Schonbek 2013 part 1

© 20

13 Sw

arov

ski L

ight

ing,

Ltd.

| SCH

-MC-

220V

-201

3

Swarovski Lighting, Ltd., 61 Industrial Blvd., Plattsburgh, NY 12901-1908 USAPhone +1.518.563.7500 Fax +1.518.563.4228 [email protected] schonbek.com

SCHONBEK® IS A MEMBER OF THE SWAROVSKI GROUP.

ABOUT Schonbek® History ............................................................................2-3 Custom ...........................................................................4-5 Crystal Types .................................................................6-9

TrAdiTiOnAl PrOdUCT Traditional introduction ..........................................10-11 Traditional index by Category & Family ...............12-13 index by Fixture Type ..............................................14-15 index by Crystal Type ..............................................16-17 Finishes .......................................................................18-19 Finish/Product Matrix .............................................20-21 Crafted iron .............................................................22-197 Artistic Castings ....................................................198-281 Crystal Baskets ......................................................282-343 Sculpted Glass .......................................................344-405 COnTeMPOrAry PrOdUCT Contemporary introduction ...............................406-407 Contemporary Finish & Trim Options ..............408-409 index by Fixture Type & Crystal Type ...................... 410 Geometrix & Shadow dance Crystal Color Palettes ...411 Contemporary Product ........................................412-513

reFerenCe Flush Mounted & Close-to-Ceiling luminaires ....514-519 Wall Sconces & Bath Bars ....................................520-527 lamps .....................................................................528-537 Candelabra .................................................................... 538

APPendiX Shades For Chandeliers ............................................... 540 Candle Power ............................................................... 541 index by Family & number .................................542-543 legal ............................................................................... 544

CO

nTen

TS

ÜBer SCHOnBeK® im Jahr 1870 von Adolph Schonbek in Böhmen gegründet, ist Schonbek® heute Weltmarktführer im Premium-Kristallluster Segment. der innovationsgeist des Gründers legte bereits damals das Fundament für ein erfolgreiches Unternehmen, das seit dem Geschichte schreibt. Mit Hauptsitz in Plattsburgh, new york, bietet Schonbek® eine umfassende Produktpalette, die im laufe der Jahre immer weiter perfektioniert wurde.

Beständige Qualität ist nicht das ergebnis einer geheimen Formel – sie beruht vielmehr auf Kontinuität. Ganz in diesem Sinne ist Schonbek® seit 1870 seinen Prinzipien treu geblieben. Mehr als 140 Jahre Handwerkskunst aus Meisterhänden haben Schonbek® zum weltweit bedeutendsten Hersteller von Kristalllustern gemacht. der name steht für innovative Kreationen, überlegene Qualität und einen individuell abgestimmten Kundenservice.

Schonbek® luster strahlen Würde und Opulenz aus. Sie tauchen besondere Orte in ihr unvergleichliches licht, darunter räume von historischer Bedeutung und weltbekannte Gebäude. Schonbek® ist mehr als nur Beleuchtung – es ist licht, das jede Geschichte zum Glänzen bringt.

Alles Schöne im leben ins rechte licht gerückt: Schonbek® entwirft Kristallluster, die einen Schatz für viele Generationen darstellen. ein Schatz, dessen Wert sich nicht nur im luster selbst, sondern insbesondere auch in dessen Zeitlosigkeit widerspiegelt.

Seit 2007 ist Schonbek® Teil der Swarovski Group, die somit zwei traditionsreiche Marken unter einem dach vereint.

HiSTOry

SCHOnBeK® : Un PO’ di STOriA

Adolph Schonbek fondò la sua azienda di lampadari in Bohemia nel 1870. Animato da uno spirito innovativo, pose le basi di un’azienda di successo che, ancora oggi, è leader mondiale nella produzione di lampadari di cristallo di altissima qualità e continua a fare storia. Con sede a Plattsburgh, New York Schonbek® offre una un’ampia gamma di prodotti sempre perfezionati nel tempo.

Non serve una formula segreta per ottenere una qualità che duri nel tempo: è sufficiente la coerenza. Dalla 1870 Schonbek® è rimasta fedele ai suoi principi. Oltre 140 anni d’abilità artigianale, per mano di grandi maestri del design, hanno fatto di Schonbek® l’azienda più prestigiosa nella produzione lampadari di cristallo. Il nome sta per design innovativi, alta qualità e assistenza personalizzata.

I lampadari Schonbek® irradiano grazia e opulenza. Mettono luoghi esclusivi, come spazi d’importanza storica e edifici noti, in una luce incomparabile. E altri siti dal carattere esclusivo. un lampadario Schonbek® molto più di una semplice fonte di illuminazione – è luce che fa splendere la storia.

Ogni cosa bella appare ancor più bella, se osservata sotto la luce giusta. Schonbek® realizza lampadari di cristallo apprezzati e amati per delle generazioni. Un design Schonbek® è un bene prezioso il cui valore si rispecchia non soltanto nel suo splendore, ma anche nella sua a temporalità.

Nel 2007 Schonbek® è entrata a far parte di Swarovski Group, riunendo così due marchi ricchi di tradizione sotto un unico tetto.

О КОМПАНИИ SCHOnBeK®

Адольф Шонбек основал фабрику по производству люстр в Богемии в 1870 году. Движимый новаторскими идеями, он предвосхитил будущие успехи компании, которая и поныне оставляет яркий след в истории. Предприятие Schonbek®, теперь уже расположившееся в Платтсбурге, штат Нью-Йорк, где и налажено уникальное производство по усовершенствованным с годами технологиям, открыло перед собой широкие перспективы.

Нет никакой секретной формулы долговечности — просто нужно хорошо делать свою работу. Компания Schonbek® неизменно соблюдает верность своим принципам с 1870 года. Подлинное мастерство, которым предприятие Schonbek® славится более 140 лет, позволило вывести его в мировые лидеры по производству хрустальных люстр, отличающихся инновационным дизайном и высочайшим качеством, предлагая при этом сервис с учетом индивидуальных потребностей.

Люстры марки Schonbek® озаряют изяществом и роскошью. Подобные конструкции достойны мест, имеющих историческое значение и других уникальных объектов. Люстра Schonbek® не просто дарит свет — она придает жизни блеск.

Так в жизни устроено, что все красивое становится прекрасным, будучи представленным в нужном свете. Schonbek® создает хрустальные светильники на века. Дизайн Schonbek® не просто позволяет любоваться драгоценным блеском люстр, но делает их неподвластными времени.

В 2007 году компания Schonbek® вошла в состав компании Swarovski, в результате чего тесно связались между собой два бренда мирового класса, каждый из которых сохранил свою уникальность и наследие.

SCHOnBeK CUSTOM

Als Spezialist fertigt Schonbek seit 1870 individuelle luster nach Wunsch für die angesehensten Kunden der Welt. international berühmt und beliebt ist Schonbek auf schillernde Weise präsent in Gebäuden von historischer Bedeutung, in Palästen, luxushotels und ressorts, eleganten Casinos, Gourmetrestaurants, an Hollywoodfilmsets und anderen besonderen Orten. Jedes echte, von Hand gefertigte Meisterstück – gestaltet und produziert in den hochmodernen Werksanlagen in den USA – glänzt durch seinen

unverwechselbaren Charakter. Jede Kundenidee ist so einzigartig wie die Möglichkeiten, über die Schonbek verfügt, um sie zu realisieren. das macht die Marke zum perfekten Partner selbst für anspruchsvollste lichtprojekte.

Schonbek Produkte werden exklusiv in den USA hergestellt und verkörpern jahrhundertealte europäische lustertradition.

CUSTOM

Sam Todd Dyess Photography

POSSiBiliTéS dU ClienT

Schonbek® создает люстры на заказ для самых престижных клиентов с момента основания компании в 1870 году. Эти сверкающие изделия пользуются спросом во всем мире: они украшают здания огромной исторической ценности, дворцы, роскошные отели и курорты, казино, изысканные рестораны, голливудские съемочные площадки и другие блистательные интерьеры. Дизайн всегда разрабатывается в США, там же находится и оснащенный по последнему слову техники завод, где вручную изготавливается каждый из этих

уникальных шедевров. У каждого клиента есть особые предпочтения, а у Schonbek – богатый ассортимент возможностей для придания изделиям индивидуальности, поэтому наша компания – идеальный партнер при работе над проектами, требующими сложных решений в области освещения.

Люстры Schonbek изготавливаются исключительно в США с учетом богатого европейского наследия и давних традиций производства.

OPCiOneS de PerSOnAliZACión

Sin dalla sua fondazione nel 1870, Schonbek® si è specializzata nella creazione di lampadari su misura per la clientela più prestigiosa al mondo. Amatissime in tutto il mondo, le creazioni Schonbek sono presenti a livello globale nelle occasioni mondane: in edifici di grande importanza storica, palazzi, hotel e resort di lusso, casinò, ristoranti raffinati, set cinematografici hollywoodiani e altri ambienti prestigiosi. Ogni capolavoro autentico e interamente realizzato a mano – disegnato e prodotto in un modernissimo stabilimento negli Stati Uniti – risplende di una personalità unica

e inconfondibile. Il punto di vista di ciascun cliente è unico quanto la capacità di personalizzazione dei prodotti Schonbek, ecco perché questo marchio è un partner ideale anche per i più complessi progetti di illuminazione su misura.

I prodotti Schonbek sono realizzati esclusivamente negli Stati Uniti, traendo ispirazione dalla ricca eredità culturale europea e da una lunga tradizione nella produzione dei lampadari.

CrySTAl TyPeS

AdvAnCed CrySTAl …… ist die patentierte, bleifreie* Kristallformel von Swarovski, die höchste Qualitätsmaßstäbe setzt. … steht für das Funkeln, die Zuverlässigkeit und große vielfalt, für die Swarovski schon immer bekannt ist. … vereint facettenreiche lichtverteilung, höchste Brillanz und strahlende Farbintensität zu einem perfekt funkelnden Kristall.

* Kristallglas und alle anderen Materialien enthalten 0,009 % Blei oder weniger. die Formel ist in den USA und in 16 europäischen ländern patentiert.

ADvANCED CrYStAl …… è una formula brevettata per cristallo senza piombo* che non scende a compro-messi in termini di qualità.… vanta la stessa brillantezza, affid-abilità e varietà che hanno resa famosa Swarovski. … combina una distribuzione perfetta della luce con luminosità e intensità del colore superiori per dar vita a un cristallo di infinita brillantezza.

* vetro Cristallo e altri materiali con un tenore di piombo pari o inferiore allo 0,009%. la formula è brevettata negli Stati Uniti e in 16 Paesi europei.

ADvANCED CrYStAl …… это защищенная патентом технология без использования свинца* – и никаких компромиссов в вопросах качества.… по-прежнему гарантирует тот самый блеск, надежность и разнообразие, которыми славится Swarovski.… сочетает в себе идеальное распределение света с предельной яркостью и насыщенностью цвета и создает кристаллы с безграничным блеском.

* Хрусталь и все другие материалы содержат не более 0,009% свинца. Состав запатентован в С ША и 16 странах Европы.

SPeCTrA® CrySTAl

SWArOvSKi eleMenTS

CrySTAlKriSTAll • il CriSTAllO • КРИСТАЛЛ

SWArOvSKi eleMenTS ist die Premium-Marke für feinste Kristallelemente von Swarovski. Mit ihrer einzigartigen vielfalt an Farben, effekten, Formen und Größen bilden sie eine Quelle der inspiration. Bereits seit 1895 lassen sich designer aus den Bereichen Beleuchtung, interieur, Mode, Schmuck und Accessoires von den zukunftsweisenden innovationen inspirieren.

die hochwertigen Komponenten sind durch das „MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS“ label zertifiziert, welches ihre echtheit garantiert. es kennzeichnet Produkte, die mit originalen SWArOvSKi eleMenTS gefertigt wurden.

SWArOvSKI ElEMENtS è il marchio esclusivo per gli elementi di cristallo più raffinati della Swarovski. Disponibili in una miriade di colori, effetti, forme e dimensioni, questi elementi rappresentano un assortimento d’ispirazione per i designer del settore dell’illuminazione e di interni, nonché per i mondi della moda, della gioielleria e degli accessori.SWArOvSKI ElEMENtS è la scelta dei designer sin dal 1895.

Questi elementi di alta qualità sono certificati tramite l’etichetta “MADE WItH SWArIvSKI ElEMENtS” che garantisce la sua autenticità.

SWArOvSKI ElEMENtS — это первоклассная торговая марка, присваиваемая хрустальным элементам, производимым компанией Swarovski. Существует бесчисленное множество цветовых оттенков, эффектов, форм и размеров. Эти элементы служат волшебной палитрой вдохновения для специалистов по подбору световых решений и дизайну интерьеров, а также в мире моды, при использовании ювелирных украшений и аксессуаров. SWArOvSKI ElEMENtS — это выбор дизайнеров, который остается неизменным с 1895 года.

Для предотвращения подделок на каждом кристалле SWArOvSKI ElEMENtS с помощью станка создается миниатюрная гравюра-логотип с последующей тщательной шлифовкой.

SPeCTrA® CrySTAl bietet präzisions-geschliffene Kristalle in der bewährten Swarovski Qualität. SPeCTrA® CrySTAl ist seit 1999 eine eingetragene Handelsmarke und bietet eine Palette der bedeutendsten Schliffe in klarem Kristall.

SPECtrA® CrYStAl offre cristalli levi-gati con assoluta precisione nella rinomata qualità Swarovski. SPECtrA® CrYStAl è un marchio registrato fin dal 1999 ed offre tagli di massimo pregio realizzati in cristallo chiaro. .

SPECtrA® CrYStAl — это кристаллы Swarovski с огранкой на станке. Зарекомендовавшее себя качество от Swarovski. Зарегистрированная торговая марка SPECtrA® CrYStAl используется с 1999 года. Для таких изделий выполняется наиболее ответственная огранка прозрачного кристалла.

6

SWArOvSKi eleMenTS, Bronze Shade (BS)

SPeCTrA® CrySTAl

SWArOvSKi eleMenTS, Pirouette

SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn)

HeriTAGe HAndCUT® Heritage Handcut® Kristalle werden in zwei Phasen von Hand geschliffen – zuerst mit einem Schleifrad aus eisen und in weiterer Folge mit einem Sandstein-Schleifrad. Anschließend wird jeder Kristall mit Marmorstaub auf einem Holz-Schleifrad poliert. der authentischste von Hand geschliffene Kristall bietet ein breites Sortiment an brillanten Farben.

Il cristallo Heritage Handcut® viene levigato a mano in due fasi: prima su una mola di ferro, quindi su una mola di arenaria. Dopo di che il cristallo viene levigato su una mola di legno con polvere di marmo. Questo è disponibile in una serie di splendidi colori. È il cristallo artigianale più autentico esistente al mondo.

Кристалл Heritage Handcut® подвергается огранке вручную в два этапа — сначала с помощью железа, потом круга, покрытого песчаником. Затем каждый кристалл шлифуется деревянным кругом с мраморной пылью. Интересные цветовые оттенки представлены в огромном количестве. Настоящий кристалл ручной работы мирового класса.

vinTAGe CrySTAl®diese Perlen, Tropfen und klassischen Ovale sind in Ketten gefasst und erinnern an die Mode einer vergangenen epoche. vintage® Crystal ist ebenfalls in vielen verschiedenen Farben erhältlich.

Favolose e raffinate piccole perle, gocce e ovali sfaccettati sono raccolte in catene e ricordano allo stile di un’epoca passata. Disponibili in un assortimento di splendidi colori.

Перекликаясь с модой минувших дней, эти причудливые бусы, изящные капли и овалы с гранями в античном стиле переплетены в цепочки. Интересные цветовые оттенки представлены в огромном количестве.

GeMCUT®dieses maschinengeschliffene Kristall zeichnet sich durch optische reinheit, prägnante Facetten, präzise Politur sowie strahlende Klarheit aus, die allen industriellen Anforderungen genügen.

Questo cristallo tagliato a macchina è caratterizzato dalla purezza visiva, da una sfaccettatura affilata e dalla levigatura precisa, fattori che si traducono in una brillante splendente, fedele agli standard del settore.

Этот обработанный на металлорежущем станке кристалл отличается "кристальной" прозрачностью и острыми гранями. Он выполнен методом четкой шлифовки и по степени чистоты блеска отвечает отраслевым стандартам.

leGACy COlleCTiOn®dieses gegossene Kristall stammt aus den Glasmanufakturen rund um venedig. im vergleich zum geschliffenen Kristall ist das gegossene und feuerpolierte venedig-Kristall subtil brillant.

l’origine di questo cristallo ci riconduce alla zona di produzione vetraia che circonda venezia. Di prezzo modesto, se paragonato al cristallo tagliato, il cristallo veneziano di plasmato e levigato a fuoco, per produrre una lieve luminosità.

Этот хрусталь родом из пригородов Венеции, где занимаются производством стекла. Венецианский хрусталь, отличающийся умеренной стоимостью, по сравнению с граненым хрусталем, формуется и подвергается огневой полировке. Готовый хрусталь излучает нежное сияние.

BerGKriSTAllder kostbare Bergkristall, der bereits in den vergangenen Jahrhunderten die großen Paläste europas zum Funkeln brachte, hat nichts von seiner Faszination verloren, wenn man Beleuchtung als Kunst und einen luster von SCHOnBeK® als Kunstwerk versteht. dieser rohkristall wird in Mienen abgebaut und kann nicht in Masse produziert werden. er ist ein natürlicher Quarz, seit der Antike von Sammlern hochgeschätzt. nur die besten edelsteinschleifer formen, schleifen und polieren einen Bergkristall von Hand. Hinweis: die Abmessungen der luster können aufgrund unterschiedlicher Kristallbehänge leicht variieren.

CriSTAllO di rOCCiAIl prezioso cristallo che illuminavai maestosi palazzi d’Europa già secoli fa è ancora acces-sibile a coloro per i quali l’illuminazione è una forma di arte e che considerano un lampadario SCHONBEK® un’opera d’arte. Questo cristallo grezzo di estratto in miniera e non può essere prodotto in massa. Il cristallo di roccia è un quarzo naturale apprezzato dai collezionisti sin dai tempi antichi. Solo abili tagliatori di gemme molano, tagliano e levigano a mano ogni singolo pezzo di questo cristallo. Nota: le dimensioni degli allestimenti variano leg-germente in base ai diversi set decorativi.

ГОРНый хРуСТАЛьТот самый граненый хрусталь, который столетиями озарял сиянием великие дворцы Европы, по-прежнему доступен ценителям игры света и форм, в том числе и в люстре SCHONBEK® — настоящем произведении искусства. Этот необработанный хрусталь найден на месторождении, и его массовое производство невозможно. Горный хрусталь представляет собой природный кварц, высоко ценимый с древних времен коллекционерами. Искусные огранщики обтачивают, гранят и шлифуют каждый горный хрусталь вручную. Примечание: размеры горного хрусталя могут немного варьироваться.

OPTiC HAndCUTOptic Handcut wird von Hand geschliffen und wurde zu Beginn nur bei optischen und wissenschaftlichen Geräten eingesetzt. das Kristall besticht durch bemerkenswerte lichtreflexe und brillante Farben.

Si tratta del cristallo un tempo utilizzato esclusivamente per la strumentazione ottica e scientifica. Questo prodotto innovativo a marchio SCHONBEK® viene tagliato a mano e presenta un grado di rifrangenza veramente notevole. È disponibile in una serie di splendidi colori.

Этот кристалл первоначально использовался только в оптических и научных приборах. Эта новинка создана путем ручной огранки и обладает замечательными светопреломляющими свойствами. Интересные цветовые оттенки представлены в огромном количестве.

ВИДы хРуСТАЛЯKriSTAllArTen TiPi di CriSTAllO

CrySTAl TyPeS continued

8

Gemcut® vintage Crystal®

Heritage Handcut®

legacy Collection® rock Crystal

Optic Handcut

TrAdiTiOnAl

TrA

diT

iOn

Al

10

TrAdiTiOnAlSchonbek® ist die Marke für klassische luster. ihr zeitloses erscheinungsbild, ihre überragende Qualität und ihre handwerkliche Perfektion verkörpern romantik, Tradition und erinnerungen, alle vereint unter ihrem einzigartigen Glanz. Als kostbares, mit funkelndem Kristall verziertes erbstück wecken luster von Schonbek emotionen, strahlen eleganten luxus aus und werden deshalb über Generationen wertgeschätzt. Seit 1870 ist die Marke geprägt von erfindergeist und bleibt gleichzeitig ihrer klassisch inspirierten designsprache treu. Heute bietet Schonbek mehr als 50.000 effekt-, Kristall- und Stilkombinationen sowie Anfertigungen nach Kundenwünschen an. Schonbek Produkte werden exklusiv in den USA hergestellt und verkörpern jahrhundertealte europäische lustertradition.

Schonbek® è il marchio dei lampadari tradizionali. Il suo stile intramontabile, la sua qualità superiore e l’alto livello delle produzioni artigianali sono sinonimo di romanticismo, tradizione e memorabili ricordi da condividere sotto la luce scintillante dei suoi lampadari. Un lampadario Schonbek è un prezioso tesoro da tramandare nel tempo, che risplende con le sue finiture in cristallo, capace di evocare emozioni e di emanare un’aura di lusso, è ammirato e amato di generazione in generazione. Sin dal 1870, il marchio si è contraddistinto per la sua originalità pur mantenendosi fedele ai principi del design classico. Oggi, Schonbek offre più di 50.000 combinazioni di finiture, cristalli e stili, oltre a creazioni studiate su misura. I prodotti Schonbek sono realizzati esclusivamente negli Stati Uniti, traendo ispirazione dalla ricca eredità culturale europea e da una lunga tradizione nella produzione dei lampadari.

Schonbek® – это ведущий бренд на рынке классических люстр. Стиль, неподвластный времени, превосходное качество, знания и опыт мастеров: так рождается романтика, наследие и воспоминания, звучащие под восхитительными лучами этих блистательных творений. Люстры Schonbek – семейное сокровище, передаваемое от поколения к поколению, вместилище эмоций и воплощение роскоши, сверкающее изумительной хрустальной отделкой. На протяжении всей истории своего существования, с 1870 года, бренд совмещает инновационные решения с классическим дизайном. Сегодня Schonbek предлагает более 50 000 сочетаний отделок, кристаллов и стилей, а также создает люстры на заказ. Они изготавливаются исключительно в США с учетом богатого европейского наследия и давних традиций производства.

TrAd

iTiOn

Al

11

Family Page #

AMyTiS

62-71

BAGATelle

126-131

BOrdeAUX

160-165

BrOCAde

112-115

CAdenCe

174-177

CAliMA

78-85

CAPPelA

170-173

CenTUry

120-125

divA

166-169

CrAFTed irOn

Family Page #

eKATerinA

104-111

eMPeriO

92-97

eSTellA

98-103

GeneSiS

184-187

JASMine

152-159

linTernA

72-77

MAriA THereSA

192-197

neW OrleAnS

132-137

PeTiTe lAUrelie

116-119

Family Page #

renAiSSAnCe

28-37

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 38-45

rivendell

138-151

SCHeHerAZAde

178-181

TeSOrO

188-191

vAlCOUr

86-91

vendOMe

182-183

verSAilleS

46-53

verSAilleS rOCK CrySTAl

54-61

TrA

diT

iOn

Al

12

TrA

diT

iOn

Al

ind

eX B

y C

ATeG

Ory

& F

AM

ily

SCUlPTed GlASS

Family Page #

ArlinGTOn

396-401

FAirFAX

402-405

HAMilTOn

374-381

HAMilTOn BlACK

382-387

HAMilTOn rOCK CrySTAl

388-393

MinUeT

394-395

nOvielle

348-353

Olde WOrld

362-373

STerlinG

354-361

CRYSTAL BASKETS

Family Page #

CAmELoT

310-315

EquinoxE

332-339

imPRomPTu

324-331

JuBiLEE

340-343

LA SCALA EmPiRE

306-309

PETiT CRYSTAL DELuxE

300-305

RomAn EmPiRE

320-323

TiARA

316-319

TRiLLiAnE

284-299

Family Page #

AleA

272-277

dOrCHeSTer

278-281

iSABelle

256-261

lA SCAlA

222-235

lA SCAlA rOCK CrySTAl

236-243

MilAnO

202-221

PAliO

262-267

POeTA

268-271

SOPHiA

244-255

ArTiSTiC CASTinGS TrAd

iTiOn

Al

13

TrAd

iTiOn

Al in

deX

By CATeG

Ory &

FAM

ily

Family Pagenumber Chandelier Pendant Flush/CTC

luminaires Wall Sconce Bath Bar Candelabra lamps

Alea 272-277

Amytis 62-71

Arlington 396-401

Bagatelle 126-131

Bordeaux 160-165

Brocade 112-115

Cadence 174-177

Calima 78-85

Camelot 310-315

Cappela 170-173

Century 120-125

diva 166-169

dorchester 278-281

ekaterina 104-111

emperio 92-97

equinoxe 332-339

estella 98-103

Fairfax 402-405

Genesis 184-187

Hamilton 374-381

Hamilton Black 382-387

Hamilton rock Crystal 388-393

impromptu 324-331

isabelle 256-261

Jasmine 152-159

Jubilee 340-343

la Scala 222-235

TrA

diT

iOn

Al

14

TrA

diT

iOn

Al

ind

eX B

y Fi

XTU

re T

yPe

Family Pagenumber Chandelier Pendant Flush/CTC

luminaires Wall Sconce Bath Bar Candelabra lamps

la Scala empire 306-309

la Scala rock Crystal 236-243

linterna 72-77

Maria Theresa 192-197

Milano 202-221

Minuet 394-395

new Orleans 132-137

novielle 348-353

Olde World 362-373

Palio 262-267

Petit Crystal deluxe 300-305

Petite laurelie 116-119

Poeta 268-271

renaissance 28-37

renaissance rock Crystal 38-45

rivendell 138-151

roman empire 320-323

Scheherazade 178-181

Sophia 244-255

Sterling 354-361

Tesoro 188-191

Tiara 316-319

Trilliane 284-299

valcour 86-91

vendome 182-183

versailles 46-53

versailles rock Crystal 54-61

TrAd

iTiOn

Al

15

TrAd

iTiOn

Al in

deX

By FiXTU

re TyPe

Family Pagenumber

SWArOvSKieleMenTS

SPeCTrA®CrySTAl

HeritageHandcut®

rockCrystal

OpticHandcut Gemcut® vintage

Crystal®legacy

Collection®

Alea 272-277

Amytis 62-71

Arlington 396-401

Bagatelle 126-131

Bordeaux 160-165

Brocade 112-115

Cadence 174-177

Calima 78-85

Camelot 310-315

Cappela 170-173

Century 120-125

diva 166-169

dorchester 278-281

ekaterina 104-111

emperio 92-97

equinoxe 332-339

estella 98-103

Fairfax 402-405

Genesis 184-187

Hamilton 374-381

Hamilton Black 382-387

Hamilton rock Crystal 388-393

impromptu 324-331

isabelle 256-261

Jasmine 152-159

Jubilee 340-343

la Scala 222-235

Please see pages 6-9 for crystal type information

TrA

diT

iOn

Al

16

TrA

diT

iOn

Al

ind

eX B

y C

ryST

Al

TyP

e

Family Pagenumber

SWArOvSKieleMenTS

SPeCTrA®CrySTAl

HeritageHandcut®

rockCrystal

OpticHandcut Gemcut® vintage

Crystal®legacy

Collection®

la Scala empire 306-309

la Scala rock Crystal 236-243

linterna 72-77

Maria Theresa 192-197

Milano 202-221

Minuet 394-395

new Orleans 132-137

novielle 348-353

Olde World 362-373

Palio 262-267

Petit Crystal deluxe 300-305

Petite laurelie 116-119

Poeta 268-271

renaissance 28-37

renaissance rock Crystal 38-45

rivendell 138-151

roman empire 320-323

Scheherazade 178-181

Sophia 244-255

Sterling 354-361

Tesoro 188-191

Tiara 316-319

Trilliane 284-299

valcour 86-91

vendome 182-183

versailles 46-53

versailles rock Crystal 54-61

Please see pages 6-9 for crystal type information

TrAd

iTiOn

Al

17

TrAd

iTiOn

Al in

deX

By CrySTA

l TyPe

FiniSHeSAUSFÜHrUnGen

ein Schonbek® luster verzaubert jeden raum und unterstreicht dessen individualität. Alle Produkte sind handgearbeitete Originaldesigns. ihr eleganter Charakter und vollendete Textur sind das ergebnis komplexer Beschichtungsverfahren und Handpolitur.

ein luster von Schonbek® bildet das Herzstück eines raums, sodass die lichtquelle ebenso viele Blicke einfängt wie das interieur selbst.

Sowohl klassische als auch moderne luster bieten eine atemberaubende Auswahl an Ausführungen. Um einen eindruck dieser vielfalt zu gewinnen, empfiehlt sich ein Besuch in einem Schonbek® Showroom. denn nichts ist erhellender als die unmittelbare Schönheit eines Schonbek® lusters.

Für weitere informationen, besuchen Sie unsere Website: www.schonbek.com

le riFiniTUre

Un lampadario Schonbek® abbellisce qualsiasi stanza e n’evidenzia la sua unicità. tutti i nostri prodotti sono dei design originali lavorati a mano. Il loro carattere elegante e la struttura perfetta stato di una complessa opera di stratificazione e sfregamento da mano.

Un lampadario Schonbek® è il punto di riferimento di una stanza:la scelta della sua rifinitura è anche importante della scelta della decorazione di un ambiente.

la varietà delle nostre rifiniture dei nostri lampadari classici e contemporanei è assolutamente eccezionale. Per ottenere un’idea della vastità consigliamo vivamente una visita presso di uno dei nostri showroom Schonbek®: nulla regge il confronto con un incontro “dal vivo” con un lampadario Schonbek®.

Per maggiori informazioni visitate il nostro sito web: www.schonbek.com

ВАРИАНТы ОТДЕЛКИ

Благодаря своему дизайну и вдохновляющему свету люстра Schonbek® может стать украшением любой комнаты, подчеркивая достоинства ее интерьера. Отделку несущих конструкций, которая никогда не повторяется, мастера выполняют вручную, создавая изящные оттенки и текстуру техникой множественного нанесения покрытий и ручной шлифовки.

Люстра Schonbek® — основа помещения, а потому к выбору отделки люстры нужно подойти с такой же тщательностью, как и к декору комнаты.

Мы предлагаем огромное множество вариантов отделки для наших классических и современных люстр. Загляните в демонстрационную Schonbek®, где представлен их полный спектр. Schonbek® дает уникальную возможность индивидуального общения с клиентами.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите наш веб-сайт: www.schonbek.com

TrA

diT

iOn

Al

eTrUSCAn GOld (-23)

HeirlOOM Silver (-44)

BlACK PeArl (-49) BrOnZe UMBer (-75)

FlOrenTine BrOnZe (-83)

COPPerTinA (-87)

HeirlOOM GOld (-22)

PArCHMenT GOld (-27)

AnTiQUe Silver (-48)

PArCHMenT BrOnZe (-74)

rOMAn Silver (-80) MidniGHT Gild (-86)

AnTiQUe PeWTer (-47)

FerrO BlACK (-59) HeirlOOM BrOnZe (-76)

rOyAl PeWTer (-84) Gilded PeWTer (-89)

FrenCH GOld (-26)

Most Popular Artistic Cast Colors

HeirlOOM GOld (-22)

FrenCH AnTiQUe (-11)

eTrUSCAn GOld (-23)

POliSHed GOld (-20)

FrenCH GOld (-26) WHiTe (-36)

AnTiQUe PeWTer (-47)

BlACK (-51)

BrOnZe UMBer (-75)

POliSHed Silver (-40)

AnTiQUe Silver (-48)

JeT BlACK (-55) HeirlOOM BrOnZe (-76)

HeirlOOM Silver (-44)

BlACK PeArl (-49)

TeXTUred BrOnZe (-73)

AUreliA (-211)SilverGild (-91)

Most Popular Crafted iron & Crystal Basket Colors

TrAd

iTiOn

Al

19

Fin

iSH

/PrO

dU

CT

MAT

riX

CrAFTed irOn & CrySTAl BASKeT FiniSH OPTiOnSFAMilynAMe

FiniSH nUMBerS FeATUred On COlOr rinG AddiTiOnAlSTAndArd

FiniSH COlOrS-20 -40 -49 -11 -22 -23 -26 -36 -44 -47 -48 -51 -55 -73 -75 -76 -91

Adagio -35, -56, -8

Amytis -25, -50

Bagatelle

Bordeaux -35, -59

Brocade -401

Cadence

Calima -211

Camelot

Century

Contessa

diva

early American

ekaterina -401

emperio -27

equinoxe

estella -50, -70

excelsior

impromptu -150, -160

Jasmine

laBelle

linterna -06, 59

lucia -59, -80, -83

Madison

Maria Theresa

new Orleans -34, -42, -82

Petit Crystal

Petit Crystal deluxe

Petite laurelie

renaissance -42

renaissance rock

rhiannon

rialto

rivendell -32

roman empire

Scheherazade

Shadow dance -06, -16, -59, -78

The rose -82

Tiara -32

Timbrel

TrA

diT

iOn

Al

2020

CrAFTed irOn & CrySTAl BASKeT FiniSH OPTiOnS - ContinuedFAMilynAMe


FiniSH COlOrS-20 -40 -49 -11 -22 -23 -26 -36 -44 -47 -48 -51 -55 -73 -75 -76 -91

vendome

versailles -42

versailles rock Crystal

valcour

vesuvio -59, -80, -83

victorian

Windsor

ArTiSTiC CASTinGS FiniSH OPTiOnSFAMilynAMe


FiniSH COlOrS-22 -23 -26 -27 -44 -47 -48 -49 -59 -74 -75 -76 -80 -83 -84 -86 -87 -89

Alea

dorchester

isabelle -85, -88

la Scala -55

la Scala empire -55

la Scala rock Crystal

Milano -85, -88

Palio

Poeta

Sophia -85, -88

FiniSH

/PrOd

UC

T MATriX

Auf Anfrage erfüllen wir gerne ihren Wunsch nach individueller Ausführung. Kontaktieren Sie uns auf www.schonbek.com

Se non trovate ciò che state cercando, è sufficiente contattarci tramite il sito www.schonbek.com

Мы можем подобрать для Вас особый цветовой оттенок. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите наш веб-сайт: www.schonbek.com

STAndArdAUSFÜHrUnGen • rifiniture standard • Стандартная отделка

SOnderAUSFÜHrUnGen • rifiniture speciali • Отделка по специальному

TrAd

iTiOn

Al

21

CrA

FTed

irO

n

22

TrAdiTiOnAl CrAFTed irOn

MeTAllveredelUnG • SUBBliMAZiOne del MeTTAllOПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКуССТВА ИЗ ЖЕЛЕЗА

Metall und Kristall – bereits im 19. Jahrhundert schufen diese Materialien Meisterwerke, heute entstehen mit ihnen moderne und faszinierende designs, die zeitgenössische Architektur perfekt ergänzen.

innovative Technik ermöglicht kreative designs flacher und rohrförmiger rahmen, gefertigt in traditioneller Handwerkskunst, für die Schonbek® bekannt ist und geschätzt wird.

Metallo e cristallo, gli stessi materiali che hanno dato vita ai capolavori del diciannovesimo secolo, ora presentano stili moderni e design mozzafiato applicabili a lampadari che completano in maniera eccellente l’architettura contemporanea.

la tecnologia più attuale offre il suo contributo alle forme di design creativo, di cui beneficiano le strutture piatte e tubolari levigate a mano, dalla trama propria della tradizionale perizia artigianale, che fa di un lampadario uno Schonbek®.

Металл и хрусталь – те самые материалы, на основе которых создавались шедевры девятнадцатого столетия, – в наши дни приносят новизну и поражают великолепием, которое исходит от люстр, идеально вписывающихся в современную архитектуру.

Новейшие технологии позволяют творчески подойти к оформлению плоских и трубчатых несущих конструкций, которые шлифуются вручную и которым в традиционной манере и мастерски придают соответствующую текстуру, благодаря чему марка Schonbek®, собственно говоря, и обрела свой имидж.

CrA

FTed irO

n

2323

Family page # Finish & Trim opTions

amyTis

62-71

Finishes: heirloom gold (-22), sandstone (-25), antique silver (-48), porcelain (-50), heirloom Bronze (-76)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s), sWaroVsKi elemenTs, Bloom (Blm), sWaroVsKi elemenTs, Frost (Fro), sWaroVsKi elemenTs, harvest (har), sWaroVsKi elemenTs, ray (ray), sWaroVsKi elemenTs, Thaw (Tha)

BagaTelle

126-131

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), antique silver (-48), heirloom Bronze (-76)speCial orDer: French gold (-26), White (-36), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), silvergild (-91)CrysTal: heritage handcut® (h)

BorDeaUx

160-165

Finishes: etruscan gold (-23), French gold (-26), golden Birch (-35), antique silver (-48), Ferro Black (-59), Textured Bronze (-73), heirloom Bronze (-76), silvergild (-91)

speCial orDer: French antique (-11), heirloom gold (-22), White (-36), heirloom silver (-44),antique pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Bronze Umber (-75)

CrysTal: legacy Collection® (l)CrysTal Color opTions: heritage handcut,® color (hC); Black Diamond (BD),

Bright Jewel (BJ), soft Jewel (sJ)

BroCaDe

112-115

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), French gold (-26), White (-36), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), antique silver (-48), Black (-51), Bronze Umber (-75), heirloom Bronze (-76), stainless steel (-401)speCial orDer: Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), silvergild (-91)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s)

CaDenCe

174-177Finishes: polished silver (-40), Black pearl (-49)speCial orDer: polished gold (-20)CrysTal Color opTions: sWaroVKsi elemenTs; golden shadow (gs), silver shade (sh)

Calima

78-85Finishes: polished silver (-40), aurelia (-211) CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s), speCTra® CrysTal (a)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs; golden shadow (gs)

Cappela

170-173Finishes: White (-36), Jet Black (-55)CrysTal Color opTions: heritage handcut,® Clear (h); Black (BK)

Tra

DiT

ion

al

Cra

FTeD

iro

n F

inis

h &

Tri

m o

pTio

ns

Cra

FTeD

iro

n

24


CenTury

120-125

Finishes: polished gold (-20), polished silver (-40), aurelia (-211)speCial orDer: heirloom gold (-22), French gold (-26), White (-36), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), Black pearl (-49), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze umber (-75), silvergild (-91)CrysTal: heritage handcut® (h)

Diva

166-169Finishes: polished silver (-40)speCial orDer: polished gold (-20), Black pearl (-49)shaDe Colors: Black, White, redCrysTal: optic handcut, Jet Black (BK)

eKaTerina

104-111

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), French gold (-26), White (-36), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), antique silver (-48), Black (-51), Bronze umber (-75), heirloom Bronze (-76), silvergild (-91), stainless steel (-401)

speCial orDer: Jet Black (-55), Textured Bronze (-73)CrysTal: sWarovsKi elemenTs, Crystal (s)

emperio

92-97

Finishes: heirloom gold (-22), French gold (-26), antique silver (-48), heirloom Bronze (-76)speCial Finishes: etruscan gold (-23), parchment gold (-27), White (-36), heirloom silver (-44), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73)CrysTal: speCTra® CrysTal (a), heritage handcut,® Clear (h)

esTella

98-103

Finishes: heirloom gold (-22), antique silver (-48), porcelain (-50), smooth Bronze (-70)speCial Finishes: etruscan gold (-23), French gold (-26), antique pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze umber (-75), heirloom Bronze (-76)CrysTal: sWarovsKi elemenTs, Crystal (s)

genesis

184-187 Finish: Bronze gold (-28)CrysTal: rock Crystal; vintage Crystal,® Jewels (Je)

Jasmine

152-159Finishes: polished silver (-40), Black pearl (-49)speCial orDer: polished gold (-20)CrysTal Color opTions: optic handcut (o); Jet Black (BK), sapphire (sp), Topaz (To)

TraD

iTion

al C

raFTeD

iron

Finish

& Trim

opTio

ns

Cra

FTeD iro

n

25

FAMily PAGe # FiniSH & TriM OPTiOnS

linTernA

72-77

FiniSHeS: White (-06), Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Antique Silver (-48), Ferro Black (-59), Heirloom Bronze (-76)CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S), Heritage Handcut,® Clear (H)CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS; Golden Shadow (GS), SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn)

MAriA THereSA

192-197

FiniSHeS: French Gold (-26), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48)SPeCiAl Order: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), White (-36), Antique Pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)CrySTAl: Heritage Handcut,® Clear (H)

neW OrleAnS

132-137

FiniSHeS: Polished Gold (-20), etruscan Gold (-23), French Gold (-26), French Provincial (-34), Polished Silver (-40), natural rust (-42), Antique Silver (-48), Heirloom Bronze (-76), Tourmaline (-82)SPeCiAl Order: Heirloom Gold (-22), White (36), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Black Pearl (-49), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73, Bronze Umber (-75), Silvergild (-91), , Aurelia (-211)CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); Heritage Handcut,® Clear (H);

legacy Collection® (l)CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS; Golden Shadow (GS), Golden Teak (TK), Silver Shade (SH)

PeTiTe lAUrelie

116-119

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), French Gold (-26), White (-36), Polished Silver (-40), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Antique Silver (-48), Black (-51), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76) SPeCiAl Order: Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Silvergild (-91)CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S)

renAiSSAnCe

28-37

FiniSHeS: French Antique (11), Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), natural rust (-42), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Antique Silver (-48), Black (-51) with polished brass candle cups, Jet Black (-55), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Textured Bronze (-73)CrySTAl: SWArOvKSi eleMenTS, Crystal (S) - Heritage Handcut,® Clear (H)CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvKSi eleMenTS; Golden Shadow (GS), Golden Teak (TK), Silver Shade (SH)

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl

38-45

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Antique Pewter (-47), Jet Black (-55),Heirloom Bronze (-76)

SPeCiAl Order: French Antique (-11), French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Black (-51), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Silvergild (-91)CrySTAl COlOr OPTiOnS: rock Crystal, Clear (r); Amethyst & Black diamond (Ad), Aqua & Clear (AQ), Black & Clear (BK ), Olivine & Smoke (OS), Pink & Black diamond (Pd)

rivendell

138-151

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), French lace (-32), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Jet Black (-55), Silvergild (-91)SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Antique Pewter (-47), Black (-51), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76)CrySTAl OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); SPeCTrA® CrySTAl (A)

TrA

diT

iOn

Al

CrA

FTed

irO

n F

iniS

H &

Tri

M O

PTiO

nS

cont

.

CrA

FTed

irO

n

26


SCHeHerAZAde

178-181

FiniSHeS: French Gold (-26), Antique Silver (-48), Black (-51), Bronze Umber (-75)SPeCiAl Order: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)CrySTAl: SWArOvKSi eleMenTS, Crystal (S)

TeSOrO

188-191 FiniSHeS: Bronze Gold (-28), Antique Pewter (-47), dusk (-54), Silvergild (-91)CrySTAl: rock Crystal, Clear (r)

vAlCOUr

86-91FiniSHeS: Polished Silver (-40) CrySTAl: Gemcut,® Clear (M) CrySTAl COlOr OPTiOnS: Gemcut,® Alyssum (Al)

vendOMe

182-183

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Antique Pewter (-47), Heirloom Bronze (-76)SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (75), Silvergild (-91)CrySTAl: rock Crystal, Clear (r)

verSAilleS

46-53

FiniSHeS: French Antique (11), Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), natural rust (-42), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Antique Silver (-48), Black (-51) with polished brass candle cups, Jet Black (-55), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Textured Bronze (-73)CrySTAl: Heritage Handcut,® Clear (H) (Bohemian Pendeloques)

verSAilleS rOCK CrySTAl

54-61

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Antique Pewter (-47), Jet Black (-55), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76)SPeCiAl Order: French Antique (-11), French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Black (-51), Textured Bronze (-73), Silvergild (-91)CrySTAl: rock Crystal, Clear (r)

TrAd

iTiOn

Al C

rAFTed

irOn

FiniSH

& TriM

OPTiO

nS cont.

CrA

FTed irO

n

27

renAiSSAnCe

CrA

FTed

irO

n

renAiSSAnCedieser barocke luster erinnert an den Hof ludwigs des Xiv. im 17. Jahrhundert. die schillernde Mischung aus Kristall und rahmen verleihen zusätzlich eine note der Postmoderne. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Questo lampadario in stile barocco ricorda la corte di re luigi XIv del sedicesimo secolo. l’ardita miscela realizzata da Schonbek® di cristallo e rifinitura aggiunge una sfumatura di eclettismo tipico del ventunesimo secolo. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Этот стиль барокко в люстрах впервые появился при дворе короля Людовика XIv в семнадцатом веке. Смелое смешение хрустальных украшений и отделки в люстрах Schonbek® придает особый шарм эклектики двадцать первого века. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

CrA

FTed irO

n

Heritage Handcut,® Clear (H) 40-B35 40max 152 cm (60 in) 183 cm (72 in) etruscan Gold (-23)

renAiSSAnCe 3775

ren

AiS

SAn

Ce

CrA

FTed

irO

n

30

Heritage Handcut,® Clear (H) 24-B35 40max 114 cm (45 in) 132 cm (52 in) Heirloom Gold (-22)

renAiSSAnCe 3774

renA

iSSAn

Ce

CrA

FTed irO

n

31

Heritage Handcut,® Clear (H) 15-B35 40max 97 cm (38 in) 112 cm (44 in) Black (-51)

renAiSSAnCe 3772


renAiSSAnCe 3773

ren

AiS

SAn

Ce

CrA

FTed

irO

n

32

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 81 cm (32 in) Heirloom Bronze (-76)

renAiSSAnCe 3771

renA

iSSAn

Ce

CrA

FTed irO

n

33

CrA

FTed

irO

n

renAiSSAnCe 3770 renAiSSAnCe 3782

renAiSSAnCe 3769

Heritage Handcut,® Clear (H) Bronze Umber (-75)6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 69 cm (27 in)

renAiSSAnCe 3780

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) etruscan Gold (-23)16-B35 40max 71 cm (28 in) 145 cm (57 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Jet Black (-55)9-B35 40max 53 cm (21 in) 102 cm (40 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)5-B35 40max 37 cm (14.5 in) 48 cm (19 in)

renA

iSSAn

Ce

CrA

FTed irO

n

35

renAiSSAnCe 3792 renAiSSAnCe 3787

renAiSSAnCe 3785ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)18-B35 40max 102 cm (40 in) 71 cm (28 in)

renAiSSAnCe 3784ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) Textured Bronze (-73)8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 89 cm (35 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)6-B35 40max 51 cm (20 in) 38 cm (15 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Black (-51)8-B35 40max 66 cm (26 in) 46 cm (18 in)

ren

AiS

SAn

Ce

CrA

FTed

irO

n

36

renAiSSAnCe 3763WAll SCOnCe



Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)3-B35 40max 38 cm (15 in) 56 cm (22 in) 20 cm (8 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) French Provincial (-34)5-B35 40max 71 cm (28 in) 43 cm (17 in) 23 cm (10 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)2-B35 40max 36 cm (14 in) 57 cm (22.5 in) 11 cm (4.5 in)

renAiSSAnCe 3757 WAll SCOnCe



Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)2-B35 40max 38 cm (15 in) 57 cm (22.5 in) 20 cm (8 in)

AddiTiOnAl deSiGnSrenaissance 3790 12-B35 40max 84 cm (33 in) 66 cm (26 in)renaissance 3786 6-B35 40max 55 cm (21.5 in) 79 cm (31 in)renaissance 3783 24-B35 40max 91 cm (36 in) 183 cm (72 in)For configuration of 3790, see versailles 2790 on page 52. For configuration of 3786, see versailles 2786 on page 52. See page 26 for finish and trim options.

renA

iSSAn

Ce

CrA

FTed irO

n

37

die Kombination aus klassischem Bergkristall mit hellen und farbigen Kristallelementen sowie dem verzierten rahmen im Stil des 17. Jahrhunderts macht aus dem renaissance Kristall-luster ein Kunstwerk für den Sammler.

Antiche gemme di cristallo di roccia, cristallo trasparente e cristallo colorato si uniscono a dare forma a questo lampadario rendendolo un vero pezzo da collezione che presenta un telaio ornato in autentico stile del diciassettesimo secolo.

Сочетание "старинного" драгоценного горного хрусталя, чистых и цветных кристаллов превращают хрустальную люстру renaissance в художественное произведение, которое может занять достойное место в любой коллекции. Она отличается богато украшенным обрамлением с неповторимым стилем семнадцатого века.

renAiSSAnCe rOCK CrySTAlBerGKriSTAll • in CriSTAllO di rOCCiA

ГОРНый хРуСТАЛь

CrA

FTed

irO

n

rock Crystal; Heritage Handcut,® Olivine & Smoke Topaz Crystal (OS) 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 81 cm (32 in) Heirloom Bronze (-76)

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 3571

renA

iSSAn

Ce rO

CK

CrySTA

l

CrA

FTed irO

n

39

rock Crystal, Heritage Handcut,® Jet Black & Clear Crystal (BK) 24-B35 40max 114 cm (45 in) 132 cm (52 in) Jet Black (-55)


ren

AiS

SAn

Ce

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

40

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r) 12-B35 40max 81 cm (32 in) 102 cm (40 in) Heirloom Bronze (-76)


renA

iSSAn

Ce rO

CK

CrySTA

l

CrA

FTed irO

n

41

rock Crystal; Heritage Handcut,® Pink & Black diamond (Pd) 5-B35 40max 37 cm (14.5 in) 48 cm (19 in) Antique Pewter (-47)


rock Crystal, Heritage Handcut,® Jet Black & Clear Crystal (BK) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 69 cm (27 in) Jet Black (-55)


ren

AiS

SAn

Ce

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

42

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r) 16-B35 40max 71 cm (28 in) 145 cm (57 in) etruscan Gold (-23)


rock Crystal; Heritage Handcut,® Pink & Black diamond (Pd) 9-B35 40max 53 cm (21 in) 102 cm (40 in) Antique Pewter (-47)


renA

iSSAn

Ce rO

CK

CrySTA

l

CrA

FTed irO

n

43

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 3587 renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 3585ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire


rock Crystal; Heritage Handcut,® Olivine & Smoke Topaz (OS) etruscan Gold (-23) 8-B35 40max

67 cm (26.5 in) 89 cm (35 in)

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 3584ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

rock Crystal, Heritage Handcut,® Jet Black & Clear Crystal (BK)Heirloom Bronze (-76) 8-B35 40max

66 cm (26 in) 46 cm (18 in)

rock Crystal; Heritage Handcut,® Amethyst & Black diamond (Ad)Heirloom Gold (-22) 6-B35 40max

51 cm (20 in) 41 cm (16 in)

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r)etruscan Gold (-23) 6-B35 40max

55 cm (21.5 in) 74 cm (29 in)

ren

AiS

SAn

Ce

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

44

renAiSSAnCe rOCK CrySTAl 3563WAll SCOnCe



rock Crystal, and Clear Crystal (Cl) Antique Silver (-48)3-B35 40max 38 cm (15 in) 56 cm (22 in) 20 cm (8 in)


rock Crystal; Heritage Handcut,® Olivine & Smoke Topaz (OS)etruscan Gold (-23) 5-B35 40max

43 cm (17 in) 71cm (28 in) 25 cm (10 in)


rock Crystal; Heritage Handcut,® Amethyst & Clear (AM)Heirloom Gold (-22) 2-B35 40max

36 cm (14 in) 57 cm (22.5 in) 11 cm (4.5 in)


rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r)Antique Pewter (-47) 2-B35 40max

36 cm (14 in) 57 cm (22.5 in) 11 cm (4.5 in)

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r)Heirloom Gold (-22) 1-B35 40max

15 cm (6 in) 39 cm (15.5 in) 14 cm (5.5 in)

rock Crystal; Heritage Handcut,® Amethyst & Black diamond (Ad)Heirloom Gold (-22) 2-B35 40max

38 cm (15 in) 57 cm (22.5 in) 20 cm (8 in)

AddiTiOnAl deSiGnS

renaissance 3592 rock Crystal 18-B35 40max 102 cm (40 in) 74 cm (29 in)renaissance 3590 rock Crystal 12-B35 40max 84 cm (33 in) 69 cm (27 in)renaissance 3573 rock Crystal 15-B35 40max 97 cm (38 in) 112 cm (44 in)For configuration of 3592, see renaissance 3792 on page 36 For configuration of 3590, see versailles rock Crystal 2490 on page 56. See page 26 for finish and trim options.

renA

iSSAn

Ce rO

CK

CrySTA

l

CrA

FTed irO

n

45

diese barocken luster, die an die Arbeiten erinnern, die ludwig der Xiv. in Auftrag gegeben hatte, setzen den böhmischen Tropfenschliff in Szene. die Schnörkelverzierungen und der offene rahmen bilden eine großzügige Präsentation des Kristalls, die in dieser epoche einmalig gewesen ist.

Ispirato ai lampadari barocchi commissionati da luigi XIv, questo lampadario presenta pendenti in cristallo di Boemia. le volute e la costruzione aperta sono fedeli all’epoca, come pure l’esibizione sontuosa del cristallo.

У этих светильников, воспроизводящих стиль барокко, начало которым положил Людовик XIv, использованы подвески из богемского хрусталя. Богато украшенный орнамент в виде завитков и конструкция в форме открытой клетки свойственны такому периоду, как и изобилие хрусталя.

verSAilleSC

rAFT

ed ir

On


verSAilleS 2774

verSA

illeS

CrA

FTed irO

n

47

Heritage Handcut,® Clear (H) 15-B35 40max 97 cm (38 in) 112 cm (44 in) French Antique (-11)

verSAilleS 2773

ver

SAil

leS

CrA

FTed

irO

n

48

Heritage Handcut,® Clear (H) 12-B35 40max 81 cm (32 in) 94 cm (37 in) Heirloom Silver (-44)

verSAilleS 2772

verSA

illeS

CrA

FTed irO

n

49

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 69 cm (27 in) Bronze Umber (-75)

verSAilleS 2771

Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 81 cm (32 in) French Antique (-11)

verSAilleS 2770

ver

SAil

leS

CrA

FTed

irO

n

50


verSAilleS 2783


verSAilleS 2782

verSA

illeS

CrA

FTed irO

n

51

verSAilleS 2780 verSAilleS 2786

verSAilleS 2769

Heritage Handcut,® Clear (H) natural rust (-42)12-B35 40max 84 cm (33 in) 66 cm (26 in)

verSAilleS 2790

Heritage Handcut,® Clear (H) Silvergild (-91)9-B35 40max 53 cm (21 in) 102 cm (40 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)8-B35 40max 66 cm (26 in) 46 cm (18 in)

verSAilleS 2784ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

verSAilleS 2785ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Pewter (-47)6-B35 40max 55 cm (21.5 in) 79 cm (31 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)6-B35 40max 51 cm (20 in) 41 cm (16 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)5-B35 40max 37 cm (14.5 in) 48 cm (19 in)

ver

SAil

leS

CrA

FTed

irO

n

52

verSAilleS 2763WAll SCOnCe



Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)3-B35 40max 38 cm (15 in) 56 cm (22 in) 20 cm (8 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) French Provincial (-34)5-B35 40max 43 cm (17 in) 69 cm (27 in) 25 cm (10 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)2-B35 40max 36 cm (14 in) 57 cm (22.5 in) 11 cm (4.5 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)2-B35 40max 36 cm (14 in) 57 cm (22.5 in) 11 cm (4.5 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)2-B35 40max 38 cm (15 in) 57 cm (22.5 in) 20 cm (8 in)

AddiTiOnAl deSiGnS

versailles 2792 18-B35 40max 102 cm (40 in) 71 cm (28 in)versailles 2787 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 93 cm (36.5 in)versailles 2775 40-B35 40max 152 cm (60 in) 183 cm (72 in)For configuration of 2792, see renaissance 3792 on page 36. For configuration of 2787, see renaissance 3787 on page 36. See page 27 for finish and trim options.

verSA

illeS

CrA

FTed irO

n

53

verSAilleSrOCK CrySTAl

BerGKriSTAll • in CriSTAllO di rOCCiA • ГОРНый хРуСТАЛь

Aus historisch wird modern: der verzierte rahmen und die käfigartige Konstruktion zitieren unverwechselbare Kennzeichen des Barock und interpretieren es neu. den gestalterischen Abschluss bilden Tropfen, rosetten und eine Bergkristallkugel.

reinterpretazione del lampadario stile diciassettesimo secolo, le volute ornate e la costruzione aperta sono fedeli all’epoca, come pure l’esibizione sontuosa del cristallo. Gocce, rosette e sfera terminale in cristallo di roccia sono un classico.

Переосмысленный стиль люстр семнадцатого века, богато украшенный орнамент в виде завитков и конструкция в форме открытой клетки в духе той эпохи, как и изобилие хрусталя. Капли, розетки, увенчанные сферой из горного хрусталя — это классика.

CrA

FTed

irO

n

rock Crystal, Clear (r) 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 86 cm (34 in) Antique Pewter (-47)

verSAilleS rOCK CrySTAl 2487

verSA

illeS rOC

K C

rySTAl

CrA

FTed irO

n

55

rock Crystal, Clear (r) 12-B35 40max 84 cm (33 in) 67 cm (26.5 in) Antique Pewter (-47)


rock Crystal, Clear (r) 24-B35 40max 119 cm (47 in) 137 cm (54 in) Antique Pewter (-47)


ver

SAil

leS

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

56

CrA

FTed irO

n

rock Crystal, Clear (r) 12-B35 40max 84 cm (33 in) 97 cm (38 in) Heirloom Bronze (-76)


rock Crystal, Clear (r) 15-B35 40max 98 cm (38.5 in) 112 cm (44 in) Heirloom Bronze (-76)


ver

SAil

leS

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

58

rock Crystal, Clear (r) 5-B35 40max 37 cm (14.5 in) 51 cm (20 in) Heirloom Bronze (-76)


rock Crystal, Clear (r) 6-B35 40max 56 cm (22 in) 69 cm (27 in) etruscan Gold (-23)


rock Crystal, Clear (r) 8-B35 40max 67 cm (26.5 in) 81 cm (32 in) Heirloom Gold (-22)

verSAilleS rOCK CrySTAl 2470 verSA

illeS rOC

K C

rySTAl

CrA

FTed irO

n

59

verSAilleS rOCK CrySTAl 2482 verSAilleS rOCK CrySTAl 2486


rock Crystal, Clear (r) etruscan Gold (-23)16-B35 40max 74 cm (29 in) 141 cm (55.5 in)

verSAilleS rOCK CrySTAl 2484ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire


verSAilleS rOCK CrySTAl 2485ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire


rock Crystal, Clear (r) Heirloom Gold (-22)6-B35 40max 53 cm (21 in) 39 cm (15.5 in)

rock Crystal, Clear (r) Bronze Umber (-75)9-B35 40max 53 cm (21 in) 97 cm (38 in)

ver

SAil

leS

rOC

K C

ryST

Al

CrA

FTed

irO

n

60

verSAilleS rOCK CrySTAl 2463WAll SCOnCe



rock Crystal, Clear (r) Antique Pewter (-47)3-B35 40max 36 cm (14 in) 56 cm (22 in) 20 cm (8 in)


rock Crystal, Clear (r) Heirloom Gold (-22)5-B35 40max 41 cm (16 in) 65 cm (25.5 in) 25 cm (10 in)


rock Crystal, Clear (r) Heirloom Bronze (-76)2-B35 40max 34 cm (13.5 in) 57 cm (22.5 in) 13 cm (5 in)


rock Crystal, Clear (r) Heirloom Bronze (-76)2-B35 40max 34 cm (13.5 in) 57 cm (22.5 in) 13 cm (5 in)

rock Crystal, Clear (r) Heirloom Gold (-22)1-B35 40max 14 cm (5.5 in) 38 cm (15 in) 14 cm (5.5 in)

rock Crystal, Clear (r) Bronze Umber (-75)2-B35 40max 36 cm (14 in) 55 cm (21.5 in) 20 cm (8 in)

AddiTiOnAl deSiGnS

versailles 2492 rock Crystal, Clear (r) 18-B35 40max 102 cm (40 in) 72 cm (28.5 in)For configuration of 2492, see renaissance 3792 on page 36. See page 27 for finish and trim options.

verSA

illeS rOC

K C

rySTAl

CrA

FTed irO

n

61

AMyTiSC

rAFT

ed ir

On

AMyTiSAls Prinzessin Amytis aus dem persischen landen am babylonischen Hofe großes Heimweh nach den sanften Hügeln und Wäldern ihrer Heimat verspürte, ließ ihr liebender Gatte König nebukadnezar ii der Sage nach mitten im Palast eine herrliche Wald- und Gartenanlage errichten. die hängenden Gärten von Babylon sind die inspiration für den empireluster Amytis, dem filigrane Blumenmotive und juwelengleiche details, funkelndes leben einhauchen.

Amytis ist in fünf saisonalen Kristall- und Farbkombinationen erhältlich: Frost, Thaw, Bloom, ray und Harvest.

in Anlehnung an das ewige Spiel der Jahreszeiten weckt Frost Gedanken an den eisigen Winter. Thaw spielt mit den ersten Frühlingsboten, das eis schmilzt und die ersten Knospen recken sich der Sonne entgegen. Bloom feiert die Frische des Frühlings und ray bezaubert mit den Freuden des Sommers. Harvest verkörpert die Wärme der herbstlichen landschaft und lässt doch schon die Stille und Schönheit des herannahenden Winters erahnen. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

Secondo la leggenda, Amytis, principessa della Media, cominciò a sentire la mancanza delle dolci colline e delle foreste della nativa Persia non appena venne promessa in sposa al re babilonese Nabuccodonosor II.. Per farla felice, il re ordinò la creazione di un’enorme foresta nel bel mezzo del suo palazzo. Nacquero così i famosi Giardini pensili di Babilonia, ai quali si ispira Amytis, un lampadario a cestino ricco di motivi floreali e dettagli preziosi.

Amytis è disponibile in cinque combinazioni di cristallo con finiture che riproducono l’alternarsi delle stagioni. Frost ricorda l’inverno, mentre Thaw rivela le prime tracce della primavera, quando il ghiaccio comincia a sciogliersi e appaiono i primi timidi germogli. Bloom celebra la primavera, mentre ray evoca le delizie dell'estate. Harvest rappresenta il calore della terra che si prepara a raffreddarsi in vista dell'imminente serena bellezza. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

По легенде, дочь мидийского царя Амитис, став женой вавилонского царя Навуходоносора II, тосковала по холмистым лесам своей родной Персии. Чтобы утешить ее, царь приказал устроить посреди дворца огромный лес. Этот лес, известный нам как висячие сады Вавилона, послужил источником вдохновения для люстры-корзины Amytis, изобилующей цветочными мотивами и деталями в виде драгоценных камней.

Серия Amytis предлагает пять сезонных вариантов дизайна с разными сочетаниями кристаллов и отделки – Frost, Thaw, Bloom, ray и Harvest.

Они отражают особенности времен года. Модель Frost навевает зимнее настроение, а Thaw воспроизводит первые признаки весны, когда начинает таять лед и появляются первые почки. Модель Bloom славит весну, а ray вызывает воспоминания о радостях лета. Harvest отражает теплоту ландшафта, который совсем скоро застынет в тихой зимней красоте. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed irO

n

6363

CrA

FTed

irO

n

AM

yTiS

CrA

FTed irO

n

65

CrA

FTed

irO

n

AM

yTiS

FrOST(-50FrO)

THAW(-48THA)

BlOOM(-25BlM)

rAy (-22rAy)

HArveST(-76HAr)

die folgenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Farboptionen sowie die neuen Kettendekorationen, die auch in passenden Farbausführungen für ekaterina und Petite laurelie erhältlich sind.

Di seguito sono riportati i campioni di ciascuna gamma colori disponibile. In figura appaiono anche i nuovi copricatena decorativi, disponibili anche per Ekaterina e Petite laurelie in finiture abbinate.

Ниже представлены образцы каждого варианта цветовой палитры и новые декоративные цепочки, которые также используются в отделке люстр Ekaterina и Petite laurelie.

PAleTTe FiniSH CrySTAl OPTiOnS*Frost Porcelain (-50) (S) or (FrO)Thaw Antique Silver (-48) (S) or (THA)Bloom Sandstone (-25) (S) or (BlM)ray Heirloom Gold (-22) (S) or (rAy)Harvest Heirloom Bronze (-76) (S) or (HAr)

*Alle Kristallausführungen sind MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS. Gezeigt werden die verschiedenen Farbvariationen. Alle Muster sind außerdem auch in klarem Kristall erhältlich.*tutte le opzioni in cristallo sono MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS. In figura appaiono le opzioni colorate. tutti i motivi sono disponibili anche in cristallo Cry.*Все хрустальные элементы являются подлинными кристаллами Swarovski, что подтверждается логотипом MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS. На иллюстрациях представлены цветные варианты кристаллов. Все модели могут быть также выполнены из прозрачных кристаллов.

FiniSH & TriM OPTiOnS

ACCeSSOire: KeTTendeKOrATiOnJeweils in 35.5 cm (14 in) (im Bild) und 51 cm (20 in) länge erhältlich. die Bestellung erfolgt separat. erhältlich in jeder Farb- und Kristallausführung. ACCESSOrIO: COPrICAtENA DECOrAtIvODisponibile in due versioni di lunghezza: 35.5 cm (14 in) (in figura) e 51 cm (20 in). Da ordinare separatamente. Disponibile in tutte le finiture e decorazioni.

АКСЕССУАР: ДЕКОРАТИВНАЯ ЦЕПОЧКАПредлагаются цепочки длиной 14 дюймов (35.5 cm) (на иллюстрации) и 20 дюймов (51 cm). Заказываются отдельно. Доступны во всех вариантах отделки и украшений.

35.5 cm (14 in) SCHdCe14A-(Finish & Trim Code) 51 cm (20 in) SCHdCe20A-(Finish & Trim Code)

CrA

FTed irO

n

67

AM

yTi

S

SWArOvSKi eleMenTS, Clear (S) 15-B35 60max 72 cm (28.25 in) 100 cm (39.25 in) Heirloom Gold (-22)

AMyTiS AM5415C

rAFT

ed ir

On

68

CrA

FTed irO

n

AM

yTi

S

AMyTiS AM5410

SWArOvSKi eleMenTS, Thaw (THA) 10-B35 40max 72 cm (28.5 in) 81 cm (32 in) Antique Silver (-48)

CrA

FTed

irO

n

70

AM

yTiS

SWArOvSKi eleMenTS, Harvest (HAr) Heirloom Bronze (-76)8-B35 40max 64 cm (25 in) 71 cm (28 in)

AMyTiS AM5406

SWArOvSKi eleMenTS, Bloom (BlM) Sandstone (-25) 6-B35 60max 51 cm (20 in) 61 cm (24 in)

AMyTiS AM5206ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

AMyTiS AM5408

SWArOvSKi eleMenTS, ray (rAy) Heirloom Gold (-22)3-B35 40max 51 cm (20.25 in) 34 cm (13.25 in)

CrA

FTed irO

n

71

CrA

FTed

irO

n

STAndArd FiniSHeS: White (-06), Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Antique Silver (-48), Ferro Black (-59), Heirloom Bronze (-76)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Heritage Handcut,® Clear (H)

CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS; Golden Shadow (GS) SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn)


linTernAdie legere eleganz von linterna strahlt die Faszination eines leuchtturms aus. linterna, zu deutsch „die laterne“, leuchtet von innen aus einem kristallinen Pendel, das das Herz des extravaganten designs bildet. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Simbolo di rilassata eleganza, linterna è un faro di luce. linterna – che prende il nome dal termine “lanterna” – diffonde dall’interno una luminosità affascinante, grazie alla luce proiettata sull’elemento centrale, uno stravagante cristallo a goccia. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Люстра linterna сдержанного и элегантного дизайна символизирует береговой маяк. Ее название переводится как «фонарь». Сияя изнутри, лучи разбиваются об экстравагантную хрустальную подвеску – центральный элемент дизайна. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

CrA

FTed irO

n

7373

SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn) Antique Silver (-48) 4-B35 40max / 2-G9 40max 39 cm (15.5 in) 70 cm (27.5 in)

linTernA Pn1020

linTernA Pn1024

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Ferro Black (-59)8-B35 40max / 2-G9 40max 55 cm (21.5 in) 70 cm (27.5 in)

lin

Tern

A

CrA

FTed

irO

n

74

CrA

FTed irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 4-B35 40max 48 cm (19 in) 81 cm (32 in) Heirloom Bronze (-76)

linTernA Pn1028

lin

Tern

A

CrA

FTed

irO

n

76

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-G9 40max 20 cm (8 in) 52 cm (20.5 in) 13 cm (5 in) White (-06)

linTernA Pn1010

linTernA Pn1002WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-G9 40max 25 cm (10 in) 61 cm (24 in) Heiloom Gold (-22)

linTern

A

CrA

FTed irO

n

77

Calima ist die vollendete version eines traditionellen lustermotivs, reich an präzise geschliffenem Kristall hochwertigster Qualität und ist mit einer polierten Silber- oder der neuen Aurelia Goldoberfläche erhältlich. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Calima, versione raffinata di un motivo tradizionale, vanta una straordinaria ricchezza di cristalli tagliati con precisione e di qualità superiore e offre una finitura in argento lucido o nel nuovo oro Aurelia. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Calima, необычайно утонченная версия классической люстры, украшенной большим количеством высококачественных кристаллов точной огранки. Предлагаются два варианта: с полированным серебряным покрытием и с инновационной золотой отделкой Aurelia. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

CAliMACrA

FTed

irO

n

78

STANDARD FINISHES: Polished Silver (-40), Aurelia (-211)

CRYSTAL: SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) SPECTRA® CRYSTAL (A)

CRYSTAL COLOR OPTIONS: SWAROVSKI ELEMENTS; Golden Shadow (GS)

FINISH & TRIM OPTIONS

CRA

FTED IRO

N

7979

SPeCTrA® CrySTAl (A) 8-B35 40max / 3-T26 25max 67 cm (26.5 in) 74 cm (29 in) Polished Silver (-40)

CAliMA BT1247

CA

liM

A

CrA

FTed

irO

n

80

SPECTRA® CRySTAl (A) 6-B35 40max / 1-T26 25max 53 cm (21 in) 57 cm in (22.5 in) Aurelia (-211)

CAlimA BT1245

CA

limA

CRA

fTEd iRo

n

81

CrA

FTed

irO

n

CrA

FTed irO

n

SPeCTrA® CrySTAl (A) 1-A55 40max 20 cm (8 in) 24 cm (9.5 in) Polished Silver (-40)

CAliMA BT1243

CAliMA BT1239ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

SPeCTrA® CrySTAl (A) 3-B35 40max 27 cm (10.5 in) 32 cm (12.5 in) Polished Silver (-40)

CA

liM

A

CrA

FTed

irO

n

84

SPeCTrA® CrySTAl (A) 3-B35 25max 27 cm (10.5 in) 30 cm (12 in) Aurelia (-211)

CAliMA BT1240WAll SCOnCe

CAliMA BT1241

SPeCTrA® CrySTAl (A) 1-A55 100max 20 cm (8 in) 33 cm (13 in) 27 cm (10.5 in) Aurelia (-211)

SPeCTrA® CrySTAl (A) 1-A55 40max 20 cm (8 in) 24 cm (9.5 in) Polished Silver (-40)

CAliMA BT1242ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

CA

liMA

CrA

FTed irO

n

85

FiniSHeS: Polished Silver (-40)

CrySTAl: Gemcut,® Clear (M)

CrySTAl COlOr OPTiOnS: Gemcut,® Alyssum (Al)


American Walnut

vAlCOUrvalcour findet seine inspiration in der gelassenen Schönheit der natur. der großzügige einsatz von amerikanischem Walnussholz und einer Mischung aus klarem Kristall und warmen Kristallfarben macht das geschwungene design von valcour zum Ausdruck entspannter eleganz.

l’essenza tranquilla di valcour trae ispirazione dalla serena bellezza della Natura. Con ampi accenti di Noce Americano e un mélange di cristalli trasparenti e dai toni caldi, il design curvilineo di valcour esprime un’aura di calma raffinatezza.

Источником вдохновения для создания умиротворяющего дизайна valcour послужила безмятежная красота природы. Изогнутые линии люстры valcour с акцентами из древесины черного ореха и россыпью прозрачных и цветных кристаллов создают ауру спокойной изысканности.

CrA

FTed

irO

n

Gemcut,® Alyssum (Al) 4-G9 40max 57 cm (22.5 in) 43 cm (17 in) Polished Silver (-40)

vAlCOUr SA6064

vAlC

OU

r

CrA

FTed irO

n

87

rOOMSeT

vAlC

OU

r

CrA

FTed

irO

n

88

rOOMSeT

CrA

FTed irO

n

Gemcut,® Clear (M) 6-G9 40max 80 cm (31.5 in) 43 cm (17 in) Polished Silver (-40)

vAlCOUr SA6068

Gemcut,® Alyssum (Al) 8-G9 40max 104 cm (41 in) 72 cm (28.5 in) 48 cm (19 in) Polished Silver (-40)

vAlCOUr SA6066

vAlC

OU

r

CrA

FTed

irO

n

90

vAlC

OU

r


vAlCOUr SA6020WAll SCOnCe


vAlCOUr SA6035WAll SCOnCe

Gemcut,® Alyssum (Al) 3-G9 40max 15 cm (6 in) 41 cm (16 in) 13 cm (5 in) Polished Silver (-40)

vAlCOUr SA6024BATH BAr

CrA

FTed irO

n

91

CrA

FTed

irO

n

STAndArd FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), French Gold (-26), Antique Silver (-48), Heirloom Bronze (-76)

SPeCiAl FiniSHeS: etruscan Gold (-23), Parchment Gold (-27), White (-36), Heirloom Silver (-44), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73)

CrySTAl: SPeCTrA® CrySTAl (A) Heritage Handcut,® Clear (H)


eMPeriOAus der klassischen designstruktur von emperio sprechen sowohl Schlichtheit als auch Kraft. exakte linien und naturnahe Formen wie zarte, leicht eingerollte Blätter, stehen in vollendetem Kontrast zu starken Formstatements wie Wachsfängern mit funkelndem, neuartigem Kristallaufsatz. die elegant-rustikale Schönheit von emperio ist eine Hommage an die charakterstarken landschaften Südeuropas. erhältlich in vier verschiedenen Farbausführungen. Auch erhältlich in MAde WiTH SPeCTrA® CrySTAl.

Emperio è caratterizzato da un design tradizionale, all’insegna di grande forza e semplicità. linee pulite e forme morbide e organiche, come foglie sottili e delicatamente arricciate, si affiancano a forme forti che includono bobèche di cristallo e solide decorazioni. Creazione elegante e dallo stile rustico, Emperio rende omaggio al fascino della campagna del Sud Europa. Disponibile in quattro diverse finiture. Articolo MADE WItH SPECtrA® CrYStAl.

Восприятие традиционного дизайна, наполненного простотой и силой, проявляется в люстре Emperio. Гладкие линии и мягкие естественные детали, такие как хрупкие, изящно изогнутые листья, соседствуют с основательной и четкой формой, дополненной акцентами в виде хрустальных розеток и кропотливой отделкой. Элегантная люстра Emperio в деревенском стиле отдает должное очарованию южноевропейской провинции. Также MADE WItH SPECtrA® CrYStAl.

CrA

FTed irO

n

9393

empe

rio

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 61 cm (24 in) 62 cm (24.5 in) Heirloom Gold (-22)

emperio em1215

emperio em1206

SpeCTrA® CrySTAl (A) 15-B35 40max 99 cm (39 in) 123 cm (48.5 in) French Gold (-26)

CrA

FTed

iro

n

94

eMPeriO

eMPeriO eM1212

Heritage Handcut,® Clear (H) 5-B35 40max 43 cm (17 in) 47 cm (18.5 in) Antique Silver (-48)

eMPeriO eM1205

Heritage Handcut,® Clear (H) 12-B35 40max 76 cm (30 in) 79 cm (31 in) Antique Silver (-48)

CrA

FTed irO

n

95

eMPe

riO

SPeCTrA® CrySTAl (A) 8-B35 40max 69 cm (27 in) 65 cm (25.5 in) Heirloom Bronze (-76)

eMPeriO eM1208C

rAFT

ed ir

On

96

CrA

FTed irO

n

CrA

FTed

irO

n

estella, der „Stern“, funkelt hell am Firmament und taucht alles in sein magisches licht. Kristalline Funken und „Pirouette“ Kristalle MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS verleihen dem design seine energie und Bewegung. das längliche Styling und die geringe Tiefe von estella setzen sich gekonnt über die Grenzen traditioneller Kristallbeleuchtung hinweg und sorgen für einen optischen Überraschungsmoment. der luster eignet sich ideal für Orte entspannter Begegnungen mit niedrigen decken; weiters in rund oder oval für unterschiedliche Tischformen. estella ist perfekt für individualisten, die auf der Suche nach innovativem Styling mit traditionellen Akzenten sind. erhältlich in vier verschiedenen Farbausführungen. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

Il lampadario Estella (letteralmente “Stella”) sembra esplodere nell'universo e illuminare tutto ciò che lo circonda. Come se si muovesse, questa creazione, dominata da anelli decorati attorno ai riflettori e da piccole sfere di cristallo “Pirouette” di SWArOvSKI ElEMENtS, irradia energia ovunque. Illustrando l’elemento della sorpresa, Estella si spinge oltre i confini dei sistemi di illuminazione in cristallo con i suoi bracci lunghi e leggeri. È ideale per spazi meno formali con soffitti bassi ed è disponibile sia nella versione circolare che ovale per adattarsi alle diverse forme dei tavoli. Anche Estella è studiato per chi è alla ricerca di un lampadario dallo stile innovativo e intramontabile che non disdegna comunque la tradizione. Disponibile in quattro diverse finiture. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Estella, что в переводе с латинского означает звезда, как будто вспыхивает в космосе, озаряя своим ярким сиянием все вокруг. Словно замершая в полете – с красивыми кольцами вокруг рефлекторa и наконечниками из миниатюрных кристаллов Pirouette от SWArOvSKI ElEMENtS, – эта люстра пульсирует энергией. Внося элемент неожиданности, люстра Estella расширяет границы хрустального освещения своим растянутым и плоским дизайном. Она идеально подходит для неофициальных помещений с невысокими потолками и предлагается в круглом и овальном вариантах для различных форм столов. Estella также предназначена для тех, кому нужна люстра вне времени, которая отвергает типичный стиль и в то же время воздает дань традициям. Предлагается в четырех вариантах декоративной отделки. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

eSTellA

STAndArd FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), Antique Silver (-48), Porcelain (-50), Smooth Bronze (-70)

SPeCiAl FiniSHeS: etruscan Gold (-23), French Gold (-26), Antique Pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S)


CrA

FTed irO

n

eSTe

llA

eSTellA eS3816

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 6-G9 40max 84 cm (33 in) 64 cm (25 in) 36 cm (14 in) Heirloom Gold (-22)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-G9 40max 94 cm (37 in) 69 cm (27 in) 36 cm (14 in) Porcelain (-50)

eSTellA eS3818C

rAFT

ed ir

On

100

eSTellAeSTellA eS3805

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-G9 40max 69 cm (27 in) 69 cm (27 in) 32 cm (12.5 in) Smooth Bronze (-70)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 7-G9 40max 89 cm (35 in) 89 cm (35 in) 36 cm (14 in) Antique Silver (-48)

eSTellA eS3807C

rAFTed

irOn

101

CrA

FTed

irO

n

CrA

FTed irO

n

eKATerinA


ACCeSSOire: KeTTendeKOrATiOnJeweils in 35.5 cm (14 in) (im Bild) und 51 cm (20 in) länge erhältlich. die Bestellung erfolgt separat. erhältlich in jeder Farb- und Kristallausführung. ACCESSOrIO: COPrICAtENA DECOrAtIvODisponibile in due versioni di lunghezza: 35.5 cm (14 in) (in figura) e 51 cm (20 in). Da ordinare separatamente. Disponibile in tutte le finiture e decorazioni.

АКСЕССУАР: ДЕКОРАТИВНАЯ ЦЕПОЧКАПредлагаются цепочки длиной 14 дюймов (35.5 cm) (на иллюстрации) и 20 дюймов (51 cm). Заказываются отдельно. Доступны во всех вариантах отделки и украшений.

35.5 cm (14 in) SCHdCe14A-(Finish & Trim Code) 51 cm (20 in) SCHdCe20A-(Finish & Trim Code)

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Antique Silver (-48), Black (-51), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Stainless Steel (-401)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S)

Optional chain cover.

CrA

FTed

irO

n

104

eKATerinA

ein lusterdesign von Schonbek® mit Kultcharakter: 2012 wird ekaterina um bezaubernde Modelle erweitert. ekaterina ist eine Hommage an die russische Zarin und Kunstmäzenin Katharina die Große. Funkelnde reflexionen lassen die kunstvollen Blumen aus Swarovski Kristall erblühen, während feine Kristalltropfen den elegant gewundenen rahmen umspielen und das licht zum Tanzen bringen. dieser leuchter zeugt von der liebe der Zarin für das Schöne und Prunkvolle. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

vera e propria icona Schonbek®, il lampadario Ekaterina arricchisce la sua famiglia con nuove, splendide varianti. Ispirandosi alla famosa mecenate delle arti russa, Caterina la Grande, Schonbek® intende rendere omaggio alla famosa Zarina. riflessi scintillanti sbocciano dai cristalli gioiello di Swarovski risvegliando le decorazioni floreali, mentre la luce emessa dalle splendide gocce di cristallo sembra danzare. Il lampadario Ekaterina incarna l’amore della Zarina per la bellezza e il fasto. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Легендарная серия люстр Ekaterina продолжает процветать, пополняясь потрясающими новыми изделиями. Эта серия посвящена Екатерине Великой, знаменитой российской покровительнице искусств. Сверкающие украшения Swarovski на цветочном орнаменте люстры Ekaterina отражают сияние прелестных хрустальных капель, которыми щедро усыпаны затейливо скрученные спирали. Люстра Ekaterina является воплощением страстной любви русской царицы к красоте и великолепию. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 15-B35 40max 84 cm (33 in) 127 cm (50 in) Antique Silver (-48)

eKATerinA eK6515

eKAT

erin

A

CrA

FTed

irO

n

106

Our standard products are designed for indoor use in dry conditions. For special lighting applications, please consult Schonbek®.

CrA

FTed irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-B35 40max 74 cm (29 in) 103 cm (40.5 in) Heirloom Gold (-22)

eKATerinA eK6508

eKAT

erin

A

CrA

FTed

irO

n

108

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 6-B35 40max 61 cm (24 in) 85 cm (33.5 in) Heirloom Silver (-44)

eKATerinA eK6506

eKATerin

A

CrA

FTed irO

n

109

CrA

FTed

irO

n

eKATerin

A

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 7-B35 40max 67 cm (26.5 in) 66 cm (26 in) Stainless Steel (-401)

eKATerinA eK6505

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-B35 40max 56 cm (22 in) 60 cm (23.5 in) Stainless Steel (-401)

eKATerinA eK6502WAll SCOnCe

eKATerinA eK6507

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 2-B35 40max 29 cm (11.25 in) 44 cm (17.5 in) 18 cm (7 in) Stainless Steel (-401)

CrA

FTed irO

n

111

BrOCAde

Brocade glänzt im minimalistischen Stil mit natürlichen, organischen Motiven: er erinnert an die vielfalt der Wappen und Flaggen, mit denen sich europa über die Jahrhunderte geschmückt hat. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

«Brocade» presenta uno stile minimalista affiancato a motivi naturali, organici, che ricordano gli innumerevoli stemmi e le bandiere d’Europa che hanno attraversato secoli di storia. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

В люстре Brocade усматриваются минималистический стиль и естественные, гармоничные мотивы, вызывающие образы бесчисленных гербов и флагов, которые встречались на протяжении столетий. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed

irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 10-G9 40max 64 cm (25 in) 114 cm (45 in) Antique Pewter (-47)

BrOCAde Br3858

BrOC

Ad

e

CrA

FTed irO

n

113

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-G9 40max 51 cm (20 in) 94 cm (37 in) White (-36)

BrOCAde Br3856

BrO

CA

de

CrA

FTed

irO

n

114

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 7-G9 40max 43 cm (17 in) 79 cm (31 in) Black (-51)

BrOCAde Br3855

BrOC

Ad

e

CrA

FTed irO

n

115

PeTiTe lAUrelie

die natur ist seit jeher eine Quelle der inspiration für die Kunst. Petite laurelie setzt diese Tradition mit Stolz fort. dieser luster wird durch die lichtreflexe der unzähligen verspiegelten Kristalle zum leben erweckt und steht in vielen verschiedenen Farbausführungen zur verfügung. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

Il mondo della natura è da sempre fonte di ispirazione per l’arte di un certo calibro e «Petite laurelie» incarna con orgoglio questa tradizione. Questo affascinante lampadario a pendenti si ispira alla natura e presenta una struttura leggera e snella, inserita in una sorprendente galleria di ombre. «Petite laurelie» è disponibile in numerose rifiniture di colore ed è riccamente decorato con gioielli di cristallo speculari, che lo animano di luce. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Мир природы давно служит источником вдохновения для высокого искусства, и люстра Petite laurelie торжественно продолжает эту традицию. В создание этой прелестной подвесной люстры словно внесла свою лепту сама природа — изящный и легкий ствол внутри величественной тенистой галереи. Люстра Petite laurelie изготавливается с разнообразной по цвету отделкой. Она щедро украшена зеркальными декоративными кристаллами, которые озаряют ее светом. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed

irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 9-B35 40max 51 cm (20 in) 91 cm (36 in) Heirloom Silver (-44)

PeTiTe lAUrelie Pl6549

PeTiTe lAUrelie

CrA

FTed irO

n

117

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 10-B35 40max 69 cm (27 in) 81 cm (32 in) French Gold (-26)


PeTi

Te l

AUre

lie

CrA

FTed

irO

n

118

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-B35 40max 51 cm (20 in) 58 cm (23 in) Polished Silver (-40)


PeTiTe lAUrelie

CrA

FTed irO

n

119

CenTUry

ein Schonbek® luster von heute bildet das erbstück von morgen. Century bietet eine großzügige Anordnung von Kristallen sowie eine aufwändig geschliffene Kristallsäule.

Il lampadario Schonbek® di oggi sarà il cimelio di domani. «Century» sfoggia un lussureggiante spiegamento di cristallo e una colonna di cristallo dal taglio elaborato.

Эта люстра Schonbek® готова занять свое место в ряду будущих фамильных ценностей. Люстра Century буквально усыпана хрусталем. Характерна хрустальная колонна с искусной огранкой.

CrA

FTed

irO

n

Heritage Handcut,® Clear (H) 28-B35 40max 108 cm (42.5 in) 104 cm (41 in) Black Pearl (-49)

CenTUry 1718

Cen

TUry

CrA

FTed irO

n

121

Heritage Handcut,® Clear (H) 20-B35 40max 94 cm (37 in) 138 cm (54.5 in) Polished Silver (-40)

Heritage Handcut,® Clear (H) 12-B35 40max 76 cm (30 in) 75 cm (29.5 in) Polished Gold (-20)

CenTUry 1716

CenTUry 1712

Cen

TUry

CrA

FTed

irO

n

122

Heritage Handcut,® Clear (H) 9-B35 40max 66 cm (26 in) 56 cm (22 in) Polished Gold (-20)

CenTUry 1707


CenTUry 1709

Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max 61 cm (24 in) 55 cm (21.5 in) Black Pearl (-49)

CenTUry 1704

Cen

TUry

CrA

FTed irO

n

123

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 32 cm (12.5 in) 36 cm (14 in) Polished Gold (-20)

CenTUry 1705

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 53 cm (21 in) 51 cm (20 in) Polished Silver (-40)

CenTUry 1829

Cen

TUry

CrA

FTed

irO

n

124

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 15 cm (6 in) 33 cm (13 in) 11 cm (4.5 in) Polished Gold (-20)

CenTUry 1703WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 30 cm (12 in) 36 cm (14 in) 14 cm (5.5 in) Polished Gold (-20)


Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 33 cm (13 in) 44 cm (17.5 in) 15 cm (6 in) Polished Gold (-20)


Cen

TUry

CrA

FTed irO

n

125

CrA

FTed

irO

n

BAGATelleraffiniert angeordnete Kristalle fügen sich zu einer fantasievollen version des traditionellen laternenmotivs zusammen.

Con il suo sfoggio di cristallo altamente raffinato «Bagatelle» è la versione fantasiosa del tradizionale motivo della lanterna.

Традиционный фонарь принял причудливый вид и превратился в люстру Bagatelle, в которой хрусталь предстал во всей своей красе.

CrA

FTed irO

n

Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max / 3-T26 25max 67 cm (26.5 in) 74 cm (29 in) Heirloom Gold (-22)

BAGATelle 1248

BAG

ATel

le

CrA

FTed

irO

n

128

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max / 1-T26 25max 53 cm (21 in) 57 cm (22.5 in) etruscan Gold (-23)

BAGATelle 1246

BAG

ATelle

CrA

FTed irO

n

129

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-A55 40max 20 cm (8 in) 24 cm (9.5 in) etruscan Gold (-23)

BAGATelle 1243

Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 27 cm (10.5 in) 32 cm (12.5 in) Antique Silver (-48)

BAGATelle 1241

BAG

ATel

le

CrA

FTed

irO

n

130

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-A55 100max 20 cm (8 in) 33 cm (13 in) 27 cm (10.5 in) Heirloom Gold (-22)

BAGATelle 1240WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-A55 40max 20 cm (8 in) 24 cm (9.5 in) Heirloom Gold (-22)

BAGATelle 1242ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 25max 27 cm (10.5 in) 30 cm (12 in) Heirloom Bronze (-76)

BAGATelle 1239ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

BAG

ATelle

CrA

FTed irO

n

131

neW OrleAnS

CrA

FTed

irO

n

132

new Orleans ist ein französisches Barockmotiv mit opulentem Auftritt von Kristall. der verzierte rahmen, die geschliffene Kristallsäule und die atemberaubende Auswahl aus Kristallformen komplettieren dieses glanzvolle design. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

Un motivo del barocco francese, studiato con un ricco sfoggio di cristallo. Il telaio adorno, la colonna di cristallo tagliato e l’abbagliante spiegamento di forme di cristallo completano questo design festoso. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

На мотив французского барокко в роскошном хрустальном оформлении. Радость созерцания такой люстры подкрепляется богатым украшением несущей конструкции, граненным хрусталем колонны и великолепием очертаний кристаллов. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

neW OrleAnS


neW OrleAnS 3663

neW

OrleA

nS

CrA

FTed irO

n

133132

Heritage Handcut,® Clear (H) 24-B35 40max 122 cm (48 in) 157 cm (62 in) Black Pearl (-49)

neW OrleAnS 3662

neW OrleAnS 3661


neW

Orl

eAn

S

CrA

FTed

irO

n

134


neW OrleAnS 3660

neW OrleAnS 3659


SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 14-B35 40max 81 cm (32 in) 98 cm (38.5 in) Heirloom Silver (-44)

neW OrleAnS 3658

neW

OrleA

nS

CrA

FTed irO

n

135

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 4-B35 40max 30 cm (12 in) 42 cm (16.5 in) etruscan Gold (-23)

neW OrleAnS 3657

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 7-B35 40max 61 cm (24 in) 69 cm (27 in) Heirloom Bronze (-76)

neW OrleAnS 3648

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 10-B35 40max 71 cm (28 in) 79 cm (31 in) French Gold (-26)

neW OrleAnS 3656

neW

Orl

eAn

S

CrA

FTed

irO

n

136

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 11 cm (4.5 in) 33 cm (13 in) 15 cm (6 in) French Gold (-26)

neW OrleAnS 3652WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 30 cm (12 in) 37 cm (14.5 in) 14 cm (5.5 in) Antique Silver (-48)


Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 30 cm (12 in) 47 cm (18.5 in) 15 cm (6 in) etruscan Gold (-23)


neW

OrleA

nS

CrA

FTed irO

n

137

CrA

FTed

irO

n

rivendelldie natur dient als inspirationsquelle für dieses Kristall-Sammlerstück in das von Hand Kristall in Metall eingearbeitet wird. rivendell ist ein Schonbek® Original. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Pezzo d’arte di cristallo degno di essere collezionato, questo lampadario è realizzato a mano e presenta una struttura metallica grezza, nella quale sono incorporati minuscoli gioielli di cristallo, che creano motivi scolpiti, ispirati a Madre Natura. «rivendell» è un tipico Schonbek®. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Хрустальный шедевр — мечта коллекционеров. Люстра ручной работы, подчеркнуто грубая металлическая конструкция, украшенная крошечными кристаллами и подобная хрустальной скульптуре, подсказанной самой матушкой Природой. rivendell — это знаковая серия люстр Schonbek®.MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

CrA

FTed irO

n

139139

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 37-G14 40max 107 cm (42 in) 122 cm (48 in) Heirloom Gold (-22)

rivendell 7868

riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

140

CrA

FTed irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 16-P45 40max 81 cm (32 in) 69 cm (27 in) etruscan Gold (-23)

rivendell 7864

riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

142

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-P45 40max 53 cm (21 in) 48 cm (19 in) Bronze Umber (-75)

rivendell 7863

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-P45 40max 66 cm (26 in) 58 cm (23 in) Heirloom Silver (-44)

rivendell 7862

riven

dell

CrA

FTed irO

n

143

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-B35 40max 53 cm (21 in) 48 cm (19 in) Heirloom Gold (-22)

rivendell 7866


rivendell 7865

riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

144

CrA

FTed irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 15-P45 40max 76 cm (30 in) 97 cm (38 in) French lace (-32)

rivendell 7884

riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

146

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 12-P45 40max 61 cm (24 in) 74 cm (29 in) Heirloom Gold (-22)

rivendell 7882

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-P45 40max 51 cm (20 in) 57 cm (22.5 in) Heirloom Silver (-44)

rivendell 7883

riven

dell

CrA

FTed irO

n

147

rivendell 6716 rivendell 6714

rivendell 6712

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Heirloom Gold (-22)9-B35 40max 56 cm (22 in) 74 cm (29 in)

rivendell 6710

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Heirloom Silver (-44)6-B35 40max 46 cm (18 in) 57 cm (22.5 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Antique Silver (-48)3-B35 40max 30 cm (12 in) 37 cm (14.5 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) etruscan Gold (-23)4-B35 40max 38 cm (15 in) 50 cm (19.5 in)

riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

148

rivendell 7860FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire



SPeCTrA® CrySTAl (A) Silvergild (-91)12-P45 25max 61 cm (24 in) 30 cm (12 in)

rivendell 7854WAll SCOnCe

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Antique Silver (-48)9-B35 40max 43 cm (17 in) 28 cm (11 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) natural rust (-42)3-P45 40max 30 cm (12 in) 30 cm (12 in) 15 cm (6 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) etruscan Gold (-23)5-P45 40max 36 cm (14 in) 18 cm (7 in)

riven

dell

CrA

FTed irO

n

149

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 2-P45 40max 14 cm (5.5 in) 28 cm (11 in) 20 cm (8 in) Silvergild (-91)


SPeCTrA® CrySTAl (A) 2-P45 40max 30 cm (12 in) 25 cm (10 in) 14 cm (5.5 in) Antique Silver (-48)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-B35 40max 14 cm (5.5 in) 28 cm (11 in) 20 cm (8 in) etruscan Gold (-23)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 2-B35 40max 33 cm (13 in) 32 cm (12.5 in) 17 cm (6.5 in) Tourmaline (-82)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-P45 40max 50 cm (19.5 in) 51 cm (20 in) 28 cm (11 in) French lace (-32)


riv

end

ell

CrA

FTed

irO

n

150

rivendell 7848BATH BAr

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 4-P45 40max 44 cm (17.5 in) 17 cm (6.5 in) 14 cm (5.5 in) etruscan Gold (-23)

rivendell 7888

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-P45 40max 72 cm (28.5 in) 17 cm (6.5 in) 14 cm (5.5 in) Heirloom Gold (-22)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 12-P45 40max 100 cm (39.5 in) 17 cm (6.5 in) 14 cm (5.5 in) Silvergild (-91)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-A55 40max 53 cm (21 in) Shade: 11x28x20 cm (4.5x11x8 in) Antique Silver (-48)

AddiTiOnAl deSiGnS

rivendell 7851 16-P45 40max 119 cm (47 in) 17 cm (6.5 in) 14 cm (5.5 in)See page 26 for finish and trim options.

riven

dell

CrA

FTed irO

n

151

CrA

FTed

irO

n

JASMine

reines Kristall kommt in diesem schlichten design in seiner ganzen Schönheit und Hochwertigkeit zur Geltung. das zentrale Kristallelement bietet großzügige, abgeschrägte Facetten, die das gesamte Farbspektrum reflektieren.

la semplicità di questo design rivela la sorprendente bellezza e il valore del suo cristallo. l’elemento centrale di cristallo presenta ampie sfaccettature angolari, che producono arcobaleni estesi prodotti dalla luce dello spettro.

На фоне простоты такого оформления выделяется великолепие и достоинства хрусталя. Центральная хрустальная часть выделяется крупными угловатыми гранями, переливающимися всеми цветами радуги.

CrA

FTed irO

n

153153

Optic Handcut, Clear (O) 20-B35 40max 91 cm (36 in) 145 cm (57 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9690

JASM

ine

CrA

FTed

irO

n

154

Optic Handcut, Clear (O) 15-B35 40max 91 cm (36 in) 95 cm (37.5 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9685

JASM

ine

CrA

FTed irO

n

155

Optic Handcut, Jet Black (BK) 9-B35 40max 84 cm (33 in) 75 cm (29.5 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9678

Optic Handcut, Clear (O) 8-B35 40max 75 cm (29.5 in) 71 cm (28 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9679

JASM

ine

CrA

FTed

irO

n

156

Optic Handcut, Clear (O) 6-B35 40max 57 cm (22.5 in) 61 cm (24 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9676

Optic Handcut, Jet Black (BK) 7-B35 40max 66 cm (26 in) 67 cm (26.5 in) Polished Silver (-40)

JASMine 9677

JASM

ine

CrA

FTed irO

n

157

JASMine 9675 JASMine 9673

JASMine 9674

Optic Handcut, Jet Black (BK) Polished Silver (-40)5-B35 40max 51 cm (20 in) 56 cm (22 in)

JASMine 9672WAll SCOnCe

Optic Handcut, Clear (O) Polished Silver (-40)3-B35 40max 30 cm (12 in) 50 cm (19.5 in)

JASMine 9671WAll SCOnCe

Optic Handcut, Jet Black (BK) Polished Silver (-40)2-B35 40max 36 cm (14 in) 36 cm (14 in) 14 cm (5.5 in)

Optic Handcut, Clear (O) Polished Silver (-40)1-B35 40max 14 cm (5.5 in) 34 cm (13.5 in) 18 cm (7 in)

Optic Handcut, Jet Black (BK) Polished Silver (-40)4-B35 40max 41 cm (16 in) 50 cm (19.5 in)

JASM

ine

CrA

FTed

irO

n

158

JASMine 10460 JASMine 10466

JASMine 10464

1-A55 40max Polished Silver (-40) with Black Pearl (-49) 65 cm (25.5 in) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)

JASMine 10502


1-A55 40max Polished Silver (-40) 69 cm (27 in) Shade: 13x46x20 cm (5x18x8 in)


JASM

ine

CrA

FTed irO

n

159

Opulenz, Sinnesfreuden und das Joie de vivre stehen für die Herrschaft von ludwig dem Xiv. im 17. Jahrhundert. dies wird im Bordeaux-luster eingefangen, der mit einer Harmonie aus den feinsten Kristallen aufwartet.

Opulenza, grandi vini francesi e spirito di «bon vivance» sono sinonimi del regno di re luigi XIv (diciassettesimo secolo). lo stesso spirito si trova nel nostro lam-padario «Bordeaux», ornato con diversi tipi di raffinato cristallo.

Изобилие, великолепное французское вино и веселый нрав — все это связано со временем правления короля Людовика XIv в семнадцатом веке. Тот же дух улавливается и в нашей люстре Bordeaux, пестро украшенной высококачественным хрусталем.

BOrdeAUX

CrA

FTed

irO

n

160160

legacy Collection,® Clear (l) 25-B35 40max 102 cm (40 in) 164 cm (64.5 in) Bronze Umber (-75)

BOrdeAUX 5782

BOrd

eAUX

CrA

FTed irO

n

161

legacy Collection,® Clear (l) 25-B35 40max 102 cm (40 in) 122 cm (48 in) Antique Silver (-48)

BOrdeAUX 5775

BOrd

eAU

X

CrA

FTed

irO

n

162

legacy Collection,® Clear (l) 8-B35 40max 71 cm (28 in) 81 cm (32 in) Silvergild (-91)

BOrdeAUX 5773

legacy Collection,® Clear (l) 15-B35 40max 81 cm (32 in) 102 cm (40 in) French Gold (-26)

BOrdeAUX 5771

BOrd

eAUX

CrA

FTed irO

n

163

Heritage Handcut,® color (HC), Soft Jewel (SJ) 4-B35 40max 44 cm (17.5 in) 53 cm (21 in) Florentine Bronze (-83)

BOrdeAUX 5770

legacy Collection,® Clear (l) 5-B35 40max 51 cm (20 in) 60 cm (23.5 in) Textured Bronze (-73)

BOrdeAUX 5768

legacy Collection,® Clear (l) 6-B35 40max 56 cm (22 in) 74 cm (29 in) etruscan Gold (-23)

BOrdeAUX 5769

BOrd

eAU

X

CrA

FTed

irO

n

164

Heritage Handcut,® Black diamond (Bd) 1-B35 40max 24 cm (9.5 in) 51 cm (20 in) 25 cm (10 in) French Gold (-26)

BOrdeAUX 5767ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

legacy Collection,® Clear (l) 2-B35 40max 29 cm (11.5 in) 55 cm (21.5 in) 23 cm (9 in) Heirloom Bronze (-76)

BOrdeAUX 5765WAll SCOnCe

legacy Collection,® Clear (l) 4-B35 40max 44 cm (17.5 in) 57 cm (22.5 in) Textured Bronze (-73)

BOrdeAUX 5766WAll SCOnCe

BOrd

eAUX

CrA

FTed irO

n

165

divA

Bei diva handelt es sich um einen klassischen Kristall-luster mit samtigen nuancen und Kristallakzenten. Zu den modernen schwarzen details gehören Kristall-Wachsfänger, Kristall-Abschlusstücke sowie eine tief schwarze Galerie. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

«Diva» è un lampadario di cristallo classico, che presenta ombre vellutate e accenti di cristallo. tra i dettagli neri moderni: bobeche di cristallo, puntali di cristallo e galleria nero corvino. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Diva — классическая люстра с бархатистыми тенями и хрустальной "изюминкой". Современные детали, выдержанные в черном: хрустальные розетки подсвечников, хрустальные вершины и галерея из "ламповой сажи". MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed

irO

n

Optic Handcut, Jet Black (BK) 5-B35 40max 86 cm (34 in) 67 cm (26.5 in)

divA 7145

divA

CrA

FTed irO

n

167


divA 7152


divA 7149

div

A

CrA

FTed

irO

n

168

Optic Handcut, Jet Black (BK) 1-B35 40max 22 cm (8.5 in) 61 cm (24 in) 28 cm (11 in)

divA 7144


divA 7143


divA 7141WAll SCOnCe

divA

CrA

FTed irO

n

169

CAPPelA

ein außergewöhnliches design, das an die historischen, verzierten Spiegel im venezianischen Stil angelehnt ist. die geschwungenen Ornamente von Cappela sind einseitig verspiegelt und werden von fantasievollen floralen Motiven abgerundet.

Design eclettico, ispirato agli antichi specchi ornati veneziani. le volute volteggianti di «Cappela» si rispecchiano su entrambi i lati e sono incise con fantasiosi motivi floreali.

Эклектический дизайн, мотивом для которого послужили богато украшенные античные зеркала Венеции. Орнамент из завитков в люстре Cappela зеркально отражается с каждой стороны и украшен резьбой с причудливыми цветочными мотивами.

CrA

FTed

irO

n

Heritage Handcut,® Jet Black (BK) 9-B35 40max 89 cm (35 in) 108 cm (42.5 in) Mirrored Jet Black (-55)

CAPPelA 6739

CA

PPelA

CrA

FTed irO

n

171

CAPPelA 6737

Heritage Handcut,® Jet Black (BK) 7-B35 40max 66 cm (26 in) 89 cm (35 in) White (-36)

CAPPelA 6736

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 77 cm (30.5 in) Mirrored Jet Black (-55)

CA

PPel

A

CrA

FTed

irO

n

172

CAPPelA 6735

Heritage Handcut,® Jet Black (BK) 5-B35 40max 53 cm (21 in) 72 cm (28.5 in) White (-36)

CAPPelA 6734

CAPPelA 6732WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 4-B35 40max 44 cm (17.5 in) 58 cm (23 in) Mirrored Jet Black (-55)

Heritage Handcut,® Jet Black (BK) 2-B35 40max 38 cm (15 in) 56 cm (22 in) 17 cm (6.5 in) Mirrored Jet Black (-55)

CA

PPelA

CrA

FTed irO

n

173

CAdenCe

Cadence wartet mit reflektierenden, großzügig verspiegelten verzierungen, Glas-Wachsfängern und changierenden, präzise handgeschliffenen Kristallen auf. der verspiegelte rahmen ist mit filigranen Blumenmotiven geschmückt und lenkt den Blick auf eine weitere, darunter liegende schimmernde ebene. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

«Cadence» presenta volute riflettenti, che si rispecchiano riccamente a strati, bobeche di vetro e cristallo iridescente. Il telaio speculare è inciso con minuscoli motivi floreali, rivelando un piano speculare interno posteriore. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Люстра Cadence с отражающим свет многослойным зеркальным орнаментом из завитков, стеклянными розетками подсвечников и переливающимся хрусталем. Зеркальная несущая конструкция украшена мелкими выгравированными цветами, с внутренней зеркальной проекцией в нижней части. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

CrA

FTed

irO

n

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 12-B35 40max 84 cm (33 in) 94 cm (37 in) Black Pearl (-49)

CAdenCe 5335

CA

den

Ce

CrA

FTed irO

n

175

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 6-B35 40max 64 cm (25 in) 77 cm (30.5 in) Polished Silver (-40)

CAdenCe 5333

CA

den

Ce

CrA

FTed

irO

n

176

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 2-B35 40max 36 cm (14 in) 53 cm (21 in) 25 cm (10 in) Polished Silver (-40)

CAdenCe 5332

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 5-B35 40max 58 cm (23 in) 70 cm (27.5 in) Black Pearl (-49)

CAdenCe 5331WAll SCOnCe

CA

den

Ce

CrA

FTed irO

n

177

Scheherazade ist eine fantasievolle Komposition aus sich drehenden Formen und endlosschleifen, die an die Märchen aus Tausendundeiner nacht mit ihrer großen erzählerin erinnern. der rahmen mit eingeschlossenen Kristallelementen fasst zwei Kugeln aus handgeblasenem, handgeschliffenem böhmischen Kristall. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS.

«Scheherazade» è una composizione fantastica dalle forme volteggianti e dai cerchi eterni, ispirata ai 1001 racconti di Scheherazade. Nel telaio sono inserite due enormi sfere di cristallo di Boemia soffiato a bocca e tagliato a mano. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Люстра Scheherazade представляет собой причудливую композицию из скрученных форм и бесконечных кругов, словно перенесенную из сказок "Тысяча и одна ночь" Шахразады. Внутри несущей конструкции заключены две огромные выдувные сферы из богемского хрусталя ручной выработки, с выполненной вручную огранкой. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

SCHeHerAZAdeC

rAFT

ed ir

On

SCHeHerAZAde


SCHeHerAZAde 9622

SCH

eHerA

ZAd

e

CrA

FTed irO

n

179

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-B35 40max 51 cm (20 in) 66 cm (26 in) French Gold (-26)

SCHeHerAZAde 9621

SCH

eHer

AZA

de

CrA

FTed

irO

n

180

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 48 cm (19 in) 23 cm (9 in) Antique Silver (-48)

SCHeHerAZAde 9624

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 9-B35 40max 81 cm (32 in) 102 cm (40 in) Black (-51)

SCHeHerAZAde 9620WAll SCOnCe

SCH

eHerA

ZAd

e

CrA

FTed irO

n

181

vendOMe

vendome wurde kreiert, um der wirkmächtigen Präsenz des echten Bergkristalls im Herzen des lusters einen gebührenden rahmen zu verleihen. die Kristallvase und Ketten zitieren Stilelemente des mittelalterlichen europa.

«vendome» nasce per esibire la massiccia sfera di cristallo di roccia autentico nel cuore del lampadario. Il vaso di cristallo e le catene dotate di punte riecheggiano il medioevo europeo.

В люстре vendome выделяется огромная сфера из настоящего горного хрусталя в самом ее основании. Хрустальная ваза и цепочки с остриями ассоциируются со средневековой Европой.

CrA

FTed

irO

n

rock Crystal, Clear (r) 3-B35 40max / 1-P45 40max 41 cm (16 in) 66 cm (26 in) Antique Pewter (-47)

vendOMe 5794

rock Crystal, Clear (r) 8-B35 40max 48 cm (19 in) 85 cm (33.5 in) Heirloom Bronze (-76)

vendOMe 5792

ven

dO

Me

CrA

FTed irO

n

183

Genesis stellt ein komplexes design dar, in dessen Zentrum das Motiv der Schöpfung und des erkenntnisbaumes liegt. Genesis ist, der natur nachempfunden in Bronze- und Goldtönen gehalten und wird von Tropfen in verschiedenen Formen und Farben verziert. Bergristallakzente ergänzen dieses Produkt - ein Schonbek® Original.

«Genesis» presenta un design intrecciato, che evoca visioni della creazione e dell’Albero della vita. «Genesis» è disponibile con rifinitura bronzo dorato, d’ispirazione naturalistica, ed è ornato con una serie di piccole gocce di dimensioni e colori diversi. Accenti di cristallo completano questo prodotto tipicamente Schonbek®.

Замысловатый дизайн люстры Genesis ассоциируется с сотворением и Древом жизни. Органично вписывается отделка люстры Genesis "бронзовое золото". Она украшена различными по величине и цвету каплями. Стоит отменить и характерную хрустальную составляющую этой знаковой серии люстр Schonbek®.

GeneSiSC

rAFT

ed ir

On

Rock Crystal; Vintage Crystal,® Jewels (JE) 8-B35 40max 61 cm (24 in) 76 cm (30 in) Bronze Gold (-28)

GEnEsis 9886

Rock Crystal; Vintage Crystal,® Jewels (JE) 28-B35 40max 99 cm (39 in) 141 cm (55.5 in) Bronze Gold (-28)

GEnEsis 9882

Rock Crystal; Vintage Crystal,® Jewels (JE) 15-B35 40max 74 cm (29 in) 97 cm (38 in) Bronze Gold (-28)

GEnEsis 9878

GEn

Esis

CRa

ftEd iRo

n

185

CrA

FTed

irO

n

rock Crystal; vintage Crystal,® Jewels (Je) Bronze Gold (-28) 2-B35 40max 27 cm (10.5 in) 38 cm (15 in) 19 cm (7.5 in)

rock Crystal; vintage Crystal,® Jewels (Je) Bronze Gold (-28) 5-B35 40max 43 cm (17 in) 53 cm (21 in) 30 cm (12 in)

GeneSiS 9875GeneSiS 9876

rock Crystal; vintage Crystal,® Jewels (Je) Bronze Gold (-28) 6-B35 40max 48 cm (19 in) 61 cm (24 in)

GeneSiS 9874WAll SCOnCe

rock Crystal; vintage Crystal,® Jewels (Je) Bronze Gold (-28) 5-B35 40max 33 cm (13 in) 46 cm (18 in)

GeneSiS 9872WAll SCOnCe

Gen

eSiS

CrA

FTed irO

n

187

Tesoro ist das italienische Wort für Schatz und ziert diesen luster zu recht: Seltene Quarzornamente stehen symbolisch für die Schätze der erde.

«tesoro» è il nome perfetto per un lampadario che esibisce i tesori della terra, sotto forma di rari ornamenti di quarzo.

tesoro — по-итальянски "сокровище", что особенно подходит для названия люстры, демонстрирующей сокровище, добытое в недрах Земли, в форме орнамента из редко встречающегося кварца.

TeSOrOC

rAFT

ed ir

On

rock Crystal, Clear (r) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 79 cm (31 in) Bronze Gold (-28)

TeSOrO 9706

TeSOrO

CrA

FTed irO

n

189

rock Crystal, Clear (r) 8-B35 40max 69 cm (27 in) 89 cm (35 in) Silvergild (-91)

TeSOrO 9715

rock Crystal, Clear (r) 15-B35 40max 81 cm (32 in) 114 cm (45 in) dusk (-54)

TeSOrO 9708

TeSO

rO

CrA

FTed

irO

n

190

rock Crystal, Clear (r) 2-B35 40max 39 cm (15.5 in) 58 cm (23 in) 24 cm (9.5 in) Antique Pewter (-47)

TeSOrO 9705

rock Crystal, Clear (r) 5-B35 40max 50 cm (19.5 in) 67 cm (26.5 in) Antique Pewter (-47)

TeSOrO 9704

rock Crystal, Clear (r) 4-B35 40max 30 cm (12 in) 46 cm (18 in) Bronze Gold (-28)

TeSOrO 9702WAll SCOnCe

TeSOrO

CrA

FTed irO

n

191

Was wäre angemessener, um die berühmte österreichische Kaiserin zu ehren als ein lusterdesign, das ihren namen trägt? Unsere version bietet reinsten Stil und stützt sich dazu auf die charakteristischen Kristall-leisten, die den geschwungenen rahmen unterstreichen. Kristallsterne sind ein weiteres element, das der sensiblen Umsetzung der historischen vorlagen dient.

Quale modo migliore per rendere onore all’imperatrice d’Austria Maria teresa, se non nel disegnare un lampadario che porta il suo nome? Il nostro modello è altamente stilizzato; caratteristici listelli di cristallo delineano il telaio ricco di curve. le stelle di cristallo costituiscono un’ulteriore dettaglio, che lo rende fedele ai modelli storici.

Ну как не создать в честь австрийской императрицы Марии Терезы люстру, названную ее именем? Наш вариант отличается возвышенным стилем, с характерными хрустальными листелями, придающими волнующие очертания несущей конструкции. Хрустальные звезды — еще одна деталь, сохраняющая верность историческим традициям

MAriA THereSAC

rAFT

ed ir

On

192

Heritage Handcut,® Clear (H) 9-B35 40max / 1-T26 25max 80 cm (31.5 in) 95 cm (37.5 in) Antique Silver (-48)

MAriA THereSA 5615

Heritage Handcut,® Clear (H) 15-B35 40max / 1-T26 25max 91 cm (36 in) 112 cm (44 in) French Gold (-26)

MAriA THereSA 5609

MA

riA TH

ereSA

CrA

FTed irO

n

193

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 57 cm (22.5 in) 74 cm (29 in) Heirloom Silver (-44)

MAriA THereSA 5607

Heritage Handcut,® Clear (H) 7-B35 40max / 1-T26 25max 67 cm (26.5 in) 85 cm (33.5 in) French Gold (-26)

MAriA THereSA 5606

MA

riA

TH

ereS

A

CrA

FTed

irO

n

194


MAriA THereSA 5626

Heritage Handcut,® Clear (H) 9-B35 40max / 1-T26 25max 77 cm (30.5 in) 71 cm (28 in) French Gold (-26)

MAriA THereSA 5625

MA

riA TH

ereSA

CrA

FTed irO

n

195

Heritage Handcut,® Clear (H) 9-B35 40max / 1-T26 25max 65 cm (25.5 in) 116 cm (45.5 in) Antique Silver (-48)

MAriA THereSA 5622

Heritage Handcut,® Clear (H) 16-B35 40max / 1-T26 25max 84 cm (33 in) 157 cm (62 in) Antique Silver (-48)

MAriA THereSA 5620

MA

riA

TH

ereS

A

CrA

FTed

irO

n

196

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 34 cm (13.5 in) 46 cm (18 in) 19 cm (7.5 in) Antique Silver (-48)

MAriA THereSA 5600WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 14 cm (5.5 in) 42 cm (16.5 in) 20 cm (8 in) Antique Silver (-48)


Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 41 cm (16 in) 43 cm (17 in) 23 cm (9 in) French Gold (-26)


MA

riA TH

ereSA

CrA

FTed irO

n

197

TrAdiTiOnAlArTiSTiC CASTinGS

KÜnSTleriSCHe GUSSeleMenTe • QUAndO lA FUSiOne divenTA ArTe хуДОЖЕСТВЕННОЕ ЛИТьЕ

Künstler aus dem Mittelmeerraum haben mit zu den wichtigsten künstlerischen Kreationen beigetragen. die Kunst des edelmetall-Gusses verleiht diesen lustern von Schonbek® einen Hauch ehrwürdiger Antike. die meisten der designs bestehen aus filigranen Gusselementen, grazilen verzierungen sowie sorgfältig ausgearbeiteten Miniatur-Blumenornamenten.

diese Originaldesigns von Schonbek® verzaubern mit aufwändigen Blatt- und Blumenmotiven, die einen vollendeten Kontrast bilden zu den abstrakten Kristallornamenten.

Artigiani del Mediterraneo hanno prodotto alcune tra le creazioni artistiche di maggiore ispirazione al mondo. l’arte di fondere i metalli preziosi conferiscono questo tocco di «mondo antico» ai lampadari di Schonbek®. la maggioranza dei nostri design prevede una delicata fusione che interessa bracci, volute e fioriture e dettagli finemente miniaturizzati.

Questi design originali Schonbek® presentano fogliame intricato e motivi floreali in contrasto con gli ornamenti di cristallo molto stilizzati.

Средиземноморские ремесленники создали то, что считается одним из наиболее вдохновляющих художественных произведений. Искусство литья драгоценных металлов сохранило в люстрах Schonbek® дух того времени. Большая часть наших оригинальных дизайнерских разработок полностью основана на использовании утонченного литья, включая отводы, спирали и витиеватые орнаменты и соединительные детали.

Для таких оригинальных дизайнерских решений Schonbek® характерны мотивы из листьев и цветов, контрастирующих с хрустальным орнаментов в возвышенном стиле.

ArTiSTiC

CA

STinG

S


alea

272-277

Finishes: parchment gold (-27), parchment Bronze (-74), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), midnight gild (-86)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s), speCTra® CrysTal (a), CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs, Bronze shade (Bs), sWaroVsKi elemenTs, golden shadow (gs), sWaroVsKi elemenTs, silver night (sn)

DorChesTer

278-281

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), parchment gold (-27), heirloom silver (-44), antique silver (-48), Ferro Black (-59), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75)speCial orDer: French gold (-26), antique pewter (-47), Black pearl (-49), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal pewter (-84), midnight gild (-86),

Coppertina (-87), gilded pewter (-89)CrysTal: heritage handcut,® Clear (h)

isaBelle

256-261

Finishes: French gold (-26), parchment gold (-27), antique silver (-48), Black pearl (-49), Ferro Black (59), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83),

royal pewter (-84), provinical gold (-85), midnight gild (-86), Coppertina (-87), Cypress (-88), gilded pewter (-89)

speCial orDer: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75)CrysTal opTions: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s); speCTra® CrysTal (a);

optic handcut, Clear (o)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs; golden shadow (gs), silver shade (sh)

la sCala

222-235

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), parchment gold (-27), heirloom silver (-44), antique silver (-48), Jet Black (-55), Ferro Black (-59), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75), heirloom Bronze (-76)speCial orDer: French gold (-26), antique pewter (-47), Black pearl (-49), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal pewter (-84), midnight gild (-86), Coppertina (-87),

gilded pewter (-89)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s); speCTra® CrysTal (a); heritage handcut,® Clear (h); optic handcut, Clear (o)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs; golden shadow (gs), golden Teak (TK), silver shade (sh)

la sCala roCK CrysTal

236-243

Finishes: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), parchment gold (-27), antique pewter (-47), antique silver (-48), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75), heirloom Bronze (-76), speCial orDer: French gold (-26), heirloom silver (-44), Black pearl (-49), Ferro Black (-59), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal pewter (-84), midnight gild (-86),

Coppertina (-87), gilded pewter (-89)CrysTal: rock Crystal, Clear (r)

Tra

DiT

ion

al

arT

isTi

C C

asT

ing

s Fi

nis

h &

Tri

m o

pTio

ns

200

arT

isTi

C C

asT

ing

s


milano

202-221

Finishes: French gold (-26), parchment gold (-27), antique silver (-48), Black pearl (-49), Ferro Black (-59), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal pewter (-84), provincial gold (-85), midnight gild (-86), Coppertina (-87), Cypress (-88), gilded pewter (-89)

speCial orDer: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s); speCTra® CrysTal (a); optic handcut, Clear (o)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs; golden shadow (gs), golden Teak (TK), silver shade (sh)

palio

262-267

Finishes: heirloom gold (-22), French gold (-26), parchment gold (-27), antique silver (-48), parchment Bronze (-74), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), midnight gild (-86)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s), speCTra® CrysTal (a), optic handcut, Clear (o), rock Crystal, Clear (r)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs, Bronze shade (Bs), sWaroVsKi elemenTs, golden shadow (gs), sWaroVsKi elemenTs, silver night (sn)

poeTa

268-271

Finishes: heirloom gold (-22), French gold (-26), parchment gold (-27), antique silver (-48), parchment Bronze (-74), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), midnight gild (-86)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s), speCTra® CrysTal (a)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs, Bronze shade (Bs), sWaroVsKi elemenTs, golden shadow (gs) , sWaroVsKi elemenTs, silver night (sn)

sophia

244-255

Finishes: French gold (-26), parchment gold (-27), antique silver (-48), Black pearl (-49), Ferro Black (-59), heirloom Bronze (-76), roman silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal pewter (-84), provincial gold (-85), midnight gild (-86), Coppertina (-87), Cypress (-88), gilded pewter (-89)

speCial orDer: heirloom gold (-22), etruscan gold (-23), heirloom silver (-44), antique pewter (-47), parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75)CrysTal: sWaroVsKi elemenTs, Crystal (s) - speCTra® CrysTal (a); optic handcut, Clear (o)CrysTal Color opTions: sWaroVsKi elemenTs; golden shadow (gs), golden Teak (TK), silver shade (sh)

TraD

iTion

al a

rTisTiC C

asTin

gs Fin

ish &

Trim o

pTion

s

201

arTisTiC

Ca

sTing

s

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

italien ist Synonym für formvollendete Kunst. Milano ist ein Tribut an das land, das die abendländische Kunst in den Werken von Michelangelo und da vinci zu einem Höhepunkt geführt hat. der verzierte Korpus von Milano besteht ausschließlich aus italienischen Gusselementen. Filigrane, durchbrochene Komponenten verleihen diesem barocken rahmen eine ganz eigene Qualität, die an hauchfeine Spitze erinnert. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Italia è sinonimo di maestria artigianale. «Milano» rappresenta un tributo al paese che ha illuminato il mondo con le opere di Michelangelo e leonardo Da vinci. la struttura ornata di «Milano» è interamente composta da elementi fusi italiani. la struttura in filigrana conferisce a questa fusione in stile barocco una qualità esclusiva, quasi simile al pizzo. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Италия и художественное мастерство — слова-синонимы. Milano — это дань верности стране, которая явила миру великие произведения Микелянджело и Да Винчи. Богато украшенная основная часть люстры Milano полностью состоит из итальянского литья. Филигранный орнамент придает этим литым деталям в стиле барокко оригинальный вид кружев. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

MilAnO

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 28-B35 40max 127 cm (50 in) 173 cm (68 in) Midnight Gild (-86)

MilAnO 5688

Mil

An

O

204

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 15-B35 40max 99 cm (39 in) 123 cm (48.5 in) Florentine Bronze (-83)

MilAnO 5686

MilA

nO

205

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 12-B35 40max 83 cm (32.5 in) 85 cm (33.5 in) Cypress (-88)

MilAnO 5682

MilA

nO

207

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 12-B35 40max 79 cm (31 in) 102 cm (40 in) roman Silver (-80)

MilAnO 5685

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 15-B35 40max 98 cm (38.5 in) 97 cm (38 in) Provincial Gold (-85)

MilAnO 5683

Mil

An

O

208

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 5-B35 40max 46 cm (18 in) 55 cm (21.5 in) roman Silver (-80)

MilAnO 5679

SPeCTrA® CrySTAl (A) 9-B35 40max 76 cm (30 in) 79 cm (31 in) Parchment Gold (-27)

MilAnO 5675

MilA

nO

209

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 7-B35 40max 69 cm (27 in) 72 cm (28.5 in) royal Pewter (-84)

MilAnO 5677

Mil

An

O

210

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S


MilAnO 5676

MilA

nO

211

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) Coppertina (-87) 5-B35 40max 33 cm (13 in) 48 cm (19 in)

MilAnO 5672

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Provincial Gold (-85)7-B35 40max 61 cm (24 in) 47 cm (18.5 in)

MilAnO 5662

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) Provincial Gold (-85)9-B35 40max 46 cm (18 in) 62 cm (24.5 in)

MilAnO 5674

SPeCTrA® CrySTAl (A) Cypress (-88) 5-B35 40max 34 cm (13.5 in) 36 cm (14 in)

MilAnO 5660

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Gilded Pewter (-89) 5-B35 40max 41 cm (16 in) 55 cm (21.5 in)

MilAnO 5665

SPeCTrA® CrySTAl (A) Florentine Bronze (-83) 4-B35 40max 30 cm (12 in) 33 cm (13 in)

MilAnO 5657ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Mil

An

O

212

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) roman Silver (-80) 4-B35 40max 29 cm (11.5 in) 34 cm (13.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) roman Silver (-80)1-B35 40max 13 cm (5 in) 34 cm (13.5 in) 18 cm (7 in)

MilAnO 5643WAll SCOnCe

SPeCTrA® CrySTAl (A) Florentine Bronze (-83) 5-B35 40max 41 cm (16 in) 39 cm (15.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Florentine Bronze (-83) 2-B35 40max 34 cm (13.5 in) 39 cm (15.5 in) 19 cm (7.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) Parchment Gold (-27) 6-B35 40max 43 cm (17 in) 42 cm (16.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Parchment Gold (-27) 3-B35 40max 33 cm (13 in) 38 cm (15 in) 22 cm (8.5 in)


MilA

nO

213

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 12-B35 40max 69 cm (27 in) 79 cm (31 in) Provincial Gold (-27)

MilAnO 5692

MilA

nO

215

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Optic Handcut, Clear (O) 14-B35 40max 76 cm (30 in) 91 cm (36 in) French Gold (-26)

MilAnO 5694


MilAnO 5693

Mil

An

O

216

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 7-B35 40max 53 cm (21 in) 56 cm (22 in) Ferro Black (-59)

MilAnO 5691

SPeCTrA® CrySTAl (A) 9-B35 40max 58 cm (23 in) 69 cm (27 in) Florentine Bronze (-83)

MilAnO 5690

MilA

nO

217

ArTiSTiC

CA

STinG

S

MilAnO 5653 MilAnO 5650ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

MilAnO 5651

SPeCTrA® CrySTAl (A) Parchment Gold (-27)3-B35 40max 47 cm (18.5 in) 46 cm (18 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Gilded Pewter (-89)3-B35 40max 47 cm (18.5 in) 41 cm (16 in)

MilAnO 5652

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) French Gold (-26)4-B35 40max 57 cm (22.5 in) 58 cm (23 in)


Optic Handcut, Clear (O) Midnight Gild (-86)4-B35 40max 57 cm (22.5 in) 50 cm (19.5 in)

SPeCTrA® CrySTAl (A) Provincial Gold (-85)2-B35 40max 42 cm (16.5 in) 34 cm (13.5 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) Black Pearl (-49)2-B35 40max 42 cm (16.5 in) 43 cm (17 in)

Mil

An

O

218

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S


MilAnO 5639


SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) royal Pewter (-84)3-B35 40max 30 cm (12 in) 36 cm (14 in)

MilAnO 5637

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) Florentine Bronze (-83)3-B35 40max 30 cm (12 in) 41 cm (16 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) Cypress (-88)4-B35 40max 41 cm (16 in) 43 cm (17 in)

MilAnO 5638

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) royal Pewter (-84)4-B35 40max 41 cm (16 in) 53 cm (21 in)

Optic Handcut, Clear (O) Antique Silver (-48)2-B35 40max 25 cm (10 in) 38 cm (15 in)

Optic Handcut, Clear (O) Coppertina (-87)2-B35 40max 25 cm (10 in) 30 cm (12 in)

MilA

nO

219

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 2-B35 40max 42 cm (16.5 in) 20 cm (8 in) Florentine Bronze (-83)

MilAnO 5635FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 4-B35 40max 57 cm (22.5 in) 25 cm (10 in) Midnight Gild (-86)

MilAnO 5633FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAireM

ilA

nO

220

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

AddiTiOnAl deSiGnS

Milano 5634 3-B35 40max 47 cm (18.5 in) 22 cm (8.5 in)See page 201 for finish and trim options.

2-B35 40max 25 cm (10 in) 15 cm (6 in) roman Silver (-80)


4-B35 40max 41 cm (16 in) 20 cm (8 in) Parchment Gold (-27)


3-B35 40max 30 cm (12 in) 15 cm (6 in) royal Pewter (-84)


MilA

nO

221

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

lA SCAlA

die inspiration zu la Scala mit seinen verzierten Armen und verschnörkelungen, die von Hand in den Formen der Familie Schonbek® gegossen werden, entstammt dem verspielt zarten Stil des rokoko. die Kristalle spielen mit den Formen des späten 18. Jahrhunderts. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

«la Scala» è un design ispirato al rococò, con bracci ornati e volute prodotte da fusione a mano con gli stampi della famiglia Schonbek®. le forme di cristallo ci riportano al dicottesimo secolo. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Люстра la Scala — дизайнерское решение в стиле рококо, с богато украшенными отводами и спиралями, отлитыми вручную в формах серии Schonbek®. Хрустальные формы воссоздают перед глазами светильники восемнадцатого века. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 45-B35 40max 124 cm (49 in) 183 cm (72 in) Heirloom Bronze (-76)

lA SCAlA 5016

lA S

CA

lA

224

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S


lA SCAlA 5014

lA SC

AlA

225

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 24-B35 40max 117 cm (46 in) 122 cm (48 in) Parchment Gold (-27)

lA SCAlA 5013

lA S

CA

lA

226

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 25-B35 40max 89 cm (35 in) 135 cm (53 in) Heirloom Silver (-44)

lA SCAlA 5012

lA SC

AlA

227

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 15-B35 40max 71 cm (28 in) 114 cm (45 in) Bronze Umber (-75)

lA SCAlA 5011


lA SCAlA 5010

lA S

CA

lA

228

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 10-B35 40max 71 cm (28 in) 97 cm (38 in) Parchment Bronze (-74)

lA SCAlA 5009


lA SCAlA 5008

lA SC

AlA

229

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 4-B35 40max 32 cm (12.5 in) 37 cm (14.5 in) Heirloom Bronze (-76)

lA SCAlA 5007

Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max 64 cm (25 in) 86 cm (34 in) Black Pearl (-49)

lA SCAlA 5005

Heritage Handcut,® Clear (H) 5-B35 40max 43 cm (17 in) 61 cm (24 in) Ancient Bronze (-65)

lA SCAlA 5004

lA SC

AlA

231

ArTiSTiC

CA

STinG

S

lA SCAlA 5075

Heritage Handcut,® Clear (H) 10-B35 40max 71 cm (28 in) 75 cm (29.5 in) Parchment Bronze (-74)


lA SCAlA 5074

lA S

CA

lA

232

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

lA SCAlA 5073


Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max 64 cm (25 in) 72 cm (28.5 in) Heirloom Gold (-22)

lA SCAlA 5072

lA SC

AlA

233

ArTiSTiC

CA

STinG

S

lA SCAlA 5344 lA SCAlA 5003WAll SCOnCe

lA SCAlA 5343ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)5-B35 40max 46 cm (18 in) 52 cm (20.5 in)

lA SCAlA 5001WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Bronze (-76)3-B35 40max 38 cm (15 in) 43 cm (17 in) 22 cm (8.5 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Golden Birch (-35)2-B35 40max 38 cm (15 in) 43 cm (17 in) 15 cm (6 in)

lA SCAlA 5345ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)4-B35 40max 37 cm (14.5 in) 46 cm (18 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Pewter (-47)5-B35 40max 56 cm (22 in) 69 cm (27 in) 34 cm (13.5 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Ancient Bronze (-65)1-B35 40max 11 cm (4.5 in) 41 cm (16 in) 22 cm (8.5 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Bronze Umber (-75)3-B35 40max 32 cm (12.5 in) 42 cm (16.5 in)

lA S

CA

lA

234

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S


lA SCAlA 70064


Heritage Handcut,® Clear (H) Antique Silver (-48)2-B35 40max 29 cm (11.5 in) 42 cm (16.5 in) 17 cm (6.5 in)

lA SCAlA 70062

Heritage Handcut,® Clear (H) Tourmaline (-82)4-B35 25max 34 cm (13.5 in) 84 cm (33 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)3-B35 40max 29 cm (11.5 in) 43 cm (17 in) 19 cm (7.5 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Heirloom Gold (-22)2-B35 25max 34 cm (13.5 in) 64 cm (25 in)

Heritage Handcut,® Clear (H) Parchment Bronze (-74)1-B35 40max 13 cm (5 in) 41 cm (16 in) 20 cm (8 in)

lA SC

AlA

235

ArTiSTiC

CA

STinG

S

La Scala präsentiert sich in luxuriösem Rokokodesign, das mit der Formensprache des 18. Jahrhunderts spielt. Die Arme und Verschnörkelungen werden in den Formen der Familie Schonbek® gegossen.

«La Scala» presenta un marcato design Rococò ispirato ai lampadari del diciottesimo secolo. Bracci e volute sono prodotti utilizzando gli stampi della famiglia Schonbek®.

Люстра La Scala — интересное дизайнерское решение в стиле рококо на мотив люстр шестнадцатого века. Ответвления и спирали отлиты в формах серии Schonbek®.

LA ScALA Rock cRyStALBERGkRIStALL • IN cRIStALLo DI RoccIA

ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬARt

IStI

c c

ASt

ING

S

rock Crystal, Clear (r) 25-B35 40max 89 cm (35 in) 138 cm (54.5 in) Antique Silver (-48)

lA SCAlA rOCK CrySTAl 5412

lA SC

AlA

rOC

K C

rySTAl

237

ArTiSTiC

CA

STinG

S

rock Crystal, Clear (r) 24-B35 40max 117 cm (46 in) 118 cm (46.5 in) Heirloom Silver (-44)


lA S

CA

lA r

OC

K C

ryST

Al

238

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

rock Crystal, Clear (r) 12-B35 40max 84 cm (33 in) 108 cm (42.5 in) Bronze Umber (-75)


lA SC

AlA

rOC

K C

rySTAl

239

ArTiSTiC

CA

STinG

S

rock Crystal, Clear (r) 15-B35 40max 71 cm (28 in) 109 cm (43 in) Antique Pewter (-47)


lA S

CA

lA r

OC

K C

ryST

Al

240

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

rock Crystal, Clear (r) 10-B35 40max 71 cm (28 in) 91 cm (36 in) Parchment Bronze (-74)


rock Crystal, Clear (r) 12-B35 40max 64 cm (25 in) 98 cm (38.5 in) Ancient Bronze (-65)


lA SC

AlA

rOC

K C

rySTAl

241

ArTiSTiC

CA

STinG

S


rock Crystal, Clear (r) 6-B35 40max 58 cm (23 in) 64 cm (25 in) Heirloom Gold (-22)

rock Crystal, Clear (r) 10-B35 40max 70 cm (27.5 in) 75 cm (29.5 in) Parchment Bronze (-74)


rock Crystal, Clear (r) 8-B35 40max 64 cm (25 in) 71 cm (28 in) Antique Silver (-48)


lA S

CA

lA r

OC

K C

ryST

Al

242

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

lA SCAlA rOCK CrySTAl 5407 lA SCAlA rOCK CrySTAl 5402WAll SCOnCe

lA SCAlA rOCK CrySTAl 5403WAll SCOnCe

rock Crystal, Clear (r) Antique Silver (-48)5-B35 40max 43 cm (17 in) 65 cm (25.5 in)


rock Crystal, Clear (r) Heirloom Bronze (-76)2-B35 40max 38 cm (15 in) 44 cm (17.5 in) 15 cm (6 in)


rock Crystal, Clear (r) Parchment Gold (-27)3-B35 40max 38 cm (15 in) 44 cm (17.5 in) 22 cm (8.5 in)


rock Crystal, Clear (r) Parchment Gold (-27)8-B35 40max 64 cm (25 in) 79 cm (31 in)

rock Crystal, Clear (r) Parchment Gold (-27)1-B35 40max 11 cm (4.5 in) 41 cm (16 in) 22 cm (8.5 in)

rock Crystal, Clear (r) Parchment Bronze (-74)5-B35 40max 56 cm (22 in) 71 cm (28 in) 34 cm (13.5 in)

AddiTiOnAl deSiGnS

la Scala 5471 3-B35 40max 28 cm (11 in) 43 cm (17 in) 19 cm (7.5 in)la Scala 5470 2-B35 40max 27 cm (10.5 in) 42 cm (16.5 in) 17 cm (6.5 in)la Scala 5469 1-B35 40max 13 cm (5 in) 41 cm (16 in) 19 cm (7.5 in)la Scala 5445 5-B35 40max 44 cm (17.5 in) 51 cm (20 in)la Scala 5444 4-B35 40max 36 cm (14 in) 44 cm (17.5 in)la Scala 5443 3-B35 40max 30 cm (12 in) 42 cm (16.5 in)See page 200 for finish and trim options.

lA SC

AlA

rOC

K C

rySTAl

243

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SOPHiAin seiner rundherum offenen Konstruktion wird Sophia vollständig von den gegossenen rahmenkomponenten im rokokostil gehalten. vom postmodernen Tropfenschliff, über die Kerzenhalter, bis hin zu den Wachsfängern, handelt es sich bei jedem element des rahmens um einen komplexen Guss. Schon von Beginn an entstehen sämtliche Güsse von Schonbek® in italien, wo sie auch produziert werden und ein harmonisches Gesamtbild abgeben. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Con il suo design aperto «Sophia» è interamente sostenuto dal suo telaio fuso in stile rococò. Dai pendenti postmoderni, ai portacandele ai bobeche, ogni elemento del telaio è frutto di una fusione complessa. Schonbek® ha progettato ex novo tutte le forme e le ha fatte realizzare in Italia, con l’intento di creare un aspetto perfettamente armonioso. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Люстра Sophia, подобная открытой клетке, полностью опирается на литую несущую конструкцию, выполненную в стиле рококо. Каждый замысловатый элемент конструкции, будь то постмодернистские подвески или подсвечники с розетками подсвечников, выполнен методом литья. Предприятие Schonbek® создало все литые изделия "с нуля" и изготовило их в Италии, что придало им гармоничную завершенность. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

244

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

244

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 35-B35 40max 140 cm (55 in) 160 cm (63 in) Florentine Bronze (-83)

SOPHiA 6967

SOPH

iA

246

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 24-B35 40max 127 cm (50 in) 121 cm (47.5 in) roman Silver (-80)

SOPHiA 6962

SOPH

iA

247

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 18-B35 40max 88 cm (34.5 in) 98 cm (38.5 in) Provincial Gold (-85)

SOPHiA 6961

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 21-B35 40max 107 cm (42 in) 105 cm (41.5 in) royal Pewter (-84)

SOPHiA 6960

SOPH

iA

248

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 12-B35 40max 71 cm (28 in) 89 cm (35 in) Gilded Pewter (-89)

SOPHiA 6959

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 15-B35 40max 79 cm (31 in) 95 cm (37.5 in) Midnight Gild (-86)

SOPHiA 6958

SOPH

iA

249

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 12-B35 40max 99 cm (39 in) 84 cm (33 in) Provincial Gold (-85)

SOPHiA 6954

SPeCTrA® CrySTAl (A) 14-B35 40max 107 cm (42 in) 89 cm (35 in) Midnight Gild (-86)

SOPHiA 6952

SOPH

iA

251

ArTiSTiC

CA

STinG

S


SOPHiA 6950

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 10-B35 40max 79 cm (31 in) 76 cm (30 in) Florentine Bronze (-83)

SOPHiA 6949

SOPH

iA

252

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S


SOPHiA 6948

SPeCTrA® CrySTAl (A) 8-B35 40max 66 cm (26 in) 67 cm (26.5 in) Parchment Gold (-27)

SOPHiA 6946

SOPH

iA

253

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) 12-B35 40max 71 cm (28 in) 102 cm (40 in) Cypress (-88)

SOPHiA 6964

Optic Handcut, Clear (O) 15-B35 40max 81 cm (32 in) 118 cm (46.5 in) Coppertina (-87)

SOPHiA 6963

SOPH

iA

254

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SOPHiA 6943WAll SCOnCe

SOPHiA 70500


SPeCTrA® CrySTAl (A) Florentine Bronze (-83)2-B35 40max 34 cm (13.5 in) 41 cm (16 in) 19 cm (7.5 in)

SOPHiA 70505

Heritage Handcut,® Clear (H) royal Pewter (-84) 69 cm (27 in) Shade: (20x38)x(24x47)x23 cm ((8x15)x(9.5x18.5)x9 in)


Optic Handcut, Clear (O) Parchment Gold (-27)3-B35 40max 33 cm (13 in) 38 cm (15 in) 22 cm (8.5 in)

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Teak (TK) Florentine Bronze (-83) 77 cm (30.5 in) Shade: 43x48x23 cm (17x19x9 in)

SPeCTrA® CrySTAl (A) roman Silver (-80)1-B35 40max 13 cm (5 in) 33 cm (13 in) 18 cm (7 in)

SOPH

iA

255

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

von den spanischen Granja- lustern inspiriert und in italien in Form gegossen, ist der luster isabelle mit von Hand geformten spiralförmigen Kristallarmen und verschnörkelungen eine verbeugung in richtung der spanischen vorlage der vergangenheit. diese Originaldesigns von Schonbek® bieten faszinierende Kristallornamente, die den richtigen Akzent zu den aufwändigen Gusselementen setzen. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Ispirato ai lampadari granja spagnoli e prodotto in Italia, il lampadario «Isabelle» presenta bracci in cristallo a spirale a forma di mano e volute che rendono onore ai suoi storici predecessori spagnoli. Questo design originale Schonbek® propone ornamenti in cristallo altamente stilizzati, con elementi fusi complessi. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Люстры Isabelle, выполненные по мотивам испанских светильников "гранха" и отлитые в Италии, содержат скручивающиеся хрустальные ответвления и спирали ручной работы, в точности воспроизводя формы своего исторического испанского предшественника. Эти оригинальные дизайнерские решения Schonbek® включают в себя стильный хрустальный орнамент, подчеркиваемый витиеватыми литыми элементами. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

iSABelle

257

ArTiSTiC

CA

STinG

S

257

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 12-B35 40max 91 cm (36 in) 102 cm (40 in) Parchment Gold (-27)

iSABelle 6312

iSA

Bell

e

258

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 9-B35 40max 79 cm (31 in) 79 cm (31 in) Florentine Bronze (-83)

iSABelle 6309

iSABelle

259

ArTiSTiC

CA

STinG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 7-B35 40max 71 cm (28 in) 70 cm (27.5 in) roman Silver (-80)

iSABelle 6307

iSA

Bell

e

260

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

SWArOvSKi eleMenTS, Silver Shade (SH) 2-B35 40max 33 cm (13 in) 38 cm (15 in) 15 cm (6 in) roman Silver (-80)

iSABelle 6305


iSABelle 6303WAll SCOnCe

Optic Handcut, Clear (O) 3-B35 40max 33 cm (13 in) 47 cm (18.5 in) 18 cm (7 in) Parchment Gold (-27)

iSABelle 6302WAll SCOnCe

iSABelle

261

ArTiSTiC

CA

STinG

S

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), French Gold (-26), Parchment Gold (-27), Antique Silver (-48), Parchment Bronze (-74), Heirloom Bronze (-76), roman Silver (-80), Florentine Bronze (-83), Midnight Gild (-86)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) SPeCTrA® CrySTAl (A) Optic Handcut, Clear (O) rock Crystal, Clear (r)

CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS, Bronze Shade (BS) SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn)


262

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

Palio findet seine inspiration in der erhabenheit und Kühnheit der reiter und Pferde des Palio di Siena, des mittelalterlichen Pferderennens auf der Piazza del Campo im italienischen Siena. Palio gewinnt durch klassische vollgusselemente aus italien, vollendet mit schwedischen und niederländischen einflüssen. Sein beeindruckender und doch verhaltener rahmen und seine funkelnden Kristallbehänge verleihen Palio überlegene eigenschaften. intensiviert wird der Auftritt von Palio durch die neuen Kristallkomponenten von SWArOvSKi eleMenTS: Bronze Shade und Silver night. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Audace e maestoso come i fantini e i cavalli del tradizionale Palio di Siena, Palio vanta doti vincenti. tradizionale lampadario “full-cast” interamente composto da elementi in fusione italiani con influenze svedesi ed olandesi, Palio è una creazione splendida e raffinata. la struttura maestosa benché sobria e i cristalli vistosi donano a questo lampadario un aspetto raffinato. l’originalità di Palio è messa ulteriormente in risalto dai nuovi elementi in cristallo SWArOvSKI ElEMENtS: Bronze Shade e Silver Night. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Величавая и смелая, как наездники и их лошади, направляющиеся на Сиенское палио – средневековые итальянские скачки, – люстра Palio представляет атрибуты победы. Традиционная цельнолитая люстра, полностью состоящая из итальянского литья с оттенками шведского и датского влияния, Palio является изысканным предметом, достойным победителя. Внушительная заниженная конструкция и украшения из больших кристаллов придают ей совершенной особый вид. Еще большую оригинальность люстре Palio сообщают новые кристаллы SWArOvSKI ElEMENtS – Bronze Shade и Silver Night. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

PAliO

263263

ArTiSTiC

CA

STinG

S

PAliO PA6518

SWArOvSKi eleMenTS, Silver night (Sn) 8-B35 40max 77 cm (30.5 in) 81 cm (32 in) Florentine Bronze (-83)

SPeCTrA® CrySTAl (A) 15-B35 40max 91 cm (36 in) 93 cm (36.5 in) Parchment Gold (-27)

PAliO PA6525

PAli

O

264

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

rock Crystal, Clear (r) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 65 cm (25.5 in) roman Silver (-80)

PAliO PA6516

PAliO PA6515

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 5-B35 40max 50 cm (19.5 in) 52 cm (20.5 in) Florentine Bronze (-83)

PAliO 265

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

ArTiSTiC

CA

STinG

S

im harmonischen einklang mit Palio erzählt Poeta eine Geschichte voller Anmut und Besonnenheit. die formvollendete leichtigkeit dieses lusters aus vollgusselementen verleiht jedem interieur eine behagliche note, die den emotionalen Bedürfnissen unserer schnelllebigen Zeit entgegenkommt. Seine leuchtende Färbung, die in vollendetem Kontrast zu dem Kristallglas im rahmen und den Wachsfängern aus den berühmtesten Glasmanufakturen europas steht, erinnert an die unkomplizierte Schönheit toskanischer villen. Schimmerndes Kristall verziert die prunkvollen Arme aus italienischem Guss. das ergebnis ist ein außergewöhnlicher luster für alle, die ein raffiniertes und einladend wohnliches Ambiente schaffen möchten. Wie Palio erstrahlt auch Poeta in den neuen Kristallkomponenten von SWArOvSKi eleMenTS: Bronze Shade und Silver night. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Come Palio, Poeta racconta una storia di grande relax e raffinatezza. Con la sua esuberanza ariosa e leggera, questo lampadario composto da un mix di elementi in fusione emana sensazioni di grande comfort, per rispondere al forte desiderio emotivo dei giorni nostri. Con la sua immagine di naturale bellezza ispirata allo stile di una villa toscana, Poeta vanta ricche finiture in perfetto contrasto con le sculture e le bobèche di vetro provenienti dalla regione europea dove si producono i migliori vetri di qualità. lo sfavillante cristallo adorna i bracci decorati composti interamente da elementi in fusione italiani. l’effetto: una creazione straordinaria pensata per chi apprezza un ambiente accogliente e sofisticato al tempo stesso. Come per Palio, l’originalità di Poeta è arricchita da nuove proposte in cristallo di SWArOvSKI ElEMENtS: Bronze Shade e Silver Night. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Вместе с Palio люстра Poeta (что в переводе означает «поэт») рассказывает историю изысканности и покоя. Привнося в интерьер легкую, воздушную роскошь, эта люстра смешанного литья создает ощущение комфортного соответствия эмоциональным желаниям сегодняшнего дня. Вызывая в воображении естественную красоту ириса tuscan villa, люстра Poeta демонстрирует богатую отделку, превосходно контрастирующую со стеклянными формами и розетками из региона, производящего лучшие в Европе изделия из стекла. Мерцающий хрусталь украшает восхитительные держатели, выполненные полностью из итальянского литья. Это превосходное изделие для тех, кто настаивает на создании изысканной и гостеприимной среды. Оригинальность люстры Poeta, как и Palio, усиливается новыми кристаллами SWArOvSKI ElEMENtS – Bronze Shade и Silver Night. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

POeTA

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), French Gold (-26), Parchment Gold (-27), Antique Silver (-48), Parchment Bronze (-74), Heirloom Bronze (-76), roman Silver (-80), Florentine Bronze (-83), Midnight Gild (-86)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) SPeCTrA® CrySTAl (A)



268

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

POeTA

269

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-B35 40max 77 cm (30.5 in) 80 cm (31.5 in) Midnight Gild (-86)

POeTA PO6618A

rTiSTiC C

ASTin

GS

POeT

A SPeCTrA® CrySTAl (A) 6-B35 40max 61 cm (24 in) 66 cm (26 in) roman Silver (-80)

POeTA PO6616

POeTA PO6615

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 5-B35 40max 51 cm (20 in) 60 cm (23.5 in) Parchment Gold (-27)

270

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Alea wiederspiegelt den Anmut und klassischen Charme des britischen lifestyles. ihre Form und zierliches design verbreiten Wärme und eleganz. MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS or SPeCTrA® CrySTAl.

Alea riflette tutta l’eleganza e il classico fascino tipici dello stile di vita inglese. Con le sue forme snelle e i raffinati dettagli, Alea dona un tocco caldo e sofisticato a qualsiasi ambiente. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Alea отражает грацию и классическое очарование английского стиля жизни. Люстра нежных очертаний с изящной отделкой придаст теплоты и изысканности любому помещению. MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

AleA

FiniSHeS: Parchment Gold (-27), Parchment Bronze (-74), roman Silver (-80), Florentine Bronze (-83), Midnight Gild (-86)

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) SPeCTrA® CrySTAl (A)



ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

AleA

AleA Al6525

SWArOvSKi eleMenTS, Golden Shadow (GS) 15-B35 40max 91 cm (36 in) 93 cm (36.5 in) Parchment Bronze (-74)

273

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

ArTiSTiC

CA

STinG

S

ale

a

SPeCTRa® CRySTal (a) 8-B35 40max 77 cm (30.5 in) 81 cm (32 in) Roman Silver (-80)

alea al6518

276

aRT

iSTi

C C

aST

ing

S

alea

alea al6515

alea al6516

SPeCTRa® CRySTal (a) 5-B35 40max 50 cm (19.5 in) 52 cm (20.5 in) Midnight Gild (-86)

SWaROVSKI eleMeNTS, Crystal (S) 6-B35 40max 60 cm (23.5 in) 65 cm (25.5 in) Florentine Bronze (-83)277

aRTISTIC

Ca

STING

S

dOrCHeSTerTraditionell handgeschliffene Parallelprismen bringen dorchester zum Glänzen. Als Kontrast zur eckigen Formgebung des englischen regency, entfaltet sich italienische leichtigkeit in dem rahmen mit gegossenen Armen und verschnörkelungen. das Farbfinish wird in mehreren Schichten appliziert und von Hand poliert, um einen natürlichen Antikeffekt zu erzeugen.

«Dorchester» è adornato con prismi paralleli tradizionalmente tagliati a mano. In contrasto con l’angolarità, propria del cristallo dello stile English regency sta il telaio di origine italiana con bracci e volute prodotto di fusione. la rifinitura è applicata su più strati e tirata a mano, per riprodurre in modo autentico l’aspetto antico.

Люстра Dorchester украшена традиционными параллельными призмами с ручной огранкой. С угловатостью кристаллов в духе английского ампира контрастирует конструкция в итальянском стиле с литыми ответвлениями и спиралями. Отделка многослойная, с ручной затиркой, благодаря которой достигается эффект естественного старения.

278

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 15-B35 40max 76 cm (30 in) 104 cm (41 in) Parchment Bronze (-74)

dOrCHeSTer 5024

dO

rCH

eSTer

279

ArTiSTiC

CA

STinG

S

Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max 71 cm (28 in) 86 cm (34 in) Parchment Gold (-27)

dOrCHeSTer 5020

Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max 66 cm (26 in) 69 cm (27 in) Antique Pewter (-47)

dOrCHeSTer 5022

dO

rCH

eSTe

r

280

ArT

iSTi

C C

AST

inG

S

dOrCHeSTer 5029WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 41 cm (16 in) 28 cm (11 in) 24 cm (9.5 in) Heirloom Gold (-22)


Heritage Handcut,® Clear (H) 5-B35 40max 61 cm (24 in) 57 cm (22.5 in) 37 cm (14.5 in) Heirloom Gold (-22)


Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 11 cm (4.5 in) 30 cm (12 in) 24 cm (9.5 in) Golden Birch (-35)

dO

rCH

eSTer

281

ArTiSTiC

CA

STinG

S

TrAdiTiOnAlCrySTAl BASKeTS

eMPire-KriSTAlllUSTer • lAMPAdAri "A CeSTO" хРуСТАЛьНыЕ ЛЮСТРы-КОРЗИНы

verborgene rahmen und innenseitig angebrachte licht-quellen verleihen Schonbek® empire-Kristalllustern den faszinierenden Charakter kosmischer Konstellationen, die die Aufgabe haben, die sie umgebende Welt in ein magisches licht zu tauchen.

empire-Kristallluster werden aufgrund ihres Charismas besonders häufig von Architekten verwendet zur Beleuchtung luxuriöser Anwesen vom Schloss bis zum exklusiven ressort.

Strutture nascoste e bulbi interni conferiscono ai lampadari “a cesto” Schonbek® l’aspetto di celestiali galassie di luci, destinati a portare una luce paradisiaca in una dimensione tutta terrena.

Popolari tra i designer per il colpo d’occhio, questi lampadari di cristallo si trovano di frequente in edifici di lusso: dal palazzo al resort esclusivo.

Скрытые несущие конструкции и лампы внутри наших люстр Schonbek® в форме корзин превращают их в звездные галактики света, призванные нести небесный свет земной обители.

Эти хрустальные люстры, популярные среди дизайнеров благодаря их внушительной энергетике, часто встречаются в роскошных зданиях — от дворцов до эксклюзивных курортов.

282282

FAMily PAGe # Finish & Trim options

CAMelOT

310-315FiniSHeS: Polished Gold (-20), Polished Silver (-40)SPeCiAl Order: Black Pearl (-49)CrySTAl: Gemcut,® Clear (M)

eQUinOXe

332-339FiniSHeS: Polished Gold (-20), Polished Silver (-40)SPeCiAl Order: Black Pearl (-49)CrySTAl: Gemcut,® Clear (M)

iMPrOMPTU

324-331FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), White (-36), Antique Silver (-48), Jet Black (-55), Heirloom Bronze (-76), Blue rhythm (-150), red Harmony (-160) CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S), Heritage Handcut,® Clear (H)

JUBilee

340-343 FiniSHeS: Polished Gold (-20), Polished Silver (-40)CrySTAl: Gemcut,® Clear (M)

lA SCAlA eMPire

306-309

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Parchment Gold (-27), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Jet Black (-55), Ferro Black (-59), Parchment Bronze (-74), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76)SPeCiAl Order: French Gold (-26), Antique Pewter (-47), Black Pearl (-49), roman Silver (-80), Florentine Bronze (-83), royal Pewter (-84), Midnight Gild (-86), Coppertina (-87),

Gilded Pewter (-89)CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); SPeCTrA® CrySTAl (A); Heritage Handcut,® Clear (H); Optic Handcut, Clear (O)CrySTAl COlOr OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS; Golden Teak (TK)

PeTiT CrySTAl delUXe

300-305FiniSHeS: Polished Gold (-20), Polished Silver (-40), Aurelia (-211)SPeCiAl Order: Black Pearl (-49), Heirloom Bronze (-76)CrySTAl OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); SPeCTrA® CrySTAl (A);

Gemcut,® Clear (M)

rOMAn eMPire

320-323

FiniSHeS: Polished Gold (-20), Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), Polished Silver (-40), Antique Silver (-48)

SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Heirloom Silver (-44), Antique Pewter (-47), Black Pearl (-49), Black (-51), Jet Black (-51), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76), Silvergild (-91)

CrySTAl OPTiOnS: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); SPeCTrA® CrySTAl (A); legacy Collection,® Clear (l)

TiArA

316-319

FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), etruscan Gold (-23), French lace (-32), Heirloom Silver (-44), Antique Silver (-48), Silvergild (-91)

SPeCiAl Order: French Gold (-26), White (-36), Antique Pewter (-47), Black (-51), Jet Black (-55), Textured Bronze (-73), Bronze Umber (-75), Heirloom Bronze (-76)CrySTAl: SPeCTrA® CrySTAl (A)

TrilliAne

284-299 FiniSH: Polished Silver (-40) CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S); SPeCTrA® CrySTAl (A)

TrAd

iTiOn

Al C

rySTAl BA

SKeTS Fin

iSH &

TriM O

PTiOn

S

283

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

TrilliAne

Our standard products are designed for indoor use in dry conditions. For special lighting applications, please consult Schonbek®.

Cry

STA

l BA

SKeT

S

ein Schonbek® Original. Trilliane besticht mit umgekeh-rten Kristallkomponenten. dieses innovative design ist dem natürlichen Wachstum des Mineralkristalls entlehnt und passt daher besonders gut in ungewöhnliche, moderne Settings. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl

Questo lampadario originale Schonbek® presenta pendenti in cristallo invertiti. Questo design innovativo ricorda la crescita naturale del cristallo minerale. «trilliane» rende particolarmente bene in allestimenti eclettici e contemporanei. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

trilliane – знаковая люстра Schonbek® – с ее перевернутыми хрустальными подвесками. В этом инновационном дизайне подчеркивается стремление природного кристалла к росту. Люстра trilliane особенно удачно вписывается в эклектической и современной обстановке. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 24-B35 40max 61 cm (24 in) 61 cm (24 in)

TrilliAne 5858

Tril

liA

ne

286

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 25-B35 40max / 5-P45 40max 76 cm (30 in) 69 cm (27 in)

TrilliAne 5856

TrilliAn

e

287

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS


TrilliAne 5855


TrilliAne 5851

Tril

liA

ne

288

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 3-B35 40max 28 cm (11 in) 27 cm (10.5 in)

TrilliAne 5854

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-B35 40max 52 cm (20.5 in) 39 cm (15.5 in)

TrilliAne 5853


TrilliAne 5852

TrilliAn

e

289

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SPeCTrA® CrySTAl (A) 12-B35 40max 61 cm (24 in) 71 cm (28 in)

TrilliAne 5798

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-P45 40max 48 cm (19 in) 58 cm (23 in)

TrilliAne 5799

Tril

liA

ne

290

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 8-P45 40max 48 cm (19 in) 38 cm (15 in)

TrilliAne 5797ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

SPeCTrA® CrySTAl (A) 10-B35 40max 61 cm (24 in) 48 cm (19 in)


TrilliAn

e

291

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS


TrilliAne 5848


TrilliAne 5849

Tril

liA

ne

292

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 5-B35 40max 32 cm (12.5 in) 43 cm (17 in)

TrilliAne 5847


TrilliAne 5846

TrilliAn

e

293

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-B35 40max 28 cm (11 in) 22 cm (8.5 in) 14 cm (5.5 in)

TrilliAne 5889WAll SCOnCe

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-B35 40max / 3-P45 40max 32 cm (12.5 in) 48 cm (19 in) 17 cm (6.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-B35 40max / 12-P45 40max 61 cm (24 in) 97 cm (38 in) 30 cm (12 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-B35 40max / 2-P45 40max 29 cm (11.5 in) 27 cm (10.5 in) 15 cm (6 in)


TrilliAn

e

295

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 75-B35 40max / 1-G14 25 Max 122 cm (48 in) 142 cm (56 in)

TrilliAne 5875

Tril

liA

ne

296

Cry

STA

l BA

SKeT

S


TrilliAne 5874

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 57-B35 40max / 6-P45 40max 102 cm (40 in) 109 cm (43 in)

TrilliAne 5873

TrilliAn

e

297

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS


TrilliAne 5871


TrilliAne 5872

Tril

liA

ne

298

Cry

STA

l BA

SKeT

S

AddiTiOnAl deSiGnS

Trilliane 5877 23-B35 40max 84 cm (33 in) 34 cm (13.5 in)Trilliane 5869 17-B35 40max 71 cm (28 in) 32 cm (12.5 in)


TrilliAne 5870

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 8-B35 40max 61 cm (24 in) 27 cm (10.5 in)




TrilliAn

e

299

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Hier war das empire stilistisch prägend: das majestätische Kristalldekor ist spielerisch an einer Galerie aus kristal-linen Stäben befestigt. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl

Ispirato dallo stile Impero classico, questo maestoso decoro tutto in cristallo è unico con i fitti ornamenti in cristallo sospesi ad una galleria di baguette ance essi in cristallo. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Интересное дизайнерское решение с использованием хрусталя в духе классического ампира — поддерживается плотная масса целой галереи продольных хрустальных брусков. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

PeTiT CrySTAldelUXe

300

Cry

STA

l BA

SKeT

S

300

Gemcut,® Clear (M) 3-B35 40max 20 cm (8 in) 15 cm (6 in) Polished Silver (-40)

PeTiT CrySTAl delUXe 5893FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

Gemcut,® Clear (M) 5-B35 40max 30 cm (12 in) 20 cm (8 in) Polished Gold (-20)


Gemcut,® Clear (M) 6-B35 40max 36 cm (14 in) 20 cm (8 in) Polished Silver (-40)




PeTiT CrySTA

l delU

Xe

301

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 36-B35 40max 122 cm (48 in) 53 cm (21 in) Polished Gold (-20)




PeTi

T C

ryST

Al

del

UX

e

302

Cry

STA

l BA

SKeT

S



Gemcut,® Clear (M) 13-P45 25max 61 cm (24 in) 30 cm (12 in) Polished Gold (-20)


Gemcut,® Clear (M) 21-P45 40max 77 cm (30.5 in) 39 cm (15.5 in) Polished Gold (-20)

PeTiT CrySTAl delUXe 5895FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire PeTiT C

rySTAl d

elUX

e

303

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SPeCTrA® CrySTAl (A) 16-B35 40max / 4-P45 40max 53 cm (21 in) 79 cm (31 in) Polished Gold (-20)

PeTiT CrySTAl delUXe 6600WAll SCOnCe

SPeCTrA® CrySTAl (A) 23-B35 40max 61 cm (24 in) 86 cm (34 in) Polished Silver (-40)

PeTiT CrySTAl delUXe 6616

SPeCTrA® CrySTAl (A) 3-P45 40max 25 cm (10 in) 19 cm (7.5 in) 13 cm (5 in) Polished Gold (-20)

PeTiT CrySTAl delUXe 6618

PeTi

T C

ryST

Al

del

UX

e

304

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 4-P45 40max 25 cm (10 in) 25 cm (10 in) Polished Silver (-40)

PeTiT CrySTAl delUXe 5902ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire


PeTiT CrySTAl delUXe 5900ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire


PeTiT CrySTAl delUXe 5901ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire PeTiT C

rySTAl d

elUX

e

305

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

lA SCAlA eMPire

die inspiration zu la Scala empire mit seinen verzierten Armen und verschnörkelungen, die von Hand in den Formen der Familie Schonbek® gegossen werden, entstammt dem verspielt zarten Stil des rokoko. die klassischen Kristallformen folgen dem Stil vergangener Jahrhunderte. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl

«la Scala» è un design ispirato al rococò con bracci ornati e volute è prodotto a fusione a mano con gli stampi della famiglia Schonbek®. le forme classiche del cristallo si rifanno alla tradizione antica di molti secoli. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Люстра la Scala — дизайнерское решение в стиле рококо, с богато украшенными отводами и спиралями, отлитыми вручную в формах серии Schonbek®. Такие классические хрустальные формы были созданы несколько столетий назад. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

Cry

STA

l BA

SKeT

S


lA SCAlA eMPire 5082

lA SC

AlA

eMPire

307

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Heritage Handcut,® Clear (H) 11-B35 40max 65 cm (25.5 in) 122 cm (48 in) Tourmaline (-82)


Heritage Handcut,® Clear (H) 6-B35 40max / 2-P45 40max 53 cm (21 in) 71 cm (28 in) Parchment Bronze (-74)


lA S

CA

lA e

MPi

re

308

Cry

STA

l BA

SKeT

S



Heritage Handcut,® Clear (H) 8-B35 40max / 2-P45 40max 65 cm (25.5 in) 89 cm (35 in) Heirloom Silver (-44)




lA SC

AlA

eMPire

309

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

CAMelOT

es war napoleon, der den modischen Stil seiner epoche nachhaltig prägte indem er Motive aus der glanzvollen Zeit des antiken roms entlieh. Camelot ist ein stiltypisches design des empire, das seinen Ausdruck in einer vielzahl von lustern, Wand- und deckenleuchten findet.

A suo tempo Napoleone cambiò il volto della moda, prendendo in prestito motivi dal glorioso Impero romano. «Camelot» è un lampadario di cristallo ispirato allo stile dell’antica roma, che si esprime in una serie di lampadari, candele da parete e lampadari “a cesto”.

В свое время Наполеон изменил облик моды, позаимствовав мотивы из прославленной Римской империи. Camelot — хрустальная люстра в духе классического ампира, представленная во множестве вариаций, в виде настенных бра и потолочных светильников-корзин.

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Gemcut,® Clear (M) 84-B35 40max 105 cm (41.5 in) 165 cm (65 in) Black Pearl (-49)

CAMelOT 2643

CA

MelO

T

311

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS


CAMelOT 2638

Gemcut,® Clear (M) 41-B35 40max 71 cm (28 in) 126 cm (49.5 in) Polished Silver (-40)

CAMelOT 2628


CAMelOT 2642

CA

Mel

OT

312

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Gemcut,® Clear (M) 56-B35 40max / 8-P45 40max 91 cm (36 in) 132 cm (52 in) Polished Gold (-20)

CAMelOT 2629

Gemcut,® Clear (M) 47-B35 40max 91 cm (36 in) 105 cm (41.5 in) Polished Gold (-20)

CAMelOT 2639

CA

MelO

T

313

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 12-B35 40max 50 cm (19.5 in) 71 cm (28 in)

CAMelOT 2626

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20)16-B35 40max 57 cm (22.5 in) 81 cm (32 in)

CAMelOT 2622

Gemcut,® Clear (M) Polished Silver (-40) 22-B35 40max 61 cm (24 in) 91 cm (36 in)

CAMelOT 2624

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 24-B35 40max 76 cm (30 in) 76 cm (30 in)

CAMelOT 2621


CAMelOT 2623

Gemcut,® Clear (M) Polished Silver (-40) 17-B35 40max 61 cm (24 in) 67 cm (26.5 in)

CAMelOT 2627

CA

Mel

OT

314

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 3-B35 40max 29 cm (11.5 in) 42 cm (16.5 in) 14 cm (5.5 in)

CAMelOT 2617FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 2-B35 40max 29 cm (11.5 in) 19 cm (7.5 in) 14 cm (5.5 in)

CAMelOT 2612WAll SCOnCe


CAMelOT 2610WAll SCOnCe





Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 21-B35 40max 71 cm (28 in) 39 cm (15.5 in)




CA

MelO

T

315

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

TiArA

Tiara, bei dem es sich ebenfalls um ein Original Schonbek® design handelt, ist eine Stilisierung eines juwelenver-zierten diadems, die zu feierlichen Anlässen die Häupter von modebewussten damen krönten. Um die eingefassten Kristallperlen in den fein ziselierten rahmen einzupassen ist umfassende Handarbeit erforderlich. MAde WiTH SPeCTrA® CrySTAl.

Design originale Schonbek®, «tiara» s’ispira alle coroncine ingioiellate un tempo indossate dalle donne alla moda nelle occasioni formali. l’incastonatura di gioielli di cristallo nella struttura, che ricorda il pizzo, comporta un complesso lavoro manuale. MADE WItH SPECtrA® CrYStAl.

Люстра tiara – образец оригинального дизайна Schonbek® – уподоблена диадеме, которую некогда по особым случаям носили модницы. Применен кропотливый ручной труд в сборке этих драгоценных хрустальных бус в оправе, которые помещены в несущей конструкции, подобной кружевам. MADE WItH SPECtrA® CrYStAl.

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 5-B35 40max / 4-P45 40max 62 cm (24.5 in) 74 cm (29 in) Antique Silver (-48)

TiArA 9849

TiArA 317

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SPeCTrA® CrySTAl (A) 6-B35 40max 51 cm (20 in) 71 cm (28 in) Jet Black (-55)

TiArA 9847

TiA

rA318

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) Heirloom Gold (-22) 4-P45 40max 38 cm (15 in) 27 cm (10.5 in)

TiArA 9845ClOSe-TO-CeilinG lUMinAire

SPeCTrA® CrySTAl (A) Bronze Umber (-75) 6-B35 40max / 3-P45 40max 51 cm (20 in) 34 cm (13.5 in)


SPeCTrA® CrySTAl (A) Heirloom Silver (-44) 17-B35 40max 76 cm (30 in) 50 cm (19.5 in)


SPeCTrA® CrySTAl (A) French Provincial (-34) 3-P45 40max 30 cm (12 in) 14 cm (5.5 in)

TiArA 9803FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

SPeCTrA® CrySTAl (A) Silvergild (-91) 5-P45 40max 38 cm (15 in) 15 cm (6 in)


SPeCTrA® CrySTAl (A) etruscan Gold (-23) 6-P45 40max 46 cm (18 in) 18 cm (7 in)


SPeCTrA® CrySTAl (A) French lace (-32) 9-P45 40max 51 cm (20 in) 20 cm (8 in)


TiArA 319

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

roman empire

angelehnt an eine Kristallornamentik, die Schonbek® vor mehr als einem Jahrhundert entworfen hat, wird roman empire von Kristall-Lorbeerblättern im böhmischen Stil gekrönt. auch erhältlich in maDe WiTH SWaroVSKi eLemenTS oder SpeCTra® CrYSTaL

«Roman Empire» è incoronato da foglie di alloro in cristallo di Boemia tagliato, ispirate ad un ornamento in cristallo disegnato da Schonbek® oltre un secolo fa. Articolo MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS o SPECTRA® CRYSTAL.

Люстра Roman Empire увенчана лаврами из граненого хрусталя в духе хрустальных украшений, созданных компанией Schonbek® более ста лет назад. Также MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS или SPECTRA® CRYSTAL.

CrY

STa

L Ba

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) 58-B35 40max 130 cm (51 in) 170 cm (67 in) Polished Gold (-20)

rOMAn eMPire 3724

rOM

An

eMPire

321

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Silver (-40) 20-B35 40max / 1-P45 40max 66 cm (26 in) 79 cm (31 in)

rOMAn eMPire 3716

SPeCTrA® CrySTAl (A) Heirloom Gold (-22) 4-B35 40max / 6-P45 40max 42 cm (16.5 in) 52 cm (20.5 in)

rOMAn eMPire 3718

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 16-B35 40max 53 cm (21 in) 66 cm (26 in)

rOMAn eMPire 3714

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 44-B35 40max 102 cm (40 in) 126 cm (49.5 in)

rOMAn eMPire 3720

SPeCTrA® CrySTAl (A) etruscan Gold (-23) 28-B35 40max 81 cm (32 in) 97 cm (38 in)

rOMAn eMPire 3722

rOM

An

eM

Pire

322

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 3-P45 40max 38 cm (15 in) 22 cm (8.5 in) 18 cm (7 in)

rOMAn eMPire 3710WAll SCOnCe

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20)3-B35 40max / 3-P45 40max 38 cm (15 in) 52 cm (20.5 in) 18 cm (7 in)

rOMAn eMPire 3708WAll SCOnCe

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 10-B35 40max 53 cm (21 in) 30 cm (12 in)

rOMAn eMPire 3702FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 12-B35 40max / 1-P45 40max 66 cm (26 in) 37 cm (14.5 in)


SPeCTrA® CrySTAl (A) Polished Gold (-20) 6-P45 40max 42 cm (16.5 in) 23 cm (9 in)


rOM

An

eMPire

323

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

iMPrOMPTU

TK50xx-55TK60xx-55 TK50xx-36TK60xx-36 TK50xx-76TK60xx-76

TK60xx has Heirloom Gold (-22) as the secondary color. TK50xx has Antique Silver (-48) as the secondary color.

impromptu ist der „impuls des Augenblicks“. Als lichtobjekt ist impromptu eine klare designaussage und schafft einen visuell akustischen eindruck durch die nach oben strebende Form des rahmens. das Produkt vereint in sich die unverwechselbaren Oberflächeneffekte von Schonbek mit subtil integriertem Kristall, aus dessen funkelnden Schichten das warme, innere licht dringt. impromptu ist MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS und in weiteren Kristallausführungen erhältlich. darüber hinaus werden zwei neue Oberflächeneffekte, Blue rhythm und red Harmony, angeboten.

Impromptu - letteralmente “spirito del momento” – è un pezzo unico e di qualità superiore che crea un’acustica visiva attraverso una struttura dal profilo ascendente. Impromptu riesce a combinare le finiture più particolari con il tocco raffinato dei cristalli inseriti nella struttura. Il ritmo di Impromptu è il frutto di un gioco di strati che avvolge una calda luce interna. Con le sue due nuove finiture, Blue rhythm o red Harmony, Impromptu è un articolo rEAlIZZAtO CON SWArOvSKI ElEMENtS.

Impromptu – экспромт, мимолетное настроение. Эта люстра благодаря восходящему силуэту визуально воплощает акустическую идею. Наши фирменные способы отделки сочетаются здесь со сдержанным блеском хрустальной инкрустации. Ритм Impromptu создается наложением слоев, окутывающих теплые лучи внутреннего света. Для каркаса люстры используются два новых типа отделки, Blue rhythm и red Harmony, а также КРИСТАЛЛЫ SWArOvSKI ElEMENtS.

324

Cry

STA

l BA

SKeT

S

STAndArd FiniSHeS: Heirloom Gold (-22), White (-36), Antique Silver (-48), Jet Black (-55), Heirloom Bronze (-76), Blue rhythm (-150), red Harmony (-160),

CrySTAl: SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Heritage Handcut,® Clear (H)


TK50xx-150TK60xx-150 TK50xx-160TK60xx-160TK50xx-22 TK60xx-48

325

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-e27 40max 69 cm (27 in) 65 cm (25.5 in) Heirloom Bronze (-76)

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-e27 40max 69 cm (27 in) 65 cm (25.5 in) Jet Black (-55)

iMPrOMPTU TK6025

iMPrOMPTU TK5025

iMPr

OM

PTU

326

Cry

STA

l BA

SKeT

S

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 1-e27 40max 48 cm (19 in) 51 cm (20 in) red Harmony (-160)

iMPrOMPTU TK6020

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-e27 40max 48 cm (19 in) 51 cm (20 in) White (-36)

iMPrOMPTU TK5020

iMPrO

MPTU

327

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Cry

STA

l BA

SKeT

S

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

iMPrOMPTU TK6022

Heritage Handcut,® Clear (H) 5-B35 40max 91 cm (36 in) 58 cm (23 in) Blue rhythm (-150)

AddiTiOnAl deSiGn

iMPrOMPTU TK5022 5-B35 40max 91 cm (36 in) 58 cm (23 in)See page 283 for finish and trim options.

iMPr

OM

PTU

330

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Heritage Handcut,® Clear (H) White (-36)3-B35 40max 65 cm (25.5 in) 47 cm (18.5 in)

iMPrOMPTU TK5018

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Heirloom Gold (-22)3-B35 40max 65 cm (25.5 in) 47 cm (18.5 in)

iMPrOMPTU TK6018

iMPrO

MPTU

331

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

equinoxe

Als massive Kristallskulptur setzt sich equinoxe aus einer Matrix aus achteckigen Sternen zusammen, die antiken Mosaiken nachempfunden sind. Zwar ist equinoxe ein postmoderner Luster, er ist jedoch eine Hommage an seine böhmischen Designvorfahren im ausgehenden 19. Jahrhundert.

Massiccia scultura in cristallo, «Equinoxe» è composto da una matrice di forme stellate ad otto punte, ispirato ad antichi mosaici. Anche se si tratta di un lampadario postmoderno, continua a rendere onore alla magnificenza della sua discendenza di Boemia, risalente al diciannovesimo secolo.

Люстра Equinoxe, представляющая собой массивную хрустальную скульптуру, составлена из восьмиконечных звезд, что навеяно античной мозаикой. И хотя люстра Equinoxe выполнена в духе постмодернизма, она как и ее богемский "предок" девятнадцатого века передает все величие той эпохи.

Cry

StA

L BA

SKet

S

Gemcut,® Clear (M) 63-B35 40max 75 cm (29.5 in) 147 cm (58 in) Polished Silver (-40)

eQUinOXe 2727

eQU

inO

Xe

333

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Gemcut,® Clear (M) 43-B35 40max / 2-P45 40max 75 cm (29.5 in) 91 cm (36 in) Polished Gold (-20)

eQUinOXe 2726

eQU

inO

Xe

334

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Gemcut,® Clear (M) 17-B35 40max / 4-P45 40max 57 cm (22.5 in) 71 cm (28 in) Polished Silver (-40)

eQUinOXe 2725

Gemcut,® Clear (M) 35-B35 40max 57 cm (22.5 in) 105 cm (41.5 in) Polished Gold (-20)

eQUinOXe 2724

eQU

inO

Xe

335

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Gemcut,® Clear (M) 15-B35 40max 57 cm (22.5 in) 48 cm (19 in) Polished Silver (-40)

eQUinOXe 2716

Gemcut,® Clear (M) 31-B35 40max 75 cm (29.5 in) 58 cm (23 in) Polished Gold (-20)

eQUinOXe 2714

eQU

inO

Xe

336

Cry

STA

l BA

SKeT

S


eQUinOXe 2713


eQUinOXe 2711


eQUinOXe 2710


eQUinOXe 2712

eQU

inO

Xe

337

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Gemcut,® Clear (M) 13-B35 40max 57 cm (22.5 in) 34 cm (13.5 in) Polished Gold (-20)

eQUinOXe 2734FlUSH MOUnT CeilinG lUMinAire

Gemcut,® Clear (M) 28-B35 40max / 1-P45 40max 75 cm (29.5 in) 41 cm (16 in) Polished Gold (-20)


eQU

inO

Xe

338

Cry

STA

l BA

SKeT

S

Gemcut,® Clear (M) 5-B35 40max / 1-P45 40max 43 cm (17 in) 33 cm (13 in) 22 cm (8.5 in) Polished Silver (-40)




Gemcut,® Clear (M) 1-B35 40max / 4-P45 40max 30 cm (12 in) 24 cm (9.5 in) Polished Gold (-20)

eQUinOXe 2703WAll SCOnCe

eQU

inO

Xe

339

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

jubilee

Das Design von jubilee entstammt dem eindrucksvollen Anblick von eishöhlen und massiven eiszapfen. Die brillanz von jubilee wird erreicht durch das einmalige Wechselspiel des lichts zwischen den Kristallen und den Glasstäben.

Il design di «Jubilee» trae ispirazione da immagini di cave di ghiaccio e massicci ghiaccioli. Il fulgore di «Jubilee» deriva dall’esclusivo gioco di luci tra gioielli di cristallo e aste di vetro.

Дизайн люстры Jubilee подсказали образы ледяных пещер и громадных сосулек. Сияние люстры Jubilee создается от уникальной игры света, в которой участвуют одновременно декоративные кристаллы и стеклянные стержни.

Cry

stA

l bA

sKet

s


JUBilee 2667

JUBilee

341

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 17-B35 40max / 8-P45 40max 43 cm (17 in) 113 cm (44.5 in)

JUBilee 2663


JUBilee 2657

Gemcut,® Clear (M) Polished Silver (-40) 37-B35 40max / 4-P45 40max 51 cm (20 in) 132 cm (52 in)

JUBilee 2661

Gemcut,® Clear (M) Polished Silver (-40) 29-B35 40max / 4-P45 40max 70 cm (27.5 in) 102 cm (40 in)

JUBilee 2653


JUBilee 2651

JUBi

lee

342

Cry

STA

l BA

SKeT

S


JUBilee 2654

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 4-B35 40max 28 cm (11 in) 38 cm (15 in) 15 cm (6 in)

JUBilee 2648


JUBilee 2652

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 3-B35 40max / 4-P45 40max 36 cm (14 in) 36 cm (14 in)

JUBilee 2670WAll SCOnCe

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 11-B35 40max / 2-P45 40max 52 cm (20.5 in) 46 cm (18 in)

JUBilee 2650

Gemcut,® Clear (M) Polished Gold (-20) 1-B35 40max / 5-P45 40max 36 cm (14 in) 36 cm (14 in) 20 cm (8 in)

JUBilee 2673WAll SCOnCe

JUBilee

343

CrySTA

l BASK

eTS

TrAd

iTiOn

Al

CrySTA

l BASK

eTS

SCU

lPTe

d G

lASS

TrAdiTiOnAl SCUlPTed GlASS

GlAS-SKUlPTUren • veTrO SCOlPiTO • СКуЛьПТуРИРОВАННОЕ СТЕКЛО

Bereits kurz nach der Gründung von Schonbek® im Jahre 1870 wurden Kristallluster ein unverzichtbares element am Habsburger Hof in Böhmen. Als respektbekundung gegenüber diesen authentischen, handgear-beiteten Meisterstücken erhielt Adolf Schonbek® ein Wappen von Kaiser Franz Josef i., dem damals regierende Habsburger Kaiser. Bis heute dient das Wappen als Qualitätssiegel und logo des Unternehmens.

Jeder Glas-Arm wird in vollendeter Handwerkskunst von Hand geformt – eine Fähigkeit, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wird.

Bestandteile von Glaslustern sind Kristallglas, Glassäulen, Schalen und Wachsfängern – allesamt hochqualita-tive Belege einer klassischen Traditionskunst.

Subito dopo la fondazione dell’azienda Schonbek®, nel 1870, i lampadari di vetro acquisirono popolarità presso la corte degli Asburgo in Boemia. Per rendere onore a questi capolavori del posto realizzati a mano, lo stemma Schonbek®, oggi visibile nel nostro logo, fu concesso ad Adolf Schonbek dall’Imperatore regnante degli Asburgo Francesco Giuseppe.

Ogni braccio di vetro è formato a mano avvalendosi di un’abilità artigianale di livello superiore trasmessa da generazione a generazione.

I lampadari di vetro presentano vetro di cristallo, pezzi di colonna di cristallo, piattini e bobeche: tutti esempi classici di abilità artigianale artistica tradizionale.

Вскоре после создания компании Schonbek® в 1870 году стеклянные люстры завоевали популярность при Хабсбургском дворе в Богемии. Как дань уважения отечественных произведений искусства ремесленников, герб Schonbek®, который сегодня можно найти на нашем логотипе, был присвоен Адольфу Шонбеку Францем Иосифом I, тогдашним императором Хабсбурга.

Каждое стеклянное ответвление искусно выполнено вручную, и это мастерство передается из поколения в поколение.

Стеклянные люстры состоят из хрустального стекла, стеклянных деталей колонны, тарелок и розеток подсвечников — все это классические примеры традиционного художественного мастерства.

345 345

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

345


ArlinGTOn

396-401 FiniSH: Polished Silver (-40) CrySTAl: Heritage Handcut,® Clear (H)

FAirFAX

402-405 FiniSH: Polished Silver (-40) CrySTAl: Heritage Handcut,® Clear (H)

HAMilTOn

374-381 CrySTAl: Heritage Handcut,® Clear (H)

HAMilTOn BlACK

382-387 CrySTAl: Heritage Handcut,® color (HC), Black (BK)


388-393CrySTAl & FiniSH OPTiOnS: Clear rock Crystal with Handcut Clear (Cl) on Clear frame; Black rock Crystal with Handcut Black (BK ) & Handcut Clear (Cl) on Jet Black frame; Amethyst & rose rock Crystal (AM) with Handcut Clear (Cl) on Clear frame

TrA

diT

iOn

Al

SCU

lPTe

d G

lASS

Fin

iSH

& T

riM

OPT

iOn

S

346

SCU

lPTe

d G

lASS


minueT

394-395Finish: polished silver (-40) CrysTal: heritage handcut,® Clear (h)CrysTal Color opTions: heritage handcut,® color (hC), amethyst (am), Black Diamond (BD), Clear (h), pink (pK), sapphire (sp), Topaz (To)

novielle

348-353 Finishes: polished gold (-20), polished silver (-40), aurelia (-211)CrysTal: sWarovsKi elemenTs, Crystal (s); speCTra® CrysTal (a)

olDe WorlD

362-373 Finishes: polished gold (-20) - polished silver (-40), aurelia (-211)CrysTal: sWarovsKi elemenTs, Crystal (s); speCTra® CrysTal (a)

sTerling

354-361Finishes: polished gold (-20), polished silver (-40), aurelia (-211)CrysTal opTions: sWarovsKi elemenTs, Crystal (s); heritage handcut® (h);

legacy Collection,® Clear (l)CrysTal Color opTions: heritage handcut,® color (hC), amethyst (am), pink (pK)

TraD

iTion

al sC

ulpTeD

gla

ss Finish

& Trim

opTio

ns

347

sCu

lpTeD g

lass

TraD

iTion

al

sCu

lpTeD g

lass

novielle ist eine Ovation an die vergangenheit des Unternehmens und stellt eine neuinterpretation von Adolf Schonbeks Morchenstern-Kollektion aus dem Jahr 1938 dar. novielle bietet handgeformte, gedrehte Glasarme mit reicher Ornamentik, die durch eine moderne, handgeschliffene Kristallsäule in besonderer Form in Szene gesetzt werden. novielle ist auf elegante Weise mit einer vielzahl von Kristallelementen verziert. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Per rendere merito alla nostra tradizione abbiamo creato «Novielle». reinterpretazione della Collezione Morchenstern del 1938 di Adolf Schonbeck, «Novielle» presenta bracci formati a mano in cristallo ritorto e volute accentuate da una nuova colonna in cristallo tagliata a mano. «Novielle» è decorato finemente con una serie di ornamenti di cristallo. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Следуя нашей традиции, мы создали люстру Novielle. Люстра Novielle – новая интерпретация морхенштернской коллекции 1938 годаАдольфа Шонбека – составлена из скрученных хрустальных ответвлений и спиралей ручной работы,подчеркнутых обновленной хрустальной колонной с ручной огранкой. Люстра Novielle элегантно украшена серией разнообразных хрустальных элементов. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

nOvielle

348348

SCU

lPTe

d G

lASS

348

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


nOvielle nv3915

nO

vie

lle

350

SCU

lPTe

d G

lASS

SPeCTrA® CrySTAl (A) 8-B35 40max 79 cm (31 in) 109 cm (43 in) Polished Gold (-20)

nOvielle nv3912


nOvielle nv3908

nO

vielle

351

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


nOvielle nv3906


nOvielle nv3907

nO

vie

lle

352

SCU

lPTe

d G

lASS

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 2-B35 40max 28 cm (11 in) 50 cm (19.5 in) 17 cm (6.5 in) Polished Silver (-40)

NOVIELLE NV3905

SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal (S) 5-B35 40max 56 cm (22 in) 69 cm (27 in) Polished Gold (-20)

NOVIELLE NV3904

SPECTRA® CRYSTAL (A) 4-B35 40max 37 cm (14.5 in) 39 cm (15.5 in) Polished Silver (-40)

NOVIELLE NV3902WALL SCONCE

NO

VIELLE

353

SCu

LPTEd G

LASS

TRAd

ITION

AL

SCu

LPTEd G

LASS

STerlinGSC

UlP

Ted

GlA

SS

Sterling steht für den Geschmack des 18. Jahrhunderts, als luster ganz in Kristall gehalten waren, mit handgeformten Kristallarmen und sorgfältig geschliffenen Kristallanhängern, sowie Säulen und Schalen. Sterling kann beides sein – ein moderater Anlagewert oder aber auch ein luxusgut, je nach kristalliner Ausführung. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

«Sterling» incarna il modello del lampadario tutto di cristallo stile diciottesimo secolo, con bracci in cristallo realizzati a mano e pendenti in cristallo finemente tagliati, pezzi di colonna e piattini. «Sterling» può rappresentare un investimento modesto o una stravaganza, secondo la decorazione di cristallo prescelta. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS.

Sterling — образец хрустальной люстры восемнадцатого века, с хрустальными ответвлениями ручной выработки и сложными хрустальными подвесками, элементами колонны и тарелками. Люстра Sterling может стать скромным дополнением интерьера или поражать своей экстравагантностью — все зависит от выбора хрустальных украшений. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl


STerlinG 3612

STerlinG

355

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


STerlinG 3610

STer

lin

G

356

SCU

lPTe

d G

lASS


STerlinG 3608

STerlinG

357

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


STerlinG 2998

STer

lin

G

358

SCU

lPTe

d G

lASS


STerlinG 2997


STerlinG 3601

STerlinG

359

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


STerlinG 2996


STerlinG 2995

STer

lin

G

360

SCU

lPTe

d G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Polished Silver (-40) 1-B35 40max 13 cm (5 in) 38 cm (15 in) 20 cm (8 in)

STerlinG 2992WAll SCOnCe

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Polished Silver (-40) 3-B35 40max 39 cm (15.5 in) 53 cm (21 in) 19 cm (7.5 in)


SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) Polished Silver (-40) 2-B35 40max 39 cm (15.5 in) 42 cm (16.5 in) 17 cm (6.5 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) Polished Silver (-40)6-B35 40max 53 cm (21 in) 57 cm (22.5 in)

STerlinG 2999

Heritage Handcut,® Clear (H) Polished Silver (-40)5-B35 40max 41 cm (16 in) 46 cm (18 in)

STerlinG 2994

STerlinG

361

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

dieses klassische Original aus der gestalterischen Feder, von Arnold Schonbek, ist ein reiner Kristallluster und gleichzeitig eine Widmung an das land Böhmen, wo der Großvater von Arnold, Adolf, das Unternehmen Schonbek® im Jahre 1870 gegründet hatte. der luster setzt sich aus handgeformten Kristallsäulen, Armen, verschnörkelungen und dichten Kristallornamenten zusammen. Auch erhältlich in MAde WiTH SWArOvSKi eleMenTS oder SPeCTrA® CrySTAl.

Questo classico a firma Arnold Schonbek è un lampadario interamente in cristallo, omaggio alla Boemia del diciannovesimo secolo, il paese in cui Adolf, il nonno di Arnold, fondò l’azienda Schonbek® nel 1870. Questo lampadario presenta colonne, bracci, volute in cristallo e fitti ornamenti dello stesso materiale. Articolo MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS o SPECtrA® CrYStAl.

Этот знаковый классический экземпляр, созданный Арнольдом Шонбеком, представляет собой хрустальную люстру как дань уважения Богемии девятнадцатого века, в которой дед Арнольда, Адольф, в 1870 году основал компанию Schonbek®. Для этой люстры характерны хрустальные колонны ручной выработки, ответвления, спирали и густо усеянные хрустальные элементы. Также MADE WItH SWArOvSKI ElEMENtS или SPECtrA® CrYStAl.

Olde WOrld

SCU

lPTe

d G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 40-B35 40max / 3-B35 25max 152 cm (60 in) 196 cm (77 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6861

Old

e WO

rld

363

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 30-B35 40max / 2-B35 25max 122 cm (48 in) 157 cm (62 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6816

Old

e W

Orl

d

364

SCU

lPTe

d G

lASS


Olde WOrld 6815

Old

e WO

rld

365

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


Olde WOrld 6814

Old

e W

Orl

d

366

SCU

lPTe

d G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 9-B35 40max 69 cm (27 in) 88 cm (34.5 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6813


Olde WOrld 6812

Old

e WO

rld

367

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 20-B35 40max / 2-B35 25max 90 cm (35.5 in) 117 cm (46 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6811


Olde WOrld 6860

Old

e W

Orl

d

368

SCU

lPTe

d G

lASS

SWARoVSKi ELEmEnTS, Crystal (S) 4-B35 40max 28 cm (11 in) 43 cm (17 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6810


Olde WOrld 6809

Old

e WO

rld

369

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

SCU

lPTe

d G

lASS

SWArOvSKi eleMenTS, Crystal (S) 14-B35 40max 81 cm (32 in) 141 cm (55.5 in) Polished Silver (-40)

Olde WOrld 6818


Olde WOrld 6817

Old

e WO

rld

371

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


Olde WOrld 6863


Olde WOrld 6862


Olde WOrld 6864

Old

e W

Orl

d

372

SCU

lPTe

d G

lASS

SWARoVSKi ELEmEnTS, Crystal (S) Polished Silver (-40)5-B35 40max 46 cm (18 in) 58 cm (23 in) 24 cm (9.5 in)

Olde WOrld 6806WAll SCOnCe

SWARoVSKi ELEmEnTS, Crystal (S) Polished Silver (-40)3-B35 40max 37 cm (14.5 in) 51 cm (20 in) 19 cm (7.5 in)


SWARoVSKi ELEmEnTS, Crystal (S) Polished Silver (-40)2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 41 cm (16 in) 15 cm (6 in)


SWARoVSKi ELEmEnTS, Crystal (S) Polished Silver (-40)1-B35 40max 13 cm (5 in) 38 cm (15 in) 19 cm (7.5 in)


Old

e WO

rld

373

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

HAMilTOn

Hamilton zeichnet sich durch seine elegante länge aus, die das design eigentlich für Herrschaftssitze qualifiziert. Handgeformte Kristallarme und Kristalle in einer vielzahl von traditionellen Schliffen setzen bei Hamilton weitere klassische Akzente.

«Hamilton» ha una forma graziosamente allungata, come se fosse destinato a quartieri sontuosi. Bracci in cristallo formati a mano e cristallo tagliato a mano in una serie di tagli tradizionali distinguono «Hamilton» come un classico.

Люстра Hamilton грациозно удлинена, словно создана для дворца. Хрустальные ответвления ручной выработки и хрусталь традиционной ручной огранки, в ее множестве вариаций, лишь укрепляют ощущение классического стиля люстры Hamilton.

374

SCU

lPTe

d G

lASS

374

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 12-B35 40max 76 cm (30 in) 112 cm (44 in)

HAMilTOn 5708

HA

Mil

TOn

376

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 7-B35 40max 64 cm (25 in) 98 cm (38.5 in)

HAMilTOn 5707


HAMilTOn 5706

HA

MilTO

n

377

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

SCU

lPTe

d G

lASS


HAMilTOn 5705

HA

MilTO

n

379

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


HAMilTOn 5735


HAMilTOn 5736


HAMilTOn 5737

HA

Mil

TOn

380

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 52 cm (20.5 in) 17 cm (6.5 in)

HAMilTOn 5701WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 13 cm (5 in) 43 cm (17 in) 19 cm (7.5 in)


Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 37 cm (14.5 in) 58 cm (23 in) 19 cm (7.5 in)


AddiTiOnAl deSiGnS

Hamilton 5710 20-B35 40max 122 cm (48 in) 173 cm (68 in)5710 is only available in clear glass with Heritage Handcut,® Clear (H)

HA

MilTO

n

381

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

SCU

lPTe

d G

lASS

das extravagante schwarze Kristall verleiht dem Hamilton Black die erscheinung eines Bildnegativs von einem klassischen luster. dieser wunderschöne, facettenreiche Kristall wird mit einer traditionellen Form kombiniert, die den perfekten Kontrast zu den tief schwarz funkelnden Kristallarmen bildet.

Il cristallo nero è nuovo e alla moda e conferisce a «Hamilton Black» l’aspetto di un negativo fotografico. Il cristallo dalle splendide sfaccettature presenta una forma tradizionale: contrappunto perfetto ai bracci di cristallo oscuri e scintillanti in nero corvino.

Черный хрусталь — модная новинка, придающая люстре Hamilton Black вид фотографического негатива. Этот хрусталь с великолепной огранкой принял традиционную форму — точный контрапункт, созвучный хрустальным ответвлениям в стиле "ламповой сажи" с их слабо испускающимся светом.

383 383

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

383

HAMilTOn BlACK

Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 12-B35 40max 76 cm (30 in) 112 cm (44 in)

HAMilTOn BlACK 5708

HA

Mil

TOn

BlA

CK

384

SCU

lPTe

d G

lASS


HAMilTOn BlACK 5706

Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 7-B35 40max 64 cm (25 in) 98 cm (38.5 in)

HAMilTOn BlACK 5707

HAMilTOn BlACK 5705


HA

MilTO

n BlA

CK

385

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


HAMilTOn BlACK 5735

Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 6-B35 40max 56 cm (22 in) 75 cm (29.5 in)

HAMilTOn BlACK 5736


HAMilTOn BlACK 5737

HA

Mil

TOn

BlA

CK

386

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 1-B35 40max 13 cm (5 in) 43 cm (17 in) 19 cm (7.5 in)

Hamilton BlaCK 5703Wall SConCe

Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 3-B35 40max 37 cm (14.5 in) 58 cm (23 in) 19 cm (7.5 in)


Heritage Handcut,® color (HC), Jet Black (BK) 2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 52 cm (20.5 in) 17 cm (6.5 in)


Ha

milto

n Bla

CK

387

SCu

lpted G

laSS

trad

ition

al

SCu

lpted G

laSS


dieser Hamilton-Bergkristallluster besteht aus einem klaren oder schwarzen Kristallrahmen mit übergroßen klaren oder schwarzen Kristallanhängern und großen Tropfen aus Bergkristall. diese seltenen Kristalle spielen mit Girlanden, Tropfen und eiszapfen aus klarem Kristall, die dieser außergewöhnlichen Kombination spektralen Glanz verleihen.

Questo lampadario in cristallo di roccia è dotato di una struttura di cristallo trasparente o nero, pendenti di dimensioni eccezionali in cristallo trasparente o nero e grandi gocce di cristallo di roccia. Frapposti a questi rari tipi di cristalli, si trovano ghirlande, gocce e punte di cristallo trasparenti, che conferiscono una brillantezza spettrale ad un mix decisamente esotico.

Люстра Hamilton содержит несущую конструкцию с прозрачным или черным хрусталем, увеличенного размера подвески с прозрачным или черным хрусталем и крупные капли из горного хрусталя. С этими редкими видами хрусталя перемешиваются гирлянды, капли и сосульки из прозрачного хрусталя, усиливая спектральный блеск с экзотическими оттенками.

SCU

lPTe

d G

lASS

HA

MilTO

n rO

CK

CrySTA

l

rock Crystal, Jet Black and Clear Crystal (BK) 8-B35 40max 74 cm (29 in) 109 cm (43 in)

HAMilTOn rOCK CrySTAl 5507

389

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

rock Crystal, Jet Black and Clear Crystal (BK) 8-B35 40max 71 cm (28 in) 89 cm (35 in)


HA

Mil

TOn

rO

CK

Cry

STA

l

390

SCU

lPTe

d G

lASS

rock Crystal, Jet Black and Clear Crystal (BK) 6-B35 40max 56 cm (22 in) 75 cm (29.5 in)

HAMilTOn rOCK CrySTAl 5503WAll SCOnCe

rock Crystal, Jet Black and Clear Crystal (BK) 1-B35 40max 13 cm (5 in) 43 cm (17 in) 19 cm (7.5 in)


rock Crystal, Jet Black and Clear Crystal (BK) 3-B35 40max 37 cm (14.5 in) 58 cm (23 in) 19 cm (7.5 in)


HA

MilTO

n rO

CK

CrySTA

l

391

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r) 12-B35 40max 76 cm (30 in) 112 cm (44 in)


HA

Mil

TOn

rO

CK

Cry

STA

l

392

SCU

lPTe

d G

lASS

AddiTiOnAl deSiGnS

Hamilton 5536 7-B35 40max 61 cm (24 in) 80 cm (31.5 in)Hamilton 5505 6-B35 40max 56 cm (22 in) 85 cm (33.5 in)

rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r) 2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 52 cm (20.5 in) 17 cm (6.5 in)


rock Crystal; Heritage Handcut,® Clear (r) 7-B35 40max 66 cm (26 in) 95 cm (37.5 in)


HA

MilTO

n rO

CK

CrySTA

l

393

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

MinUeT

Minuet zeichnet sich aus durch kleinere designs, die dem Miniatur-Stil des 18. Jahrhunderts nachempfunden sind. in klein dimensionierten räumlichkeiten ist Minuet die Antwort auf die Grandeur eines klassischen Schonbek®.

«Minuet» identifica piccoli design, dallo stile delle miniature classiche del diciottesimo secolo. «Minuet» è sinonimo di grandezza del classico lampadario Schonbek®, progettato per soddisfare le esigenze di uno spazio vitale contenuto.

Minuet — это небольшие люстры, передающие атмосферу классической миниатюры восемнадцатого века. Сохраняя величие классической люстры Schonbek®, люстра Minuet удачно вписывается в скромную жилую обстановку.

SCU

lPTe

d G

lASS

Min

UeT

395


MinUeT 6985


MinUeT 6984


MinUeT 6983

395

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

ArlinGTOn

Arlington ist ein durchgehend kristallines design, das von der romantischen Stimmung der Zeit lord Byrons getragen wird. Arlington verfügt über handgeformte Glasarme und sorgfältig geschliffene Kristallanhänger, sowie Säulen, Schalen und Wachsfänger.

«Arlington» è caratterizzato da un design interamente in cristallo, fedele alla vena romantica dell’epoca di Byron. Presenta bracci di vetro formati a mano e pezzi di colonna, piattini e bobeche in cristallo tagliato con accuratezza.

Arlington — образец дизайна с использованием хрусталя в духе романтизма времен Байрона. В люстре Arlington использованы стеклянные ответвления ручной выработки и сложная хрустальная колонна, тарелки и розетки подсвечников.

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 25-B35 40max 113 cm (44.5 in) 163 cm (64 in)

ArlinGTOn 1310

Arlin

GTO

n

397

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


ArlinGTOn 1308

Arl

inG

TOn

398

SCU

lPTe

d G

lASS


ArlinGTOn 1305

Arlin

GTO

n

399

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS


ArlinGTOn 1302

Heritage Handcut,® Clear (H) 5-B35 40max 52 cm (20.5 in) 61 cm (24 in)

ArlinGTOn 1303

Arl

inG

TOn

400

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 37 cm (14.5 in) 41 cm (16 in) 15 cm (6 in)

ArlinGTOn 1300WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 3-B35 40max 37 cm (14.5 in) 50 cm (19.5 in) 18 cm (7 in)

ArlinGTOn 1301WAll SCOnCe

Arlin

GTO

n

401

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

FAirFAX

Fairfax ist ein luster vollständig aus Kristall, ein Symbol für die selbstbeherrschte eleganz des englischen Klassizismus. Obgleich der Fairfax entwürfen aus dem 18. Jahrhundert nachempfunden ist, handelt es sich dabei um ein Originaldesign von Schonbek®.

«Fairfax» presenta un design interamente in cristallo, che riecheggia l’eleganza disciplinata dell’architettura English regency. Anche se ricorda un pezzo tratto da una dimora del diciottesimo secolo, «Fairfax» è un design originale Schonbek®.

Fairfax — образец дизайна с использованием хрусталя, перекликающийся со сдержанной элегантностью архитектурного стиля английского ампира. При своей схожести с люстрой имения восемнадцатого века, Fairfax все же является оригинальным произведением искусства под маркой Schonbek®.

SCU

lPTe

d G

lASS


fairfax 5034

fairfa

x

403

SCu

lpted G

laSS

trad

ition

al

SCu

lpted G

laSS


FAirFAX 5032


FAirFAX 5033

FAir

FAX

404

SCU

lPTe

d G

lASS

Heritage Handcut,® Clear (H) 1-B35 40max 13 cm (5 in) 32 cm (12.5 in) 20 cm (8 in)

FAirFAX 5036WAll SCOnCe

Heritage Handcut,® Clear (H) 2-B35 40max 33 cm (13 in) 30 cm (12 in) 20 cm (8 in)

FAirFAX 5035WAll SCOnCe

FAirFA

X

405

SCU

lPTed G

lASS

TrAd

iTiOn

Al

SCU

lPTed G

lASS

Schonbek 2013 part 1

Documents

Transcript of Schonbek 2013 part 1