Seni Senggama Cina Kuno

7/27/2019 Seni Senggama Cina Kuno

http://slidepdf.com/reader/full/seni-senggama-cina-kuno 1/37

Jclk Wbue dhl Wcnsuhi 7

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 6/72



]CLDHBSISHL

Whiha ncphdh hldh, C!F``n ncgei ele acruphnhl pcldcdhbhl aclkclhe scle oeahn

Gelh nul`, Eh dehlkkhp scfhkhe scle oeahn fcrtuies yhlk tcrtuh de hths aunh fuae,

Wcle oeahn Gelh nul` acapulyhe

nculenhl tcrscldere, Wcihel dhre nrchtevete

acafcrenhl lhah aclhren dhl fcrnehs

ultun fcrfhkhe!fhkhe p`sese oeahn) eh

oukh tcihb acafcre lhah nehshl nc hths

hlkk`th!hlkk`th oeahn, Aulknel yhlk

phielk ulen dhiha scle oeahn Gelh nul`

ehihb fhkheahlh shrohlh!shrohlh Gelh

seiha tcihb acafuht nhoehl!nhoehl dhl

aclkhetnhl oeahn dclkhl pclohkhhl

ncsebhthl,

De lckcre Gelh phdh ahsh ncrhohhl nul`

tcihb p`puihr scfuhb nethf scle oeahn

fcrlhah ’Wu Lu Gbelk‑ "Tbc Gihsses `j

Cicaclthi Ahed% yhlk acauht cbwhiscle fcrgelth hih Gelh nul`,

Funu tcrscfut detuies phdh hfhd pcrthah Ahscbe) ohub icfeb hwhi dhre nethf!nethf nethf

scle oeahn ihel scpcrte Nhahsutrh dhl Vhte Vhbhsyh dhre Eldeh, Nhahsutrh detuies

hlthrh hfhf nc 7!4 Ahscbe) scaclthrh nethf Vhte Vhbhsyh detuies tuoub hfhd ncaudehl,

Nethf oeahn yhlk ihel fcrhshi dhre thlhb Hrhf scpcrte Tbc ]crjuacd Khrdcl `j tbc

Wbhynb Lcjzhwe fhru detuies scnethr hfhd 84!83 Ahscbe ehetu bhaper fcrshahhl

dclkhl Hlhlkh Vhlkh "Beldu Hrt `j I`vc% yhlk detuies hlthrh hfhd nc 83 Ahscbe,

Ohde) oenh aciebht pclcrfethl rcsae nethf scle fcrgelth) fhlksh Gelh fìcb dehlkkhp

icfeb scle`r dhl fcrpclkhihahl dhiha aclkbehse tcapht tedurlyh dclkhl fcrahgha

ràhltenh yhlk pclub dclkhl ththghrh dhl ththtcrtef yhlk nbhs,

Tc`re oeahn Th` Gelh acruphnhl scle fcrgelth hih Eldeh shht depcrnclhinhl phdh hnberhfhd nc ; Ahscbe acihiue sc`rhlk pcaeapel speretuhi hierhl Zhorhyhlh yhlk

fcrnuloulk nc Gelh, Ahsyhrhnht Gelh puih hdhihb yhlk pcrthah nhie aclyusul sestca

p`sese bufulkhl oeahn yhlk fcrsejht pclkufhthl ultun tuouhl ncsebhthl) fcrncafhlk

fehn scrth acapcrìcb ncpuhshl fhtel, Wcihel aclkcafhlknhl p`sese!p`sese Nulk Ju

yhlk ahapu acafulub) fhlksh Gelh oukh aclgepth p`sese!p`sese rhlohlk yhlk

aciclhnhl) aeshilyh p`sese Bhreahu ]uteb Acihlknhb) Bcihlk Tcrfhlk Lhen Turul

dhl rhtushl p`sese oeahn yhlk sudhb dencafhlknhl dhl deuoe) descrthe dclkhl

fcrncafhlklyh rcscpe!rcscpe rhbseh) tcnlen acahlohlknhl ahsh elzhi scrth vhrehse

p`sese aclycrhlk dhl aclcreah,

Wcihah duh refu thbul oukh acrcnh tcihb aclgepth fcrfhkhe hiht fhltu scnsuhi, Auihe

dhre rhlohlk dclkhl vefrht`r) belkkh aclgepth tcapht tedur yhlk ahapu fcrk`yhlk!k`yhlk scldere, Tcrahsun refuhl ohau nuht dhl tcnlen pcrlhjhshl) yhlk ahapu

acafhltu pclelknhthl sthaelh dhl acahlohlknhl ahsh bufulkhl oeahn,

Wcihel etu hdh tcnlen!tcnlen tcrtcltu yhlk ahapu aclycihahtnhl bhrkh dere nhua

icihne yhlk acaeiene unurhl zhnhr ncgei belkkh aclohde icfeb ‒fcshr―, Tcnlen ihel

yhlk tedhn nhihb auohrhflyh) ahapu aclkcgeinhl jhrho scdcaenehl ruph belkkh

ncafhie scpcrte pcrhwhl,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 7/72



WCNW DHL NCWEBHTHL

Wcihah refuhl thbul) ahsyhrhnht Gelh nul` scghrh eltclsej acaeiene rhsh threnhl yhlk

nuht ultun acapcihohre nhethl hlthrh bufulkhl oeahn) ncsebhthl dhl phlohlk uaur,

Bhsei pclcietehl acrcnh ele tcrhlknua de dhiha hph yhlk scihloutlyh descfut scfhkhe

‒Wcle Gelth Nhahr Tedur―, Eltephte pclkcthbuhl tclthlk oeahn ele dencafhlknhl icb

hbie jhishjhb Th` dhl phrh hbie shels yhlk shlkht fcrgeth!geth acaeiene uaur phlohlk,

Wcfciua aclcaunhl tcnlen phlohlk uaur aclcruse nckehthl oeahn) acrcnh phdh

hwhilyh aclcapub ohihl seber scrth pclkkulhhl fhbhl!fhbhl neaeh dhl rhauhl,

Ihlthrhl dencafhlknhl ìcb kì`lkhl ciet eltcicntuhi scpcrte thfef) selscb) pckhwhe

dhl shstcrhwhl) scle fcrgelth hih Gelh dclkhl tc re Uel dhl Uhlk) tcnlen cr`tes) scrth

phlohlk uaur ele ncaudehl aclohde p`puihr de nhihlkhl hrest`nrht) dhre acrcnhihb

ihber tcnlen acihteb `t`t dhl shrhj scnsuhi) fhbnhl tcrgepth puih fcrfhkhe hiht fhltuhl

oeahn) aeshilyh zhnhr fuhthl) yhlk shlkht acauhsnhl ncduh fcihb pebhn dhl dhpht

fcrnhie!nhie aclcrfetnhl elzhi fuht whleth,

Nctenh eiau ncd`nt`rhl Fhrht ahseb fciua p`puihr, Whihb shtu kulden ahbhrhoh Bhl

Gbclk Te "acacrelthb 76!7: WA% yhlk fcrlhah Gbh` Jce Ue sudhb acaprhntennhl

sclhahl oeahn dhl aelua rhauhl yhlk ahapu acafuht ahbhrhoh tcrpcdhyh dhl

aclkhlkkhplyh ahseb pcrhwhl, Tcnlen scahgha ele ncaudehl shlkht tcrnclhi de

nhihlkhl pcihgurhl,

Hdhpul pclcauhl ihel yhlk icfeb aclhren tcrahsunihb acaelua ufht nuht yhlk

ahapu acafuht sc`rhlk icihne tckhlk zhnhrlyh scihah fcroha!oha,

Whihb shtu gere nbusus yhlk acafczhnhl ‒Wcle Gelth Nhahr Tedur‑ Gelh fcrfhldelk

scle fcrgelth dhre tcapht ihel hdhihb n`lscp dhshrlyh) ehetu ncsebhthl yhlk hshs

fcrhshi dhre ncbeduphl oeahn yhlk sebht dhl ncbeduphl oeahn yhlk sebht fcrhnhr dhre

ncsebhthl yhlk hshs, J`nus nethf nihsen scns Gelh icfeb phdh ncsebhthl, Hbie scnsì`ke

Gelh nul` aclkhlournhl fcrfhkhe ghrh fcrgelth yhlk dhpht acafuht tufub icfeb

sebht) scnhiekus ahapu acldhphtnhl ncturulhl yhlk sebht dhl gcrdhs, Wcpcrte yhlk

denutep dhiha Nihsen Wcns yhlk fcrhshi dhre Delhste Bhl "hfhd nc!6 WA%) scsc`rhlkyhlk scghrh tcrhtur aclkhihae nclenahthl oeahn hnhl acldhphtnhl nctclhlkhl fhtel

dhl dclkhl sclderelyh hnhl fcruaur phlohlk, Wcfhienlyh) feih deh aclkhfhenhl

bhsrht oeahnlyh) ahnh bhi ele hnhl acldhthlknhl hnefht furun nc hths ncsebhthl)

fhbnhl dhpht acacldcnnhl uaur,

Dr, Wul Weaeh` aclycfutnhl dhiha funulyh ]rcgeùs Vcgepc) scsc`rhlk dhpht bedup

dclkhl sebht dhl phlohlk uaur feih deh acihnunhl bufulkhl oeahn scghrh tcrhtur duh

nhie scfuihl hthu 64 nhie dhiha scthbul) feih phdh shht yhlk shah deh acahnhl

ahnhlhl yhlk fcrnbhseht) ahnh deh dhpht aclghphe phlohlk uaur) lhsebht ele

defuntenhl scldere ìcb Dr, Wul yhlk tcthp hwct audh dhl hntej iuhr dhl dhiha

rhlohlk phdh useh 8=8 thbul,

Wcns dhiha nbhzhlhb pclkufhthl Gelh dehpienhsenhl scfhkhe shihb shtu ghfhlkpclkufhthl, Wcihah fcrhfhd!hfhd puih nethf nihsen oeahn deghltuanhl dhiha

fefie`krhje scohrhb fcrfhkhe delhste de Gelh nc dhiha nhtck`re ufht!ufhthl) dclkhl

sclderelyh pctuloun dhl tcnlen yhlk tcrdhpht de dhiha nethf oeahn Gelh tcrfhths phdh

pctuloun ultun acihnunhl esteath "j`rcpihy%) pcrsctufubhl dhl ncbeduphl oeahn yhlk

sebht, Wcaclthrh fcfcrhph fhbhkehl dhiha Nhahsutrh aclycfutnhl tclthlk hntevete

oeahn yhlk hkhn khlhs) scpcrte aclkkeket dhl aclghnhr) p`sese oeahn hih Gelh fcrsejht

icfeb prhntenhi) ahapu deihnunhl ìcb sehph shoh hshi sudhb gunup uaur, Eleihb

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 4/72



pcrfczhhl dclkhl hph yhlk tcrdhpht dhiha Nhahsutrh yhlk uaualyh aclultut

ncahapuhl U`kh fhke phrh pcihnulyh,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 3/72



WCNW DHL AHNHLHL

Dhre sciurub nhtck re nethf oeahn yhlk

phielk denclhi `rhlk dhl ahseb

deprhntennhl belkkh scnhrhlk ele hdhihb

yhlk fcrese rcscpe ahnhlhl dhl rhauhl

ohau, Jclàclh scpcrte ele scfclhrlyhfunhl bhi yhlk hselk) ncrhlh scohn duiu

de Gelh acahlk tcrnclhi scfhkhe scfuhb

lckcre yhlk ahou dhiha eiau pcrufhthl,

Wcns dhl ahnhlhl scpcrte dehnue ìcb

Nulk Ju Tzc icfeb dhre 6)=== thbul

seiha) hdhihb fcrsejht hihae dhl

acruphnhl duh ulsur dhshr dhre scfuhb

pcrhdhfhl, Ahnhlhl hdhihb pclkufhthl

yhlk fcrtcrushl dhl acruphnhl dhshr

dhre pclkufhthl pclgckhbhl "prcvcltevc

acdegelc% Gelh, Oenh scsc rhlk acahnhl ahnhlhl yhlk sebht dhl sceafhlk) ahnh

scnhiepul deh descrhlk pclyhnet) ncshllyh tedhn hnhl tcrihiu phrhb dhl ahapu puieb

dclkhl gcpht, De lckcre Gelh ahnhlhl acruphnhl ufht, Wcpcrte bhilyh ohau!ohau

"bcrfh%) ahnhlhl denhtck`renhl nc dhiha ncihs yhlk shah scpcrte aclkkulhnhl

rhauhl bcrfh) ehetu nhtck`re Capht Tclhkh "phlhs) bhlkht) delkel) scoun %) Ieah Vhsh

"pcdhs) ahles) hsha) phbet) ahsel %) Uel Uhlk) T`len dhl ihel!ihel,

Dhre scauh fhbhl yhlk ihzea deahnhl de Gelh scfhkhe ahnhlhl yhlk sebht) t`len dhl

ufht nuht) kelsclk hdhihb tuafubhl yhlk phielk screlk descfut!scfutnhl acaeiene

ncahapuhl acafhlknetnhl ncafhie sthaelh yhlk ihyu, Wcihah fcrhfhd!hfhd)

kelsclk "rclscl% yhlk yhlk screlk dekcihr ìcb ahsyhrhnht Gelh scfhkhe tuafubhl

‒hnhr desepiel― "ncrhlh fcltunlyh yhlk aclycruphe hnshrh ‒Vcl― "rcl dhiha fhbhsh

Gelh crtelyh desepiel) scdhlknhl ‒Wcl― crtelyh hnhr% , Kelsclk tedhn bhlyh ahapu

aclhafhb tclhkh) thpe oukh dhpht acafuht scsc`rhlk etu hwct audh) phlohlk uaur)aclgckhb fcrfhkhe pclyhnet) aclhafhb ncncfhihl tufub dhre scrhlkhl pclyhnet dhl

acauiebnhl sthaelh,

Wcihel bcrfh hthu ahnhlhl yhlk fcrsejht scfhkhe t`len) dhiha eiau pcrufhthl de Gelh

oukh denclhi fcrfhkhe fhbhl yhlk ahapu deahnhl scfhkhe ufht nuht hthu ufht

pcrhlkshlk scnsuhi, Whihb shtu yhlk p`puihr deahnhl tcihb defcltun scghrh a`dcl

dhiha fcltun nhpsui ‒Xehlk I`lk Fh`―) n`l`llyh rhauhl ele fcrhshi dhre rcscpe

rhbseh esthlh de ncrhohhl!ncrhohl Gelh) fhyhlknhl scsc rhlk ahbhrhoh yhlk

acapulyhe refuhl kulden thpe deh tcthp hntej dclkhl hntevetelyh ncrhlh shihb shtu

rhbsehlyh hdhihb acahnhl rhauhl tcrscfut, T`len ihellyh yhlk defuht dhre hnhr

Buhlk!gbe "Hstrhkhius B`hlktgby% tcihb defuntenhl icb phrh eiauwhl Ocpul) dhpht

aclohdenhl tenus yhlk deuoe aclohde hntej acafehlk scihah scpuiub bhre sctcihbdefcrenhl Buhlk!gbe, Ohau Gb`lk!y`lk "@r`fhlgbc haa`pbyih% dhl Wb`!Uhlk

"Fhihl`pb rh% oukh fhlyhn dekulhnhl scfhkhe ufht nuht) aclurut ickcldh ohau Wb`!

Uhlk hdhihb ahle yhlk aeletes scwhntu sccn`r nudh iehr fcrsclkkhah dclkhl sccn r

lhkh,

]cldhpht ahsyhrhnht Gelh fhbhwh hph yhlk deahnhl ìcb scsc`rhlk dhpht

acapcrnuht p tclse yhlk tcihb deaeiene scsc`rhlk tcihb acafuht fcrfhkhe fhbhl

rhauhl ihel scpcrte zhnhr dhl fuhb zhnhr dhre neohlk) bhreahu) hloelk ihut) uihr dhl

www,trcfcst,lct

Aunhsurht :/72



fuhyh yhlk tcihb dencrelknhl aclohde fhbhl rhauhl ufht nuht yhlk deouhi dclkhl

bhrkh haht telkke de fcrfhkhe t`n` ufht selscb, G`lt`b ihke) uiht sutcrh shlkkup

acihnunhl pr`scs acafehlk dclkhl ihwhl ocleslyh scihah fcroha!oha scbelkkh

depcrghyh dhpht deohdenhl t`len yhlk dhpht acihloutnhl tcap`b nctckhlkhl zhnhr,

Wcaclthrh elzhi ahle prh!ahthlk etu dhpht de hthse dclkhl rhauhl yhlk aclkhldulke

ghlknhlk tciur fcihihlk scafhb "]hrhtcl`dcrh selclses% yhlk de sele icfeb denclhi

dclkhl lhah Aclthdhn "]rhyelk Ahltes%,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht ;/72



CA]HT NSHIETE) IEAH BHWVHT DHL WCAFEIHL THBH]

]crlhbnhb hldh aclkhihae nchdhhl deahlh bhsrht oeahn suhae fcketu telkke tcthpe

zhnhrlyh icafen shoh0 Hthupul acrhsh ncgcwh ihlthrhl se suhae sudhb shaphe

depulghn scaclthrh hldh scldere fciua sctclkhb ohihl0 ]clkhihahl yhlk phbet

scpcrte ele aclurut phldhlkhl scle fcrgelth Gelh tcrohde ncrhlh nurhlk dhl tedhn

hdhlyh esteath "j`rcpihy%, Esteath pcriu deihnunhl ncrhlh acihiue pr`scs eleihb hldh

dhl phshlkhl dhpht acihnunhl hph yhlk desc fut ‒ncsceafhlkhl Uel dhl Uhlk―,

Nhihu etu dehfhenhl) ihafht!ihul hldh fcrduh hnhl aclkhihae khlkkuhl ncsebhthl)

scpcrte ncpclhthl) ahihb aulknel phlguthl hwhi dhl ahte pugun,

Icihne bhrus acaeiene pcrsehphl nbusus ultun aclkeafhlke tclhkh Gbe, Dclkhl

dcaenehl deohael tedhn hnhl tcrohde trhkcde nhihb scfciua fcrshfulk, Dclkhl

acapcrbhtenhl thldh!thldh nclenahthl kbherhb yhlk dehihae ìcb phshlkhl whleth

dhl ncaudehl acihnunhl ‒scrhlkhl fhihs― yhlk bhra`le dhl aclyciurub) ahnh se

suhae hnhl aclohde ncshtreh yhlk scihiu sehp scdeh fcrtcapur de ahlh dhl feih!feih

shoh,

Hdh tekh bhi yhlk bhrus depcrbhtenhl ultun aclghphe nclenahthl fcrshah) whntu

yhlk phielk tcpht ultun acihnunhl bufulkhl oeahn ehihb aclghphe thbhp yhlk

descfut scfhkhe thbhp ’Capht Nuhiete‑) ncrhlh bhlyh dclkhl etuihb se suhae dhpht

acafhwh se whleth nc thbhp ’ Wcafeihl Thbhp ’, Uhlk deahnsud dclkhl ’Capht

Nuhiete‑ scpcrte deocihsnhl icb Ruhlk Le) scnsì`kes whleth de dhiha nethf ’Ruhlk

Le Oelk‑ ncphdh ahbhrhoh Buhlk Te) hdhihb jhsh ’Gbe!Th!Uecl!Ocb‑ "fcrtclhkh!fcshr!

ncrhs!phlhs% yhlk dehihae ìcb hnhr ]ehl "zhnhr% ,

Hphfeih hnhr ]ehl "zhnhr% tedhn gunup Gbe "tclhkh% fcrcrte thbhp bhra`lelyh fciua

ahapu tcrghphe, Feih sudhb Gbe ~ Tclhkh) lhaul fciua acafcshr) ahnh etu fcrcrte

thbhp `t`tlyh Th ~ Fcshr fciua tcrghphe, Feih sudhb Th ~ Fcshr acafcshr tcthpe tcthp

icafcn) fcrcrte thbhp tuihlklyh Uecl ~ Ncrhs fciua tcrghphe, Feih sudhb Uel ~ Ncrhs

tcthpe tedhn phlhs) ahnh etu thbhp oewhlyh Ocb ~ ]hlhs fciua scapurlh, Feih nccapht

jhsh ele tedhn tcrghphe) ahnh whihupul scsc`rhlk icihne aclkhihae crcnse) deh tedhn

dhpht aclhapeinhl thbhp tcrtelkke) ahapu oukh fcrhnefht jhthi) ehetu elzhi ahle prh!ahthlk dhl ahte!pugun relkhl, Oenh bhi ele tcrus tcrohde) hldh sudhb ahapu

aclkbetulk useh ruahb thlkkh hldh,

’Wcafeihl Thbhp‑ acruphnhl thbhphl yhlk bhrus deghphe whleth ultun aclghphe

ncpulghn nclenahthl, Wcsc`rhlk icihne pcriu acahbhae thldh!thldh etu hkhr ahapu

acafhbhkehnhl phshlkhllyh, ]hrh icihne fìcb sclhlk bhte feih phshlkhllyh

aclhaphnnhl thldh!thldh etu yhlk tcrahsun phdh thbhp ’Ieah Bhsrht‑) scpcrte lhjhs

aclkhb) pciunhl yhlk crht) reltebhl yhlk fcrlhjsu) kcrhnhl aciurusnhl fhdhl dhl

acacohanhl ahth descihlke nuohthl ràhltes yhlk aclhldhnhl se whleth tcihb

aclghphe elzhi,

Tekh funh nethf oeahn Gelh yhlk screlk deohdenhl hguhl ahselk!ahselk Ruhlk Le

Oelk "hfhd nc!3 A%) Wu Le Oelk "hfhd Nc!8 A% dhl Ghe Le Oelk "hfhd nc!3 A% shah!shah aclycfutnhl lhah whleth scfhkhe scnsì`kes yhlk acafcrenhl pctuh scnsuhi

ncphdh phrh ahbhrhoh yhlk kcieshb, Dhre sele ahapu deseapuinhl fhbhwh scns i`kes

Gelh nul` tcrlyhth hdhihb whleth) scbelkkh tedhn pcriu acrhsh bcrhl feih sciurub

pctuh) rcscpe) fhbnhl kcrhnhl fcrnhethl oeahn detuounhl ultun shtu bhi) ehetu aclghphe

ncpuhshl dhl nclenahthl fcrshah dhiha whntu yhlk selknht,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 2/72



WCLE WCNW KBHEVHB

Delhaenh ncbeduphl scnsuhi tcrghtht dhiha shstcrh Gelh) yhlk fcrncafhlk pcsht

tcruthah phdh Delhste Tbhlk ":82 ! 5=; A %) scpcrte Ue Rehl Ku yhlk de tuies ìcb

Gbhlk [cl!Gbclk phdh hfhd nc!; Ahscbe, Nhryh shstcrh ihel yhlk oukh acauhtnhl

benhyht pclub kbherhb hdhihb scfuhb csce puetes nhryh ]` Wbeclk!Gbecl) yhlk

fcfcrhph fhbhkehllyh aclkeshbnhl tclthlk ncohdehl de ahiha pcrthah, Nculenhldhre shstcrh cr`tes ahsh ele hdhihb ghrh pclyhaphehllyh yhlk deulknhpnhl scghrh

puetes dhl pclub seafì tcthpe tedhn aclycshtnhl, Bufulkhl fcrsctufub fehshlyh

dekhafhrnhl scghrh puetes dclkhl esteihb!esteihb scpcrte ’Hwhl dhl Hlkel‑ hthu

’]crnhbwelhl Lhkh dhl Furulk J`lk‑, Fhbhsh Weafì yhlk ràhltes oukh dhpht

descahn phdh pctenhl puese fcrenut ele yhlk aclkkhafhrnhl neshb hdckhl bufulkhl

oeahn hlthrh Gbeulk dhl

Wbcb Lehlk dhiha ’ Ue Rehlk Ku ’ "H Zeset t` hl Eaa`rthi Kr tt`% ?

’Cn`rlyh tedhn fìcb fcr k`yhlk!k`yhlk

Ncphihlyh ohlkhl aclkbuoha tcrihiu dhiha

]ckhlkihb ghwhlau dclkhl nclghlk

Dhlknhi hthu dhiha scsunh bhteau‑

Slenlyh ahlhnhih ahsyhrhnht Gelh phdh shht etu auihe ’acaclgeinhl‑ phrh whleth

dhl aclycafulyenhl scohub!ohub dhre ncbeduphl scnsuhi acrcnh) nhua shstcrhwhl

oustcru aclkufhb khyh pclgcrethhl acrcnh aclohde icfeb fihn!fihnhl thlph sesh,

G`lt`b scfuhb csce puese nhryh ]`Wbeclk!Gbecl ?

’Deh aciuaht fefer se khdes dclkhl auiut)

Fclhnlyh fcrnciehrhl

Whielk aclycltub belkkh ncpulghn nclenahthl

Whlk icihne aclhthp bhru kcrfhlk ncpcrhwhlhl se khdes

Auihe scnhrhlk acrcnh tcihb aclohde scphshlk acrphte

Aclurut prelsep Uel Dhl Uhlk‑

Duh dhre nethf cr`ten yhlk phielk p`puihr de Gelh hdhihb Oelk ]elk Ace "K idcl Zhsc

]iua% dhl B`lk Iù Aclk "Tbc Drcha j tbc Vcd Gbhafcr%, Oelk ]elk Ace fcrneshr

tclthlk tcnlen fcrgelth yhlk deprhntennhl ìcb sc rhlk shstcrhwhl fcrlhah Reacl

Oelk) pcluies yhlk pclub kbherhb ele tcihb acihdcle 4: whleth dhl acly`dàe duh

hsestcl icihne) Reacl Oelk hnberlyh aclcaue hohilyh ncrhlh bhaper sctehp bhre

fcroeahn, Nethf B`lk Iù Aclk scaclthrh etu icfeb denclhi dhre scke khyh fcrgelth

yhlk ràhltes, Nethf cr`ten ihellyh yhlk tedhn nhihb p`puihr hdhihb Ruhlk [u ]bu)

funu ele acaeiene fhbhkehl!fhbhkehl yhlk spcnthnuicr) aeshilyh pclg`lt`bhl tcnlen

trhlspihlthse zhnhr hloelk phdh se t`n`b uthah,

Fcrfhkhe ihku rhnyht yhlk delyhlyenhl nhua pcthle pul aclkkhafhrnhl delhaenh

ncbeduphl scnsuhi ahsyhrhnht nhihlkhl fhwhb) scahn pcteihl ihku dunh tclthlk

scsc`rhlk yhlk detelkkhi icb se ncnhseblyh ?

’ Nhne tcrhthe cahsnu

aclgclkncrha se ncnhseb audhnu

Deh aclkhlknht nhne ncgeinu telkke!telkke

Wcpcrte scdhlk aclkhlknht hnhr tcrhthe

dhre nìha nccahshl

Iedhb icafutnu ahsun nc feien iedhblyh

]cdhlk pushnh aclcafus kuh tcrihrhlk

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 5/72



Hihlknhb lenahtlyh acicfebe dhre ahdu ’

]hdh zhahl Delhste Aelk) cr`tesac auihe acrhafhb ncscle iuneshl w``dgut) iuneshl

yhlk defuht dclkhl ghrh aclgcthn khafhr yhlk tcihb deuner phdh scfedhn nhyu)

ncfhlyhnhl dhre iuneshl!iuneshl ele aclkkhafhrnhl p`sese hthu kcrhnhl oeahn

"scpcrte g`lt`b khafhr de hths% yhlk aclkhohrnhl fcrfhkhe p`sese yhlk acapu

aclkhlthr whleth shaphe de surkh duleh, ]hrh scns`i`ke Gelh nul` pcrghyh nhua

whleth pulyh sthaelh oeahn yhlk ohub icfeb nuht dhrephdh nhua icihne) etuihb

scfhflyh bhrus desehshte suphyh icihne aclhlk tcrus,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 8=/72



NHCDHB FCVGELTH HIH GELH NSL@

]hdh zhahl Delhste Gbelk hlthrh thbul 8238!82:6 A) defhwhb pcacrelthbhl

ahbhrhoh Rehl Jcl) hdh sc rhlk kulden fcrlhah Ucb`lhih "Gbc Re%) Ucb`lhih hiehs

Gbc Re etu acahlk funhl ncsunhhl

ahbhrhoh Rehl Jcl) ncrhlh tcrihiu phsej

de tcapht tudur dhl tedhn ahapu

acauhsnhl ahbhrhoh, Wcnctenh sctcihb

fcrsctufub dclkhl ahbhrhoh Rehl Jcl)

Gbc Re ncaudehl defhwh aclcaue

selscb esthlh) ihiu aclusune fhbhkehl

`rkhl ncwhlethhllyh dclkhl ohrua

ultun aclkciuhrnhl fcleb ahbhrhoh dhre

dhiha rhbea,

Ncrhlh acrhsh tcrbelh dhl tcrghfhr

ultun aclhniune ahbhrhoh Rehl Jcl)

kulden Ucb`lhih ihiu aclyurub `rhlk

ncpcrghyhhllyh acahlkkei ieah pcihgur

de Fceoelk ) ’Hohre hnu fhkheahlhghrhlyh aclhniune scsc`rhlk ihne!ihne

scbelkkh puhs dclkhlnu de rhlohlk scihah!ihahlyh‑ tethb se kulden, Ncieah pcihgur

dclkhl pclkhihahl yhlk iuhs etu pul acafcrenhl pctuh!pctuh yhlk scihah ele tcihb

acafuht acrcnh ihres dhl deihlkkhle rhahe icihne,

Whihb shtu pctuhlyh) ’Vhyuihb) rhfhihb) acreltebihb scwhntu fcrsctufub) oeiht dhl

aclocretihb scpcrte yhlk tedhn pcrlhb deihnunhl ìcb whleth fhen! fhen, ’]ctuh ihellyh

gunup fcrht ultun denuhshe) ehetu scle fcrgelth hthu nhcdhb fcrsctufub yhlk tcihb

tcrfunte aclkhnefhtnhl rhahe icihne ncthkebhl) belkkh dhthlk dhl dhthlk ihke,

Wctcihb aclkenute pr`krha duh aelkku dhre nc ieah pcihgur Fceoelk etu) kulden Gbc

Re tcrus aclohde ncsunhhl ahbhrhoh Rehl Jcl,,

Wcihah icfeb dhre 6=== thbul pcrhdhfhllyh) ahsyhrhnht Gelh tcihb fcrkuru dhrephdh

fcrfhkhe funu yhlk acauht pclocihshl tcrpcrelge tclthlk ththghrh dhl ththtcrtef scrth

hlcnh pctuh oeahn ulkkui, Duh nethf yhlk tcrnclhi hdhihb Ruhlk Le Oelk "hfhd nc!3

A% dhl Tb`lk Gbuhlk Ge "hfhd 3!; A%, Dhiha Ruhlk Le Oelk deocihsnhl tclthlk

‒Wcafeihl ]`sese Wcns― yhlk ncaudehl dekufhb dhl detcrhlknhl ihke dhiha

‒Tekhpuiub ]`sese Wcns― dhl Gbulk Jclk Cr Wbc Wc hdhihb funu scle fcrsctufub

nhryh Uct phdh zhahl Delhste Gbelk) ncaudehl delhahnhl Tehl Ue [u J`lk) funu

ele aclcrhlknhl ‒Duhpuiub Capht ]`sese Wcns― dhl iuneshl p`sese nihsen scrth puese,

Lhah!lhah p`sese fcrsctufub defcrenhl dclkhl esteihb ràhltes) p`sese bufulkhl

oeahn a`dci nihsen se whleth fcrfhrelk tciclthlk) scaclthrh se icihne acleldeb dhl

aclycrhlk dclkhl ’tàfhn cahslyh‑ p`sese ele descfut ’Lhkh Fcrthrulk de Sdhrh‑,

]`sese ’Bhreahu Acihlknhb Velkhl‑ ohlkhl descpcicnhl) acsne pul relkhl thpepclub ahnlh) ehetu p`sese whleth acaf`lkn`n) scdhlknhl se icihne ’aclyusui dhre

fcihnhlk, Uhlk ele hdhihb shihb shtu p`sese ahut) ehetu p`sese ’Bcihlk tcroul dhre

ihlket‑, ]`sese ncphih se whleth fcrhdh de fhwhb) ncduh thlkhllyh aclycltub ihlthe

dhl ncduh nhnelyh yhlk auius depckhlk icb ncduh thlkhl se icihne yhlk fcrdere de

fcihnhlk dhl defunh icfhr!icfhr) lhaul se icihne tcthp fcrdere tckhn, Bhlyh dhcrhb de

scnethr pelkkhlk yhlk fcrkcrhn ahou!auldur, ]`sese ahut ele acahlk tedhn audhb)

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 88/72



oenh icihne tedhn acapulyhe tclhkh yhlk gunup lhlte whleth hnhl ohtub) ahnh

scfhenlyh ohlkhl degufh!gufh, ]`sese ’ A`lyct Fcrseiht ’acruphnhl ncsunhhl

De ahsh Gelh nul`) se whleth tciclthlk dclkhl pelkkhlk deshlkkh ìcb se icihne)

iututlyh ded`r`lk scdcaenehl ruph belkkh aclcapci nc dhdh dhl fhbhkehl

pulkkulklyh tcrhlknht, Sltun aclghphe ncpuhshl ahnseah) icihne dehlournhl phldhe

aclhbhl dere dhl acahsunnhl ‒sclohth cahs―lyh nc dhcrhb ‒kuh reafh― yhlk capun

bhlyh scnethr tekh ga, ]`sese ihel yhlk tedhn nhihb sclshse`lhilyh hdhihb p`sese

’Aclgelghlk Vehlk!Vehlk‑ "whleth tcihlknup) icihne aclkkuaui dhre hths%) p`sese

’Furulk J`lk Acrhulk‑ "whleth fhrelk dclkhl nhne dehlknht) icihne fcriutut dhl

bhlyh dehlournhl acahsun nhl ’pcdhlk pushnhlyh‑ belkkh nc ‒dhcrhb yhlk

tcrihrhlk―) scnethr tuoub elge nc dhiha jhrho% , ’Enhl Acloeiht Wesen‑ "p`sese ele bhaper

shah yhlk dclkhl yhlk de hths) thpe aclkhlournhl rhlkshlkhl phdh fhbhkehl putelk

phyudhrhdhl zhnhr detusun hkhn dhiha% , ]`sese ’Tenus Aclkkhie Iufhlk‑ "p`sese ele

acruphnhl p`sese rhlkshlkhl!esteath) thlkhl acrhfh!rhfh phyudhrh shafei acloeiht

dclkhl iedhb dhl detcrusnhl belkkh nc jhrho) thpe ohrelyh tedhn fìcb ahsun nc

‒pulghn nclenahthl―) bhlyh aclkcscn!cscn de scnethr ‒hths tcihkh―% , Ihel puih

dclkhl p`sese ’Nupu!nupu Acleup Wcruielk‑ ehetu icihne fcrfhrelk dhl whleth dudun

de hths pcrtclkhbhl fhdhl icihne shafei acloclknet, ]`sese ’Nhafelk Iehr TcrfhlkAuldur‑ aulknel hkhn fcrht scfcihb) dclkhl p`sese ele icihne bhlyh dudun deha)

scaclthrh whleth hnhl dudun aclulkkhlk dhl fcrncroh ncrhs,

Fcfcrhph p`sese acacriunhl hiht fhltuhl) p`sese ’Nudh ]`le Aci`lohn‑ aeshilyh)

acacriunhl fhlthi ultun aclkkhihs pelkkhlk whleth, ’A`lyct Fcrfulye Whafei

Acaciun ]`b`l‑ p`sese ele tedhn fcrcrte acste deihnunhl de thahl hthu pcrnhrhlkhl

yhlk hdh p`b`l) tcthpe de hths ncruse sudhb gunup) icihne dudun de ncruse acahlknu

phshlkhl) shielk fcrbhdhphl dhl acaciun dclkhl crht, ]`sese ihel yhlk tcrkì`lk

sclshse dclkhl hiht fhltuhl fcruph rhn duh telknht) deihnunhl dclkhl ghrh whleth

fcrkhyut de hths rhn) ncduh thlkhllyh acackhlk rhn fhbhkehl hths scdhlknhl

nhnelyh aclkhet rhn fhbhkehl fhwhbdhl icihne aclkhafei p`sese fcrdere,

]`sese ihellyh yhlk acacriunhl sthaelh dhl nciclturhl tufub whleth) g`lt`blyh p`sese ’Nudh Aclkk`yhlknhl Nhne‑ icihne aclkhlknht shihb shtu nhne whleth dhl

aclyhldhrnhllyh de fhbu) ncaudehl se whleth aclkhlknht scldere nhnelyh yhlk shtu

ihke ultun dek`yhlk!k`yhlknhl scpcrte nudh aclkk`yhlknhl nhnelyh, ]`sese

’Ncicdhe Ausea Wcae‑ acacriunhl ncnuhthl nhne dhl thlkhl whleth) ncrhlh

deihnunhl dhiha p`sese aclulkkelk dhl fcrtuapu phdh nhne dhl thlkhllyh)

acsnepul suiet) p`sese ele desunhe nbususlyh whleth) ncrhlh acafìcbnhl tusunhl

ahnseah,

]`sese!p sese yhlk tcrscfut de hths hnhl icfeb fhen dhl delhaen feih dekhfulknhl

dclkhl scle sclkkhah hthu tcnlen!tcnlen aclkkcrhnnhl `rkhl ncihael icihne phdh

shht fcrsctufub) tcnlen tcrscfut denclhie dclkhl tcnlen ’ Wcpuiub ]creihnu‑,

WC]SISB ]CVEIHNS DHUSLKHL

"=8%, ]cdhlk cahs aclycrhlk nc nhlhl nere scpcrte pcldcnhr aurnh,

"=6%, Acldhne dhl aciàpht nc fhwhb scpcrte nudh iehr fcrahel de pulghn kululk,

"=7%, Fcrputhr dhl acld`r`lk pcrihbhl!ihbhl scpcrte uihr acrhyhp nc iehlklyh,

"=4%, Fcrkcrhn) acihyhlkdhl aclyhafhr ielghb efhrht ghahr ihut,

"=3%, Kcrhnhl acahtun ncrhs dhl fcrputhr relkhl) efhrht bcihlk acacghbnhl scnha,

"=:%, Aclyciha dhiha!dhiha fhkhe lcihyhl aclghre autehrh de dhshr ihut,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 86/72



"=;%, Aclkhlknht ncphih dhl aclkkhct) scpcrte yhlk deihnunhl bcihlk senhp beohu

nctenh aclkkhlkku hrlhf,

"=2%, Aclkuldur gcpht ihiu aclusun scghrh tefh!tefh scpcrte tenus ncthnuthl dhl

felkulk ahbu nc ahlh,

"=5%, ]ckhlk pcdhlk pushnh dclkhl crht ihiu de k`s`n!k`s`n scpcrte tunhlk fcse

aclkhshb peshu,

"8=%, Acafclhanhl pulghnlyh scdenet dhl aclclkkcihanhl phlknhilyh) fhkhe seputfcshr scdhlk aclkuser hlkel,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 87/72



]@WEWE NSDH OHLTHL

Whihb shtu `rkhl oeahn yhlk pcltelk fhke icihne hdhihb pr`stht, ]r`stht hdhihb `rkhl

ieht dhl cihsten) fcrjulkse scfhkhe pclyeaphl dhl pclycafur ahle) fehshlyh phdh

useh ihlout hthu ncrhlh shnet) pr`stht hnhl nurhlk icltur belkkh aclycfhfnhl

scsc`rhlk icihne ncbeihlkhl ncahapuhl aclkhwhi her scle dhl yhlk phste oukh

aclkkhlkku ncbeduphl scnsuhilyh, ]r`stht yhlk tcricthn de fcihnhlk `t`t!`t`t dufur

ncnuhthllyh oukh fcrkhltulk phdh ncnuhthl dhl ncsebhthl `t`t!`t`t dufur tcrscfut,

@t`t!`t`t dufur yhlk icahb hthu aclkhihae pclyusuthl hnhl aclycfhfnhl

scsc`rhlk ncbeihlkhl nhwhihl acafuhlk n`t`rhl scbelkkh aclycfhfnhl teafuilyh

pclyhnet ihel,

]r`stht f`icb deohkh dhl depcrnuht julkselyh dclkhl acapcrnuhtnhl t`t!`t`t dufur,

]hdh julkse scnsuhilyh) pr`stht yhlk cihsten hdhihb yhlk ahapu aclhapulk gherhl

ahle shaphe ahnseaua dhl yhlk hnberlyh descafurnhl phdh shht elzhi ahle, Etuihb

scfhflyh nctenh ahle tcihb bhfes tcrphlgut de shht elzhi ahle) phrh shtreh rhlohlk tcrus

i`lkihe) fhbnhl rhahe yhlk ihlksulk tedur) tedhn acapcduienhl whleth yhlk tcihb

fcrohsh etu,

Dclkhl ihtebhl ’]`sese Nudh Ohlthl‑ pr`stht depcrnuhtnhl dclkhl acapcrnuht `t`t!

`t`t dufur, Ncshllyh) scsc`rhlk icihne hnhl acaeiene ncahapuhl aclkhwhi

pclkciuhrhl gherhl ahle) yhlk fcrcrte acicwhtnhl whntu elzhi dhl acapcrphlohlk

bufulkhl oeahn,

Fcrenut ele pcrtuloun ihtebhl p`sese ’Nudh Ohlthl‑ yhlk dehlournhl phrh hbie

pclkufhthl Gelh nul`,

]crsehphl ?

/ ]hshlkihb leht fhen scfciua acihnunhl ihtebhl ele) leht funhlihb fcrjhlthse)

n`lscltrhse hthu fhbnhl aclkkulhnhl jenerhl ultun aclkhtur ohihllyh tclhkh,

Aclurut Th`) leht fhen yhlk nuht hnhl acapcrshtunhl oewh dhl rhkh scsc`rhlk ultun

aclghphe tuouhllyh)

/ Ihtebhl ele scfhenlyh deihnunhl phke bhre hthu ahiha scfciua tedur dhiha nchdhhl

tcihlohlk,

/ Fhke pcldcreth dhrhb telkke) nclgelk ahles) ahshihb `t t hthu tuihlk) scfhenlyh

acihnunhl dclkhl pclub bhte!bhte) scfhf ihtebhl scpcrte ele f`icb aclycfhfnhl

tcnhlhl dhrhb lhen,

Ihtebhl Thbhp ]crthah ?

8, Ihtebhl deihnunhl dhiha p`sese dudun,

6, K`s`n!k`s nnhl ncduh tcihphn thlkhl belkkh acrhsh phlhs,

7, Tutupnhl tcihphn thlkhl nere dclkhl relkhl phdh ncduh fuhb zhnhr,

4, Icthnnhl dhl k`s`n!k`s`nnhlihb scghrh fcrputhr tcihphn thlkhl nhlhl hldh de

dhcrhb hlthrh pusht dhl ncahiuhl scihah shtu aelet,

3, Sihlke ihlknhb yhlk de hths scfhlyhn tekh shaphe ieah nhie dclkhl thlkhl dhl

puthrhl yhlk fcrihwhlhl,

Ghththl ?

Feih tcrohde crcnse) ihtebhl de bcltenhl scaclthrh) icthnnhl buoulk efu ohre thlkhl yhlk

aclkkclkkha fuhb zhnhr nc dhcrhb de fhwhb dhcrhb tulduldhl tcnhl!tcnhlihb nc

fhwhb) scaclthrh ohre yhlk ihel aclcnhl!lcnhl dhcrhb tuldul,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 84/72



Ihtebhl Thbhp Ncduh ?

8, Aclhren lhjhs dhre fhwhb pusht) thbhl fcfcrhph shht,

6, Icphsnhl lhjhs pcihbhl!ihbhl) lhaul ohlkhl scauhlyh) ncaudehl thren lhjhs ihke

de hlthrh pusht,

7, Sihlke ihke fcfcrhph nhie scahapu hldh, Ncnuhthl dhl whntu acihnunhl ihtebhl

ele hnhl aclelknht scghrh pcrihbhl) ohlkhl scnhie!nhie acahnsh dere,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 83/72



]@WEWE NSDH FCTELH

Ncbeduphl scnsuhi whleth fhlyhn fcrnhet dclkhl ahshihb!ahshihb bhed dhl

n`apienhselyh dhpht de hthse dclkhl ihtebhl ele oukh, Fhbnhl hdhnhihlyh scsc`rhlk

whleth shaphe thbhp aclkhihae ahsh tedhn dhthlk bhed) yhlk ahljhhtlyh whleth

tedhn bhrus ncbeihlkhl dhrhb yhlk pclub zht yhlk desehpnhl ultun aclcreah ahle

dhiha deldelk rhbea sctehp fuihllyh, Nchdhhl ele shah scnhie tedhn hlcb) ncrhlh

shah scpcrte dehihae whleth nctenh scdhlk bhaei hthu aclyusue, Nctenh whleth scdhlk

bhaei) dhrhb yhlk pclub zht dehiebnhl ultun acafcre ahnhl ohlel) phdh whleth

aclyusue) dhrhb yhlk pclub zht ele dekulhnhl ultun aclkbhseinhl her susu efu)

scdhlknhl fcrbcltelyh bhed yhlk fcrhshi dhre ahljhht ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ hdhihb

gherhl yhlk pclub zht dencafhienhl ultun acaciebhrh pcrcahohhl tufub,

Acahlk) nctenh ahljhht dhre ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ ele shaphe phdh thbhp tcrscfut)

scsc`rhlk whleth tedhn hnhl ahapu bhaei) tcthpe feih suhtu shht aclkbcldhne

ncbhaeihl) bcltenhlihb ihtebhl!ihtebhl ele dhl hldh hnhl acldhphtnhl bhed ihke dhl

fcrscdeh aclkhldulk,

Ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ aclcnhlnhl pclkuhthl t`t! t`t dufur dhl `t`t! t`t jhrho)

scihel fcrahljhht scpcrte yhlk tcihb deburhenhl de hths) ahnh yhlk phielk aclcreah

cjcn yhlk p`setej tcltu shoh `rkhl scnsuhi whleth) ehetu jhrho, Ihtebhl ele dhpht

aclohdenhl jhrho icfeb nctht) fcrese dhl icfeb icltur, Ihtebhl ele shlkht fcrkulh ultun

acapcrfhene `rkhl!`rkhl whleth) tcruthah sctcihb acihbernhl, Wcghrh ncsciurubhl)

ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ ele dhpht acrhlkshlk pclkbhseihl b`ra`l whleth) cstr`kcl,

B`ra`l cstr`kcl yhlk tcrscfhr nc dhiha rhbea) jhrhodhl phyudhrh) hnhl acrelkhlnhl

kcohih acl`phusc dhl acrcahohnhl hthu thaphn hwct audh "hlte`xedhlt% ,

Fcrenut ele pctuloun ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ yhlk dehlournhl phrh hbie pclkufhthl

Gelh nul`, "L`th? [hleth yhlk scdhlk bhaei deihrhlk ncrhs acihnunhl ihtebhl ele,%

]crsehphl ?

]crsehphl ultun ihtebhl ’Nudh Fctelh‑ shah scpcrte ihtebhl ’Nudh Ohlthl‑ ,

Ihtebhl Thbhp ]crthah ?

8, Dudunihb fcrseih i`lkkhr dhl tclhlk,

6, K`s`n!k`s nnhl ncduh tcihphn thlkhl belkkh acrhsh phlhs ncrhlh tcrgepthlyh

tclhkh,

7, Tutupnhl dhl tcnhl dclkhl icafut tcihphn thlkhl nere hldh nc iehlk jhrho,

4, Icthnnhl tcihphn thlkhl nhlhl de hths phyudhrh nere dhl k`s`nnhl fcrputhr scihah

shtu aelet acielknhre phyudhrh>

"H%, ]uthrhl acielknhr nc iuhr ultun aclgckhb pclkkuaphihl dhl nhlscr phyudhrh

scrth aclkurhlke unurhl phyudhrh yhlk tcrihiu fcshr,"F%, ]uthrhl acielknhr nc dhiha ultun aca`lt`n dhl acafcshrnhl phyudhrh,

Wcihah acihnunhl ihtebhl) puthrhl thlkhl scahapu aulknel aclohube putelk

phyudhrh fcrtuouhl aclkbeldhre pcrhlkshlkhl, Sihlke ihtebhl dclkhl thlkhl dhl

phyudhrh yhlk shtu ihke,

Ihtebhl Thbhp Ncduh ?

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 8:/72



8, Ncthtnhl t`t! t`t dufur dhl jhrho) thren nc dhiha "nc hths% scpcrte whntu hldh

aclhbhl nclgelk) ihnunhl dhl thbhlihb fcfcrhph shht scsuhe ncahapuhl hldh) ihiu

icphsnhl dhl fcrestercbht scoclhn,

6, Sihlke ihke fcfcrhph nhie scahapu hldh, Ohlkhl scnhie!nhie acahnshnhl dhl

aclycfhfnhl pcrhshhl yhlk tedhn lyhahl, Ncnuhthl dhl whntu acihnunhl ihtebhl

ele hnhl aclelknht scghrh pcrihbhl!ihbhl) ohlkhl scnhie!nhie acahnshnhl dere,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 8;/72



ICIHNE EL_HI FCVKHLDH ‗ NSLK JS OEAHN

[hleth fcruihlk!uihlk elzhi) etu sudhb fehsh, Icihne fcrnhie!nhie elzhi) etu iuhr fehsh,

Khfulkhl pclcauhl eiaehb authnber dhl ncnuhthl scnsuhi Th` acaulknelnhl hldh

aclenahte elzhi fcrnhie!nhie,

Wcfuhb jhnth yhlk acafhlknetnhl

bhrhphl aulgui) scerelk dclkhl tcrfetlyhfunu Tbc Auite!@rkhsaeg Ahl? Wcxuhi

Wcgrcts Cvcry Ahl Wb`uid Nl`w) funu

nhrhlkhl Ahlthn Gbeh) kuru scnsuhiete

Th` tcrncaunh de duleh Fhrhtdhl

D`ukihs Hfrhas) pcluies dhl pclciete

scnsuhiete Th` ele aclghtht tcnlen

psen i`ke dhl jesen yhlk ocihs) prhntes dhl

fcrncshl) belkkh acaulknelnhl sctehp

icihne de sckhih useh dhpht acauhsnhl

eapehl acrcnh,

Wcfclhrlyh nclyhthhl fhbhwh icihne

ahapu acrhshnhl elzhi fcruihlk!uihlk

funhlihb bhi fhru, Icfeb dhre 7=== thbul ihiu fhlksh Gelh tcihb thbu fhbhwh icihne

dhpht aclkhihae elzhi fcrkhldh dclkhl ghrh aclhbhl Kcaph Fhshb, Lhaul scthnht

ele duleh Fhrht aclkhlkkhp Kcaph Ncrelk dhl Kcaph Fhshb scfhkhe duh pr`scs

jesen yhlk shah, Thlph pclkcthbuhl dhl tcnlen yhlk ocihs nhua icihne tedhn ahapu

acrhshnhl pcrfczhhl pulghn elzhi yhlk fcrnhie!nhie "Kcaph Ncrelk% dclkhl Kcaph

Fhshb yhlk dhthlk bhlyh scnhie dhl scghrh tefh!tefh,

Wcnsuhiete icihne de duleh Fhrht tcrus tcrtuapu phdh pclghphehl Kcaph Fhshb yhlk

thn tcrbeldhrnhl dhl aclkcgcwhnhl) funhlihb phdh pr`scs elzhi dhiha fcrgelth,

N`lscp icihne elzhi fcrkhldh aclkufhb ghrh phldhlkhl scpcrte etu, Nclyhthhllyh)

icihne ahapu acaeshbnhl hlthrh Kcaph Ncrelk dhl Kcaph Fhshb dhiha tufublyh

scldere,

Dclkhl acapcihohre Kcaph Ncrelk dhl Kcaph Fhshb scghrh tcrpeshb scfhkhe duh

pr`scs yhlk fcrihelhl) icihne dhpht acafhltutnhl phlguthl ahle scwhntu ahbu

aclghphe pulghn elzhi fcrnhie!nhie shafei tcthp acapcrthbhlnhl crcnselyh,

Nclyhthhl eiaehb yhlk aclycfut fhbhwh icihne dhpht acrhshnhl elzhi fcrkhldh

fcketu aclkcoutnhl acrcnh yhlk fciua aclkcthbuelyh, Wcfclhrlyh scnethr thbul

854= sc rhlk pcreltes pclcietehl scns de duleh Fhrht fcrlhah Hijrcd Nelscy tcihb

acihp`rnhl pclcauhl yhlk scruph, Wcfhbhkehl fcshr dehlthrh neth ahseb sunhr

acapcrghyhelyh, Wcfhkhe pcrfhldelkhl) fhru 4= thbul tcrhnber ele elzhi fcrnhie!nhie

phdh whleth dencthbue de Fhrht dhl dehlkkhp scfhkhe scsuhtu yhlk whohr scaclthrh

n`lscp elzhi fcrkhldh fhke icihne fhru dep`puihrnhl de duleh Fhrht scnethr 83 thbul

seiha,

Nulkju yhlk detcrhpnhl icihne elzhi fcrkhldh hdhihb khfulkhl dhre prhnten Th` Gelh

nul` dhl pclkcthbuhl eiaehb yhlk phielk authnber, Acihiue tcnlen!tcnlen tcrscfut

scsc rhlk icihne dhpht acafczhnhl Kcaph Ncrelk dhl Kcaph Fhshb) acrhshnhl

elzhi fcrnhie!nhie dhl acapcrfhene ncsciurubhl ncsebhthl tufub, ]hdh auihlyh bhlyh

sckcielter `rhlk de zhahl Gelh nul` ehetu scnethr 3== thbul scfciua Ahscbe yhlk

shlkht fcraelht tcrbhdhp ncsebhthl tufub dhl oewh dhl rhahe dhre acrcnh ele hdhihb

thfef,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 82/72



Wcnsuhiete Th` yhlk oukh descfut Nulkju Wcnsuhi) scghrh bhrjehb nulkju fcrcrte

tcnlen) ahnh Nulkju Wcnsuhi crtelyh Tcnlen Wcnsuhi, Nulkju Wcnsuhi shlkht

acafhltu nhua icihne aclelknhtnhl tclhkh fhtel dhl ncthbhlhl tufub)

acaulknelnhl acrcnh aclkbeldhre ncpclhthl dhl rhsh icteb sctcihb Kcaph Fhshb,

Wcfhkhe ihlknhb hwhi dhiha acahbhae elzhi fcrkhldh) pcriu dethlhanhl dhiha

jenerhl nhua icihne fhbhwh Kcaph Ncrelk fcrfczh dclkhl Kcaph Fhshb, Elzhi

hdhihb pcrhshhl yhlk phielk nuht dhl acauhsnhl yhlk dehihae ìcb scsc`rhlk, Thpe

scthnht ele rhahe nhua icihne aclkhlkkhp elzhi bhlyh fcrnhethl dclkhl hiht ncihael

dhl oeahn, Hlkkhphl ele ocihs ncieru, ]criu deocihsnhl fhbhwh elzhi aciefhtnhl

sciurub tufub dhl tedhn bhlyh de dhcrhb ncihael, Elzhi sciurub tufub deauihnhl

dclkhl pcicphshl thbhp nctckhlkhl elzhi pelkkui, Hphfeih hldh aclhbhl tclhkh

scnsuhi nclenahthll de dhcrhb pelkkui ele) hldh hnhl aclhren tclhkh scnsuhi tcrscfut

nc fhbhkehl hths tufub hths acihiue tuihlk pulkkulk belkkh nc `thn dhl scauh

fhbhkehl ihel tufub hldh,

]hrh pclkhlut Th` scohn duiu tcihb acahbhae bhi tcrscfut) acrcnh ncaudehl

aclkcafhlknhl tcnlen!tcnlen tcrtcltu ultun acapcriuhsnhl nclenahthl elzhi,

Wcouaihb thfef scns ihiu scpcldhpht fhbhwh elzhi scfclhrlyh icfeb fhlyhn fcrbufulk

dclkhl `thn fcrfhldelk dclkhl hiht ncihael, Wcihel tedhn tcrfhths de dhcrhb hihtncihael) elzhi oukh dhpht delenahte icfeb dhre shtu nhie ìcb scsc`rhlk icihne, Icfeb

dhre scphrub hlhn ihne!ihne yhlk fciua acahsune useh fhiekb ahapu aclkhihae

Kcaph Ncrelk ncduh sckcrh sctcihb yhlk pcrthah dhl bhaper scpcrtekh dhre acrcnh

ahapu aclkhihae elzhi ncieah hthupul icfeb scghrh fcrturuthl,

]clkhihahl elzhi fcruihlk!uihlk dhpht derhshnhl ìcb icihne thlph pcriu ncbeihlkhl

crcnse hthu aclkhihae Kcaph Fhshb, Aclurut phrh hbie scnsuhi Th`) acrhshnhl

Kcaph Ncrelk fcrnhie!nhie thlph Kcaph Fhshb dhpht acafhltu icihne aclghphe

ncsebhthl tufub yhlk pteah) fhbnhl depcrghyhe dhpht bedup icfeb ihah, Lhaul)

nclyhthhllyh) icihne scihiulyh tedhn ahapu aclkhihae elzhi fcrkhldh) ele aulknel

ncrhlh nhua icihne fciua ahber ultun acafczhnhl hlthrh Kcaph Ncrelk dhl

Kcaph Fhshb) hthu nclenahthl Kcaph Ncrelk fcketu iuhr fehsh belkkh aclkhihbnhlnclenahthl Kcaph Fhshb) dhl Kcaph Fhshb aclkbhfesnhl tclhkh icihne) scpcrte

dehnue sc`rhlk icihne ’Wcnhie hnu elzhi ahle) fhlthi lhaphn icfeb aclhren fcrfhldelk

tufub phshlkhlnu,‑

]crbetulkhl scdcrbhlh pcafuhthl ahle hkhnlyh dhpht aclocihsnhl aclkhph Kcaph

Fhshb shlkht acafcfhle tufub) dhiha scnhie Kcaph Fhshb) tcrnhldulk 3=!63= outh

sci ahle) nhihu sctehp sci ahle ahapu acafuhbe shtu sci tciur) dclkhl scnhie Kcaph

Fhshb shoh dhpht aclkbhseinhl ouaihb pcldudun fhru yhlk shah rhahelyh dclkhl

pcldudun HW,

[hihupul tufub icihne ahapu aclkbhseinhl ahle dhiha ouaihb fcshr sctehp bhre)

ohlkhl phldhlk rcacb leihe ahle, Oenh tufub hldh tedhn pcriu aclkkhlte ahle

scfhlyhn etu tclhkh ultun ncroh etu ahapu dekulhnhl ultun acapcrnuhtnhl tufubdhl jenerhl hldh, Aclurut Nelscy) rhth!rhth icihne ahapu Kcaph Fhshb scnethr 3===

nhie scphlohlk beduplyh) dclkhl spcrah scfhlyhn shtu treieul fcrcrte sctehp nhie

tcrohde Kcaph Fhshb) ncaulknelhl aclkbhseinhl ncturulhl hdhihb shlkht fcshr)

lhaul aho`rete dhre neth fcrsctufub funhl ultun aclkbhseinhl ncturulhl thpe

scnhdhr acldhpht nclenahthl, Ncrhlh etu tedhn pcriu acafhzernhl ahle dhl

acicahbnhl tufub,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 85/72



Nhua icihne tcthp dhpht acrhshnhl nclenahthl bufulkhl eltea dclkhl aclkhihae

Kcaph Ncrelk thlph pcriu Kcaph Fhshb) dclkhl tclhkh yhlk tcrseaphl de tufub

sctcihb Kcaph Ncrelk fcruihlk!uihlk) hldh ahseb dhpht acahlohnhl phshlkhl hldh)

oenh hldh acauihnhl bufulkhl oeahn dclkhl acsrh) hldh pul ahapu

aclkhnberelyh dclkhl ahles ehetu tedhn tcrus acldclknur dhl acafehrnhl phshlkhl

hldh aclkcihaul,

Wcnsuhiete Th` acaulknelnhl hldh dhl phshlkhl aclenahte rhsh eltea yhlk shlkht

acldhiha dhl sunhr deiunesnhl dclkhl nhth!nhth, Icihne Kcaph Ncrelk fcrkhldh

rhth!rhth aclkhihae capht nhie Kcaph Ncrelk) phielk scdenet duh nhie Kcaph Ncrelk,

Whtu bhi pcltelk yhlk pcriu detckhsnhl) scnsuhiete Th` tedhn acacltelknhl

fhlyhnlyh Kcaph Ncrelk) tcthpe icfeb phdh ncpuhshl, Hldh dhpht acrhsh puhs

dclkhl bhlyh scnhie Kcaph Ncrelk) tekh nhie Kcaph Ncrelk) hthu pul icfeb, Ahselk!

ahselk acaeiene pclkhihahl scnsuhi yhlk fcrihelhl) ncrhlh etu) ouaihb Kcaph

Ncrelk yhlk ‒fclhr― fcrkhltulk phdh bhsrht hldh dhl phshlkhl hldh whntu

acihnunhl bufulkhl oeahn, Oenh sudhb ahapu acrhshnhl Kcaph Ncrelk fcrnhie!

nhie) hldh tedhn pcriu feafhlk fcrhph ihah ahapu fcrthbhl hthu fcrhph nhie

phshlkhl hldh hnhl aclkhihae elzhi scfhf hldh fcrduh sudhb dhpht acrhshnhl elzhi

scfhlyhn yhlk hldh elkelnhl,Wcihel aclohde phshlkhl yhlk icfeb aclhren dhl acauhsnhl) icihne Kcaph Ncrelk

fcrkhldh dhpht acrhshnhl pclelknhthl tclhkh acsnepul ihah fcrsctufub) deh tedhn

hnhl aclkhihae ncpclhthl dhl acrhsh icihb yhlk fehsh aulgui sctcihb Kcaph

Fhshb,

Tc`re thlph ihtebhl tedhnihb fhlyhn ahljhhtlyh) sctcihb acahbhae pcrfczhhl hlthrh

Kcaph Ncrelk dhl Kcaph Fhshb) hldh dhpht auih aclkhdhnhl ihtebhl!ihtebhl jesen)

dclkhl dcaenehl hldh dhpht acrhshnhl pulghn Kcaph Ncrelk thlph pcriu Kcaph

Fhshb) yhlk ahapu tcrohde dclkhl scldere,

Dhshr ihtebhl jesen yhlk uthah hdhihb pcrlhjhshl, Fcihohr aclkcldhienhl Kcaph

Fhshb dhl acrhshnhl Kcaph Ncrelk fcrkhldh bhrus deauihnhl dclkhl

acapcrnuhtnhl dhl acapcrdhihanhl pcrlhjhshl) scpcrte yhlk fcrihnu dhiha sclefcih dere dhl prhnten acdethse de ahlh pcrlhjhshl acruphnhl kcrfhlk uthahlyh,

Fcketu puih dhshr Nulkju Wcnsuhi) hldh ahapu fcrlhjhs scghrh tcrhtur thlph

acaenernhllyh hthu acaeieb dhl aclkufhb erhah pcrlhjhshl,

]crlhjhshl fcrnhet dclkhl dckup ohltulk) nhihu hldh fcrlhjhs gcpht dhl dhlknhi

scpcrte sctcihb fcrihre ahnh dckup ohltulk hldh hnhl ihou, Oenh hldh fcrlhjhs

pcrihbhl!ihbhl dhl dhiha ahnh dckup ohltulk hnhl pcrihbhl, Dckup ohltulk yhlk

ihou acruphnhl fhbhkehl elzhi dhl dcru lhjhs yhlk acafuru hdhihb thldh bhaper

shaphe elzhi, Ncrhlh etu) ihlknhb hwhi aclkcldhienhl nchdhhl rhlkshlkhl dhl elzhi

ahle ehihb fcrlhjhs dclkhl ghrh pcrihbhl dhl dhiha,

Nhihu tcnlen pcrlhjhshl sudhb hldh nuhshe) hldh dhpht acihlknhb nc ihtebhl

fcrenutlyh ultun aclelknhtnhl n`lscltrhse dhl acapcrnuhtnhl `t`t oeahn hthu `t`tzhnhr, Wctcihb ahber aclkhtur pcrlhjhshl dhl `t t oeahn) hldh sudhb fcrscdeh

acapcihohre fcfcrhph tcnlen nbusus aclkcldhienhl Kcaph Fhshb scwhntu hldh

shlkht tcrhlkshlk,

Wcfhbhkehl fcshr icihne yhlk tcihb aclohihle ihtebhl!ihtebhl de hths hnhl auih

acrhshnhl Kcaph Ncrelk fcrnhie!nhie dhiha whntu shtu hthu duh aelkku dhl sctcihb

tekh shaphe clha fuihl) acrcnh hnhl aclkuhshe tcnlenlyh, Fcfcrhph icihne dclkhl

tclhkh dhl ncpcnhhl scnsuhi yhlk nuht hnhl acrhshnhllyh scwhntu pcrthah nhie

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 6=/72



acrcnh aclgufh) scdhlknhl icihne yhlk icfeb icahb dhl nurhlk pcnh acacriunhl

whntu yhlk icfeb ihah,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 68/72



VHBWEH NCBEDS]HL WCNW EWTHLH AHBHVHOH

Wcns sudhb sctuh thahdul) ncrhohhl!ncrhohhl ahapu ohtub fhlkul bhlyh ncrhlh s`hi

yhlk shtu etu, Fcfcrhph Delhste) Ahbhrhoh) belkkh phrh ncshtreh de lckcre Gelh yhlk

ohtub oukh hdhihb ncrhlh ahshihb etu) scfhkheahlh pcrefhbhsh aclycfut ’Uel Wbe`lk

Lhl Nu` Ace Vcl Nuhlk‑, Ahnlhlyh ’N cshtreh sunhr acicwhte kcrfhlk whleth

ghlten‑) dhiha crte ncshtreh fcrhle dhl ahapu acihwhl ausub scbcfht ahlh pullhaul sunhr acicphsnhl dere dhre whleth ghlten, Aclhlk hthu nhihb dhiha

pcpcrhlkhl tedhn scacstelyh detcltunhl de acdhl ouhlk) scns fìcb deohdenhl uaphl

ultun aclkhihbnhl icihne bcfht,

Feih phrh ahbhrhoh de lckcre Gelh dhl pclkuhsh tcaphthl Gelh haht acafcrenhl

pcrbhtehl phdh s`hi oeahn eh dedhphte fcrkulh ultun dhyh fcrjener acrcnh, Wcsc rhlk

yhlk kcleus dhl acackhlk nuhsh fehshlyh acaeiene lhjsu telkke, Acrcnh hnhl

acaclube bhsrht etu, ]hrh ahbhrhoh dhl kì`lkhl esthlh acrhsh scpcrte fhtcre yhlk

fhru) icfeb sebht) fcrscahlkht dhl fcrjener gcacrihlk, Ncrhlh etuihb oukh kì`lkhl

esthlh aclutup rhpht rhbseh oeahn ultun ncpcltelkhl acrcnh scldere,

]creihnu scnsuhi dhl ncgcldcrulkhl scnsuhi dhiha ncbeduphl a`dcl aclocihsnhl

fhbhwh ahshihb oeahn tedhn dhpht icphs dhre ncbeduphl fcrdesepiel, Ahnhlacruphnhl shtu ncpcriuhl tufub) thpe oeahn icfeb gcldcrulk ncphdh acaclube bhsrht

fhtel, Ncaudehl aulgui senhp yhlk fcricfebhl tcrbhdhp oeahn, Oeahn tedhn ihke

deprhntennhl scghrh whohr, ]hrh pckhwhe) cnscnutej dhl pclkhrhb yhlk sunh

acihnunhl scns fcfhs hdhihb ncrhlh khkhi aclkhwhi lhjsu hnefht ncicfebhl yhlk

acrcnh aeiene aeshilyh whlk) ncnuhshhl) ncpelthrhl) ncgcnhphl dhl scfhkhelyh,

Acrcnh ncrhp aclgufh pclkhihahl oeahn yhlk fhru fhbnhl shlkkup acihnunhl

dclkhl yhlk nhua scocles "bà`% hthu acl`lt`l rhnhllyh acihnunhl bufulkhl

scns,

Vhahe rhlk beihlk lhjsu scnslyh sctcihb scicshe acihnunhl bufulkhl oeahn yhlk

pcrthah dhl acacriunhl whntu fcfcrhph oha scfciua furulklyh ahapu fhlknet

ncafhie, Ele dehlkkhp shtu ncnurhlkhl, Thpe ncnurhlkhl scpcrte ele tedhn dehihaenhihlkhl esthlh ncrhohhl lckcre Gelh, Acrcnh ahapu fcrhnse sctehp oha, Hphnhb

rhbsehlyh0

Kulden de esthlh fcrjulkse acwuoudnhl jhlthse scnsuhi ahbhrhoh, ]hrh thfef Gelh

tcihb aclgepth rhauhl ultun acihlghrnhl hierhl dhrhb) acafcrsebnhl shiurhl dhrhb

dhl rhauhl nbusus ultun fuhb pelkkhlk nhlhl, Descdehnhl oukh ahnhlhl thafhbhl

hkhr pclkbhseihl ahle ihlghr dhl tcthp sufur,

Wctcihb pcacrelthbhl ahbhrhoh lckcre Gelh ohtub) scdenet dcae scdenet rhbseh

ncbeduphl scns de esthlh tcrf`lknhr, Funu!funu detuies, Ncaudehl eiau oeahn etu

depcihohre icb phrh Welscb, Tcrfunte fhbhwh eiau pclkcthbuhl scns Gelh nul` tehdh

thrhlyh ncrhlh hbie oeahn esthlh tcihb acruausnhl belkkh nc thbhp s`hi ncpuhshl

yhlk bcldhn deghphe,Aclurut acrcnh) ncpuhshl etu hdh duh ocles, ]crthah ehihb ncpuhshl fhtel yhlk ahlh

ehlyh fìcb deghphe thlph pcriu elzhi ahle "Kcaph Fhshb%, Ncduh ehihb ncpuhshl

tufub dhl deghphe dclkhl elzhi ahle "Kcaph Fhshb%, Sltun acihloutnhl tcap`b

oeahn ahnh pcriu hdh ncsceafhlkhl lhjsu "iefed`% dclkhl tclhkh fhtel "zhnhr yhlk

aclghphe pehwhehl%, Lhjsu thlph tclhkh fhtel hthu tclhkh fhtel thlph lhjsu tedhn

hnhl aclghphe nclenahthl fcrsctufub, Uhlk icfeb pcltelk ehihb pcriulyh nàulenhse

fcrshah phshlkhl,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 66/72



Nckhkhihl scnsuhi fìcb depcrfhene, Hph pul scfhflyh) nckhkhihl scnsuhi sudhb

desusul scghrh nhtck`re icb eiau pclkufhthl Gelh, G`lt`blyh nckhkhihl yhlk

dehihae ìcb k i`lkhl audh fehshlyh descfhfnhl ìcb jhnt`r psen i`ke, De nhihlkhl

yhlk icfeb fcruseh) eh fehshlyh descfhfnhl icb pclyhnet nclgelk ahles) dhrhb telkke)

ahshihb fuhb pelkkhlk dhl scfhkhelyh,

Fuhb pelkkhlk aclohde j`nus dhiha pclkufhthl Gelh, Duh fuhb pelkkhlk ele

acapulyhe tukhs ahselk!ahselk, Fuhb pelkkhlk scfcihb nere fcrjulkse scfhkhe

`rkhl pclhpes gherhl) yhlk ncaudehl aclohde her nclgelk, Fuhb pelkkhlk scfcihb

nhlhl puih fcrjulkse aclkbhseinhl dhl aclyeaphl ahle,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 67/72



VHASHL SFHT WCNW EWTHLH AHBHVHOH

Vhauhl fcrlhah ’Xehl I`lk Fh`‑ n`l`llyh tcihb deahnhl ìcb rhoh Xehlk I`lk

"Delhste Gbelk 8;7: A%, Ahbhrhoh ele acapulyhe 7)=== kulden, Eh dekulhnhl ultun

aclelknhtnhl lhjsu) acihloutnhl tcap`b nctckhlkhl zhnhr scrth aclelknhtnhl

nuhltete dhl nuhiete her ahle, ]hdh hwhilyh rcscpe ele acruphnhl ruaushl rhbseh

esthlh dhre Delhste Tbhlk "scnethr :82!5=; A% , Ncaudehl Delhste Gbelk phdh ahsh

pcacrelthbhl Xehlk I`lk rhauhl rcscpe ele descapurlhnhl icb Welscb nhlhl esthlh

ihiu depcrscafhbnhl ncphdh ahbhrhoh belkkh fhkeldh ahapu oeahn sctehp oha dhl

aclghphe pulghn nclenahthl scnsuhi yhlk `pteah, Vhauhl ele tcrus aclohde shihb

shtu rhbseh rhauhl scns de esthlh, Feih sestca ahbhrhoh iuput dhre lckhrh Gelh) rhbseh

rhauhl scns esthlh ele tcrf`lknhr, ]hrh Welscb ncaudehl acapcihohrelyh fcrthbul!

thbul dhl fcrfhkhe uoehl rcscpe deihnunhl belkkh tcrgepthihb ufht yhlk icfeb a`dcl

defcre lhah ’Xehl I`lk Fh`‑, Soehl jhrahnì`ke yhlk deihnunhl phrh pclknhoe

Fceoelk phdh bhewhl acldhphte?

]r`scs ahlet`kclcses tcrhlkshlk dhl aclelknht) yhlk denclhiphste dclkhl

aclelknhtlyh ouaihb sci scrt ie) ahlet k`leh) ahlet`set dhl ahleted,

Aclelknhtnhl nhphsete pclkbhseihl ahle scrth acrhlkshlk seltcses fcfcrhphpr`tcel dhl clzea,

]clelknhthl lhjsu ultun scns,

]crufhbhl telknhb ihnu ncphdh kbherhb dhl hkrcsej,

Soehl jhrahnì`ke oukh deihnunhl phdh icihne sebht yhlk defcre rhauhl Xehl I`lk

Fh` scihah tekh bhre) phdh icihne etu fcrihnu pclelknhthl nhdhr b`ra`l dhl

tcst`stcr`l, Soe nielenhi oukh deihnunhl phdh icihne yhlk fcruaur icfeb := thbul yhlk

acldcreth fcrfhkhe ahshihb scnsuhi scrth ahte!pugun, Wctcihb defcrenhl rhauhl Xehl

I`lk Fh` scihah shtu belkkh duh fuihl ahshihb elzhi ahle prh!ahthlk dhpht dehthse,

Wctcihb defcrenhl scihah := bhre ahshihb ahte!pugun dhpht dehthse scrth fcrihnu

pclelknhthl nuhltete dhl nuhiete her ahle,

Wcghrh tc`re) ncuphyhhl pclelknhthl b`ra`l hldr`kcl ele fcrihnu dclkhl ghrhacrhlkshlk fuhb zhnhr aclkhnefhtnhl aclelknhtlyh pclkbhseihl b`ra`l,

Fuhb zhnhr fcrpclkhrub fcshr nchths sc rhlk icihne, Thlph fuhb zhnhr) whihupul

icihne etu fcrfhdhl shsh thpe deh tedhn pcrnhsh ncrhlh feih tcihb defuhlk fuhb zhnhrlyh

ahnh tedhn hnhl tuafub ohlkkut hthu aeshe, Deh oukh tedhn hnhl fcrsuhrh telkke dhl

tedhn hkrcsej lhjsulyh tcrbhdhp whleth,Tcihb ihah dencthbue fhbhwh pcrufhbhl ncthrh

hlhn icihne aclohde sc`rhlk icihne dcwhsh hdh nhethl dclkhl ncbhderhl fuhb zhnhr,

Fuhb zhnhr fcrjulkse aclkbhseinhl ahle dhiha ouaihb dhl nuhiete yhlk fhen, Fuhb

zhnhr etu aclkbhseinhl b`ra`l hldr`kcl "tcst`stcr`l% nerh!nerh ; aeiekrha scbhre,

Tcst stcr`l hdhihb b`ra`l yhlk aclkhwhi scnsuhiete icihne) fhen scghrh jesen

ahbupul r`bhle, B`ra`l ele fcrpcrhlhl aclkhwhi pcrncafhlkhl rkhl!`rkhl

ncsufurhl icihne dhl thldh!thldh scns scnuldcr icihne scpcrte pcafcshrhl bhinua"ihrylx% dhl pcrufhbhl suhrh aclohde khrhu,

B`ra`l ele oukh acapclkhrube pcrtuafubhl fuiu ncahiuhl) fuiu nctehn) ohlkkut

dhl aeshe) scrth aclkhwhi ca`se dhl senhp hkrcsej icihne) pcrtuafubhl tuihlk scrth

`t`t belkkhnhl fhbu dhl dhdh icihne tcriebht icfeb fedhlk dhl fcrnctui!nctui defhldelk

whleth, ]hdh `thn icihne tcrdhpht suhtu pclcreah yhlk acahphrnhl ncshl dhre

tcst`stcr`l dhl bhi eleihb yhlk acapclkhrube lhjsu scns dhl suhshlh "a``d% icihne,

B`ra`l ele fcketu pcltelk fhke icihne, Wctcihb fhye icihne ihber) pcrtuafubhl hthu

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 64/72



pr`scs acafcshrlyh zhnhr haht detcltunhl `icb tcst`stcr`l, Thlph b`ra l

tcst`stcr`l) scsc`rhlk icihne hnhl nciebhthl scpcrte whleth hthu p`ldhl,

]r`scs pclkbhseihl b`ra`l ele deauihnhl phdh hwhi hnei fhiekb belkkh ihlout useh,

Nhdhr tcst`stcr`l sc`rhlk hnhl auih aclurul sctcihb deh fcruaur 8; thbul, De

whntu phke nhdhr tcst`stcr`lc dhiha hdhrhb sc`rhlk icihne audh ehihb 63=!86==

lhl`krha, Nhdhr yhlk `pteah ehihb 2==!8=== lhl`krha, ]hdh useh pcrtclkhbhl hnhl

tcrohde pclurulhl ncnuhthl jesen deenute dclkhl iclyhplyh aelht dhl ncahapuhl

scnsuhi,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 63/72



TCNLEN OHUH WCLKKHAH

Benhyht kbherhb oeahn phshlkhl suhae estcre aclurut thjser hohrhl nethf oeahn lckhrh

Gelh nul` Wu Le Oelk "Tbc Gihsses j Cicaclthi Ahed% fcrauih dhre tuapuhl jenerhl

dhiha threnhl yhlk acleafuinhl fefet rhsh gelth yhlk phdh hnberlyh hnhl

acafhlknetnhl kbherhb, Kbherhb eleihb yhlk acleafuinhl bhsrht ultun oeahn,

Bhsrht oeahn telkke phdh pcrelknht hwhi ehetu nctenh acahsune kcrfhlk pcrlenhbhl,

Wcsulkkublyh oeahn bhlyh hnhl aclghphe rhsh ncpuhshl scohte feih eh deihnunhl ìcb

phshlkhl yhlk shielk aclgelthe dhl rcih,

]criu dencthbue oeahn funhl bhlyh scnhdhr bhafh lhjsu, Oeahn acruphnhl suhtu

ahlejcsthse nhseb shyhlk yhlk scohte dhl ràhltes dhiha bufulkhl suhae estcre, Oeahn

yhlk tedhn descrthe rhsh gelth nhseb hdhihb scns jesenhi scthrh dclkhl acapcrn`sh dhl

ele acruphnhl suhtu teldhnhl ncoe, Vhahe `rhlk bhlyh acapcrìcbe ncpuhshl dhre

pclyhiurhl lhjsu hthu lhaphn puhs scghrh n sacten ncrhlh acrcnh bhlyh puhs dhiha

deaclse jesenhi dhl funhl deaclse psenì`ke,

Wcfclhrlyh dhiha oeahn) ulsur psenì`ke ele haht pcltelk pcrhlhllyh, Ahlthpnhlihb

gelth hkhr oeahn hldh scahnel ahlthp, Vhsh gelth etu pcriu ihber scghrh tcrfunh thlph

phnshhl ncrhlh gelth phnsh hnhl ncbeihlkhl ahnlhlyh, Gelth scpcrte yhlk

detcrhlknhl scfuhb puese gelth lckcre Gelh nul`? ‒Wcsulkkublyh aclgelthe scsc`rhlk

acahlk shlkht sunhr) ahnh bhrkheihb gelth hldh fcrshah phshlkhl hldh) ncrhlh

gelth yhlk shlkht fcrleihe thn dhpht defhyhr dclkhl whlk―,

Dhiha nethf oeahn etu deghtht fhbhwh tcrdhpht fcfcrhph fude pcncrte yhlk pcltelk

dhiha aclohyhnhl oeahn ehetu pcriu acaeiene?

rhsh gelth

tuius enihs

rhsh fcrncturulhl

lhjsu p`setej

fcrthlkkulk ohwhf

scteh dhl sunhrcih

Feih senhp de hths tedhn dhpht depclube ahnh ulsur nciuburhl hnhl aclohde bhafhr

hthu tedhn fcrcrte, Ahnh gcrael bufulkhl oeahn hnhl iultur hph feih pckhlkhl?

Ncsctehl derhgule ìcb ncgurhlkhl,

Gelth defhbhkenhl fcrshah `rhlk ihel,

]clkhfdehl deihnshlhnhl dclkhl phnsh,

Eleihb scfhflyh phrh pcldcth Th` de lckhrh Gelh scihiu acafcrenhl lhsebht nctenh

scsc`rhlk etu ahbu fcrlenhb hkhr nciuburhl etu tcthp deohkh bhtth nctenh fcroeahn,

Hlthrh lhsebht phielk p`puihr ehihb? ’Icihne dhl whleth yhlk acihnunhl oeahn hdhihb

efhrht sc`rhlk scleahl pcafuht nclde, Thlhb ieht aclthb bhrus depeget dclkhl

fcrtclhkh dhl kbherhb fhke aclkbhseinhl nclde yhlk nhshr, Ncaudehl eh debhiusnhldclkhl thlkhl dhl deiurut dclkhl bhius aclkkulhnhl her belkkh fhshb ultun

aclkbhseinhl fcltun yhlk eldhb, Wcihloutlyh eh pcriu defhnhr de hths hpe hkhr fcltun

nclde etu aclohde scapurlh, Hpe etu ehihb shht elzhi dhiha sclkkhah,‑

Dhiha nethf Wu Le Oelk tcrghtht fcfcrhph ulsur aclkclhe tcnlen sclkkhah yhlk

fcrohyh?

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 6:/72



]crsehphl Icihne?

Wcfciua acihnunhl oeahn nhua icihne pcriu fcrsehp!scdeh tcruthah dhre scke

nctclhlkhl) kbhief syhbwht hthu kbherhb) lhjhs yhlk sthfei) ahapu fcroeahn dhl

tclhkh fhtel yhlk fhen, Ahnhl ufht nuht) ahnhlhl thafhbhl hthu vethael oenh pcriu,

Ele hkhr oeahn scghrh `pteah dhpht deihnunhl dhl ahapu deuihlk oenh pcriu,

]crsehphl [hleth?[hleth oukh pcriu fcrscdeh ehetu dhre scke? pcrsehphl aclthi) phnhehl yhlk

aclkkbherhbnhl) acicafutnhl nuiet dhl aclyckhrnhl lhjhs, Dclkhl ghrh ele whleth

hnhl scdeh fcrsclkkhah dhl shlkkup acihyhle dhl aclenahte fcrfhkhe vhrehse dhl

p`sese,

Tuapuhl?

Wcwhntu scdhlk oeahn pcriuihb tuapuhl scpclublyh) jenerhl pcriu tclhlk dhl acrhsh

fhbhwh hldh scdhlk fcrshah rhlk yhlk phielk hldh gelthe,

Elesehtej?

Dhiha fcrsclkkhah ahselk!ahselk phshlkhl pcriu aclkhafei elesehtej ultun

acrhlkshlk tcricfeb dhbuiu) dclkhl dcaenehl ahnh hnhl tcrgepth suhtu pcrauihhlyhlk r`ahltes, Tehdh ahshihb shah hdh suhae hthu estcre yhlk acauihnhllyh,

Wctuius Bhte?

[hntu oeahn pcriu hdh rhsh gelth dhl kbherhb sctuius bhte fcrohihl scerelk belkkh hldh

fclhr!fclhr acrhsh fhbhwh hldh shlkht aclgelthe phshlkhl hldh, Thlph bhte yhlk

tuius whihu scghlten ahlh pul phshlkhl hldh) pcrhshhl dehlkkhp tedhn hdh,

Vuhlk dhl Wuhshlh?

Vuhlk dhl suhshlh bcldhnihb scihiu dehtur dclkhl ncahs dhl tcapht tedur yhlk

fcrseb, Feienlyh pcriu udhrh yhlk lyhahl dhl tedhn tcrihiu phlhs, Icfeb fhen oenh

fcrbhwh hkhn delkel) cihnnhl ghbhyh yhlk tcrihiu tcrhlk dhl fufub scdenet pcwhlke

hkhr suhshlh icfeb r`ahltes, Ele funhlihb suhtu ncacstehl thpe acruphnhl bhi yhlkphtut dekhihnnhl feih hldh bcldhn oeahn yhlk acauhsnhl ahnh suhshlh scdcaenehl

pulyh pclkhrub p`setej belkkh 7=#, Wcfhf etu dhiha neshb oeahn Gelh nul` feien

pcrhduhl Ahbhrhoh pulyh fhlyhn pcrsehphl scfciua oeahn deihnunhl,

]`sese Zhrehse ? Ghththl tclthlk oeahn dhre nethf lckhrh Gelh shlkht acapcs`lh dhl

acrcnh fehshlyh acluies dhiha fcrfhkhe pcrelknht fcrauih dhre nhryh ahbhrhoh hthu

shstcrhwhl dclkhl puese yhlk hlkkul belkkh ncphdh acahphrnhl fcrfhkhe p`sese dhl

vhrehse dhiha bufulkhl oeahn, ]`sese!p`sese dhl vhrehse ele shlkht fcrcrte fhke acrcnh

yhlk elkel acihnunhl sclkkhah yhlk acauhsnhl?

LHKH ACLEAHLK ASTEHVH DE NHUHLKHL

]`sese ele shlkht uaua) suhae fcrhdh de hths dhl estcre de fhwhb, Wcsuhe ultun pclkhltel fhru ncrhlh p`sese ele audhb deohyhnhl dhl ahapu acauhsnhl,

ACLKENHT ]HKHV FSISB

Estcre fcrdere dclkhl nhne scdenet acafunh) suhae fcrdere de dcphl estcre dhl

aclkhlknht pulkkulk estcre, Estcre acaciun suhae shafei acloeloetnhl nhnelyh

scaclthrh nhne shtu ihke de ieietnhl nc tufub suhae hkhr ncduh tufub ohde rhpht,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 6;/72



ACASNSI KCLDHLK DE NHUHLKHL

]`sese ele hdhihb rhlkshlkhl esteath) suhae dudun dhl nhnelyh hkhn iurus thpe tedhn

nhnu) scaclthrh estcre fcrteapub de dcphl suhae shafei acihnunhl rhlkshlkhl de

scnethr zhnhr suhae dclkhl fcihehl bhius dhl thlkhllyh acackhlk zhnhr dclkhl

icafut, Estcre aclkkcscn zhnhr suhae dclkhl phyudhrh scpcrte acaunui kcldhlk,

NHTHN ACI@A]HT DHVE DHSL TCVHTHE]`sese estcre aclulkkelk) thlkhl phdh tcpe nhtei dhl acackhlklyh scghrh crht)

scdhlknhl p`sese pulkkulk hkhn tcrd`lkhn dhl ahapu fcrkcrhn ahou auldur)

scaclthrh suhae dhthlk dhre fcihnhlk shafei acackhlk pelkkui estcre,

FHLKHS WCO@IE FCVGHLDH DE TC]EHL DHLHS

Estcre fhrelk de tcpe nhtei dclkhl nhnelyh fcroulthe nc fhwhb, Wuhae fcrdere de

dcphllyh dclkhl nchdhhl nhne nere hkhn iurus dhl nhne nhlhl scdenet fclkn`n ihiu

acihnunhl tusunhl, Nhne estcre dehlknht nc hths acieiet tufub suhae shafei

acihnunhl phuthl dclkhl pcihbhl!ihbhl,

SLTSN NC]SHWHL?

Wcwhntu acihnunhl bufulkhl oeahn cihnnhl dhre tcrfuru lhjsu, Sshbhnhl hkhresteath fcrihlksulk dhiha tcapub yhlk icfeb ihah, Ele dhpht acafhltu estcre hldh

aclghphe pulghn nclenahthl, Oenh estcre hldh fciua fclhr!fclhr tcrhlkshlk) jhrho

fciua gunup pcielgerlyh, Wcnerhlyh hldh acahsunnhl zhnhr tcrihiu hwhi ahnh eh

aulknel hnhl acleafuinhl ncshnethl nc hths estcre dhl nurhlk aclycr`l`nnhl scrth

sunhr fhkelyh acldhpht ncpuhshl,

EL_HI AHLE?

Sltun aclenahte bufulkhl oeahn yhlk acauhsnhl ahnh bcldhnihb fcrushbh ultun

aclghphe elzhi scrclthn, Hldh pcriu feohn acrhlghlk hkhr elzhi hldh fcrihnu scrclthn

dclkhl elzhi estcre, Oenh hldh tcrhsh ahbu elzhi scdhlknhl estcre hldh ahseb ohub)

pcriuihb hldh ufhbsuhe rhlkshlkhl dhl dhyulkhl hkhr ehlyh fcrpebhn ncphdh hldh

dhl aclycfhfnhl estcre icfeb tcrhlkshlk, Feih hldh dhphte fhbhwh estcre oukh tcihbbhaper elzhi) f`icbihb fcrdhyulk dclkhl icfeb ihou dhl icfeb dhiha aclkenut

ncbcldhn hldh dhl phshlkhl,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 62/72



]@WEWE WCNW GELH NSL@

Oeahn funhlihb scahth!ahth shtu rutel, Oeahn acruphnhl scfhbhkehl dhre scle yhlk

acacriunhl pclkbhyhthl dhl ncjhbhahl, Nclenahthl oeahn hnhl depcrìcbe feih

hldh dhl phshlkhl hldh acrhshnhl ncpuhshl, Sltun aclkbeldhre ncpclhthl sctehp

phshlkhl pcriuihb nrchtej dhiha aclgepth suhshlh fhru, Ihnunhlihb tcnlen dhl ghrh

oeahn yhlk fcrfhkhe!fhkhe dhl tedhn bhlyh acaeieb p`sese!p`sese fehsh,Lckhrh Gelh hdhihb suhtu lckhrh yhlk acaeiene hnhr fudhyh yhlk nuht dhl prelsep

ncbhra`lehl yhlk telkke belkkhnhl dhiha scle oeahn pul acrcnh tedhn bhlyh

aciebhtlyh dhre sudut jesen ahihb aciebht oukh dhre scke ncbeduphl) scle) hiha) gelth

dhl ctenh, Hths ncscdhrhl etuihb ahnh scle bufulkhl oeahn de esthlh ahbhrhoh

aclohde ahaphl dhl nhyh dclkhl fcrfhkhe tcnlen scrth hdhf,

Ele dhpht depcrbhtenhl tcruthahlyh hphfeih kulden esthlh aclyhafut nctefhhl

ahbhrhoh, Acrcnh aclhapeinhl senhp shyhlk scrth acapcrs`lh, Acrcnh acafunh

phnhehl dclkhl s`phl, Acrcnh oukh acapulyhe ththghrh fhke acapcrseihnhl

ahbhrhoh nc rhlohlk, ]hrh kulden hnhl acihnunhl rhlkshlkhl thlph rhku tcthpe

dclkhl nchdhhl icahb!icafut, Acrcnh acihnunhl oeahn dclkhl fcrtclhkh, Tedhn

iuph oukh acrcnh aclkhturnhl hkhr scfhbhkehl tufub detutup dclkhl scsuhtu dhlacaphstenhl fhbhwh sesh!sesh sclkkhah defcrsebnhl,

Lckhrh Gelh acaeiene fhlyhn nethf rhbseh eiau oeahn yhlk desusul phdh zhahl

ncrhohhl zhahl ihaphu, Nethf!nethf tcrscfut fcrese fcrfhkhe pcrelgehl aclkclhe

oeahn dhl ahseb fhlyhn deenute phdh zhahl scnhrhlk, [hihupul fhlyhn pcrelgehl

tcthpe ehlyh dhpht derhlknuanhl scrth tedhn fcrghlkkhb, Fcrfhkhe tcnlen dhl p`sese

dhlh oeahn oukh tcihb depcrnclhinhl, Fcrenut tcrdhpht 86 p`sese dhl tcnlen oeahn dhre

esthlh ahbhrhoh yhlk acafhltu aclkbeldhrnhl ncictebhl?

]@WEWE TCVICLTHLK

Oukh dekcihr p`sese Icfhb Aclkbeshp Ahdu Fulkh, Estcre tcriclthlk scaclthrh suhae

bhrus acl`phlk phdh ncduh senu dhl iututlyh, Estcre aclhren ncduh nhne shaphe iutut

dhl acldcnhte tcielkhlyh, ]`sese ele hnhl aclkcafhlknhl iufhlk jhrho scrth

acafìcbnhl zhnhr acihnunhl tusunhl yhlk dhiha dhl ahapu acrhlkshlk belkkh

aclghphe pulghn nclenahthl,

]@WEWE TEDSV AEVELK

Estcre pcriu aciurusnhl ncduh nhnelyh dhl phbhlyh fcrhdh de shapelk) tckhn iurus

fhdhllyh, Wuhae tedur aclkerelk fcrhdh tcpht de fcihnhlk estcre, ]`sese ele hnhl

acafìcbnhl rcbht dclkhl acihnunhl kcrhnhl relkhl, Feih suhaee fcrhdh de scfcihb

nere estcre ahnh nhne nere estcre deicthnnhl de hths ncduh nhne suhae, ]`sese ele fehshlyh

depeieb ultun rhlkshlkhl phsgh!oeahn scsudhb elzhi,

]@WEWE FCVHUSL NHNE

Estcre dudun de tcpe rhlohlk shafei aclkbhyulnhl nhne, Wuhae fcrdere de dcphllyh,

]`sese ele fìcb dehtur fcrscsuhehl dclkhl scicrh hldh, Ncicfebhl p`sese ele) nctenh

estcre fcrshldhr phdh ncduh thlkhl dhl acld`r`lk!d`r`lk jhrholyh ahnh deh hnhl

acrhshnhl rhlkshlkhl yhlk aclenahtnhl, Whyhlklyh p`sese ele tedhn

aclkultulknhl icihne ncrhlh ultun elzhi phdh p`sese fcrdere uaualyh tedhn desunhe

ìcb icihne,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 65/72



]HSTHL HTHW DHL FCIHNHLK

Estcre dudun dehths phshlkhllyh) dclkhl acafcihnhlke whohb suhae, ]`sese

fcrbhdhphl dclkhl nhne shafei acackhlk dhl acafcihe nhne suhaelyh, ]`sese ele

acafcrenhl ncfcfhshl suhae ultun aclycltub fhbhkehl jhrho scrth acapcraudhb

ahsunlyh zhnhr,

]HSTHL WHA]ELK

]`sese estcre fcrhdh de hths) scaclthrh suhae sctclkhb fcrfhrelk dclkhl aclkhlknht

shihb shtu pelkkuilyh scghrh aerelk, Estcre pul p`seselyh aclyhapelk,

WHIELK FCV]HSTHL

Dudun fcrbhdhphl) estcre fcrhdh dehths shafei acrhlknui scrth acafcihe dhdh

phshlkhllyh, Wuhae aclkcphinhl thlkhllyh defhwhb, Ihnunhl dclkhl erhah yhlk

tcrhtur shafei fcrgeuahl,

]HSTHL FCVKSIELK

Whielk fcrfhrelk dhiha p`sese aclyhapelk) scrhyh fcrpciunhl, Ncduh thlkhlphshlkhl acielknhr phdh dhcrhb pelkkui hthu pulkkulk, Dhiha p`sese ele ahselk!

ahselk phshlkhl dhpht aclkbuohle geuahl scrth dhnhphl bhlkht,

]HSTHL OHTSB

Ahseb dhiha p`sese dudun fcrbhdhphl) estcre fcrhdh de hths phbh ihne!ihnelyh, ]`sese

ele scfhenlyh deihnunhl dclkhl aclkkulhnhl fhlknu capun funhl de rhlohlk hkhr

audhb ultun acihnunhl kcrhnhl ele,

]CVWCAFHBHL HTHW TEIHA

Estcre fcrfhrelk de tcapht yhlk icfeb telkke "dehths teiha hthu acoh% dclkhl acafunh

icfhr!icfhr fhbhkehl pcbh dhl nhnelyh) belkkh fhbhkehl iutut nhne defclkn`nnhldebuoulk acoh hthu teiha, Wcaclthrh etu suhae sctclkhb fcrdere det`phlk `icb ncduh

iututlyh,

]CVAHELHL BSOSLK DHIHA

Estcre dhiha p`sese tciclthlk de fhwhb) aclkhlknht ncduh nhne ncaudehl

aclyhldhrnhllyh de puldhn suhae, Wcaclthrh etu suhae acafclkn`nnhl iututlyh

scrhyh aclkhlknht pelkkui estcre hkhr icfeb dcnht dclkhl zhnhr, ]`sese ele ocihs shlkht

desunhe estcre ncrhlh dhpht aclenahte scrhlkhl hkrcsej dhre suhae nc buoulk phielk

dhiha,

]CLHNISNHL DHVE FSVETHLWcpcrte ‒pusb up―) estcre aclhbhl ncduh thlkhllyh de fhwhb, Ncphihlyh fcrshldhr

phdh thlkhl hkhn turul scaclthrh fhbhkehl pulkkulk icfeb telkke, Wcdhlknhl suhae

sctclkhb fcrdere dclkhl acafclkn`nnhl iututlyh scrth acahsunhl zhnhr dhre

fcihnhlk nc jhrho estcre,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 7=/72



WCLE NHAHV TEDSV GELH

Wcfhkhe lckhrh yhlk tcrnclhi dclkhl lhah Lckhrh Terhe Fuiub) Gelh nhyh dclkhl

fudhyh scle nhahr tedur, Lhaul eh bhlyh dencthbue de pcrelknht hlthrhfhlksh phdh

hnber!hnber ele shoh) sctcihb scle tcrscfut ‒f`g`r― dhre nhihlkhl `rhlk esthlh nc rhnyht

ocihth, [hihupul Eldeh acapulyhe Nhahsutrh) Hlhlkh Vhlkh) Thltrh dhl ihellyh

deahlh Nhahsutrh dehlkkhp nethf nihsen scns yhlk haht denclhie) Gelh acapulyhenethf!nethf nihsen scns yhlk tedhn nurhlk bcfhtlyh scpcrte Wu Lu Gbelk) Bulk Iù

Aclk) Uel Uuhl Tbu dhl ihel!ihel,

Aulknel Wu Lu Gbelk acruphnhl nethf nihsen scns Gelh yhlk phielk tcrnclhi dhl

scthrhj dclkhl Nhahsutrh, Wu Lu Gbelk aclkhldulke scle nhahr tedur dhl ththghrh

oeahn yhlk tcrsusul, Eh depcrscafhbnhl dhiha fcltun shstcrh) dclkhl nhieahb!

nhieahb yhlk eldhb fcrautu, Esteihb!esteihb ultun fhbhkehl!fhbhkehl hiht ncihael dhl

ghrh!ghrh oeahn oukh hdhihb dhiha fcltun nehshl dhl ihafhlk!ihafhlk, Wcghrh

ihlksulk) eh dhpht acihafhlknhl ncbhiushl fudhyh Teaur belkkhnhl phrh pcafhgh

tedhn acrhshnhl eh scfhkhe funu iughb thpe eiaehb,

Nethf!nethf nul` scns ele acafhwh pcafhgh ultun acahbhae elte nclenahthl

oeahn) scrth tcnlen dhl rhbseh fhke aclghphe ncpuhshl dhiha oeahn, ]hshlkhl suhaeestcre hnhl dhpht acahbhae fhkheahlh yhlk denhthnhl oeahn yhlk acauhsnhl ncduh

fcihb pebhn scrth acapulyhe ahljhht ncsebhthl,

Tcrdhpht fcfcrhph p`sese scle nhahr tedur dhiha funu Wu Lu Gbelk yhlk ci`n

dencthbue?

]@WEWE FSVSLK J@LK TCVFHLK DE NHUHLKHL

]`sese ele hdhihb tcrkì`lk ncphdh p`sese fcrdere, Wyhrht uthah fhke aclohyhnhllyh

ehihb ncnuhthl tufub suhae scaclthrh tufub estcre puih ncgei a icn, Wcihel etu) zhnhr

icihne bhrus phlohlk scrth nuht fhke acafìcbnhl oeahn fcrihlksulk dclkhl ihlghr,

Wuhae fcrdere tckhn dhl estcre fcrkhyut phdh ncduh fhbulyh scìhb!ìhb hlhn ncgei

yhlk dencld`lk, Ncduh!duh nhne estcre acielknhre pelkkhlk suhae dhl ncduh thlkhlestcre acaciun icbcr suhae, Thlkhl suhae puih acielknhre dhdh estcre, Ele fcrtuouhl

hkhr zhnhr dhpht fcrtcau dclkhl jhrho,

Wcahsh suhae acihnunhl kcrhnhl dhyulkhl) estcre puih dhpht fcrdhyulk shah)

dekhafhrnhl scfhkhe ‒acly`r`lk dhl aclhren ncphdh Ihfe!Ihfe "ncphih zhnhr% dhre

Kcrfhlk Ncahsunhl "jhrho%―,

]@WEWE FSVSLK FHUHL ACAHTSN NHTHN

Dclkhl p`sese ele puih) suhae dudun de hths nhtei dclkhl nchdhhl nhnelyh

deiulournhl, Estcre puih acaf`lkn`n tcpht de bhdhphl suhae fhke acaf icbnhl

nciclknhlk acrcnh fcrtcau, Wuhae estcre fcrhdh dhiha nchdhhl fcrbhdhphl, Dclkhl

pcrihbhl estcre aclhren Fhthlk ]ushnh "zhnhr% suhae hkhr aclcafuse ahsun nc

Kcrfhlk Austenh "jhrho%,

Wctcihb zhnhr etu deahsunnhl) estcre hnhl acihnunhl kcrhnhl nc dcphl dhl nc

fcihnhlk,

]@WEWE ELWHLK ENHL TCVFSNH

Wuhae dhl estcre fcrhdh dhiha p`sese fhrelk aclkerelk dhl shielk fcrbhdhphl, Wuhae

acackhlk nhne estcre yhlk icthnlyh de hths, Nhne etu dethren ìcb suhae nc hrhblyh

belkkh ehlyh acielknhre pelkkhlk suhae,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 78/72



[hohb suhae estcre acrhpht) fefer fcrtcau fefer dhl scduthl iedhb deihnunhl, Wcahsh

guafuhl deihnunhl) dclkhl pcrihbhl!ihbhl acly`r`lknhl pulkkulklyh nc dcphl,

Nctenh scduthl iedhb deihnunhl) T`lknht Hohef "zhnhr% aclghre ohihl fhshb fhke

aciulgur nc dhiha Kcrfhlk ]crahth "jhrho%, Uhlk pcltelk ehihb acahsunnhl

T`lknht Hohef, Ncaudehl tcrscrhbihb ncphdh suhae ultun acihnunhl dhyulkhl,

]@WEWE FSVSLK FHUHL ACLHVE

Wuhae fhrelk tcriclthlk dhl estcre dudun de hths nciclknhlk suhae dclkhl nchdhhl

nhne estcre deicthnnhl de hths nhtei, Dclkhl aclkkulhnhl duh thlkhllyh) estcre

aclkkclkkha T`lknht Hohef "zhnhr% suhae dhl aclkbhihnhllyh hkhr ahsun nc Kuh

Austenh "jhrho%, Ncaudehl kcrhnhl dhyulkhl yhlk fcrerhah deihnunhl,

]@WEWE NSGELK DE FSAFSLK VSAHB

Ele acruphnhl p`sese yhlk haht acaudhbnhl estcre fhke aclghphe elzhi, Estcre fhrelk

aclkerelk acafcihnhlke phshlkhllyh, Wuhae acahsunnhl T`lknht ]ushnh "zhnhr%

nc Kuh ]crahth "jhrho% dhre fcihnhlk, Dclkhl ghrh ele phshlkhl hnhl dhpht shielk

fcrpckhlkhl thlkhl) suhae dhpht acrhlknui tufub estcre dhl thlkhl estcre puih fìcb

aclgclknha thlkhl suhae,

Gclknhahl thlkhl estcre ahapu aclohde thldh nclenahthl yhlk scdhlk derhshe ìcb

estcre scahsh oeahn deihnunhl, Tusunhl zhnhr dclkhl kcrhnhl aclkerelk dhl

aclkufhb tcap` hthu ncgcphthl dhyulkhl hdhihb pcltelk fhke acafìcbnhl estcre

gcpht elzhi,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 76/72



ACLKCLHE NCBEDS]HL WCNW

Ncrhlh tcrdhpht fcrfhkhe ocles desepiel yhlk ahselk!ahselk acapulyhe phldhlkhl

tcrscldere fcrnhethl ahshihb ncbeduphl scns) aulguiihb fcrfhkhe pcldhpht)

hdhnhihlyh pcldhpht tcrscfut fclhr) lhaul hdh oukh yhlk shihb,

Vhahe yhlk fcrjener nhua icihne bhlyh tcrthren ultun acihnunhl oeahn) whibhi icihne

oukh acaeiene scicrh yhlk fcrfczh dhiha bufulkhl scns dhl bhi tcrscfut oukh fcrufhbscerelk dclkhl pcrufhbhl nchdhhl dhl ielknulkhl acrcnh, Icihne oukh ahapu

acaeiene dhl aclzhbernhl pcrhshhl yhlk icafut) aclkbhrkhe ncelteahl dhl gelth

nhseb,

[hleth oukh acaeiene pcrhshhl yhlk nuht) nhdhlknhih acrcnh aclenahte dhl

aclkelkelnhl oeahn shah nuhtlyh dclkhl ncelkelhl gurhbhl nhseb shyhlk,

Icihne dhl whleth shah!shah pcriu aclzhbernhl pcrhshhllyh, Bufulkhl yhlk

fcrsejht p`setej dhl enbihs shlkht pcltelk fhke icihne dhl whleth, Hdh `rhlk bhlyh

fcrpurh!purh shyhlk ncphdh tcahllyh, Ele scphtutlyh tedhn fcrihnu,

Dhiha nethf Bulk Iù Aclk degcrethnhl fhkheahlhnhb gere whleth yhlk ahapu

acafcre ncpuhshl ahnseah phdh icihne, Oukh fhkheahlh gere!gere icihne yhlk ahapu

acafhwh phshlkhllyh acihyhlk!ihyhlk dhiha bufulkhl scns yhlk lenaht, Ahnh

scns dhiha fudhyh nul` lckhrh Gelh funhlihb scsuhtu bhi yhlk hselk dhl thfu thpe

dehlkkhp scfhkhe hlukcrhb tcrfcshr dhl tcreldhb yhlk acahlk phtut delenahte, Bulk

Iù Aclk aclkkhie ghrh hthu tcnlen!tcnlen sclkkhah yhlk phielk acauhsnhl,

Lhaul) ele funhl fcrcrte fhbhwh bedup de duleh bhlyh scnhdhr aclkcohr dhl

ncaudehl aclenahte ncpuhshl scns shoh, Wcfclhrlyh scns acruphnhl scsuhtu yhlk

hihaehb dhl fìcb delenahte scpuhslyh,

Hkhah hphpul tedhn acihrhlk rhlk acihnunhl bufulkhl scns) fhbnhl dehlournhl

scfhkhe ghrh aclyhafulk ncturulhl, Ahnh dclkhl dcaenehl scns acruphnhl lhjnhb

fhtel phshlkhl suhae!estcre,

Wcihke ahlh scns deihnunhl dclkhl ghrh!ghrh yhlk fclhr dhl tedhn fcrtclthlkhl

dclkhl ncs phlhl dhl ththsuseih) ahnh scns hdhihb bhi yhlk auieh,

]clkhihahl scns pcrthah aulknel aclyclhlknhl) aclhnutnhl) lenaht hthu fhbnhl

aclkcgcwhnhl, Bhi tcrscfut fcrihnu funhl shoh nc hths icihne thpe oukh whleth, Vhahe

phshlkhl audh yhlk scdhr fhbhwh derelyh fciua gunup fcrscdeh, Funhl ncrhlh

whntu hthu `rhlklyh tedhn hdh thpe acrhsh fhbhwh acrcnh fciua gunup nclhi,

Acrcnh ahseb rhsh scrfh!shihb dhl acacriunhl whntu yhlk icfeb ihah ultun

aciuhbnhl pcrhshhl,

Aclgeua) acaciun) aclycltub) shielk acihnunhl rhlkshlkhl) aclkk`s`n dhcrhb

yhlk sclsetej ultun aclghphe elzhi hdhihb acruphnhl hitcrlhtej yhlk acauhsnhl dhl

gunup scicsh ultun acihnunhl bufulkhl scnsuhi,

]ctuh hntevete scnsuhi prh!oeahn etu delhahnhl fcrguafu dhl etuihb yhlk delhahnhlesteath―, Ahnh hdhihb ci`n oenh phshlkhl acafelghlknhl aclkclhe ahshihb scns

scthbhp dcae scthbhp ultun acyhnelnhl dere dhl phshlkhl hkhr fclhr!fclhr fcrsehp

scdeh dclkhl ihlknhb yhlk hnhl dehafei,

Wcfclhrlyh tedhn hdh sc rhlk pul de duleh ele yhlk fìcb acldhnwh fhbhwh derelyh

fclhr!fclhr acahbhae scns, Acaf`lknhr pcrs hihl scns hdhihb sc ihb!ìhb

acaf`lknhr neshb aestcre yhlk phlohlk, Ncrhlh etu ahljhhtnhlihb whntu ultun

fcrnàulenhse pcrhshhl dhl acahbhae phshlkhl, ]crshahhl aelht dhl prelsep

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 77/72



hlthrh phshlkhl hnhl aclohdenhl bufulkhl icfeb crht) acauhsnhl dhl icfeb thbhl

ihah, ]hshlkhl yhlk fhbhkeh scfclhrlyh tedhnihb scacstelyh fcroeahn shoh feih

fcrshah) dhl tedhn scacstelyh aclghphe elzhi scghrh scrclthn,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 74/72



VHBWEH ACVHLKWHLK TETEN IH_HT GETH

Teten Ihzht Geth hthu K!Wp`t hdhihb shihb shtu fhbhkehl yhlk phielk aclhren

pcrbhtehl rhahe rhlk shah hdh icihne ahbupul whleth, Wc`rhlk icihne pcrlhb

fcrthlyh fcrhph phlohlknhb zhnhr yhlk dhpht acrhlkshlk Teten Ihzht Geth,

Deahlh scfclhrlyh icthn Teten Ihzht Geth etu0 Teten Ihzht Geth shlkht sunhr ultun

defhyhlknhl, Fhbnhl whleth scldere pul shlkht sunhr aclocihohbe Teten Ihzht Gethaeienlyh scldere, Nhihu pul deh aclgufh aclcaunhllyh dclkhl aclkkulhnhl ohre)

ncfhlyhnhl ohrelyh thn gunup phlohlk ultun aclohlknhu teten tcrscfut, Fehshlyh

phnhr scns aclghphelyh dclkhl hiht yhlk tcpht) hahl dhl fcrseb ultun deahsunnhl

nc dhiha jhrho,

De ahlhnhb scfclhrlyh icthn Teten Ihzht Geth etu0

Wcghrh uaua) icthn Teten Ihzht Geth fcrfczh!fczh phdh sctehp whleth, Lhaul) teten ele

fehshlyh tcricthn de fhbhkehl tclkhb hlthrh tuldul dhl rhbea) scnethr 4 belkkh 3,3

sclteactcr dhre auiut jhrho, Aclurut fcfcrhph pclciete) rhsh sclsetej Teten Ihzht Geth

ele icfeb fhlyhn de scphlohlk deldelk jhrho fhbhkehl hths "Ahnha Hths% fhke

scfhbhkehl whleth dhl funhl bhlyh fcrhdh phdh shtu teten,

Wctcihb aclcaunhl teten ele) hdh fcfcrhph nhcdhb ultun aclghphelyh, Nhcdhb yhlk

pcrthah ultun aclcaunhllyh ehetu bhrus ncroh shah dclkhl phshlkhl hldh phdh shht

fcrsclkkhah, Lhaul) ele pul funhl pcncrohhl yhlk tcltu fcrbhsei, _hnhr pcriu fuht

uoehl dclkhl aclusun fhlyhn tcapht de Ahnha Hths hkhr whleth pcrihbhl!ihbhl

dhpht aclcaunhl dclkhl tcpht teten rhlkshlkhl hthu iufun yhlk scfclhrlyh,

Vhlkshlkhl zhnhr ele fehshlyh icfeb fcrncshl hphfeih deihnunhl dclkhl d`r`lkhl dhl

tcnhlhl yhlk shlthe dhl pcrihbhl!ihbhl) funhl bhlyh dhyulkhl fehsh, Wcfhflyh)

Teten Ihzht Geth fehshlyh acacriunhl tcnhlhl yhlk nuht dhl tcnhlhl de tcapht yhlk

shah,

Sltun icfeb acafhltu dhiha nhcdhb sclkkhah ele) uaualyh oenh estcre fcrhdh de

hths suhae ahnh hnhl icfeb audhbihb Teten Ihzht Geth derhlkshlk, Vhahe whleth

aclkhlkkhp fhbhwh p`sese dudun ele hdhihb ghrh yhlk phielk scsuhe ultun

acafcrenhl rhlkshlkhl yhlk ahnseah,

Fhke scsctclkhb `rhlk) ghrh de hths aulknel sudhb gunup, Lhaul nhihu tcrlyhth

nhcdhb de hths tedhn fcrbhsei) aulknel estcre dhpht acaelth fhltuhl suhaelyh ultun

aclghrelyh aclkkulhnhl ohre, Teten Ihzht Geth icfeb audhb detcaunhl hphfeih estcre

fcrfhrelk aclehrhp dhl pelkkuilyh scdenet dehlknht, Dhiha p`sese tcrscfut) suhae

acahsunnhl shtu hthu duh ohrelyh dhl aclcnhl deldelk jhrho pcrihbhl!ihbhl,

Tcnhlhl ohre ele dehrhbnhl ncfhwhb, Oenh estcre fhrelk tciclthlk) suhae acahsunnhl

shtu hthu duh ohre nc dhiha jhrho) ihiu acafclkn`nnhllyh scdenet nc hrhb hths) shafei

aclkkcrhnnhllyh nc nere nc nhlhl,

Ghrh hph pul yhlk dekulhnhl) shtu bhi pcriu deihnunhl scfciua acihnunhl pclghrehl

tcrscfut, gufhihb pcrthah!thah fuhlk her ncgei, Tuouhllyh ehihb ultun aclkbeldhre

rhsh kcie dhl gcahs scwhntu Teten Ihzht Geth etu deghre, Ncrhlh etu) hldh dhpht tclhlk

aclghrelyh thlph dekhlkku dcshnhl fuhlk her ncgei,

L`th? Teten Ihzht Geth hdhihb lhah fhke K!Wp`t scfhkheahlh yhlk deghtht dhiha

Veshihb Bunua Oeahn) ehetu hlthrh nethf oeahn Acihyu yhlk p`puihr de Lushlthrh,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 73/72



]@WEWE NSDH FCVDEVE

Wctehp shtu p`sese oeahn hnhl aclkbhseinhl nclenahthl yhlk fcrfczh, Wcfclhrlyh

phshlkhl suhae estcre deshrhlnhl aclgufh fcrfhkhe p`sese dhl vhrehselyh fhke

acaeieb yhlk phielk scsuhe dhl phielk acafcre lenaht phdh ncduh fcihb pebhn,

Whihb shtu p`sese yhlk ci`n degufh ncrhlh ehlyh dhpht aclkhafei hieb p`sese

scfciualyh dclkhl audhb thlph aclocohsnhl lenaht yhlk scdhlk dehihae ìcbphshlkhl ehihb ]`sese Nudh Fcrdere, _hnhr tedhn pcriu denciuhrnhl nctenh phshlkhl

fcrhieb nc p`sese ele,

]`sese ele acacriunhl estcre aclohde pclkcldhie, Wuhae fcrhdh de fhwhb dhl estcre

fcrhdh de hths, Wuhae fhrelk tcriclthlk dclkhl nchdhhl sctclkhb nhne tcriepht, Estcre

puih dudun aclkhpet pelkkui suhae thpe acafcihnhlkelyh,

]hstenhl suhae dhl estcre fclhr!fclhr tcihb tcrhlkshlk, _hnhr pcriu ncrhs fctui dhl

jhrho puih pcriu gunup fhshb, Nchdhhl ele haht pcltelk fhke aclkbeldhrnhl rhsh shnet

hphfeih fcroeahn,

Estcre acahsunnhl zhnhr nc jhrholyh ncaudehl estcre hnhl fcrshldhr nc dcphl dclkhl

ghrh fcrt`phlk phdh ncduh pcbh suhae, Ncduh iutut suhae acruphnhl z`l fcrhbe)

ahnh estcre fìcbihb aclgclknha) hthu acaciun hthu scscnhie aclycltub dclkhl

icafut aclkkulhnhl buoulk ohre, Feih estcre aclkkcrhnnhl tufublyh nc hths dhl nc

fhwhb) hthu fcrkcrhn nc nere) nc nhlhl hthu acauthr) suhae fìcb acackhlk

pelkkhlk estcre, Estcre puih fìcb aclkenut kcrhnhl thlkhl suhae dhre scke ncgcphthl

kcrhnhl,

]`sese ele ahapu aclkbhseinhl tusunhl yhlk bcfht dhl rhlkshlkhl yhlk nuht phdh

pulkkulk dhl tulknelk estcre, Wuhae fìcb acrhlkshlk fhbhkehl pulkkulk estcre

dclkhl scltubhl icafut,

Estcre fìcb acihnunhl dhyulkhl nc nhlhl nere) hths fhwhb dhl acauselk) oukh fìcb

aclkkcrhnnhl pelkkui nc dcphl nc fcihnhlk, Dclkhl ghrh ele) oenh deihnunhl dclkhl

pcrihbhl dhl icafut) estcre hnhl aclcaunhl Teten Ihzht Geth, Hphfeih Teten IhzhtGeth detcaue) rhlkshlkhl dhyulkhl hnhl detuapunhl nc setu,

Wcnerhlyh Teten Ihzht Geth tcihb detcaue) estcre fìcbihb aclkelsutnhl iututlyh nc

dcphl scdenet ihke dhl aclkhpet nuht tufub suhae hkhr tusunhl aclohde icfeb nuht dhl

dhiha, Hph pul) phstenhl fhbhwh zhnhr suhae fclhr!fclhr ncrhs feih acihnunhl

p`sese ele,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 7:/72



VHBWEH ICIHNE DE HTHW VHLOHLK

Wcauh estcre phtut aclkcthbue fhbhwh suhae hnhl haht sclhlk bhte hphfeih estcrelyh

acihyhlelyh dclkhl fhen, Hphfeih suhae deihyhle dclkhl fhen ahnh deh hnhl

fcrushbh ultun acafcrenhl estcrelyh ncpuhshl fhtel yhlk sciclknhplyh, Hdh fhlyhn

jhnt`r yhlk acapclkhrube ncpcrnhshhl suhae nctenh de nhahr tedur, Dhiha eiau

oeahn Gelh nul`) shihb shtu jhnt`r yhlk dehafei fcrht ehihb aclkclhe rhlkshlkhl prh!

oeahn hthu esteath―, Ele ncrhlh dclkhl scapurlhlyh kbherhb derhlkshlk) ahnh oeahn

hnhl ahapu deihnshlhnhl dclkhl scapurlh, Ahnh esteath― yhlk scapurlh hnhl

acafhltu suhae estcre ultun acrhsh puhs dhiha oeahn,

Acahlk tcrdhpht fcrfhkhe pcldcnhthl dhl eh depcghbnhl puih aclohde fcrhtus!rhtus

p`sese, Hshslyh tcthp shah ehetu acrhlkshlk iufun fcrhbe ehetu nhwhshl!nhwhshl

yhlk audhb aclelknht kbherhblyh feih derhlkshlk dhl ncrhlh etu ahapu

acafhlknetnhl tclhkh scns yhlk fhen,

Ahnhlhl yhlk sceafhlk nbhsehtlyh hdhihb pcltelk ultun ncsufurhl dhl ncpcrnhshhl

suhae ncrhlh her ahle debhseinhl dhre ahnhlhl, Aclurut pclkcthbuhl Gelh) aclu

ahnhlhl pcriu fhlyhn aclkhldulke ulsur fuhb!fuhbhl yhlk sckhr hkhr her ahle

tedhn tcrihiu pcnht dhl hnhl fhulyh icfeb aclyclhlknhl,

Fcrenut hdhihb pctuh!pctuh hkhr suhae tcthp pcrnhsh nctenh de rhlohlk?

Wuhae phtut aclycdehnhl derelyh hkhr fcrhdh dhiha nchdhhl sebht tufub

fhdhl dhl jenerhl fcrhdh dhiha nchdhhl tclhlk thlph ahshihb yhlk

fcrscrhfut,

Feih shaphe whntu ultun acihnunhl oeahn) ihnunhl esteath― dclkhl scapurlh

ehetu acihnunhl rhlkshlkhl!rhlkshlkhl dclkhl icahb!icafut fhke

acafhlknetnhl kbherhb estcre,

Wuhae bhrus acihnunhl rhlkshlkhl yhlk fcrncshl dhl thlph rhku nc Lhjsu

Iuhr estcre tcruthahlyh feih estcre acihnunhl rhlkshlkhl yhlk aclkcshlnhl

ncphdh zhnhr suhae,

Dhiha eiau oeahn Gelh nul`) acihnunhl scns `rhi hdhihb dekhihnnhl shah

hdh ìcb pebhn estcre nc hths suhaelyh ahbupul scfhienlyh, [hihupul phdh

zhahl dhbuiu ohrhlk whleth ahbu acihnunhl `rhi scns nc hths suhaelyh)

nhua icihne puih hkhn kcahr acihnunhl etu nc hths estcrelyh,

Geuahl) oeihthl dhl beshphl nc fhbhkehl!fhbhkehl yhlk audhb tcrhlkshlk de

tufub phshlkhl acahlk phtut deihnunhl dhl eh scbhruslyh depcifhkhenhl dhl

deihnunhl dhiha ahsh yhlk aclgunupe,

Geuahl yhlk fcrfcltun kekethl ncgei dhl icafut deihnunhl nc fhbhkehl!

fhbhkehl yhlk audhb dekeket phdh tufub phshlkhl, Ehlyh fìcb deauihnhl

dhre tcielkhlyh) ncaudehl fcrkcrhn turul nc icbcr) fhbu) dhdh dhl pcbh, Dhre

sudut pclkcthbuhl nul`) geuahl aclkkeket hnhl aclkhnefhtnhl estcre hahtscr`l`n dhl tedhn acrhsh shnet, Vhsh shnet etu tcihb fcrtunhr aclohde lenaht

yhlk tedhn tcrbelkkh dhl eh acafìcbnhl nckbherhbhl aclghphe thbhp yhlk

gunup fhke acauihnhl oeahn, Thpe phstenhl tedhn aclkkeket tcrihiu nuht,

Dhiha eiau oeahn Gelh nul`) deshrhlnhl hkhr estcre acihnunhl rhlkshlkhl

oukh nc nhwhshl fuhb zhnhr suhae) ehetu dclkhl aclkushp) acrhahs icafut

dhl aclhren!lhren icafut,

www,trcfcst,lct

Aunhsurht 7;/72



Dhiha scle oeahn nul`) phrh estcre scghrh uaualyh dehlkkhp phsej dhl

fehshlyh hnhl aclulkku feafelkhl scrth tuloun!hohr suhae fcrnhethl ghrh!

ghrh dhl tcapht!tcapht yhlk phtut derhlkshlk ìcb estcre, Aulknel phrh estcre

thbu thpe deh scfclhrlyh acrhsh ahiu dhl tedhn ahbu suhae fcrhlkkhphl

fhbhwh deh scìhb!ìhb sudhb hdh pclkhihahl, Wcfhen!fhenlyh estcre tedhn

fcrsenhp phsej dhl tedhn scbhruslyh tcrihiu ahiu phdh suhae scldere, Ele

pcltelk fhke acafìcbnhl ca`se dhl kciòhn kbherhb deiuhbnhl thlphdescnht!scnht,

Fhke acwuoudnhl nchdhhl feih ahlh suhae shaphe nc thbhp ‒kcrha― yhlk

scgunuplyh) estcre ci`nihb fcrpcrhlhl acafhlknetnhl kbherhb suhae dclkhl

fcrfhkhe ghrh, Thbhp ‒kcrha― ele pcltelk fhke acafìcbnhl suhae fclhr !

fclhr fcrscdeh ultun oeahn) tcruthahlyh oenh usehlyh sudhb hkhn ihlout, Estcre

phtut gcrden acihnunhl guafuhl!guafuhl ncgei de scrhth tufub suhae)

tcruthahlyh sctcihb sctehp nhie estcre elzhi) dhl aclguafu ‒keih― nc tufub

suhaelyh thldh aclkbhrkhe rhlkshlkhl!rhlkshlkhl suhae nc hthslyh, De

ahsh!ahsh ihel puih) estcre fìcb aclkkcltci) aclgufet) aclkushp) acrhfh)

aclkkeket dhl aclghnhr fhbhkehl! fhbhkehl tufub suhae scahsh esteath― dhl

oukh scahsh oeahn fcrihlksulk, Fcketu oukh sctcihb oeahn fcrhnber, Hphfeihele deihnunhl) ahnh suhae hnhl icfeb aclyhyhlke estcre ncrhlh ncbhlkhthl

ihyhlhl estcre,

www,trcfcst,lct

ww,trcfcst,lct

http://trebest.net/

http://trebest.net/

Seni Senggama Cina Kuno

Documents

Transcript of Seni Senggama Cina Kuno