PRIMERAño VI - Número 210 www.semanarioprimerdia.com.ar

Sabemos cómo contarlo

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 6 de abril de 2014

El precio del agua enColonia Caroya desatóun tenso debatex La Cooperativa propone incrementar la tasa de aguapara Colonia Caroya en tres tramos acumulativos de 15por ciento cada uno.x A cambio promete una inversión de $ 2,5 millón paramejoras puntuales en la red.x Los concejales estarían dispuestos a aprobar dostramos no acumulativos de 12 por ciento cada uno.x Jesús María dice que está lejos de tercerizar elservicio, por ahora.

Malvinas, 32 años después

x El acto principal tuvo lugar en la escuela de suboficiales de GendarmeríaNacional, mientras afuera llovía torrencialmente. Hubo reconocimientos alos veteranos y a familiares de gendarmes muertos en la guerra.

Para la ONU, el salame deCaroya es caso de estudiox En febrero, la Organización de lasNaciones Unidas para laAlimentación y la Agricultura (FAO)publicó un trabajo sobreproducciones de América Latina quetienen potencial para apuntalar eldesarrollo económico. El salametípico de Colonia Caroya seencontraba entre ellos.x El trabajo resume los valores quedefendió Caroya al proponer que laproducción del salame tenga un sellode calidad como el de IdentificaciónGeográfica.

x Ocho familias resultaron adjudicatarias de un nuevotramo del Programa Municipal de Viviendas de JesúsMaría.x El momento del sorteo se vivió con gran emoción.Hubo llantos, abrazos, y sueños concretados.

Emoción en el sorteo de nuevas viviendas

Página 4 y 5

Página 7 Páginas 3

Páginas 2

Sandra Acosta, hija del suboficial Principal Ramón Gumersindo, héroe de Malvinas

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día2 ACTUALIDAD

La FAO incluyó al salame de Colonia Caroyaen un trabajo sobre calidad y desarrollo

La FAO reconoció el potencial económico del salame típico de Caroya

El tradicional producto caroyense es parte de unainvestigación que también incluye al guaraná deMaues (Brasil), el merkén de Chile, y el pallar de

Ica (Perú).La Organización de las Nacio-nes Unidas para la Alimenta-ción y la Agricultura (FAO) pu-blicó recientemente un trabajode María Teresa Oyarzún, Her-nando Riveros, y Emilie Vande-candelaere en el que se expo-nen cuatro casos pilotos deproducciones regionales que, alestar vinculadas a procesos decalidad en origen, potencian lasposibilidades de desarrollo eco-nómico.

El trabajo lleva por nombreCómo promover la calidadvinculada al origen para con-tribuir al desarrollo en Amé-rica Latina: enseñanzas decuatro casos piloto, y los datosdel informe fueron aportadospor los asesores externos conlos que contó el municipio ca-royense durante el proceso decertificación de calidad: Mar-celo Champredonde (INTA) yElena Schiavone (Consultora dela FAO).

A Colonia Caroya la publica-ción le sirve, especialmente,porque destaca las potenciali-dades del negocio, sobre todocuando enumera la mano deobra directa que genera, el vo-lumen negociable por año, y elresultado económico que arrojaesa operación.

Ya los números de 2012 son

escalofriantes: 29 productoresgeneraban 150 puestos de tra-bajo directos, vendían 750 tone-ladas de salame, y facturaban 43millones de pesos. Lo que ponede relieve el trabajo es que apartir de la obtención del sellode calidad nacional de Identifi-cación Geográfica (IG), las po-sibilidades de mayor desarrollode esa porción de la economíaregional se potencian.

Una oportunidad

El objetivo central por el que elmunicipio y un grupo de pro-ductores encaró la certificaciónIG era evitar las usurpacionesde nombre y fama que hacenotros territorios sobre el caro-yense. ¿Quién no encontró uncartelito o un vendedor que ase-gura que comercializa verda-dero salame de la Coloniacuando, en realidad, se trata deburdas imitaciones?. Y el pro-ceso hasta obtener el sello fuearduo porque hubo que encon-trar similitudes en la receta parapoder definir cómo es el salametípico de Caroya. Y tambiénpara protegerlo de los autosa-botajes de los propios caroyen-ses que elaboran productos queno responden ni a una receta nia procesos de calidad.

El salame típico de ColoniaCaroya es el primer alimento enArgentina que obtuvo el sellode Indicación Geográfica (IG),tras la evaluación a que lo so-metió la Comisión NacionalAsesora de Indicaciones Geo-gráficas (IG) y Denominaciónde Origen (DO) de productosagrícolas y alimentarios del Mi-nisterio de Agricultura, Gana-dería y Pesca de la Nación, el 7

de noviembre del año pasado.Volviendo al documento, el

nudo de su planteo comienzacuando señala: “La diferencia-ción de la calidad de los pro-ductos agrícolas y alimenticioses una oportunidad para losproductores de agregar valor yencontrar nuevos nichos demercado a fin de responder alas demandas de los consumi-dores que valorizan esos atri-

butos de los productos. Una delas formas de diferenciación sebasa en las características aso-ciadas con el origen de los pro-ductos –recursos naturalescomo los genéticos, los sabereslocales y las tradiciones– queles confieren una reputación yun reconocimiento en los mer-cados y se pueden valorizar yproteger mediante una Indica-ción Geográfica (IG) o una De-nominación de Origen (DO)”.

Sobre el salame en sí, referen-cia el trabajo de la FAO: “La ti-picidad del producto se basafundamentalmente en el saberhacer de los productores loca-les, principalmente en la elec-ción de las materias primas(con características no especí-ficas), el conocimiento de la re-ceta (sus ingredientes) y los sa-beres movilizados en losprocesos de la mezcla, el em-butido y atado, la maduración yla degustación. Una de las eta-pas más complejas y determi-nantes del perfil sensorial delsalame caroyense es su defini-ción durante la etapa de madu-ración”. Y añade: “El salame deCaroya es, dentro de los pro-ductos de su tipo, uno de losque goza de mayor renombre entoda Argentina y por ello es ob-jeto de usurpación de imagenen los grandes centros urbanosdel país. Es un producto parti-cular, ya que resulta de una re-ceta única –aunque con varia-bles en la zona–, compartida portodos los productores, con unfuerte arraigo cultural”.

PRIMER Día Domingo, 6 de abril de 2014 3ACTUALIDAD

La evocación de Malvinas, según Gendarmería

cuela. Se entregaron plaquetasrecordatorias a la AsociaciónCivil Veteranos de Malvinas delNorte Cordobés y a SandraAcosta, hija del suboficial Prin-cipal Ramón Gumersindo Acos-ta.

Recuerdos de guerra

El director de la escuela, co-mandante Mayor Carlos Cáce-res fue el encargado de dirigirlas palabras de rigor, reprodu-ciendo un tramo del mensajeque la máxima autoridad deGendarmería, comandante Ge-neral Enrique Zach, hizo llegar acada una de las reparticiones dela fuerza.

“El 2 de abril -comenzó di-ciendo Cáceres- se conmemorael Día del Veterano y de los Ca-ídos en la Guerra de Malvinas.Como gendarmes recordamoscon verdadero orgullo el 32º ani-versario de esa gesta históricaen donde el pueblo argentinose reencontró con las grandescausas que, sin tiempo ni espa-cio, renuevan el sentido de per-tenecencia a una patria común.Nuestros gendarmes integraronla compañía de tropas especia-les 601, denominado por sus in-tegrantes escuadrón Alacrán,que nos representaron más quedignamente, dando testimoniode coraje, sacrificio, y de un altoprofesionalismo. Así fue que, a

Excombatientes junto a autoridades y familiares en el monumento.

pocos días de arribar el escua-drón al teatro de operaciones,un 30 de mayo precisamente, labatalla se cobrara el precio deseis vidas al ser alcanzado el he-licóptero que transportaba lapatrulla por el fuego enemigo.Allí, inscribían su nombre en lahistoria de la Nación: (RicardoJulio) Sánchez, (Guillermo) Na-sif, (Víctor Samuel) Guerrero,(Marciano) Verón, (Carlos Mi-sael) Pereyra y Juan Carlos(Treppo). Días después, otrogendarme, el sargento ayudanteRamón Gumersindo Acostamoría heróicamente en com-bate. Queridos veteranos: sepanque su sacrificio no ha sido es-téril, da sustento al legítimo einclaudicable reclamo que, conlas herramientas de la diploma-cia, el Estado argentino vienegestionando ante la comunidady poderes internacionales parala recuperación de las islas porla vía pacífica. A los gendarmes,camaradas de otras fuerzas,compatriotas que regresaron y

comparten los recuerdos inten-sos del conflicto, nuestro respe-tuoso reconocimiento por suvalor y entrega. Y a los que de-jaron su vida en cumplimientodel deber en esas tierras irre-dentas y de aquellos que fue-ron llamados a ocupar un lugaral lado de nuestro Señor, nues-tro más sentido homenaje yeterna gratitud, extensivo a susfamiliares depositarias de la misma hidalguía y fortaleza.Gendarmes: esa entrega debeservirnos de ejemplo y guía ennuestro diario accionar en to-dos los lugares donde actuamospara sobrellevar con igual em-peño, sacrificio, honestidad ycompromiso, las actuales exi-gencias que en materia de se-guridad la sociedad nos re-quiere”.

Monumento a los héroes

Pese a la intensa llovizna del pa-sado miércoles, la mayoría delos presentes se acercó hasta la

zona de la plaza de armas de laescuela para ver el nuevo mo-numento que brinda homenajea los héroes de Malvinas, y quefuera diseñado y elaborado porla promoción 54 de cabos egre-sados de la escuela. El mapa delas islas fue tallado en algarrobo,y también tiene los cuadros delos 7 gendarmes caídos en Mal-vinas tallados en cedro colo-rado. En la parte posterior, tienetres dibujos alegóricos hechosíntegramente en carbón vege-tal.

El testimonio de una hija

Sandra Acosta tenía seis añoscuando su padre, Ramón Gu-mersindo, dejó la vida en las is-las. Siempre se ha manifestadoagradecida por el reconoci-miento que su padre tuvo a lolargo y ancho del país. El nom-bre de Sargento Principal Ra-món Gumersindo Acosta estáen calles, escuelas, plazas, y unmontón de monumentos desdeSalta hasta Tierra del Fuego.

“Ya me acostumbré a los ho-menajes, aunque sigo sintién-dome muy orgullosa, sobretodo cuando voy a lugaresdonde no nos conocían y no sa-bía que lo tenían tan presente”.señaló la hoy mujer.

Sobre la posibilidad de volvera Malvinas donde ya estuvo enuna opoertunidad señaló: “Yacerré un ciclo con mi visita y yaestá. No es un lugar para volvera visitar. Si fuese un lugar dondenos pusieran menos trabas paraviajar, probablemente, pero tuveque prepararme 2 años para ha-cerlo. No es mi prioridad”.

La conmemoración 32 de la guerra tuvo comoanfitriona a la Escuela de Suboficiales deGendarmería Nacional. El director de la

institución fue el único orador de la jornada. Cuando menos rara fue la con-memoración por los 32 años dela guerra de Malvinas el pasadomiércoles en la Escuela de Sub-oficiales de Gendarmería Na-cional Cabo Raúl RembertoCuello. Es que los vecinos deesta región veníamos acostum-brados a que la evocación seacompartida entre los excomba-tientes civiles y los excomba-tientes militares, que ambossean protagonistas de la fecha,porque sigue resultando dolo-rosa para ambas partes porigual.

Pero en esta oportunidad, elmayor protagonismo fue paralos excombatientes militares ysus familiares y el único oradorfue un militar, el director delinstituto de formación cas-trense, comandante mayor Car-los César Cáceres.

Valga la aclaración de que noexiste ningún reparo a que laconmemoración se haya reali-zado en estos términos, sola-mente se está señalando quefue diferente a las últimas cincoconmemoraciones.

Desde lo formal cumplió contodos los requisitos: entonacióndel Himno Nacional, de la Mar-cha de Malvinas, minuto de si-lencio por los caídos, presenciade los abanderados de las es-cuelas de nuestra zona, y unaformación de gendarmes, másla banda de música de la es-

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día4 ACTUALIDAD

En audiencia pública,la ciudadanía deColonia Caroyadiscutió un posibleaumento. En JesúsMaría se habló sobrefuturos prestadores delservicio.

Agua que has de beber y ¡pagarás conaumento!

Como en un rapto por volver alas fuentes, el elemento vitalacaparó la agenda política y so-cial de la semana. Sí, el agua es-tuvo en boca de todas y todos.Mientras en Colonia Caroya unamultitudinaria audiencia pú-blica (más de cien inscriptos)sirvió de ágora para discutir unposible aumento en el servicio,en Jesús María se abrió la posi-bilidad de un traspaso de laprestación hacia la Cooperativa.“Creemos que los concejales(caroyenses) estudiarán bien lacuestión”, dice Omar Fantini,presidente de la prestadora deservicio, confiado en que seavanzará con el alza de la tarifa,tal como solicita su entidad.Desde la ciudad vecina, el in-tendente Gabriel Frizza le bajael tono al debate sobre quiénadministrará la red hídrica enel futuro cercano: “La Munici-palidad tiene espalda para dareste servicio, así que lo másprobable es que por ahoraquede como está”.

Aumento a la vista El lunes por la noche, el Cen-

tro Integrador Comunitario deColonia Caroya se vistió de foropúblico. El mecanismo de au-diencia para debatir temas deinterés general se puso en prác-tica: 107 inscriptos y un total de53 oradores. La presencia de ve-cinos, funcionarios y emplea-dos de la Cooperativa de Servi-cios Públicos dio contenido alespacio físico en un hecho sinprecedentes. Dos posturas enpugna. De un lado, la solicitudde tres incrementos tarifariosde 15 por ciento, en tramos acu-mulativos, para este año porparte de la cooperativa. La con-tra oferta, el Concejo Delibe-rante propuso dos aumentos de12 por ciento, en dos segmentos

no acumulativos.Las diversas posiciones pu-

dieron expresarse durante doshoras. Pasada la audiencia,Omar Fantini entiende que elespacio de discusión fue “posi-tivo” para los propósitos de lacooperativa. “Hubo personasque nos plantearon que tenga-mos cuidado con los aumentos,como un jubilado. Pero en ge-neral no hay desacuerdo con lanecesidad de hacer un aumentopara sostener las inversiones”,dice el titular del ente de servi-cios.

En Colonia Caroya existenhoy unas “6.300 conexiones,con una tarifa base de 86 pesosmás IVA”. “Con ese ingreso secubren gastos fijos: captaciónde agua, cloración, monitoreo, y

una entrega bimestral de 30 me-tros cúbicos para cada vi-vienda”. Según cálculos de Fan-tini, con el incrementopropuesto por el Concejo Deli-berante se incorporaría unamasa de dinero de “70 mil pesoscada dos meses”, que al des-contarse gastos de la red y car-gos de los empleados derivaría“en pérdidas”. “Creo que el cál-culo que hizo el Concejo no res-ponde a un estudio técnico. Es-tamos a disposición paraentregar todos los datos nece-sarios para explicar nuestroplanteo”, propone con los nú-meros en la mano.

La proyección de inversionesen obras para 2014 es de“2.500.000 pesos”, apunta Fan-

La Cooperativa defendió su posición en audiencia pública a la que llamaron los concejales caroyenses.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

sigue en pag. 5

PRIMER Día Domingo, 6 de abril de 2014 5ACTUALIDAD

En Jesús María, hoy es una discusión fuera de agendaDesde la noche del lunes había ruido en torno aun posible traspaso del servicio de agua desde elMunicipio de Jesús María hacia la Cooperativa. Elmartes, el intendente Gabriel Frizza paseó por di-versos medios para explicar el tema. Aunque dijoque esa versión había surgido de una charla in-formal que tuvo con autoridades del ente coope-rativo, también sostuvo que evaluaba realizar unestudio pormenorizado de la prestación del ser-vicio de cara a un futuro debate sobre la temática.En diálogo con Primer Día, Frizza aclara que “nohay plazos fijados para hacer estudio alguno”. Elmandatario va más allá: “No es un tema que teníaen agenda, circuló una versión y tuve que expli-car que es una posibilidad, pero no algo que vayaa definir mañana”. Para el intendente, la Munici-palidad “tiene espalda para dar el servicio y lomás probable es que quede como está” (ver Prio-ridades).

Es que un posible traspaso “implicaría una dis-cusión enorme”, que recién “llegado el caso va-mos a dar”. En estrictos términos administrativosun cambio de gestión del servicio “implicaría tra-tar un proyecto que debe afrontar una doble lec-tura, con una audiencia pública en el medio”, ex-plica el concejal oficialista Luis Picat, enreferencia a lo que marca el artículo 37° de la LeyOrgánica Municipal (8.102). Esa propuesta “debeser aprobada por dos terceras partes” del cuerpolegislativo, es decir una mayoría especial. En casode que la concesión sea por un plazo superior alos 15 años, la norma que guía el funcionamientodel Municipio plantea que deberá convocarse aun referéndum obligatorio (art. 150°, inc. 3°).

Aunque la discusión no está en agenda, Picathace un aporte de cara al futuro: “Un beneficioque podría traer un traspaso a la Cooperativa esque una empresa ya especializada en el temapueda dar continuidad a la política de gestióndel agua y que ésta no dependa del gobierno deturno”. El edil analiza que “una tasa de creci-miento poblacional del 3,5 por ciento anual debeser acompañada por una prestación adecuada.Hoy se cumple pero no hay que olvidar que hubogestiones que dieron menos importancia al temay eso no puede estar atado a los cambios políti-cos”.

Como propuestas a mediano o largo plazo, “po-dría verse lo de la Cooperativa o la creación de unente autárquico”, público pero descentralizadodel Municipio. La última opción ya fue abordadaen la etapa anterior del Concejo, pero no alcanzóa concretarse. A diferencia de la Cooperativa,crear este ente, contemplado en el artículo 88° dela Ley Orgánica, “tendría como beneficio el no co-bro del IVA en la tarifa, por ser estatal”. En con-tra, un ente autárquico implicará “arrancar decero con un prestador de servicio”.

Omar Fantini no esquivó el tema. “Si existe unapropuesta formal, la evaluaríamos, veríamos sies económicamente viable, y se resolvería a tra-vés del Consejo de Administración o si llegara aser necesario en la Asamblea”. A primera vista,para el presidente de la Cooperativa incorporar laprestación del agua en Jesús María tendría comorespuesta “más un sí que un no”. Mientras Frizzaaclaró que el tema no es de urgencia, del otro ladoya hay un prestador dispuesto.

tini. Para amortizar esos objeti-vos es que se plantea la suba ta-rifaria. Entre otras acciones, seplanificó la renovación y am-pliación de la red desde las ca-lles 12 a 24, entre la 40 y 48.“Confiamos que se va lograr unaumento. Luego se brindará elservicio en torno a los ingresosque tengamos. Si no podemoshacer todas las obras este año,será el próximo”, dice el presi-dente de la Cooperativa en tonoconciliador.

La posición más dura fue ex-puesta públicamente por la con-cejal oficialista Cristina Car-nero, quien se opone acualquier aumento tarifario. Enel medio hay matices. Desde laoposición, María JosefinaOchoa (Caroya para Todos) en-tiende que “debe haber un au-mento de tarifa porque han au-mentado los impuestos, porejemplo entre 26 y 28 porciento, y también porque exis-ten paritarias para mejorar sala-rios”. Desde ese enfoque “seríarazonable” que el precio del ser-vicio de agua acompañe elritmo de la economía general.Ochoa hace una aclaración, subloque aún no ha fijado un por-centaje para la suba, y esperapoder analizar junto a la Coo-perativa algunas cifras. “Creoque el planteo de ellos es exce-sivo. Tal vez algunas obras de-ban quedar para el año queviene.” Pero “sí o sí” debe haberun incremento de lo contrario“la cooperativa debería reducirservicios o echar empleados”.La edil confía en alcanzar unpronto acuerdo, “equilibrado”, yrecuerda –en un guiño al oficia-lismo-- que “casi la totalidad delas ordenanzas recientes seaprobaron por unanimidad”.

viene de pag. 4

Prioridades“Lo crítico que teníamos para resolver son obras en Sierras y Parques, que implican una red troncal. Eso loarrancaremos a fines de abril para no tener problemas en verano”, plantea Frizza para ejemplificar cuál es laprioridad en torno al agua. Las obras en ese barrio buscan poner a tono la zona con el resto de la ciudad. Ac-tualmente, Jesús María tiene una cobertura de agua potable en el 100 por ciento de su jurisdicción y un ser-vicio de cloacas de 90 por ciento, según datos oficiales. Otro paso necesario en la gestión del servicio “sería lograr la medición total del sistema”, agrega Luis Picat,quien estuvo al frente de la Dirección de Saneamiento y Agua, durante la gestión de Marcelino Gatica. De unas“ocho mil conexiones, sólo se miden el 25 por ciento”. El ente municipal transporta unos 10 millones de litrospor día, sin discriminar usuarios. Con ese esquema, la tarifa “se cobra en función de una fórmula polinómica,que contempla la superficie construida y la zona de la ciudad (existen dos áreas delimitadas)”. “Avanzar en esepunto, sería algo importante”, remarca el concejal como para agregar un ítem a la agenda.

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día6 ACTUALIDAD

CapacitacionesEl Centro Comercial e Indus-trial de Jesús María invitó a susasociados y al público en gene-ral a las capacitaciones quetiene previsto ofrecer duranteabril.De hecho, este lunes 7 a las 9tendrá lugar la charla “Cómoleer la economía” donde pre-sentarán herramientas que per-mitan el análisis de los indica-dores económicos observadoscon más frecuencia por los em-presarios, aportarán criteriospara la interpretación correcta yobjetiva de dichos indicadores ,y se discutirán valores de refe-rencia para que el empresariopueda tomar decisiones a partirde la lectura y la interpretaciónde esos indicadores. También, se ofrecerá el curso“El ABC del empleado de co-mercio”, desde el 8 hasta el 29de Abril inclusive, todos losmartes de 14.30 a 17. Estos cursosy conferencias son dictados porla Federación Comercial de Cór-doba (FEDECOM) de forma gra-tuita e incluyen material deapoyo. Los interesados pueden inscri-birse por correo electrónico accjm@coop5.com.ar ó llamandoa los teléfonos 401300 y 401650en los horarios de atención.

La Oficina Municipal de Em-pleo de Jesús María realizó estasemana una reunión informa-tiva con empresarios y comer-ciantes locales para brindar de-talles sobre las modalidades yrequisitos del programa nacio-nal “Crédito Fiscal” 2014, quejustamente otorga beneficiosimpositivos a aquellas empre-sas que encaren procesos de ca-pacitación laboral, ya sea haciasus propios trabajadores oabiertos a la comunidad en ge-neral.

El objetivo es lograr empleosde mejor calidad o bien mejorarcondiciones de empleabilidad,y a la vez que los empleadorestambién obtengan un beneficio.

Incentivo fiscal para empresas localesque capaciten a sus empleadosSi lo hacen, puedenacceder a ventajasimpositivas. La OficinaMunicipal de Empleo ypersonal del Ministerio deTrabajo de la Nación, lesinformaron cómofunciona ese programa.

Darío Marcuzzi y CarolinaOtto, ambos funcionarios de laGecal (Gerencia de Capacita-ción Laboral) del Ministerio deTrabajo de la Nación fueron losencargados de explicar a losempresarios cómo funciona elmencionado programa y cuálesson los trámites para acceder almismo.

Estuvieron presentes referen-tes de firmas tales como Labo-ratorios Cabucchi, Guma, Ho-tel Jesús María y RodamientosCaroya, además de contadores yresponsables de áreas de recur-sos humanos de otras empre-sas.

La titular de la Oficina de Em-pleo local, Virginia Rencini,mencionó que hay varias firmaslocales (Guma, AgroempresaColón, entre otras) que ya han

implementado programas decapacitación para obtener cré-dito fiscal.

El beneficio tiene directa co-rrespondencia entre la masa sa-larial anual que paga cada em-presa y también con la cantidadde empleados que logra involu-crar en el proceso de capacita-ción y entrenamiento laboral.

Las micro y pequeñas empre-sas pueden financiar proyectospor montos equivalentes hastaun 8% de la suma total de suel-dos, salarios y remuneracionesabonados anualmente y sus res-pectivas contribuciones patro-nales, mientras que en el casode grandes empresas esa pro-porción se fijó en un 8 por mil ohasta 400.000 pesos (la cifraque resulte menor).

Los certificados de Crédito

Mandos medios de varias empresas de la zona tomaron parte de la charla informativa sobre crédito fiscal.

Fiscal que así obtengan las em-presas podrán ser utilizadospara cancelar Impuesto a lasGanancias, Ganancia MínimaPresunta, impuestos internos eIVA, o bien podrán ser transfe-ridos mediante endoso porúnica vez.

“La intención es que conoz-can el programa porque haymucho desconocimiento sobreesta línea, sus aplicaciones, usosy todos los requisitos que im-plica llevarlo adelante. Ademásde cumplir con todos los requi-sitos ante AFIP, tienen que teneruna determinada cantidad demasa salarial para poder acce-der al beneficio del crédito por-que se otorga en función delcosto anual que una empresatiene en sueldos”, explicó Ren-cini sobre el programa.

PRIMER Día Domingo, 6 de abril de 2014 7ACTUALIDAD

Músculos tensos, rostros seve-ros, manos apretadas que trasrodar el bolillero y cantar a vivavoz un número podían transfor-marse en abrazos, lágrimas enlos ojos, y la sensación de que lafelicidad queda un poco máscerca cuando se tiene techopropio.

Ése es el resumen de lo quesucedió el pasado lunes cuando72 beneficiarios del PROMUVIde Jesús María se hicieron pre-sentes en el auditorio de la So-ciedad Rural para presenciar elacto público del sorteo de ochounidades habitacionales.

Con buen criterio, el munici-pio eligió un doble criterio parair realizando las adjudicaciones:la mitad se asigna de acuerdo aun orden de mérito (pago en fe-cha, cuotas adelantadas) y laotra mitad por sorteo público.Pero también se procede al sor-teo de puntaje entre todos losaspirantes a la vivienda con loque el orden de mérito puedecambiar.

No fue lo que ocurrió en estaoportunidad ya que quienes te-nían las cuatro primeras ubica-ciones en el orden de mérito nofueron desplazados. Así, Fer-nando Martínez (536 puntos),Juan Pablo Abratte (435 puntos),Fernanda Oprandi (360 puntos),y César Cuevas (320 puntos) seaseguraron una de las vivien-

El sueño de la vivienda propia descontó 8 beneficiariosEl pasado lunes se sortearon ocho nuevas

viviendas del Programa Municipal de Jesús Maríaque planificó un total de 94 y que lleva

entregadas 16. Los beneficiarios del sorteo semostraron felices por el logro.

das que será entregada en brevepor el municipio.

Más tenso fue el momento enque se sortearon las cuatro res-tantes de este tramo de adjudi-caciones porque allí era el azarpuro el que definía quién sería.Y la suerte determinó que loscuatro beneficiarios restantesfueran: Noelia Tapia, Karina Zu-rita, Adriana Toledo, y Roxana-Herrera.

Aunque la mayoría de los pre-sentes se retiró con un gesto dedecepción, las autoridades mu-nicipales presentes señalaronque en septiembre se adjudi-cará un nuevo tramo.

La casa propia

Fernando Martínez, quien seaseguró el primer lugar en elorden de mérito, narró lo quesintió en el momento en el quele dijeron que una casa era suya:“Tuvimos la suerte de haber po-dido cumplir un sueño que ha-cía mucho que queríamos cum-plir. Teníamos necesidad deirnos de casa, de hacer una fa-milia, de hacer lo mejor parauno y para eso tener la casa pro-pia era imprescindible”.

Otra de las beneficiarias,Adriana Toledo, tambiénaportó: “La vengo luchandodesde hace tanto, tanto. No ve-nía con la esperanza de sacar-

Ocho nuevos sueños echaron a rodar con la adjudicación de más viviendas para el barrio Agua Mansa.

mela, la verdad que no. Ahoraempezamos a soñarla. Me doycon que voy a ser vecina de unaalumna mía a la que no había re-conocido”.César Cuevas tuvo un pequeño

sobresalto porque ocupaba elcuarto lugar y en el sorteo delpuntaje extra quedó sólo a diezpuntos del quinto. Ya más tran-quilo, cuando supo que era be-neficiario narró: “Hace tresaños y meses que estamos enpareja y al año empezamos apensar en la casa. Cuando vi-mos que estaba esta oportuni-dad que daba la Municipalidad ynos inscribimos. Fuimos tra-tando de adelantar la mayorcantidad de cuotas posiblespara tratar de estar entre los pri-meros. Gracias a Dios se nosdio la oportunidad”.

Noelia Tapia, finalmente, semostró un poco confundida

porque cuando cantaron su nú-mero saltó a festejar otra bene-ficiaria: “Estoy súper contenta.Hace seis años que estoy ca-sada, alquilamos por un tiempo,después nos prestaron una casa,y ahora vamos a tener nuestrapropia casa. Quiero cambiar unpoco la casa en la parte de aden-tro, pintarla a nuestro gusto, verqué le hacemos”.

Política de Estado

Gabriel Frizza, intendente de Je-sús María, consideró que eltiempo de ejecución y la calidadde las viviendas es buena y queestán evaluando cómo reformu-lar las cuotas en función de loque se presupone lo que será lainflación prevista para este año:“Hemos ajustado la cuota, perotratando de ser cautos y siendointeligentes en las compras. He-

mos podido comprar muchomaterial el año pasado antes delos aumentos lo que nos per-mite sostener el monto de cuotamás tiempo sin aumentos y estoes beneficioso para la gente.Obviamente, en algún momentovamos a tener que ajustar, sin-cerar montos, pero lo impor-tante es que el plan sigue soste-niéndose”.

Respecto del plan, previstopara 94 viviendas, Frizza acotó:“Sé lo que es pelearla para teneruna vivienda porque yo pasépor la misma experiencia conel plan de casas del clubAlianza. Al ritmo que hoy esta-mos, las 94 no van a estar listaspara 2015, pero sea yo o el queme suceda no va a poder obviarel compromiso porque éste esun compromiso del Estado y noun compromiso particular. Al-guien va a tomar la posta”.

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Receptan DD. JJ. de Colonia Caroya porpérdidas en cosecha de vides y frutalesLa Comisión de Emergencia Agropecuaria incluyó en el informe elevado al Ejecutivo a Colonia Caroya

y a Colonia Vicente Agüero, afectados por eventos climatológicos extremos.

La Agencia Zonal de Jesús Ma-ría del Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Alimentosviene receptando las declara-ciones juradas de daños por fe-nómenos climáticos de los pro-ductores vitivinícolas yfrutícolas ubicados en las zonasde Colonia Caroya y VicenteAgüero.

El informe técnico que pre-sentó la Comisión de Emergen-cia Agropecuaria para que seaaprobado por el Ejecutivo, el pa-sado 18 de marzo, incluyó laszonas lindantes a estas locali-dades porque sufrieron gravesafectaciones, principalmente, enviñedos y plantaciones frutales.De acuerdo a los datos releva-dos por el Programa de Vitivi-nicultura de la cartera agrope-cuaria, el promedio de pérdidaen las vides es del 60 por cientocuando ya se está llegando alcierre de la cosecha.

Las mermas en la producciónfueron provocadas por las hela-das tempranas primero, por elcalor extremo de enero, y por elexceso de precipitaciones de fe-brero. Si, finalmente, se decla-rase la emergencia para estazona, los productores perjudi-cados deben presentar la co-rrespondiente declaración ju-rada de daños para que puedanser incluidos en los beneficiosque otorga la ley. La documen-

tación puede retirarse y pre-sentarse en la delegación zonalJesús María de Agricultura, ubi-cada en calle Tucumán 255.También pueden bajarse del si-guiente link:http://magya.cba.gov..ar/upload/Declaracion_Jurada_Emergen-cia_Agropecuaria_Danos_FO1_2012.pdf.

Convenio por el 2.4 D

El ministro de Agricultura, Ju-lián López, le adelantó al direc-tor de la Agencia Córdoba Tu-rismo, Gustavo Brandán, que enlas próximas semanas tambiénse concretará la firma de unconvenio de cooperación recí-proca y de trabajo entre el Mi-nisterio de Agricultura y la Co-munidad Regional Colón, a losfines de controlar y prevenir eluso irresponsable del 2,4 D en

Inscripciones para elHogar de DíaMunicipalEstán abiertas las inscripciones(con últimos cupos disponibles)para el Hogar de Día Municipalde Jesús María, que funciona enla sede de Chubut esquina Usu-haia, en barrio Florida Norte.El horario del servicio es de 9 a12 e incluye el dictado de talleresde actividad física, teatro y na-tación.El Hogar de Día es un servicioorientado a la contención deadultos mayores, promoviendoel encuentro entre pares.Los interesados deben dirigirseal Complejo, en la dirección an-tes mencionada, o bien llamar alteléfono 443-792.Los responsables del servicioson el director del Complejopara la Tercera Edad, médicoMartín Tauro, y la coordinadoradel Hogar de Día, licenciada So-nia Oviedo.

Agua, madera, hierro

Eli Peralta, Gustavo Frizza, y Cé-sar Rizzi serán los artistas res-ponsables de la próxima mues-tra de acuarelas y esculturas enla sala de exposiciones del Mu-seo de la Ciudad Luis Biondidesde el 11 de abril hasta el 4 demayo. La inauguración de estamuestra que lleva como subtí-tulo “tres elementos, tres mo-mentos” se realizará el viernes 11de abril entre las 21 y las 23. Des-pués, quedarán expuestas lasobras y se podrán visitar de jue-ves a sábados entre las 17 y las20 y los domingos y feriados en-tre las 17 y las 19 en IngenieroOlmos 453 de Jesús María.

sus formulaciones volátiles enlas Pedanías donde su uso estáprohibido. Este tipo de conve-nios también se extenderá enotros Departamentos de la Pro-vincia que cuentan con estaprohibición.

La idea de trabajar con la Co-munidad Regional busca invo-lucrar a varios municipios enesta temática, ya que la derivaque provoca el uso de este pro-ducto abarca siempre más deun éjido municipa.l

La humedad condicionó severamente la vendimia 2014 de la uva.

Vacunación antigripalLa Secretaría de Salud de la Municipalidad de Colonia Caroya recibió esta mañana las primeras dosis de vacu-nas antigripales para mayores de 65 años.Esta semana, la Municipalidad había recibido 80 dosis para bebés de entre 6 meses y dos años (obligatoria); yunas 180 vacunas para niños desde los dos años, jóvenes y adultos hasta 64 años, pero solamente con prescrip-ción médica.Hoy llegaron 150 dosis para los adultos mayores de más de 65 años que pueden vacunarse sin prescripción.La vacunación antigripal es gratuita en los dispensarios.En el Centro Integrador Comunitario, en el Centro de Salud del Lote XI y en Bº Malabrigo, la atención es en do-ble turno.Las vacunas para todos los grupos etarios está garantizada y la llegada de dosis será según la demanda.

PRIMER Día Domingo, 6 de abril de 2014 9ACTUALIDAD

dicto XVI y seguidas por elPapa Francisco, Ñáñez ordenóuna inmediata investigación ca-nónica administrativa y la remi-tió a la Congregación para laDoctrina de la Fe único Tribunalcompetente para estos delitosque están considerados entrelos más graves, junto con los de-litos contra los sacramentos.

De este modo, al cabo de laprimera investigación que in-cluyó la recepción de numero-sos testimonios –bajo estrictosecreto pontificio en resguardode la integridad de la víctima,de su familia y la buena famadel acusado- se le aplicó, en pri-mer lugar, una medida cautelarde no ejercer el público minis-terio.

En efecto, después del pro-ceso penal, la apelación del acu-sado y la confirmación en se-gunda instancia por parte de laCongregación para la Doctrinade la Fe, Bergliaffa tiene prohi-bido todo ejercicio público delministerio sacerdotal por 10años, sin perjuicio de que lasanción canónica pueda agra-varse de acuerdo con la con-

ducta que exhiba.Según las fuentes consultadas,

Bergliaffa apeló la sanción quese le había impuesto en primerainstancia, pero la Congregaciónpara la Doctrina de la Fe, el Di-casterio Vaticano que inter-viene en estos casos, confirmóel decreto condenatorio.

El hecho y las instancias delproceso fueron oficializados re-cientemente por las autorida-

Tras un largo y doloroso pro-ceso, la Congregación para laDoctrina de la Fe, confirmó re-cientemente “con certeza mo-ral suficiente” y definitiva, lasanción aplicada por el Arzo-bispo de Córdoba, MonseñorCarlos Ñáñez, en nombre delmismo Dicasterio Romano a unsacerdote del clero cordobés,Luis Alberto Bergliaffa, acusadode abuso sexual de una menorde edad.

El hecho fue denunciado antelas autoridades eclesiásticas,pero como los delitos de estascaracterísticas sólo pueden serdenunciados por el agraviado osus padres o tutores, según es-tablece el artículo 72 del CódigoPenal de la Nación, la Iglesia nose constituyó en denuncianteante ese fuero judicial, sí lo hizode acuerdo con la ley de la Igle-sia contenida en el Código delDerecho Canónico y las normasparticulares procesales.

En un procedimiento canó-nico, de acuerdo con la políticade “tolerancia cero” que para es-tos casos se aplica desde las re-formas establecidas por Bene-

Prohibieron el ejercicio público del sacerdocio a Luis Bergliaffa,expárroco de Colonia Caroya, acusado de abusoSe trata de una sentencia definitiva surgida de unproceso iniciado hace tres años por el Arzobispo deCórdoba, en nombre de la Santa Sede. Ñáñez impulsó lainvestigación bajo secreto pontificio y en resguardo dela víctima, a pesar de que, hasta ahora, no hubodenuncia en el fuero Penal. La sanción fue confirmadapor la Congregación para la Doctrina de la Fe, ensegunda instancia.

Durante 10 años no podrá ejercer su ministerio Luis Bergliaffa.

des del Arzobispado de Cór-doba ante el Consejo Presbite-ral, del que forman parte losprincipales colaboradores deArzobispo, los sacerdotes res-ponsables de las diversas pasto-rales y los curas que represen-tan a los decanatos de laArquidiócesis.

El Periódico Encuentro tuvoacceso al breve comunicado y lodifunde ahora con el objetivo

de que el Pueblo de Dios seanoticie, no ya del hecho la-mentable, doloroso e irrepara-ble por el que -como Iglesia-deberemos hacer penitencia ypedir perdón en esta Cuaresmay durante el inminente TriduoPascual. Se difunde, más bien,para que se eleve una oraciónpor la víctima y por su familia;y para que quede claro cómo seha actuado ante la denuncia.

El comunicado: “El pasado 10de enero del corriente año 2014,la Congregación para la Doc-trina de la Fe ha confirmado concerteza moral suficiente, en se-gunda instancia, la sentenciaque ha encontrado culpable alPbro. Luis Alberto Bergliaffa deldelito de abuso sexual de unamenor. Por tal motivo, se hacesaber, para los fines que hubierelugar, que al Presbítero antesmencionado se le prohíbe todoejercicio público del ministeriosacerdotal por 10 años. En Cór-doba, a los 14 días del mes demarzo de 2014”.

Esto significa, por ejemplo,que Bergliaffa no podrá darmisa ni celebrar sacramentocomo bautismos ni matrimo-nios. Tampoco sería transferidoa ningún puesto administrativo.“Todo sacerdote vive del minis-terio que ejerce, va a tener quebuscar trabajo para proveersesustento”, indicaron desde elArzobispado

Fuente: Periódico Encuentro,www.periodicoencuentro.org.ar yLa Voz del Interior.

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día10 EDITORIAL

Salvando algunas contradiccionesEl acceso al agua potable fue declarado como derecho humano

fundamental, pero los consumidores no toman conciencia sobre su uso.

sin por ello dejar de pensar en lasanidad que debe tener el aguaapta para consumo humano.

O sea que es un derecho, perohay que pagar por él para poderejercerlo. Lo digamos mejor: an-tes que derecho, primero fue ta-rifa y la contradicción surgiócuando acordaron que tenía queser derecho.

Convengamos también que elejercicio de ese derecho es muyaccesible y que el incumpli-miento en el pago de tarifas casinunca ha generado una exclu-sión de los morosos sobre eluso de la red.

En nuestra zona, la prestacióndel servicio de agua potable es,históricamente, deficitaria. Conlo que se cobra es práctica-mente imposible sostener el sis-tema y mucho menos pensar enreinvertir para hacer cada vezmás eficiente el sistema. Por

eso, es que el prestador echamano de otros servicios parasubsidiar al deficitario. Ocurrecon los servicios que presta laCooperativa y con los que pres-tan las Municipalidades (JesúsMaría y Sinsacate).

En lo que no han reparado losusuarios es que, además de de-recho humano muy accesible,es un bien escaso que sobracuando llueve mucho y faltacuando hay sequía prolongada.Por eso, resulta imperioso cui-dar el recurso, no malgastarlo,ser prudente en su uso, hacereficiente su estadía en los ho-gares.

¿Para qué? Pues para que nosalga tan caro después en las ta-rifas, para que ayude a que lasinversiones sean menores en lared, para que pueda el uso ra-cional hacer que nunca falte yque llegue a todos los sectores.

Ahora que llovió, ahora que llo-vió mucho, ahora que lloviótanto, ahora que no deja de llo-ver desde febrero es momentode ponerse a pensar sobre el fa-moso ciclo del agua que ense-ñaban en la escuela y que tandiferente luce en nuestra geor-grafía y en nuestros tiempos.

Salvo el agua subterránea quepuede contaminarse por mine-rales nocivos que se encuentranen las profundidades (arsénico,nitritos, nitratos, etc), la mayoríade las contaminaciones del aguason producidas por el ser hu-mano. Hemos contaminado na-pas con desechos cloacales, cur-sos de agua con desechosindustriales o arrojando en ellosresiduos de todo tipo.

Y como el acceso al agua po-table es un derecho fundamen-tal hemos tenido que hacerenormes inversiones para des-contaminarla y poderla enviara la red para que sea consumida.Cloración, ozonización, y hastaincluso métodos más costososvienen siendo utilizados entodo el mundo para que el aguasea potable.

Entonces, el agua, además deser un derecho humano funda-mental, también se transformóen tarifa, en servicio público, enobligación del Estado que sueletraspasarle la responsabilidad aempresas de servicios públicos.

Y conforme crecen las ciuda-des, hay que extender la red, re-parar la red obsoleta, y moder-nizar la cañería de transporte,

El acceso al agua potable es derecho humano y una responsabilidad.

Una semana y una foto

2 de abril, dibujadoEsta es la foto de un dibujo que está detrás del monumento a loshéroes de Malvinas y que la Escuela de Suboficiales deGendarmería dejó inaugurada esta semana, al conmemorarseotro aniversario de la cruenta guerra de 1982.El hijo menor de este editor le preguntaba esta semana cómo eranlas personas que volvieron de Malvinas, qué hacían, cómo habíanhecho para sobrevivir. Claro, a un hijo del siglo 21 le cuestaentender cómo es que nuestro país fue a una guerra y cómo esque esa guerra no terminó con toda la gente muerta como ocurrecon los videojuegos actuales en los que el exterminio siempre estotal, la única opción.Entonces, el editor se puso a pensar en que las nuevasgeneraciones no vienen reflexionando tanto sobre Malvinas.Malvinas es la legítima aspiración a que nos devuelvan lo que nosquitaron por la fuerza.Malvinas es la inclaudicable lucha por la soberanía sobre esastierras por la vía diplomática.Malvinas es causa común, común denominador, angustiacompartida, la única de las causas nacionales que no nos divide.Malvinas es nunca más a una guerra absurda, improvisada, quevictimice de por vida a un grupo de valientes muchachos. Y más.

INMUEBLESVENDO CASA 3 DORMITORIOS. 2 Ba-ños, comedor, living, sobre Av 28 de ju-lio. Tel (03525) 464325 / (03525)15647497

COMPRAVENTAFLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.Talles grandes y especiales. TemporadaPrimavera - Verano. Tucumán 1346. Tel.(0351) 155462718

FERIA AMERICANAVENDO BICICLETA PARA DAMAMarca Bianchi, con cambios, en muybuen estado. Teléfono 606557 /15432394

VENDO MESA DE BILLAR. profesionalde pizarra paño rojo bandas Dunlop,excelente estado. Tel (03525) 464325 /(03525) 15647497VENDO MESA PARA PC en madera la-minada, con ruedas.Teléfono 606557 /15432394

VENDO mueble bajo cocina, con me-sada completa. Tratar al tel: 03525-466835

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN LENGUA EINGLÉS todos los niveles, clases parti-culares, individuales y personalizadas.Clases de apoyo, preparación para exá-menes, conversación. Tucumán 1346Tel. (0351) 155462718

AUTOS:

NISSAN TIIDA VISIA BCO 2011NISSAN TIIDA VISIA PLATA 2008FIAT 147 TRD DIESEL BCO 1996FIAT DUNA 1.6 GNC PLATA 1994FIAT 600 S NARANJA 1981FIAT FIORINO C/A BCO 2010CHEVROLET AVEO LT AZUL 2010FORD FALCON PLATA 1972RENAULT KANGOO FURGON BASEBLANCO 2007ROVER 420 FULL C/GNC BORDÓ1998SUSUKI FUN 1.0 3 PTAS NEG 2006VW POLO 1.9 CONFORTLINE AZUL2007VW SURAN TRENDLINE 2007

VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA

en calle 41 entre calle 24 y 25.737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordóncuneta. A una cuadra y media deljardín de infantes de República de

Italia. Tel: 03525-15415283.

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-rios y baño

En calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381mts 2 de terreno 197 mts cub.

SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

PRIMER Día

Domingo, 6 de abril de 2014

11 C lasificados

Si vivís todos los días como si estuvieras en emergencia, pagás el precio. Lashormonas del estrés inundan tu sangre y tu cuerpo acusará recibo. ¿Vale lapena?Hacerte mala sangre cuando te estresás es una expresión bien literal. Tu abuela tenía mucha razóncuando te lo advertía. El estrés hace que por tu cuerpo corran hormonas llamadas catecolaminas yglucocorticoides. ¿Qué hacen estas moléculas químicas? Preparan a tu cuerpo para la acción vigorosa.¿Y por qué sucede esto? Bueno, te pido que pienses en términos de la utilidad evolutiva que tiene todaemoción.

Cuando hace sesenta mil años algún ancestro tuyo iba como pancho por su casa en la sabana afri-cana, y de repente se encontraba de frente con un león, era tremendamente útil que como un rayo es-tas hormonas del estrés le transportaran oxígeno y glucosa a las extremidades que iba a necesitar usarpara salir corriendo como loco, o pelear por su vida.

El asunto es que los factores que nos estresan hoy en día no son críticos y repentinos como un ti-gre diente-de-sable a la vuelta de la esquina, sino más bien crónicos y repetitivos como las presionesde tu jefe, los dramas de viajar en transporte público como ganado y entre piquetes, y la inflación. Tucuerpo, no obstante, sigue echando mano al mismo mecanismo que le salvó el pellejo a tu recontra-ultra-tátara-abuela que hace tantos años vivía en las planicies de África. Y emite hormonas del estrésque inundan tu sangre. Para colmo, a pesar de que quedás preparada para una acción vigorosa, ¡tenésque permanecer sentada como una momia delante de la computadora! No desplegás toda la energíaque el estrés te brinda. A lo sumo, movés frenéticamente la patita mientras abrís el mail bomba de tucompañera de trabajo en el que te prende fuego con copia a todos...

A largo plazo, estas hormonas del estrés erosionan la buena reparación de los tejidos, dañan los pro-cesos de crecimiento de los huesos, e impiden la buena comunicación de las células de tu sistema in-munológico. Como resultado, expuesto a episodios psicológicos de estrés permanente, tu cuerpo nopuede diluir la tónica hormonal de una oleada estresante que ya le llega otra. Y así queda más pro-penso a desarrollar úlceras, enfermedades autoinmunes y problemas cardíacos. Te sorprenderías desaber cuán alta es la tasa de problemas cardíacos en las mujeres argentinas.

Fuente: Federico Fros Campelo, autor del libro "Ciencia de las Emociones", de Ediciones B (el Emoróscopo esparte del mismo). Dicta el seminario Gestión Funcional de las Emociones, en la UB. Más info en su blog www.homo-sentiens.com.ar.

PRIMER Día

Domingo, 6 de abril de 2014

12 V ida saludableDesenchufate: tácticas y estrategias antiestrés

¿A veces sentís que la vida tepasa por encima, te aplasta o teagobia? Sí, seguro. El problemaes que con este sentimientollega el estrés y, con él, nuestracalidad de vida decae y los vín-culos con nuestro entorno sedeterioran. Por eso, lo ideal esprevenirlo con tácticas y estra-tegias adecuadas.

Desarrollar un mejor manejodel nivel de estrés es una tareaque te garantizará una mejoranotoria en tu calidad de vida.Eso sí, hay que tener en cuentaque los resultados van a ser gra-duales. Primero, porque no sir-ven demasiado si se aplicancomo terapia de shock. Luego,porque ir incorporando los há-bitos adecuados para controlarel estrés es un entrenamientoque, como otros, cuanto más sepractica, mejor sale, ya que seperfeccionan las técnicas em-pleadas mientras se “aceita” elmecanismo y así funciona másfluidamente.

Es más, no esperes a estardesbordada para empezar aocuparte del tema y, así, vas aampliar las chances de que tuintento sea realmente eficaz. Enmedio de una crisis o mientasse atraviesa un pico de estrés, teva a resultar más difícil asimilarotro estilo de conducta y sere-narte. Aquí, algunos consejosprácticos para que, día a día, tra-bajes contra él.

Cuando armes tu agenda,•dejá dos o tres espacios libres.Ni siquiera organices para quélos dejás. Por pequeños quesean, te servirán para “airearte”y preguntarte qué tenés ganasde hacer. Es necesario y te per-mitirá asumir los compromisossiguientes con más energía.

Descansá el tiempo necesa-•rio. Hay que dormir, por lo me-nos, ocho horas. Escuchá tucuerpo.

Cuidá tu dieta. No te “intoxi-•ques” con alimentos que no teaportan energía. Elegí, mejor,los que son ricos en litio y enmagnesio (cereales, huevos,chocolate, verduras, pescado yfrutas secas) y en vitamina B(leguminosas, aves y pan inte-gral). Evitá los excitantes comoel tabaco, el alcohol o el café.

Comé sentada a la mesa.•Masticá varias veces cada bo-cado y no leas ni hables por te-léfono mientras lo hacés. Si po-dés compartir estemomentocon tus seres queri-dos, mejor.

Jugá con chicos. Hijos, so-•brinos, hijos de amigos, no im-porta. La actividad lúdica y elcontacto con los más pequeñosnos ayuda a descentrarnos y aconectarnos con una dimensiónnuestra que tiene otra frecuen-cia.

Cuando te sientas muy exi-•gida, preguntate cuánto de esa

carga podés soportar. Tenerconciencia de las demandas ex-cesivas es un buen primer pasopara regularlas mejor.

Pedí ayuda. Para lo que sea.•Ejercitá tu capacidad de dele-gar y de dejarte ayudar. Por másque no lo necesites ya, te va apreparar para poder hacerlocuando realmente sea necesa-rio.

Desarrollá técnicas de relax.•Siempre a la medida de tus ne-cesidades, gustos y preferen-cias. Buscá qué te gusta hacer:no se trata sólo de practicaryoga o meditación. Hay mu-chas formas de serenarte y co-

nectarte con vos misma comoleer un libro, darte un baño deinmersión o escuchar músicaque te agrade. Encontrá la queva con vos.

Date algún gusto. Dedicá, al•menos, un rato por semana auna actividad que te reconforte.

Tené una rutina de activi-•dad física. Es una interesantefuente de descarga de nervios y,además, ayuda a reponer fun-ciones vitales del organismoque se ven deterioradas por elestrés.

Relajate y estirate. Realizá•este tipo de ejercicios todos losdías.

Ocupate de tu bienestar•emocional. Las relaciones afec-tivas, el optimismo, el equilibriomental, son redes esencialesque brindan contención cuandoel vértigo nos invade.

Desconectate en algún mo-•mento del día. Elegí vos cuáles el más apropiado y obligate aapagar el celular y la computa-dora pr un rato. Recordá que ladependencia al e mail es unode los factores más estresantesde la vida profesional de hoy.

Fuente: Vida sana. Clarín + B y Dcontenidos.

Evitar que aumente es fundamental, tanto para evitar el síndromecomo para minimizar sus efectos. Aquí, algunos consejos útilespara incorporar en tu vida.

El estrés hecho cuerpo: enterate porqué hacerte mala sangre te hace mal

PRIMER Día

Domingo, 6 de abril de 2014

13 C ultura

En este espacio ya hemos presentado parte de la obra del aquerenciado en Deán Funes y que responde al nombre de DanielMamondes. Y lo hemos presentado no sólo por la estima que ha sabido construir entre los que lo conocieron sino porque en él se dauna conjunción de cosas: Tiene un enorme talento y merecería el doble de fama de la que ha alcanzado hasta el momento. Tieneprecisión de relojero para construir su literatura y las palabras le bullen como bandadas de pájaros en esteros y lagunas. Es un gustoleer como convierte una aventura simple de siesta o de niñez en una historia hecha y derecha como para cerrar profundos los ojos...

Daniel Mamondes, talento que baja desde el norte

Los niñosHabía planeado durante semanas buscando todo lonecesario para sortear cada posible problema que sepresentara. Lo había estudiado de memoria una yotra vez. Sabía cada movimiento. Los míos y el delos otros.Llegado el momento lo tenía todo bajo control; oal menos eso pensaba. Pero algo salió mal.Se escucharon ruidos de un auto, voces, pasos, gri-tos de niños. Los gritos me tomaron por sorpresa.De pronto no sabía qué hacer, me quedé estáticodonde estaba, sólo escuchando mi corazón. Nopodía ser, ellos habían vuelto y yo no había podidoescapar. El pánico me atrapó, no podía sostener larespiración. Me oculté como pude, ellos veníanpor mí, lo sabía. Como la última vez. De repenteno recordaba nada. Mi mente estaba en blanco. Nolograba recordar el camino para escapar. No podíahuir. Ellos me atraparían. La transpiración heladacorría como hielo. Sentía el rostro ahogado apre-sado por la tela. Me temblaban las piernas. Sólo loslatidos del corazón retumbando como dentro deuna bóveda tenían vida. Atiné a quedarme junto auna pared intentando tranquilizarme, o al menosaclarar un poco los pensamientos. Los pasos esta-ban cada vez más cerca y el grito de esos niños meatormentaba, ellos me atraparían primero, especulé.Sin desearlo recordé la última vez que ellos me ha-bían encerrado. Eso no sucedería otra vez, me juré.El rostro tranquilo de mi madre apareció de repentey pensé que ya no volvería a verla. Supuse que mo-riría en ese lugar impropio, asustado y rodeado deextraños. Aunque prefería morir allí mismo pen-sando en lo que sucedería si los niños me descu-brían.Sus gritos seguían atormentándome. De pronto,uno de ellos empezó a llorar. Estaba aterrado. La os-curidad me estaba volviendo loco; pero sabía que almenos era la única manera de que ellos no notaranmi presencia. Ahora todo era más extraño aún, noreconocía la casa, pensé que lo tenía todo en la me-moria pero no recordaba en qué parte estaba. La os-curidad me confundía. Tomé un poco de aire, tratéde serenarme pero mi corazón no acusaba el relajo.Respiré profundo una otra vez y pude recordar que

estaba en elárea de los ni-ños.Sí, estaba allí.Dios, ellosme descubri-rían.No podíacreerlo: losniños ya ve-nían por lasescaleras, po-día escucharsus pasos.Ahora sólouno de elloslloraba. Ya nopodía hacernada, ellosme verían.Por Dios santo, ellos me verían.El llanto se escuchaba con más fuerza, del otroniño sólo escuchaba sollozos. Había otra voz, no es-cuchaba qué decía por el lloro y los gritos pero pa-recía enfurecido. Los arrastraba, los arrastraba alos dos, o al menos a uno de ellos. Ellos venían ha-cia mí. Yo estaba en su área, no podía ser, estaba ensu área.Ya estaban ahí, tras la puerta. Ellos estaban por en-trar por Dios. Mi corazón parecía explotar por elpánico. Estaba empapado por el sudor y conti-nuaba con la mente en blanco. Ya no había tiempo.Sólo atiné a esconderme bajo una cama, era una pé-sima idea; lo sabía, pero ya no había tiempo de pen-sar en nada.Como pude, bajo la cama, quité el seguro de mipistola. Esta vez la usaría, era mi vida o la de ellos.La puerta se abrió de un solo golpe, el padre entrócon los dos hermanos a la rastra, uno seguía llo-rando; el otro, ya no. “¡Mocosos desobedientes!” lesdijo, indignado. “¡Cuántas veces les tengo que re-petir que entre hermanos no se pelea, eh!” Y con-tinuó: “Ahora se acuestan a dormir y no quiero es-cucharlos en toda la noche, mañana bajan los dos

a pedirle disculpas a su madre por la noche decumpleaños que le hicieron pasar”. Apagó la luz, ce-rró la puerta con otro golpe y escuché sus pasosmarcharse. El corazón quería salirse por la boca.Desde abajo de la cama vi cómo los niños se qui-taban los calzados, arrojándose la culpa el uno conel otro hasta que un enérgico grito de su padredesde la otra habitación los hizo callar por com-pleto.En silencio se acostaron. Yo estaba debajo de lacama del que lloraba. Al cabo de unos minutos es-cuchaba sólo sus sollozos. Esperé unos instantesmás; tieso aún. Sólo cuando estuve seguro de queestaban dormidos por completo y la casa estabatranquila, salí del escondite.Volví a ponerle el seguro a mi pistola. Me quité lamedia que cubría mi rostro y recién en ese instanterespiré aliviado. “Dios, casi me atrapan otra vez”,me dije a mí mismo.Recogí la mochila con las joyas y el dinero y memarché por los ventanales lo más sigiloso que pude.Una caja fuerte en la habitación de unos malcria-dos niños. Qué estúpida idea, pensé. Maldito rica-chón.

DesaireSoy un niño surcando un poemapapel que invita el viento a volarsoy amarra de una sola siluetarazón por la que intento olvidar.

Soy afonía de la misma lloviznapalabra que se vuelve a borrarsoy herida de equivalente astillacaricia que no viajará más allá.

Soy promesa de un día perdidopostulante agrietado en la salsoy confianza que deja el olvidoesperanza que sostiene el azar.

Soy vasija que enjuaga la penabalada que uno vuelve a callarsoy candelabro de una sola cenaavenidas por donde no pasarás.

Soy navío prisionero de un puertoflechazo que nunca supo sangrarsoy celo condenado a mi cuerpoanhelos que simplemente se van.

Soy beso que rechazan tus labiosventana que ve el tiempo pasarsoy calendario de días ajenoscada pez que termina sin mar.

Soy ocaso sin cita en tus labiosaventura que no se supo enfrentarsoy espejo que transpira silenciosfisura que no encontró bienestar.

Soy debutante complacido de olvidointención que no se vuelve a usarsoy la pura razón por la que te miroy el amor, que mal supiste evitar.

8 de marzoFeliz día a todas las mujeres que amoincluso a las que ya no extrañoincluso con las que nada compartoincluso a las que me hicieron daño...

Feliz día a las mujeres que me mataronincluso a las que me odiaronincluso a las que me salvaronincluso a las que me abandonaron…

Feliz día a las mujeres que no entendíincluso a las que les mentíincluso de las que huíincluso a las que no conocí…

Feliz día a la mujer que no encuentrola que escapa de mis sueñosla del rostro inciertola que todavía espero…

La descontaminación de aguas, a examen

Los hay muy diversos, desde lostradicionales y más básicos,como la separación de desper-dicios, la filtración de arena ocarbón activos, hasta los másvanguardistas, como puede serla dosificación de ozono en elprocedimiento de corriente par-cial. ¿De qué depende el uso deestos diferentes métodos? Engran medida, del tipo de indus-tria, pues no es lo mismo unaindustria farmacéutica o unaquímica, que junto a las petro-químicas aportan el 30% de lacontaminación, que las indus-trias de bebidas alcohólicas ycurtiembres que suponen el 3%de los vertidos.

Así, por ejemplo, una empresapapelera utilizará una unidad deflotación que extrae las fibrasde agua que llega de la máquinade papel. El proceso de descon-taminación se apoya en dos re-actores, uno anaeróbico y otroaeróbico, en los que se descom-pone su carga orgánica y se pro-duce biogás. En este caso con-creto, hablamos de un procesosustentable, porque al mismotiempo que se produce el trata-miento de aguas se genera unbiocombustible que se emplea

como fuente de energía para lapropia fábrica. Asimismo, undepósito de clarificación se en-cargará de retirar todos los sóli-dos en suspensión del agua paraasí poder reutilizarla.

Sin embargo, el tratamientorealizado en una papelera puedeser muy distinto al llevado acabo en una fábrica textil,donde se realizan una serie depre-tratamientos muy impor-tantes para el resultado final. Esel caso del desbaste, para evitarque se atasquen los colectorescon restos de pieles; o el tami-zado, entendido como un des-baste más intenso para filtrar,incluso, pelos y virutas. En estasfases de filtración mecánica seutilizan filtros gruesos capacesde retener partículas de entre 5y 500 micras a los ultrafinos,que retienen partículas de me-nos de 0,5 micras e, incluso,bacterias.

Otros pretratamientos son eldesarenado desengrasado paraseparar en un decantador lasgrases mediante la inyección deaire; la oxidación de sulfurospara la separación de baños (lassustancias perniciosas, como elhierro y el manganeso se oxidan

y adquieren formas fáciles defiltrar) o la homogenizaciónpara evitar las puntas de cargaen el pH de las aguas vertidas.

A todos estos procesos pre-vios le seguirán los tratamien-tos primarios, que verán mejo-rada su eficacia gracias a laacción de los primeros. Arran-can en este punto fases como ladecantación cuyo éxito en la re-ducción de carga contaminantedepende directamente de la ho-mogeneización efectuada. In-mediatamente después conti-núan los tratamientossecundarios, que son de carác-ter biológico, basados en fangos

activados o filtros percoladores.Gracias a ellos es posible reali-zar el vertido final directamenteal alcantarillado con tratamientofinal de línea.

Como vemos, procesos dedescontaminación de agua delo más dispares, a los que toda-vía hay que sumar dos de losmás vanguardistas de los últi-mos años: la filtración a travésde membranas, que no son másque filtros capaces de retenerla práctica totalidad de las sus-tancias nocivas salvo las molé-culas de agua; y la electrólisis,que gracias a las reacciones deoxidación-reducción destruyen

Gracias procesos de descontaminación es posible realizar el vertido final directamente al alcantarillado.

virus, bacterias, microorganis-mos y el resto de las sustanciasperniciosas. Dentro de este úl-timo grupo destaca el hipoclo-rito sódico, que dado su carác-ter oxidante y su acciónbactericida permite comple-mentar los tratamientos físicoscon alta eficiencia. Actualmenteexisten tecnologías que permi-ten producir hipoclorito sódico“in situ”, lo que supone una ven-taja importante frente a la nece-sidad de transporte.

Fuentes: Sisman / Ria Novosti /ProMinent / Smurfit Kappa

Casi toda el agua que se consume en la Argentina proviene de losmismos cuerpos de agua en los que son evacuados los residuoscloacales e industriales. Ríos como el Paraná, Salado del Norte,Salado del Sur, Carcarañá, de la Plata y Colorado se sitúan entrelos más contaminados de la Tierra. Así las cosas, el tratamiento deaguas cobra una importancia vital. ¿Qué métodos hay paradescontaminar el líquido elemento?

PRIMER Día

Domingo, 6 de abril de 2014

14 A mbiente

PRIMER Día Domingo, 6 de abril de 2014 15PASATIEMPOS

Recupere la energíaperdida por fracasos ytristezas, no se deje ce-gar por angustias, nopierda tiempo en la-

mentaciones, utilice su tiempopara construir.

La clave de esta se-mana: mantenga losoídos atentos, se estáurdiendo algo, puedeser bueno o malo,

pero es necesario que lo descubrapara usarlo en su propio favor.

No sea obsesivo. Estiempo de transforma-ciones y movilización,el momento de since-rarse para crecer en la

libertad y la alegría natural de serusted mismo.

Deje volar la imagina-ción, compre una no-vela de fantasía y relá-jese en ese mundo,mientras lee aban-

dona los problemas y preocupa-ciones a nivel consciente.

Refúgiese en su fami-lia y medite quién esquién en su ámbito la-boral. Posible rupturao pelea con alguien de

Cáncer. Es el día del punto de par-tida, de proyectos nuevos.

Los negocios turbiosserán opciones de lasque tendrá que apar-tarse, hoy es un día detentaciones y tendrá

que poner todo su empeño parapasar de ellas.

Trate de descansar lonecesario. Su gran au-toestima hará quepiense lo imposiblepor alcanzar una me-

jor calidad de vida, trate de salirde ensoñaciones inconducentes.

Aproveche y tómeseun descanso antes deque lo venza el estrés,disfrute de momentosde relax en casa o en

algún lugar bonito con su amor.Unos mimos no vienen nada mal.

Sea bueno consigomismo, descanse, re-gálese, alegre la vidade quienes lo rodeansiendo una persona

más alegre, no desoiga a quieneslo aman.

No se deje llevar porsu carácter impulsivo,disfrute de la compa-ñía y comprensión desu pareja. Evite discu-

siones estériles. Tenga cuidado ytome todas las reservas.

Tiempo favorablepara enriquecerse enrelación a proyectosdel pasado, llame porteléfono a personas

distantes, socios o compañeros deestudios…

Anímese a vivir su vidarealmente como la de-sea. Aumentará supreocupación por eldinero, no necesaria-

mente es un problema real sinointerior o de enfoque.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: ASTERISKO

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Escorpio

Acuario Piscis

Sagitario

Leo Virgo

Tauro Géminis

años había 810,2 millones depiezas de 100 (46 por ciento deltotal en ese momento).

Eso significa que entre marzode 2010 y el mismo mes de esteaño también se triplicó (au-mentó 200 por ciento) la canti-dad de unidades de 100 pesosen circulación, por obra y graciade la máquina de imprimir.

Salarios

Ahora bien. Se podrá argumen-tar que, si bien la unidad de 100pesos cubre cada vez menosgastos, eso no necesariamenteimpactaría en el poder de com-pra de cada hogar por las subassalariales. Veamos.

La referencia son los informes

de ingresos del Instituto Nacio-nal de Estadística y Censos (In-dec), pero se proyectó el pro-medio del primer trimestre, yaque ese dato no se conoceráhasta junio.

En Córdoba, un trabajadorformal del sector privado ga-naba en 2010 un sueldo prome-dio de bolsillo de 2.555 pesos(primer trimestre). Cuatro añosdespués, el salario medio ron-daría los 7.182 pesos.

De ser así, la evolución hasido de 181 por ciento, es decir,por debajo de la suba de 200por ciento que muestra esta“mini canasta”.

Por cierto que la devaluaciónde enero ha distorsionado lacomparación. Además, los con-

Domingo, 6 de abril de 2014PRIMER Día16 NEGOCIOS

No por conocido el fenómenodeja de doler en el bolsillo. El bi-llete de 100 pesos, el de mayorvalor en nuestro sistema mone-tario, alcanza para comprar cadavez menos cosas.

Es un claro reflejo de la ma-nera en que la inflación va des-hilachando el poder adquisitivoen consumos tradicionales delos hogares argentinos.

La comparación de precios delos artículos de la canasta quemide La Voz del Interior es elo-cuente. En este caso, se ha se-leccionado un grupo de pro-ductos.

Por cierto, esa elección es ar-bitraria, pero intenta reflejar unconsumo tipo, en este caso, deuna familia joven con un bebé.Por esa razón se incluye un pa-quete de pañales, cuyo valor esalto en comparación a otros ar-tículos.

Hace exactamente cuatroaños, una familia con un hijo pe-queño podía, entonces, compraraproximadamente 15 productosbásicos con 100 pesos.

Ahora, un hogar similar ape-nas si adquiere cuatro de esos 15

artículos con el mismo billete.En esos cuatro años, el preciode los productos medidos enesa “mini canasta” se triplicó,con un aumento de 206 porciento.

Dicho de otra forma: paracomprar los mismos artículosque en 2010 insumían 100 pe-sos, ahora hacen falta 306 pe-sos.

Otra consecuencia de la infla-ción es la participación cada vezmayor que tienen los devalua-dos billetes de 100 en el totaldel circulante.

A principios de marzo elBanco Central informó que hay2.431,6 millones de unidades de100 pesos, es decir, 61 por cientodel total de billetes. Hace cuatro

Fuerte caída del poder de compra del billete de $ 100sumidores han ido adecuandosu bolsillo a los precios, cam-biando de marcas, buscandoproductos sustitutos o reali-zando compras mayoristas.

Pero esas conductas no hacenmás que ratificar que los sala-rios vienen perdiendo la carrerafrente a la inflación.

En lo que va del año

Frutas y verduras. Están 23,5por ciento más caras que a co-mienzos de 2014. En lo que vadel año, la naranja se encareció78,4 por ciento; el tomate, 68,3,y la zanahoria, 57,5 por ciento.

Carne y embutidos. Subieron22,7 por ciento en 2014. La nalgade novillito está 30,7 por cientomás cara que a principios deenero y la costeleta, 28,7 porciento.

Tocador y limpieza. El incre-mento en el rubro es de 12,7 porciento. El desodorante y la la-vandina son los productos quemás subieron en el año: 24 porciento.

Almacén. La suba en 2014 es de9,5 por ciento. El aceite está 84,2por ciento más caro. Los huevossubieron 42 por ciento y las ga-lletitas, 20,5 por ciento.

Lácteos. Con la leche práctica-mente al mismo valor, el rubroestá “apenas” 4,6 por ciento máscaro que cuando empezó el año.Fuente: Daniel Alonso, sección Ne-gocios de La Voz el Interior, 31/ 03/2014.

Los precios setriplicaron en los

últimos cuatro años.Influyó la brusca

devaluación de enero.La unidad de mayor

valor de nuestramoneda cubre cada

vez menos.