Seadoo 1988 2003 Specifications

www.SeaDooManuals.net

(Smt2003-001a_intro.fm SH) (Smt2003-001a_intro.fm SH)

SEA-DOO

SPECIFICATIONBOOKLET

MANUEL DECARACTRISTIQUES

1988-2003

smt2003-001.book Page I Wednesday, February 4, 2004 11:21 AM


(Smt2003-001a_intro.fm SH) (Smt2003-001a_intro.fm SH) I

2003 EDITION DIFFERENCES WITH 1988-2002

Were added: 2003 models

Were revised: minor corrections were done as per latest technical information available

MODIFICATIONS DE LDITION 2003PAR RAPPORT CELLE DE 1988-2002

Ajout: modles 2003

Rvision:Des corrections mineures furent apportes conformment aux informations techniques les plus rcentes.

BOMBARDIER WATERCRAFTSPECIFICATION BOOKLET

The purpose of this manual is to facilitate access to water-craft specifications. The Specification Booklet acts like asummary of the technical data included in the Shop Manual.For a more complete information, refer to Shop Manual.

Specifications which are more commonly used for the main-tenance and repair of the different Sea-Doo watercraft forthe years specified on cover page, are grouped in sections.

This edition was primarily published to be used by watercrafttechnicians who are already familiar with all service andmaintenance procedures relating to Bombardier watercraft.

NOTICE: Bombardier Inc. is not responsible for typesettingerrors.

The contents of this booklet is applicable to the particularproduct at its time of manufacture. However it may includelater component improvements authorized by Bombardier.See footnotes and read all appropriate bulletins.

The use of genuine Bombardier parts is strongly recom-mended when considering replacement of any component.Dealer and/or distributor assistance should be sought in caseof doubt.

Torque tightening specifications must be strictly adhered to.Locking devices (ex.: lock nut/tab, locking disks, self-lockingfasteners, etc.) must be installed or replaced with new ones,where specified. If the efficiency of a locking device isimpaired, it must be renewed.

Bombardier Inc. disclaims liability for all damages and/or inju-ries resulting from the improper use of the contents. Westrongly recommend that any service be carried out and/orverified by a highly-skilled professional technician. It is under-stood that certain modifications may render the use of thewatercraft illegal under existing federal, provincial and stateregulations.

Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinueor change specifications, designs, features, models or equip-ment without incurring obligation.

smt2003-001.book Page II Wednesday, February 4, 2004 11:21 AM


(Smt2003-001a_intro.fm SH) (Smt2003-001a_intro.fm SH)

MANUEL DE CARACTRISTIQUESDES MOTOMARINES BOMBARDIER

Ce manuel a pour but de faciliter laccs aux caractristiquesdes motomarines. Le Manuel de caractristiques se veut unrsum des donnes techniques du Manuel de rparation.Pour une information plus complte, se rfrer au Manuel derparation.

Les caractristiques les plus utilises pour lentretien et la rpa-ration des diffrents modles Sea-Doo selon les annes pr-cises sur la page couverture, sont regroupes par sections.

Ce manuel est destin avant tout aux techniciens profession-nels, cest--dire des techniciens connaissant dj toutesles oprations dentretien et de rparation des motomarinesBombardier.

AVIS: Bombardier Inc. nest pas responsable des erreurs detypographie.

Ce manuel contient les caractristiques des motomarinestelles quelles taient leur sortie dusine. Cependant, certai-nes caractristiques peuvent avoir chang, suite des am-liorations autorises par Bombardier. Voir les renvois aux basde page et lire les bulletins qui dcrivent ces amliorations.Pour tout remplacement de pice, lutilisation de picesBombardier est toujours trs fortement recommande. Encas de doute, il faut demander laide du concessionnaire et/ou du distributeur.

Les couples de serrage indiqus doivent tre rigoureuse-ment observs. Les pices ou dispositifs de blocage(ex.: crous autobloquants, disques/plaques de verrouillage,attaches autofreines, etc.) doivent tre installs ou rempla-cs par des neufs, sil y a lieu. Remplacer toute pice ou toutdispositif de blocage dont lefficacit serait diminue.

Bombardier Inc. ne pourra tre tenue responsable des dom-mages ou blessures rsultant dune mauvaise comprhen-sion du texte de ce manuel. On recommande fortement defaire effectuer et/ou vrifier les oprations mentionnes dansce manuel par un technicien professionnel. Il est clairemententendu que lutilisation dune motomarine peut devenir ill-gale aux termes des rglements fdraux, provinciaux oudtat, si cette motomarine a subi certaines modifications.

Bombardier Inc. se rserve le droit de supprimer ou de modi-fier en tout temps ses spcifications, designs, caractristi-ques, modles ou pices dquipement, sans aucune obli-gation de sa part.

MANUAL SECTIONSSECTIONS DU MANUEL

PAGE

MODEL IDENTIFICATIONIDENTIFICATIONDES MODLES ........................ 1-16

ENGINEMOTEUR .................................. 17-56

CARBURETIONCARBURATION........................ 57-102

ELECTRICAL SYSTEMSYSTME LECTRIQUE.......... 103-136

PROPULSION SYSTEMSYSTME DEPROPULSION........................... 137-190

DIMENSIONS/CAPACITIESDIMENSIONS/CONTENANCES ...................... 191-224

MATERIALSMATRIAUX ............................ 225-262

ENGINE TIGHTENING TORQUESCOUPLES DE SERRAGEDU MOTEUR............................ 263-300

PROPULSION AND STEERINGTIGHTENING TORQUES

COUPLES DE SERRAGEPROPULSION ETDIRECTION............................... 301-336

MISCELLANEOUSDIVERS ..................................... 337-354

II III

smt2003-001.book Page III Wednesday, February 4, 2004 11:21 AM


(Smt2003-001a_intro.fm SH) (Smt2003-001a_intro.fm SH)IV

GENUINE SEA-DOO PARTSPICES DORIGINE SEA-DOO

Genuine Sea-Doo parts are designed to careful tolerances for specific water-craft, based on extensive testing programs tailored to rigorous standards ofquality control and backed by the Bombardier warranty.

Les pices dorigine Sea-Doo sont dessines partir de tolrances trs strictespour des motomarines spcifiques, selon un programme dessais rpondant des contrles de qualit rigoureux et protgs par la garantie Bombardier.

smt2003-001.book Page IV Wednesday, February 4, 2004 11:21 AM


Smt2003-001b_modeles.fm Smt2003-001b_modeles.fm

SECTION CONTENTSCONTENU DE LA SECTION

MODEL IDENTIFICATIONIDENTIFICATION DES MODLES

PAGE

HULL IDENTIFICATION NUMBERNUMRO DIDENTIFICATION DE LA COQUE .............. 2

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR)IDENTIFICATION DES MODLES (PAR ANNE) ......... 3

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMBER)IDENTIFICATION DES MODLES(PAR NUMROS DE MODLE)...................................... 8

1

smt2003-001.book Page 1 Wednesday, February 4, 2004 11:21 AM


Smt2003-001b_modeles.fm Smt2003-001b_modeles.fm2 3

HULL IDENTIFICATION NUMBERNUMRO DIDENTIFICATION DE LA COQUE

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR)IDENTIFICATION DES MODLES (PAR ANNE)

MODEL NAME MODEL NO.NOM DE MODLE N DE MODLE

2003GTI International (atlantic blue/bleu atlantique)..........................................5568GTI (ultraviolet/violet perle) ......................................................................... 5598GTI International (ultraviolet/violet perle)....................................................5597GTI (California /Californie) (ultraviolet/violet perle) ....................................5567GTI LE ............................................................................................................6102GTI LE International ......................................................................................6101GTI LE RFI .....................................................................................................6104GTI LE RFI International ................................................................................6103GTX 4-TEC ....................................................................................................6127GTX 4-TEC (automn red/rouge automnal) ...................................................6112GTX 4-TEC International (automn red/rouge automnal) ............................6111GTX 4-TEC SUPERCHARGED International (yellow/jaune) ........................6105GTX 4-TEC SUPERCHARGED (yellow/jaune)..............................................6106GTX 4-TEC SUPERCHARGED International (viper red/rouge vipre) ........6128GTX 4-TEC SUPERCHARGED (viper red/rouge vipre)..............................6129GTX 4-TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION International ........................6125GTX 4-TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION ..............................................6126GTX 4-TEC SUPERCHARGED LIMITED International .................................6107GTX 4-TEC SUPERCHARGED LIMITED ......................................................6108GTX DI International .....................................................................................6118GTX DI ...........................................................................................................6119LRV DI ............................................................................................................5771RX DI .............................................................................................................6123RX DI International ........................................................................................6122XP DI ..............................................................................................................6131XP DI International ........................................................................................6130

2002GTI International (u.violet) ..........................................................................5558GTI (u.violet) ..................................................................................................5559GTI LE International (e.clay/glaise) ..............................................................5560GTI LE (e.clay/glaise).....................................................................................5561GTX DI International (green/vert) ................................................................5563GTX DI (green/vert) .......................................................................................5564GTX RFI International (blue/bleu) .................................................................5565GTX RFI (blue/bleu).......................................................................................5566XP International ...........................................................................................5577XP ....................................................................................................................5578RX International (blue/bleu) ..........................................................................5579RX (blue/bleu).................................................................................................5580RX International (yellow/jaune) ....................................................................5581RX (yellow/jaune) ...........................................................................................5582RX DI LE International (blue/bleu) ................................................................5583RX DI LE (blue/bleu) .......................................................................................5584

MODEL IDENTIFICATIONIDENTIFICATIONDES MODLES

SEA-DOO

!"#

$!"#

%%%&'

!#





RX DI LE International (yellow/jaune)...........................................................5585RX DI (yellow/jaune) ......................................................................................5586GTX International (yellow/jaune)..................................................................5587GTX (yellow/jaune) ........................................................................................5588RX DI International (blue/bleu)......................................................................5591RX DI International (yellow/jaune)................................................................5592GTX DI International (blue/bleu) ...................................................................5595GTX DI (blue/bleu)..........................................................................................5596GTI California (u.violet)..................................................................................6116GTI California (e.clay/glaise) ........................................................................6117GTX 4-TEC International (red/rouge)............................................................5573GTX 4-TEC (red/rouge) ..................................................................................5574GTX 4-TEC International (blue/bleu).............................................................5593GTX 4-TEC (blue/bleu) ...................................................................................5594LRV DI..............................................................................................................5460

2001GS International (red/rouge) First Series, Premire srie...........................5548GS International (clay/glaise) Second Series, Seconde srie.....................5518GS (clay/glaise)...............................................................................................5519GSX RFI International First Series, Premire srie......................................5549GTS International Second Series, Seconde srie.......................................5520GTS..................................................................................................................5521GTS International First Series, Premire srie ...........................................5551GTI International First Series, Premire srie.............................................5552GTI International Second Series, Seconde srie .........................................5522GTI ...................................................................................................................5523GTX RFI International ....................................................................................5524GTX RFI ...........................................................................................................5525GTX RFI International (green/vert)................................................................5553GTX RFI (green/vert) ......................................................................................5555GTX International (red/rouge).......................................................................5526GTX (red/rouge) .............................................................................................5527GTX International (blue/bleu)........................................................................5538GTX (blue/bleu) ..............................................................................................5539GTX DI International (blue/bleu) ...................................................................5528GTX DI (blue/bleu)..........................................................................................5529GTX DI International (red/rouge) ..................................................................5540GTX DI (red/rouge).........................................................................................5541XP Limited/Limite International .................................................................5530XP Limited/Limite ........................................................................................5531RX International(blue/bleu) ...........................................................................5532RX (blue/bleu).................................................................................................5533RX International (yellow/jaune) ....................................................................5542RX (yellow/jaune) ...........................................................................................5543RX DI International (blue/bleu)......................................................................5534RX DI (blue/bleu) ............................................................................................5535RX DI International (yellow/jaune)................................................................5536


RX DI (yellow/jaune) ......................................................................................5537LRV ..................................................................................................................5697

2000GS....................................................................................................................5644GS International .............................................................................................5827GSX RFI...........................................................................................................5645GSX RFI International ....................................................................................5654XP ....................................................................................................................5651XP International..............................................................................................5655GTI ...................................................................................................................5647GTI International ............................................................................................5657GTS International ...........................................................................................5639GTX LTD..........................................................................................................5653GTX LTD (International).................................................................................5669 GTX LTD (International (blue/bleu)...............................................................5544GTX LTD (blue/bleu) ......................................................................................5545GTX RFI ...........................................................................................................5648GTX RFI International ....................................................................................5658GTX RFI (green/vert) ......................................................................................5515GTX RFI International (green/vert)................................................................5516RX ................................................................................................................5513RX International .............................................................................................5514RX DI ...............................................................................................................5646RX DI International.........................................................................................5656GTX DI ............................................................................................................5649GTX DI International .....................................................................................5659LRV ..................................................................................................................5688

1999SPX..................................................................................................................5828SPX International ...........................................................................................5636GS....................................................................................................................5847GS International .............................................................................................5846GSX RFI (yellow/jaune)..................................................................................5637GSX RFI (yellow/jaune) International ...........................................................5652GSX RFI (Aztec/Aztque) ...............................................................................5638GSX RFI (Aztec/Aztque) International.........................................................5829GSX Limited/Limite ......................................................................................5849GSX Limited/Limite International ...............................................................5848GTS..................................................................................................................5883GTI ...................................................................................................................5885GTI International ............................................................................................5884GTX RFI ...........................................................................................................5887GTX RFI International ....................................................................................5886GTX Limited/Limite ......................................................................................5889GTX Limited/Limite International ...............................................................5888XP Limited/Limite .........................................................................................5869XP Limited/Limite International ..................................................................5868

4 5





1998SPX........................................................................................................ 5838/5839GS.......................................................................................................... 5626/5844GSX Limited/Limite..................................................................................... 5625GSX Limited/Limite............................................................................ 5629/5845GTS................................................................................................................. 5819GTI ......................................................................................................... 5836/5841GTX Limited/Limite ............................................................................ 5837/5842GTX RFI ................................................................................................. 5843/5666XP Limited/Limite............................................................................... 5665/5667

1997SP ................................................................................................................... 5879SPX........................................................................................................ 5661/5834GS................................................................................................................... 5621GSI.................................................................................................................. 5622GSX ................................................................................................................ 5624GTS................................................................................................................. 5818GTI .................................................................................................................. 5641GTX ................................................................................................................ 5642HX................................................................................................................... 5882XP .......................................................................................................... 5662/5833

1996SP ................................................................................................................... 5876SPX................................................................................................................. 5877SPI .................................................................................................................. 5878XP .......................................................................................................... 5858/5859GSX ................................................................................................................ 5620GTS................................................................................................................. 5817GTI .................................................................................................................. 5865GTI (touring seat/sige de randonne)............................................... 5866/5867GTX ................................................................................................................ 5640HX................................................................................................................... 5881

1995SP ................................................................................................................... 5873SPX................................................................................................................. 5874SPI .................................................................................................................. 5875XP 800 ............................................................................................................ 5856XP ................................................................................................................... 5857GTS................................................................................................................. 5815GTS (touring seat/sige de randonne) ...................................................... 5816GTX ................................................................................................................ 5863GTX (touring seat/sige de randonne) ...................................................... 5864HX................................................................................................................... 5880


1994SP ................................................................................................................... 5870SPX................................................................................................................. 5871SPI .................................................................................................................. 5872XP .......................................................................................................... 5854/5855GTS................................................................................................................. 5814GTX ................................................................................................................ 5862

1993SP ................................................................................................................... 5806SPX................................................................................................................. 5807SPI .................................................................................................................. 5808XP ................................................................................................................... 5852GTS................................................................................................................. 5813GTX ................................................................................................................ 5861

1992SP ................................................................................................................... 5805XP ................................................................................................................... 5851GTS................................................................................................................. 5812GTX ................................................................................................................ 5860

1991SP ................................................................................................................... 5804XP ................................................................................................................... 5850GT................................................................................................................... 5811

1990SP .................................................................................................................. 5803GT.................................................................................................................. 5810

1989SP .................................................................................................................. 5802

1988SP ................................................................................................................... 5801




MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMBER)IDENTIFICATION DES MODLES

(PAR NUMROS DE MODLE)

MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAMENUMROS DE MODLE ANNES MODLE NOMS DE MODLE

5460 2002 LRV DI5513 2000 RX5514 2000 RX International5515 2000 GTX RFI (green/vert)

5516 2000 GTX RFI International (green/vert)

5518 2001 GS International(clay/glaise)5519 2001 GS (clay/glaise)5520 2001 GTS International5521 2001 GTS5522 2001 GTI International5523 2001 GTI5524 2001 GTX RFI International5525 2001 GTX RFI

5526 2001 GTX International(red/rouge)5527 2001 GTX (red/rouge)

5528 2001 GTX DI International (blue/bleu)5529 2001 GTX DI (blue/bleu)

5530 2001 XP Limited/LimiteInternational5531 2001 XP Limited/Limite

5532 2001 RX International(blue/bleu)5533 2001 RX (blue/bleu)

5534 2001 RX DI international(blue/bleu)5535 2001 RX DI (blue/bleu)

5536 2001 RX DI International(yellow/jaune)5537 2001 RX DI (yellow/jaune)

5538 2001 GTX International(blue/bleu)5539 2001 GTX (blue/bleu)

5540 2001 GTX DI International(red/rouge)5541 2001 GTX DI (red/rouge)

5542 2001 RX International(yellow/jaune)5543 2001 RX (yellow/jaune)

5544 2000 GTX International(blue/bleu)5545 2000 GTX (blue/bleu)

5548 2001 GS International(red/rouge)5549 2001 GSX RFI International5551 2001 GTS International5552 2001 GTI International

5553 2001 GTX RFI International (green/vert)5555 2001 GTX RFI (green/vert)

5558 2002 GTI International (u. violet)5559 2002 GTI (u.violet)

5560 2002 GTI LE International (e.clay/glaise))5561 2002 GTI LE (e.clay/glaise)

5563 2002 GTX International (green/vert)5564 2002 GTX (green/vert)

5565 2002 GTX RFI International (blue/bleu)5566 2002 GTX RFI (blue/bleu)

5567 2003 GTI (California /Califorie) (ultraviolet/v. perle)

5568 2003 GTI International (atlantic blue/bleu atlantique)

5573 2002 GTX 4-TEC International (red/rouge)5574 2002 GTX 4-TEC (red/rouge)5577 2002 XP International 5578 2002 XP

5579 2002 RX International(blue/bleu)5580 2002 RX (blue/bleu)

5581 2002 RX International (yellow/jaune)5582 2002 RX (yellow/jaune)

5583 2002 RX DI International (blue/bleu)5584 2002 RX DI (blue/bleu)

5585 2002 RX DI International (yellow/jaune) 5586 2002 RX DI (yellow/jaune)

5587 2002 GTX International (yellow/jaune)5588 2002 GTX (yellow/jaune)

5591 2002 RX DI International(blue/bleu)

5592 2002 RX DI International (yellow/jaune)

5593 2002 GTX 4-TEC International (blue/bleu)5594 2002 GTX 4-TEC (blue/bleu)


8 9




5595 2002 GTX International (blue/bleu)5596 2002 GTX (blue/bleu)

5597 2003 GTI International(ultraviolet/violet perle)5598 2003 GTI (ultraviolet/v. perle)5620 1996 GSX5621 1997 GS5622 1997 GSI5624 1997 GSX5625 1998 GSX Limited/Limite5626 1998 GS5629 1998 GSX Limited/Limite5636 1999 SPX International5637 1999 GSX RFI (yellow/jaune)5638 1999 GSX RFI (Aztec/Aztque)5639 2000 GTS International5640 1996 GTX5641 1997 GTI5642 1997 GTX5644 2000 GS5645 2000 GSX RFI5646 2000 RX DI5647 2000 GTI5648 2000 GTX RFI5649 2000 GTX DI5651 2000 XP

5652 1999 GSX RFI (yellow/jaune) International5653 2000 GTX5654 2000 GSX RFI International5655 2000 XP International5656 2000 RX DI International5657 2000 GTI International5658 2000 GTX RFI International5659 2000 GTX DI International5661 1997 SPX5662 1997 XP5665 1998 XP Limited/Limite5666 1998 GTX RFI

5667 1998 XP Limited/Limite International5669 2000 GTX International5688 2000 LRV5697 2001 LRV5771 2003 LRV DI5801 1988 SP


5802 1989 SP5803 1990 SP5804 1991 SP5805 1992 SP5806 1993 SP5807 1993 SPX5808 1993 SPI5810 1990 GT5811 1991 GT5812 1992 GTS5813 1993 GTS5814 1994 GTS5815 1995 GTS

5816 1995 GTS (touring seat/sige de randonne)5817 1996 GTS5818 1997 GTS5819 1998 GTS5827 2000 GS International5828 1999 SPX

5829 1999 GSX RFI (Aztec/Aztque) International5833 1997 XP5834 1997 SPX5836 1998 GTI5837 1998 GTX Limited/Limite5838 1998 SPX International5839 1998 SPX5841 1998 GTI International

5842 1998 GTX Limited/LimiteInternational5843 1998 GTX RFI International5844 1998 GS International

5845 1998 GSX Limited/LimiteInternational5846 1999 GS International5847 1999 GS

5848 1999 GSX Limited/Limite International5849 1999 GSX Limited/Limite5850 1991 XP5851 1992 XP5852 1993 XP5854 1994 XP5855 1994 XP5856 1995 XP 8005857 1995 XP5858 1996 XP





5859 1996 XP5860 1992 GTX5861 1993 GTX5850 1991 XP5862 1994 GTX5863 1995 GTX

5864 1995 GTX (touring seat/sige de randonne)5865 1996 GTI

5866 1996 GTI (touring seat/sige de randonne)5867 1996 GTI

5868 1999 XP Limited/Limite International5869 1999 XP Limited/Limite5870 1994 SP5871 1994 SPX5872 1994 SPI5873 1995 SP5874 1995 SPX5875 1995 SPI5876 1996 SP5877 1996 SPX5878 1996 SPI5879 1997 SP5880 1995 HX5881 1996 HX5882 1997 HX5883 1999 GTS5884 1999 GTI International5885 1999 GTI5886 1999 GTX RFI International5887 1999 GTX RFI

5888 1999 GTX Limited/Limite International6101 2003 GTI LE International6102 2003 GTI LE6103 2003 GTI LE RFI International 6104 2003 GTI LE RFI

6105 2003

GTX 4-TECSUPERCHARGEDInternational(yellow/jaune)

6106 2003 GTX 4-TEC SUPER-CHARGED (yellow/jaune)

6107 2003GTX 4-TEC SUPERCHARGED LTD International


6108 2003 GTX 4-TEC SUPER-CHARGED LIMITED

6111 2003 GTX 4-TEC International (aut. red/r. automnal)

6112 2003GTX 4-TEC(automn red/rouge au-tomnal)

6116 2002 GTI California (u.violet)

6117 2002 GTI California (e. clay/glaise)6118 2003 GTX DI International 6119 2003 GTX DI6122 2003 RX DI International 6123 2003 RX DI

6125 2003 GTX 4-TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION Intern.

6126 2003 GTX 4-TEC VANS TRIPLE CROWN EDITION 6127 2003 GTX 4-TEC

6128 2003GTX 4-TEC SUPER-CHARGED International (viper red/rouge vipre)

6129 2003GTX 4-TEC SUPER-CHARGED(viper red/rouge vipre)

6130 2003 XP DI International6131 2003 XP DI


12 13




NOTES/NOTESNOTES/NOTES




NOTES/NOTES

16



Smt2003-001c_moteur.fm Smt2003-001c_moteur.fm16 17

SECTION CONTENTSCONTENU DE LA SECTION

ENGINEMOTEUR

PAGE

TABLETABLE........................ 17

Engine Moteur

Bore Alsage

Stroke Course

Displacement Cylindre

Compression Ratio Taux de compression

Ring Type Segment de piston

Ring End Gap Ouverture du segment

Piston/Cylinder WallClearance Jeu piston/cylindre

Cylinder Taper Conicit du cylindre

Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre

Connecting Rod Big End Axial Play Jeu axial de la tte de bielle

Rotary Valve Duration Ouverture de la valve

rotative

Rotary Valve Timing Rglage de la valve rotative

Rotary Valve/Cover Clearance Jeu couvercle/

valve rotative

4-TEC ENGINE/MOTEUR....20 Engine

Moteur

Number of Cylinder Nombre de cylindres

Number of Valves Nombre de soupapes

Bore Alsage

Stroke Course

Displacement Cylindre

Compression Ratio Taux de compression

Ring Type Type de segment

Ring End Gap Ouverture du segment

Piston/Cylinder WallClearance Jeu piston/cylindre

Cylinder Taper Conicit du cylindre

Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre

Intake Valve Opening Ouverture/fermeture

soupape dadmission

Exhaust Valve Opening/closing Ouverture/fermeture

soupape dchappement

ABBREVIATIONSABRVIATIONS........ 56



Smt2003-001c_moteur.fm Smt2003-001c_moteur.fm

EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X

2003 mm(in/po) mm(in/po) cm(in/po )N/Umm

(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

GTI(5568/5598/5597/5567)

717 82.00 (3.23)68.0

(2.68)718.2

(43.82) 6.2:1 1 ST

1 R

0.25 (.010) 1.00

(.040)

0.1 (.0039)

0.2 (.0079)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.311 (.012)

1.2 (.047)

159 147 65.5

GTI LE(6102/6101) 717

82.00 (3.23)

68.0 (2.68)

718.2 (43.82) 6.2:1

1 ST 1 R

0.25 (.010) 1.00

(.040)

0.1 (.0039)

0.2 (.0079)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.311 (.012)

1.2 (.047)

159 147 65.5

GTI LE RFI (6104/6103) 787 RFI

82.00 (3.23)

74.0 (2.91)

781.6 (47.70) 6.0:1

1 ST L 1 R

0.4 (.016) 1.00

(.040)

0.13 (.0051)

0.22 (.0087)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.230 (.009)

1.2 (.047)

159 147 63.5

GTX DI(6118/6119) 947 DI

88.00 (3.46)

78.2 (3.08)

951.2 (58.05) 6.0:1

1 ST 1 ST

0.55 (.022)

1.1 (.043)

0.12 (.0047)

0.22 (.0087)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.390 (.015)

1.2 (.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

LRV DI(5771) 947 DI

88.00 (3.46)

78.2 (3.08)

951.2 (58.05) 6.0:1

1 ST 1 ST

0.55 (.022)

1.1 (.043)

0.12 (.0047)

0.22 (.0087)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.390 (.015)

1.2 (.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX DI(6123/6122) 947 DI

88.00 (3.46)

78.2 (3.08)

951.2 (58.05) 6.0:1

1 ST 1 ST

0.55 (.022)

1.1 (.043)

0.12 (.0047)

0.22 (.0087)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.390 (.015)

1.2 (.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

XP DI(6131/6130) 947 DI

88.00 (3.46)

78.2 (3.08)

951.2 (58.05) 6.0:1

1 ST 1 ST

0.55 (.022)

1.1 (.043)

0.12 (.0047)

0.22 (.0087)

0.100 (.004)

0.080 (.003)

0.390 (.015)

1.2 (.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

18 19




4-TEC Engine/Moteur

EN

GIN

EM

OT

EU

R

NU

MB

ER

OF

CY

LIN

DE

RN

OM

BR

E D

E C

YLI

ND

RE

S

NU

MB

ER

OF

VA

LVE

SN

OM

BR

E D

E S

OU

PA

PE

S

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

RIN

G T

YP

ET

YP

E D

E S

EG

ME

NT

RIN

G E

ND

GA

P (

MA

X.)

OU

VE

RT

UR

ED

U S

EG

ME

NT

(M

AX

.)

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/CY

LIN

DR

E

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

INT

AK

E V

ALV

E O

PE

NIN

G/

CLO

SIN

GO

UV

ER

TU

RE

/FE

RM

ET

UR

E

SO

UP

AP

E D

AD

MIS

SIO

N

EX

HA

US

T V

ALV

E O

PE

NIN

G/

CLO

SIN

GO

UV

ER

TU

RE

/FE

RM

ET

UR

E

SO

UP

AP

E D

C

HA

PP

E-

ME

NT

2003 mm(in/po) mm(in/po)cm(in/po )

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

GTX 4-TEC (6111/6112/

6127)1503 3 12 100 (3.94

63.4 (2.5

1493.8 (58.81 10.6:1

1 REC.1 T.F.1 O.S.

1.5(0.060)

0.04 (0.002)

0.1 (0.004)

0.1 (0.0039)

0.015 (0.0006) 10/45 50/5

GTX 4-TEC VANS TRIPLE

CROWN EDITION(6125/6126)

1503 3 12 100 (3.9463.4 (2.5

1493.8 (58.81 10,6:1

1 REC.1 T.F.1 O.S.

1.5(0.060)

0.04 (0.002)

0.1 (0.004)

0.1 (0.0039)

0.015 (0.0006) 10/45 50/5

GTX 4-TEC SUPERCHARGED

(6105/6106/6128/6129)

1503 3 12 100 (3.9463.4 (2.5

1493.8 (58.81 8,1:1

1 REC.1 T.F.1 O.S.

1.5(0.060)

0.04 (0.002)

0.1 (0.004)

0.1 (0.0039)

0.015 (0.0006) 10/45 50/0


LIMITED(6107/6108)

1503 3 12 100 (3.9463.4 (2.5

1493.8 (58.81 8,1:1

1 REC.1 T.F.1 O.S.

1.5(0.060)

0.04 (0.002)

0.1 (0.004)

0.1 (0.0039)

0.015 (0.0006) 10/45 50/0

EN

GIN

EM

OT

EU

R INT

AK

E V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DE

LA

TIG

E D

E L

A

SO

UP

AP

E D

AD

MIS

SIO

N

EX

HA

US

T V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DE

LA

TIG

E D

E L

A

SO

UP

AP

E D

C

HA

PP

EM

EN

T

VA

LVE

GU

IDE

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DU

GU

IDE

DE

S

OU

PA

PE

VA

LVE

SP

RIN

G F

RE

E

LEN

GT

H (

INN

ER

)LO

NG

EU

R L

IBR

E D

U R

ES

SO

RT

D

E S

OU

PA

PE

(IN

T

RIE

UR

)V

ALV

E S

PR

ING

FR

EE

LE

NG

TH

(O

UT

ER

)LO

NG

UE

UR

LIB

RE

DU

RE

SS

OR

T

DE

SO

UP

AP

E (

EX

TR

IEU

R)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(IN

TA

KE

)C

ON

TA

CT

DE

SI

GE

DE

S

OU

PA

PE

(A

DM

ISS

ION

)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(EX

HA

US

T)

CO

NT

AC

T D

E S

IG

E D

E

SO

UP

AP

E (

C

HA

PP

EM

EN

T)

CA

M L

OB

E (

INT

AK

E)

LOB

E D

E C

AM

E (

AD

MIS

SIO

N)

CA

M L

OB

E (

EX

HA

US

T)

LOB

E D

E C

AM

E

(C

HA

PP

EM

EN

T)

CO

N. R

OD

BIG

EN

D R

AD

IAL

CLE

AR

AN

CE

JEU

RA

DIA

L D

E L

A T

T

E

DE

LA

BIE

LLE

CR

AN

K.A

XIA

L C

LEA

RA

NC

E

(MIN

./MA

X.)

JEU

AX

IAL

(MIN

./MA

X.)

DU

V

ILE

BR

EQ

UIN

CY

LIN

DE

R H

EA

D S

CR

EW

(M

AX

IMU

M L

EN

GT

H)

C

RO

US

DE

T

TE

DE

MO

TE

UR

(L

ON

GU

EU

R M

AX

IMA

LE)

2003 Wear limit mm (in/po) Limite dusure mm (in/po) Wear limit mm (in/po)

Limite dusure mm (in/po) mm

(in/po)

GTX 4-TEC (6111/6112/

6127)1503 5.930(.2330)

5.930(.2330)

6.060(.2386)

38.8(1.499)

43(1.693)

1.6(.063)

1.8(.071)

31.604(1.2442)

31.385(1.2356)

0.09(.0035)

0.08(.0031)

0.22(.0087)

148.5(5.846)




GTX 4-TEC VANS TRIPLE

CROWN EDITION(6125/6126)

1503 5.930(.2330)5.930

(.2330)6.060

(.2386)38.8

(1.499)43

(1.693)1.6

(.063)1.8

(.071)31.604

(1.2442)31.385

(1.2356)0.09

(.0035)

0.08(.0031)

0.22(.0087)

148.5(5.846)


(6105/6106/6128/6129)

1503 5.930(.2330)5.930

(.2330)6.060

(.2386)38.8

(1.499)43

(1.693)1.6

(.063)1.8

(.071)31.604

(1.2442)31.385

(1.2356)0.09

(.0035)

0.08(.0031)

0.22(.0087)

148.5(5.846)


LIMITED(6107/6108)

1503 5.930(.2330)5.930

(.2330)6.060

(.2386)38.8

(1.499)43

(1.693)1.6

(.063)1.8

(.071)31.604

(1.2442)31.385

(1.2356)0.09

(.0035)

0.08(.0031)

0.22(.0087)

148.5(5.846)

EN

GIN

EM

OT

EU

R INT

AK

E V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DE

LA

TIG

E D

E L

A

SO

UP

AP

E D

AD

MIS

SIO

N

EX

HA

US

T V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DE

LA

TIG

E D

E L

A

SO

UP

AP

E D

C

HA

PP

EM

EN

T

VA

LVE

GU

IDE

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DU

GU

IDE

DE

S

OU

PA

PE

VA

LVE

SP

RIN

G F

RE

E

LEN

GT

H (

INN

ER

)LO

NG

EU

R L

IBR

E D

U R

ES

SO

RT

D

E S

OU

PA

PE

(IN

T

RIE

UR

)V

ALV

E S

PR

ING

FR

EE

LE

NG

TH

(O

UT

ER

)LO

NG

UE

UR

LIB

RE

DU

RE

SS

OR

T

DE

SO

UP

AP

E (

EX

T

RIE

UR

)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(IN

TA

KE

)C

ON

TA

CT

DE

SI

GE

DE

S

OU

PA

PE

(A

DM

ISS

ION

)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(EX

HA

US

T)

CO

NT

AC

T D

E S

IG

E D

E

SO

UP

AP

E (

C

HA

PP

EM

EN

T)

CA

M L

OB

E (

INT

AK

E)

LOB

E D

E C

AM

E (

AD

MIS

SIO

N)

CA

M L

OB

E (

EX

HA

US

T)

LOB

E D

E C

AM

E

(C

HA

PP

EM

EN

T)

CO

N. R

OD

BIG

EN

D R

AD

IAL

CLE

AR

AN

CE

JEU

RA

DIA

L D

E L

A T

T

E

DE

LA

BIE

LLE

CR

AN

K.A

XIA

L C

LEA

RA

NC

E

(MIN

./MA

X.)

JEU

AX

IAL

(MIN

./MA

X.)

DU

V

ILE

BR

EQ

UIN

CY

LIN

DE

R H

EA

D S

CR

EW

(M

AX

IMU

M L

EN

GT

H)

C

RO

US

DE

T

TE

DE

MO

TE

UR

(L

ON

GU

EU

R M

AX

IMA

LE)



(in/po)

22 23




EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

GTI(5558/5559) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTI LE (5560/5561) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTI California GTI LE

California(6116/6117)

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTX DI(5563/5564)(5595/5596)

947 DI 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.0216)1

.10(.043)

0.120(.0047)0.220(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

LRV DI(5460) 947 DI

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.0216)1

.10(.043)

0.120(.0047)0.220(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTX RFI(5565/5566) 787

82(3.228)

74(2.91)

781.6(47.7) 6.0:1

1 STL1 R

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.220

(.0087)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

15914763.5

502

XP(5577/5578) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)1

.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX(5579/5580)(5581/5582)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)1

.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTX(5587/5588) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)1

.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX DI(5583/5584)(5585/5586)(5591/5592)

947 DI 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.0216)1

.10(.043)

0.120(.0047)0.220(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A.S.O.

N.A.S.O.




EN

GIN

EM

OT

EU

R

NU

MB

ER

OF

CY

LIN

DE

RN

OM

BR

E D

E C

YLI

ND

RE

S

NU

MB

ER

OF

VA

LVE

SN

OM

BR

E D

E S

OU

PA

PE

S

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

RIN

G T

YP

ET

YP

E D

E S

EG

ME

NT

RIN

G E

ND

GA

P (

MA

X.)

OU

VE

RT

UR

ED

U S

EG

ME

NT

(M

AX

.)

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/CY

LIN

DR

E

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

INT

AK

E V

ALV

E O

PE

NIN

G/

CLO

SIN

GO

UV

ER

TU

RE

/FE

RM

ET

UR

E

SO

UP

AP

E D

AD

MIS

SIO

N

EX

HA

US

T V

ALV

E O

PE

NIN

G/

CLO

SIN

GO

UV

ER

TU

RE

/FE

RM

ET

UR

E

SO

UP

AP

E D

C

HA

PP

EM

EN

T

2002mm(in/po)

mm(in/po)

cm(in/po )

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

GTX 4-TEC(5573/5574)(5593/5594)

1503 3 12 100(3.9)63.4

(2.49)1493.8(58.81) 10.6:1

1 REC.1 T.F.1 O.S.

1.5(0.060)

0.04(.001)0.100(.004)

0.03(.0011)

0.008(.0003) 10/45 50/5

EN

GIN

EM

OT

EU

R

INT

AK

E V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

TR

E D

E L

A T

IGE

DE

LA

S

OU

PA

PE

DA

DM

ISS

ION

EX

HA

US

T V

ALV

E S

TE

M

DIA

ME

TE

RD

IAM

TR

E D

E L

A T

IGE

DE

LA

S

OU

PA

PE

D

CH

AP

PE

ME

NT

VA

LVE

GU

IDE

DIA

ME

TE

RD

IAM

T

RE

DU

GU

IDE

DE

S

OU

PA

PE

VA

LVE

SP

RIN

G F

RE

E

LEN

GT

H (

INN

ER

)LO

NG

EU

R L

IBR

E D

U R

ES

SO

RT

D

E S

OU

PA

PE

(IN

T

RIE

UR

)

VA

LVE

SP

RIN

G F

RE

E

LEN

GT

H (

OU

TE

R)

LON

GU

EU

R L

IBR

E D

U R

ES

SO

RT

D

E S

OU

PA

PE

(E

XT

R

IEU

R)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(IN

TA

KE

)C

ON

TA

CT

DE

SI

GE

DE

S

OU

PA

PE

(A

DM

ISS

ION

)

VA

LVE

SE

AT

CO

NT

AC

T

(EX

HA

US

T)

CO

NT

AC

T D

E S

IG

E D

E

SO

UP

AP

E (

C

HA

PP

EM

EN

T)

CA

M L

OB

E (

INT

AK

E)

LOB

E D

E C

AM

E (

AD

MIS

SIO

N)

CA

M L

OB

E (

EX

HA

US

T)

LOB

E D

E C

AM

E

(C

HA

PP

EM

EN

T)

CO

N. R

OD

BIG

EN

D R

AD

IAL

CLE

AR

AN

CE

JEU

RA

DIA

L D

E L

A T

T

E

DE

LA

BIE

LLE

CR

AN

K.A

XIA

L C

LEA

RA

NC

E

(MIN

./MA

X.)

JEU

AX

IAL

(MIN

./MA

X.)

DU

V

ILE

BR

EQ

UIN

CY

LIN

DE

R H

EA

D S

CR

EW

(M

AX

IMU

M L

EN

GT

H)

C

RO

US

DE

T

TE

DE

MO

TE

UR

(L

ON

GU

EU

R M

AX

IMA

LE)



(in/po)

GTX 4-TEC(5573/5574)(5593/5594)

1503 5.930(.2330)5.930

(.2330)6.060

(.2386)38.8

(1.499)43

(1.693)1.6

(.063)1.8

(.071)31.430

(1.2374)31.650

(1.2461)0.09

(.0035)

0.08(.0031)

0.22(.0087)

148.5(5.846)

26 27




EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

GS Inter.First Series/

Premire srie

(5548)

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GS(5518 /5519 )

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GSX RFIInter.

First Series/Premire

srie(5549)

787 82(3.228)74

(2.91)781.6(47.7) 6.0:1

1 STL1 R

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.220

(.0087)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

15914763.5

502

GTS Inter.First Series/

Premire srie

(5551)

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTS (5520 /5521 )

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTI Inter.First Series/

Premire srie

(5552)

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTI (5522 /5523 )

717 82(3.228)68

(2.68)718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTX RFI(5524/5525/5553/5555)

787 82(3.228)74

(2.91)781.6(47.7) 6.0:1

1 STL1R

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.220

(.0087)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

15914763.5

502

GTX(5526/5527/5538/5539)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.




XP(5530/5531) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX(5532/5533/5542/5543)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX DI(5534/5535/5536/5537)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.022)

1.1(.043)

0.12(.0047)

0.2(.0079)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTX DI(5528/5529/5540/5541)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.022)

1.1(.043)

0.12(.0047)

0.2(.0079)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

LRV(5697) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

30 31




EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

GS(5644/5827) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GSX RFI(5645/5654) 787

82(3.228)

74(2.91)

781.6(47.7) 6.0:1

1 STL1 R

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.220

(.0087)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

15914763.5

502

GTS Inter.(5639) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTI(5647/5657) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

1 ST1 R

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

15914765.5

502

GTX RFI(5648/5658/5515/5516)

787 82(3.228)74

(2.91)781.6(47.7) 6.0:1

1 STL1R

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.220

(.0087)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

15914763.5

502

GTX(5653/5669) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

XP(5651/5655) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX(5513/5514) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

RX DI(5646/5656) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.022)

1.1(.043)

0.12(.0047)

0.2(.0079)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTX DI(5649/5659) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.55(.022)

1.1(.043)

0.12(.0047)

0.2(.0079)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.




LRV(5688) 947

88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

1 ST1 ST

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

)

RIN

G T

YP

ES

EG

ME

NT

DE

PIS

TO

N

RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

AN

D

P/N

420

924

XX

X

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E E

T

N/P

420

924

XX

X


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

34 35




EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

) RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E

RO

TA

RY

VA

LVE

/C

OV

ER

CLE

AR

AN

CE

JEU

CO

UV

ER

CLE

/V

ALV

E R

OT

AT

IVE


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

mm(in/po)

SPX(5828/5836) 787

82(3.228)

74(2.91)

781.6(47.7) 6.0:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.110(.0043)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

159 14763.50.25-0.35

(.010-.014)

GS(5847/5846) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14765.50.25-0.35

(.010-.014)

GSX RFI(5637/5652/5638/5829)

787 82(3.228)74

(2.91)781.6(47.7) 6.0:1

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

159 14763.50.25-0.35

(.010-.014)

GSXLimited/Limite

(5849/5848)947 88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1.1

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTS(5883) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14665.50.25-0.35

(.010-.014)

GTI(5885/5884) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14765.50.25-0.35

(.010-.014)

GTX RFI(5887/5886) 787

82(3.228)

74(2.91)

781.6(47.7) 6.0:1

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.130(.0051)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

159 14763.50.25-0.35

(.010-.014)

GTXLimited/Limite

(5889/5888)947 88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

N.A./S.O.

XPLimited/Limite

(5869/5868)947 88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

0.45(.0177)

1.00(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.390(.015)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

N.A./S.O.

36 37




EN

GIN

EM

OT

EU

R

BO

RE

AL

SA

GE

ST

RO

KE

CO

UR

SE

DIS

PLA

CE

ME

NT

CY

LIN

DR

E

CO

MP

RE

SS

ION

RA

TIO

(CO

RR

EC

TE

D)

TA

UX

DE

CO

MP

RE

SS

ION

(CO

RR

IG

) RIN

G E

ND

GA

PO

UV

ER

TU

RE

DU

SE

GM

EN

T

PIS

TO

N/C

YLI

ND

ER

WA

LL C

LEA

RA

NC

EJE

U P

IST

ON

/C

YLI

ND

RE

CY

LIN

DE

R T

AP

ER

(MA

X.)

CO

NIC

IT

DU

CY

LIN

DR

E (

MA

X.)

CY

LIN

DE

R O

UT

OF

RO

UN

D (

MA

X.)

OV

ALI

SA

TIO

N D

UC

YLI

ND

RE

(M

AX

.)

CO

NN

EC

TIN

G R

OD

BIG

EN

D A

XIA

L P

LAY

JEU

AX

IAL

DE

LA T

T

E D

E B

IELL

E

RO

TA

RY

VA

LVE

OP

EN

ING

D

CO

UP

UR

E D

E L

AV

ALV

E R

OT

AT

IVE

RO

TA

RY

VA

LVE

TIM

ING

R

GLA

GE

DE

LA

VA

LVE

RO

TA

TIV

E

RO

TA

RY

VA

LVE

/C

OV

ER

CLE

AR

AN

CE

JEU

CO

UV

ER

CLE

/V

ALV

E R

OT

AT

IVE


(in/po)

N/Umm

(in/po)

mm(in/po)

mm(in/po)

N/Umm

(in/po)

opening/closing

ouverture/fermeture

mm(in/po)

SPX(5838/5839) 787

82(3.228)

74(2.91)

781.6(47.7) 6.0:1

0.40(.0156)

1.00(.039)

0.110(.0043)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.230(.009)

1.2(.047)

159 14763.50.25-0.35

(.010-.014)

GS(5626/5844) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14765.50.25-0.35

(.010-.014)

GSXLimited/Limite(5625)

947 88(3.46)78.2

(3.08)951.2(58) 6.0:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.110(.0043)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.310(.012)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GSXLimited/Limite

(5629/5845)947 88(3.46)

78.2(3.08)

951.2(58) 6.1:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.090(.0035)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.310(.012)

1.2(.047)

N.A./S.O.

N.A./S.O.

N.A./S.O.

GTS(5819) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14765.50.25-0.35

(.010-.014)

GTI(5636/5841) 717

82(3.228)

68(2.68)

718.2(43.8) 6.2:1

0.25(.010)1.00

(.039)

0.100(.0039)0.200(.008)

0.100(.004)

0.080(.003)

0.311(.012)

1.2(.047)

159 14765.50.2

Seadoo 1988 2003 Specifications

Documents

Transcript of Seadoo 1988 2003 Specifications