CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN (NOTASPARAUNAINVESTIGACiN) EnHegelestabacabezaabajo.Esprecisoinvertirlapara descubrirelncleoracional,encubiertoenlaenvoltura '. nushca. K.MARx,DasKapital."NachwortzurzweitenAuflage". AMARCRITTEYACUI Subrayhacealgntiempo,enunartculoconsagradoaljoven Marx/ elequvocodelconceptoele"inversindeHegel".Mepare-cique,tomadarigurosamente,estaexpresinconvenaperfecta-menteaFeuerbach,quienvolvaaponerefectivamente"lafilosofa especulativasobresuspies",paranosacardeello,envirtuddeuna lgicaimplacable,sinounaantropologaidealista;peroquenopoda aplicarseaMarx,almenosalMarxliberadodeesafase"antrepo-lgica". Irmslejos,sugiriendoqueenlaexpresinconocida:"Ladia-lctica,enHegel,estabacabezaabajo.Esprecisoinvertirlapara descubrirelncleoracionalencubiertoenlaenvolturamstica"/la 1Vercaptulo2. 2K.Marx,"Advertenciafinalalasegundaedicin",traduccinliteraldeltextode laedicinalemanaoriginal.LatraduccinMolitor(francesa)sigueigualmenteestetexto (Costes,LeCapital,t.r,p.xcv)nosinciertasfantasas.EncuantoaRoy,cuyasprue-basrevisMarx,atenaeltextotraduciendoporejemplo:"diemystitizirendeScite derh.Diaiektik"por"elladomstico" ... ,cuandonolocortadirectamente.Ejemplo: eltextooriginaldicequeenHegel"ladialcticaestabacabezaabajo.Esprecisoinver-tirlaparadescubrirelncleoracionalenlaenvolturamstica",peroRoytraduce:"enl marchasobrelacabeza;bastaponerlasobrelospesparaencontrarleunafisonomatotal-menterazonable"(11!)Elncleoysuenvolturahansidoescamoteados.Esnecesario decir,porlodems,loquenodejadetenerinters,queMarxaceptenlaversinde Royuntextomenos"difcil",omenosequvoco,queelsuyo.Habraceptado,con ello,aposteriori,reconocerladificultaddealgunasdesusexpresionesprimitivas? . He aqulatraduccindepasajesimportantesdeltextoalemn:. "Mimtododialcticonoessloensuprincipio d e ~ . Grundiagenach)distintodel mtododeHegel,sinoqueesdirectamentesuopuesto(GegenteiJ).ParaHegel,elpro-[ 71J 72CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN .. . frmulade la "inversin" no essinoindicativa,anmsmetafrica, y queplanteatantosproblemascomolosqueresuelve. Cmoe n t e n ~ e ~ l a en efecto,enesteejerp.plopreciso?No setrata deuna"inversin''generaldeHegel,esdecir,deunainversinde la filosofaespeculativa como tal.A partir de La ideologa (Jlemimasabe-mosqueestaempresanotieneningnsentido.Quienpretendein vertir pura y simplemente lafilosofaespeculativa(parasacardeella, por ejemplo,elmaterialismo),nosernuncasinoelProudhondela filosofa,suprisioneroinconsciente,comoProudhonloerade laeco-horna burguesa.Nos referimos al1ora, a ladialctica y aella sola. Pero cuandoMarxescribequeesnecesario"descubrirelncleoracional encubiertoenlaenvolturamstica",podracreersequeel"ncleora-' cional"esladialcticamisma,y laenvolturamsticalafilosofaes-peculativa . ..Es,porlodems,loqueEngelsdiceenlostrminos ' quelatradicinhaconsagrado,cuandodistingueelmtododelsis-tema.3Botaramosentonceslaescoria,laenvolturamstica(lafilo-. so faespeculativa)paraguardarelncleoprecioso:ladialctica.Sin embargo,enlamismafraseMarxdicequeeldescortezamientodel ncleoy lainversindeladialcticaseproducenenunmismoacto. Pero,cmopuedeestaextraccin serunainversin?De otramanera quesloque se"invierte"enestaextraccin?.. Veamosestodemscerca.Unavezqueladialcticahasido extradade suescoriaidealista,llegaaserel"contrariodirectodela dialcticahegeliana".Quiereestodecirque,enlugardeconcernir almundosublimadoeinvertidodeHegel,seaplicardeahoraen adelante,conMarx,almundoreal?Enestesentido,Hegelhasido sinduda"elprimeroenexponer,entodasuamplitudycontoda . c;eso.delpensamiento,quelconvierte,bajoelnombredeidea,ensujetoautnomo,esel dc!niurgo(creador)delorealystenorepresenta(bildet)sino'sufenmeno.Param, porelcontrario,lomental(dasIdeelle)noesmsquelomaterialtranspuestoytradu-cidoenlacabezadelhombre.Yocritiquelaspectomistificador(mystifikende)dela dialcticahegelianahacecercade30aos,cuandotodavaestabademoda. . .Poreso mehedeclaradoabiertamentediscpulodeaquelgranpensadoreincluso,enalgunos pasajesdelcaptulosobrelateoradelvalor,hellegadoacoquetear(ichkokettirte ... mit ... )consumodoparticulareleexpresarse.Lamistificacinsufridaporladialctica enmanoseleHegel,noimpidereconocerquehayasidoelprimeroenexponerdelama-neramscompletaymsconscientelasformasgeneralesdesumovimiento.Enlestaba cabezaabajo.Esprecisoinvertirla(umstipen)paradescubrirelncleo(Kem)racional encubiertoenlaenvolturamstica(mystischeHiiiie).Ensnformamistificadaladialc-ticasepusodemodaenAlemania,yaqueparecatransfigurarlodado(dasBestehende). Ensuforma(Gestalt)racional,esnnescndaloyunobjetodehorrorparalosburgue-ses.. .Comoincluyeenlacomprensinelelodado( Bestehende)almismotiempola comprensindesnnegacinydesndestruccinnecesaria,comoconcibetodafonnama-dura(gewordne)enelcursode sumovimientoyporlotantobajosuaspectoefmero,no sedejadominarpornadie.Es,ensuesencia,crticayrevolucionaria."DasKapitai, "NachwortznrzweitenAuflagen"... .3Cf.Feuerba.chyelfindelafilosofaclsicaalemana,Ed.enLenguasExtranjeras, M '. osen.,, - , ... .,.... ,. :,1' CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN conciencialasformasgeneralesdesumovimiento".Setratarapor lotantode tomarladialcticaydeaplicarlaalavidaenlugarde . aplicarlaalaIdea.La"inversin"seraunainversindel deladialctica.Peroestainversindelsentidodejara,enefecto, intactaladialctica.. Ahorabien,enelartculocitado sugera,justamente,tomando eleiemplodeljovenMarx,quelautilizacinrigurosa,deladialc-ticaensuformahegeliananopodasinoconducirnosaequvocos peligrosos,enlamedidaenqueesimpensableconcebir,envirtud elelosprincipiosmismosdelainterpretacinmarxistadeunfen-menoideolgicocualquiera,queladialcticapuedaseralojada en elsistemadeHegelcomounncleoensuenvoltura.4 Conello querasealarqueesimposiblequelaideologahegeliananohaya contminadolaesenciaeleladialcticaenHegelmismoo,yaque esta"contaminacin"nopuededescansarsinoenlaficcindeuna. dialcticapura,anteriorala"contaminacin",queladialcticahe-gelianapuedadejardeserhegelianayllegarasermarxistaporel simplemilagrodeuna"extraccin". Ahorabien,enlaslneasrpidasdelaspalabrasfinalesalase-gundaedicineleElcapitalobservamosqueMarxhapercibidosin duelaladificultad,yquenosolamentesugiere,conlaacumulacin demetforas,yenparticularconelencuentrosingulardeextraccin einversin,msdeloquedice,sinoque,msan,,lodiceclara-menteenotrospasajes,escamoteadosamediasporRoy. Bastaleerdecereaeltextoalemnparadescubrirquelaenvol-turamsticanoesenabsoluto,comopodracreerse(confiandoen. ciertosescritosulterioresdeEngels) ,5lafilosofaespecu1ativa,ola '',: 4Acercadel"ncleo",eLHegel:Introduccinalafilosofadelahistoria:"[alos grandeshombres]selesdebellamarhroesencuantohansacadosusfinesysuvocacin no slodelcursodelosacontecimientos,tranquilo,ordenado,consagradoporelsistemaen vigor,sinodeunafuentecuyocontenidoestocultoynohalogradolaexistenciaactual, enelesprituinterior,todavasubterrneo,quegolpeacontraelmundoexteriorylo rompe,porquenoeslaalmendraqueconvieneaesencleo."Varianteinteresanteen lalargahistoriadelncleo,lapulpaylaalmendra.Elncleodesempeaaquelpapel delacscaraquecontieneunaalmendra;siendoelncleoloexteriorylaalmendralo interior.Laalmendra(elnuevoprincipio)terminaporhacerestallarelantiguoncleo, queyanoleconvienems(eraelncleodelaantiguaalmendra ... );quiereun ncleoqueseaelsuyo:nuevasformaspolticas,sociales,etc ... Sepodrrecordareste te:doenalgunosinstantesmscuandosetratedeladialcticahegelianadelahistoria. 5Cf.elFeuerbachdeEngels.Noesnecesario,sinduda,tomaralpiedela letra todaslasfrmulasdeuntexto,porunapartedestinadoauna grandifusinpopular -y porello,Engelsnolooculta,bastanteesquemticoy,porotraparte,redactado por unhombrequehabavivido40aosanteslagranaventuraintelectualdeldesct1-brimientodelmaterialismohistrico..quehabaporlotantopasadoporlasformas deconcienciafilosficasdelasquehace,agrandesrasgos,suhistoria.Y,dehecho,se encuentraenestetextounacrticabastantenotablealaideologadeFeuerbach(Engels vebienqueenl"lanaturalezayelhombresiguensiendomeraspalabras"(p.39)yun buenenfoquedelospuntosderelacinentreelmarxismoyelhegelianismo.Engels 74. CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN' - - - ..-"concepcindelmundo"oel"sistema",esdecir,unelementocon-sideradodeestamaneracomoexterioralmtodo,peroquetendra queverconladialcticamisma.Marxllegaadecirqueladialctica sufre"unamistificacin enlasmanosdeHegel",habladesu"aspec-tomistifcador"ydesu"formamistificada"yoponeprecisamente aestaformamistificada( mystifizirteForm)deladialcticahege-liana,laformaracional(rationelleGestalt)desupropiaEsdifcilpoderdecirenformamsclaraquelaenvolturamstica noessinolaformamistificadadeladialcticamisma,esdecir,no unelementorelativamenteexterioraladialctica(comoel"siste. ma"),sinounelementointerno,consustancialaladialcticahege-liana.Nobastaentonceshaberlaseparadodesuprimeraenvoltura (elsistema)paraliberarla.Esnecesarioliberarlatambindeesa segundaenvolturaque se le pega alcuerpo,que es,me atrevo adecir, su propia piel,inseparable de ellamisma,que esellamismahegeliana hastaensuprincipio( Grundlage).Digamosentoncesquenose tratadeunaextraccinsindolor,yqueesteaparentedescorteza-mientoesenverdadunademistificacin,esdecir,unaoperacinque transformaloqueellaextrae.. . Creo,porlotanto,queensuaproximacinestaexpresinmeta-fricade la"inversin"de ladialcticanoplanteaelproblemadela muestra,porejemplo(loquemeparececapital),laextraordlnaravirtudcrticade HegelenrelacinconKant(p.28)ydeclaraentm1inosadecuadosqueelmtodo dialctico"bajosuformahegelianaerainservible"(p.41) .Otratesisfundame[ltal:el desarrollodelafilosofanoesfilosfico;sonlas"necesidadesprcticasdesulucha" religiosaypolticaloqueobligalosneo-hegelianosaoponerseal"sistema"deHe-gel(p.15) ;eselprogresodelacienciaydelaindustrialoquetrastornalasfilosofas (p.21).ObservemostodavaelreconocimientodelaprofundainfluenciadeFeuer-bachsobreLaSagradaFamilia(p.16),etc.Sinembargo,estemismotextocontiene frmulasque,tomadasalpiedelaletra,nossitanenuncallejnsinsalida.As,el temadela"inversin"eslosuficientementevivocomoparainspiraraEngelsestacon-clusinesnecesarioreconocerlolgica:" .. porltimo,elsistemadeHegelyano representaporsumtodoycontenidosinounmaterialismoque invertidodeuna maneraidealista",(p.22).Silainversi6ndeHegelenelmarxismoestverdadera-mentebienfundada,esnecesarioqueinversamenteHegelnoseaasuvezslnoun materialismoinvertido:dosnegacionesvaldrnasunaafirmacin.Msall(p.42) vemosqueestadialcticahegelianaesinutilizableensufonnahegeliana,precisamente porquecaminasobrelacabeza(laideaynoloreal)c:"Pero,conesto,lapropiadia-lcticadelconceptoseconvertasimplementeenelreflejoconscientedelmovimiento dialcticodelmundoreal,loqueequivalaaconvertirladialcticahegelianaenpro-ductodelacabeza;omejordicho,ainvertirladialcticaqueestcabezaabajo,po nindoladepie."(p.42).Frmulasevidentementeaproximativas,peroqueensu aproximacinmismaindican . ellugardeunadificultad.Obseyemostodavaunaafir-macinsingularsobrelanecesidadquetinetodofilsofodeconstruirunHegel"veasecoaccionadoporlanecesidaddeconstruirunsistema,yunfilo-sficotienequetenersiempre,segnlasexigenciastradicionales,suremateenuntipo' cualquieradeverdadabsoluta"(p.1O),exigenciaque"brotadeunanecesidadimpe-recederadelesprituhumano:lanecesidaddesuperartodaslascontradicciones"(p.12); yotraafirmacinqueexplicalaslimitacionesdelmaterialismodeFeuerbachporla vidaen"unpueblucho"donde"sealdeanizabayseavinagraba ..."(p.26)....... ' CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN 75 naturalezadelosobjetosaloscualessetratadeaplicarunmismo mtodo(elmundodelaIdeaenHegel,elmundodelorealen Marx), sinoelproblemadelanaturalezade ladialcticaconsiderada ensmisma,esdecir,elproblemade susestructurasespecficas.No planteaelproblemadelainversindel"sentido"deladialctica, sinoelproblemadelatransformacindesusestructuras.Escasi intilindicarque,enelprimercaso,laexterioridaddeladialctica asusobjetosposibles,esdecir,lacuestindelaaplicacindeun mtodo,planteaunacuestinpredialctica,esdecir,unacuestin que,entodorigor,nopuedetener sentidoparaMarx.Porelcontra-rio,elsegundoproblemaplanteaunacuestinreal,alaquesera muyimprobablequeMarxysusdiscpulosnohubierandado,enla teoraoenlaprctica,unarespuestaconcreta. Terminemosestaexplicacindetexto,demasiadolarga,dicien-doquesiladialcticamarxistaesensuprincipie"mismo"loopues-todeladialcticahegeliana,siesracionalynomstica-mistifcada-mistificadora,estadiferenciaradicaldebemanifestarseensuesen-cia, esdecir,en susdeterminaciones y ensusestructuraspropias.Para hablarclaro,elloimplicaqueestructurasfundamentalesdeladia-lcticahegelianatalescomolanegacin,lanegacindelanegacin, laidentidaddeloscontrarios,la"superacin",latransformacin de lacantidad encualidad,lacontradiccin,etc ... ,poseenenMdrx (enlamedidaenquevuelvenaserempleadas:cosaquenoocurre siempre)unaestructuradiferentedelaqueposeenenHegel.Ello implicatambinqueesposibleponerenevidenca,describir,deter-minarypensarestasdiferenciasdeestructura.Ysiesposible,es porlotantonecesario,ydiramsan,vitalparaelmarxismo.Ya quenopodemoscontentarnosconrepetirindefinidamenteaproxi-macionestalescomo:ladiferenciadelsistemayelmtodo,lainver-sindelafilosofayladialctica,laextraccindel"ncleor c i o ~nal",etc ... ,amenosdedejaraestasfrmulaslapreocupacinde pensarennuestrolugar,esdecir,denopensar,ydeconfiarenla magiadeciertaspalabrastotalmentedesvalorizadaspararealizar laobrade Marx.Digo vital,puesestoyconvencidodequeeldesarro- llofilosficodelmarxismodependedeestatarea.6 . 6ElfolletodeMaoTse-tung(SolJrelacontradiccin)redactadoen1937contiene unaseriedeanlisisenlosquelaconcepcinmarxistadelacontradiccinaparece bajounaformaextraaalaperspectivahegeliana.EnvanosebuscarenHegellos conceptosesencialesdeestetexto:contradiccinprincipalycontradiccinsecundaria; aspectoprincipalyaspectosecundariodelacontradiccin;contradiccionesantagonistas ynoantagonistas;leydeladesigualdaddeldesarrollodelascontradicciones.Sinem-bargo,eltextodeMao,inspiradoenlaluchacontraeldogmatismoenelPartido chino,permaneceengeneralnestadodescriptivo,yencontrapartida,abstractoen ciertosaspectos.Descriptivo:estosconceptoscorrespondenaexperienciasconcretas. Enparteabstracto:estosconceptosnuevosyfecundossonpresentadosmsbiencomo .. ',. - ' 76CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACION Y .comoesnecesarioquealguienlancelaprimerapiedraquerra intentar,pormipropiacuentay riesgo,reflexionaruninstantesobre :elconceptomarxistadecontradiccin,apropsitodeunejemplo preciso:eltemaleninistadel"eslabnmsdbil". .Lenindabaantesquenadaunsentidoprcticoaestametfora. Unacadenavaleloquevalesueslabnmsdbil.Quienquiera, engeneral,controlarunasituacindada,sepreocupardequenin-gnpuntodbilhagavulnerableelconjuntodelsistema.Aquien porelcontrarioquieraatacarlo,aunsilasaparienciasdelpoderestn ensucontra,le bastadescubrirlanicadebilidad,que haceprecaria todaesafuerza.Nadahastaaququeparezcaalgonuevo,cuandose haledoaMaquiavelooaVauban,queconocantantoelartede defendercomodedestruirunlugar,juzgandotodacorazaensu aspectodbil. Peroheaquelmeollodelproblema.Silateoradeleslabn msdbilguaevidentementeaLeninensuteoradel partidorevo lucionario(serensuconcienciayensuorganizacinunaunidad sinfallasparaescaparatodogolpeadversoysercapazdedestruir .alenemigo),inspiratambinsureflexinenlarevolucinmisma: PorqufueposiblelarevolucinenRusia?Porqulogrlavic-toria?Fue posible enRusiapr una razn que ibamsall de Rusia: debidoaque,coneldesencadenamientodelaguerraimperialista,la humanidadhabaentradoenunasituacinobjetivamenterevolucio-naria.7Elimperialismohabatrastocadoelrostro"pacfico"delviejo capitalismo.Laconcentracindelosmonopoliosindustrialesysu sumisinalosmonopoliosfinancieroshabanacrecentadolaexplo-tacinobreray colonial.Lacompetenciaentre losmonopolioshaca inevitablelaguerra.Peroestamismaguerra,queenrolabaensus sufrimientosinterminablesmasasinmensas,y hastapuebloscolonia-lesde losquesesacabantropas,arrojabasugigantescainfanterano solamentealas matanzassinotambinalahistoria.Laexperiencia y elhorror de la guerra iban a servir,entodoslospases,de refuerzoy dereveladorde la largaprotestadeunsigloenterocontralaexplo-tacincapitalista;ytambindepuntodefijacin,procurndoleal finlaevidenciadeslumbrantey losmediosdeaccinefectivos.Pero estaconclusin,alaquefueronconducidaslamayorpartede 'las masaspopularesdeEuropa(revolucionesenAlemaniayHungra, . especificacionesdelad.ialcticaengeneralquecomocmplicaci.onesnecesmasdela concepcinmarxistadelasociedadydelahistoria.' 1Lenin,Oeuvres,t.xxrrr,p.400(traduccinfrancesa):"Sonlascondicionesobje-tivasreunidasporlaguerraimperialistalasquehanconducidolahumanidadenteraaun impaseylahancolocadofrentealdilema:odejarmorirtodavamillonesdehombres y aniquilarlacivilizacineuropea,obientransmitirelpoderentodoslospasesciviliza-dosalproletariadorevolucionario,realizarlarevolucinsocialista.". . CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN77 motines y grandeshuelgasen FranciaeItalia, lssovietsenTorino ), no provocel triunfodelarevolucinsinoenRusia,precisamenten elpas"msatrasado"deEuropa. Aqusedebeestaexcepcin paradjica?Fundamentalmente aqueRusiarepresentaba,enel"sis-temadeEstadosimperialista,Selpuntomsdbil.LaGranGuerra precipityagravestasituacin,peronofuelanicaencreada. Larevolucinde1905habayamedidoymostrado,ensufracaso mismo,ladebilidaddelaRusiazarista.Estadebilidadresultabade esterasgoespecfico:laacumulacinylaexasperacindetodaslas contradiccionesentonces posibles enun soloEstado.Contradicciones deunrgimendeexplotacinfeudalreinante,bajolaimposturade lospopes,sobreunaenorme masacampesina"inculta",9 alcomienzo mismodelsigloxx,tantomsferozcuantomsaumentabalaame-naza,circunstanciaqueacercsingularmentelarebelincampesina alarevolucinobrera.1Contradiccionesdelaexplotacincapita-listaeimperialistadesarrolladasengranescalaenlasgrandesciuda-desyenlosbarriossuburbanos,lasregionesmineras,petroleras,etc. Contradiccionesdelaexplotacinydelasguerrascoloniales,im-puestasapueblosenteros.Contradiccingigantescaentreelgrado dedesarrollodelosmtodosdelaproduccincapitalista(enpar-ticular en relacinconlaconcentracinobrera:lafbricamsgrande delmundo,lafbricaPutilov,queagrupaba40 000obrerosyauxi-liares,que seencontrabaentoncesenPetrogrado)yelestadomedie-valdelcampo.Exasperacindelaluchade clasesentodoelpas,no solamente entre explotadoresy explotados,sinoaunenelsenode las clasesdominantesmismas(grandespropietariosfeudalesligadosal zarismoautoritario,policiacoymilitarista;pequeosnoblesquefo-mentabanconstantementeconjuras;grandesburguesesyburguesfa liberalenluchllcontraelzar;pequeosburguesesoscilandoentreel conformismoyel"izquierdismo"anarquizante).Atodoloquefue-ronagregndose,eneldetalledelosacontecimientos,otrascircuns-tancias"excepcionales",11 ininteligiblesfueradeeste"entrelazamien-to"decontradiccionesinterioresy exterioresde Rusia.Porejemplo: elcarcter navanz.ado"de lalterevolucionariarusa,obligadaorla represinzaristaalexilio,en la que secultiv y recogitodala . eren-cadelaexperienciapolticadelasclasesobrerasdelaEuropaocci-dental(yantetodo:elmarxismo),circunstanciaquenofueextraa a laformacindelpartidobolchevique,queibamuchomSallque todoslospartidos"socialistas"occidentales,encuantoaconciencia '. 8Lenin,"Informedelce alVIIICongreso",Obras,t.XXIV,p.122(ed.rusa).. . 9Lenin,"Pginasdeldiario",Obrasescogidas,Ed.Mosc,t.3,p.804. lOLen in,"Laenfermedadinfantildel'izquierdismo'enelcomunismo",Obrasescogi-das,t.3,p.409;"LaTroisiemeIntemationale",Oeuvres,t.XXXIX,p.313( ed.francesa). 11Lenin,"Nuestrarevolucin",Obrasescogidas,t.3,pp.816817. . 78CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN y organzacin;12 la"leccingeneral"delarevolucinde1905,que hizomsevidenteslasrelacionesdeclase,lascristaliz,comoocurre generalmenteentodoperodo decrisisgrave,ypermititambinel "descubrimiento"deunanuevaformadeorganizacinpolticade lasmasas:lossoviets;13 finalmente,ynoeslo menossingular, la "tre-gua"inesperadaqueelagotamientodelasnacionesimperialistas ofrecia losbolcheviquespara"abrirse paso"enlahistoria,elapoyo involuntario peroeficazdelaburguesafranco-inglesa,quequeriendo. desembarazarsedelzar,hizo,enelmomentodecisivo,eljuegoala revo1ucin.14 Enpocaspalabras,yhastaenlascircunstanciasde detalle,lasituacinprivilegiadadeRusiafrentealaposiblerevolu-cinsedebeaunaacumulacinyexasperacintalesdelascontra-diccioneshistricas,que hubieran sidoininteligiblesentodootropas quenohubieraestado,comoRusia,alavez,enretardodeporlo menosunsigloenrelacinconelmundoimperialistay,almismo tiempo,a sucabeza. TodoestolodiceLeninennumerosostextos/5 losqueStalin haresumidoentrminosparticularmenteclaros,ensusconferen-ciasdeabrilde1924.16 Ladesigualdaddeldesarrollodelcapita-lismotermina,atravsde laguerrade1914,enlaRevolucinrusa debidoaqueRusiaera,eneseperodorevolucionarioabiertoala humanidad,eleslabnmsdbildelacadenadeEstadosimperia-listas;porque acumulabalamayorcantidadde contradiccioneshist-ricasentoncesposible;porqueera,almismotiempo,lanacinms atrasadaylamsavanzada,contradiccingigantescaquesusclases dominantesnopodaneludirperotampocoresolver.Enotraspala-bras,Rusiaseencontrabaenretardofrentealarevolucinburguesa yalavsperadeunarevolucinproletaria;gestando,porlotanto, dosrevoluciones,incapaz,aunpostergandouna,decontenerlaotra. Leninnoseequivocaldiscernirenestasituacinexcepcionaly"sin salida"(paralasclasesdirigentes),17 lascondicionesobjetivasdela revolucinenRusia,yalforjar,enesepartidocomunistaquefue 12Lenin,"Laenfermedadinfantil. .. ",op.cit.,p.375. 13Lenin,''LaTroisiemeInternationale",op.cit.,pp.313-314. 14Lenin,"Confrence de Ptrograd-ville",Oeuvres,t.XXIV,pp.135-136(ed.francesa). 15Vase,enparticular:"Laenfermedadinfantil. .. ",op.cit.;''LaTroisiemeInter-nationale",op.cit.;"Nuestrarevolucin",op.cit.;"Cartasdesdelejos.(Primeracarta). Laprimeraetapadelaprimerarevolucin",Obr.asescogidas,t.2,pp.25-35;"Lettre d'adieuauxouvrierssuisses",Oeuvres,t.xm,pp.396 ss.,etc. Lanotableteoraleninistadelascondicionesdeunarevolucin("Laenfennedadin-fantil. .. ", op.cit.,pp.426-427,435-437)cubreperfectamentelosefectosdecisivosdela situacinespecficadeRusia. 16Stalin,Cuestionesdelleninismo,EdicionesSociales,Mxico,1941(traduccin segnlaundcimaedicinrusade1939).Cap."Sobrelosfundamentosdelleninismo", pp.9-98.Textosenmuchosaspectosnotablesapesardesusequedad"pedaggica". 17Lenin,''Nuestrarevolucin",op.cit.,p.818. CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN 79 unacadenasineslabndbil,lascondicionessubjetivas,elmedio deasaltodecisivocontraeseeslabndbilde1acadenaimperialista. Marxy Engelshabandichootracosaaldeclararquelahistoria progresapor su ladomsmalo? 18 Debemos entender por ello,ellado menosbuenoparaJosqueladominan.Entendamostambin,sin forzarlaspalabras,elladomenosbuenosparaaquellosque ...espe-ranlahistoriadesdeelotrolado,lossocial-demcratasalemanesde finesdelsigloxrx;porejemplo,quecreanserllevados,encorfo plazo,altriunfosocialistaporperteneceralEstadocapitalistams poderoso,enplenaexpansineconmica,y encontrndoseellosmis-mosenplenaexpansinelectoral(existenciertascoincidencias ... ) . Crean,evidentemente,quelaHistoriaavanzaporelotrolado,el "bueno",aqueldelmsgrandedesarrolloeconmico,delams grandeexpansin,de lacontradiccinreducidaa sumspurapurifi-cacin(la delCapital y el Trabajo).Olvidabanquetodoelloocurra enunaAlemaniaarmadadeunpoderosoaparatodeEstadoy que contaban conuna burguesa que, desde hacamuchotiempo,sehaba tragado"su"revolucinpolticaacambiode laproteccinpoliciaca, burocrticaymilitardeBismarcky luegodeGuillermo,acambio delosbeneficiosgigantescosdelaexplotacincapitalistaycolonia-lista,rodeadadeunapequeaburguesachovinistayreaccionaria. Olvidabanqueestapurificacintansimpledelacontradiccinera simplemente abstracta:lacontradiccinrealseconfunde detalmodo conestas"circunstancias"quenoesdiscernible,identificableni manuablesinoa travsdeellasy enellas. Intentemoscaptarloesencialdeestaexperienciaprcticayla reflexinqueinspiraaLenin.Perodigamos,enunprincipio,que estaexperiencianofuelanicaenaclararaLenin.Antesde1917 existi1905;antesde1905,lasgrandesdecepcioneshistricasde Inglaterray deAlemania;antesdestas,laComuna;anmslejos, elfracasoalemndel48-49.Todasestasexperienciashabansido reflexionadasenelcamino(Engels:Revolucinycontrarrevolucin enAleniania;Marx:Laluchadeclasesen Francia;El18Brumario; La guerracivilen Francia;LacrticadelprogramadeGotha;Engels: La crticadelprogramadeErfurt,etc .. .)directao indirectamente,y habansidopuestasenrelacinconotrasexperienciasrevolucionarias anteriores:lasrevolucionesburguesasdeInglaterray Francia. CmoresumirentoncesestasexperienCiasprcticasy suscomen-tariostericos,sinodiciendoquetodalaexperienciarevolucionaria marxistademuestraque,silacontradiccinengeneral(queestya especificada: contradiccinentre lasfuerzasde producciny lasrela-18Miseriadelafilosofta,EdicionesenLenguasExtra!ljeras,Mosc,pp.116-117. 80CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACION cionesdeproduccin,encarnadaesencialmenteenlarelacinentre dosclasesantagnicas)essuficienteparadefinirunasituacinenla quelarevolucinest"alordendelda",nopuede,porsimplevir-tuddirecta,provocaruna"situacinrevolucionaria"y,conmayor razn,unasituacinderupturarevolucionariayeltriunfodela revolucin.Paraqueestacontradiccinllegueaser"activa"en elsentidofuertedeltrmino,esdecir,principioderuptura,esnece-sarioqueseproduzcaunaacumulacinde"circunstancias"yde "corrientes",detalforn1aque,seacualfueresuorigenysentido(y muchasdeentreellassonnecesariamente,porsuorigenysentido, paradjicamenteextraas,anms,"absolutamenteopuestas"ala revolucin),puedan"fusionarse"enunaunidadderuptura:loque ocurrecuandoselograagruparlainmensamayoradelasmasas popularesparaderrocarunrgimencuyasclasesdirigentessonim-potentesparadefenderlo.19 Estasituacinsupone,nosolamentela "fusin"dedoscondicionesfundamentalesenuna"crisisnacional nica", sinoque cada condicin misma,tomada aparte(abstradamen-te),suponeasuvezla"fusin"deuna"acumulacin"decontra-dicciones.Cmoesposibledeotramaneraque lasmasaspopula-res,divididasen clases(proletarios,campesinos,pequeosburgueses) puedan,conscienteoconfusamente,lanzarsejuntosalasaltogeneral delrgimenexistente?Ycmoesposiblequelasclasesdominan-tes,quesabendespusdetanlargasexperienciasycontanseguro instintosellarentreellas,apesardeladiferenciadeclases( feuda-les,grandesburgueses,industriales,financieros,etc.),launinsa-gradacontralosexplotados,hayanpodidoserreducidasasala impotencia,destruidasenelinstantesupremo,sinquecontarancon unasolucinnidirigentespolticosderelevo,privadasdesusapoyos declaseenelextranjero,desarmadasenlafortalezamismadesu aparatodeEstadoyhundidasderepente,poresepuebloqueellas habantanbiensometidoatravsdelaexplotacin,laviolenciay laimpostura?Cuandoenestasituacinentraenjuego,enelmismo fuego,unaprodigiosaacumulacin. de"contradicciones",elelasque algunassonradicalmenteheterogneas,yquenotodastienenel mismoorigen,nielmismosentido,nielmismonivelylugarde apli-. cacin,yquesinembargo"sefunden"enunaunidadderuptura, 19Sobretodoestepasaje,vase:1.Lenin,"LaenfermedadinfantiL.. ",op.cit., pp.426-427,435-437;enparticular:"Slocuandolos'deabajo'noquierenylos'de arriba'nopuedenseguirviviendoaJaantiguamanera,sloentoncespuedetriunfar larevolucin ... "(p.427).Estascondicionesformalessonilustradasenlaspp.435-437. 2.Lenin,"Cartasdesdelejos.(Primeracarta.)"Op.cit.,pp.817-818yespecialmente: "Silarevolucinhatriunfadocontantarapidez. . .esnicamenteporque,debidoala situacinhistricaoriginalenextremo,sefundieron,con'unanimidad'notable,corrientes absolutamentediferentes,interesesdeclaseabsolutamenteheterogneos,aspiracionespol ticasysocialesabsolutamenteopuestas"(pp.28-29).[CursivasdeLenin.]. CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN81 yanosepuedehablarmsdelanicavirtudsimpledela"contra-diccin" general.Sinduda,lacontradiccinfundamentalque domina todoestetiempo(enelquelarevolucinest"alordendelda"), estactivaentodasesas"contradicciones"yhastaensu"fusin". Peronosepuede,sinembargo,pretendercontodorigorqueestas "contradicciones"y su"fusin"seansupurofenmeno.Yaquelas "circunstancias"olas"corrientes"que lallevanacabosonmsque supuroy simplefenmeno ..Surgendelasrelacionesdeproduccin,. queson,sinduda,unodelostrminosdelacontradiccin,peroal mismotiempo,sucondicindeexistencia;delassuperestructuras, instanciasquederivandeella,peroquetienensuconsistenciay eficaciapropias;de lacoyunturainternacionalmismaqueinterviene. comodeterminacinydesempeasupapelespecfico.20 Elloquiere. decir que las"diferencias"que constituyencadaunade lasinstancias enjuego(yquesemanifiestanenesta"acumulacin"delaque hablaLenin)alfundirseenunaunidadreal,nose"disipan"como unpurofenmenoenlaunidadinteriord'eunacontradiccinsin- . ple.Launidadqueconstituyenconesta"fusin"derupturarevo-lucionaria/1laconstituyenconsuesenciaysueficaciapropias,a partir de 1oque sony segnlasmodalidades especficasde suaccin. Constituyendoestaunidad,constituyenyllevanacabolaunidad . fundamentalquelasanima,pero,hacindolo,indicantambinla naturalezadedichaunidad:quela"contradiccin"esinseparable delaestructuradelcuerposocialtodoentero,enelqueella acta, inseparabledelascondicionesformalesdesuexistenciaydelas instanciasmismasquegobierna;queellaesellamismaafectada,en lomsprofundodesuser,pordichasinstancias,determinantepero tambindeterminadaenunsoloymismomovimiento,ydetenni-nadaporlosdiversosnivelesy lasdiversasinstanciasdelaformacin socialqueellaanima;podramosdecir:sobredeterminadaensu principio .22 Nomeaferroespecialmenteaestetrminoelesobredetermina-cin(sacadodeotrasdisciplinas),peroloempleoafaltaeleuno 20Leninllegaaconsiderar,entrelascausasdeltriunfodelarevolucinsovitica,las riquezasnaturalesdelpalsylaextensindesuespacio,abrigodelarevolucinydesus. inevitables"retiradas"militaresypolticas. 21Lasituacinde"crisis"desempea,comoLeninlohadichoamenudo,unpapel reveladordelaestructuraydeladinmicadelaformacinsocialquelavive.Loquese hadichodelasituacinrevolucionariaconcierne,porlotanto,guardndosetambin todaslasproporciones,alaformacinsocialenunasituacinanterioraIacrisisrevolu- cwnana. 22VaseeldesarrolloconsagradoporMaoTse-tungaltemadeladistincindelas contradiccionesantagnicas(explosivas,revolucionarias)ydelascontradiccionesno-anta-gnicas.(Sobrelacontradiccin,ed.Pekln,cap.vr:"Elpapeldelantagonismoenla contradiccin",pp.50-53. 82CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN mejor,alavezcomounndiceycomounproblema,ytambin porquepermitever,bastantebien,porqusetratadealgototal-mentediferenteala contradiccinhegeliana. Lacontradiccinhegeliana,enefecto,noestjamsrealmente sobredeterminadaaunque,amenudo,parezcatenertodaslasapa-rienciasde ello.En laFenomenologa,porejemplo,quedescribelas "experiencias"delaconciendaysudialcticaculminandoenel advenimientodelSaberabsoluto,lacontradiccinnoaparecesimple sino,porelcontrario,muycompleja.Enrigor,slopuedeconside-rarsesimplelaprimeracontradiccin:aquelladelaconcienciasen-sibleydesu saber.Peromientrasmsseavanzaenladialcticade suproduccinymientrasmsricallegaaserlaconciencia,ms complejasehacesucontradiccin.Sinembargo,podramostrarse queestacomplejidadnoeslacomplejidaddeunasobredetermina-cinefectiva,sinolacomplejidaddeunainteriorizacinacumula-tiva,quenoposeesinolasaparienciasdesobredeterminacin.En efecto,encadamomentodesuevolucinlaconcienciaviveyexpe-rimentasupropiaesencia(quecorrespondealgradoquehaalcan-zado), a travsdetodoslosecosdelasesenciasanterioresaellamis-ma,yatravsdelapresenciaalusivadetodaslasformashistricas correspondientes.Con loque Hegelindicaquetodaconcienciatiene un{Jasadosuprimido-conservado( aufgehoben)ensupresentemis-mo,yunmundo(elmundodelquepodraserlaconciencia,pero quepermanececomoalmargenenlaFenomenologa,conunapre-senciavirtualylatente)yque,porlotanto,poseetambincomo. pasadolosmundosdelasesenciassuperadas.Peroestasfiguraspa-sadasdelaconcienciayestosmundoslatentes(correspondientesa estasfiguras)noafectanjamslaconcienciapresentecomodeter-minacionesefectivasdiferentesdeellamisma:estasfigurasyestos mundosnolaconciernensinocomoecos(recuerdos,fantasmasde suhistoricidad)deloqueellahallegadoaser,esdecir,comoanti-cipacionesdest oalusionesdes.Debido aque elpasadonoesjams sinolaescuelainterior(en-s)delfuturoqueencierra,estapresencia delpasadoeslapresenciaantesdelaconcienciamisma,ynouna verdaderadeterminacinexteriora ella.Crculodedrculos,lacon-ciencianotieneun centro,queeselnicoque 1adetermina:necesi-taraposeercrculosquetuvieranotrocentroqueeldeella1 crculos descentradosparaquepudieraserafectadaensucentroporsuefi-cacia,paraquesuesenciafuerasobredeterminadaporellos.Pero stenoeselcaso. EstaverdadapareceanmsclaramenteenlaFilosofadela Historia.Aqu,nuevamente,seencuentranlasaparienciasdelaso-brcdetcrminacin:todasociedadhistricanoestacasoconstitu-CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN83 daporunainfinidaddedeterminacionesconcretas,delasleyes polticasalareligin,pasandoporlascostumbres,losusos,losreg-menesfinanciero,comercial,econmico,elsistemadeeducacin,las artes,lafilosofa,etc.?Sinembargo,ningunadeestasdeterminacio-nesesensuesenciaexterioralasotras,nosolamenteporquecons-fituyentodasjuntasunatotalidadorgnicaoriginal,sinomsany sobretodoporqueestatotalidadsereflejaenunprincipiointerno nco1.queeslaverdaddetodaslasdeterminacionesconcretas.As l1..oma:sugigantescahistoria,susinstituciones,suscrisisysusem- presas,nosonsinolamanifestacineneltiempoy luegoladestruc-cindelprincipiointernodelapersonalidadjurdicaabstracta.Este principiointernocontieneenl,comoecos,todoslosprincipios delasformacioneshistricassuperadas,perocomoecosdesmis-mo,yaellosedebequenotengasinouncentro,queeselcentro detodoslosmundospasadosconservadosensurecuerdo,raznque explicaque seasimple.Yenestasimplicidadmismaaparecesupro-piacontradiccin:enRoma,laconcienciaestoica,comoconciencia delacontradiccininherente alconceptode lapersonalidadjurdica abstracta,que apuntasindudaalmundoconcretodelasubjetividad, peroyerraeltiro.EstacontradiccinharestallaralamismaRoma yproduciraquelloquelacontinuar:lafiguradelasubjetividad. enelcristianismomedieval.Toda lacomplejidaddeRomanosobre-determinaennadalacontradiccindelprincipiosimpledeRoma, quenoessinolaesenciainteriordeestainfinitariquezahistrica. Bastaentoncesinterrogarsesobrelaraznporlaquelosfen-menosquelamutacinhistricasonpensadosporHegeleneste concefJtosimpledelacontradiccin,paraplantearjustamentela cuestinesencial.Lasimplicidaddelacontradiccinhegelianano esposible,enefecto,sinoapartirdelasimplicidaddelprincipioin-ternoqueconstituye laesenciadetodoperodohistrico.Esdebido aqueesposibledeaerechoreducirlatotalidadylainfinitadiversi-daddeunasociedadhistricadada(Grecia,Roma,elSacroImpe-rio,Inglaterra,etc ... )a unprincipiointernosimple,queestamisma simplicidad,adquiridaasdederechoalacontradiccin,puedere-flejarseenella.Esnecesarioseratmmsclaro?Estareduccin misma(cuyaideaHegelsacdeMontesqieu),lareduccinde todosloselementosqueformanlavidaconcretadeunmundohis-trico(institucioneseconmicas,sociales,polticas,jurdicas,costum-bres,moral,arte,religin,filosofa,yhastalosacontecin1ientos histricos:guerras,batallas,derrotas,etc.)aunprincipiodeunidad interna,estareduccinmismanoesensposiblesinobajolaconai-cinabsolutadeconsiderartodalavidaconcretadeunpueblocomo . laexteriorizacin-enajenacin(Entiiusserung-Entfremdung)deun 84 CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN ..'-principioespiritualinterno,quenoesendefinitivasinolafornui abstractadelaconcienciadesdeesemundo:suconcienciareligiosa ofilosfica,esdecir,supropiaideologa.Creoquesepercibebien aquenqusentidola"envolturamstica"afectaycontaminael "ncleo",yaquelasimplicidaddelacontradiccinhegeliananoes sinolareflexindelasimplicidaddeesteprincipiointernodeun pueblo,esdecir,nodesu realidadmaterialsinodesuideologams abstracta.Aellosedebe,porlodems,queHegelpuedarepresen-tarnoscomo"dialctica",esdecir,movidaporeljuegosencillode unprincipiodecontradiccinsimple,laHistoriaUniversaldesdeel LejanoOrientehastanuestrosdas.Aellosedebequeparalno hayajams,enelfondo,unaverdaderaruptura,unfinefectivode unahistoriareal,nitampocouncomienzoradical.Aellosedebe tambinelquesufilosofadelaHistoriaseencuentrellenademu-taciones,todasellasuniformemente"dialcticas".Nopuededefen-derestaconcepcinaturdidorasinomantenindoseenlacimadel Espritu,dondepocoimportaqueunpueblomuera,yaquehaen-carnadoelprincipiodeterminadodeunrnomentodelaIdea(que tieneotrosavuestroservicio),yyaqueencarnndololohadespoja-do,almismotiempo,paralegarloaesaMemoriadeSqueesla Historia,yalmismotiempo,atalotropueblo(ansisurelacin histricaconlesmuydbil!),quien,reflejndoloensusustancia, encontrarenllapromesadesupropiaprincipiointerno,esdecir, comoporazar,elmomentolgicamenteconsecutivodelaIdea,etc. Esnecesariocomprenderde unavezyparasiemprequetodasestas arbitrariedades(aunqueatravesadasporinstantesdevisinverda-deramentegeniales)noestnmilagrosamenteconfinadasalasola "concepcindelmundo",alsolo"sistema"deHegel,sinoquese reflejan de hecho en laestructura,enlasestructurasmismasdeladia-lctica,y particularmenteenesa"contradiccin"quetieneportarea niovermgicamentehaciasuFinideolgicoloscontenidosconcre-tosdeesemundohistrico. Aellosedebequela"inversin"mar1\:istadeladialcticahege-lianaseaalgototalmentediferentedeunaextraccinpuraysimple. Sisepercibeclaramente,enefecto,larelacinntima,estrechaque ladialcticahegelianaguardaconla"concepcindelmundo" deHegel,esdecir,consufilosofaespeculativa,esimposibleechar porlabordaesta"concepcindelmundo",sinqueunoseveaobli-gadoatransformarprofundamentelasestructurasdeestamisma dialctica.Sino,quiraseono,searrastrartodava,despusde150 aosde lamuertedeHegel,y 100aosdespusdeMarx,losandra-josde lafamosa"envolturamstica''. VolvamosaLeniny,atravsdel,aMarx.Siesverdad,como CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN85 laprcticay lareflexinleninistasloprueban,quelasituaci6nrevo-lucionariaenRusiasedebaalcarcterdeintensasobreetermina-cinde lacontradiccinfundamental declase,esnecesariointerro-garse,talvez,sobre loexcepcional deesta"situacinexcepcional"y s,comotodaexcepcin,stanoaclaralaregla,sinoquees,aespal-dasdelaregla,:areglamisma.Yaque,alfindecuentasnoesta-mossiempreenlaexcepcin?Excepcineselfracasoalemndel 49;excepcin,elfracasoparisinodel71;excepcin,elfracasosocial-demcrataalemndecomienzosdelsigloxx,y aunlatraicincho-vnistadel14;excepcin,elxitodel17.. .Excepciones,peroen relacinaSinoesenrelacinconunaciertaideaabstracta perocmoda,tranquilizante,deunesquema"dialctico"purifica-do,simple que,ensusimplicidadmisma,habaguardadolamemoria delmodelohegeliano,ylafeenla"virtud"solucionadoradela contradiccinabstractacomotal:la"bella"contradiccinentreCa-pitaly Trabajo.No niegoque la"simplicidad"deesteesquemapu-rificadohayapodidociertamenteresponderaalgunasnecesidades subjetivasde lamovilizacindelasmasas;despusdetodo,sabemos bienquelasformasdelsocialismoutpicohandesempeado,tam-binellas,unpapelhistrico,ylohandesempeadoporquetoma-ban lasmasasalnivelde suconciencia,porqueesnecesariotomarlas all,auncuando(ysobretodo)sedeseeconducirlasmslejos.Ser necesariohacer algndaloqueMarxy Engelshicieronenrelacin conelsocialismoutpico,peroestavezparalasformastodavaes-quemticas-utpicasdelaconcienciadelasmasasinfluidasporel marxismo(anms,laconcienciadealgunosdesustericos)en laprimeramitad de su historia:un verdaderoestudiohistricodelas condicionesydelasformasdeestaconciencia.23 Ahorabien,ocurre 23Engelsescribaen1890("CartaaJ.Bloch",21deseptiembrede1890):"Que losdiscpuloshaganavecesmshincapideldebidoenelaspectoeconmico,escosa delaque,enparte,tenemoslaculpaMarxyyomismo.Frentealosadversariostena-mosquesubrayaresteprincipiocardinalquesenegabaynosiempredisponamosde tiempo,espacioyocasinparadarladebi.daimportanciaalosc:Iemsfactoresqueinter-vieneneneljuego?e y Sobrelarepresentacinquesehace Engelsdeladetermmac1nen{dtlmamstancm",vaseel"Anexo".. Enrelacinconestasnvestigadonesquedebenemprenderse,megustaracitarlas notasqueGramsciconsagraalatentacinmecanicista-fatalistaenlahistoriadelmarxismo delsigloxrx(Oeuvreschoises,Ed.Sociales,pp.3334);"Elelementodeterminista,fata lista,mecanicista,hasidoel'aroma'ideolgicoinmediatodelafilosofadelapraxis,una formadereliginydeexcitante(peroalamaneradeestupefacientes),quehacanece sacioyjustificabahistricamenteelcarcter'subalterno'decapassocialesdeterminadas. Cuandonosetienelainiciativadelaluchaycuandolaluchaterminaporidentificarse conunaseriedederrotas,eldeterminismomecnicollegaaserunafonnidablefuerzade resistenciamoral,decohesin,deperseverancia,pacienteyobstinada.'Soyvencido momentneamente;peroalalargalafuerzade lascosastrabajapatarril",etc.Lavoluntad individualsetransformaenunactodefeenciertaracionalidadhistrica,enunaforma empfricayprimitivaaefinalismoapasionadoqueaparececomounsustitutodelapredes CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN ' quetodoslostextospolticosehistricosimportantesdeMarxy Engelsenesteperodo,nosofrecenlamateriadeunaprimerare-flexinsobrelasllamadas"excepciones".Deellossedesprendela ideafundamentaldequelacontradiccinCapital-Trabajonoesa-mssimple, sino que se encuentra siempreespecificadafJorlasformas y lascircunstanciashistricasconcretasenlascualesseejerce.Espe-cificadaporlasformasdelasuperestructma(Estado,ideologado-minante,religin,movimientospolticosorganizados,cte.);especifi-cada,por lasituacin histricainternay externa,que ladetermina,en funcindelpasadonacionalmismo,deunaparte(revolucinbur-guesarealizada@"reprimida",explotacinfeudaleliminada,total-mente,parcialmenteono,"costumbres"locales,tradicionesnacio-nalesespecficas,anms,"estilopropio"delasluchasydelos comportamientospolticos,etc ... ) ,ydelcontextomundialexisten-te,porotraparte(loquealldomina:competenciadenaciones capitalistas,o"internacionalismoimperialista",ocompetenciaenel senodel imperialismo,etc... ) ; pudiendoprovenirnumerososdeestos fenmenosdela"leydeldesarro11odesigual"enelsentidoleni-nista. Ququedapordecirsnoquelacontradiccinaparentemente simpleestsiempresobredetenninada?Esalldondelaexcepcin sedescubrecomoregla,lareglade laregla,y entonces,apartirde la nuevaregla,debenserpensadaslasantiguas"excepciones"como ejemplosmetodolgicossimplesdelaregla.Puedoentoncesadelan-tar,paraintentarcubrir,desdeelpuntodevistadeestaregla,el conjunto de losfenmenos,que la"contradiccinsobredeterminada" puedesersobredeterminadaenelsentidodeunainhibicinhist-rica,deunverdadero"bloqueo"delacontradiccin(ejemplo,la Alemaniaguillermina),oenelsentidodelarupturarevoluciona- tinacn,delaProvidencia,etc.. delasreligionesconfesionales.Esnecesarioinsistir queaunenesecasoexisteunafuerteactividaddelavoluntad.. .Convieneponerde relievecmoelfatalismonosirvesinoparacubrirladebilidaddeunavoluntadactiva yreaLHeaquilaraznporlacualesnecesariodemostrarsiemprelafutilidaddeldeter-minismomecnicoque,explicablecomofilosofaingenuadelamasa,ynicamenteen cuntotalelementointrnsecodefuerza,llegaaser,cuandoesconsideradocomofilosofa reflexivaycoherentedepartedelosintelectuales,unafuentedepasividadyautosufi-cienciaimbcil. .. "Estaoposicin("intelectuales" -''masa")puedeparecerextraabajo laplumadeuntericomarxista.Peroesnecesariosaberqueelconceptogramscianode intelectualesinfinitamentemsvastoqueelnuestro,noesdefinidoporlaideaquelos intelectualessehacendeellosmismos,sinoporsupapelsocialdeorganizadoresydediri-gentes(msomenossubalternos).Enestesentido,Gramscipuedeescribir:"Quetodos losmiembrosdeunpartidopolticodebenserconsideradoscomointelectuales,heaqu unaafirmacinquepuedeprestarseabromasycaricaturas,sinembargo,desdeelpunto devistadelareflexinnohaynadamsexacto.Sernecesariodistinguirgrados,un partidopodrtenerunaextensinmayorensugradomsbajooensugradomsalto, loqueimportaessufuncindedireccinyorganizacin,osea,sufuncineducativa,o sea,sufuncinintelectual"(Oeuvrescboisies,J!:d.Sociales,p.440). CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACION87 ra 24 (laRusiadel17),peroqueenamboscasosnosepresenta jamsenestado"puro"?Entoncesesla"pureza"mismalaque sera unaexcepcin,peronoveobienquejemplopodracitarse. Pero,entonces,sitodacontradiccinsepresentaenlaprctica histricay enlaexperienciahistricadelmarxismocomounacontra-dicin sobredeterminada,siestasobredeterminacinconstituye,frente alacontradiccinhegeliana,laespecificidaddelacontradiccin marxista;sila"simplicidad"deladialcticahegelianaenvaauna "concepcindelmundo"yparticularmenteaunaconcepcinde lahistoriaquesereflejaenella;esnecesariointerrogarse,sinduela, acercade culesel contenido, culeslarazndeserdelasobredeter-7ninacindelacontradiccinmarxista,yplantearselacuestinde sabercmolaconcepcinmarxistaelelasociedadpuedereflejarse enestasobredeterminacin.Estacuestinescapital,yaqueesevi-dentequesinosemuestraellazonecesarioqueunelaestructura propiadelacontradiccinenMarxasuconcepcindelasociedad ydelahistoria,sinosefundaestasobredeterminacinenloscon-ceptosmismosdelateoradelahistoriamarxista,estacategora permanecer"enelaire"yaque,aunqueexacta,aunqueverificada porlaprcticapoltica,hastaaqunoessinodescriptivayporlo tantocontingente,y porestehecho,comotodadescripcin,quedaa merceddelasprimerasoltimasteorasfilosficasqueaparezcan. Peroaquenc.ontraremos,nuevamente,elfantasmadelmodelo hegeliano,yanoelmodeloabstractodelacontradiccinsinoel modeloconcretodelaconcepcindelahistoriaquesereflejaen ella.Paramostrar,enefecto,quelaestructuraespecficadelacon-tradiccinmarxistaestfundadaenlaconcepcindelahistoria marxista,esnecesarioasegurarqueestaconcepcinnoesellamisma lapuraysimple"inversin"delaconcepcinhegeliana.Ahora bien,esverdadqueenunaprimeraaproximacinsepodrasostener queMarxha"invertido"laconcepcinhegelianadelaHistoria. Mostrmoslorpidamente.Ladialcticadelosprincipiosinternos acadasociedad,esdecir,ladialcticadelosmomentosdelaidea,. dominatodalaconcepcinhegeliana;comoMarxloharepetido muchasveces,Hegelexplicalavidamaterial,lahistoriaconcretade: lospueblos,atravsdeladialcticadelaconciencia(conciencia, . . . 24Engels,"CartaaSchmidt'"( 27deoctubrede1890) :"LareaccindelpoderdelJ Estadoanteeldesarrolloeconmicopuedeserdetrestipos:puedeproyectarseen}a, mismadireccin,encuyo,caso . discurremsdeprisa;puede ire:'sentido yentonces,ennuestrosd1as,ySJsetratadeunpueblogrande,acabaSJempre,alalarga;, sucumbiendo;opuedefinalmentecerraraldesarrolloeconmicociertosderroterosytra-zarleimperativamenteotros,casostequesereduce,enltimainstancia,aunodelosdos anteriores."K.MarxyF.Engels,Obrasescogidas,t.2,p.526.Lacaractersticade dossituacioneslmitesseencuentraaqubiensealada. ,1' ' 88 CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN' ' ' ' desdeunpueblo,suideologa).ParaMarx,porelcontrario,la vidamaterialde loshombresexplicasuhistoria:nosuconciencia,su ideologasinoelfenmenodesuvidamaterial.Todaslasaparien-ciasde"inversin"serenenenestaoposicin.Llevemoslascosas alextremo,casihasta lacaricatura.QuvemosenHegel?Unacon-cepcin de la sociedad que toma lasadquisicionesdelateorapoltica ydelaeconomapolticadelsigloxvmyqueconsideraquetoda socielad(moderna,si'nduda:perolostiemposmodernosnohacen sinohaceraparecerloqueantesestabaengermen)estconstituida pordossociedades:lasociedaddenecesidales,osociedadcivil,yla socielalpolticaoEstaloytololoqueseencarnaenl;religin, filosofa,enunapalabra,laconcienciadesdeuntiempo.Dicho . deotramanera,esquemticamente,porlavilamaterial,leuna parte, y por lavidaespiritual,de laotra.ParaHegel,lavidamaterial , (lasociedadcivil,esdecir,laeconoma)noessinounaAstuciadela Razn;bajolasaparienciaslelaautonoma,esmovidaportinaley queleesextraa:supropioFin,queesalmismotiemposuconli-cindeposibililal:elEstado,porlotanto,lavidaespiritual.Pues . bien,hay, unamanerade invertiraHegel,dnloseelairedeengen-. drar aMarx.Estamaneraconsistejustamenteeninvertirlarelacin , delostrminoshegelianos,esdecir,enconservarestostrminos:la . sociedadcivily elEstalo,laeconomaylapoltica-ideologa,pero ' transformandolaesenciaenfenmenoyelfenmenoenesenciao, ; si seprefiere,haciendojugarlaAstucial elaRaznacontrapelo. MientrasenHe&el .. eslopo}ti.co-ideolgicola~ s e ~ ~ i a de loeconn:i-co,enMarxsenaloeconom1coloqueconshtumatodalaesencia .delopoltico-ideolgico.Lopoltico,loideolgiconoseranen-, toncessinoelpurofenmenoleloeconmico,queconstituirasu "verdad".Elprincipio"puro"lelaconciencia(desl euntiem-po),principiointernosimpleque,enHegel,eselprincipiol ein te-. ligibilidaddetolaslasdeterminacionesleunpueblohistrico,ha-. brasidosustituidoporotroprincipiosimple,sucontrario:lavida . material,laeconoma,principiosimplequellegaaserasuvezprin-cipionicodeinteligibililaduniversaldetodaslasdeterminaciones de un pueblohistrico.25 Caricatura?Enestesentidoseorientan,si selastomaa1:1letra,lasfamosasfrasesleMarxacercalelmolino moviloabrazo,elmolinohilrulicoy lamquinadevapor.Enel horizonte de estatentacinnosencontramosconlapendienteexacta deladialcticahegelina,enla'nicaliferenciadequeyanose tratadeengendrarlosmomentossucesivoslelaIlea,sinolosmo-mentossucesivosdelaEconoma,envirtuddelmismoprincipio 25Y,porsupuesto,comoentoda''inversin"sehabrnconservadotodoslostnni-nosmismosdelaconcepcinhegeliana:lasociedadcivilyelEstado. .. CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN89 delacontradiccininterna.Estatentativaterminaconlareduccin '"'- -- ''"'---radicalde ladialcticade lahistoriaaladialcticageneradoradelos modosdeproduccinsucesivos,esdecir,alextremo,delasdiferen-testcnicasdeproduccin.Estastentacionesllevanenlahistoria delmarxismonombrespropios:eleconomsmo,osea,eltecnoTo- gzsmo. Perobastacitarestosdostrminosparahacer aparecerenlame-morialasluchastericasyprcticasllevadasacaboporMarxysus discpulos,contraestas"desviaciones".Yalladodeldemasiadofa-mosotextode lamquinadevapor,cuntostextosdecisivoscontra eleconomismo!Abandonemosporlotantoestacaricat11ra,nopara oponer aleconomismo la listade lascondenasoficiales,sinoparaexa-minar losprincipios autnticosque estnenaccinenestasohdnas yenelpensamientoefectivodeMarx. Entoncesesdecididamenteimposiblemantener,ensuaparente rigor,laficcindela''il.lvetsin".Yaque,enverdad,Marxnoha conservado,aunqueinvirtindolos,lostrminosdelmodelohegelia-nodelasocedad.Lossustituyporotrosquenotienensinorela-cioneslejanasconellos.Muchomsan,trastoclarelacinque reinabaentrelostrminos.EnMarx,sonalavezlostrmirwsy surelacinloque cambiadenaturalezaydesentido. Lostrminos,primero,nosonlosmismos. SindudaMarxhablatodavade"sociedadcivil"(enparticular enLaideologaalemana:trminoquesehatraducidoinexacta-mentepor"sociedad. burguesa"),peronolohacemsquepara haceralusinalpasado,paradesignarellugardesusdescubrimien-tos,ynoparavolveraemplearelconcepto.SeranecesaJ:ioestudiar decercalaformacindeesteconcepto.Veramosdelinearseall, bajolasformasabstractasdelafilosofapoltica,ybajolasformas msconcretasdelaeconomapolticadelsi.glo:xvm,nounaverda-derateoradelahistoriaeconmica,niunaverdaderateorfadela economa,sinounadescripciny unafundamentacindecomporta-mientoseconmicos,enunapalabra,unaespeciedeFenomenolo-gafilosfico-econmica.Ahorabien, lonotableenestaempresa,tan-toen losfilsofos(Locke,Helvecio,etc ... comoenloseconomistas (Smith,Turgot,etc ... ),esqueestadescripcindelasociedadcivil seefecta comosisetratarade ladescripcin(yde lafundacin)de loqueHegel,resumiendoperfectamentesuformadepensar,llama "elmundo de lasnecesidades",esdecir,un mundorelacionadoinme-diatamente,comoconsuesenciainterna,conlasrelacionesdelos individuosdefinidosporsuvoluntadparticular,suinterspersonal, enunapalabra:porsus"necesidades".CuandosesabequeMarx hafundadotoda suconcepcinde laeconomapolticaapartir dela 90CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN crticadeestesupuesto(elhamoceconomicus,ysuabstraccinjur-dicaomoralel"hombre"delosfilsofos)sepuedeestarseguro dequenopudoutilizarunconceptoqueserasufJroauctodirecto. LoqueinteresaaMarxnoes,enefecto,niestadescripcin(abs-iTacta)deloscomportamientoseconmicos,nisupretendidafun-damentacinenelmitodelhamoceconomicus,esla"anatoma"de esemundo,esladialcticadelasmutacionesdeesta"anatoma".A ellosedebequeelconceptode''sociedadcivil"(mundodeloscom-portamientoseconmicosindividualesysuorigenideolgico)des-aparezcaenMarx.A ellosedebeque larealidadeconmicaabstracta (queSmtihencuentra,porejemplo,enlasleyesdelmercado,como resultadodesuesfuerzodefundamentacin)esconsideradapor Marxcomoe1efectodeunarealidadmsconcretaymsprofunda: elmododeproduccindeunaformacinsocialdeterminada.Aqu, loscomportamientoseconmicosindividuales(queservandepre-textoaesaFenomenologaeconmico-filosfica)son,porprimera vez,relacionadosconsucondicindeexistencia.Gradodedesarro-llodelasfuerzasdeproduccin,estadodelasrelacionesdeproduc-cin:heaqu,deahoraenadelante,losconceptosfundamentales deMarx. La"sociedad civil" le indicaba,sin duda,ellugar enelque podan encontrarse(es aqu donde hay que buscar ... ) , peroesnecesario con-fesarquenoleproporcionabaenabsolutosumateria.Dndeen-contramostodoestoenHegel? EncuantoalEstadoserefiere,esdemasiadofcildemostrar quenotieneparaMarxelmismocontenidoqueparaHegel.No solamente,porsupuesto,porqueelEstadonopuedeconsiderarse comola"realidaddelaIdea",sinotambinysobretodoporque elEstadoespensado,sistemticamente,comouninstrumentode coercinalserviciodelaclasedominantedelosexplotadores.Aqu nuevamente,bajola"descripcin"ylasublimacindelosatributos delEstado,Marxdescubreunnuevoconcepto,presentidoantesque ldesdeelsigloxvm(Longuet,Rousseau,etc.),tomadoaunpor HegelenlaFilosofadelderecho(quehizo delun"fenmeno" de laAstuciadelaRazncuyotriunfoeselEstado:laoposicinde lapobrezaylariqueza),yutilizadoabundantementeporloshisto-riadoresde18 30:elconceptodeclasesocial,enrelacindirectacon lasrelacionesdeproduccin.Estaintervencindeunnuevoconcep-to,supuestaenrelacinconunconceptofundamentaldelaestruc-turaeconmica,heaqulamateriaparamodificardepuntaacabo laesenciadelEstado,quedeahoraenadelantenosesitamspor encimadelosgruposhumanos,sinoalserviciodelaclasedominan-te;quenotieneyacomomisinrealizarseenelarte,lareliginyla CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN91 filosofa,sinoponerlosalserviciodelaclasedominante,msan, obligadasaconstiturseapartirdelasideasydelostemasquel constituyeendominantes;quedeja,porlotanto,deser 1a"verdad" dela sociedadcivil,parallegaraser,nola"verdadde"cualquier otracosa,niaunde laeconoma,sinoelinstrumentodeacciny de dominacindeunaclasesocial,etc.. Sinembargo,nosonsolamentelostrminoslosquecambian: sonsusrelacionesmismas. Aqunosedebepensarquesetratadeunanuevadistribucin tcnicadelospapelesqueseraimpuestaporlamultiplicacinde losnuevostrminos.Cmoseagrupanenefectoestosnuevostr-minos?Porunlado,laestructura(baseeconmica:fuerzasdepro-duccin,relacionesdeproduccin);porelotro,superestructura(el Estadoy todaslasformasjurdicas,polticaseideolgicas).Hemos vistoquesepodasinembargointentarmantenerentreestosdos gruposdecategoraslarelacinhegelianamisma(laqueHegelim-pone alasrelacionesentre lasociedad civily elEstado) :unarelacin deesenciaa fenmenosublimadaenelconceptode"verdadde...n. As,enHegel,elEstadoesla"verdadde"lasociedadcivil,laque,, graciasaljuegodelaAstuciadelaRazn,noessinosupropio fenmeno,realizadoenella.Ahorabien,enunMarx,queseraas situadoenelstatusdeunHobbesodemiLocke,lasociedadcivil poddasindudano ser sinola"verdaddel"Estado,sufenmeno,que -- '""t- " unaAstuciadelaRazoneconomicapondraentoncesalservicio deunaclase:laclasedominante.Desgraciadamente,paraestees-quemademasiadopuro,lascosasnoocurrenas.En:Marx,laiden-tidadtcita(fenmeno-esencia-verdadde... )deloeconmicoyde lopolticodesapareceenprovechodeunaconcepcinnuevadela relacindelasinstanciasdeterminantesenelcomplejoestructura-superestructuraqueconstituyelaesenciadetodaformacinsocial. Queestasrelacionesespecficasentrelaestructuraylasuperestruc-turamerezcantodavaunaelaboracineinvestigacionestericas,no cabe lamenorduda.Sinembargo,Marxnosdalos"dosextremos delacadena"y nosdicequeentreelloshayquebuscar. .. :deuna parte,ladeterminacinenltimainstanciaporelmododeproduc-cin(econmico);delaotra,laautonomarelativadelassuperes-tructurasy sueficaciaespecfica.Conellorompeclaramenteconel principiohegelianodelaexplicacinatravsdelaconcienciades (ideologa),perotambinconeltemahegelianofenmeno-esencia-verdadde ... Realmente,nosenfrentamosaunanuevarelacinenhe '. nuevostermmos. EscuchemosalviejoEngelsdel90volveraponerenclarolas cosascontralosjvenes"economistas",quienesnohabancompren-92 'CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACION didoquesetratabadeunanuevarelacin.26 Laproduccinesel factordeterminante,peroen"ltimainstancia"solamente; "Ni Marxniyohemosafirmadonuncamsqueesto.Sialguienlo tergiversadiciendoqueelfactoreconmicoeselnicodeterminan-te,convertir aquellatesisen unafrasevacua,abstracta,absurda.La situacineconmicaeslabase,perolosdiversosfactoresdelasuper-estructuraque sobreellaselevantalasformaspolticasdelalucha declasesysusresultados,lasConstitucionesque,despusdeganada unabatalla,redactalaclasetritmfante,lasformasjurdicas,filos-ficas,lasideasreligiosaseldesarrolloulteriordestashastacon-. verirlasenunsistemaedogmasejercentambinsuinfluencia sobreelcursodelasluchashistricasydeterminanpredominante-mente,enmuchoscasos,suforma . .."Esnecesariotomarestapa-labra"forma"ensentidofuerteyhacerladesignaralgototalmente diferentedeloformal.Escuchemos todavaaEngels:"Tambinel Estadoprusianohanacidoysehadesarrolladoporcausashistricas queson,enltimainstancia,causaseconmicas.Peroapenaspodr afirmarse,sinincurrirenpedantera,quedelosmuchosEstadosdel nortedeAlemaniafueseprecisamenteBrandemburgo,porimperio delanecesidadeconmicay noporlaintervencindeotrosfactores ms(yprincipalmentesucomplicacin,mediantelaposesinde Prusia,enlosasuntosdePolonia,y atravsdeesto,enlasrelacio-nespolticasinternacionales,quefuerontambindecisivasenla formacindelapotenciadinsticaaustraca),eldestinadoaconver-tirseenlagranpotenciaenquetomaroncuerpolasdiferenciaseco-nmicas, lingsticas y,desde laReforma, tambin lasreligiosas,entre elnortey elsur." 21. Heaqulosdosextremosdelacadena:laeconomadetermina, peroen ltimainstancia,alalargadiceEngels,elcursode laHisto-ria.Peroestecursose"abre paso"atravsdelmundode lasformas ltimasdelasuperestructura,delastradicioneslocales 28 ydelos acontecimientosinternacionales.Dejoaqudelado,enesteexa-men,lasolucintericaqueEngelsproponealproblemadelarela-cinentre ladeterminacinenltimainstancia,loeconmico,y las otrasdeterminacionespropiasimpuestasporlassuperestructuras, lastradicionesnacionalesy losacontecimientosinternacionales.Me bastareteneraquloqueesnecesariodenominar:acumulacinde determinacioneseficaces(surgidasdelassuperestructurasydecir-26Engels:"CartaaBloch",21deseptiembrede1890. 21Engelsagrega:''Marxraravezhaescritoalgodondeestateoranodesempefiesu papel,peroEl18Brumarioesnnejemploexcelentedesuaplicacin.Elcapitalnos remiteamenudoal.''CitatambinelAnti-DhringyelFeuerbach. 28Engels,ibid.:"Perotambindesempefiansupapel. .lascondicionespoliticas,y hastalatradicin,quemerodeacomounduendeenlascabezasde1oshombres." CONTRADICCiNYSOBREDETERMINAClN93 ct1nstandasparticularesnacionaleseinternacionales)sobreladeter-minacinenltimainstanciaporta.economa.Esaqudondeme parecequepuedeaclararselaexpresindecontradiccinsobredeter-minadaque he propuesto anteriormente,yaqueenestemomentono poseemoselhechopuroy simple de laexistenciade lasobredetermi-nacin,sinoquelohemosrelacionado,enloesencial,yauncuando nuestroesfuerzoestodavaindicativo,consufundamento.Esta sobredeterminadnllegaaserinevitableypensable,desdeelmo-mentoc;nquesereconocelaexistenciareal,engranparteespecfica yautnoma,irreductibleporlotantoaunpurofenmeno,delas formasdelasuperestructuraydelacoyunturanacionaleinterna-cional.Esnecesarioentoncesirhastaelfinydecirqueestasobre-determinacinnoestbasadaensituacionesaparentementesingu-laresyaberrantesdelahistoria(poreemplo,Alemania),sinoque esuniversal.Jamsladialcticaeconmicajuegaalestadopuro. JamsseveenlaHistoriaquelasinstanciasqueconstituyenlas. superestructuras,etc.,se. separenrespetuosamentecuandohanreali-zadosuobraoquesedisipencomosupurofenmeno,paradejar pasar,porlarutarealdeladialctica,aSilmajestadlaEconoma porquelosTiemposhabranllegado.Nienelprimerinstantenien elltimo,suenajamslahorasolitariade la"ltimainstancia". Enresumen,laideadeunacontradiccin"puraysimple",yno sobredeterminada,es,como lodceEngelsen relacinconla"frase" economista:"una frasevacua,abstractay absurda".Que puedaservir demodelopedaggico,omsbien,quehayapodido,enuncierto momentoprecisodelahistoria,servirdeinstrumentopolmicoy pedaggico,nomarcaparasiempresudestino.Despusdetodolos sistemaspedaggicoscambianenlahistoria.Eshorade'hacerun .'. esfuerzoporelevarlapedagogaalaalturadelascircunstCJ.ncias, esdecir,delasnecesidadeshistricas.Peroquinnovequeeste esfuerzopedaggicopresuponeotro,estavezpuramenteterico?Ya que siMarx nosdaprincipiosgener:CJ.lesyejemplosconcretos(El18 Brumario,La guerracivilen Francia,etc.}, sitoda laprcticapoltica delmovimientosocialistaycomunistaconstituyemiareservinago-tCJ.blede"protocolosdeexperiencias"concretas,esnecesariodecir quelateoradelaeficaciaespecficadelassuperestructurasyotras ''circunstancias"debetodavaserengranparteelaborada:yantesde lateorgde sueficaciaoalmismotiempo(yaqueporlacompro-bacindesueficaciapuedealcanzarsesuesencia)lateorad13la esenciapropiadeloselementosdelasuperestructura.Estateora permanece,comoelmapadeAfricaantesdelasgrandesexplora-ciones,undominioreconodaoensuscontornos,ensusgrandes cadenasyensusg r n d ~ s ros,peroconmayorfrecuencia,aexcep-94CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACION cindealgunasregionesbiendibujadas,desconocidoersusdeta-lles.QuindespusdeMarxyLeninhaverdaderamenteintentado @.1continuadosuexploracin?NoconozcosinoaGramsci.29 Sin embargo,estatareaesindispensableparapermitirenunciar,aunque sea,sloproposicionesmsprecisasqueestaaproximacinacerca delcarcter,fundadoantesquenadaenlaexistenciaylanatura-lezadelas delasobredeterminacindelacontra-diccinmarxista. Permtasemetodavaunaltimailustracin.Laprcticapoltica marxistachocaconstantementeconesarealidadquesellamalas "supervi'vencias".Ningunaduda:existenefectivamente,sinono tendranunavidatandura ... Leninlascombataenelsenodel ... Partidorusoaunantesdelarevolucin.Intilrecordarquedespus delaRevolucin,ydesdeentoncesyanhoyda,hanproporcio-nadolamateriaamuchasdificultades,batallasy comentarios.Ahora bien,quesunasupervivencia?,culessustatusterico?,esde esenciapsicolgica?,osocial?Sereducealasupervivendadecier-tasestructuraseconmicasquelaRevolucinnopudodestruircon susprimerosdecretos:lapequeaproduccin(campesina,sobre todoenRusia),porejemplo,quepreocupabatantoaLenin?O poneeHatambinencuest6notrasestrucutras,polticas,ideolgi cas,el:c .. ,costumbres,hbitos,anms,"tradcionesn,comola "tradicinnacional"consusrasgosespecficos?"Supervivencia":he aqu untrmino constantemente invocadoy queesttodavaenesta-dodeinvestigacin,nodirdesunombre(tieneuno)sinodesu concepto.Ahorabien,pretendoqueparadarleelconceptoqueme-rece(yquehaganadoaley)nopodemoscontentarnosconelvago hegelianismodela"superacin"ydel"mantcnimiento-de-lo-que-es-negado-cn-la-negaci6n-misma"(esdecir,delanegacindelanega-cin). . .Yaque,sivolvemostodavaun momentoaHegel,compro-bamos que la supervivenciadelpasadocomo"superado"(aufgehoben) sereducesimplementea1amodalidaddelrecuerdo,quenoessino loinversodelaanticipacin,esdecir,lamismacosa.Delamisma manera,enefecto,que desde laaurorade laHistoriahumana,enlos 29LastentativasdeLukcs,limitadasalahistoriadelaliteraturayalafilosofa,me parecencontaminadasporunhegelianismovergonzoso:comosiLukcsquisieraserab-sueltoporHegelporhabersidodiscpulodeSimmelydeDilthey.Gramsciesdeotra tall;J.LosdesarrollosylasnotasdesusCuadernoseleIaprisintocantodoslosl)!oble-masfundamentalesdelahistoriaitalianayeuropea:econmica,social,poltica,cultural. Unoencuentraallvisionesabsolutamenteoriginalesyavecesgenialessobreestepro-blema,hoydafundamental,delassuperestructuras.Seencuentraalltambin,como ocurrecuandosetratadeverdaderosdescubrimientos,conceptosnuevos,porejemploel conceptodehegemona,notableejemplodeunesbozodesolucintericaalosproble-masdelainterpretacindeloeconmicoydelopoltico.Desgraciadamente,quinha continuado,almenosenFrancia,elesfuerzotericodeGramsci? CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN 95 primerosbalbuceosdelEsprituOriental,alegrementecautivode . lasgigantescasfigurasdelcielo,elmaryeldesierto,luegodesu bestiariodepiedra,setraicionabayaelpresentimientoinconsciente delosfuturosquesernrealizadosporelEsprituabsoluto,dela mismamanera,encadainstantedelTiempo,elpasadosesobrevive bajolaformaderecuerdodeloque hasido,esdecir,delapromesa susurrante de supresente.A ellosedebeque elpasadonoseanunca niopaconiobstculo.Essiempredigeribleporquehasidodigerido deantemano.Romapuedereinarmuybienenunmundoimpreg-nadodeGrecia:laGrecia"superada"sobreviveensusrecuerdos objetivos:esostemplosreproducidos,esareliginasimilada,esafilo-sofarepensada.SiendoyaRoma,sinsaberlo,cuandoseencarnizaba enmorirparadaraluzsufuturoromano,jamsobstaculizaa RomaenRoma.Aellosedebequeelpresentepuedaalimentarse conlassombrasdesupasado,msan,proyectarlasdelantedel, comoesasgrandesefigiesdelaVirtudRomanaqueabrieronalos jacobinoslavade laRevoluciny delTerror.Supasadonoesnun-camsquelmismoynolerecuerdajamssinolaleydelainte-rioridadqueeseldestinodetodaEvolucinHumana.. Creoqueestoessuficienteparahacercomprenderquela"supe-racin"enMarx,mientrasestapalabratengatodavaunsentido(a decirverdadnotieneningnsentidoriguroso),notienenadaque verconladialcticade lacomodidadhistrica;queelpasadoesalgo totalmentediferenteaunasombra,auncuandostasea''objetiva", esunarealidadestructuradaterriblementepositivayactiva,como paraelobreromiserabledelquehablaMarx,loeselfro,elham-breylanoche.Peroentonces,cmopensarlassupervivencias?A partirdeunciertonmeroderealidades,quesonjustamentepara Marxrealidades,trtesedesuperestructuras,deideologas,de"tra-dicionesnacionales",msan,decostumbresydel"espritu"del pueblo,etc.Apartirdeestasobredeterminacindetodacontradic-cinydetodoelementoconstitutivodeunasociedad,quehace 1)queunarevolucinenlaestructuranomodificaipsofactoenun relmpago(loqueseproducira,sinembargo,siladeterminacin econmicafueralanicadeterminacin)lassuperestructurasexis-tentesy,enparticularlasideologas,yaquetienencomotalesuna consistenciasuficienteparasobre11ivirfueradelcontextoinmediato desuvida,msan,pararecrear,"secretar"duranteuntiempo, condicionesdeexistenciadesustitucin;2)quelanuevasociedad salidadelarevolucinpuede,aIavezpor 1asformasmismasdesu nuevasuperestructura,opor"circu:qstancias"especficas(naciona-les,internacionales),provocar,ellamisma,lasufJervivencia,esdecir, lareactivacindeloselementosantiguos.Estareactivacinesincon-96 CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN cebibleenunadialcticadesprovistadesobredeterminacin.P'r ejemplo,paranoeludir lacuestincandente,meparecequecuando unosep1anfeaelproblemade sabercmoelpuebloruso,tangene-rosoyorgulloso,hapodidosoportarenunaescalatanvastaloscr-menesdelarepresinstaliniana;msan,cmoelpartidobolche-viquepudotolerarlossinhablarde la ltimainterrogacin:cmo undirigentecomunistapudoordenarlos?,esnecesariorenunciara todalgica dela''superacin",()renunciaradecirlaprimerapala-bra.Peroaunallesclaroque,tericamente,quedamuchopor hacer.No habloslo de lostrabajosdehistoria,quedominantodo: pero, yaque lodominantodo,me refieroaaquelloque dominahasta los trabajosde historiaque se consideranmarxistas:elrigor,unacon-cepcinrigurosadelosconceptosmarxistas,desus implicacionesy desudesarrollo;unainvestigaciny unaconcepcinrigurosadelo quelespertenecepropiamente,esdecir,deloquelosdistinguepara siempredelosfantasmas. .Msquenuncaesnecesarioverhoydaqueunodelosprimeros fantasmaseslasombradeHegel.Esnecesariounpocomsdeluz sobreMarx,paraque estefantasmavuelvaalanoche o,loqueesTo mismo,unpocomsdeluzmarxistasobre Hegelmismo.Sloaeste precioescaparemosde la"inversin",de susequvocosyconfusiones. ANEX030 QuisieradetenermeuninstanteenelpasajedelacartaaBlochque dejde lado,deliberadamente,eneltextoqueprecede.Yaqueeste pasaje,que concierne a lasolucintericaque Engelsdaalproblema delfundamentodeladeterminacin"enltimainstancia"porla economaes,dehecho,indepenJientede 1astesismarxistasqueEn-gelsoponealdogmatismo"economista". Setrata,sinduda,deunasimplecarta.Perocomoconstituye undocumentotericodecisivoenlarefutacindelesquematismoy deleconomismo,comohadesempeadoy puededesempeareneste sentidounpapelhistrico,esmejornodisimularquelafundamen-tacindelargumentoyanorespondeanuesf:rasexigenciascrticas. LasolucindeEngelshaceintervenirunmismomodeloados nivelesdiferentesdeanlisis. A.PRIMERNIVEL:Engelsacabademostrarquelassuperestructuras, lejosde serunpurofenmenode1aeconoma,tienenunaeficacia .' aoEsteanexoalartculo"Contradiccinysobredeterminacin"permaneciindito. LacartadeEngelsaBlochdatadel21deseptiembrede1890.K.MarxyF.Engels: Obrasescogidas,t.2,EdicionesenLenguasExtranjeras,Mosc,pp.520-522.. ANEXO 97 propia:" .. ejercentambin suinfluencia sobreelcursodelasluchas histricasydeterminan,predominantemente,enmuchoscasossu forma".Elproblemaqueseplanteaentonceseselsiguiente:cmo pensarenestascondicioneslaunidaddelaeficaciareal,perorela-tiva,delassuperestructuras,ydelprincipiodeterminanteenltima instanciadelaeconoma?Cmopensarlarelacinentreestasefi-caciasdistintas?Cmofundarenestaunidadelpapelde"ltima instancia"delaeconoma?RespuestadeEngels:"Esunjuego mutuodeaccionesyreaccionesentretodosestosfactores,enelque atravsdetodalamuchedumbreinfinitadecasualidades(esdecir, decosasyacaecimientoscuyatrabazninternaestanremota,otan difcildeprobar,quepodemosconsderarlacomoinexistente,no hacercasodeella),acabasiempreimponindosecomonecesidadel movimientoeconmico."He aquelmodeloexplicativo:"losdiver-soselementosdelasuperestructura"actanyreaccionanlosunos sobrelosotros,producenunainfinidaddeefectos.Estosefectosson asimilablesaunainfinidaddeazares(sunmeroesinfinito,ysu uninntimaestan lejanay,dehecho,tandifcildeserconocida quepuededejrseladelado),atravsde loscuales"elmovimiento" econmicose abrepaso.Estosefectossonhechosaccidentales,el movimientoeconmicoeslanecesidad,sunecesidad.Dejounins-tantedeladoelmodelo:azar-necesidadysussupuestos.Losingu-lar en estetextoeselpapelatribuidoalosdiversoselementosdela superestructura.Todoocurrecomosiestuvieranencargados,una vezdesencadenadoentreelloselsistemadccin-raccin,defundar lainfinitadiversidadde.losefectos(cosasyhechos,dice1 Engels entreloscuales,comoentreotrostantosazares,laeconom1atrazara suvasoberana.Dichodeotramanera,loselementos delasuper-estructuratienensindudaunaeficacia,peroestaeficaciasedispersa enciertosentidoalinfinito,enlainfinidaddelosefectos,delos ' azares,cuyasrelacionesntimaspodrnserconsideradas,cuando sehayaalcanzadoelextremodeloinfinitesimal,comoininteligibles (demasiadodifcilesdedemostrar)yenrazndeelloinexistentes. Ladispersininfinitesimaltieneporefectodisiparenlainexistencia microscpicalaeficaciareconocidaalassuperestructurasensuexis-tenciamacroscpica.Sinduda,estainexistenciaesepistemolgica (sepuede"considerarcomo". inexistente . larelacinmicroscpica, noseafirmaquenoexista:sinoqueesinexistenteparaelconoci-miento).Pero,seacomofuere,enelsenodeestadiversidadmicros-cpicainfinitesimal,lanecesidadmacroscpica"terminaporabrirse paso",esdecir,terminaporprevalecer. Aquesnecesariohacerdosadvertencias. 9 8C O N T R A D I C C I NYS O B R E D E T E R M I N A C I N P r i m e r aa d v e r t e n c i a :E ne s t ee s q u e m an on o se n c o n t r a m o sf r e n t e au n av e r d a d e r as o l u c i n ,n o se n c o n t r a m o sf r e n t eal ae l a b o r a c i n d ea n ap a r t ed el as o l u c i n .N o sd a m o sc u e n t ad eq u el a ss u p e r -e s t r u c t u r a se ns ua c c i n - r e a c c i nr e c p r o c ap u l v e r i z a ns ue f i c a c i ae n " h e c h o sya c o n t e c i m i e n t o s "i n f i n i t e s i m a l e s ,e sd e c i r ,e n" a z a r e s " . V e m o sq u ea ln i v e ld ee s t o sa z a r e sd e b ep o d e rf u n d a r s el as o l u c i n , y aq u ee s t o sa z a r e st i e n e np o ro b j e t oi n t r o d u c i re lc o n t r a - c o n c e p t o d el an e c e s i d a d( e c o n m i c a )d e t e r m i n a n t ee n l t i m ai n s t a n c i a . P e r o s t an oe ss i n ou n as o l u c i nam e d i a s ,y aq u el ar e l a c i ne n t r e e s o sa z a r e sye s t an e c e s i d a dn os ee n c u e n t r af u n d a d a ,n ie x p l i c i t a d a ; y aq u e( ye sn e g a rp r o p i a m e n t ee s t ar e l a c i nys up r o b l e m a )E n g e l s p r e s e n t al an e c e s i d a dm i s m ac o m oa l g ot o t a l m e n t ee x t e r i o rae s t o s a z a r e s( c o m ou nm o v i m i e n t oq u el o g r aa b r i r s ep a s oe n t r eu n ai n f i -n i d a dd ea z a r e s ) .P e r oe n t o n c e sn os a b e m o ss ie s t an e c e s i d a de s j u s t a m e n t el an e c e s i d a dd ee s t o sa z a r e s ,ys il oe s ,p o rq u .E s t e p r o b l e m aq u e d aa q u e ns u s p e n s o . S e g u n d aa d v e r t e n c i a :U n os ea s o m b r aa lv e rc m oE n g e l sc o n s i d e r a e ne s t et e x t ol a sf o r m a sd el as u p e r e s t r u c t u r ac o m oe lo r i g e nd eu n a i n f i n i d a dm i c r o s c p i c ad eh e c h o sc u y ar e l a c i ni n t e r n ae si n i n t e l i -g i b l e( y ,p o rl ot a n t o ,d e s p r e c i a b l e ) .Y aq u e ,p o ru n ap a r t e ,s e p o d r ad e c i rl om i s m od el a sf o r m a sd el ai n f r a e s t r u c t u r a( ye sv e r -d a dq u ee ld e t a l l ed el o sh e c h o se c o n m i c o sm i c r o s c p i c o sp o d r a s e rc o n s i d e r a d oc o m oi n i n t e l i g i b l eyd e s p r e c i a b l e ! ) .P e r os o b r et o d o d e b i d oaq u ee s t a sf o r m a s ,c o m ot a l e s ,s o nj u s t a m e n t ef o r m a se n c u a n t os o np r i n c i p i o sd er e a l i d a d ,yt a m b i nf o r m a se nc u a n t os o n p r i n c i p i o sd ei n t e l i g i b i l i d a dd es u se f e c t o s .P u e d e ns e rp e r f e c t a m e n t e c o n o c i d a s ,ye ne s t es e n t i d os o nl ar a z nt r a n s p a r e n t ed el o sh e c h o s q u es u r g e nd ee l l a s . C m os ee x p l i c aq u eE n g e l sp a s et a nr p i d o p o re n c i m ad ee s t a sf o r m a s ,p o re n c i m ad es ue s e n c i ays up a p e l , p a r ad e t e n e r s es l oe ne lp o l v om i c r o s c p i c od es u se f e c t o s ,d e s p r e -c i a b l e sei n i n t e l i g i b l e s ?E nf o r m am sp r e c i s a : e s t ar e d u c c i na l v od ea z a r e sn oe sa b s o l u t a m e n t ec o n t r a r i aal af u n c i nr e a lv e p i s t e m o l g i c ad ee s t a sf o r m a s ?Y ,y aq u eE n g e l sl oi n v o c a , q u h ah e c h oM a r xe nE l1 8B r u m a r i o ,s i n ou na n l i s i sd el aa c c i n yr e a c c i o n e sd ee s t o s" d i f e r e n t e sf a c t o r e s " ? U na n l i s i sp e r f e c t a -m e n t ei n t e l i g i b l ed es u se f e c t o s ?P e r oM a r xn op u d od e s a r r o l l a r e s t a" d e m o s t r a c i n "s i n og r a c i a san oc o n f u n d i rl o se f e c t o sh i s t -r i c o sd ee s t o sf a c t o r e sc o ns u se f e c t o sm i c r o s c p i c o s .L a sf o r m a sd e l as u p e r e s t r u c t u r as o n ,s i nd u d a ,l ac a u s ad eu n ai n f i n i d a dd eh e c h o s , p e r ot o d o se s t o sh e c h o sn os o nh e c h o sh i s t r i c o s( c f .V o l t a i r e :t o d o s l o sn i o st i e n e nu np a d r e ,p e r ot o d o sl o s" p a d r e s "n ot i e n e nn i o s ) , ANEXO99 slolosonaquellosque,entrelos"factores"nombradosretienen, eligenyproducencomotales(aranotomarsinouncaso:todo hombrepoltico,instaladoenegobiernobace,enfuncindesu poltica,enfuncintambindesysmedos,unaeleccinentrelos hechos,ylospromuevedehechosalrangodeacontecimientoshis-tricos,aunquesloseareprimiendouna" manifestacin lEneste primernivel,podradecirpararesumir:1)noposeemostodavala verdaderasolucin;2)la"pulverizacin''delaeficaciade lasformas de lasuperestructura(encuestinaqu)enelinfinitodelosefectos microscpicos(azaresininteligibles)nocorrespondealaconcep-cinmarxistadelanaturalezadelassuperestructuras."""" B.SEGUNDONIVEL:Ydehecho,enelsegundoniveldesuanlisis, vemoscmoEngelsabandonaelcasodelassuperestructuras,y aplicasumodeloaotroobjeto,queestavezslecorresponde: lacombinacindelasvoluntadesindividuales.Aqu.tambinle vemosresponderalproblemaatravsdelarelacinentrelosazares y lanecesidad,esdecir,fundndolo.". . .lahistorasehacedetal modoqueelresultadofinalsiempregerivadelosconfictosentre muchasvoluntadesindividuales,cadaunadelascuales,asuvez; esloqueesporefectodeunamultituddecondicionesespeciales devida;son,pue$,innumerablesfuerzasqueseentrecruzanlasunas conlasotras,ungrupoinfinitodeparalelogramosdefuerza,delos quesurgeunaresultanteelacontecimientohistricoque,asu vez,puedeconsiderarseproductodeunapotencianica,que,como untodo,actasinconcienciaysinvoluntad.Pueslo queuno quieretropiezaconlaresistenciaqueleoponeotro,y loqueresulta detodoelloesalgoquenadiehaquerido.Deestemodo,hasta aqutodalahistoriahadiscurridoamododeun procesonatural ysometidat;ambin,sustancialmente,alasmismasleyesdinmicas. Perodelhechodequelasdistintasvoluntadesindividualescada unadelascualesapeteceaquelloaqueleimpulsasuconstitucin fsicayunaseriedecircunstanciasexternas,quesonenltimains-mcia,circunstancias econmicas[olassuyaspropias personalesolas generalesdelasociedad)noalcancenloquedesean,sinoquese fundentodasen unamedatotal,enuna resultantecomn,nodebe nferirsequeestasvoluntadesseanigualesacero.Porelcontrario, todascontribuyenalaresultanteysehallanporlotantoincluidas enella." ' Pidodisculpasporestalargac i t ~ perotuvequereproducirla porquecontienesindudalarespuestaanuestroproblema.Aqu, enefecto,lanecesidadseencuenJrafundadaalniveldelosazares mismos,sobrelosazaresmismoscomosuresultanteglobal:es,por 100CONTRADICCiNYSOBREDETERMINACiN" ' lotanto,sinduda,sunecesidad.Encontramosaqu larespuestaque faltabaenelprimeranlisis.Perobajoqucondicioneslaobtuvi-mos?Acondicindehabercambiadodeobjeto,acondicinde partir,noyade lassuperestructurasy desuinteracci6n,yfinalmente desusefectosrnkroscpicos,sinodelasvoluntadesindividuales, afrontadasy combinadasenrelacionesdefuerza.Todoocurrecomo sielmodelo aplicado a laeficaciade lassuperestructurashubierasido pedidoprestadoasuverdaderoobjeto,aquelqueestamosviendoen estemomento:eljuegodelasvoluntadesindividuales.Compren-demosahoraquehayapodidofracasarfrenteasuprimerobjeto,que noeraelsuyo,yquehayapodidodarcuentadelsegundo,quees verdaderamenteelsuyo. Cmoserealizalademostracin?Descansasobreelmodelo fsicodelparalelogramodefuerzas:lasvoluntadessonfuerzas;se afrontandedosendos,enunasituaci6nsimple,suresultanteesuna tercerafuerzadiferentedecadaunaysinembargocomnalasdos detalmodoqueningunadelasdossereconoceenella;pero,sin embargo,formanpartedeella,esdecir,sonco-autoras.Desdeel comienzovemos,porlotanto,apareceresefenmenofundamental delatrascendenciadelaresultanteenrelacinconlasfuerzascom-ponentes:dobletrascendencia,frentealgradorespectivodelas fuerzascomponentesyfrentealareflexindeestasfuerzassobre ellasmismas(esdecir,f r n ~ asuconciencia,yaquesetrataaqu devoluntades).Loqueimplica:1)quelaresultanteserdeun gradototalmentediferentealgradodecadafuerza(mselevado sisesuman,msdbilsisecontrarrestan);2)quelaresultanteser, ensuesencia,inconsciente(inadecuadaalaconcienciadecada voluntad,y almismotiempounafuerzasinsufeto,fuerzaobjetiva desdesucomienzo,fuerzadenadie).Aellosedebequepueda llegaraseresaresultanteglobalque:" ... asuvez,puedeconside-rarseproductodeunapotencianicaque,comountodo,actasin concienciaysinvoluntad".Estclaroquehemosfundadoyengen-dradoesl:afuerzatriunfanteenltimainstanca:ladeterminacin ...- -- ... delaeconoma,queestaveznoesexterioralosazaresentrelos cualesseabrepaso,sinoqueeslaesenciainteriordeestosazares. Quisieramostrar:1)que estamosahorafrente alverdaderoobjeto delmodelodeEngels;2)quegraciasaestaadecuaci6nEngels respondeefectivamentealproblemaqueseplantea;3)quepro-blemaysolucinnoexistensinoenfuncindelaadecuacindel modeloasuobjeto;4) que,comoe1objetonoexiste,noexistetam-poconielproblemanilasolucin;5)queseranecesariobuscarla razndetodaestaconstrucci6nvana. DejovoluntariamentedeladolareferenciadeEngelsalanatu ANEXO101 raleza.Comoelmodeloquetomaesfsico( encontrquedescarranlateorahaciael misticismoencuentransusolucinracionalenlaprctica humanayenlacomprensindeestaprctica. - ..-K.MARX,TesissobreFeueTbach. ADVERTENCIADELAUTOR:. EsteartculoproponeeltrminodeTeora(conmayscula)para designarla"filosofa"marxista(elmaterialismodialctico),yreser-vaeltrminode"filosofa"alasfilosofasdeotgtcas.Enestemis-mosentidodeformacinideolgicaempleamoseltrminofilosofa enelartculo"Contradicci6nysobredetenninacin". Estaterminologaquedistinguelafilosofa(ideolgica)dela Teora(ofilosofamarxistaconstituidaenrupturaconlaideologa filosfica)puedeautori;z(lrseenmuchospasajesdeMarxyEngels. En LaideologaalemanaMarxhablasiempredefilosofaconsidern-dolacomounapuraysimpleideologa.Ensuprimerprefacioal Anti-Dhring(Ed.Sociales,p.445),Engelsescribe: Silostericossonsabios-a-mediaseneldominiodelascienciasdelanatura1eza, Josespecialistas.cttiksC!eestsdenclaslosonrea1mentedelamismamm)era enelterrenodelateora,terrenoquehastaaqut senallamaJofilosofa. EstanotapruebaqueEngelssintilanecesidaddeinscribiren unaterminologadistintaladiferenciaqueseparalasfilosofasideo-lgicasdelproyectofilosficoabsolutamentenuevodeMarxypro-ponaregistrarestadiferenciadesignandolafilosofamarxistacon eltrminodeteora. Sinembargo,unacosaesunq;terr11iwloglanuevabienfun- . daday otrasumanipulacin/ Parr:cedifcil.mp?-ner,contraun targouso,eltermmoTeonaparadestgnarlaftlosofw [132]. SOBRELADIALCTICAMATERIALISTA133 . cientficafundadaporMarx.Aello seagregaelquelamayscula, queladistinguedelosotrosusosdelapalabrateora,noespercep-tibleevidentementeenellenguajehablado. . .Aellosedebeque despusdeltexto"Sobreladialcticamaterialista",meparecine-cesario volver a emplear laterminologa corrienteyhablardefilosofa marxistacuandonosreferimosalafilosofadeMarx. Sifueranecesariocaracterizarenunafraselascrticasqueseme handirigido,diraque,apesardereconocerelintersdemistraba-jos,lossealancomotericaypolticamentepeligrosos. Estascrticas,conpequeasdiferencias,formulandosreproches esenciales:.. 1)Haberpuestoelacentoenladiscontinuidadqueseparaa MarxdeHegel.Resultado:aququedareducidoentoncesel"n-cleoracional"deladialcticahe. eliana,ladialcticamismay,en consecuencia,Elcapitalylaleyundamentaldenuestrotiempo? 1 2)Haber sustituidolaconcepcinmonistadelahistoriaporuna concepcin"pluralista",alproponerelconceptodecontradiccin sobredeterminada.ResuH:ado:aququedareducida,entonces,la necesidadhistrica,suunidad,elpapeldeterminante delaeconoma y,enconsecuencia,laleyfundamentaldenuestrotiempo? 2 Enestosreproches,comoenmisensayos,seplanteandospro-blemas.Elprimeroserefierealadialcticahegeliana:enqucon-sistela"racionalidad"que Marx le reconoca?Elsegundoconcierne aladialcticamarxista:enq,uconsistelaespecificidadqueladis-, :t:R.Garaudy:" ... medirloquesearriesgatirarporlaborda,alsubestimarla herenciahegelianaenMarx:nosolamente,lasobrasdejuventud,EngclsyLenin,sino Elcapitalmismo."ApropsitodelosManuscritosdel44,Cahiersducommunisme, p.11(marzode1963).. 2G.Mury:" ... nomeparecerazonableadmitirquel[L.A.]hayaintroducido, no sin _estruendo,unconceptonuevoparaenunciarunaverdadconocidadesdeMarx yEngels.Esmsverosmilquelehayaparecidourgenteinsistirsobrelaexistencia deunabismoinfranqueableentrelasdeterminacionesquevienendelainfraestructura ylasdeterminacionesquevienendelasuperestructura.Aellosedebe,sinduda,su negativaainvertirlospolosdelacontradiccinentrelasociedadcivilyelEstado afirmadaporHegel,haciendodelasociedadcivil,conMarx,elpolodominante,ydel Estadoelfenmenodeestaesencia.Ahorabien,estasolucindecontinuidadintro-ducidaartificialmenteenladialcticadelahistorialeimpidediscernircmoelprin-cipiointernodelcapitalismomismo,ensucontradiccinespecfica,engendraporsu propiodesarrolloelestadosupremodelImperialismo,ladesigualdaddelprogreso,y lanecesidaddeleslabnmsdbil..."(LaPense,abrilde1963,"Materialisineet l1yperempirisme",p.49.)R.Garaudy:"Seacualfuerelacomplejidaddelasmediacio-nes,laprcticahumanaesuna,yessudialcticalaqueconstituyeelmotordela historia.Difuminarlabajolamultiplicidad(real)de'sobredeterminaciones',esoscu-recerloqueesesencialaElcapitaldeMarx,queesantetodoelestudiodeesacon-tradiccinmayor,deesaleyfundamentaldeldesarrollodelasociedadburguesa.Cmo esposible,entonces,concebirlaexistenciaobjetivadeunaleyfundamentaldeldesarro-llodenuestrapocaqueesladelpasoalsocialismo?"(p.119). 134 SOBRELADIALCTICAMATERIALISTA tinguerigurosamentedeladialcticahegeliana?Dosproblemasque sereducenauno,yaquebajosusdosaspectosnosetratasinode unacomprensin ms rigurosay msclaradelpensamientodeMarx. Mereferirdespusala"racionalidad"yaladialcticahegelia-na.Ahoraquisieraexaminarmsdecercaelsegundoaspectodel problema(quedominaalprimero):laespecificidaddeladialctica marxista. Esperoqueellectorcomprendaque meesfuerzo,enlamedida demisposibilidades1 endaralosconceptosqueempleounsentido riguroso:que,paraentenderestosconceptos,esnecesarioteneren cuentaesterigor,yenlamedidaenquenoesimaginario,hacerlo propio.Noesnecesariorecordaraququesinelrigorquerequiere suobjetonopuedehaber teora,esdecirprcticatericaenelsen-tidorigurosodeltrmino. ''j,,.'1 l. SOLUCIONPRACTICAYPROBLEMATEORICO.PORQUELATEORIA? Elproblemaqueplanteabamiltimotrabajoenquconsiste la"inversin"hechaporMarxde ladialcticahegeliana?,culesla diferenciaespecficaquedistingueladialcticamarxistadeladia-lcticahegeliana?esunproblematerico. Decirque esun problematerico,implicaquesusolucinterica debedarunconocimientonuevo,ligadoorgnicamentealosotros conocimientosde lateoramarxista.Decirqueesunproblemate-rico,implicaque no setrata deuna simp1edificultadimaginaria,sino deunadificultadqueexisterealmenteplanteadabajolaformade problema,esdecir,bajounaformasometidaacondicionessinequa non:definicindelcampodeconocimientos(tericos)enelcualse. plantea(sita)elproblema;dellugarexactodesuposicin;delos conceptosrequeridosparaplantearlo. Laposicin,elexamenylaresolucindelproblema,esdecir,la prcticatericaen1aquevamosacomprometernos,sonlosnicos enpodersuministrarlapruebadequeestascondicionessonres-petadas. Ahorabien,enestecasoconcreto,loquesetratadeenunciar bajo laformadelproblemay desolucinterica"existeyaenlaprc-ticadelnuLrxismo.Nosolamente laprcticamarxistahaencontrado esa"dificultad"y hacomprobadoqueesrealynoimaginario,sino, msan,dentrodesuspropioslmiteslaha"liquidado"yvencido. Lasolucindenuestroproblematericoexisteya,desdehacemucho tiempo,enestadoprctico,enlaprctica marxista.Plantearyresol-vernuestroproblematericoconsisteporlotantofinalmenteen enunciartericamentela"solucin",queexisteenestadoprctico, 1 PORQUf:LATEORfA?135 aquellaquelaprcticamarxistahadadoaunadificultadrealen-contradaensudesarrollo,cuyaexistenciahasealadoy conlacual, segnconfesinpropia,haarregladoyasuscuentas.3 Enconsecuencia,nosetrata sinodeacortarunadistanciaentre lateoray la prctica.No setrata, de ningunamanera,deplantear al marxismounproblemaimaginarioosubjetivo,depedirleque"re-suelva"los"problemas"del"hiperempirismo",nitampocoloque Marxllamalasdificultadesqueunfilsofoexperimentaensusrela-cionespersonalesconunconcepto.No.Elproblemaplanteado 4 existe(haexistido)bajolaformadeunadificultadsealadaporla prctica marxista. Su solucin existe en la prctica marxista. No se tra-tasinodeenunciarlatericamentlEste simpleenunciadotericode una solucin existente en estado pr