SEE YOU IN THE CIRCULAR

STREETS

IMPORTANT NUMBERS

H A MIN A- IN FOTourist information / SpaHotel HaminaSibeliuskatu 32, tel. +358 40 199 1330 Open Mon–Sat 8–20, Sun 9–13

Summer info, Flag Tower Kaivokatu 6, tel. +358 40 199 1346 Open 8 June – 15 August 2020 Mon-Fri 10–18, Sat–Sun 10–16

#kohtaamistenhamina#visithamina#hamina

facebook.com/kohtaamistenhaminainstagram.com/kohtaamistenhamina twitter.com/haminankaupunki@kohtaamistenhamina W W W . H A M I N A . F I

EVERY DAY IS A GOOD DAY FOR MEETING SOMEONE IN HAMINA

Hamina has always been a place for meeting people.

Throughout centuries, Hamina has been a meeting place between the East and West, and it has been located alternately on both sides of the national frontier.

This is where the land and sea meet each other; in the winter inter-twined in snow, and in the summer the waves caress the seaside sand and the rocky shores of the archipelago.

This is where the history of the unique circular centre of Hamina with its fortress meets the beautiful countryside, which offers its fresh and pure local produce to the active Market Place.

This is where happy people meet each other – in the sunny streets and festivals of a summer’s day, on the trekking paths in the peace and quiet of the natural environment, and in the autumn and winter events filled with a special atmosphere.

What, whom and when would you like to meet in Hamina?

Welcome to Hamina to encounter the town in your own way, in any season of the year!

FIND THINGS THAT DO NOT EXIST ANYWHERE ELSEMeet the star-shaped fortress town, unique on a global scale, within the ramparts. Find the interesting attractions teeming with history – these are all within walking distance from each other in the Fortress. Become enchanted by the idyllic wooden houses and visit the churches and museums representing various architectural styles, located adjacent to each other.

See the Monumental flag of Finland and the other flags of the world flying in different parts of the charming town. Visit Tervasaari to admire the sea, smell the salty water and meet happy people of summer. Or why not venture onan excursion outside the town centre to the beautiful countryside and archipelago.

Meet the Fortress, countryside and sea of Hamina in any season of the year!

Share happy encounters!#kohtaamistenhamina#haminalove#haminafortress#monumentalflagoffinland#visithamina#visitkotkahamina

W O R D - C L A S S L I T T L E T O W N

SHOPPING

4. Sevenon OyFredrikinkatu 7, tel. +358 40 744 4571

5. Market Place Satamakatu 2, torimyyntiä arkisin 7–14

35. Posliinitar AnnMaaritRaatihuoneentori 14, tel. +358 40 065 7266

36. Jaanan Lahjat -puotiFredrikinkatu 2, tel. +358 400 656 248

37. Sisustus Laventeli & Pikku Pepita Raatihuoneentori 12, tel. +358 40 709 5591

38. Haminan taitokeskus Raatihuoneenkatu 12, tel. +358 40 554 0582

39. Haminan Rakennuspuoti Maariankatu 12, tel. +358 40 178 4899

40. Rannikkopajat/Pajapuoti Kadettikoulunkatu 18, tel. +358 50 911 2383

41. Janen Lahjapuoti Sibeliuskatu 34, tel. +358 40 737 3363

42. Nanso Group OutletMaariankatu 21, tel. +358 40 637 5478

43. Marimekko Mannerheimintie 9, tel. +358 5 230 3887

44. Käsityöliike Maijukka Sibeliuskatu 25, tel. +358 5 354 3631

45. Haminan Kirppis & Antiikki Fredrikinkatu 5, tel. +358 46 906 4088

46. Tacci Second Hand Puistokatu 6, tel. +358 44 240 8955

47. Goodwill-kierrätysmyymälä Rautatienkatu 3, tel. +358 44 777 0407

48. Armyvaatteet.fi Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1, tel. +358 400 422 946

46. Team Sportia HaminaPuistokatu 6, tel. +358 5 344 5000

54. Haminan Valo&TilaFredrikinkatu 3, tel. +358 40 138 5051

34. Maijan MuotipuotiHelsingintie 1 A 14, tel. +358 50 529 1306

34. NorthammerHelsingintie 1 A 16, tel. +358 44 937 1189

PHYSICAL EXERCISE FACILITIES

49. Hamina Sports HallKaarlonkatu 3, tel. +358 40 199 1202

50. Hamina Ballgame HallKarjakatu 26, tel. +358 44 353 3323

51. Linnoitus Indoor Swimming PoolPuistokatu 1, tel. +358 40 199 1232

52. Hamina Sports FieldRauhankatu 8 B

53. Vallikenttä Sports FieldKirkkojärvenkatu 13

54. Skate Park Tervasaarenraitti 4

Accident&EmergencyHealth Station, Reutsinkatu 1, appointments in urgent matters 8-22, tel. +358 5 749 3217Night-time emergency service at Kymenlaakso Central Hospital 22-8, tel. +358 20 633 1000General emergency number 112

PharmaciesHaminan Keskusapteekki, Satamakatu 9, tel. +358 5 344 0172Haminan Uusi Apteekki, Sibeliuskatu 34 tel. +358 5 757 7700Itäväylän apteekki, Helsingintie 1, tel. +358 5 345 5120

Bus stationRautatienkatu 2 (no ticket sales)

TaxiRautatienkatu 2, tel. +358 100 842 90

Car rentalHamina Scandia Rent, Helsingintie 1, tel. +358 20 789 0434

Bicycle rentalSpaHotel Hamina, Sibeliuskatu 32, tel. +358 5 353 5555Veneasema Rampsi, Tervasaari, tel. +358 50 558 2880

Rent a Donkey bikeRead more http://kaakau.fi/hamina/

Public toilet open in the service building of the Market Place at 7-17

VISITHA MINA . FI

KAHVILAT

RAVINTOLAT JA RUOKAPAIKAT

OSTOKSILLA

1. Konditoria-kahvila Huovila Fredrikinkatu 1, p. 05 344 0930 2. Raati-Cafe Kaneli Raatihuoneentori 1, p. 040 199 1298

3. Kahvila Varvara Puistokatu 2, p. 05 231 1044

4. Cafe Mirjam Isoympyräkatu 17, p. 040 538 9326

5. Torikahvila Mirjam (avoinna kesäisin) Kauppatori, p. 040 538 9326

5. Torikahvila Troikka (avoinna kesäisin) Kauppatori, p. 0400 479 400

6. S-Cafe Isoympyräkatu 15, p. 010 763 5906

4. Restaurant mon ami Fredrikinkatu 7, p. 050 436 5743

6. Hesburger Isoympyränkatu 15, p. 010 763 5906

7. Linnoitusravintola Kamu! Hamina Bastioni, Raatihuoneentori 12, p. 044 728 0175

8. Ravintola WenJing Sibeliuskatu 32, p. 045 7870 1998

9. Ravintola Seurahuone Pikkuympyränkatu 5, p. 044 733 3101

10. Taverna Tervanaru Tervasaari, p. 044 240 3731

11. Rampsi kitchen & lounge Tervasaari, p. 050 558 2880

12. Kahvila-Olohuone Jaspis Isoympyräkatu 30 B, p. 040 486 8117

13. Lounashuone Kerho Kadettikoulunkatu 3, p. 050 512 8089

14. Ravintola Kiina Fredrikinkatu 5 B, p. 05 355 9670

15. ABC Kippari Satamakatu 2, p. 010 763 5810

16. Itäväylän Bensis Helsingintie 1, p. 05 354 1004

17. Ravintola Pinteli Tarkka-ampujankatu 1, p. 0400 252 099

18. Social Burgerjoint Sibeliuskatu 32, p. 044 966 0125

4. Sevenon Oy Fredrikinkatu 7, p. 040 744 4571

5. Haminan Kauppatori Avoinna arkisin 7–14. Vuosittain viidet markkinat.

35. Posliinitar AnnMaarit Raatihuoneentori 14, p. 040 0657266

36. Jaanan Lahjat -puoti Fredrikinkatu 2, p. 0400 656 248

37. Sisustus Laventeli & Pikku Pepita Raatihuoneentori 12, p. 040 709 5591

38. Haminan taitokeskus Raatihuoneenkatu 12, p. 040 554 0582

39. Haminan Rakennuspuoti Maariankatu 12, p. 040 178 4899

40. Rannikkopajat/Pajapuoti Kadettikoulunkatu 18, p. 050 911 2383

LIIKUNTAPAIKKOJA

49. Haminan liikuntahalli Kaarlonkatu 3, p. 040 199 1202

50. Haminan palloiluhalli Karjakatu 26, p. 044 353 3323

51. Linnoituksen uimahalli Puistokatu 1, p. 040 199 1232

52. Haminan urheilukenttä Rauhankatu 8 B

53. Haminan Vallikenttä Kirkkojärvenkatu 13

54. Skeittipuisto Tervasaarenraitti 4

41. Janen Lahjapuoti Sibeliuskatu 34, p. 040 737 3363

42. Nanso Group Outlet Maariankatu 21, p. 040 637 5478

43. Marimekko Mannerheimintie 9, p. 05 230 3887

44. Käsityöliike Maijukka Sibeliuskatu 25, p. 05 354 3631

45. Haminan Kirppis & Antiikki Fredrikinkatu 5, p. 046 906 4088

46. Tacci Second Hand Puistokatu 6, p. 044 240 8955

47. Goodwill-kierrätysmyymälä Rautatienkatu 3, p. 044 777 0407

48. Armyvaatteet.fi Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1, p. 0400 422 946

MAJOITUS

8. SpaHotel Hamina Sibeliuskatu 32, p. 05 353 5555

9. Hotelli Haminan Seurahuone Pikkuympyräkatu 5, p. 044 733 3101

29. Pormestarintalon pihakammari Mannerheimintie 7, p. 044 056 8332

30. Kilpi Kerttu-Kaarina Sibeliuskatu 11, p. 040 716 0322, 040 766 4938

PIZZERIAT, PUBIT JA GRILLIT

5. Torigrilli Kauppatori, Satamakatu 12, p. 040 587 3648

9. Kellaripub Kompassi Pikkuympyräkatu 5, p. 044 733 3101

18. Jack-Up Sibeliuskatu 32 B, p. 05 231 1110

19. Kotipizza Sibeliuskatu 32 A, p. 05 344 4222

24. Ravintola Nakatappi Helsingintie 1, p. 050 558 2883

25. Hallinkulma Satamakatu 11, p. 040 179 2088

26. Ravintola Hakapirtti Teollisuuskatu 20, p. 050 347 7654

27. The Bar Poliisitalon terassit Raatihuoneentori 4, 041 483 3155

28. Haminan Autogrilli Rautatienkatu 4, p. 05 354 1515

31. Mummon mökki Olli Natri, Vuorikatu 9, p. 0500 913 329

32. Aallokko Caravan Tervasaari, p. 050 558 2880

33. Hamina Camping Pitkät Hiekat Vilniementie 375, p. 040 151 3446

34. Happy Stay Apartment Teollisuuskatu 1a8, p. 050 387 0492

10

54

32

33

1624 48

11

22

49

31

40

17

5034

26

235

38

36

3

21 46

47

19

20

39

25

30

27

29

52

5343

28 23 1412

135

6

1

188

15

9

41

4451

42

454

37

20. Haminan Kebab Pizzeria Kaivokatu 3, p. 05 354 1333

20. Gepardi-Pub Kaivokatu 3, p. 044 777 9600

21. Sunrise-Pizzeria Kaivokatu 7, p. 05 354 1144

22. Titanic Kebab Pizzeria Kadettikoulunkatu 13, p. 05 344 5100

23. Ravintola Fati Isoympyräkatu 17, p. 05 381 0200

CAFÉS

1. Konditoria-kahvila HuovilaFredrikinkatu 1, tel. +358 5 344 0930

2. Raati-Cafe KaneliRaatihuoneentori 1, tel. +358 40 199 1298

3. Café VarvaraPuistokatu 2, tel. +358 5 231 1044

4. Cafe MirjamIsoympyräkatu 17, tel. +358 40 538 9326

5. Torikahvila Mirjam (open in Summer)Market Place, tel. +358 40 538 9326

5. Torikahvila Troikka (open in Summer)Market Place, tel. +358 400 479 400

6. S-CafeIsoympyräkatu 15, tel. +358 10 763 5906

RESTAURANTS

4. Restaurant mon amiFredrikinkatu 7, tel. +358 50 436 5743

6. HesburgerIsoympyränkatu 15, tel. +358 10 763 5906

7. Lounaskahvila PortinpieliSatamatie 4, tel. +358 40 4819 520

8. Restaurant WenJingSibeliuskatu 32, tel. +358 45 7870 1998

9. Restaurant SeurahuonePikkuympyränkatu 5, tel. +358 44 733 3101

10. Taverna TervanaruTervasaari, tel. +358 44 240 3731

11. Rampsi Kitchen & LoungeTervasaari, tel. +358 50 558 2880

12. Kahvila-Olohuone JaspisIsoympyräkatu 30 B, tel +358 40 486 8117

13. Lounashuone KerhoKadettikoulunkatu 3, tel. +358 50 512 8089

14. Restaurant KiinaFredrikinkatu 5 B, tel. +358 5 355 9670

15. ABC KippariSatamakatu 2, tel. +358 10 763 5810

16. Itäväylän BensisHelsingintie 1, tel. +358 5 354 1004

17. Restaurant PinteliTarkka-ampujankatu 1, tel. +358 400 252 099

18. Social BurgerjointSibeliuskatu 32, tel. +358 44 966 0125

PIZZERIAS, PUBS & GRILLS

5. Torigrilli Kauppatori, Satamakatu 12, tel. +358 40 587 3648

9. Kellaripub KompassiPikkuympyräkatu 5, tel. +358 44 733 3101 18. Jack-Up Sibeliuskatu 32 B, tel. +358 5 231 1110

19. Kotipizza Sibeliuskatu 32 A, tel. +358 5 344 4222

20. Haminan Kebab PizzeriaKaivokatu 3, tel. +358 5 354 1333

20. Gepardi-Pub Kaivokatu 3, tel. +358 44 777 9600

21. Sunrise-Pizzeria Kaivokatu 7, tel. +358 5 354 1144

22. Titanic Kebab Pizzeria Kadettikoulunkatu 13, tel. +358 5 344 5100

23. Restaurant FatiIsoympyräkatu 17, tel. +358 5 381 0200

24. Restaurant Nakatappi Helsingintie 1, tel. +358 50 558 2883

25. Hallinkulma Satamakatu 11, tel. +358 40 179 2088

26. Restaurant Hakapirtti Teollisuuskatu 20, tel. +358 50 347 7654

27. The Bar Poliisitalon terassit Raatihuoneentori 4, tel. +358 41 483 3155

28. Haminan Autogrilli Rautatienkatu 4, tel. +358 5 354 1515

ACCOMODATION

8. SpaHotel HaminaSibeliuskatu 32, tel. +358 5 353 5555

9. Hotell Haminan SeurahuonePikkuympyräkatu 5, tel. +358 44 733 3101

29. Pormestarintalon pihakammariMannerheimintie 7, tel. +358 44 056 8332

30. Kilpi Kerttu-Kaarina Sibeliuskatu 11, tel. +358 40 716 0322, 040 766 4938

31. Mummon mökki Vuorikatu 9, tel. +358 500 913 329

32. Aallokko CaravanTullimakasiininranta, tel. +358 50 558 2880

33. Hamina Camping Pitkät HiekatVilniementie 375, tel. +358 40 151 3446

33. Vimpa IslandsVimparaitti 29, tel. +358 400 555 475

34

7