Senser Corioli

Hoja de datos del productoPS-00448, Rev. RMarzo 2011

Los medidores Coriolis ELITE® de Micro Motion® son las soluciones líderes en medición precisa de caudal y densidad. Los medidores ELITE proporcionan la medición más precisa y repetible disponible para líquidos, gases o lodos.

La mejor precisión en medición de caudal y densidad• El diseño exclusivo proporciona sensibilidad y estabilidad de

medición únicas

• Garantiza un funcionamiento consistente y fiable en el rango de caudal más amplio

• Verificación inteligente del medidor para diagnóstico rápido y completo del medidor sin interrumpir el proceso

• La opción de alimentación por el lazo con 2 hilos simplifica la instalación

Las mejores prestaciones en las aplicaciones más exigentes• El estándar en la industria para transferencia de custodia y control

crítico de procesos

• La mejor capacidad de caudal de dos fases para aplicaciones de dosificación por lotes, carga y aire atrapado

• Inmune a los efectos del fluido, del proceso o ambientales para una excelente confianza de medición

Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis ELITE® de Micro Motion®

Medidor Coriolis compacto drenable de altas prestaciones

Medidor Coriolis de máximas prestaciones

Medidor Coriolis higiénico compacto drenable

Medidor Coriolis de tubo recto de paso total

Medidor Coriolis de aplicación general sólo para caudal

Serie F

ELITE®

Serie H

Serie T

Serie R

Medidor Coriolis de caudal muy bajo

Serie LF

Medidor de alta capacidad y máximas prestaciones

ELITE HC

Medidores de caudal y densidad ELITE de Micro Motion

Los medidores Coriolis Micro Motion satisfacen una amplia gama de necesidades de aplicación, desde líneas de caudal muy bajo hasta caudal alto y de alta capacidad. Aplicaciones criogénicas, higiénicas, de alta temperatura y de alta presión – los medidores Micro Motion pueden utilizarse en todas ellas. Los medidores Micro Motion están disponibles con una variedad de partes húmedas para garantizar la mejor compatibilidad de los materiales. Ahora, con la opción Coriolis de 2 hilos única en la industria, Micro Motion proporciona una facilidad única de instalación y aplicación.

Medidores Coriolis. Los medidores Coriolis proporcionan grandes beneficios con respecto a las tecnologías de medición volumétrica tradicionales. Los medidores Coriolis:

• Proporcionan datos de proceso precisos y repetibles en una amplia gama de caudales y condiciones de proceso.

• Proporcionan medición directa en línea para caudal másico y densidad, y también miden caudal volumétrico y temperatura – todo desde un solo dispositivo.

• No tienen partes móviles; por lo tanto, los costos de mantenimiento son mínimos.

• No requieren acondicionamiento de caudal ni tramos rectos de tubería; por lo tanto, la instalación se simplifica y es menos costosa.

• Proporcionan herramientas de diagnóstico avanzadas tanto para el medidor como para el proceso.

Los medidores Coriolis ELITE. Los medidores ELITE Micro Motion son los medidores líderes en la medición precisa de caudal y densidad. Los medidores ELITE ofrecen la medición más precisa disponible para casi cualquier fluido de proceso, manteniendo una caída de presión excepcionalmente baja. Cada medidor ELITE ofrece contención secundaria de serie y opcionalmente con partes húmedas de acero inoxidable o aleación de níquel y una amplia variedad de conexiones de proceso para satisfacer cada una de sus necesidades.

Ahora con la verificación inteligente del medidor, los medidores ELITE proporcionan la mejor medición y facilidad de uso para aplicaciones críticas. Los medidores ELITE proporcionan el mejor rendimiento de medición para masa, densidad y volumen, independientemente del proceso o de las condiciones ambientales. Los medidores ELITE proporcionan la capacidad de medición para caudal de dos fases, transferencia de custodia de líquidos y gases y para condiciones de proceso desde –240 °C a 350 °C.

Contenido

Especificaciones de temperatura . . . . . . . . . . . . .3

Precisión y repetibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Características de caudal para líquido . . . . . . . . .5

Características de caudal para gas. . . . . . . . . . . .6

Especificaciones de densidad (sólo líquido) . . . . .8

Consumo de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Valores nominales de presión . . . . . . . . . . . . . . . .9

Efectos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clasificaciones de áreas peligrosas . . . . . . . . . . 11

Materiales de construcción. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Información para pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 Medidores de caudal y densidad ELITE® de Micro Motion®

Especificaciones de temperatura

Todos los modelos, excepto para alta temperatura(1)(2)(3)(4)

(1) Los límites de temperatura que se muestran se aplican sólo cuando la electrónica no está cubierta (por ejemplo, mediante aislamiento). Si es necesario aislar la caja del sensor, utilice electrónica de montaje extendido.

(2) Los límites de temperatura pueden estar más restringidos por las aprobaciones de áreas peligrosas. Vea las páginas 11–16.

(3) Las gráficas de temperatura mostradas aquí son sólo para usarse como una guía general.

(4) Cuando la temperatura ambiental es inferior a –40 °C, se debe calentar un procesador central o un transmisor modelo 2400S para llevar su temperatura ambiental local a un valor entre –40 °C y +60 °C. No se recomienda el almacenamiento a largo plazo de la electrónica a temperaturas ambientales inferiores a –40 °C.

Modelos para alta temperatura

80

40

0

–40

–80

–100

–240

–180

–120 –6

0 0 60 120

180

240

204

60

45

60

Tem

pera

tura

am

bien

tal d

el p

roce

sado

r ce

ntra

lode

l tra

nsm

isor

en

°C

Temperatura de proceso máxima en °C

Monte el transmisor en forma remota; use la caja de conexiones

80

40

0

–40

–80

–100

–50 0 80 160

320

400

350

240

60

Tem

pera

tura

am

bien

tal d

el p

roce

sado

r ce

ntra

lode

l tra

nsm

isor

en

°C

Temperatura de proceso máxima en °C

Monte el transmisor en forma remota; use la caja de conexiones

Medidores de caudal y densidad ELITE® de Micro Motion® 3

Precisión y repetibilidad

Opción de la electrónica

Modelo 2400S, procesador central mejorado

Otro transmisor MVD, procesador central estándar

Caudal másico y volumétrico(1)

(1) Las opciones de precisión varían entre un modelo y otro. Los sensores modelos CMF010, CMFS010 y CMFS015 con transmisor modelo 2200S, así como todos los modelos para alta temperatura tienen menos opciones de precisión. Consulte Información para pedido en la página 42.

Líquido Precisión ±0,05% del caudal(2)(3)

(2) Cuando el caudal es menor que la estabilidad del cero / 0,0005, precisión = ±[(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal, y repetibilidad = ±[½(estabilidad del cero / caudal) × 100]%.

(3) Cuando se pide con la opción de calibración de fábrica de ±0,10%, precisión en líquidos = ±0,10% cuando el caudal ≥ estabilidad del cero / 0,001. Cuando caudal < estabilidad del cero / 0,001, precisión = ±[(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal y la repetibilidad = ±[½(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal.

±0,10% del caudal(4)

(4) Cuando el caudal es menor que la estabilidad del cero / 0,001, precisión = ±[(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal y repetibilidad = ±[½( estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal.

Repetibilidad ±0,025% del caudal ±0,05% del caudal

Gas Precisión ±0,35% del caudal(5)

(5) Cuando el caudal es menor que la estabilidad del cero / 0,0035, la precisión es igual a ±[(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal y la repetibilidad es igual a ±[½(estabilidad del cero / caudal) × 100]% del caudal.

±0,35% del caudal

Repetibilidad ±0,20% del caudal ±0,20% del caudal

Densidad(1)(6)

(6) Las especificaciones para precisión de densidad de ±0,2 kg/m3 se basan en condiciones de referencia del agua a 20 a 60 °C y 1 a 2 bar.

Líquido Precisión ±0,2 kg/m3 ±0,5 kg/m3

Repetibilidad ±0,1 kg/m3 ±0,2 kg/m3

Temperatura Precisión ±1 °C ± 0,5% de la lectura ±1 °C ± 0,5% de la lectura

Repetibilidad ±0,2 °C ±0,2 °C

kg/h

Estabilidad del cero CMFS010M 0,002

CMFS010H, P 0,004

CMFS015M 0,01

CMFS015H, P 0,02

CMF010M, H 0,002

CMF010P 0,004

CMF025 0,027

CMF050 0,163

CMF100 0,680

CMF200 2,18

CMF300 6,80

CMF400 40,91


Características de caudal para líquido

Masa Volumen(1)

(1) Las especificaciones para caudal volumétrico se basan en una densidad de fluido de proceso de 1000 kg/m3. Para fluidos con densidad diferente de 1000 kg/m3, el caudal volumétrico es igual al caudal másico dividido entre la densidad del fluido.

kg/h l/h m3/h

Caudal máximo CMFS010 108 108CMFS015 330 330CMF010 108 108CMF025 2180 2180CMF050 6800 6800CMF100 27200 27200CMF200 87100 87100 87CMF300 272000 272000 272CMF400 545000 545000 545

Precisión típica, rangeabilidad y caída de presión con CMF100 y transmisor 2400S o procesador central mejorado

La siguiente gráfica es un ejemplo de la relación entre la precisión, rangeabilidad y caída de presión cuando se mide el caudal de agua con un sensor modelo CMF100 y transmisor modelo 2400S o procesador central mejorado.

La caída de presión real depende de las condiciones del proceso. Para determinar la precisión, rangeabilidad, y caída de presión con sus variables de proceso, use el selector de productos de Micro Motion, disponible en www.micromotion.com.

Rangeabilidad respecto al caudal máximo 500:1 100:1 20:1 10:1 2:1

Precisión ±% 1,25 0,25 0,05 0,05 0,05

Caída de presión bar ~0 ~0 0,01 0,05 0,93

Caudal, % del máximo

Pre

cisi

ón

, %

–2,5

–2,0

–1,5

–1,0

–0,5

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 100908070605040302010

100:1

20:11:1

2:1

10:1


http://www.micromotion.com

Características de caudal para gas

Al seleccionar sensores para aplicaciones con gas, la precisión de la medición es una función del caudal másico del fluido independiente de la temperatura de operación, presión o composición. Sin embargo, la caída de presión a través del sensor depende de la temperatura de operación, presión y composición del fluido. Por lo tanto, al seleccionar un sensor para una aplicación de gas en particular, se recomienda que cada sensor sea dimensionado utilizando el selector de productos Micro Motion, disponible en www.micromotion.com.

Masa Volumen(1)

(1) Las condiciones normales (Nm3/h) de referencia son 1,013 bar y 0 °C.

kg/h Nm3/h

Caudales que producen una caída de presión de aproximadamente 0,68 bar en aire(2)

(2) Aire a 20 °C y 6,8 bar.

CMFS010 8 6

CMFS015 24 18

CMF010M, H 8 6

CMF010P 6 5

CMF025 110 90

CMF050 300 230

CMF100 1300 1000

CMF200 4000 3100

CMF300 13300 10300

CMF400 34000 26250

Caudales que producen una caída de presión de aproximadamente 3,4 bar en gas natural(3)

(3) Gas natural con peso molecular de 16,675 a 20 °C y 34,0 bar.

CMFS010 30 45

CMFS015 90 130

CMF010M, H 30 45

CMF010P 25 35

CMF025 450 600

CMF050 1140 1530

CMF100 5000 6700

CMF200 15200 20500

CMF300 50500 68000

CMF400 128000 172000


http://www.micromotion.com

Características de caudal para gas continuación

Precisión de caudal másico típica y caída de presión con sensor CMF100 y transmisor con tecnología MVD

Aire a 20 °C, presiones estáticas como se indica en la gráfica

Gas natural (peso molecular de 16,675) a 20 °C, presión estática como se indica en la gráfica

Capacidad volumétrica estándar o normalLos volúmenes estándar y normal son unidades de caudal “cuasi másico” para cualquier fluido de composición fija. Los volúmenes estándar y normal no varían con la presión de operación, temperatura o densidad. Con el conocimiento de la densidad en condiciones estándar o normal (disponibles de fuentes de referencia), se puede configurar un medidor Micro Motion para que entregue lecturas en unidades de volumen estándar o normal sin la necesidad de compensación de presión, temperatura o densidad. Contacte con su representante de ventas local para obtener más información.

Caudal

Caí

da

de

pre

sió

n (

bar

)

Pre

cisi

ón

(±

% d

el c

aud

al)

kg/h

Nm3/h

7 bar 35 bar 70 bar

Caudal

Caí

da

de

pre

sió

n (

bar

)

Pre

cisi

ón

(±

% d

el c

aud

al)

7 bar 35 bar 70 bar

kg/h

Nm3/h


Especificaciones de densidad (sólo líquido)

Vibración

Consumo de energía

Rango Todos los modelos hasta 5000 kg/m3

Cumple con IEC 68.2.6, barrido de resistencia, 5 a 2000 Hz, 50 ciclos de barrido a 1,0 g

Medidor con procesador central 4 vatios máximo

Medidor con transmisor modelo 2400S 7 vatios máximo

Medidor con transmisor modelo 2200S Alimentado por el lazo; 0,8 vatios máximo

Medidor con transmisor modelo 1700/2700 Consulte la documentación del transmisor


Valores nominales de presión

Valores para el sensor (1)

(1) Es posible que los valores para conexión a proceso sean diferentes de los valores del sensor. Por favor escoja las conexiones a proceso según sea adecuado.

Acero inoxidable 316L y 304L (bar) Alloy C-22 (bar) Alta presión (bar)

CMFS010 125 225 413

CMFS015 125 225 413

CMF010 125 225 413

CMF025 103 190 –

CMF050 103 185 –

CMF100 100 170 –

CMF200 108 190 –

CMF300 119 185 –

CMF400 103 197 205

Cumplimiento con PED

Los sensores cumplen con la directiva de consejo 97/23/EC del 29 de mayo de 1997 sobre equipo a presión

Cumplimiento con sellado doble

Los sensores CSA cumplen con los requisitos ANSI/ISA 12.27.01-2003 para sellado de proceso entre los sistemas eléctricos y los fluidos de procesos inflamables o combustibles

Valores de contención secundaria de acuerdo a ASME B31.3 (bar)(2) (3)

(2) Para temperaturas de operación mayores que 148 °C, es necesario corregir la presión como se indica a continuación. Se puede usar interpolación lineal entre los valores. Es posible que los valores de corrección para conexión a proceso sean diferentes de los valores del sensor.

Presión de ruptura (bar)(3)

Valores del alojamiento (3)

(3) El alojamiento de los modelos para alta temperatura no está clasificado para contención secundaria de presión ni para presión de ruptura.

CMFS010 58 356

CMFS015 58 356

CMF010(4)

(4) Los discos de ruptura opcionales para el CMF010P de alta presión estallarán si la presión dentro del alojamiento del sensor alcanza 27 bar.

29 209

CMF025 58 377

CMF050 58 364

CMF100 43 227

CMF200 37 192

CMF300 18 108

CMF400 17 107

Tubos de caudal Alojamiento

Sensores de 316L

Sensores de 304L

Sensores de Alloy C-22

Sensores de 316L

Sensores de 304L

hasta 148 °C Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

a 204 °C 7,2% de corrección 5,4% de corrección Ninguno 7,2% de corrección 5,4% de corrección

a 260 °C 13,8% de corrección 11,4% de corrección 4,7% de corrección – –




Efectos ambientales

Efecto de la temperatura del proceso

El efecto de la temperatura del proceso se define como se indica a continuación:• Para medición de caudal másico, la máxima desviación del cero debido al cambio en la temperatura del fluido del proceso

respecto a la temperatura de ajuste del cero.• Para medición de densidad, la desviación máxima de medición debido al cambio en la temperatura del fluido del proceso

respecto a la temperatura de calibración de densidad.

Efecto de la temperatura del proceso% del caudal máximo por °C precisión de densidad por °C(1) (kg/m3)

(1) Para –100 °C y superior.

CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMFS010, y CMFS015

±0,0002 ±0,015

CMF200 ±0,0005 ±0,015CMF300 ±0,0005 ±0,015CMF400 ±0,0007 ±0,015

Efecto de la presión

El efecto de la presión se define como el cambio en la sensibilidad de caudal y densidad del sensor debido al cambio en la presión del proceso con respecto a la presión de calibración. El efecto de la presión puede ser corregido.

Efecto de la presión sobre la precisión del caudal% del caudal por psi % del caudal por barlíquido gas líquido gas

CMFS010 Ninguno Ninguno Ninguno NingunoCMFS015 Ninguno Ninguno Ninguno NingunoCMF010 Ninguno Ninguno Ninguno NingunoCMF025 Ninguno Ninguno Ninguno NingunoCMF050 Ninguno Ninguno Ninguno NingunoCMF100 –0,0002 Ninguno –0,003 NingunoCMF200 –0,0008 –0,0004 –0,012 –0,006CMF300 –0,0006 –0,0003 –0,009 –0,0045CMF400 –0,0015 –0,00015 –0,022 –0,022

Efecto de la presión sobre la precisión de densidadg/cm3 por psi kg/m3 por bar

CMFS010 Ninguno NingunoCMFS015 Ninguno NingunoCMF010 Ninguno NingunoCMF025 0,000004 0,058CMF050 –0,000002 –0,029CMF100 –0,000006 –0,087CMF200 –0,000001 –0,0145CMF300 –0,0000002 –0,0029CMF400 –0,00001 –0,145


Clasificaciones de áreas peligrosas

UL(1)

(1) Los siguientes productos no están disponibles con aprobación UL: sensores con procesador central mejorado, transmisor modelo 2400S, transmisor modelo 2200S; sensores de alta capacidad; sensores para alta temperatura y sensores para alta temperatura extrema.

Todos los modelos con procesador central Temperatura ambiental: –40 °C a +40 °CClase I, div. 1, grupos C y DClase I, div. 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 1, grupos E, F y G

Todos los modelos con caja de conexiones Temperatura ambiental: +40 °C máximaClase I, div. 1, grupos C y DClase I, div. 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 1, grupos E, F y G

CSA y CSA C-US(2)

(2) Los siguientes productos están disponibles sólo con aprobación CSA C-US (es decir, no tienen aprobación CSA), sensores con procesador central mejorado o con transmisor modelo 2400S, sensores para alta temperatura y sensores para alta temperatura extrema.

Todos los modelos con transmisor modelo 2400S Temperatura ambiental: –40 °C a +60 °CClase I, div 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 2, grupos F y G

Modelos CMFS010 y CMFS015 con transmisor FMT Temperatura ambiental: –25 °C a +60 °CClase I, div. 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 2, Grupos F y G

Todos los modelos con procesador central o transmisor modelo 2200S

Temperatura ambiental: –40 °C a +60 °CClase I, div. 1, grupos C y DClase I, div. 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 1, grupos E, F y G

Todos los modelos con caja de conexiones Temperatura ambiental: +60 °C máximaClase I, div. 1, grupos C y DClase I, div. 2, grupos A, B, C y DClase II, div. 1, grupos E, F y G

NEPSI

Todos los modelos con transmisor modelo 2400S Ex nA II T1–T5

Modelos CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMFS010 y CMFS015 con procesador central o caja de conexiones

Ex ib IIC T1–T(3)

(3) Para conocer los límites de temperatura ambiental y del proceso, consulte las gráficas de temperatura de las páginas 13–18.

Modelos CMF200, CMF300 y CMF400 con procesador central o caja de conexiones

Ex ib IIB/IIC T1–T(3)


Clasificaciones de áreas peligrosas continuación

ATEX

Todos los modelos con transmisor modelo 2400S; modelos CMFS010 y CMFS015 con transmisor FMT

II 3G Ex nA IIC T1–T5 GcII 3D Ex tc IIIC T(1) °C Dc IP65

(1) Para conocer los límites de temperatura ambiental y del proceso, consulte las gráficas de temperatura de las páginas 13–18.

Modelos CMFS010, CMFS015, CMF010, CMF025, CMF050 y CMF100 con transmisor modelo 2200S

0575 II 2G Ex ib IIC T1–T4II 2D Ex ibD 21 T(1) °C

II 3G Ex nA II T1–T4II 3D Ex tD A22 IP65 T(1) °C

Modelos CMF200, CMF300 y CMF400 con transmisor modelo 2200S

0575 II 2G Ex ib IIB/IIC T1–T4II 2D Ex ibD 21 T(1) °C

II 3G Ex nA II T1–T4II 3D Ex tD A22 IP65 T(1) °C

Modelos CMFS010 y CMFS015 con procesador central o caja de conexiones

0575 II 2G Ex ib IIC T1–T(1) II 2D Ex tD A21 IP65 T(1) °C

Modelos CMF010, CMF025, CMF050 y CMF100 con procesador central o caja de conexiones

0575 II 2G Ex ib IIC T1–T(1) GbII 2D Ex ib IIIC T(1) °C Db IP65


0575 II 2G Ex ib IIB/IIC T1–T(1) GbII 2D Ex ib IIIC T(1) °C Db IP65

IECEx

Todos los modelos con transmisor modelo 2400S; modelos CMFS010 y CMFS015 con transmisor FMT

Ex nA IIC T1–T5 Gc

Modelos CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMFS010 y CMFS015 con procesador central o caja de conexiones

Ex ib IIC T1–T(1) Gb


Ex ib IIB/IIC T1–T(1) Gb

Modelos CMFS010, CMFS015, CMF010, CMF025, CMF050 y CMF100 con transmisor modelo 2200S

Ex ib IIC T1–T4Ex nA II T1–T4

Modelo CMF200, CMF300 y CMF400 con transmisor modelo 2200S

Ex ib IIB/IIC T1–T4Ex nA II T1–T4



Modelo CMF010, CMF025 ó CMF050 con caja de conexiones conectada a un transmisor MVD

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T6:T 80 °C, T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 254 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C.Es posible utilizar el sensor a una temperatura ambiental superior a +55 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio, teniendo en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.

Rango de temperatura ambiental Ta –240 °C a +55 °C

Modelo CMF100 con caja de conexiones conectada a un transmisor MVD

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T6:T 80 °C, T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 254 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C. Es posible utilizar el sensor a una temperatura ambiental superior a +55 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio, teniendo en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.


Temperatura del fluido en el sensor (°C)

Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)



Modelo CMF200 ó CMF300 con caja de conexiones conectada a un transmisor MVD(1)

(1) Consulte la página 15 para ver la gráfica de los valores “T” para los modelos de alta temperatura con caja de conexiones.

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T6:T 80 °C, T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 254 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C.Es posible utilizar el sensor a una temperatura ambiental superior a +55 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio, teniendo en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.


Modelo CMF400 con caja de conexiones conectada a un transmisor MVD(1)

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T6:T 80 °C, T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2: a T1:T 234 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C.Es posible utilizar el sensor a una temperatura ambiental superior a +60 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio, teniendo en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.



Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)



Modelo CMF200A, CMF200B, CMF300A, CMF300B, CMF400A o CMF400B para alta temperatura con caja de conexiones conectada a un transmisor MVD

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T6:T 80 °C, T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2:T 290 °C, T1:T 363 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C.Es posible utilizar el sensor a una temperatura ambiental superior a +55 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio, teniendo en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.


Modelo CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMF200 ó CMF300 con procesador central(1)

(1) Consulte la página 16 para ver la gráfica de los valores “T” para los modelos de alta temperatura con procesador central.

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 254 °C.



Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)



Modelo CMF400 con procesador central

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 234 °C.


Modelo CMF200A, CMF200B, CMF300A, CMF300B, CMF400A o CMF400B para alta temperatura con procesador central o transmisor modelo 1700/2700

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2: T 290 °C, T1:T 363 °C. La temperatura mínima ambiental y del fluido del proceso permitida para polvo es de –40 °C.Debido a que la electrónica se monta aproximadamente a 1 metro con respecto al sensor mediante una manguera flexible de acero inoxidable, es posible usar el sensor a una temperatura ambiental superior a +55 °C, siempre y cuando la temperatura ambiental no exceda la temperatura máxima del medio tomando en cuenta la clasificación de temperatura y la temperatura máxima de operación del sensor.



Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)



Modelos CMFS010 ó CMFS015 con procesador central

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T5:T 95 °C, T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 207 °C. La temperatura ambiental y la temperatura del fluido de proceso mínimas permitidas para polvo son de –40 °C.


Modelos CMF010, CMF025, CMF050 y CMF100 con transmisor modelo 2200S

Utilice la gráfica anterior para determinar la clasificación de temperatura para un fluido y una temperatura ambiental dados. La temperatura superficial máxima para polvo es como se indica a continuación: T4:T 130 °C, T3:T 195 °C, T2 a T1:T 254 °C.


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)



Modelos CMFS010 y CMFS015 con transmisor modelo 2200S


Modelo CMF400 con con transmisor modelo 2200S



Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Tem

pera

tura

am

bien

tal m

áxim

a (°

C)


Materiales de construcción

Peso

Piezas en contacto con el proceso(1) (2)

(1) Las guías generales de corrosión no toman en cuenta la fatiga cíclica, y por lo tanto no son fiables al seleccionar un material húmedo para su sensor Micro Motion. Por favor, consulte la guía de corrosión de Micro Motion para obtener información sobre la compatibilidad de materiales.

(2) El anillo exterior de las bridas de junta sobrepuesta (Lap-Joint) no está en contacto con el proceso y es de acero inoxidable 304L. Consulte con la fábrica para conocer otros materiales.

Acero inoxidable Aleación de níquel

Todos los modelos(3)

(3) Modelos CMF010P, CMFS010P, CMFS015P y CMF400P tiene tubos de aleación de níquel y conexiones de acero inoxidable. La compatibilidad de materiales nunca es mejor que la del acero inoxidable 316L. Consultar la guía de corrosión de Micro Motion para conocer la política de Micro Motion respecto a la capacidad de sensores bi-metálicos fijos.

316L ó 304L Alloy C-22

Alojamiento Acero inoxidable 304L(4)

Caja de conexiones Acero inoxidable de la serie 300(4) ó aluminio con revestimiento de poliuretano; NEMA 4X (IP66)

(4) Se tiene disponible en acero inoxidable 316L.

Procesador central Acero inoxidable de la serie 300(4) ó aluminio con revestimiento de poliuretano; NEMA 4X (IP66)

Transmisor modelo 2400S Aluminio con revestimiento de poliuretano o acero inoxidable 316L; NEMA 4X (IP66)

Transmisor modelo 2200S Aluminio con revestimiento de poliuretano o acero inoxidable 316L; NEMA 4X (IP66/67)

Los pesos proporcionados son el peso del medidor de caudal con bridas de cara elevada (RF) con cuello soldado ANSI CL150. Todos los pesos son en kg.

Con caja de conexionesCon procesador central, transmisor modelo 2400S o modelo 2200S(1)

(1) Peso establecido para sensor con procesador central de aluminio. Agregue 2 kg para procesador central de acero inoxidable o transmisor modelo 2400S de acero inoxidable.

Con transmisor FMT

CMFS010 – 4 5

CMFS015 – 4 5

CMF010 7 9 –

CMF025 4 6 –

CMF050 6 8 –

CMF100 13 16 –

CMF200 29 31 –

CMF300 75 77 –

CMF400 200 202 –


Dimensiones

Modelos CMFS010 y CMFS015

ModeloNº de tubos de caudal

ID de tubo de caudal (mm)

CMFS010 2 1,8

CMFS015 2 2,9

Dimensiones en mm

Modelo 2400S oprocesador central

mejorado:2 x 1/2˝–14 NPT hembra

o M20 × 1,5 hembra

Modelo 2200S:1 x 1/2˝–14 NPT hembra

o M20 × 1,5 hembra

83**522 × 66

Dim. Acara a cara

±3

Dim. Acara a cara

±3

Dim. B

19

113

209**

342**

Ø32

76

54 219

56

* Para las dimensiones A y B, vea las opciones de conexiones en las páginas 31 y 32.** Se muestra la electrónica con alojamiento de aluminio recubierto. Para un alojamiento de acero inoxidable, agregar 10 mm (0.40 in).

Caudal

Tapón de purga hembra NPT de 1/2˝–14

opcional

183Detalle de la brida

Detalle del adaptador THUM

51


Dimensiones continuación

Modelos CMFS010 y CMFS015 con transmisor másico de llenado


ID de tubo de caudal

CMFS010 2 1,8

CMFS015 2 2,9

Dimensiones en mm

6

54

5

50

6

Tapón M12 machotipo descarga

Tapón M12 hembratipo descarga

PROFIBUS-DP o tapón de cierre

102

119

137

194

216

3 × 13

113

Dim. Acara a cara

±3

Dim. ØB

* Para las dimensiones A y B, vea las opciones de conexiones a proceso en la página 31.



Modelo CMF010



CMF010 1 2,9

Dimensiones en mm

Caudal

71

84

2 conexiones de purga hembrade 1/2˝–14 opcionales

46

Dim. Acara a cara

±3

2 × 59pasantes

86

229

116

180

2 ×112

2 discos de ruptura opcionales

Vista lateral condisco de ruptura

Detalle de la brida

Dim. Acara a cara

±3

Dim. Ø B

2 × 40

* Para las dimensiones A y B, vea las opciones de conexiones en las páginas 32 y 33.** Las dimensiones para cada opción de electrónica se muestran en la página 26.



Modelos CMF025, CMF050 y CMF100


Dimensiones(1)(2) en mm

(1) Para las dimensiones A y B, vea las tablas de conexiones a proceso en las páginas 34–36.

(2) Las dimensiones para cada opción de electrónica se muestran en la página 26.

ID de tubo de caudal C D E G H J

CMF025 2 5,2 72 209 255 41 85 58

CMF050 2 8,8 126 280 364 51 111 63

CMF100 2 16 150 405 546 91 136 83

Dimensiones en mm Caudal

Dim. Acara a cara

±3

Dim. Ø B

Dim. Acara a cara

±3

Dim. Acara a cara

±3

Dim. Ø B

Dim. C

Dim. D

Dim. E

2 conexiones de purga hembrade 1/2˝–14 opcionales

Dim. G

Dim. H

2 × 45

1/2˝–14 NPT hembra

2 × Dim. J

Detalle de wafer

Detalle de unión

Detalle de la brida



Modelos CMF200 y CMF300


Dimensiones(1)(2) en mm

(1) Para las dimensiones A y B, vea las tablas de conexiones a proceso en las páginas 37–39.

(2) Las dimensiones para cada opción de electrónica se muestran en la página 26.

ID de tubo de caudal C D E G H J

CMF200 2 27 356 727 497 142 302 110

CMF300 2 45 559 977 767 209 352 143

Dimensiones en mm

Dim. Ø B

Dim. Acara a cara

±3

Caudal

Dim. D

Dim. H

Dim. E

Dim. C

2 conexiones de purgahembra de 1/2˝–14 opcionales

2 × Dim. J

Dim. G



Modelo CMF400



CMF400 2 73

Dimensiones en mm

Dim. Ø B

Dim. Acara a cara

±3

Caudal

2 conexiones de purgahembra de 1˝–11 1/2

opcionales

441

971

559

832

2 × 163

274

314

* Para las dimensiones A y B, vea las opciones de conexiones en las páginas 40 y 41.** Las dimensiones para cada opción de electrónica se muestran en la página 26.



Detalle de la electrónica para los modelos CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMF200, CMF300 y CMF400

Centro de la brida

Centro de la brida

Procesador central mejorado, modelo 2400S o modelo 2200S con alojamiento de aluminio recubierto

Modelo

Dimensiones en mm

F M P S T

CMF010 147 98 127 180 318

CMF025 188 97 126 179 318

CMF050 255 103 132 185 322

CMF100 360 121 150 204 340

CMF200 175 150 178 232 368

CMF300 238 183 212 266 403

CMF400 314 215 244 297 434

Procesador central mejorado, modelo 2400S o modelo 2200S con alojamiento de acero inoxidable

Modelo

Dimensiones en mm

F M P S T

CMF010 147 103 132 192 325

CMF025 188 103 132 192 325

CMF050 255 102 130 192 324

CMF100 360 124 152 213 346

CMF200 175 147 175 239 372

CMF300 238 183 212 273 406

CMF400 314 216 245 306 439

Una o dos NPTde 1/2˝–14 o

M20 x 1,5 hembra

Una o dos NPTde 1/2˝–14 o

M20 x 1,5 hembra

Modelo 2200S con adaptador THUM

Modelo

Dimensiones en mm

F P S

CMF010 147 132 192

CMF025 188 132 192

CMF050 255 130 192

CMF100 360 152 213

CMF200 175 175 239

CMF300 238 212 273

CMF400 314 245 306

Centro de la brida

F

P

S

183

51

1/2˝–14 NPThembra

F

29

M P

S T

29

F

29

M

S

P

T

29



Detalle de la electrónica para los modelos CMF010, CMF025, CMF050, CMF100, CMF200, CMF300 y CMF400

Procesador central estándar

Modelo

Dimensiones en mm

F M S

CMF010 214 73 116

CMF025 255 75 119

CMF050 322 77 121

CMF100 426 96 139

CMF200 241 122 165

CMF300 303 155 199

CMF400 380 188 231

Centro de la brida

F

S

M

1/2˝–14 NPT oM20 x 1,5 hembra

F

M

S

Centro de la bridaCaja de conexiones

Modelo

Dimensiones en mm

F M S

CMF010 97 50 84

CMF025 246 53 87

CMF050 305 55 89

CMF100 409 74 108

CMF200 223 100 134

CMF300 286 133 167

CMF400 363 162 195 3/4˝–14 NPThembra

Caja de conexiones de 9 hilos extendida

Modelo

Dimensiones en mm

P1 P2 T1 T2

CMF010 236 236 318 325

CMF025 236 236 318 325

CMF050 240 234 322 324

CMF100 257 257 340 346

CMF200 286 280 368 372

CMF300 320 316 403 406

CMF400 352 349 434 439

P1

T1

P2

T2



Modelos CMF200A, CMF200B, CMF300A y CMF300B para alta temperatura

Modelo

Dimensiones en mm

F H K Q

CMF200A y CMF200B 175 160 100 163

CMF300A y CMF300B 238 235 134 197

Dimensiones en mm

Consulte la página 24 para conocer las dimensiones adicionales del sensor.

El transmisor, el procesador central o la caja de conexiones se montan en el extremo del conducto flexible. Las dimensiones para la electrónica se muestran en la página 30.

105

Ø33

Radio mínimo decurvatura del conducto

flexible 152 mm

Dim. F

Dim.Q

Dim. K

Dim. H

76

1219



Modelos CMF400A y CMF400B para alta temperatura

Dimensiones en mm

Ø33

Radio mínimo decurvatura del conducto

flexible 152 mm

1219

76

314

229

166

7 7/8(199)

Consulte la página 25 para conocer las dimensiones adicionales del sensor.

El transmisor, el procesador central o la caja de conexiones se montan en el extremo del conducto flexible. Las dimensiones para la electrónica se muestran en la página 30.

105



Electrónica montada en el conducto flexible del sensor para alta temperatura

Opción de interfaz de la electrónica Dimensión C (mm)

0 Transmisor modelo 2400S, alojamiento de aluminio recubierto 225

Transmisor modelo 2400S, alojamiento de acero inoxidable 235

2 Procesador central mejorado, alojamiento de aluminio recubierto 225

3 Procesador central mejorado, alojamiento de acero inoxidable 235

Q Procesador central estándar, alojamiento de aluminio recubierto 161

A Procesador central estándar, alojamiento de acero inoxidable 161

C Transmisor modelo 1700/2700 261

R Caja de conexiones, alojamiento de aluminio recubierto 91

S Caja de conexiones, alojamiento de acero inoxidable 91

Dimensiones en mm

Dim. C

4 × Ø10

3636

36

36

116

Modelo 2400S, 1700, 2700 ó procesador central mejorado:2 × 1/2˝–14 NPT hembrao M20 × 1,5 hembra

Procesador central estándar:1/2˝–NPT hembrao M20 × 1,5 hembra

Caja de conexiones:3/4˝–14 NPT hembra


Opciones de conexión

Código de conexión(1)

(1) Las conexiones mostradas aquí son opciones estándar. Se tienen disponibles otros tipos de conexiones. Las dimensiones de cara a cara para cualquier conexión personalizada pedida con un código 998 ó 999 no están representadas en esta tabla. Es necesario confirmar las dimensiones de cara a cara de estas conexiones en el momento de hacer el pedido. Contacte con su representante local de Micro Motion.

Dim. A Cara a cara (mm)

Dim. B Diámetro externo (mm)

Modelos CMFS010 y CMFS015

Sensores de acero inoxidable 316L

Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1/2˝ ANSI CL150 313 321 89



Brida de cuello soldado DN15 PN40; DIN 2635, cara tipo C 300 310 95

Brida de cuello soldado DN15 PN40; DIN 2635, cara ranurada tipo N 301 310 95

Brida de cuello soldado DN15 PN40; EN 1092-1 Forma B1 176 310 95

Brida de cuello soldado DN15 PN40; EN 1092-1 Forma D 310 310 95

Brida de cuello soldado DN15 PN100; DIN 2637, cara tipo E 302 324 105




Brida de cuello soldado DN25 PN40; EN1092-1 Forma B1 172 314 115

Brida de cuello soldado DN25 PN40; EN1092-1 Forma D 183 314 115

Conexión hembra de 1/4˝ NPT Swagelok tamaño 4 VCO 323 309 –

Conexión de unión compatible con Swagelok tamaño 4 VCO 334 309 –



Conexión sanitaria de 1/2˝ (compatible con Tri-Clamp) 321 293 25

Conexión de compresión de tubo de 1/4˝ 324 309 –

Conexión de compresión de tubo de 6 mm 325 309 –

Conexiones certificadas por EHEDG y aprobadas por 3-A


Abrazadera ISO DN10; cara ISO 2852/tubo ISO 1127 345 284 34

Abrazadera ISO DN15; cara ISO 2852/tubo DIN 11850 346 284 34

Sensores de aleación de níquel

Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de 1/2˝ ANSI CL150 520 321 89


Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) DN15 PN40; DIN 2656, cara tipo C 523 336 95

Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) DN15 PN40; EN 1092-1 Forma B1 524 336 95




Opciones de conexión continuación





Modelos CMFS010P y CMFS015P para alta presión

Sensores de aleación de níquel con conexiones de acero inoxidable







Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1/2˝ ANSI CL900/1500 150 368 121


Modelo CMF010P para alta presión











Modelo CMF010


































Modelo CMF025


Estilo wafer; 1/2˝ ANSI (kit de pernos 150 lb; 300 lb; 600 lb) 009 60 46

Estilo wafer, 15 mm DIN 2526; cara tipo C (kit de pernos PN40) 016 60 46

Estilo wafer; 15 mm DIN 2512; cara ranurada tipo N (kit de pernos PN40) 017 60 46

Estilo wafer; 15 mm DIN 2526; cara tipo E (kit de pernos PN100) 018 60 46


































Modelo CMF050


Estilo wafer; 1/2˝ ANSI (kit de pernos 150 lb; 300 lb; 600 lb) 009 89 46

Estilo wafer; 15 mm DIN 2526; cara tipo C (kit de pernos PN40) 016 89 46


Estilo wafer; 15 mm DIN 2526; cara tipo E (kit de pernos PN100) 018 89 46

































Modelo CMF100


Estilo wafer; 1˝ ANSI (kit de pernos 150 lb) 010 102 64

Estilo wafer; 1˝ ANSI (kit de pernos 300 lb; 600 lb) 011 102 64

Estilo wafer; 25 mm, cara tipo C (kit de pernos PN40) 020 102 64


Estilo wafer; 25 mm, cara tipo E (kit de pernos PN100) 022 102 64


Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1˝ ANSI CL150 328 235 108



Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 1 1/2˝ ANSI CL600 331 276 156

Conexión sanitaria de 1˝ (compatible con Tri-Clamp) 339 213 50















Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de 1˝ ANSI CL150 530 235 108










Modelo CMF200








1 1/2˝ Conexión sanitaria de 1˝ (compatible con Tri-Clamp)(2)

(2) No está disponible con modelos CMF200A o CMF200B para alta temperatura.

351 543 51

2˝ Conexión sanitaria de 1˝ (compatible con Tri-Clamp)(2) 352 543 64























Modelo CMF200








Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado DN50 PN40; DIN 2526, cara tipo C

482 557 165

Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado DN50 PN40; EN 1092-1 Forma B1

458 553 165


Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de 1-1/2˝ ANSI CL150 540 581 127

Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de 1-1/2˝ ANSI CL300 541 594 156



Brida de junta sobrepuesta DN40 PN40; DIN 2656, cara tipo C 543 551 150

Brida de junta sobrepuesta DN40 PN40; EN 1092-1 Forma B1 548 551 150

Brida de junta sobrepuesta DN50 PN40; DIN 2656, cara tipo C 547 557 165

Brida de junta sobrepuesta DN50 PN40; EN 1092-1 Forma B1 549 557 165







Modelo CMF300








Conexión sanitaria de 3˝ (compatible con Tri-Clamp)(2)

(2) No está disponible con modelos CMF300A o CMF300B para alta temperatura.

361 813 90


















Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 3˝ ANSI 150 lb 455 856 191















Modelo CMF400





Brida de cara elevada (RF) con cuello soldado de 4˝ ANSI 900 lb(2)

(2) Disponible sólo con el modelo CMF400A para alta temperatura.

438 1110 292


























Modelo CMF400










Modelo CMF400P para alta presión






Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de acero al carbón/acero inoxidable 316L de 4˝ ANSI CL600

562 1110 273

Brida de junta sobrepuesta (Lap Joint) de acero al carbón/acero inoxidable 316L de 4˝ ANSI CL900

563 1110 292


Información para pedido

Modelo Descripción del producto

Modelos estándar

CMFS010M Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; acero inoxidable 316L

CMFS010H Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; Alloy C-22

CMFS015M Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 4 a 6 mm; acero inoxidable 316L

CMFS015H Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 4 a 6 mm; Alloy C-22

CMF010M Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; acero inoxidable 316L

CMF010H Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; Alloy C-22

CMF010L Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; acero inoxidable 304L


















Modelos para alta presión

CMFS010P Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; alta presión; aleación de níquel con conexiones de acero inoxidable

CMFS015P Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 4 a 6 mm; alta presión; aleación de níquel con conexiones de acero inoxidable

CMF010P Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 2 a 4 mm; alta presión; aleación de níquel con conexiones de acero inoxidable

CMF400P Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 100 a 150 mm; alta presión; aleación de níquel con conexiones de acero inoxidable

Modelos para alta temperatura

CMF200A Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 50 a 75 mm; alta temperatura; acero inoxidable 316L

CMF200B Sensor ELITE tipo Coriolis de Micro Motion; 50 a 75 mm; alta temperatura; Alloy C-22





Código Conexiones a proceso

### Vea las opciones de conexión a proceso en las páginas 31–41.

Continúa en la siguiente página


Información para pedido continuación

Código Opciones de la caja

Para todos los modelos, excepto CMFS010 y CMFS015

N Contención de presión estándar

P Conexiones de purga (vea las páginas 22–25)

D Discos de ruptura (dos discos de 28 bar) – sólo modelo CMF010P

Para los modelos CMFS010 y CMFS015

N Caja estándar (acero inoxidable de la serie 300)

J Caja estándar (acero inoxidable de la serie 300) con soporte de montaje

M Caja de acero inoxidable 316L

Q Caja de acero inoxidable 316L con soporte de montaje

H(1)

(1) Disponible sólo con conexión a proceso 321, 344, 345 ó 346.

Higiénico; acabado de 0,8 μm; caja de acero inoxidable 316L

T(1) Higiénico; acabado de 0,8 μm; caja de acero inoxidable 316L con soporte de montaje

P Conexión de purga (vea la página 20); caja estándar

U Conexión de purga (vea la página 20); caja estándar con soporte de montaje

Código Interfaz de la electrónica

Para todos los modelos, excepto modelos CMFS010, CMFS015 y modelos para alta temperatura

0 Transmisor modelo 2400S

1 Transmisor modelo 2400S de montaje extendido

2 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

3 Procesador central mejorado integrado en caja de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

4 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

5 Procesador central mejorado integrado de acero inoxidable, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

Q Procesador central integrado en caja de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

A Procesador central integrado en caja de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

J(2)

(2) Disponible sólo con la opción de calibración Z.

Transmisor integrado modelo 2200S de 2 hilos

U(2) Transmisor extendido modelo 2200S de 2 hilos

R Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano, 9 hilos

S Caja de conexiones de acero inoxidable 316L, 9 hilos

H Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano, 9 hilos, montaje extendido

T Caja de conexiones de acero inoxidable de 9 hilos, montaje extendido

Para modelos para alta temperatura




Q Procesador central integrado en caja de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

A Procesador central integrado en caja de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto

C Transmisor modelo 1700/2700

R Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano, 9 hilos

S Caja de conexiones de acero inoxidable 316L, 9 hilos




Código Interfaz de la electrónica



1 Transmisor modelo 2400S de montaje extendido



4 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

5 Procesador central mejorado integrado de acero inoxidable, 4 hilos, con montaje extendido para transmisores de montaje remoto

M(1)

(1) Se debe pedir con el transmisor de llenado FMT. El transmisor está permanentemente pegado a la caja del sensor.

Transmisor de llenado FMT integrado

N(1) Transmisor de llenado FMT integrado con acabado superficial mejorado (64 Ra)

J(2)

(2) Disponible sólo con la opción de calibración Z.

Transmisor integrado modelo 2200S de 2 hilos

U(2) Transmisor extendido modelo 2200S de 2 hilos

Código Entradas para cables

Para la interfaz de la electrónica códigos 0, 1, K, J, U y C

A No aplicable

Para la interfaz de la electrónica códigos 2, 3, 4, 5, H, T, Q y A

B NPT de 1/2˝ – sin prensaestopas

E M20 – sin prensaestopas

F Prensaestopas (glándula) de latón/níquel para cable (cable diámetro 8,5 a 10 mm)

G Prensaestopas (glándula) de acero inoxidable para cable (cable diámetro 8,5 a 10 mm)

Para la interfaz de la electrónica códigos R y S (caja de conexiones de 9 hilos)

A NPT de 3/4˝ – sin prensaestopas

H Prensaestopas de latón-níquel

J Prensaestopas de acero inoxidable

Código Aprobaciones

Para la interfaz de la electrónica códigos 0, 1, M y N

M Estándar de Micro Motion (sin aprobaciones)

N Estándar de Micro Motion /cumple con PED

2 CSA C-US (EE.UU. y Canadá) clase I, div. 2

V ATEX – Equipo categoría 3 (zona 2) / cumple con PED

3 IECEx zona 2

Para la interfaz de la electrónica códigos 2, 3, 4 y 5



A CSA C-US (EE. UU. y Canadá)

Z(3) ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1) / cumple con PED

6(3)

(3) Los modelos CMF200, CMF300 y CMF400 están clasificados para el grupo IIB con aprobación estándar ATEX código Z, aprobación IECEx código I o aprobación NEPSI código P. La opción de modificación IIC (aprobación códigos 6, 7 y 8) sólo se debe utilizar cuando sea necesario para la clasificación de área específica.

ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1, IIC modificada) / cumple con PED

I(3) IECEx zona 1

7(3) IECEx zona 1, IIC modificada

P(4)

(4) Disponible sólo con la opción de idioma M (chino).

NEPSI

8(4) NEPSI, IIC modificada




Código Aprobaciones

Interfaz de la electrónica códigos J y U


N Estándar de Micro Motion / cumple con PED

V ATEX – Equipo categoría 3 (zona 2) / cumple con PED

3 IECEx zona 2


Z(1)

(1) Los modelos CMF200, CMF300 y CMF400 están clasificados para el grupo IIB con aprobación estándar ATEX código Z, aprobación IECEx código I o aprobación NEPSI código P. La opción de modificación IIC (aprobación códigos 6, 7 y 8) sólo se debe utilizar cuando sea necesario para la clasificación de área específica.

ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1) / cumple con PED

I(1) IECEx zona 1

Interfaz de la electrónica códigos Q, A, C, R, S, H y T



U UL – No disponible con la interfaz de la electrónica código C

C CSA (sólo Canadá) – No disponible con la interfaz de la electrónica código C


Z(2) ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1) / cumple con PED

6(1) ATEX – Equipo categoría 2 (zona 1, IIC modificada) / cumple con PED

I(1) IECEx zona 1

7(1) IECEx zona 1, IIC modificada

P(2)

(2) Disponible sólo con la opción de idioma M (chino).

NEPSI

8(2) NEPSI, IIC modificada

Código Idioma

A Documento de requerimientos CE en danés y manual de instalación en inglés

D Documento de requerimientos CE en holandés y manual de instalación en inglés

E Manual de instalación en inglés

F Manual de instalación en francés

G Manual de instalación en alemán

H Documento de requerimientos CE en finlandés y manual de instalación en inglés

I Manual de instalación en italiano

J Manual de instalación en japonés

M Manual de instalación en chino

N Documento de requerimientos CE en noruego y manual de instalación en inglés

O Manual de instalación en polaco

P Manual de instalación en portugués

S Manual de instalación en español

W Documento de requerimientos CE en sueco y manual de instalación en inglés

C Manual de instalación en checo

B Documento de requerimientos CE en húngaro y manual de instalación en inglés

K Documento de requerimientos CE en eslovaco y manual de instalación en inglés

T Documento de requerimientos CE en estonio y manual de instalación en inglés

U Documento de requerimientos CE en griego y manual de instalación en inglés

L Documento de requerimientos CE en letón y manual de instalación en inglés

V Documento de requerimientos CE en lituano y manual de instalación en inglés

Y Documento de requerimientos CE en esloveno y manual de instalación en inglés




Código(1)

(1) Los valores de precisión de densidad corresponden sólo a caudal de líquido.

Opciones de calibración

Para todos los modelos, excepto CMFS010, CMFS015, CMF010 y modelos para alta temperatura

Z 0,10% de caudal másico y 0,5 kg/m3 de densidad

D (2)

(2) Requiere la interfaz de la electrónica códigos 0–5.

0,10% de caudal másico y 0,2 kg/m3 de densidad

2(2) 0,05% de caudal másico y 0,5 kg/m3 de densidad

3 (2) 0,05% de caudal másico y 0,2 kg/m3 de densidad


C 0,10% de caudal másico y 2,0 kg/m3 de densidad

K 0,10% de caudal másico y 0,5 kg/m3 de densidad

2 0,05% de caudal másico y 0,5 kg/m3 de densidad

Para el modelo CMF010


2 0,05% de caudal másico y 0,5 kg/m3 de densidad

Para modelos para alta temperatura


Código Software de aplicación de medición

Z Sin software de aplicación de medición

Código Opciones de fábrica

Z Producto estándar

X Producto ETO

Número de modelo típico: CMF050M 313 N 2 B A E Z Z Z


Micro Motion – El líder indiscutible en medición de caudal y densidad

WWW.micromotion.com

Emerson Process Management S.L.EspañaC/ Francisco Gervás, 1C/V Ctra. Fuencarral Alcobendas28108 Alcobendas – MADRIDT +34 913 586 000F +34 629 373 289www.emersonprocess.es

Emerson Process Management S.L.EspañaEdificio EMERSONPol. Ind. Gran Via SurC/ Can Pi, 15, 3ª08908 BarcelonaT +34 932 981 600F +34 932 232 142

Micro Motion Inc. EE.UU.Oficinas centrales7070 Winchester CircleBoulder, Colorado 80301T +1 303-527-5200

+1 800-522-6277F +1 303-530-8459

Emerson Process ManagementMicro Motion EuropaNeonstraat 16718 WX EdePaíses BajosT +31 (0) 318 495 555F +31 (0) 318 495 556

Emerson Process ManagementMicro Motion Asia1 Pandan CrescentSingapur 128461República de SingapurT +65 6777-8211F +65 6770-8003

Emerson Process ManagementMicro Motion Japón1-2-5, Higashi ShinagawaShinagawa-kuTokio 140-0002 JapónT +81 3 5769-6803F +81 3 5769-6844

© 2011 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las compañías del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

Micro Motion proporciona esta publicación sólo para fines informativos. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar su exactitud, el objetivo de esta publicación no es hacer afirmaciones respecto a las prestaciones del equipo ni recomendaciones de procesos. Micro Motion no garantiza, avala, ni asume ninguna responsabilidad legal respecto a la precisión, totalidad, puntualidad, fiabilidad o utilidad de cualquier información, producto o proceso descritos en este documento. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o las especificaciones de nuestros productos en cualquier momento y sin previo aviso. Para conocer la información real del producto y obtener recomendaciones, por favor contacte con su representante local de Micro Motion.

Para ver una lista completa de información de contacto y sitios web, por favor visite: www.emersonprocess.com/home/contacts/global

Las soluciones de medición de Micro Motion de Emerson Process Management son líderes en el mundo y le proporcionan a usted lo que más necesita:

Liderazgo en tecnologíaMicro Motion introdujo el primer medidor Coriolis fiable en 1977. Desde entonces, nuestro continuo desarrollo de productos nos ha permitido proporcionar los dispositivos de medición de mayor eficacia que existen en el mercado.

Variedad de productosDesde control de procesos con diseño compacto y capacidad de drenaje, hasta transferencia fiscal de alto caudal – no busque más que en Micro Motion para obtener la más amplia gama de soluciones de medición.

Valor únicoObtenga el beneficio del soporte y servicio de aplicación de expertos, en campo o por teléfono, gracias a que contamos con más de 600.000 medidores instalados en todo el mundo y más de 30 años de experiencia en medición de caudal y densidad.

http://www.emersonprocess.com/home/contacts/global

Senser Corioli

Documents

Transcript of Senser Corioli