étouffe rapidement la végétation spontanée locale.Elle a un potentiel de reproduction phénoménal, chaque plante peut en effet produire jusque 80.000 fleurs qui se transforment en autant de graines.Outre son caractère invasif et le risque qu’elle représente au niveau de l’équilibre écologique, c’est surtout le danger qu’elle constitue pour l’homme qui est au centre des préoccupations.La sève de la berce du Caucase est in-colore est inodore, mais elle peut occasionner de graves brûlures.

Elle regorge de toxines (les furanocoumarines) qui réagissent à l'exposition du soleil. Ainsi, les cloques provoquées à son contact peuvent se transformer en inflammations et brûlures.Un jardinier distrait qui travaille sans gants peut ainsi être gravement brûlé, de même que les en-fants qui utilisent parfois la tige creuse de la plan-te comme sarbacane ou pire, comme longue-vue. Le contact direct avec la sève est indolore, la brûlure ne commence qu’après minimum 15 minutes voire deux heures, la victime reste donc tranquillement au soleil, ne se rendant pas comp-te du danger. La peau affectée peut rester sensi-ble aux rayons ultraviolets pendant des années.Une lutte persévérante indispensable Il est hautement recommandé de ne pas semer de graines de berce dans son jardin, et d’éradi-quer toute plante qui se serait ressemée via le vent, les voies d’eau ou le trafic. Pour cela, il faut sectionner la racine environ 10 cm sous le niveau de la terre et arracher la plante (avec des gants !). Il importe de répéter l’opération à chaque repousse ; la plante s’affaiblit et finit par dispa-raître. On peut aussi se contenter de couper les hampes florales avant la floraison pour éviter la formation de graines, mais c’est moins efficace. Demandez la brochure GRATUITE !Le programme européen «Giant Alien» a uni les efforts de 40 scientifiques de 7 pays diffé-rents pour étudier la berce du Caucase et réu-nir toutes les connaissances, de manière prag-matique et très accessible, dans la publication : « Manuel pratique de la berce géante /Reu-zenberenklauw: een praktische handleiding». Elle donne également des conseils très clairs aux instances publiques (Régions, communes,

conseillers en environnement,..) et particuliers pour enrayer l’extension de la plante. La bro-chure est téléchargeable gratuitement en huit langues différentes sur www.giant-alien.dk . Le Jardin botanique national la met gratuitement à votre disposition dans sa Boutique ; vous pou-vez également la commander au 02/260.09.42, ou sur sales@br.fgov.be avec la mention « Ma-nuel berce du Caucase ».Elle vous sera envoyée gratuitement, sans frais de port, jusqu’au 30 septembre 2008, jusqu’à épuisement du stock.En cas de brûlure avec la berce du Caucase : Centre antipoisons : 070/245.245 (24 h/24)

Alimentation générale

A Toute HeureCentre Loterie Nationale

Service Photocopie n&bl+couleur-Fax

Droogmans Frédéric • Place de Ghoy, 14A • 7863 GhoyTel.: 068 33 58 10 • 0476 35 78 50 • Fax: 068 28 44 98

e-mail: atouteheure.ghoy@skynet.be

Ouvert : Mardi, jeudi et vendredi de 8h-12h30 et de 14h-19h30Samedi et dimanche : de 8h à 20h • Les jours fériés : de 8h à 18h

Fermé: Lundi et mercredi.

Le Caveau de la placeVins français

exclusivités de petits producteurs indépendants

Large choix à partir de 4,50 E, Bib 10 l.

Colis cadeaux.

Grand- Place, • 7860 LessinesTel.: 0475 63 80 95 • 0475 83 06 87

Ouvert : Le samedi de11h à 18h.

A.S. ProtectAlain Surdiacourt

Instalateur agréé

Panorama

www.asprotect.be • Gsm.: 0496 60 73 65

15

16

OPT

IQU

E

CHOIX • CONSEIL • SERVICESylvie Harvent

Grand’Rue, 3 • 7860 LessinesTél & Fax: 068 33 81 54

Ouvert: ma-me-ve: 9-12 & 14-18 h • Je: 9-12 & 14-19 hsa: 9-12 & 14-17 h : fermé le lundi

Luc Demeuldre & Co sprlGrand Place, 16 • 7860 LessinesTél: +32 68 27 45 00 • Fax: +32 68 27 45 01www.demeuldre.net • info@demeuldre.net

Assurances • Prêts • Placements

A découvrir à partir de la mi-septembre dans nos show-rooms.

Garage Hugo D’HOLLANDERVotre concessionnaire officiel pour les régions

de Ath - Enghien - Lessines - Carrosserie agréée

Chaussée, 35 - DEUX-ACREN - & 068 33.23.61

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRESam 6 Dr Van Schaftingen

068/33.46.00.Sam 4 Dr Duchemin

068/33.39.04.Sam 1 Dr Moons

068/33.46.00Dim 7 Dr Gorlier

068/33.63.42.Dim 5 Dr Troquet

068/33.20.51Dim 2 Dr Van Schaftingen

068/33.46.00.Sam 13 Dr Verheugen

068/33.30.76Sam 11 Dr Masure

068/33.52.33.Sam 8 Dr Cattiez

068/33.66.23Dim 14 Dr Helleputte

068/33.28.77.Dim 12 Dr Gilliard

068/33.77.17.Dim 9 Dr Evrard

068/33.57.67.Sam 20 Dr Cattiez

068/33.66.23Sam 18 Dr Vidts

068/33.25.70.Mard 11 Dr Troquet

068/33.20.51Dim 21 Dr Lumen

068/33.15.19Dim 19 Dr Lumen

068/33.15.19Sam 15 Dr Smekens

068/33.66.47Sam 27 Dr Smekens

068/33.66.47Sam 25 Dr Verheugen

068/33.30.76Dim 16 Dr Lumen

068/33.15.19Dim 28 Dr Lequeu

068/33.60.90Dim 26 Dr Demaret

068/33.81.31.Sam 22 Dr François

068/33.34.31.Dim 23 Dr Helleputte

068/33.28.77.Sam 29 Dr Vidts

068/33.25.70.Dim 30 Dr Demaret

068/33.81.31.

En vue d’assurer la continuité des soins, en l’absence du médecin traitant, un service de garde fonctionne les samedis, dimanches et jours fériés de 8 heures du matin au lendemain 8 heures. En ce qui concerne les nuits (de 20h00 à 8h00 le lendemain), chaque médecin traitant peut le cas échéant renseigner la consoeur ou le confrère de service.

Gardes médicales

16