Schakel MiddenDelfland week 23

7/31/2019 Schakel MiddenDelfland week 23

http://slidepdf.com/reader/full/schakel-middendelfland-week-23 1/20

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv, Postbus 24, 3140 AA MaassluisTelefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 9e jaargang no. 15 / 7 juni 2012

v Postbus 24 3140 AA Maassluis

In deze krant:

Gemeenteberichtenop pagina 2 en 3

Pagina 9

Bakkerij Gebr. van den Berg opent nieuwe winkel!

Pagina 10

Afscheid vanLambert Guurink

Pagina 20

‘Nieuw levenop oude plaatsen’

Midden-Delfland - Op zaterdag 16 juni isde Maaslandse Dam het centrum van aller-lei sportieve activiteiten. Tijdens de dan te

houden Midden-Delfland Dag is het terreinvan de Maaslandse Dam het centrum vanallerlei sportieve activiteiten. Na het grotesucces van de beach volleyballers tijdenshet afgelopen weekend en met de zomer opkomst, wil iedereen deze fantastische sportwel kunnen spelen. Bij het programma vande Jakhalzen van afgelopen maandag, waste zien dat beach volleybal makkelijker isdan het lijkt.In het kader van de sportieve regionaleVierkamp bij de Maaslandse Dam, tegen-over Hoeve Bouwlust aan de Oostgaag,

geeft Jason Loosemore, trainer en top vol-leyballer van de Nederlandse Volleybal-bond drie speciale clinics voor jong en oud.

Je leert er de basis van beach volleybal ennatuurlijk ook wel een paar speciale trucs,waarmee je deze zomer op het strand kuntscoren. De Maaslandse Dam ligt er op hetmoment bij als een groot soort strand, dusdit is een ideale kans om dicht bij huis tekunnen oefenen. Het terrein van het vroe-gere tuinbouwgebied is alvast volgestort / zand volleybal, touwtrekken, boerengolf enmelkbussen slingeren. De deelnemers moe-ten sterk zijn en met precisie en tact kunnenscoren. Steeds nemen twee teams het tegenelkaar op en verzamelen zo hun wedstrijd-

punten. Het wordt een vrolijke en gezelligewedstrijd, waarbij u ook uitgebreide kuntrondkijken op Hoeve Bouwlust en de kunst-

boomgaard bij theetuin ’Bij de buurvrouw’.DeelnameWilt u als team van actieve burgers, vereni-gingen, ambtenaren, raadsleden (of een mixhiervan) meedoen aan deze speciale Mid-den-Delfland Vierkamp, schrijf u dan snelin via de speciale website voor de Midden-Delfland Dag: www.middendelflanddag.nl.U heeft voor deelname een groep met mi-nimaal 6 personen nodig en natuurlijk eenaansprekende naam voor uw team. Deelna-me is gratis. U heeft nog tot 10 juni de tijd,snel doen dus!

Speciale Beach Volleybal Clinic op de MaaslandseDam tijdens de Midden-Delfland Dag

www.bakkerijvdberg.nl

HEEL DE MAAND JUNI

zie redaktioneel artikelelders in deze krant.

door Simon van Zuilen

Schipluiden - Voor de lief-hebbers van de fraaie schil-derijen van Johannes Ver-meer is er goed nieuws.Het gehele oeuvre van dezeDelftse schilder uit de ze-ventiende eeuw wordt opwoensdagavond 20 juni ge-veild. Het zijn uiteraard nietde originele schilderijen,maar werkstukken van ke-ramiek-kunstenares Tinekevan Gils uit Schipluiden.Op dunne platen ongebak-ken porseleinklei heeft zijalle werken van Vermeer ge-schilderd. Vervolgens heeftzij de platen voor de helft of meer opgerold, en op het nogzichtbare openhangende deelvan elke rol weer het origi-nele schilderij door middelvan keramische techniekenaangebracht.Alle door Tineke vervaar-digde schilderijen zijn uit-eindelijk in haar pottenbak-kersoven tot gehard porseleingebakken. Voorzien van deoriginele Vermeer signatuur,

zijn het stuk voor stuk warekunstwerken geworden.,,Deze totale serie is eenmalig,’’ licht dekunstenares haar bijzondere werkstukkennader toe. ,,Het spannende is dat de rollenniet meer kunnen worden uitgerold, terwijltoch duidelijk zichtbaar is dat het hele schil-derij binnenin doorloopt. Het zijn er eigen-lijk 37, maar ik heb er 38 gemaakt,’’ het-geen om een toelichting vraagt. ,,Het 38e teveilen schilderij is ’Daer een Seigneur zijnhanden wast’, een schilderij dat alleen uiteen beschrijving in een catalogus van 1696bekend is, daarbuiten komt dit schilderijnog voor in een gelijknamige roman vande Nederlandse schrijfster Anna Enquist,die onlangs opnieuw werd uitgebracht inDelft.’’

De bekende schrijfster adviseerde aan Ti-neke van Gils om ook dit schilderij uit haarboek voor deze veiling te maken, wat Ti-neke ook heeft gedaan. Anna Enquist heeftvervolgens eigenhandig deze 38e Vermeervan Tineke van Gils gesigneerd en voorzienvan een extra tekst op de buitenkant van deporseleinen rol. ,,Waarmee ik erg blij ben enook trots op ben,’’ zo lacht de Schipluidensekunstenares, terwijl ze het boek van Anna

Enquist laat zien. Zo heeft Tineke op haareigen wijze aan de collectie van Vermeer,bekend als de ’meester van het licht’, eenfraai en origineel schilderij toegevoegd.Wellicht het pronkstuk van de veiling, almogen al haar keramische kunstwerken vanVermeer gezien worden.

’Liefs Vermeer’De veiling op 20 juni is een project vanTineke Van Gils dat zij organiseert in sa-menwerking met het Vermeer CentrumDelft, om de internationale tentoonstelling’Liefs Vermeer’ in september mogelijk temaken. ’Liefs Vermeer’ wordt een dubbel-tentoonstelling die tegelijkertijd in Op Ho-denpijl in Schipluiden en in het VermeerCentrum Delft gaat plaatsvinden. Tinekeheeft voor die tentoonstelling zeventienkeramiek-kunstenaars van wereldformaatuit Nederland en China uitgenodigd omspeciale werken te maken met als themade liefdesboodschappen uit de schilderijenvan Vermeer. In Op Hodenpijl zal tijdens detentoonstelling in september ook de brui-loft van Vermeer worden nagespeeld. Zeverheugt zich daar nu al op.

KijkdagenDe veiling zorgt er tevens voor, dat de ex-positie ’Liefs Vermeer’ nu al bekendheidkrijgt. Het totale oeuvre dat op 20 juniwordt geveild, is te zien op de veilingcata-logus via de website www.liefsvermeer.nl.Er kan daar inmiddels al op de schilderijenworden geboden.De kijkdagen voor de veil ing zijn in het Ver-meer Centrum Delft aan de Voldersgracht21 te Delft vanaf zaterdag 16 juni. Wie meewil komen bieden op de Vermeer-schilde-rijen van Tineke van Gils, wordt verzochttevoren een toegangskaartje à tien euro tekopen bij het Vermeer Centrum, aan de Vol-dersgracht, via de website [email protected] of telefonisch 015-2138588. De toe-gangskaart omvat ook enkele consumptiesen de mogelijkheid om later nog een keergratis het Vermeer Centrum te bezoeken.Deze toegangsprijs wordt in mindering ge-bracht op de prijs van een gekocht werk.Op de website www.liefsvermeer.nl kanniet alleen op de schilderijen worden gebo-den, maar wordt ook alle informatie overde veiling en de in september te houden ten-toonstelling verstrekt.

Tineke van Gils laat in de pottenbakkerij zien hoe fraai haar schilderijenvan Vermeer eruit zien. Foto Roger van der Kraan.

Tineke van Gils veilt alle schilderijen van Johannes Vermeer



7 JUNI 2012 MiddenDelfland2

GemeenteberichtenDonderdag 7 juni 2012 week 23

Aanvragen en Besluiten

Verkorte versie elektronisch gemeentebladAANVRAGEN

Omgevingsvergunningen- Brandveilig gebruik WIMD Zorggebouw aan de Veldvreugd

1 t/m 3d, 2636 JJ Schipluiden (Z-2012-02789);- Vernieuwen en vergroten van een ligboxenstal aan de

Westgaag 11, 3155 DD Maasland (Z-2012-02797);- Oprichten van een bedrijfsloods aan de Woudseweg 168,

2636 AW Schipluiden (Z-2012-02803);- Vellen van een Spar aan de Wilgenlaan 15, 2636 HT

Schipluiden (Z-2012-02810);- Oprichten van een kantoorruimte met bijbehorende voor-

zieningen aan de Rijksstraatweg 17, 2636 AX Schipluiden(Z-2012-02812);

- Plaatsen/vervangen van een hekwerk aan de Coldenho-velaan 1, 3155 RC Maasland (Z-2012-02819);

- Realiseren van een toiletvoorziening en een kit chenette

in de NH Kerk aan het Kerkplein 1, 3155 AM Maasland(Z-2012-02870).

Drank- en horecavergunning- C. Lensveld - aanvraag drank- en horecavergunning door

wijziging van rechtspersoon MiddenInn v.o.f. naar natuur-lijke persoon voor Restaurant MiddenInn, Kortebuurt 16e,3155 EH Maasland.

BESLUITEN

Omgevingsvergunningen- Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan

de Rozemond 8, 2636 JK Schipluiden (31-05-2012)(Z-2012-02528);

- Vervangen dakbedekking aan de Westgaag 74, 3155 DHMaasland (22-05-2012) (Z-2012-02530).

Verkeersontheffingen- Kroes Aannemingsbedrijf B.V. - ontheffingen van de

aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg en Zoute-veenseweg ten behoeve van bouwwerkzaamheden opbouwlocatie Korpershoek II aan het Veldvreugd, 2636Schipluiden (22 mei 2012);

- SPIE Nederland - ontheffing van de aslastbeperking van 4,8 ton opde Woudselaan (tussen Lotsweg en Harnaskade) ten behoeve vande aan- en afvoer van jukken, 2635 Den Hoorn (4 juni 2012).

Evenementenvergunning

- De Hardloper in Schipluiden - evenementenvergun-ning voor het houden van de Kadeloop in Schipluidenop 7 juli 2012. De kadeloop start om 13.00 uur eneindigt om 17.30 uur. En vergunning voor alle tegelijker-tijd aangevraagde en aan het evenement gerelateerdevergunningen, zoals het ophangen van spandoeken omhet evenement aan te kondigen en vergunning voor hetgebruik van een geluidswagen.

Besluit Algemene Regels voor Inrichtingen

(Activiteitenbesluit) milieubeheerBurgemeester en wethouders van Midden-Delfland makenbekend dat zij op grond van ar tikel 4.113 lid 2 van hetBesluit Algemene Regels voor Inrichtingen Milieubeheerontheffing verleend aan Tennisvereniging Maasland, Mo-lenweide 4, 3155 AT Maasland, om de lichtinstallatie opde speelvelden ingeschakeld te laten tot uiterlijk 24.00 uur.De ontheffing geldt voor de periode 11 juni tot en met 16 juni 2012.

RegelgevingOp 1 mei 2012 heeft het college van burgemeester enwethouders besloten de Nota parkeernormen Midden-Delfland 2012 vast te stellen als juridische verankering vanbestaand beleid. De Nota parkeernormen treedt inwerkingop 1 juni 2012.

Op 22 mei 2012 heeft het college van burgemeester enwethouders besloten de Beleidsregels en het Besluit voor-

zieningen maatschappelijke ondersteuning vast te stellen.De Beleidsregels treden inwerking met ingang van de acht-ste dag na die van bekendmaking. Het Besluit t reedt inwer-king met ingang van de achtste dag na die van bekendma-king en werkt terug tot 1 januari 2012 onder gelijktijdigeintrekking van het Besluit maatschappelijke ondersteuninggemeente Midden-Delfland van 4 december 2007.

www.middendelfland.nl

Papierinzameling in SchipluidenOp vrijdag 8 juni kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.

Glascontainer krijgt nieuwe plekDe glascontainer van het Koningin Julianaplein in Den Hoorn krijgt eennieuwe plek.

Vanaf 6 juni is de glascontainer te vindenop het nieuwe parkeerterrein aan deDijkshoornseweg.

Slijpwerkzaamheden aan het spoor In de nacht van 9 op 10 juni tussen 1.10en 6.40 uur worden slijpwerkzaamhedenaan het spoor verricht tussen Delft enSchiedam. Dit kan geluidsoverlast metzich meebrengen. Voor meer informatie

over deze werkzaamheden verwijzen wij u naar Prorail, afdeling publiekscon-tacten, tel. 0900-7767245 (20 cent perminuut), e-mail:[email protected].

Kom naar de Brandweermiddagop woensdag 20 juni!Kinderen en ouders zijn van harte welkom op de brandweermiddag die wordt gehouden op woensdag 20 juni van 13.00 tot 15.00 uur.

De kinderen kunnen op deze middagkennis maken met de brandweer. De ou-ders kunnen zich laten informeren overhet brandveilig maken van hun huis.

De kinderen krijgen uitleg over alles watde brandweer doet, ze mogen een brandblussen, een ritje met de autospuit ma-ken en ervaren hoe het is in een huiska-mer, gevuld met rook.

De brandweermiddag wordt gehouden inbrandweerkazerne van Schipluiden, Otto van Egmondlaan 14.

Gemeentehuis geslotenOp donderdag 21 juni is het gemeentehuis gesloten

in verband met een personeelsactiviteit

Lintje verdiend?Laat het ons weten voor 1 augustus!Kent u iemand die zich al jaren belan-geloos - dus zonder loon of andere ver-goeding - voor de gemeenschap inzet en volgens u daarvoor een lintje verdient?

Laat het ons voor 1 augustus weten. Ukunt dit melden bij het kabinet van deburgemeester, tel: (015) 380 41 07 of e-mail: [email protected].

Openbare vergaderingAlgemeen Bestuur

bedrijvenschapHarnaschPolder

Datum: donderdag 21 juni 2012;Aanvang: 17.30 uur;Locatie: De Hoornbloem, Koningin

Julianaplein 1-3 te Den Hoorn.

De stukken liggen vanaf donderdag 7 juni 2012 ter inzage in het gemeentehuis van Midden-Delfland en in de bibliothe-ken in Maasland en Den Hoorn.

Indien u wilt inspreken, moet dit voor-afgaand aan de vergadering gemeld worden bij de secretaris. De heer ir. A.Vitner is bereikbaar via telefoonnummer(015) 380 42 11.

Voor en namens het bedrijvenschapHarnaschPolder:M.C. Junius, voorzitter Dagelijks enAlgemeen Bestuur

RAADSINFORMATIERaadsinformatiebijeenkomst op woensdag 13 juni 2012Locatie: De Hoornbloem in Den HoornAanvang: 19.00 uur. Eindtijd: 20.30 uurAttentie: deze raadsinformatiebijeenkomst begint vroeger dan gebruikelijk!

(Er is rekening gehouden met voetballiefhebbers die EK op TV willen volgen).

Onderwerpen:• Mededelingen inzake Duurzaam boer blijven en de Streekrekening

(toelichting door Hiske Ridder, gemeente Midden-Delfland)• Informatiepunt Buitenplaats Op Hodenpijl

(presentatie door Peter Verschoor namens de Midden-Delfland Vereniging)• Visie cultuurhistorisch lint Westgaag

(presentatie door Wijnand Bouw, bureau Bosch Slabbers)• Grondinstrument

(toelichting stand van zaken door Hans Verlinde, gemeente Midden-Delfland)

De bijeenkomst is openbaar en heeft primair tot doel om de raads- en commissieledente informeren. Belangstellenden zijn van harte welkom als toehoorders.Meer informatie op de website van de gemeente

www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid > Bestuursinformatiesysteem(kalender 13 juni 2012).




PROTESTANTSE GEMEENTESCHIPLUIDENDorpskerkZondag 10 juni10.00 uur kand. R. den Hertog uit Utrecht.19.00 uur Praise-avond.U bent allen van harte welkom!Zie ook www.protestantschipluiden.nl.

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SIONPAROCHIEKERN SCHIPLUIDENH. JACOBUS DE MEERDEREIntentiesZaterdag 9 juni16.30 uur Johanna Olsthoorn-Arkesteijn;Pastor Bart v.d.Helm; Sjaak Alsemgeest;Lena Knorr-v.d.Wees; Adriana Koreneef-Damsteeg.Zondag 10 juniGEEN VIERINGWoensdag 13 juniKBO viering 09.30 uur …….Zaterdag 16 juniGEEN VIERINGZondag 17 juni10.00 uur Zegen over een gezin; Kees Ha-ring; Fred v.d. Meer; Frans v. Zuylen; Leoen Nel Kester-Roeling; Wim Gielesen;Frans en Johan v.Eijk; Kees Ruigrok; Jov.d. Stap; Wim v. Winden; Graab en LenHaring-v.Winden; Jo Hoek; Willem Ha-ring; Arnold Haring; Overl. ouders v. Adri-chem-Lansbergen; Kees v.Adrichem; Jan v.Mierlo; Rina Paalvast.Woensdag 20 juniGEEN VIERINGZaterdag 23 juni19.00 uur Gerard Frank; Overl. ouders Am-merlaan-v.d. Meer; Maria Reissenweber-v.Dijk; Greet Stolk-v. Santen; Arnold Kester;Nel Corstens-v.Halem; Sjaak Alsemgeest;Margaretha Har ing (jaargetijde); Toos Kes-ter-Haring.Zondag 24 juni GEEN VIERINGWoensdag 27 juni09.30 uur Overl.ouders Paalvast-v. Veen;Cor Paalvast; Rina Paalvast.Zaterdag 30 juni GEEN VIERINGZondag 1 juliVakantie/terugkom en afscheidsviering

10.00 uur Henk Mosch; Jan de Koning;Gree Suijker-v.d. Voort; Kees v. Adrichem;Anna v. Adrichem; Willem Gravendeel; Pe-ter Cloosterman.Voorganger zaterdag 9 juni: 16.30 uur Pas-tor H.SpaanVoorganger zondag 17 juni: 10.00 uur Pa-rochianenVoorganger zaterdag 23 juni: 19.00 uur Pas-tor J.EijkenVoorganger zondag 1 juli: 10.00 uur PastorH.Spaan

MEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt u contactopnemen met de Centrale HuisartsenpostWestland, tel 0174-638738.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEK MAASLANDOverdag: open van 8.00-17.30 uur

Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-gionale dienst-apotheek).

DIERENKLINIEK DE DELTA Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.Voor spoedgevallen: ‘s avonds/’s nachts/ weekend 010-5920696.

INTERKERKELIJKE DOVENDIENSTDELFT EN OMSTREKENZondag 10 juni09.30 uur voorganger H. de Vries, boven-zaal van de Hofkerk, Cort van der Linden-straat 1, 2613 WP Delft.

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 10 juni,Viering Heilig AvondmaalOude Kerk 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, avond-maalsviering.Singelhof 10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, avond-maalsviering.Oude Kerk 19.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw.

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SIONPAROCHIEKERN MAASLANDH. MARIA MAGDALENA Pastor H.L.J. Spaan 015 - 3808130Pastor J.A.J. Eijken 070 - 3541742E-mail adres pastor H.L.J. Spaan:[email protected]

E-mail adres pastor J.A.J. Eijken: [email protected] parochiesecretariaat is bereikbaar opdinsdag - en woensdagmorgen van 09.00uur - 12.00 uur 010 - 5912055Wachttelefoon pastores : 06 - 12187304E-mailadres: [email protected]: www.kerkentemaasland.nlWebsite SION: www.onzelievevrouwvan-sion.nl.Bankrekeningnummer: 34.04.00.439Gironummer: 129451

Week 24 – 2012Zondag 10 juni10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. St.Caecilia. Voorganger: Pater N. Hofstede12.00 uur DoopvieringVoorganger Pastor H. SpaanWoensdag 13 juni19.00 uur Euchar istievieringVoorganger Pastor H. SpaanDonderdag 14 juni20.00 uur 3-kerkenvergadering De Link Zondag 17 juni10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. St.Caecilia. Voorgangers Pastor H. Spaan enPastor J. Eijken10.00 uur Kinderwoorddienst Intenties10 juni In dankbare herinnering aan GréHam als lid van ons zangkoor; Uit dank-baarheid b.g.v. een 60-jarig huwelijk; Ternagedachtenis aan Gerardus de Haas enCatharina de Haas-v. Vliet, overleden fa-milieleden en zegen over de gezinnen; Janen Toos Voorham, in dankbare herinner ing;In dierbare herinnering aan Aad v. Leeu-wen, Marion en Marianne; In liefdevolle

herinnering aan Lenie v. Leeuwen-v. Oos-ten en zegen over haar gezin; In dierbareherinnering aan Bert v. Mil; Uit dankbaar-heid; In liefdevolle herinnering aan KevinKoppenol; Maria v.d. Drift-v.d. Helm; VoorPastor Jan Jansen; Zuster Leonie v. Uffelen.

MEDEDELINGENMexico: Priester en collega’s bedreigdFray Tomás González is een katholiekepriester, hoofd van La 72, een opvanghuisvoor migranten, en directeur van het Usu-macinta mensenrechtencentrum (Centro

de Derechos Humanos del Usumacinta,CDHU). Fray Tomás González en zijnmedewerkers zijn de afgelopen maandenherhaaldelijk lastiggevallen en bedreigdvanwege hun werk op het gebied van mi-grantenrechten.Op 9 september 2011 werd Fray TomásGonzález telefonisch bedreigd en op 17 sep-tember was hij samen met activist RubenFigueroa en twee migranten onderweg, toenze door militai ren werden aangehouden. Zijwilden de truck van Fray Tomás Gonzálezdoorzoeken, maar de activisten weigerden

mee te werken en Ruben Figueroa werd inhet gezicht geslagen.Mensenrechtenactivisten en met name ac-tivisten die werken op het gebied van mi-grantenrechten worden vaak bedreigd enlastiggevallen. Het opvanghuis La 72 en deCDHU liggen beide in de stad Tenosique,op Mexico’s zuidelijke grens met Guate-mala. Het opvanghuis biedt hulp aan mi-granten uit Centraal Amerikaanse landenen geeft hen advies. CDHU documenteertmensenrechtenschendingen van migrantenbegaan door leden van criminele bendes enbeambten. Het publiceerde artikelen overcorruptie en het falen van de overheid inhet aanpakken van mensenrechten-schen-dingen.Wij vragen u om a.s. zondag 10 juni eenbrief uit de kerk mee te nemen om hem teversturen naar de autoriteiten van Mexico.

In de brief wordt gevraagd de medewerkersvan CDHU en La 72 te beschermen.De brief is ook te downloaden van de websi-te van Amnesty International: www.amne-sty.nl/acties, op welke site ook nog andereacties te zien zijn.De werkgroep Amnesty

PROTESTANTSE GEMEENTE‘T WOUDT - DEN HOORNZondag 10 juniWoudtse Kerk10.00 uur mw ds. A. A. Bosma, Sassenheim.De Rijstuin19.00 uur ds. C. Haasnoot, Zevenhuizen.Zie ook www.woudtsekerk.nl.

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SIONPAROCHIEKERN DEN HOORNST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUSParochiesecretariaat geopend op ma., di.,en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.Emailadres parochie: [email protected]: www.antonius-cornelius.nlAgendaSt. AntoniusZondag 10-610.00 Eucharistieviering met zang van deCantorij.Voorganger: Pastor H. Spaan.Thema: Leven in verbondenheid.Na afloop koffiedrinken in de parochiezaal.Dinsdag 12-619.30 Avondgebed in de kapel.Woensdag 13-619.30 Rozenkransgebed in de kapel.Vrijdag 15-619.30 Avondgebed in de kapel.Zaterdag 16-619.00 Eucharistieviering met Nederlandseliederen.Voorganger: Pastor L. de Groot.

Maasland Den Hoorn Schipluiden

Praise avondSchipluidenZondag 10 juni a.s. is de laatste Praise vandit seizoen. Na een reeks van fijne bijeen-komsten zijn we al weer aangekomen bijde laatste samenkomst van dit seizoen. We

komen bijeen in het Anker achter de Dorps-kerk. Het thema zal die avond zijn: Gebed’’Jullie zullen Mij aanroepen en tot Mij bid-den en Ik zal naar jullie luisteren”Jeremia 29 : 12

Komt allen en zing, bid met ons meeAanvang: 19.00 uur in het anker met eenkopje koffie/thee. Dorpskerk te SchipluidenWij hopen u/jou dan te zien en neem gerustiemand mee, namens de praisecommissieMarrie van der Burg, 015-3809661.

Zingen maakt blij!Vanuit dit standpunt oefenen de leden vanhet Maaslands Seniorenkoor wekelijks ophun repertoire onder leiding van GerdaPoot. Het programma dat zij zich eigengemaakt hebben willen zij op de eerstvol-gende maandelijkse inloop :Zondag 10 juni as. aan ons laten horen. Het

zondagmiddag team nodigt u van harte uitnaar het koor te komen luisteren en wieweet is het voor u een aanzet om in het ver-volg ook mee te gaan zingen. De grote zaalgaat om 14.30 uur open. Is de afstand vanwoonhuis naar Singelhof te groot dan ha-len wij u van deur tot deur op en brengen udaarna weer naar huis. Bewoners van Sin-gelhof kunnen voor deze service ook eenberoep op ons doen.Siem en Adri Doelman Telefoon : 010-5926076

Loura van Hees- Spijker

Jolanda Kastelein

Iris Lensveld

Uw verloskundigen in Maassluis,

Maasland en Vlaardingen

Ons motto:

“Iederezwangerschapis uniek!”• Zwanger? Meld je aan!

• Geen verwijzing van de huisarts nodig.

• Spreekuur en echo’s volgens afspraak

overdag en ’s avonds.

• Eerste maanden iedere controle een echo.

• Gratis voorlichtingsochtenden op de praktijk.

Voor meer informatie:

bezoek onze website en bel of mail ons gerust!

Tel: 010-59 22 816

Mail: [email protected]

Website: www.liv-verloskundigen.nl

verlosk u n

di

gen

Liv




DIOS Lentefeest

Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en wordt deze niet ouderdan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto meteen briefje in, voorzien van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnum-mer, leeftijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn geen kos-ten verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een voldoende gefrankeerde aan uzelf geadresseerde envelop mee.Schakel MiddenDelfland, Postbus 24, 3140 AA Maassluis.Heeft u vragen of opmerkingen, stuur dan een mailtje naar:[email protected]

Hiep, hiep, hoera!

Mijn kleinzoon Roy Schlee,

wordt 11 juni 4 jaar.

Na de grote vakantie mag hij naar de basisschool.

Gefeliciteerd en een dikke kus en knuffel van Oma Haring.

Deze jonge pianiste in de dop (eervolle vermelding op

het Welgemin Muziekfestival) is afgelopen maand uit

Bergschenhoek in Maasland komen wonen.

Oma Anneke en opa Ben zijn daar erg blij mee.

Maureen wordt op 12 juni a.s. 9 jaarVan harte gefeliciteerd!

Dit is onze MeesMees heeft als grootste hobby scheppen in het zand.

Zondag 10 juni wordt deze stoere man alweer 5 jaar

Een dikke verjaardagskus van papa, mama, Marit en Dieke.

Hieper de piep hoera!!

Vrijdag 8 juni wordt onze kanjer

Tahnee alweer 2 jaar!!!Een hele dikke kus van Jessy, papa en mama.

Maasland - Op vrijdag 1 juni vierden maarliefst zes juffen van basisschool De GroeneOase hun verjaardag! De kinderen van degroepen 1 en 2, mochten verkleed komen,’t was een heel feestelijk gezicht. We zagenprachtige prinsessen met hak en lakschoen-tjes, stoere ridders, piraten, sportieve voet-ballers van Oranje, en nog veel meer mooiecreaties. De kinderen verrasten de juffenmet heel originele, g rappige, mooie en lievecadeaus.

Als verrassing hadden de juffen een bezoek aan de brandweer geregeld. Daar konden dekinderen zien wat brandweerman Remcoallemaal aan moet als hij een brand moetgaan blussen. Laarzen, pak, helm met klepen een hele grote fles cola… O nee, het islucht( zuurstof). Ademloos luisteren de

kinderen naar zijn ademhaling in het mas-ker. Daarna mochten ze zelf aan de gangmet een echte spuit. Ze k regen een helm open een jasje aan en als volleerde brandweer-mannen en vrouwen spoten ze erop los. Alsklap op de vuurpijl mochten ze ook nog eenritje in de brandweerauto maken, zelfs desirene ging nog even aan!

Het was een geweldige belevenis ,dat had-den ze altijd al willen doen! Met een mooikleur en doeboek gingen we weer naarschool terug. Daar hebben we nog evenverder gefeest. Juffen en kinderen kijkenterug op een zeer geslaagde ochtend. Wijbedanken dan ook alle medewerkers vande brandweer! Het was top! Er dromenweer heel wat kinderen van een carrière alsbrandweerman/vrouw.

Leerlingen van de Groene Oase aan het werk bij de brandweer.

Een spetterend feest op de Groene Oase in Maasland

Zoals u in de Schakel Midden Delfland vanvorige week heeft kunnen lezen, wordt erbinnenkort gestart met de kadeverbeteringvan de Commandeurspolder.Aannemingsbedrijf Verboon Maasland zalvolgende week star ten met de uitvoering.

De werkzaamheden vinden plaats tussenhet bruggetje aan het einde van de Kwakel-weg en de botensteiger ter hoogte van deGroot Enzerinksingel. De werkzaamhedenvinden in delen plaats en zullen bestaan uithet buitengewoon onderhoud van de boe-zemkade en de aanleg van een natuurvrien-delijke oever.

KadeverbeteringHet buitengewoon onderhoud van de kadehoudt in dat de kruin en het binnentaludworden verstevigd met klei. Tevens zal eennieuwe drainage worden gelegd langs hetfietspad. Het schelpenpad zal tijdens hetophogen tijdelijk niet kunnen worden ge-bruikt.De voetgangers worden verzocht om ge-bruik te maken van het fietspad. Zodra hetnieuwe schelpenpad bovenop de kade ge-reed is, kunnen de voetgangers daar weerwandelen.

Verboon Maasland begint met uitvoering boezemkade Noordvliet

Natuurvriendelijke oeverDe aanleg van de natuurvriendelijke oe-ver houdt in dat er een paar meter voor debestaande beschoeiing een onderwaterbe-schoeiing wordt geplaatst. De tussenru imtewordt opgevuld met stortsteen en klei,waardoor de kwel (lekkage) door de kade

wordt verminderd. De betontegels van debestaande beschoeiing zullen worden ver-wijderd. De nieuwe vooroever zal begroei-en met waterplanten waardoor een mooienatuurvriendelijke oever ontstaat.

Aanvoer over waterIn totaal gaat er een slordige 11.000 m³ kleien 15.000 ton stortsteen in de kade en oe-ver. Deze materialen worden vanaf de los-wal aan de Boonervliet, bij de Parallelweg,via het water aangevoerd met duwboten enbeunbakken en vanaf een ponton verwerkt.Het zal op de vlieten daardoor wat drukkerzijn dan normaal. De pleziervaartuigen zul-len rekening moeten houden met beroeps-vaart, zoals dat in scheepsvaart termen heet.

De totale uitvoering van dit eerste onder-deel van het project “CommandeurspolderVeilig en Mooi” zal tot eind november du-ren.

Den Hoorn- Het was een geweldig spek-takel in Den Hoorn: het DIOS-Lentefeestrondom de pinksterdagen.Helaas is in De Schakel de verkeerde fotobij het survivalgebeuren terecht gekomen.Maar wij begrijpen dat u natuurlijk tochnog graag zou willen genieten van de vies,viezer, vieste foto’s die we gemaak t hebben

bij het baggerfeest van de jeugd van DenHoorn. Daarom hierbij met terugwerkendekracht alsnog de kiekjes. Zoals alle anderekinderen is ook de jeugd van Den Hoorngillend (letterlijk!) enthousiast als zij aantouwen over de blubbersloot mogen slinge-ren of de uitdaging van een touwbrug aankunnen gaan.




NIEUWSCOLUMN OGP

Maak nieuw winkelhart in Maaslandniet te krap

In de eerste weken van mei is een begingemaakt met de (tijdelijke) ophoging vanhet terrein van de locatie van de voor-malige school ’t Spreeuwenest. Aan dezijde van de Huis te Veldelaan komenwinkels met daarboven woningen en aande Hildegaardezijde wordt een rij eenge-zinswoningen gebouwd. Achter deze be-bouwing komt een parkeerterrein voor debewoners met de inrit aan de Graaf Dirk II Laan.

Al met al een mooi plan, wat het winkel-hart van Maasland zeker zal versterken.Extra winkels (of een verplaatsing vanbestaande winkels) en de weekmarkt opdeze plek rondom een plein geven eenecht dorpsgevoel bij het doen van de da-

gelijkse boodschappen. Het beeldkwa-liteitsplan is in de afgelopen raadsver-gadering behandeld. In dit plan wordende contouren van de nieuwe bebouwinggegeven en krijgen we een indruk van hetplein.

Het plein wordt gevormd door de be-

strating tussen de gevels van de nieuwewinkels en Veldesteijn en kent straksgeen trottoirs. Een maatregel die er voormoet zorgen dat het verkeer langzaamzal rijden. Op zich niet slecht. Maar deruimte die daarvoor overblijft tijdens deweekmarkt (4 tot 5 kramen), met gepar-keerde fietsen, verkeer in twee richtingen,wandelaars vanuit de Singelhof en eenvrachtauto die half uit de AH steekt, isminiem. Waarom niet royaler en ruimergedacht? Drie meter naar achteren metdie gevellijn en het wordt al veel beter enveiliger! Als men zich te laat realiseertdat het toch te krap is, rest er niet veelanders dan afsluiting van de Huis te Vel-delaan tijdens marktdag of het instellenvan eenrichtingsverkeer en daar zit hele-maal niemand op te wachten. We hebben

nu de kans om hetgoed te doen! Laatdie kans dan nietlopen. Een amen-dement (een voor-gestelde wijziging)door ons inge-diend, is helaas niet

aangenomen doorde andere partijenin de laatste raads-vergadering.

Even nog iets anders. Veel inwoners heb-ben mij aangesproken over het kappenvan de bomen tijdens het broedseizoen,wat in strijd kan zijn met de Flora- enFaunawet als er nesten aanwezig zijn. Eenterechte zorg. De gemeente zegt een in-ventariserend onderzoek te hebben uitge-voerd voordat het werk begon en daa rbijzijn geen nesten aangetroffen. Wij pleitenervoor om zeer zorgvuldig hiermee omte gaan.

Marjan Vos-Pols Raadsfractie OGP

Kaart van Delfland van landmeter Kruikiusbestaat 300 jaar Midden-Delfland - In 1712 maakte de car-tograaf Nicolaas Samuelsz. Kruikius zijnberoemde kaart van Delfland. Dat is dus300 jaar geleden, een gegeven waaraande Midden-Delfland Vereniging de nodi-ge aandacht aan gaat besteden. Volgende

week donderdag 14 juni, twee dagen voorde Midden-Delfland Dag, heeft de Midden-Delfland Vereniging een door streekhisto-ricus Jacques Moerman te houden lezingover Kruikius en zijn kaart van Delflandgeorganiseerd. Een prachtig exemplaar vande inmiddels 300 jaar oude kaart is ondermeer te zien in het Gemeenlandhuis vanhet Hoogheemraadschap van Delfland. Hetschap was destijds ook de opdrachtgevervoor het maken van de kaart. De lezingvindt ook plaats in het Gemeenlandhuis,Phoenixstraat 32, 2611 AL te Delft. Hetprachtige exemplaar van de kaart kan danvan dichtbij worden bekeken. De aanvangis om 20.00 uur met een inloop vanaf 19.30uur. Er zijn geen kosten verbonden om delezing bij te wonen, maar aanmelden iswel verstandig. De Midden-Delfland Ver-eniging bestaat dit jaar al 35 jaar en orga-niseert op 16 juni al voor de 13e keer deMidden-Delfland Dag. Het wordt een dagvol met activiteiten en arrangementen inhet Midden-Delflandgebied, waaraan indeze Schakel en die van volgende week denodige aandacht wordt besteed. Zie ook dewebsites www.middendelflandvereniging.nl en www.middendelflanddag.nl.

CruquiusVooruitlopend op zijn lezing geeft JacquesMoerman al enige informatie over de in-houd van zijn lezing over Nicolaas Sa-muelsz. Kruikius (1678-1754), ook welCruquius genoemd. De betekenis van dekaarten die Kruikius maakte over het Delf-landgebied is zeer groot. Zijn uitzonderlijk gedetailleerde kaarten leveren een schataan gegevens op voor onderzoekers en l ief-hebbers van het landschap en van de daarinaanwezige bebouwing. Kruik ius staat in de

context van een aantal andere kunstenaarsen wetenschappers in Delft die oog haddenvoor het ’kleine’. Kruiukius verrichtte alseerste in Nederland ook meteorologischemetingen. Hij maakte een plan voor dedroogmaking van de Haarlemmermeerpol-der en de doorgraving van de Waterweg bijHoek van Holland.Jacques Moerman laat het werk van Krui-kius passeren, maar geeft ook aandachtaan zijn voorgangers in Delfland en aande productie van zijn Atlas van Delfland.Graveurs moesten de meet- en topografi-sche gegevens van Kruikius overzetten opkoperen platen. Moerman is trouwens ook zelf een specialist in de cartografie. Hijheeft onder andere gepubliceerd over hetwerk van de landmeter Jan Jansz. Potter ende geheime VPC-Atlas van Izaak de Graaf.

Nationalenachtvlindernacht 2012De Koninklijke Nederlandse Natuurhisto-rische Vereniging afdeling Delfland orga-niseert op vrijdag 22 juni 2012 een excursieNachtvlinders in de Woudse bosjes in DenHoorn. Verzamelen 22.00 uur, Lotsweg/ Woudse laan bij het viaduct over de A4.Deze excursie wordt georganiseerd in hetkader van de nationale nachtvlindernacht.Deskundige leden van de KNNV nemen dedeelnemers mee in de beleving in deze die-ren van de duisternis. Met een vlinderlampworden vlinders gelokt en bekeken.Een nachtvlinderexcursie is een spannendegebeurtenis, want wie gaat er nu midden inde nacht het bos in, gewapend met een potstroop? Wie spant er een laken in zijn ach-

tertuin en zet er een felle lamp bij? Geenidee? Nachtvlinderonderzoekers vinden ditsoort zaken heel gewoon. Ze doen het ombeestjes met namen als agaatvlinder, huis-moeder, rood weeskind en windepijlstaar tte lokken. Nieuwsgierig geworden? Komnaar de excursie. De Woudse Bosjes is een

jong recreatiebos in Den Hoorn. De KNNVheeft diverse inventarisatie rapporten uit-gegeven over nachtvlinders, kijk op www.knnv.nl/afdelingDelfland, klik op down-loads.Inlichtingen 015 – 214 36 75 of [email protected]

Kern van Maaslandweer opgefleurdBij het leeghalen van de bloembakken aande vijf Maaslandse bruggen, waren nogalwat inwoners verbaasd. Zonde, het staat zomooi die veelkleurige violen.Het is net als in de tuinbouw waar nog dra-gende planten toch moeten worden opge-trokken om plaats te maken voor een nieuwgewas.Zo ook met het perkgoed wat in de kas vanhet Lentiz Maaslandcollege is gekweekt.Onder leiding van docent/stagecoördinatorVMBO de heer Jos Ruigrok werden de bak-ken met verbena’s door Mellany Sonneveld

en Fenne Wickert op een kar gezet en naarde bruggen gereden.Gelukkig voor de twee VMBO – leerlin-gen waren de bloembakken door leden vande Volkstuinvereniging Maasland al vannieuw B.v. B. bloembakkengrond voorzien.Fenne en Mellany hebben op een zeer war-me morgen kans gezien om alle planten inde bakken te kr ijgen.Annemiek van der Sluis, adviseur en trainervan het Expertise centrum voor jeugd, sa-menleving en ontwikkeling (jso) uit Goudawas ook dik tevreden hoe de twee leerlin-gen hun stageopdracht uitvoerden.Het Lentiz Maaslandcollege en de Volks-tuinvereniging Maasland vinden dat de sa-menwerking weer een fleurige uitwerkingheeft.De twintig bakken aan de vijf bruggen ende 14 boomvoeten aan de Burgemeestervan der Lelykade zijn toch niet meer wegte denken.We hopen dat het gemeentebestuur vanMidden-Delfland er ook zo over denkt endat de Volkstuinvereniging dat eens zal ho-ren.

Afgelopen weekend werden er verschillen-de activiteiten op kinderboerderijen doorheel Nederland georganiseerd. Op het Her-tenkamp in Maasland was dit een groot suc-ces! Er kwamen in dit weekend rond de 150mensen bij ons op bezoek. Zaterdag washet lekker weer, veel mensen zijn dan ook

Kinderboerderijenweekend groot succes!

Maaslandse seniorenfietsgroep ging naar de MaasvlakteHet was dinsdag 5 juni weer een fantastischgeslaagde dag voor de fietsgroep. Droogweer, van lieverlee meer zon en weinigwind. Zo reden we naar het Staalduinsebos om bij “De Oude Koestal” te pauzeren.Daarna naar de Ferry in Hoek van Hol-

land. Deze luxe boot vervoerde ons naarde Maasvlakte, waar we een stop haddenin “Futureland”. Na weer een uurtje fietsenwaren we bij het Oostvoornsemeer, waareen ruime picknickplaats is en waar weons boterhammetje hebben op gegeten. ViaKruiningergors kwamen we in Den Briel.Na een half uurtje “winkelen” genoten wemet elkaar nog van een ijsje en daarna viahet Brielse meer naar Rozenburg. Om pre-cies 4.30 uur waren we weer gezond en zeervoldaan thuis. De volgende morgentocht isop dinsdag 19 juni.

MAASLAND - Ook dit jaar is er gelijkmet de Midden-Delfland Dag, weer eenstraatfeest met als hoogtepunt de kinder-rommelmarkt in de Diepenburchstraaten de Hofdijkstraat te Maasland.

Op zaterdag 16 juni zijn deze stratengeheel versierd met vlaggetjes en ballon-nen.

Tussen 9.00 en 15.00 uur is er voor iedereenvan alles te doen:

Het programma is: de gezellige kinder-rommelmarkt met meer dan 120 plekjes,enveloppenspel (altijd prijs) met extraoranje prijzen, een lollyspel, je kan je la-ten schminken, we hebben een kraam metsnoep, chips, limonade en koffie, een pop-corn apparaat, een suikerspin machine,de kinderen kunnen pony rijden tussen10.30-12.30 uur, ze staan aan het begin vande Diepenburchstraat bij de brandweerka-zerne, een ballonnenvrouwtje die haar bestdoet om de mooiste figuren te maken, wehebben nog meer maar dat zien jull ie wel.

Wil je ook een plekje op de kinderrommel-markt?Dan kan je bij Fam. Suijker, Diepenburch-straat 22A een plaatsbewijs kopen. (2,50euro per plekje). Als je naast elkaar wiltzitten moet je wel gelijk meerdere plekjeskopen.Ruilen is niet mogelijk. Geen verkoop vanpartijgoederen. Op je plaatsbewijs staat eennummer wat gelijk je pleknummer is op derommelmarkt. Je kan dus zaterdag 16 junigelijk je plekje opzoeken en je spulletjesuitpakken. Wanneer je klaar bent met ver-

kopen en je hebt nog spul letjes over die nietverkocht zijn moet je ze weer mee naar huisnemen. Alsje plekje helemaal opgeruimd iskan je bij inleveringvan je plaatsbewijs nogiets op komen halen bij de enveloppenkraam.18 juni is het in de straten vanaf 8.00 uurverboden voor auto’s, fietsen en brommers!!

Margot SuijkerDiepenburchstraat 22A3155 TC Maasland010-5924005

[email protected]

Straatfeest met Kinderrommelmarkt inde Diepenburchstraat en Hofdijkstraat

op deze dag gekomen. Onder de hele grotetent op het plein waren leuke spelletjes enkon je lekker kleuren & knutselen. De knuf-felhoek zat elke keer vol en iedereen wildede grote wei op om de kleine kangoeroe tezien. Het was erg leuk en we hopen iedereenvolgend jaar weer terug te zien!




Hiep hiep, hoera!

60 jaar getrouwd

Cor en Corrie van Leeuwen - van Mil

Zondag 10 juni a .s. vieren onze ouders en grootouders dat ze 60 jaar getrouwd

zijn. Van harte gefeliciteerd namens de kinderen en kleinkinderen.

Hofsingel 170, 3155 AL Maasland

Peugeot 107 XS 5-drs 5 km 2012

Citroen C3 Picasso Exclusive 28000 km 2009

Renault Traffic 2.5 DCI 76000 km 2009

Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008

Mazda 6 Sportbreak 1.8 Generation 72000 km 2008

Hyundai Getz 1.4 Active 24000 km 2008

Peugeot 207 XS SW 1.4 16V 50000 km 2008

Renault Twingo 1.2 Authentique 46000 km 2008

Renault Twingo 1.2 Authentique 30000 km 2008

Daihatsu Cuore 1.0 5-drs Premium 59000 km 2008

Opel Astra 1.8 16V Cabrio Temptation 49000 km 2008

Opel Corsa 1.4 Enjoy 86000 km 2007VW Fox 1.4 14000 km 2007

Daihatsu Sirion 1.0 58000 km 2007

Mitsubishi Colt 1.3 Hartbeat 47000 km 2007

Mitsubishi Colt 1.5 CZ5 Invite 46000 km 2007

Opel Astra 1.8 16V Twintop Cosmo 24000 km 2007

Opel Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007

Opel Agila 1.2 16V Flexx Cool 52000 km 2006

Opel Corsa 1.2 Silverline 58000 km 2006

Ford Fiesta 1.3 Futura 23000 km 2006

Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006

Chevrolet Kalos 1.4 Class 30000 km 2006

Daihatsu Cuore 59000 km 2006

Renault Grand Scenic 2.0 16V Tech Road SL 103000 km 200 5

Mazda 2 1.4 16V Exclusive 77000 km 2005

VW Golf Plus 1.6 Comfortline 37000 km 2005

Suzuki Ignis 1.3 GL Jubile 83000 km 2004

Vw Polo 1.4 32000 km 2003

Opel Astra 1.8 16V 5-drs 202000 km 2002

Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000

Suzuki Alto 5-drs 81000 km 1999Hyundai Atos 1.0 Multi 106000 km 1998

Renault Twingo 1.2 Comfort 121000 km 1995

Kijk voor meer auto’s op:www.vandervoortautos.nl

Het Ambacht 7, MaaslandTel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V.

BEG RA FENIS S EN EN C REM A TIES

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht:

010-592 30 78

www.uitvaartrijkeboer.nl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen.

Te huur in de gemeente Midden-DelflandU kunt reageren op deze woningen via

• www.woonnet-haaglanden.nl•de corporatie in uw gemeente

Prins Willem Alexanderhof 17, Den Hoorn nr: 12023022

Seniorenwoning 55+1e etage, 2 kamers, BlokverwarmingOppervlakte woonkamer 24,12 m2,Oppervlakte slaapkamer 11,34 m2Kale huurprijs: € 399,49Blokverwarming:€ 62,50Servicekosten:€ 46,54Beschikbaar: per direct

Beschikbaar voor:

minimaal 1 persoon/ maximaal 2 personenInkomen 1 en 2 persoons t/m € 34.085,00Alarmering aanwezig.

Informatie betreffende huurwoningen kunt u nalezen op

onze website www.wonen-middendelfland.nl

Ingeland 8, Maasland € 219.000,- k.k.Keenenburg 24, Maasland € 225.000,- k.k.

Warande 9, Maasland € 219.000,- k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen viawww.borgdorff.nl

Te koop in Maasland:

WEEK 23 - 6 juni 2012 t/m 12 juni 2012

www.ddcaravans.nl

C AR AV AN B E D R I J F

Rotterdamseweg 266a - Delft wijk 28 (TU).

Telefoon: (015) 262 74 33

QR-code

...omdat het leven verder gaat.John Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl

Pastoor Van Rooijplein 1 • De LierT 0174-527152 • I www.drukkerijriezebos.nl

IN ALLE SOORTEN EN MATEN,ÓÓK VOLGENS UW EIGEN ONTWERP

GEBOORTEKAARTJES

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel. 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt unieke,persoonlijke gedenktekens betaalbaar

www.rmpgrafmonumenten.nl

Draagt zorg voorbegrafenis of crematie

in de hele regio

Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946www.eijk-uitvaartverzorging.nl [email protected]

UITVAARTVERZORGING

A. H. VAN ROON

Persoonlijke verzorging van Overledenen

BEGRAFENIS - CREMATIE- GRAFMONUMENTEN

Dag en nacht bereikbaar.

Dr. J. de Koninglaan 42636 BZ Schipluiden

Tel. 015-3808365

Mobiel 06-53631870

T O NN Y BUR GMA N S

W O N I N G I N R I C H T E R

Meubelstoffeer-atelier Burgmans

KERKLAAN 11

2678 S T D E L IE R

T 0174510 224

F 0 17 45 23 52 4

M 06 107 29 992

Tegelzetter nodig? Ikben op zoek naar men-sen die hun keuken,badkamer, toilet of vloerwillen laten betegelen.Ook voor het stukado-ren kunt u bij mij terecht.

Aanbieding voor de zo-mer!! Speciale prijzen!Bel Bas Anemaet, tel.06-30077024 of mail [email protected]




Financiële opvoeding

Hoe gaat u als volwassene om met uw financiële budget? En hoe leert u uw kin-deren verstandig om te gaan met geld? Financiële opvoeding is uw kinderen lerenomgaan met geld.

Wat u uw kind kunt leren is natuurlijk afhankelijk van de leeftijd van uw kind; van-af ongeveer zes jaar kunnen kinderen spelenderwijs leren omgaan met een kle inbedrag zakgeld. Ze kunnen dan zelf kiezen waar ze hun zakgeld aan uitgeven.Vanaf ongeveer zeven jaar kunnen kinderen leren om te sparen als ze iets groters willen kopen. Zo oefenen kinderen stapsgewijs dat ze zelf keuzes kunnen makenen hun wensen kunnen afstemmen op hun inkomsten. Als ze een keer spijthebben van een keuze, dan is dat vooral leerzaam: praat er met uw kind over enbespreek samen hoe uw kind zo’n vergissing een volgende keer kan voorkomen.

Eigen verantwoordelijkheidHet is belangrijk om uw kind steeds wat meer eigen verantwoordelijkheid tegeven. Bespreek met uw kind wat hij of zij wil: het ene kind kan en wil heel graag

kleedgeld als het op de middelbare school zit, het andere kind heeft daar noghelemaal geen behoefte aan. Als ouder kunt u uw kind helpen om grip te krijgenop hun geld door samen een overzicht te maken van inkomsten en uitgaven. Alsuw kind betaalde klusjes doet of een baantje heeft, maakt hij/zij weer een stap inhet nemen van eigen verantwoordelijkheid rond zijn/haar inkomsten en uitgaven.Uw kind kan ook veel van uw eigen ervaringen leren: hoe gaat u zelf met geldom? En wat heeft u zelf in uw opvoeding meegekregen? Welke verg issingen heeftu gemaakt en wat heeft u daarvan geleerd? Veel algemene informatie en voor-beelden kunt u vinden op www.nibud.nl.

Vragen?Wilt u een vraag stellen aan het CJG of een afspraak maken? Bel dan tijdenskantooruren met 088 – 054 99 00. U kunt uw vragen ook stellen op www.cjgmid-dendelfland.nl via een e-mailconsult. Op deze website vindt u, naast informatieover opvoeden en opgroeien, een actueel cursus- en activiteitenaanbod ennieuwsberichten gericht op opvoeden en opgroeien. Opvoeden doen we samen!

Heeft u een vraag over opvoeden en opgroeien?Wilt u een vraag stellen aan het CJG

of een afspraak maken?

• Bel dan tijdens kantooruren met 088 – 054 99 00 • U kunt ook uw vragen stellen op www.cjgmiddendelfland.nl via een

e-mailconsult. Op deze website vindt u naast informatie over opvoeden enopgroeien, ook een actueel cursus- en activiteitenaanbod en nieuwsberich-ten gericht op opvoeden en opgroeien.

Al vele jaren sluit de Maaslandse Harmo-nie haar seizoen af met een muzikaal eve-nement op het Pynasplein. De eerste ke-ren was het nog echt een concert door het

harmonieorkest, gegeven in de avond. Metrecht was het toen ‘hét Pynaspleinconcert’.In de loop van de jaren werd het een mu-zikaal festijn, waarbij ook andere orkestenhun opwachting maakten. Ook de entoura-ge veranderde in de loop van de jaren. Vanalleen maar stoeltjes neer zetten en spelen,via enkele jaren in een heuse muziektent,maken we nu al weer enkele jaren gebruik van ons eigen podium. Daarbij is een flin-ke groep enthousiastelingen ’s morgens alvroeg bezig om het hele plein gezellig teversieren en aan te kleden tot het geheeler uit ziet als het feestelijke dorpsplein datklaar is voor een festijn. Het concert vanweleer is uitgegroeid tot een evenement metoptredens van alle facetten van onze ver-eniging. Onze jongsten, de blokfluitgroep,de jeugd van JEM, slagwerk en het harmo-nieorkest. En al meerdere keren werd er sa-mengewerkt met solisten en/of zanger(es)of zanggroep. Ieder jaar is het voor het altijdin grote getale aanwezige publiek weer een

verrassing wat er in het programma zit. Zowerd er al eens een geheel op de jeugd toe-gespitste middag georganiseerd, compleetmet schminken, figuurballonnenclown en

ballonnen-oplaten-wedstrijd. Ook voor deinwendige mens wordt altijd goed gezorgd.Daartoe werken we altijd samen met DePynas. Zij zorgen altijd voor een sfeervolterrasklimaat. En aangezien bijna alle con-certen in de loop van de jaren zonovergotenwaren, is dat geen overbodige luxe. Ook is een ijskraam al enkele malen te gast ge-weest voor de nodige verkoeling.

Dit jaar wordt er in plaats van de laatste za-terdag vóór de vakantie, gekozen voor deMidden-Delflanddag als dag waarop hetPynaspleinconcert plaats zal vinden. Ennaast een leuk muzikaal programma hopenwe u ook het schitterende weer aan te kun-nen bieden waarop óns Pynaspleinconcerteen abonnement lijkt te hebben. Dus hope-lijk mogen we velen van u begroeten t ijdenshét Pynaspleinconcert van de MaaslandseHarmonie op 16 juni vanaf 15:00 uur.Thema van dit jaar: Golden Oldies.Laat u verrassen!

PynaspleinconcertMaaslandse Harmoniedit jaar tijdens Midden-Delfland Dag

Tijdens de examens van muziekverenigingSint Caecilia op 19 mei zijn wederom eenaantal jonge muzikanten geslaagd voor hunexamen. Voor het A-examen: Milan vanAdrichem, Rik Schilperoort, Pim Hartogen Pim Harteveld (ongestemd slagwerk),Jelle Gielesen (trombone) en Wout van derHeuvel (bariton). Voor het B-examen: GijsSchotel (trompet) en voor het D-examen:Anna van Winden (dwarsfluit).Van harte gefeliciteerd allemaal met dezemooie prestatie!

OptredenVeel muzikanten die examen doen, spelen

Muzikaal talent Sint Caeciliaal in het jeugdorkest of bij DrumPack. On-langs gaven de jonge muzikanten van deSchipluidense muziekvereniging nog eenleuk Moederdagconcert in de Hoornbloemin Den Hoorn! Het publiek werd getrak-teerd op mooie muziek en alle moederskregen een roos.Op zaterdagmiddag 30 juni geeft SintCaecilia een Zomerconcert dicht bij huis:op het schoolplein van de Jozefschool spe-len muzikanten van het harmonie- en het

jeugdorkest zomerse muziek voor iedereendie het horen wil. U bent van har te welkomop deze muzikale en hopelijk zonnige zo-mermiddag.

Zaterdag 16 juni belooft weer een sfeervolleen gezellige dag te worden op en rond heterf van de rijksmonumentale boerderij DeKarperhoeve, Zuidbuurt 5-7 te Maassluis.Van 10.00 uur tot 17.00 uur kunt u komenkijken, rondscharrelen en genieten van:• kramen met (streek)producten• kinderdorp met o.a. snoepkl impaal,

springkussen, pony rijden, schminken,oud-hollandse spelletjes

• schapen scheren• huifkarrondrit• boottocht• ponyvoetbal, voltige, en 8-tal met o.a.

Friese Paarden• paardentandarts en hoefsmid• boerenmelktompouce op het boerenter-

ras• Swinging Snails

• tentoonstelling quilts in de ouderwetsegrupstal

• truckshow

Voor een uitgebreid programma en de tijdenkunt u terecht op www.stichtingdekarper-hoeve.nl

Boeren Karperhoeve Markt




Brood & Banket Bakkerij Gebr. van denBerg uit Maasdijk opent per 1 juni eenonline verkooppunt. Via de website www.digivlaai.nl zijn voortaan de ambachtelijkevlaaien van de Maasdijkse bakker te be-stellen. “Op de website bieden we dezelfdelekkere vlaaien aan als die je in onze win-kels kunt vinden. Maar bestellen in dezevirtuele winkel wordt vanuit huis wel heel

erg gemakkelijk!”, meent Rémon van denBerg, een van de bakkende gebroeders. “Inelk gezin en bij elk bedrijf valt er regelmatigwat te vieren. Een verjaardag, een jubileum,

een grote order of welke reden dan ook. Bijde koffie kun je altijd wel van een lekkereverse vlaaipunt genieten. Daarom biedenwe onze zelfgemaakte vlaaien nu ook viainternet aan. Om dat te vieren organiserenwe de DigiVlaai Stuntweken! In de maand

juni zijn verschillende vlaaien verkrijgbaarvanaf slechts €4,95!” De bestelde vlaaienworden bij u thuis - of op het werk - bezorgd,

maar u kunt ze ook afhalen in een van defilialen van Gebr. van den Berg. Kijk voormeer informatie op www.digivlaai.nl of www.bakkerijvdberg.nl

Online ambachtelijke vlaaien bestellen

Bakkerij Gebr. van den Berg opent nieuwe winkel!


Maasland - Het is alweer een jaar dat erin Maasland aan buurtpreventie wordt ge-daan. Eind mei 2011 ging de BuurtpreventieMaasland van start. Het is niet precies aante geven in hoeverre het aantal ongeregeld-heden in het dorp is teruggelopen. Maardat het is teruggelopen bewijzen de cijfers.,,Ook de politie hecht aan het fenomeenvan buurtpreventie. ,,Want op het moment

dat jullie ermee zouden stoppen, gaat hetaantal incidenten weer oplopen,’’ zo gaf depolitie tijdens de ter gelegenheid van het1-jarig bestaan gehouden bijeenkomst aan.,,De buurtpreventie in Maasland bewijst zijnwaarde,’’ zegt Hans Barendse, die samenmet Kees van der Vaart aan de basis van debuurtpreventie stond.Het project van de buurtpreventie is inMaasland goed aangeslagen. Barendse enVan der Vaart onder vonden bij hun initiatief direct veel belangstelling van dorpsgenotendie hieraan mee wilden werken. Barendseen Van der Vaart hadden het met een gede-gen aanpak snel voor elkaar. Hun oordeeldat Maasland gezien het toenemende aantalincidenten aan buurtpreventie toe was, wasde aanleiding. Dit vond een goed gehooronder de bevolking, want er waren na eeneerste oproep in de Schakel direct zo’n 40vrijwilligers beschikbaar. Momenteel teltMaasland rond de 50 preventen. Een aantalwaarmee het project een goede basis heeft.Eventuele belangstellenden zijn nog wel-kom, maar er wordt niet meer aan acquisitiegedaan. Binnenkort heeft de buurtpreventiein Maasland ook de beschikking over eeneigen website.Het project in Maasland kwam vorig jaarin amper vier maanden van de grond. Metfinanciële steun van de gemeente, medewer-king en instructie van de politie, adviezenvan Cor van Elswijk als specialist van deal jaren bestaande buurtpreventie in Hon-selersdijk, en vooral dankzij de opgave vanvoldoende vrijwilliger, konden de eersteteams van buurtpreventie in hun bekenderode jacks de straat op. Het project kreegook gehoor bij enkele sponsors. De LionsClub Maasland stelde winterjacks beschik-baar, terwijl autospuiterij Wildeboer voor

een paar fietsen zorgde. De preventen, waar-onder vijf vrouwen, zijn in Maasland inmid-dels een vertrouwd beeld op straat. Er wordtdoor de inwoners soms spontaan naar ze ge-zwaaid, waarop uiteraard een reactie volgt.Maasland volgt met de buurtpreventie dor-pen in de regio als Honselersdijk, Maasdijk,Naaldwijk, ’s-Gravenzande, Naaldwijk enMonster. In de twee andere kernen van Mid-den-Delfland, Schipluiden en Den Hoorn,blijkt er vanuit de bevolking nog geen be-langstelling voor een buurtpreventieproject.De gemeente en politie ondersteunen wil-

len het ook hier ondersteunen, ,,maar hetinitiatief moet wel vanuit de bevolking zelf komen,’’ benadrukt burgemeester ArnoudRodenburg. ,,In Maasland is het een grootsucces. Het kwam hier in korte tijd van degrond, en de preventie levert resultaten op.’’Rodenburg was een paar weken geleden on-langs ook deelnemer aan de actie om de be-volking op het gevaar van woninginbrakente wijzen. ,,Het inzetten van buurtpreventieheeft zin heeft,’’ oordeelt de burgemeester.

Wijkagent Pieter Stolze bevestigt dat er nietalleen ’s nachts, maar ook overdag veelvul-dig wordt ingebroken. ,,Vaak zijn het gele-genheidsdieven,’’ zo weet hij. ,,Het wordthen soms heel mak kelijk gemaakt.’’

MisdaadmonitorOp de pas bekend gemaakte AD-misdaad-monitor van alle 404 gemeenten in het land,komt Midden-Delfland, in dit geval de kernvan Maasland, heel goed voor de dag. Maas-land prijkt op de 338e plaats. Van de ge-meenten in de omgeving van Midden-Delf-land staat Rotterdam op de tweede plaats,Vlaardingen op de 36e plaats, Schiedam is22e, Maassluis 94e, terwijl Delft 61e staat.

Incidenten

De cijfers van criminaliteit in Maasland blij-ken sinds de komst van de buurtpreventiebelangrijk te zijn afgenomen. Dit wordt vooreen belangrijk deel aan het instellen van debuurtpreventie toebedacht, al benadrukkende politie en de initiatiefnemers Barendseen Van der Vaart dat er altijd een piek mo-gelijk blijft. Maar het effect van preventielijkt gezien de cijfers van het aantal inciden-ten in Maasland wel duidelijk. In het eerstekwartaal van 2009 waren er 64 incidenten,in 2010 54, in 2011 60, en tot en met aprilvan dit jaar staat de teller op 25. Onder in-cidenten wordt verstaan diefstal en inbraak in woningen en bedrijven, vandalisme aanallerlei zaken en objecten en d iefstal en ver-nielingen aan auto’s.Kijkend naar de jaarcijfers is het aantal inci-denten in Maasland behoorlijk afgenomen.In 2009 waren er 181 incidenten, in 2010146, in 2011 waren dat er 148, en tot en metapril van dit jaar staat de teller pas op 25incidenten. Maar zoals gezegd, tijdens een

onverhoopte piek kan dit snel gewijzigd zijn.Dat blijkt ook aan de hand van de informa-tie van de politie van bureau Westland enMidden-Delfland: ,,Soms zijn er dagen dater niets gebeurt, klappen we de handen opelkaar. Maar soms zijn er 30 inbraken in éénweekeinde.’’ De buurtpreventie in Maas-land gebeurt zeven dagen per week, op nietaan te geven tijden en locaties. Tijdens de ditweekeinde te houden Sport- en Speldagen isde buurtpreventie extra actief. Over twee àdrie weken heeft Buurtpreventie Maaslandook een eigen website.

Goede ervaring met 1-jarig bestaan van Buurtpreventie in Maasland

die persoonlijke zorg net zo belangrijk vinden als wij.

Careyn is een dynamische zorgorganisatie met hart voor haar klanten en voor

collega’s. Careyn levert persoonlijke zorg, verpleging en huishoudelijke, comfort- en

woondiensten. Een goede zaak, dankzij de mensen die werken bij Careyn.

Careyn Huishoudelijke Zorg zoekt in Delft, Westland,

Midden-Delfland, Rijswijk en Zoetermeer

vakantiekrachten voor huishoudelijke werkzaamheden

Volg jij een dagopleiding of heb je onlangs eindexamen gedaan?Ben je beleefd en een opgeruimd type?Wil je werken bij jou in de buurt met flexibele werktijden?

Kom bij Careyn vakantiewerk doen!

Je bruto salaris per uur (inclusief vakantiegeld en vakantierechten): 17 jaar € 5,50,18 jaar € 6,00, 19 jaar € 6,50, 20 jaar € 7,50, 21 jaar € 8,26, 22 jaar € 9,69, 23 jaar € 11,40

Ga naar www.careyn.nl/werk en vul het formulier van DWO (Delft, Westland,Midden-Delfland, Rijswijk en Zoetermeer) in onder vakantiewerk huishoudelijke zorg.

Meer informatie over deze vacature vind je op

www.careyn.nl en kijk bij ‘werken en leren’

K i jk vandaa g no g!

NIEUW LEVEN OPOUDE PLAATSEN

MIDDEN-DELFLAND DAG 2012

Ac t i e f i n’ t g r o e n

4LOC A TIE S

SPORT & SPELOP HET LAND

MAASLANDSE DAM/BOUWLUST

blotevoetenpad,groene vierkamp,

theetuin,boerenspelletjes,creatieve markt

HISTORIEKOMT TOT LEVEN

’T WOUD

kookwedstrijdvolks- en klassieke

muziek,verhalenvertellers,

boerenlunch,boerderij excursie

ONTMOETSCHAAPSKUDDE VOCKESTAERT

schapen scheren,schilderen en drijven,

passiemarkt,highland games,hutten bouwen

GAAF& GASTVRIJSCHIEVEEN

excursie airporten boerderij,

polder ontdektocht,demonstraties,

polderburger-bbq,muziek

www.hofvandelfland.nlSt ar t : 10.00 uur – Einde: 17 .00 uur

w w w. midde nde l fla ndda g. n l

Hardrijders op de bonDen Hoorn - De politie vorderde dit week-end van een aantal motorrijders en auto-mobilisten het rijbewijs in omdat zij veelte hard over Rijksweg A4 reden.

Een 39-jarige inwoner uit De Lier reed 167

km/u. Een 40-jarige Hagenaar reed nage-noeg dezelfde snelheid en een 42-jarigevrouw uit Vlaardingen zelfs 175 km/u.Tot slot moest ook een 33-jarige Hagenaaren een 18-jarige Delfenaar hun rijbewij-zen inleveren. Zij reden respectievelijk 165 km/u en 158 km/u, terwijl 100 km/uhet maximum is.




Woensdag 30 mei heeft Lambert Guurink afscheid genomen. De afgelopen 15 jaar isLambert dansleider geweest van de activi-teit volksdansen op woensdagochtend in deKickerthoek te Den Hoorn.Met veel enthousiasme en toewijding heefthij de groep vele dansen geleerd en met henuitgevoerd. Via deze weg willen wij Lam-bert nogmaals bedanken voor zijn inzet entoewijding voor de afgelopen 15 jaar.

DoorstartEen positief bericht is dat we Bep van de Beltbereid hebben gevonden om in het nieuweseizoen te willen starten met de activiteitinternationaal dansen. Dit zal plaatsvindenop dinsdagochtend van 9.30 uur tot 10.45uur.Nieuwe leden zijn van harte welkom.De eerst les start op dinsdag 4 september.Voor meer informatie kunt u bellen metRiet Duijndam.015-2625864.

Afscheid van Lambert Guurink Op zaterdag 16 juni is het weer Midden-Delflanddag. TTV De Groene Oase uitMaasland organiseert die middag een toer-tocht voor oude tractoren. Tevens is men opzoek naar oude brommers.

De tractoren zul len vanaf 12.30 uur ‘toeren’door het mooie Midden-Delfland. Vanaf

15.30 uur kunnen de tractoren bezichtigdworden en vanaf 16.00 uur de oude brom-mers. Bent u/jij in het bezit van een oudebrommer of tractor en heb je zin in een ge-zellige middag, mail of bel dan naar ArendVisser: 06-51472579 ([email protected]) of naar Peter v/d Akker: 06-23411226([email protected])

Oude brommers en tractoren gezocht!

door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden – De vrucht van al hunharde werken en aandacht voor de me-demens valt hun nu ten deel: Simon (89)en Bep (87) van den Berg-Bergwerff worden in de herfst van hun leven liefde-vol verzorgd in Akkerleven met con-

stante extra zorg van hun tien kinderen.Juist mede dankzij hun nakomelingenis het mogelijk om, ondanks de l ichame-lijke beperkingen die deze hoge leeftijdnu eenmaal met zich meebrengt, nogsamen te genieten van hun oude dag.Ter gelegenheid van hun diamantenbruiloft kijken Simon en Bep met veeldankbaarheid terug op een mooi leven.“Wij wensen dat onze kinderen het ookzo goed krijgen, ze zijn allemaal nog bijelkaar,” zeggen ze.

LeergierigSimon werd geboren in de boerderij vanOp Hodenpijl waar vader Arie en moederAaltje de woning deelden met een hoofd-onderwijzersechtpaar. Toen zijn broer Leengeboren was, verhuisde het gezin naar eennieuw huis met pakhuis, wagenschuur,kelder en werkplaats aan de overkant vande vaart, aan de rand van het dorp. Simonkreeg vier broers en drie zussen en ging inhet dorp naar school aan de Keenenburg-weg. Er zaten tien kinderen in zijn klas ende hele school telde slechts 37 leerlingen.Dat kwam omdat de protestanten en de her-vormden van Schipluiden niet met elkaarkonden samenwerken, iets wat grootvaderSimon en vader Arie een enorme doorn inhet oog was. Later zouden deze ontwikke-lingen in de kerk voor de huidige bruide-gom Simon aanleiding zijn om een afstu-deerscriptie te schrijven. Simon was eenvlijtige leerling hoewel hij als boerenjongenaanvankelijk wel gepest werd. Na de lagereschool ging hij naar de mulo in Delft enleergierig als hij was, bleef hij eigenlijk zijnhele leven studeren om zich te ontwikkelen.Hij moest al snel aan het werk in de boter- eneierenhandel van zijn vader.

Geloof Op het eiland Rozenburg was Bep Berg-werff geboren. Zij groeide er op en werdeen kordate vrouw hoewel klein van stuk.In 1951 kwam Simon van den Berg als be-stuurslid van de provinciale jongerenbondvanuit Schipluiden naar het eiland en hijmocht mee-eten bij de familie. Toen hij Bepdaar zag, was hij meteen verkocht. Dit washet begin van een mooi en vruchtbaar levensamen.Na een jaar trouwden Bep en Simon enhun huwelijk werd al snel gezegend met

de geboorte van de kinderen. Bep zorgdedat alles thuis op rolletjes liep. Ondanks deaandacht voor het gezin zag zij altijd kansom vrijwilligerswerk voor de kerk te doen.Het geloof en een sociale instelling lopen

als rode draden door hun leven en door datvan hun kinderen en kleinkinderen.

Samen op wegSimon en Bep waren hun leven lang geïn-teresseerd in de medemens. Bestuursfunc-ties en activiteiten binnen de kerk vuldenhun vrije tijd. Bep stimuleerde haar manom nog op 62-jarige leeftijd aan een studietheologie te beginnen: het werd een part-time hogere beroepsopleiding in Bosch enDuin in Bilthoven. Het vraagstuk van de af-stand tussen gereformeerde en hervormdegelovigen bleef hem bezighouden zoals het

ook zijn voorvaderen hoofdbrekens had ge-kost. In zijn eindscriptie: “Was het water tebreed?” beschrijft hij zijn visie en feitenmet betrekking tot dit probleem.Gelukkig gingen de gelovigen later ‘Samen

op weg’. Simon en Bep waren daar blij mee.

LevensgeschiedenisDe jaren verstreken, de kinderen vlogen uit,kleinkinderen verrijkten hun leven. Op ver-zoek van zijn zonen begon Simon een on-derzoek naar de familie Van den Berg endaarmee schreef hij ook zijn eigen levens-geschiedenis. Toen Bep echter enkele jarengeleden een herseninfarct kreeg, was dat hetbegin van een moeilijke periode. Het schrij-ven van zijn boek raakte op de achtergrond.Hoewel Bep geruime tijd elders verzorgdmoest worden en Simon ook te maken kreeg

met lichamelijke klachten, lukte het uitein-delijk om met hulp van anderen in 2007 hetwerk “Gewone mensen in twee eeuwen vanverandering” uit te brengen, de geschiedenisvan het geslacht Van den Berg vanaf 1800.

Goede jaren toegewenst!En zo gingen de jaren voort. Bep kon, zo-als gezegd mede dankzij de intensieve hulpvan de kinderen, weer terug naar Schiplui-den komen waar haar man behoorde bij deeerste bewoners van Akkerleven. Samengenieten zij nu van de mooie kanten van hetleven, van hun 34 kleinkinderen en hun 8achterkleinkinderen.Het diamanten feest is op gepaste wijze ge-vierd en hopelijk is het dit bruidspaar gege-ven op nog een aantal goede jaren samen inhun geliefde Schipluiden door te brengen.

Een welverdiende mooie herfst voor 60-jarig bruidspaar

Simon en Bep van den Berg-Bergwerff met burgemeester Rodenburg ter gelegenheid van het zestigjarig huwelijk.





Maasland - Het aantal winkels in Maaslandis tegenwoordig op één hand te tellen. Datis in het verleden wel eens anders geweest.Maar de tijden veranderen. De gemeente

Maasland is niet meer zelfstandig meer. Deboeren en tuinders zijn voor een groot deeluit het gebied verdwenen. Er resteer t letter-lijk nog maar een handjevol winkeliers. Datzijn er in een grijs verleden wel eens meerdan zestig geweest….De inwoners van Maasland hoefden vroe-ger het dorp niet uit om boodschappen tedoen. In de jaren na de Tweede Wereldoor-log waren er in Maasland zelfs meer dn zes-tig zelfstandige winkeliers. En dat op eenaantal van pakweg 3.500 inwoners, de helftminder dan nu. Daarnaast werd er ook nogveel langs de deur verkocht. Der groente-boer, de bakker, de melkboer, de kolen- enoliehandelaar kwamen op bestelling hunhandel thuisbrengen.In het zojuist verschenen en uit honderdpagina’s bestaande boekwerkje ’Verdwe-nen Maaslandse middenstanders’, kijktFred Louter terug in de geschiedenis vaneen winkelrijk dorp. Eerder keek de Maas-

landse auteur al terug over ’Een Maaslandervertelt’, ’Een Elfstredenrijder vertelt’, EenMarathonloper vertelt’ en ’Me klauwe ben-ne vuil’. Van de vroegere middenstanders inMaasland zijn er niet veel meer over die hunverhaal nog kunnen vertellen. Niettemin

slaagde Louter er in om nog enkele vroe-gere middenstanders te vinden om hun her-innering vast te leggen. ‘Verdwenen Maas-landse middenstanders’ is een boekwerkjegeworden met een historische waarde, het iseen herkenning naar lang vervlogen tijden.

SchoenmakerDe enige overgebleven vroegere midden-standers zijn de 86-jarige Mien van Aalst eneveneens 86-jarige Henk Moerman. Mienvan Aalst zette na het overlijden van echt-genoot en schoenmaker Jan nog het schoe-nenwinkeltje voort. Later kwam er een fi-liaaltje van stomerij Van der Hammen bij.,,Tot mijn 70e heb ik zo kunnen werken,’’zegt de tegenwoordig in seniorencomplexSingelhof wonende Mien van Aalst. ,,Hetwas naast werk ook een beetje een hobby.De contacten met de mensen, de praatjes,het idee om iets om handen te hebben, hetheeft ervoor gezorgd dat ik ondanks het ver-

driet dat ik ook zeker hebgekend, tevreden op mijnleven terug kan kijken.’’

ZegeningenSchoenmakerij VanAalst, slagerij Kap-teijn, kruidenier P.Buitelaar, kruidenierJ.Vreugdenhil, Rijwiel-handel J. van Dam, huis-houdelijke artikelen enspeelgoed Anna van denEngel en haar zoon Adri-aan, Manufacturen T.van Leeuwen, Café-slij-terij De Pynas - W. Ge-lauf, kruidenier Jan vanden Berg, Loodgieter A.

Korpel, ManufacturenC. J. Rijkelijkhuizen,Bakkerij Van der Meijs,Motorhome Henk Vink.En dan de nog in levenzijnde manufacturierHenk Moerman. Precieshonderd jaar geleden, in1912, tot 1982 was er aanWestgaag 4 een winkel-tje in manufacturen ge-vestigd. ,,Ik heb er zekergeen spijt van dat ik ditvak heb gekozen,’’ kijktMoerman erop terug. ,,Ik en mijn vrouw die enkele

jaren geleden is overle-den, hebben tijdens onshuwelijk altijd veel steungehad aan ons geloof. Wewaren gelukkig met demooie dingen die op onspad kwamen. Wat dat

betreft klopt de tekst van dit bijbelse liedprecies: ‘Tel uw zegeningen één voor één,tel ze allen en vergeet er een’. En zo is hetmaar net!’’

KruideniersAndere bekende middenstanders in hetvroegere Maasland waren W. van Vliet met

tabaksartikelen, Kledingverkoop vanuithuis J. van Hemert, Schildersbedrijf vander Burgh, de dames Poot en Korpershoek met manufacturen in het Spinnewiel en an-tiek, goud- en zilverhandel P. van den Berg.Het aantal kruidenierswinkels was legio,kruidenier F. Wassenaar, kruidenier P.Buitelaar, kruidenier J. Vreugdenhil, krui-denier Jan van den Berg, kruidenier H.G.Everaarts, kruidenierswaren K. de Bloois,kruidenierswaren B. M. van den Bosch,kruidenier annex drogisterij Van den Ak-ker, kruidenierswaren P. van Vliet, levens-middelen W. van den Akker, kruidenier J.Boekestijn en kruidenier T. van Dijk. Erstaan nog veel meer hier niet genoemdemiddenstanders in het fraai uitgevoerdeboekwerkje. Het is een leuk boekwerkje omzelf te bezitten, om als cadeautje te geven of te kr ijgen voor Vaderdag.

VerdwenenHet idee van Louter om een boekwerkje

Motorhome Henk Vink aan de Oude Veiling is in 1937 opgericht en in 1988 gesloten en afgebroken.

Stationsstraat 10: kruidenier Wierda, kruidenier Van Vliet,kruidenier Boekestijn, dierenwinkel W. Köhler,

heden Fournituren ’t Hoekje.

’Verdwenen Maaslandse middenstanders’

Maasland telde in het verleden meer dan zestig middenstanders

over al die verdwenen winkeltjes te maken,ontstond in 2010, in het pand Westgaag 2,waar G.J. de Koning in 1909 een kruide-nierswinkeltje had. Louter: ,,Zij stond inde winkel en hij ging dagelijks met paarden wagen het Westland in voor de verkoopvan petroleum, bezems en allerlei kruide-nierswaren. We zeiden tegen elkaar: ’Wat

zou het leuk zijn om een boekje u it te gevenmet daarin een overzicht van die oude uitMaasland verdwenen winkels.’ We maak-ten een lijstje en kwamen tot ongeveer 25.Het bleken er uiteindelijk veel meer te zijn.’’

TekeningenSiem van Buuren lanceerde het idee vooreen terugblik op een vrij complete midden-stand, Fred Louter schreef de teksten, Tinyvan der Meer tekende alle winkeltjes enHanneke van der Meer zorgde voor de crea-tieve vormgeving. Tekstuele ondersteuningleverden Geert de Vries, Piet Zwaard, ledenvan de Historische Vereniging Maaslanden enkele oud-winkeliers en oud-inwonersvan Maasland. Het boekje is in Maasland tekoop bij DA Maasland, Bloemisterij Bloeien museum De Schilpen. In Maassluis ishet te koop bij Boekhandel Het Keizerrijk aan de Noordvliet. Bestellen kan ook via dewebsite van uitgeverij Retrovision: www.retrovision.nl. De prijs bedraagt 12,95.

Bij het mais zaaien, was deze boer in de Dorppolder bij Schipluiden het spoor even bijster. Of hebben we hier te maken met een wisseltruc?

Foto: Herman van der Kraan

Wisseltruc? SV MaaslandMaandag 4 juni is de najaarscompetitie ge-start, deze duurt 30 weken. De leden zijnnaar aanleiding van hun resultaten van devoorjaarscompetitie (die vorige week af-gerond is) ingedeeld is de verschillendeklasse. Bij een goed resultaat misschien ineen klasse hoger en bij een minder resultaatkan de schutter een klasse lager ingedeeldzijn. Op schietvereniging Maasland zijn 5geweer- en een karabijn klasse. Te wetende H klasse, dit is de hoofdklasse en hierinzitten de top schutters. Gevolgd door de A,B, C en D klasse. De E klasse staat voor de

Karabijnklasse.

De uitslagen van 29 mei 2012Geweer schutters: P.J. Baas 82-39, L. vBerkel 83-46, G vd Caaij 76-41, C v Dorp91-44, P.J. vd Ende 82-41, L.J.C Haaring96-48, I. vd Hoeven 77-40, R. vd Kaaij 86-42, J. Kamstra 81-44, M Kohler 89-46, J.vd Lee 91-43, J.L. Meerman 72-44, A.C.Moerman 88-46, A. Pellikaan 87-47, A.E.Poot 82-38, C. Poot 82-45, J.T.A.M. Ra-sens 83-41, H.J. Rietveld 94-44, A.C.C.MScheepens 83-44, M. v Staalduinen 82-45,

D. v Tilburg 90-49, K. Vellekoop 83-42,J.C. v Zeijl 64-34.Karabijn schutters: P.A.Boekenstijn 0-50 Ben jij 16 jaar of ouder en heb je interessein de schietsport of wil je lid worden? Dankunt u iedere maandagavond terecht bij hetbestuur in ons clubgebouw, van 19.30 tot23.30 uur.

Doelstraat 52, 3155 AJ Maasland, telefoon:010-5913231 - [email protected]

Nordic Walking MaaslandDinsdag 12 juni start de Nordic Walkingwandeling van de SWMD vanaf “Karpers-hoeve” Zuidbuurt 5 te Maassluis.Dit mooie plekje vindt u net over de Blau-we brug van de Korte Buurt en dan directlinksaf.Als u de basisregels van deze sport beheerst,wat let u om een uur mee te lopen.De star t is om 9.30 uur.Consumptie is voor eigen rekening.Informatie: 010-591 91 84




Lilian OeliusSchoonheidsspecialist en PedicureCommanderij 63, 3155 AA MaaslandT 010-5923084, M [email protected], www.4yourskin.nl

NIEUWIN MAASLAND

Duurzame ontharingmet ultrageluid.“DE vervanging van

elektrisch ontharen!”

• Alle haarkleuren, alle huidtypes

• Pijnloos

• Klinisch bewezen resultaten

• Ook voor de gevoelige huid

• Geen bijwerkingen

• Lange termijn effect

• Kin, bovenlip, wenkbrauwen

ALLES UIT EIGEN KWEKERIJ

Eénjarige zomerbloeiers (70 soorten!)

Voor uw terrasaankleding kijkt u op:

T: 06-53114536 E: [email protected]

Maassluis / Midden-Delfland - De Rabo-bank Westland sluit per 1 juli van dit jaarhaar kantoren in Hoek van Holland, Maas-land en Maasdijk. De bank heeft hiertoe be-sloten omdat het klantbezoek op deze kan-toren al enige tijd afneemt. Het blijft voorde klanten in de betreffende dorpskernenwel mogelijk om onder andere contant geldop te nemen en geld af te storten. Voor hetregelen van andere bankzaken en advies-gesprekken kan men terecht op een van deandere kantoren van Rabobank Westland.

KlantbezoekRonald van Maldegem, directeur Parti-culieren bij Rabobank Westland: ,,Hetklantbezoek nam in Hoek van Holland,Maasland en Maasdijk al enige tijd af. Inde afgelopen anderhalf jaar zijn er circa 25% minder klanten naar deze kantoren geko-men. Veel mensen regelen hun bankzakentegenwoordig op een andere manier, viainternet of telefoon. Omdat we verwach-ten dat het klantbezoek in de toekomst nogverder afneemt, is besloten de betreffendekantoren per 1 juli te sluiten.’’

DienstverleningRabobank Westland heeft klanten gevraagdwelke vorm van dienstverlening een alter-natief kan zijn voor het bankkantoor en is ingesprek gegaan met lokale klanten belan-gengroepen. Als eerste, concrete actie heeftde bank in april en mei cursussen internet-bankieren georganiseerd. In de plaatsenwaar het Rabo-kantoor verdwijnt, blijft eenaantal diensten beschikbaar zoals een auto-maat voor het opnemen van geld, een seal-bagautomaat voor het afstorten van gelddoor zakelijke relaties en een zogenoemde‘betaalopdrachten-bus’.

Voor het regelen van andere bankzaken enadviesgesprekken zijn klanten van hartewelkom op een van de andere kantoren vanRabobank Westland in Maassluis, Naald-wijk, ‘s Gravenzande, Wateringen, Mon-ster, Honselersdijk (Bloemenveiling) en DeLier. Klanten van de betreffende kantorenworden persoonlijk geïnformeerd. Meer in-formatie, een overzicht van de kantoren ende openingstijden van Rabobank Westlandis te vinden op www.rabobank.nl/westland.

Dienstverlening Rabobank Westland in

Hoek van Holland, Maasland en Maasdijk

Midden-Delfland-– Den Hoorn: Op 29 meiis in de nachtelijke uren aan het Weide-land een bromfiets weggenomen. Later diedag werd de bromfiets aangetroffen in hetTanthof in Delft.Op 30 mei om ongeveer 15.25 uur vond ereen aanrijding plaats op de Veenakkerweg

tussen een fietser en een personenauto.Hierbij kwam de fietser ten val. De fietseris uit voorzorg met de ambulance naar hetziekenhuis vervoer.Tussen 2 juni 13.00 uur en 3 juni 21.30 uuris er geprobeerd om in te breken in een wo-ning aan de Voordijkshoorn.

MaaslandOp 1 juni om ongeveer 02.15 uur werd aande Kortebuurt een persoon aangehoudendie in het bezit was van verdovende mid-delen.

Politieberichten Midden-Delfland week 22Op 2 juni om ongeveer 17.30 uur is aan deKwakelweg in een woning ingebroken.

SchipluidenOp 1 juni om ongeveer 14.30 uur kwamenop de Dorpsstraat de bestuurder van eenbromfiets en degene die achterop zat ten val

nadat men een stoeprand had geraakt. Eénpersoon werd voor controle met de ambu-lance naar het ziekenhuis vervoerd.Op dezelfde dag om ongeveer 17.00 uurwerd aan de Rijksstraatweg een vrachtwa-gen gecontroleerd met een oplegger waaropeen grote kraan lag die aan alle zijden vande oplegger uitstak. De oplegger bleek nietvoorzien te zijn van markeringsborden, watgevaar opleverde voor de overige wegge-bruikers. Tegen de bestuurder is een proces-verbaal opgemaakt.

Midden-Delfland - Tijdens de vorige week gehouden vergadering van de gemeente-

raad, zijn twee belangrijke agendapuntenvastgesteld. Agendapunten waarbij veel be-woners uit Den Hoorn (Hooipolderweg) enMaasland (’t Spreeuwenest) zijn betrokken.Middels inspreekbeurten en ook anderszinsis daar door een flink aantal bet rokken om-wonenden bezwaar tegen aangetekend.Wegens het grote aanbod aan onderwer-pen en wegens vakantie en ziekte, is hetniet gelukt om alle tekst in deze Schakel teplaatsen. Enigszins tijdloze artikelen zoalsde raadsbesluiten over de Hooipolderwegen ’t Spreeuwenest zijn zodoende doorge-schoven naar volgende week. Dat geldt ook voor het aanvullend artikel op het al eer-der geplaatste artikel over de start van dewerkzaamheden aan de waterkering rondde Commandeurspolder in Maasland.Vooruitlopend op de beslissingen over deHooipolderweg en de bebouwing op deSpreeuwenest-locatie, geven we alvast aandat beide punten door de gemeenteraad zijnvastgesteld. Wat Midden-Delfland betreftkan de Hooipolderweg er komen. Het de-finitieve ontwerp en de aanpassing van debegroting 2012 is tijdens de raadsvergade-ring vastgesteld. Tijdens de vergadering op17 april werd het voorstel door de gemeen-teraad nog terug verwezen.

InfrastructuurHet wordt als volgt aan de raad voorgesteld:In het in 2004 vastgestelde globale bestem-mingsplan Hooipolder is de infrastructuurvoor dit gebied vastgelegd. De infrastruc-tuur Hooipolderweg is van wezenlijk be-lang voor de omleiding van het doorgaandeverkeer uit het centrum van Den Hoorn, deinvulling van de regionale verbinding tus-sen de A4 en Den Hoorn/Delft en de bevor-dering van het openbaar vervoer. Het doel is

om voor 2015 te komen tot realisatie ervan.In apri l 2011 is het voorlopig ontwerp Hooi-polderweg besproken. Hierbij zijn diverseopmerkingen geplaatst. Het thans voorlig-gende definitief ontwerp is op een aantalpunten gewijzigd ten opzichte van het eer-dere voorlopige ontwerp. De raad wordtvoorgesteld om het definitieve ontwerp vastte stellen en een aanvullend krediet voor degrondexploitatie beschikbaar te stellen ende voorziene beschikking over de investe-ringsreserve voor dit project in de begrotingte verwerken.

OverlegWaarmee de raad heeft ingestemd, echterniet na de bezwaren van een drietal inspre-kers te hebben aangehoord. Zij stelden al-

lemaal dat zij zich heel weinig bij de plan-nen betrokken voelden. Ook is er door de

omwonenden aangedrongen op planschade.De raad heeft aangedrongen op meer over-leg met de betrokken omwonenden en be-zwaarden tegen het plan. Hetgeen ook gaatgebeuren, zo heeft wethouder Vuijk de ge-meenteraad en de omwonenden toegezegd.In september krijgt de raad het eindresul-taat over de aanleg van de Hooipolderwegvoorgelegd. Daarbij is ook de planschade,het al dan niet aanleggen van een knip inde Rijksstraatweg, het plaatsen van geluids-schermen bij een aantal woningen om deoverlast van omwonenden tegen te gaan,kortom het omgevingsbeleid is vastgelegd.Het is het plan om het ontwerp bestem-mingsplan in september aan de raad voorte leggen.

’t SpreeuwenestOok over de Spreeuwenest-locatie in Maas-land is het laatste woord nog niet door degemeenteraad en de omwonenden gespro-ken. Het plan is om op de vroegere school-locatie een aantal woningen en winkelunitste bouwen. De Huis te Veldelaan wordt terhoogte van Veldesteijn en het nieuwbouw-plan ingericht als een soort dorpsplein,waar ook de markt kan worden gehouden.Het straatbeeld wordt ook als zodanig inge-richt. De Huis te Veldelaan blijft wel in tweerichtingen berijdbaar, en ook het parkerenin de laad- en losstraat van Albert Heijnblijft gehandhaafd. De OGP heeft een mo-tie ingediend, omdat zij de inrichting rondhet nieuwe dorpsplein aan de krappe kantvindt. Zie hiervoor de raadscolumn van deOGP elders in deze Schakel.

BevoorradingZoals aangegeven in het beeldkwaliteits-plan is het niet gewenst om de bevoorra-

ding van de winkels via de woonstraten teontsluiten, dus niet via de Hildegaarde enGraaf Dirk II-laan. De bevoorrading zalmoeten plaatsvinden langs de huidige routevoor bevoorrading van Albert Heijn. Erwordt een verkeers-onderzoek uitgevoerdom de huidige bevoorrading met vracht-wagens verder te weren uit de Hildegaardeen Graaf Dirk II-laan. Zodra de resultatenvan dit verkeersonderzoek bekend zijn, zalde gemeenteraad over het onderzoek en devoorgestelde maatregelen worden geïnfor-meerd. Uit dat onderzoek zal ook duidelijk moeten worden hoe de vrachtwagens voorAlbert Heijn de laad- en losstraat moetenverlaten. Zeker omdat het onderzoek ermede op gericht is om bevoorrading metvrachtverkeer uit de Hildegaarde te mijden.

Aanleg Hooipolderweg enbeeldkwaliteitsplan’t Spreeuwenest vastgesteld




ONZE AANBIEDINGEN GELDIG VAN VRIJDAG TOT VRIJDAG

Elke 2e 500 gram

Rundergehakt

nu€ 1,00*met uitzondering van a.s. woensdag

Uit eigen worstmakerij

Runderrollade100 gram € 1,85Cervelaat

100 gram € 1,10

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel. 015 - 261 47 71

Openingstijden:

Maandag t/m vrijdag

van 8.30 tot 18.00 uur

Zaterdag

van 8.00 tot 15.00 uur

WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL

Gratis speel-schema-balpen

Bij aankoop van5 Leeuwenburgers O P

= O P

Kom a.s. woensdagmiddag voor je mama, papa, omaof opa voor minimaal tien euro boodschappen doen.

Je krijgt van ons dan een

GRATIS LEREN BAL(zolang de voorraad strekt).

Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483

Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info

Wilt u goud of zilver verkopen?

Chris van Waes is naast antiquairen juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waesop basis van een vakkundige taxatie een

goede prijs.

Jan Barendselaan 662685 BV Poeldi jkTelefoon 0174 44 46 35

[email protected]

woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur

zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair

Nog een week dan verschijnt het boek met110 gezichten van Midden-Delfland metde artikelen die in de afgelopen tien jaar inhet gemeenteblad en daarna in De Schakelmaandelijks zijn verschenen. Van 15 junitot 1 juli geldt een speciale kortingsprijs van

€ 19,95 (daarna € 24,95). Het boek is eenprachtig cadeau. De kleurrijke uitgave is tekoop in Museum De Schilpen in Maaslanden Museum Het Tramstation in Schipluidenen daarna ook in de boekhandel.De oorspronkelijke teksten zijn waar nodiggeactualiseerd. Veel artikelen hebben naasteen oude en een recente foto ook een extraafbeelding gekregen, zoals de bijgevoegdefoto uit 1950 van de christelijke schoolaan de Woudseweg. De onderwerpen zijnthematisch gerangschikt. Hierbij volgt hetoverzicht van alle artikelen.

Straten/wegenHuis ter Lucht/Entree van dorpskomMaasland (zuidzijde)/Het Pynasplein/DeKeenenburgweg/Het begin van de Veen-weg in Schipluiden/De Singel in Schip-luiden/De Westlander/De Dorpsstraat inSchipluiden (oostzijde)/De Dorpsstraat in

Schipluiden (westzijde)/De Rijksstraat-weg in Den Hoorn/De Woudseweg in DenHoorn/De Schoolstraat in Den Hoorn/DeHoornsewal/De Hoornsekade/Het beginvan de Dijkshoornseweg/Het KoninginJulianaplein in Den Hoorn/De G.J.A. vanMarrewijkstraat/De Laan van Groenewe-gen/De Dijkshoornseweg/De Noordhoorn-seweg en -watering/De Kerklaan naar ’tWoudt/De Zweth

GebouwenDe Oude Veiling in Maasland/Nieuw Huister Lucht/Het gemeentehuis van Maasland/ Het zomerhuis van de Commanderij/Dezuivelfabriek ‘Ons Bestaan’ in Maasland/ De wijkverpleging in Maasland/Een pandaan de Maaslandse Dam/Het oude gemeen-tehuis van Schipluiden/Het zuidwesttoren-tje van de Keenenburg/De toegang naarhet kasteelterrein Keenenburg/Het hoofd-

gebouw van de buitenplaats Hodenpijl/ De Oude Veiling in Den Hoorn/De WitteHuizen nabij Den Hoorn/De Knakenbuurtin Den Hoorn/Dijkshoornseweg 215/HetBonte Huis/Het rechthuis van Zouteveen

Kerken/ScholenSchoolhuis en kerk van ’t Woudt/De kerk enpastorie van ’t Woudt/De kerk van ’t Woudt/ De pastorie van ’t Woudt/De rooms-katho-lieke kerk in Den Hoorn/De schuilkerk vanHodenpijl/De voormalige rooms-katholie-ke kerk en pastorie van Hodenpijl/De oude

dorpskerk en pastorie van Schipluiden/In-digo, de voormalige gereformeerde kerk inSchipluiden/De St. Jozefschool in Schiplui-den/De hervormde school in Maasland/Dehervormde kerk in Maasland/De gerefor-meerde kerk in de Doelstraat te Maasland/

De Klim-op, de voormalig gereformeerdeschool in Maasland/Slot de Houvelaan ende Nieuwe Kerk/De openbare school inMaasland: De Schutse/De katholieke kerk in Maasland/School en bank aan de Kerk-weg te Maasland/De Aloysiusschool inMaasland

MiddenstandDe Leeuwenberg in Den Hoorn/CaféDelfland in Den Hoorn/De dorpskern vanSchipluiden/De Kastanjehof in Maasland/ Winkels en bedrijven in Maasland/Eenoude Maaslandse grutterij/Museum ‘DeSchilpen’

BoerderijenKluiskade 21 in Maasland/BoerderijArendshoeve in Maasland/De Leeuwen-woning/Boerderij Torenzicht Westgaag74/Boerderij Westgaag 100/Boerderij

Groeneveld/De Hofwoning op ’t Woudt/ Een negentiende-eeuwse boerderij op ’tWoudt/’De Glazen Woning’ nabij DenHoorn/De boerderij van Van Geest in DenHoorn/Rijksstraatweg 1 in Den Hoorn/Deboerderij van Moerman in Schipluiden/

Boerderij Abbestee in Schipluiden/Boer-derij Arkesteijn in Schipluiden/Hoeve Jo-hanna in Schipluiden/De Zuidkade en werf van de dichter Poot/Boerderij Arckestein inNegenhuizen/Boerderij Meerzicht

Molens/gemalenDe Dijkpoldermolen/Korenmolen ‘De DrieLelies’ te Maasland/Gemaal en molen van

de Oude Campspolder/De Grote- of OudeMolen in de Kralingerpolder/Het gemaalvan de Dorppolder/De Groeneveldse mo-len/De korenmolen van Schipluiden/Hetgemaal van de Kerkpolder/Het gemaal vande Klaas Engelbrechtspolder/De molensaan de Harnaschwatering/De Voordijks-hoornse molen/De voormalige stoomolie-slagerij Mercurius

BruggenDe brug van Ammerlaan over de Zuidgaag/ De Pleetjesbrug in Maasland/Een brug overde Oostgaag/De Paardenbrug en de Vlaar-dingsekade/De brug over de Lookwateringnaar de Woudselaan/De Stakenbrug bijSion

WSMHet station van de WSM in Maasland/DeTrambrug Schipluiden/Het Tramstation

SchipluidenBuitengebiedenDe tuinbouw in Maasland/De Foppenpol-derplas/De Broekpolder/De Kapel in Zou-teveen/De Zouteveense Meer/De Kerkpol-der/De Lookwatering

Boek Twee Gezichten van… Midden-DelflandZomeravondconcert

in ’t Woudt door

Brisk BlokfluitkwartetZaterdag 16 juni a.s. vindt in het kerkje vanhet eeuwenoude kerkdorp ’t Woudt, liggend

aan de weg van Delft naar het Westland(N223), het tweede concert van de serie’Zomeravondconcerten 2012’ plaats. Hetconcert wordt verzorgd door het wereldbe-roemde blokfluitkwartet Brisk. Het concertbegint om 20.15 uur. De kaar tverkoop startom 19.00 uur op de avond van het concertaan de kerk. Online reserveren is mogelijk via www.concertentwoudt.nl. De toegangs-prijs is € 17,50. Een kopje koffie/thee of eenglaasje fr is/wijn in het nabijgelegen koffie-huis ’De Hooiberg’ is bij de prijs inbegre-pen.Het programma ’Dutch Diversity’ vermeldtwerken van Nederlandse componisten uitheden en verleden zoals Sweelinck, Johan-nes Martini, Heinrich Isaac, Johannes Ghi-selin, Josquin des Prez, Willem Wander vanNieuwkerk, Robert Zuidam, Bart Vismanen Saslia Coolen.Brisk dat levendig en wakker betekent ver-schijnt altijd op het podium met een enor-me verzameling blokfluiten. Brisk maaktenaam door de levendige vertolkingen vanoude muziek, de zoektocht naar onbekendrepertoire en de vele bewerkingen die hetensemble maakte in de traditie van het in-strument. Het kwartet werkte samen metvocalisten als Michael Chance, MarcelBeekman, Johannette Zomer, Maarten Ko-ningsberger, het Egidius Kwartet, het Gesu-aldo Consort, Mike Fentross en The LockeConsort.Tot de lange l ijst van componisten die voorhet kwartet schreven, horen onder meerMartijn Padding, Ron Ford, Theo Verbey,Calliope Tsoupaki, Bart Visman, Klaas deVries en Roderik de Man.Het kwartet heeft een uitgebreid instru-mentarium, dat door intensieve contactenmet blokfluitbouwers uit de hele wereld

voortdurend in ontwikkeling is. Daarmeekunnen composities uit de renaissance, debarok, de 20e en de 21e eeuw elk in huneigen stemming en klankkleur worden uit-gevoerd.

De vier blokfluitisten van BRISK, MarjanBanis, Saskia Coolen, Bert Honig en AlideVerheij zijn niet alleen bevlogen musici,maar ook bevlogen docenten. Zij gevenmasterclasses en workshops in diverse Eu-ropese landen, Canada, de Verenigde Sta-ten en Taiwan.



Zowel liefhebbers van schilderskunst alsvan cultureel erfgoed kunnen op 16 junihun hart ophalen in Schipluiden. Tijdensdeze Midden Delflanddag exposeert deWestlandse schildersgroep Tourmalijn eenflinke collectie schilderijen in de histori-

sche boerderij Abbestee aan de Tramkade.Het gevarieerde en aantrekkelijke werk vanhet schilderscollectief krijgt alle ruimte inde voormalige stal van de 17de -eeuwseboerderij die nog steeds bewoond wordt.

Tourmalijn bestaat uit zes dames en éénheer uit het Westland, die elkaar ontmoethebben via het atelier van kunstenaar MaryScholtes uit Honselersdijk. De meestegroepsleden zijn geschoold bij verschil-lende academies en schilderen al vele jarennaast hun werk. De schilderijen zijn vooreen groot deel figuratief en variëren in on-


Het is het jaar van de bloeiende bermen, ge-lukkig heeft Midden Delfland ook prach-tige bermen, zoals hier aan het Gaagpad.Als alles de tijd krijgt om uit te zaaien,wordt het volgend jaar nog mooier en kan

iedereen op de fiets er van genieten.De groenvoorziening van de gemeenteheeft hier flink haar best gedaan.

Foto: Ria Suijker

Bloeiende bermen

Als het aan Ceciel Sil-levis en Wil van Bleiswijkligt komen ze er in 2012:

duizend nieuwe leden voorde Midden-Delflandver-eniging die dit jaar 35 jaarbestaat. Wil doet al jarende ledenadministratie enCeciel is sinds ruim een

jaar verantwoordelijk voorde stand en vrijwilligers.“Soms voel ik me net eenmissionaris!”, zegt Ceciel.“Door dit werk krijg je eensterke band met het gebiedwaarin je woont”, bevestigtWil. “Pas ben ik in het kerkje in Kethelgeweest en in De Schilpen, dat doe jeanders misschien niet zo snel?” Tweeenthousiaste dames vertellen.

Na 35 jaar leeft binnen de vereniging dewens naar een nieuwe uitstraling en daardraagt Ceciel haar steentje graag aan bij.Ze komt oorspronkelijk uit Loenen aan deVecht, maar heeft haar hart verloren aanMidden-Delfland. “Als mijn familie er is,pak ik de kaart en wijs ik mooie plaatsenaan!” Ceciel heeft in een jaar tijd al op velemarkten gestaan achter de stand. Ze maaktmensen graag warm voor de doelstellingvan de Midden-Delflandvereniging. “Wanthoe groter we zijn hoe meer we kunnen be-tekenen. We zijn geen natuurvereniging,geen vereniging voor agrariërs, niet alleen‘de vereniging van het tijdschrift’, maar weboeken resultaten. We proberen in overleg-gen eruit te halen wat erin zit. Mede dankzijons wordt de A4 grotendeels verdiept aan-gelegd”.Vanuit de vrijwilligers van de kraam kwamde wens om de doelstellingen op de kraamte laten zien. Ceciel verzorgde toen eenfraai doek met een eigen foto en herfor-

muleerde de doelstellingen samen met hetbestuur: behouden en versterken van hetgroene landschap, aantrekkelijk maken enhouden van het gebied en stimuleren enfaciliteren van ‘groen ondernemerschap’.“Het prikkelt me om goed na te denken overeen tekst en over hoe wij ons onderscheidenvan andere verenigingen als Natuurmonu-menten, Vockestaert en het Zuid-HollandsLandschap”.

Wil doet de ledenadministratie met verve.Zo gaat ze persoonlijk langs bij een lid dat

geen cadeau’s wilde op zijn verjaardag,maar een giftenpotje neerzette voor deMidden-Delflandvereniging en dit bedragdoneerde. “Dan breng ik een aardigheidjeaan de deur langs”. Wil werkt wekelijks eendagdeel aan de ledenadministratie. “Somsis iets onduidelijk en bel je het na of komter post terug en zoek je uit waarom. Ik hebveel contact met mensen. We hebben zelfszes buitenlandse leden, die ons blijven steu-nen. Iemand belde me op uit Canada. DeRabobank deed moeilijk, het lukte haar niettijdig te betalen of ik haar alsjeblieft niétwilde uitschrijven als lid! Desnoods kom ik naar Nederland om het in orde te maken”.Wil was altijd juf, past op haar kleinkinde-ren, wil graag structuur en gaat graag opvakantie. Dit vrijwilligerswerk past haargoed. “Ik ontmoet leuke mensen, gelijkge-stemden, die van de natuur en cultuur hou-den, net als ik”.“De Midden-Delflandvereniging is een le-vende vereniging!”, vindt Ceciel, die ook vrijwilligerswerk doet bij de kunstsuper-markt, het verzorgingshuis en mantelzor-ger is – daarnaast zoekt ze nog voor enkeledagen betaald secretaresse werk (email:[email protected]).

Wilt u meer weten over vrijwilligerswerk doen in een van onze dorpen? Bel of maildan naar het Servicepunt Vrijwilligers:[email protected], tel. 010 5918052,www.vrijwilligerswerkmiddendelfland.nl

Vrije tijd in beeld

Links mw. Ceciel Sillevis en rechts mw. Wil van Bleiswijk

Vrijwilligerswerk past iedereen. Inte- resse? Zie www.vrijwilligerswerkmiddendelfland.nl of contact het Service- punt Vrijwilligers 010 5918052 / 06 13559022, [email protected]

Óp naar de 3500 leden

Volop gebruik gemaakt van de kans eenkijkje te nemen achter de hekken opDag van de BouwZaterdag 2 juni vond de jaarlijks terugke-rende Dag van de Bouw weer plaats. Nor-maliter zijn bouwterreinen niet toeganke-lijk voor het grote publiek, maar tijdens deDag van de Bouw zijn diverse bouwplaat-sen in Nederland opengesteld. Ook ABBopende 3 projecten. Van deze mogelijkheidwerd goed gebruik gemaakt. In totaal be-zochten meer dan 800 mensen de door ABBgeopende bouwplaatsen.

Appartementen- en winkelcomplex

Ackershof te PijnackerIn Pijnacker stond men al voor de officiëleopening voor de bouwhekken te wachten.Deze belangstelling heeft de gehele dagaangehouden, in totaal bezochten meer dan600 mensen het project. Terwijl ouders debouwwerkzaamheden en modelwoningenbekeken, versierden de kinderen vogelhuis-

jes, onder het genot van een lekker ijsje datzij op het binnenterrein konden afhalen.De kinderen van de Beatrixschool warenook van de partij. Zij stroopten de mou-wen op voor Stichting Kika Kinderkanker.Niet onderdoend voor echte stratenmakersgingen zij aan de slag met het straatwerk.Iedere steen die zij legden werd gesponsorddoor ABB. Ze haalden een mooi bedrag van€ 500,-- binnen!

Gevarieerd wonen in Het Lookerparckte Den HoornOok de bouwplaats van Het Lookerparck werd druk bezocht, in totaal kwamen zo’n145 mensen een kijkje nemen. Veel mensenkwamen zich oriënteren, anderen kwamengericht omdat ze hun zinnen op een bepaa l-

de woning hadden gezet. En dan waren ernatuurlijk ook nieuwsgierige voorbijgan-gers en mensen die al een woning gekochthadden. Deze laatstgenoemden grepen dedag aan om te zien hoe de bouw van hunwoning vorderde of om hun woning aanvrienden en familie te laten zien. Er zijn inHet Lookerparck meerdere opties op wo-ningen vergeven.

Divers aanbod in Schatmeesters teMaaslandIn Maasland kwamen in totaal 85 mensenlangs. Het prachtige weer van afgelopenzaterdag zorgde voor volop aanloop en een

prettige sfeer op de bouwplaats. Kinderenkonden ook hier hun hart ophalen, met leu-ke activiteiten die hen te wachten stonden.Ook de rondleidingen door het project na-men gretig aftrek. Geïnteresseerden luister-den aandachtig naar tekst en uitleg.

Meerdere kijkmomentenOm de consument een zo compleet moge-lijk beeld te geven is ABB groot voorstan-der van modelwoningen en infocentra. Menkrijgt op deze manier een goede indruk vande mogelijkheden. Belangstellenden dur-ven door deze duidelijke informatie snellerte beslissen. Naast de modelwoningen eninformatiecentra heeft ABB ook voor iederproject een eigen website, een Twitter- eneen Facebookaccount. Door middel vandeze media is men altijd op de hoogte vanhet laatste nieuws.

ABB blikt terug op een geslaagde dag metveel enthousiaste bezoekers. Aanstaandezaterdag 9 juni zijn de modelwoningen vanAckershof en het informatiecentrum vanHet Lookerparck weer geopend.

Grote belangstelling

voor de geopende bouwplaatsen van ABB Bouwgroep

Nieuwe kunstin eeuwenoude boerderij

derwerp en stijl. Tourmalijn heeft onlangsmet veel succes geëxposeerd tijdens deWestlandse kunst- en atelierroute.Kijk voor meer informatie op de websitewww.schildersgroep-tourmalijn.com!

De schilders verwelkomen de bezoekersgastvrij in de voormalige stal van de boer-derij (nu in gebruik als feestzaal). U kunter wat drinken en snoepen en eventueel ge-bruik maken van de toiletten. De boerderij(Tramkade 30, schuin tegenover Op Ho-denpijl) heeft ooit als schuilkelder gedienden bezit nog vele authentieke elementen. Ukunt deze boerderij van binnen bekijken op16 juni tussen 11.00 en 16.00 uur. De be-woners, de gebroeders Arkesteijn, houdenhet karakter van de boerderij met zorg instand, ook al zijn de achterliggende grondeninmiddels veranderd in een golfterrein.




Maasland - Afgelopen vrijdag was hetfeest bij Aannemings- en Transportbedrijf Verboon Maasland, in verband met het ju-bileum van drie medewerkers. Na 49 jaarwerd afscheid genomen van Piet Moerman,die op 9 maart 1963 in dienst is getreden.Een bijzonder jubileum, want het komthaast niet meer voor dat iemand een jubi-leum van bijna 50 jaar bij een en dezelfdewerkgever te vieren heeft. Verboon Maas-land, opgericht in 1951, was in die tijd nogvooral baggeraar. Piet Moerman begonop 14-jarige leeftijd als roerganger op eenbaggerschuit. Bagger varen van de HolleWatering in Kwintsheul naar de KrommeZweth. Piet bestuurde de middelste van drieschuiten achter een sleepbootje. Soms watmeer aandacht voor de koeien in het landdan voor de vaarrichting, en dan ging dehele sleep de kant in! Vervolgens werd Pietkraanmachinist en later is hij als grondwer-ker verder gegaan.Op een gegeven moment werd Piet aanGemeentewerken Rotterdam verhuurd, alstoezichthouder zandpalen in de Abtspolder.

Jaren heeft Piet bij de Gemeente gewerkt,vooral als toezichthouder Bodemsanerin-gen. Zijn werkgever Verboon Maaslandwas ondertussen ook actief in de bodemsa-neringen en als er eens een project was watdoor Verboon werd uitgevoerd en waarbijPiet toezichthouder was, dan was dat voor

Verboon geen voordeel. Belangenverstren-geling was uit den boze voor Piet. In 2005moesten de inhuurkrachten bij Rotterdameruit en kwam Piet terug als grondwerker.Gelukkig bleek dat hij na al die jaren bijGemeentewerken Rotterdam zijn toontjeals grondwerker best nog kon meeblazen.Door zijn achtergrond als fervent jager(“Faunabeheerder”) kon Piet ook als des-kundig ecoloog de werkgebieden schouwenop aanwezige Flora en Fauna. Tijdens de re-ceptie in het Trefpunt werd Piet Moermanin het zonnetje gezet en uitgezwaaid doorcollega’s en par tners.

Naast Moerman waren er nog twee feest-varkens. Tinus van Uffelen en Maurice Her-bert waren al lebei 12½ jaar in dienst. Tinusvan Uffelen is sinds 1999 kipperchauffeurbij Verboon, na jaren in het internatio-naal transport te hebben gewerkt. MauriceHerbert is op 16-jarige leeftijd als leerlingvia het SPG (Stichting PraktijkopleidingGrond-weg- en waterbouw) bij Verboongekomen. Na zijn opleiding is hij als grond-

werker in vaste dienst gekomen en onder-steund door diverse (avond-)opleidingenvia uitvoerder naar calculator-werkvoor-bereider opgeklommen. Beide jubilarissenwerden in het zonnetje gezet waarbij de bij-behorende felicitaties, bloemen en cadeauswerden overhandigd.

De jubilarissen bij Verboon Maasland, geflankeerd door de directie.

Jubilarissen bij Verboon Maaslandin het zonnetje gezet


Maasland - De achterstand met het te-goed dat Maasland nog te wachten stonduit het project Vitale Dorpen, wordt goedgemaakt. De gemeenteraad van Maaslandheeft vorige week ingestemd met het verle-nen van een krediet voor enkele belangrijkevoorzieningen op het Pynasplein. In Schip-luiden is de Dorpshoeve opgeknapt, in DenHoorn heeft de Hoornbloem een renovatieondergaan.

In Maasland hebben inwoners twee duide-lijke wensen naar voren gebracht, waaraanzij het budget voor Vitale Dorpen zoudenwillen besteden. Enerzijds het kunnen op-zetten van een tent op het Pynasplein bijevenementen, zoals Koninginnedag, mu-ziekuitvoeringen en het Boelhuis van de Li-ons Club Maasland. Om zo minder afhan-kelijk te zijn van het weer. Anderzijds hetvergroten van de gebruiksmogelijkhedenvan het tentoonstellingsgebouw Tavenu enmuseum De Schilpen door de ruimte tussenbeide panden te voorzien van een overkap-ping. Het is meer dan een overkapping, hetwordt een ruimte waar grotere groepen be-

zoekers ontvangen kunnen worden., Tevenskunnen daar materialen worden opgeslagenen het biedt een goede gelegenheid om hetnaastliggende huisje bij het museum te be-trekken.

Met de wensen van de gemeente, onderne-mers, verenigingen en andere betrokkenenis men aan de slag gegaan, om een aanbouwte realiseren die aansluit op De Schilpenen Tavenu, twee lokale monumenten in dekern van Maasland. Beide panden zijn ook eigendom van de gemeente.

Het ontwerp is gemaakt door Eduard Böht-lingk, architect te Maasland, waarbij zo-wel de stichtingen Tavenu en De Schi lpen,alsook het Erfgoedhuis Zuid-Holland, deafdeling museumconsulentschap, positief hebben meegedacht over het ontwerp.

TentDe Lionsclub heeft het voortouw genomenom een plan te ontwikkelen voor een eve-nemententent op het Pynasplein. Het hou-den van het jaarlijkse Boelhuis is daar nietvreemd aan. Met behulp van drie partijen,Lions Club Maasland, gemeente Midden-Delfland en de Vereniging van MaaslandseOndernemers (VMO), wil len zij voldoendemiddelen bijeen te kr ijgen om pagodetentenaan te schaffen.Deze kunnen zo nodig gemakkelijk aanelkaar vastgemaakt worden en zo tot ééngrote tent vormen. De opbrengst van hetpas gehouden boelhuis heeft de Lions Clubvoor dit doel bestemd.

OverkappingDe wens voor het maken van de bebouwingtussen De Schilpen en het Tavenu leeft aleen groot aantal jaren in Maasland. Dank-

zij Vitale Dorpen kan daar nu invulling aanworden gegeven. De gemeenteraad heeftunaniem ingestemd met deze plannen enstelt voor beide projecten een bedrag van400.000 euro beschikbaar. Dit krediet isopgebouwd uit 385.000 euro door de ge-meente en 15.000 euro door Lions Club,gemeente en OVM. Wethouder Tineke vanNimwegen is blij dat het er nu toch van kankomen. ,,De betrokkenheid van de Maas-landse samenleving bij de overkapping ende tent is groot. Dit is ontzettend belangrijk bij de vervolgstappen die nu gemaakt

Raad stemt inmet voorzieningenop Pynasplein Maasland

t . 0174 -52 88 28

t . 0 15 -362 15 00

t. 0184 -495 495 WWW.LOOKERPARCK.NL

BEZOEK HET

INFORMATIECENTRUM

OP DE BOUWPLAATS

IN DEN HOORN

OP ZATERDAG 9 JUNI

VAN 11.00 TOT 12.00 UUR

KOM SFEER PROEVEN

EENGEZINSWONINGEN TYPE SATIVAVANAF F 247.500,- v.o.n.

Wessels Kaas & Noten

Dijkshoornseweg 17Den Hoorn

Tel.: 015-2577379

OpeningstijdenMaandag geslotenDinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uurVrijdag van 8.30 - 20.30 uur Zaterdag van 8.00 - 16.30 uur

Trio van de week:Brie de Meaux, Brugse Blomme

en paddenstoelen-tapenade

nu samen voor € 6.95Heerlijk op brood of uit het vuistje

Stolwijker pikant

nu € 5.75 per 500 gram

Lekker tijdens het voetbal

Vers gebrande pinda’snu slechts € 1,49 per 250 gram

Aktie geldig t/m 21 juni 2012




Totale leegverkoop bij BIESHEUVEL!

Tot wel 80% KORTING…..grootse opruimimg!

OP = OP Profiteer nu van deze GIGA-OPRUIMING.

Tennis: kleding - schoenen - rackets… Running: kleding - schoenen…

Voetbal: kleding - schoenen en meer…. Fitness: kleding - schoenen - skates…

Wandel / outdoor: kleding - schoenen - sandalen - en meer… Badkleding - Vrije-tijds kleding…

Sneakers - slippers… Hockey - Korfbal - Handbal - Volleybal - Badminton - Squash en meer…

LEEGVERKOOP bij Biesheuvel?Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis, 010-5916475

Ja! Inderdaad de bezem gaat door de voorraad.

Wij hebben goed nieuws te melden en omdat extra kracht bij te zetten

deze leegverkoop.

wordt

Door de franchiseformule INTERSPORT te verlaten krijgen we weer zelf de regie in handen en

kunnen voor u als klant een nog beter assortiment gaan voeren.

De volledige vrijheid om in te kopen op uw wensen is voor ons van zeer groot belang. Wel

blijven we aangesloten bij de inkoopcombinatie. Het grote voordeel (lees prijsvoordeel enexclusieve artikelen) van gezamenlijk inkopen met andere sportspecialisten in het land blijftzoals het was. Alleen kunnen we nu zelf het assortiment samen stellen. Dit betekent de merkenen artikelen die het beste bij onze klanten passen.

Wij verheugen ons enorm op uw reacties als straks de nieuwe collecties gaan binnenkomen,

maar tot die tijd gaan we dus OPRUIMEN! Enorm veel artikelen voor zeer lage prijzen, komsnel langs en PROFITEER NU!!

- ASICS - ADIDAS - NIKE - FITFLOP - GAASTRA - LACOSTE - BJORN BORG - PRINCE - HEAD - WILSON- YONEX - CARLTON - TAO - NEWLINE - SAUCONY - NEW BALANCE - ESPRIT - LUHTA - O’NEILL - OXBOW

- QUIKSILVER - BRUNOTTI - PROTEST - ETIREL - Mc KINLEY - COLOMBIA - JACK & JONES - SINNER- SPEEDO - PUMA - PELÉ - HUMMEL - STANNO - MASITA - REECE - STAG - TK - DITA - GRAYS - CRAFT

- X-SOCKS - SHOCKBRA - K*SWISS - MIZUNO - POLAR - PAPILLON - MEINDL - SALOMON - TEVA - LOWA- ROLLERBLADE - TECHNO PRO - DUNLOP - BRABO - FALCON - MUNICH - CRUYFF - VANS - MERRELL - REEF

- RUCANOR - CROCS - SANUK - PLAKKIES - EN MEER….




Zorg WonenWelzijnBehandeling

www.pietervanforeest.nl

Wij zijn op zoek naar

enthousiaste (startende) collega’s

Ben jij die gastvrije, professionele, betrokken en actieve Verzorgende IG,

die graag dat stapje extra wil zetten voor onze veelal oudere cliënten?

Je bent van harte welkom!

Volg ons op twitter.com/PietervForeest of kijk op onze website en reageer.

Kom jij ons team versterken?

Op Hodenpijl Rijksstraatweg 20-22, Schipluidenwww.ophodenpijl.nl - 015-380 18 40

Wo 13 juni Lezing: Lot, toeval, zin en kans - Hans Korteweg

Aanvang: 20.00 uur. Entree: € 12,50

Workshop: ouder-kind relatie - Janny Pronk

Tijd: 19.00 - 22.00 uur. Prijs: € 55,-

Za 16 juni Inloopmiddag Pastorie

Tijd: 13.00 - 15.00 uur. Gratis

Zo 17 juni Klassiek op zondag - Serafino String Trio

Wo 20 juni Lezing: Munay-ki - Hoey Sian Brouwers

Aanvang: 20.00 uur. Entree: € 12,50. Incl. maaltijd: € 27,50

Hans vertelt over dingen die we niet kunnen, de beperkingendie we in ons leven onherroepelijk tegenkomen.

Als er problemen zijn in de relatie tussen ouder en kind is er vaaksprake van een interactie-probleem. In deze avondworkshopkrijg je nieuwe inzichten aangereikt

Maak kennis met de activiteiten die vanuit de Pastorie plaatsvinden. Voel je welkom en kom onder het genot van een kopjekoffie/thee kennis met ons maken.

Dit strijkerstrio brengt muziek van hoge kwaliteit! CeciliaBernardini, altviolist Giles Francis en celliste Timora Roslervoeren werk van Schubert, Beethoven & Taneyev uit.

Op deze avond maak je kennis met enkele tradities van hetIncasjamanisme. Zoals het openen en sluiten van gewijderuimtes, het creëren van jouw persoonlijke gewijde ruimte.Wat kun jij doen met deze eeuwenoude tradities?

.

Wo 13 juni

Aanvang: 12.00 uur. Entree: € 12,50. Inclusief lunch: € 27,50

Zo 24 juni Inspiratieochtend - Laat je verrassen! Een keer per seizoen een paar uur genieten van ontspanning,

rust, ruimte, gezelligheid en inspiratie speciaal voor jou.Vergeet je wandelschoenen niet.Aanvang: 7.30 uur. Kosten: eigen bijdrage

Op Hodenpijl programma Juni

Het is kwart voor twaalf in de middag als24 oudere Schipluidenaren de zaal vandienstencenttrum Korpershoek binnen ko-men wandelen. Met ‘hallo en hoe gaat het?’schuift men aan bij een gezellig gedektetafel. Met sfeervolle servies is gedekt ensamen met de bloemetjes, kaarsjes en deservetten (ditmaal met het thema: Oranje)geeft dit een welkom gevoel. De vrijwilli-gers zijn al bezig met het inschenken vanieders drankje en gaan dan door met hetuitserveren van het voorgerecht. Het is eengezellige drukte en er wordt enthousiast metelkaar gesproken.Het voorgerecht, hoofdgerecht en toetjekomen vandaag voor ‘t laatst uit de keukenvan de Triangel in De Lier, waar altijd eenprettige samenwerking mee was. Daar gaatmen in de loop van dit jaar verhuizen, duswordt de maaltijd vanaf juni geleverd doorCatering Den Burg, Met het vertrek van dedames Oosterveer, Van Vliet en Van derSpek en de chauffeur Van Adrichem, voorwie directeur Nel van der Hoeven een har-lelijk dankwoord had, ziet het team men-sen gaan van het eerste uur, pioniers van deGezamenlijke Maaltijd, die op deze manierruim 1.300 maal een gezellig middag-diner

hebben uitgeserveerd, voor zo’n 25 gasten.Het team heeft gelukkig al weer enkele en-thousiaste, nieuwe vrijwilligers, maar voordeze 3 á 3 1/2 uur inzet op elke laatste vrij-dag, zoekt de St. Welzijn Ouderen nog ze-ker twee mensen, die tenminste voor negenkeer per jaar, hun hulp willen toezeggen.Meer info over deze leuke bezigheid, kunt ukrijgen op onderstaande telefoonnummersen u kunt ook gewoon eens een keer tje ko-men kijken.

De maaltijden gaan voortaan ook in de zo-mer door en men betaald 11,50 euro vooreen smakelijk en gezellig 3-gangen mid-dag-diner, drankjes en koffie met lekkerstoe. Voel u vrij eens een keer mee te etenen daarvoor kunt u zich opgegeven bij PetraBreederland, tel. 3808821 / 06-20792293.U bent welkom en mocht u een handje hulpnodig hebben met de deur uitgaan, dan kijkthet team graag of men u hierbij misschienkan helpen. Aanmelden, uiterlijk de maan-dag vóór de laatste vrijdag van de maand.Rond de klok van één, stappen de eerstegasten weer eens op, voldaan en ‘tot devolgende maand’. Men hoopt u ook eens tezien.

Gezamenlijke maaltijden Schipluiden Inwoners vande gemeenteMidden-Delflandwillen graag geven,maar wie haalt ’t op? De inwoners de gemeente Midden-Delf-land zijn gul en geven graag tijdens deMS Collecteweek. Maar wie wil dit geldophalen?Met het huidige aantal collectanten kaner niet bij alle voordeuren aangebeldworden.Het Nationaal MS Fonds zoekt daarommeer collectanten voor de MS Collecte.“Vorig jaar zijn er 38 collectanten langsde deuren gegaan, maar dat is echt teweinig”, zegt Pamela Zaat van het Nati-onaal MS Fonds.’’Om bij alle 18000 inwoners aan te bel-len moeten er eigenlijk ruim 75 collec-tanten zijn”, vervolgt zij.

Over MS wordt vaak gedacht dat heteen spierziekte is. Maar niets is minderwaar: MS is een zenuwziekte, waarbijde beschermlaag rondom de zenuwen,het zogeheten myeline, wordt aangetast.Hierdoor kunnen de signalen vanuit dehersenen de spieren moeilijker bereiken

of zelfs helemaal niet. Bewegen kandaardoor steeds moeilijk worden.Het Nationaal MS Fonds is actief op degebieden voorlichting, coaching én on-derzoek. De MS collecteweek is van 19t/m 24 november.Wilt u meer informatie? Neem contactop met Pamela Zaat, [email protected] of bel met 010-591 98 39of ga naar www.nationaalmsfonds.nlEen donatie op giro 5057 is ook altijdwelkom.

Schubert, Beethovenen Taneyev Op HodenpijlOp zondag 17 juni presenteert Op Hoden-pijl een klassiek top trio. Het Serafino Str ingTrio voert muziek van Schubert, Beethovenen Tanevey uit.

Drie topmuzikanten brengen vanaf 12.00uur prachtige muziek voor strijkers in devoormalige kerk van Op Hodenpijl. ViolistCecilia Bernardini wordt als een van demeest veelzijdige violisten van haar gene-ratie beschouwd. Samen met Giles Francisop Viola en Celliste Timora Rosler voert zijSchubert - Str ing Trio in Bb, D471, Beetho-ven - Serenade in D op.8 en Taneyev - StringTrio in Eb op.31. Huisdirigent Marco Bonsleidt alles in goede banen en vertelt tussende muziekstukken door meer over de mu-

sici, de componist en de instrumenten.Het concert is te combineren met koffie enlunch. De ontvangst is om 11.00 uur metkoffie of thee en huisgemaakte cake. Om12.00 uur geniet je van een klassiek concerten om 13.30 uur staan een glas wijn, kopjesoep en quiche met salade voor je klaar.Zondag 17 juni. Aanvang: 12.00 uur. OpHodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraat-weg 20/22 in Schipluiden.We beschikken over een ruime, gratis par-keerplaats. Voor prijs informatie:www.ophodenpijl.nl.



Spor t 7 JUNI 2012

PAGINA 18

Delft, zondag 3 juni. Afgelopen zondagheeft Den Hoorn 4 promotie naar de reservetweede klasse afgedwongen tegen Concor-dia 3, een prestatie die vooraf niemand voormogelijk had gehouden. In een bloedstol-lende tweestrijd bleek na een strafschop-

penserie ‘het vierde’ van Den Hoorn netiets te sterk voor de Delftse equipe. Of dithelemaal terecht was laten we in het mid-den, dat je met een flinke dosis strijd enwilskracht in het voetbal ver kan komen isbij deze bewezen.De thuiswedstrijd eindigde in een moeizame2-1 overwinning voor Den Hoorn. Concor-dia wist dat het in hun thuiswedstr ijd vol opde aanval moest spelen om deze nederlaagongedaan te maken. De goed combinerendeDelftse formatie kwam dan ook vlammenduit de startblokken. Den Hoorn besloot, netals vorige week, een verdedigende speel-stijl te hanteren om de tegenstander voorinweinig ruimte te gunnen. Hoe dan ook konniet worden voorkomen dat de voorwaart-sen van Concordia af en toe gevaarlijk voorhet doel van de afscheid nemende Klaas vanBalen opdoken. Van Balen wist zijn doelmet kunst en vliegwerk schoon te houden.Den Hoorn kon voorin geen potten breken,af en toe werd er wat geprobeerd vanuit decounter maar echt gevaar leverde dat nau-welijks op. Net toen iedereen dacht dat ermet een gelijke stand een bakje thee genut-tigd kon worden sloeg Concordia toe. Eenvoorzet vanaf rechts kon net niet wordenweggewerkt door verdediger Robbie Wol-ve. De ingelopen spelmaker van Concordiakon aanleggen en tekende een minuut voorrust snoeihard voor de 1-0.De tweede helft was nauwelijks een paarminuten oud of Den Hoorn kwam al langs-zij. Een oplettende en sterk spelende Robbinvan Paassen was bij een afgeslagen bal zijn

directe tegenstander net te snel af. Hij zagde keeper te ver voor zijn goal staan en be-sloot met een prachtige lob af te werken,1-1. Na deze t reffer werden de verdedigendestellingen weer ingenomen door Den Hoornen leek het spelbeeld weer op dat van de eer-

ste helft. Concordia viel aan, stichtte hier endaar wat gevaar maar een treffer bleef uit.Ook al was Concordia de iets betere van detwee, na verloop van tijd leek het er niet opdat ze de bevrijdende treffer zouden gaanmaken. Tot vlak voor tijd het noodlot tochtoesloeg voor Den Hoorn. Een verraderl ijk schot van een middenvelder van Concordiakon door Van Balen net uit het doel wordengefrommeld, de rebound was echter on-houdbaar, 2-1. Vlak hierna volgde het fluit-signaal voor het einde van de 90 minuten.Een verlenging was het gevolg en die kendenog twee spannende momenten. Eerst washet kuitenbijter Jordi Fransen die voor DenHoorn vanaf 30 meter snoeihard op de latpoeierde. Later was het de beurt aan Con-cordia om vanaf 5 meter op de lat te mik-ken. Gescoord zou er niet meer worden endus brachten penalty’s de beslissing.Hierin bleek Den Hoorn, net a ls 2 weken ge-leden tegen Vredenburch, uiterst koelbloe-dig. Mario Balvers, Jordi Fransen, Robertovan Beek en Jeffrey van den Akker schotenallen feilloos raak. De eerste penalty vanConcordia eindigde op de snelweg, de derdewerd door Van Balen knap gepareerd. Jef-frey van den Akker mocht de beslissendevoor Den Hoorn nemen. Met een nog nooiteerder vertoonde aanloop en een snoeihardschot werd deze benut. Dit was het star tseinvan een feest dat nog lang zou gaan durenvoor de spelers van Den Hoorn 4.

Opstelling Den HoornK. van Balen; K. van Paassen (’45. B. Ront-

berg), M. Balvers, R. Wolve (L. de Jong),J. van der Ree; T. Vermeulen, J. Fransen,J. van den Akker, N. van Paassen, R. vanBeek, R. van Paassen (’73. R. Bentvelsen)

Promotie

Ondanks dat promotie naar de tweede klas-se is afgedwongen zal Den Hoorn 4 volgend

jaar niet te bewonderen zijn in deze voet-balpoule. Omdat het derde van Den Hoorneen B-selectieteam is zullen zij altijd hethoogst spelende team zijn. Daarom zal datelftal, dat volgend jaar zal bestaan uit veel

jongens die doorstromen vanuit de jeugd,in de tweede klasse actief zijn. Een goedezaak voor de club en voor de spelers die zichgoed kunnen ontwikkelen. Den Hoorn 4hoopt volgend jaar in de derde k lasse actief te blijven.

Klaas van BalenAfscheid werd er genomen van doelmanKlaas van Balen, die volgend jaar het doelvan het eerste van Delft zal verdedigen. Dekeeper die eerder dit seizoen afscheid namvan de selectie van Den Hoorn is door hetvierde opgenomen in het team en Van Balendrukte dan ook meteen zijn stempel. Vooralin de nacompetitie was de ene na de andereschitterende redding te zien. Vooral tegenVredenburch was hij een bepalende factoren tijdens beide strafschoppenseries stondhij zijn mannetje. Van Balen daar zelf over:“Ik heb een prachtige tijd gehad bij dezemooie club en ik ben echt dolgelukkig datik met zo’n prijs afscheid kan nemen. Napromotie met het eerste al heel wat jarengeleden is dit toch één van de mooiste mo-menten. Ik heb genoten en ga nu vol goedemoed beginnen bij Delft, ik wil iedereenbedanken en wens de club een mooie toe-komst”.

FeestNa de wedstrijd brak er een feest los in CaféDelfland te Den Hoorn. Na de bloemen enchampagne op het veld, verzorgd door het

bestuur van Den Hoorn, was het tijd voorde nodige alcoholische versnaperingen. Declub overhandigde het vriendenteam eencheque waarmee het nodige besteld konworden, waarvoor hartelijk dank. Verdergaat onze dank uit naa r evenementenbureauSetinmotion, Rodi Media en tomatenkwe-kerij Schenkeveld die de overige productievoor hun rekening namen. Het zou nog langonrustig zijn in Den Hoorn.Volgend jaar zullen we u via deze weg weerop de hoogte houden van de ontwikkelin-gen rond het vriendenteam. Iedereen be-dankt voor de aanmoedigingen en reactiestijdens dit fantastisch verlopen seizoen meteen mooi einde. Graag tot volgend jaar.RvB

Den Hoorn 4 promoveert naar reserve tweede klasse

BVB substrades is hoofdsponsor van korfbalvereniging ODO

Maasland - Voor ODO gold zaterdag in delaatste competitiewedstrijd maar één doel:winnen van het zonder belangen spelendeVEO uit Voorburg. Deze tegenstander zouhun vertrekkende coach en ook bij ODOniet onbekende Johan van Barneveld ook graag met een zege een afscheidscadeauwillen geven. ODO zou er dus zelf voormoeten gaan om de punten in Maasland tehouden. De wedstrijd werd door ODO goed

begonnen door de snelle openingstreffervan Mark Zegwaard in de eerste minuut.

De gelijkmaker van VEO viel echter a l snelen zo zouden beide ploegen om de beurtscoren tot er na tien minuten 3-3 op het sco-rebord stond. Toen wist ODO in korte tijdeen voorsprong te nemen van drie puntendoor twee doelpunten van Sanne van Al-tena en een doelpunt van de afscheid ne-mende Tamar Plieger. VEO probeerde ditgaatje wel te dichten, maar ODO wist voorde rust nog drie maal trefzeker te zijn en

voorsprong van drie punten vast te houdentot de rust.ODO mocht deze wedstrijd niet meer uithanden geven en moest er in de tweedehelft voor zorgen dat de voorsprong behou-den bleef. VEO kwam echter scherp uit dekleedkamer en wist in de eerste aanval narust weer te scoren. ODO herstelde dit weerdoor een verzilverde strafworp van Willemvan Vliet, maar halverwege de tweede helftkwam VEO toch langszij en nam zelfs eveneen voorsprong bij 11-12.Coach Arthyn Mulller besloot Sven Lispet

in te brengen op de plaats van Anton Hane-maaijer en Marije van Dijk voor BiancaVreugdenhil, zodat de aanvallen andersopgezet konden worden. Nadat Sanne vanAltena ODO weer op gelijke hoogte had ge-bracht, mocht het andere vak gaan proberenom ODO opnieuw op voorsprong te zetten.Met nog vier minuten te gaan waren hetMark Zegwaard en Willem van Vliet dieODO weer een voorsprong van twee pun-ten bezorgden. Nu mocht het niet meer foutgaan voor ODO en moesten we de wedstrijdverstandig uitspelen. Met de ervaren Sven

Ondanks zege valt het doek voor ODO in de eerste klasse

Lispet nu in de aanval wisten de spelers lan-ge aanvallen neer te zetten en op die manierde wedstrijd goed uit te spelen. Sven Lispetwist zelf ook nog twee maal tot scoren tekomen en zette de uiteindelijke eindstand16-12 op het scorebord.

SpanningHiermee had ODO gedaan wat het kon doenen was het afwachten wat mede degradatie-kandidaat Korbatjo in hun wedstrijd tegenKOAG zou doen. Deze wedstrijd was eenhalf uur later begonnen, waardoor er inspanning op het verlossende telefoontje uitOud-Beijerland gewacht moest worden. Datleverde geen goed nieuws op, want Korbatjohad gewonnen. Hierdoor is ODO dus alslaatste in de poule geëindigd. Dit betekenddirecte degradatie uit de eerste klasse, watna afloop wel even verwerkt moest worden.

Voor volgend jaar wacht er dus een nieuwecompetitie in een klasse lager, waar ODOzo snel mogelijk weer uit wil promoveren.Een uitdaging die ODO zonder Tamar Plie-ger aan gaat, want zij vertrekt bij ODO omnet als haar broer Tim, haar geluk te beproe-ven bij CKC Nieuwerkerk. De ODO spelerswensen haar veel geluk bij deze vereniging.

Voor ODO scoorden Willem van Vliet,Mark Zegwaard, Thijs Ramakers en Sannevan Altena allen drie keer en Tamar Pliegeren Sven Lispet ieder twee keer.

Het was deze laatste competitiezondagvoor TVM nog bloedstollend spannend inde landelijke voorjaarscompetitie. Zowel

Dames 1 als koploper Heren 1 kon name-lijk nog kampioen worden. Na spannendewedstrijden met als laatste partij een warekampioensdubbel die uiteindelijk uitsluitselmoest brengen, is dat het damesteam helaasniet gelukt, maar de heren maakten er eenaardig spektakel van. Zij moesten uit naarhet schitterende park ’t Breekje midden inDen Haag om daar tegen Breekpunt 1 eenlastige wedstrijd op hardcourt te spelen.Eigenlijk was alleen een 0-6 afdoende omkampioen te worden, maar de heren haddendaar duidelijk geloof in!Kopman Arend-Jan beet de spits af en wistondanks een zeer goede cat. 4 tegenstan-der met hard serveren en uitstekend spelmet 3-6 2-6 te winnen. In de tweede singlespeelde zijn broer Sijmen met enig fysiek ongemak een lastig potje tegen een jongendie niets meer te verliezen had. Gelukkighield de TVM mentor in beide tie-breakszijn hoofd koel, zodat hij de par tij uiteinde-lijk met 6-7 6-7 op zijn naam kon schrijven.Voor de derde single ging Remco de Jongde baan op. Ook hij trof een goede tegen-stander, maar nadat Remco het hardcourteens van dichtbij geïnspecteerd had, weeropstond, en goed tennis doorspeelde, zag jede motivatie wegzakken bij zijn tegenstan-der. In een spannende partij werd het 6-7in de derde set. Vervolgens speelde Sjoerdvan Strijen tegen iemand die al zijn potjestot nu toe gewonnen had en het was al snelduidelijk dat dat kwam door zijn geweldigeslagenarsenaal. Sjoerd moest er flink tegen-aan, maar gelukkig kon hij deze slagen opeen gegeven moment goed pareren en hetwerd 3-6 4-6. Met al vier gewonnen par-tijen in de pocket kwam het kampioenschapopeens wel erg dichtbij! Omdat Breekpunteen dubbel moest opgeven door blessure-

leed kwam het aan op de laatste pot van demiddag. Het ging tussen de gebroeders deLange samen tegen de twee gebroeders vanBreekpunt. Een hoog niveau dubbel in devierde klasse was hiervan het resultaat.Op het thuispark in Maasland zouden nor-maal gesproken vele tennisliefhebbers

juichend en klappend langs de lijn heb-ben gestaan, maar in surrealistische stiltewerd hier in Den Haag het kampioenschapin twee sets (3-6 2-6) binnengehaald! Hetteam zelf wil graag iedereen bedankenvoor de support en ook Stijn van Strijenmag zeker niet vergeten worden voor zijnbijdrage. De stilte van ’t Breekje werd bijterugkeer op de Molenweide gelukkig vol-ledig gecompenseerd, toen het team daardoor alle supporters met luid gejuich en ap-plaus werd begroet en uitbundig gehuldigd!Heren, heel hartelijk gefeliciteerd met ditkampioenschap!! Tot volgend jaar, op naarde derde klasse!De voorjaarscompetitie 2012 is hiermeevoor alle senioren- en jeugdteams definitief tot een einde gekomen. Op het gezellige enbeschutte terras aan de Molenweide hebbenfamilie, vrienden en andere supporters kun-nen genieten van veel sportief, spannend engevarieerd competitietennis en ook meege-leefd met de uit spelende teams. Meerdereteams zowel bij de jeugd als de seniorenhebben dit alles kunnen laten resulteren ineen plaats aan de top. Allen nogmaals ge-feliciteerd! TV Maasland is trots op haarkampioenen!!

Overige uitslagen senioren:donderdagochtend 31 meiHeren 1 (cap. Hans Vreeker) - GouweSmash 1 uitslag: 3-1. United Service 1 -Heren 2 (cap. Harry Scholtes) uitslag: 4-0

vrijdagavond 1 juni. Dames 1 (cap. Liesbethvan der Eijk) - Bequick/M 2 uitslag: 1-3Oudelande 1 - Gemengd 1 (cap. Wim Rol-vers) uitslag: 2-2zondag 3 juniDames 1 (cap. Lisanne Wiersma) - Hoden-pijl 1 uitslag: 3-3Verburch 2 - Dames 2 (cap. Liza Verduijn)uitslag: 1-5Heren 2 (cap. Maarten Denkers) - Rebounce3 uitslag: 0-6Heren 3 (cap. Wouter van den Berg) -TOEG-R’dam 3 uitslag: 4-2

Na zinderende zondag ook TV Maaslandheren 1 kampioen!




CAREYNVoor aanvragen van wijkverpleging,

hulpmiddelen of personenalarmeringThuiszorg CareynDen Hoorn/Schipluiden:Koningin Julianaplein 5e2635 HD Den HoornTelefoonnummer 015 -2191837Spreekuur van maandag t/m vrijdag van 13tot 14 uurbij geen gehoor: Careyn klantenservice;088-1239988Thuiszorg Careyn Maasland:Servicepunt Maassluis/MaaslandVeerstraat 13,3142 CP Maassluis,open op werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur.088-1239988

Voor hulpmiddelen kunt u ook terecht bij dethuiszorgwinkels in Vlaardingen, Oostha-venkade en Delft , Sadatweg 129. Beide zijnopen van maandag tot en met zaterdag van10.00 tot 14.00 uur.

KraamzorgCareyn Kraamzorg zorgt voor deskundi-ge zorg tijdens de thuisbevalling en in dekraamtijd. U kunt u iedere werkdag tussen8.30 en 17.00 uur aanmelden via CareynKraamzorg Cliëntenservice, 088-1239999.Wij adviseren u om dit tussen de tiende enzestiende week van de zwangerschap tedoen.Voor assistentie tijdens de bevalling of bijthuiskomst uit het ziekenhuis belt u CareynKraamzorg Bevalling en Thuiskomst, 088-1239911.www.careyn.nl

CENTRUM VOOR JEUGD EN GEZIN

MIDDEN-DELFLANDOpeningstijden:Den Hoorn, Koning Julianaplein 5,1e verdieping· Centrum voor Jeugd en Gezin in looppuntMaandag van 09.00-13.00 uurDinsdag 13.00-17.00 uurWoensdag 09.00-13.00 uurDonderdag 13.00-17.00 uurVrijdag geslotenDen Hoorn, Koningin Julianaplein 7· Consultatiebureau JGZMaandagochtend en dinsdagmiddag· Inloopspreekuur JGZDonderdag 09.30-10.30 uurMaasland, Graaf-Dirk II laan 2,gebouw Het Groene Kruis· Consultatiebureau JGZmaandagmiddag· Inloopspreekuur JGZDonderdag 13.00-14.00 uur· CJG inlooppunt OpvoedbureauDonderdag 10.00-11.00 uurSchipluiden, Windrecht 6,gebouw Korpershoek· Consultatiebureau JGZ1e, 2e, 4e dinsdagochtend van de maand· Inloopspreekuur JGZWoensdag 09.30-10.30 uur· CJG inlooppunt OpvoedbureauVrijdag 10.00-11.00 uur

ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK KWADRAADTel.: 088 900 4000Spreekuur:Elke vrijdag tussen 09.00 en 10.00 uur, Py-nasplein 1, Maasland.Elke donderdag van 9.00 tot 10.00 uur in hetWindrecht 8, Schipluiden.Elke dinsdag van 9.00 tot 10.00 uur, Kon.

Julianaplein 5, Den Hoorn.

OPVOEDBUREAUKon. Julianaplein 5, Den HoornTel.: 088 900 4000

STICHTINGOPENBARE BIBLIOTHEEK MAASSLUIS/MIDDEN-DELFLANDOpeningstijden bibliotheek MaaslandMaandag: 13.30-20.00 uurWoensdag: 13.30-17.00 uurVrijdag: 13.30-20.00 uur

Openingstijden bibliotheek Den HoornMaandag 14.00-17.00 uurDinsdag 14.00-20.00 uurWoensdag 14.00-17.00 uurVrijdag 14.00-20.00 uurZaterdag 10.30-13.00 uurOpeningstijden bibliotheek SchipluidenMaandag: 14.00-17.30 uurWoensdag 14.00-17.30 uurVrijdag 14.00-20.00 uur

ARGOS ZORGGROEP

SERVICE EN ZORGThuis GarantThuis Garant ondersteunt oudere inwonersin Maassluis om zo lang mogelijk zelfstan-dig te blijven wonen.Thuis Garant garandeert haar leden, doormiddel van een abonnement, zorgservicebemiddeling. Bij een alarmering zijn wijbinnen een half uur bij u thuis, 7 dagen perweek en 24 uur per dag. Wilt u een vrijblij-vend informatief gesprek en/of lid wordenvan Thuis Garant, belt u dan met tel. nr. 010- 593 35 57.

Verpleeg & reactiveringscentrumDrieMaasHaveDrieMaasHave is een wijkgericht verpleeg-& reactiveringscentrum, relatief klein,waardoor het een knusse, open en in formelesfeer heeft.Naast hoogwaardige verpleegzorg en be-handeling kunt u in DrieMaasHave ook te-recht voor dagbehandeling en kleinschaligwonen. Tel. nr. 010 - 592 34 88.Argos ThuisZorgAltijd in de buurt! Hulp in de huishouding,persoonlijke verzorging, verpleging, in-dividuele begeleiding, dagverzorging endagbehandeling, aanpassingen in huis, per-sonenalarmering en verpleeghuiszorg aanhuis voor senioren in Maassluis. Bel tijdenskantooruren naar 010 - 409 30 00, mail [email protected] of kijk voor meerinformatie op www.argoszorggroep.nl.

OproepcentraleVoor vrijwillige ondersteuning thuis. Be-stemd voor langdurig zieken en gehan-dicapten, ouderen met behoefte aan psy-chosociale ondersteuning, ouderen metgeheugenproblemen/dementie, kinderen en

(jong)volwassenen met een verstandelijkeen/of lichamelijke beperking en mensendie begeleiding nodig hebben bij bijvoor-beeld een ziekenhuis- of tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens kan-tooruren naar 010 - 409 30 40, mail [email protected] of kijk voor meer informatie op www.argoszorg-groep.nl.

Zorgcentrum De TweemasterZorgcentrum De Tweemaster biedt u demogelijkheid zorg te krijgen in een huise-lijke sfeer. Het zorgcentrum biedt naast zorgen service voor zijn bewoners ook dienstenvoor 55 plussers die niet woonachtig zijnin het centrum zoals: deelname aan evene-menten, gebruik maken van het restaurant,winkel, kapper en warme maaltijden. Wilt umeer weten dan kunt u bellen met het num-mer 010 - 591 00 11 of bezoek ons aan hetVondelpark 2, 3141 CJ Maassluis.

STICHTING ZORGINSTELLINGENPIETER VAN FOREESTKleinschalig wonen Singelhof Hofsingel 28 A en B3155 AL MaaslandOntmoetingscentrum Singelhof Hofsingel 263155 AL MaaslandOpen op maandag, donderdag en vrijdagvan 10:00 tot 16:00 uurWoonZorgCentrum AkkerlevenVeldvreugd 152636 JJ SchipluidenZorg Thuis Midden-DelflandZorg Thuis betekent dat u in uw eigenwoonomgeving de zorg en huishoudelijkehulp krijgt die u nodig heeft. Zorginstellin-gen Pieter van Foreest biedt u die mogelijk-

heid door middel van Zorg Thuis.Voor meer informatie en vragen kunt u te-recht bij CliëntenService Pieter van Foreestop het nummer 015-2513690.

STICHTINGWELZIJN MIDDEN-DELFLANDOndersteuning van ouderen en mensen meteen functiebeperking door: ouderenadvi-seur, maaltijdvoorziening, activiteiten encursussen, informatie en advies, vrijwilli-gerswerk. Locatie Den Hoorn: 015 262 5864, locatie Maasland: 010-5918052, locatie

Schipluiden: 015-3808842.Email: [email protected]

ZORG IN DE LAATSTE LEVENSFASEVoor mensen in de laatste fase van hun levenbiedt de Stichting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp. Vrijwilligersvan de stichting ondersteunen cliënten enhun familieleden. Informatie 06-12471661.

✍Noteren

STICHTING KORRELATIEVoor (anonieme) hulp, informatie en adviesbij psychische en psychosociale problemen.Telefonisch bereikbaar op werkdagen van09:00 – 18:00. 0900 – 1450 (15 ct/pm)Mailen kan 24 uur per dag naa r [email protected] kan op werkdagen van 09:00-17:30 via www.korrelatie.nl

Afgelopen woensdag hebben we onze aller-eerste Basisscholen Badminton Toernooigehouden.Maar liefst 60 enthousiaste kinderen uitde groepen 4 t/m 8 van de Jozefschool ende Ark hadden zich ingeschreven voor dittoernooi. Door deze geweldige opkomst

bleek de Dorpshoeve alleen wel wat teklein te zijn, dus werd er uitgeweken naarde Hoornbloem in Den Hoorn. Om 10.00ubegon Michel da Silva (jeugd-trainer bijBC Schipluiden)met een korte uitleg eneen warming up waarna het toernooi konbeginnen. Elk team, bestaande uit 4 kin-deren, kreeg per wedstrijd 10 minuten detijd om zoveel mogelijk punten te scoren.En dat werd een heel spannende strijd dieuiteindelijk is gewonnen door het team vande Eagles (bestaande uit Tim Hamers, Larsen Jarno de Wijn en Maya Tan) in de begin-ners klasse en het team van de vurige shut-tles (bestaande uit Daan v.d. Ende, Coen

Basisscholen Badminton ToernooiMoerman, Luuk v.d. Tuin en Inti Ridder)inde gevorderde klasse. 2de werden het teamvan de Panters (bestaande uit Claudia Hus-ter, Karlijn Wolters, Yara van Adrichem enLisa van Zuijlen)in de beginners klasse enhet team van SDR (bestaande uit Saskiav.d. Kooij, Danny Dooijenburg en Rick v.d.

Berg) in de gevorderde klasse. De wisselbe-ker ging ook naar de Eagles, zij wisten demeeste punten te behalen. Volgend jaar mo-gen ze deze trofee weer gaan verdedigen inhet 2de Basisscholen Badminton Toernooi,want die gaat er zeker komen. Ik wil allekinderen feliciteren met de behaalde resul-taten en alle vrijwilligers en ouders bedan-ken voor hun hulp. We kunnen terugkijkenop een heel gezellig en geslaagd toernooi.Er zijn natuurlijk ook foto’s gemaakt vandit toernooi. Deze zijn te vinden via de vol-gende link: www.bcschipluiden.nlAnnita OlsthoornJeugdcommissie BC Schipluiden

PCOB – HOORNOp 30 mei jl. heeft PCOB – Den Hoornhaar laatste Ontmoetingsmiddag in hetvoorseizoen van 2012 gehouden. Het wasweer een zeer gezellige middag waaropwij, ondanks het stralende weer, 40 gastenmochten verwelkomen. Na zijn Bijbels ope-ningswoordje met gebed gaf de voorzitter,dhr. Dick van der Windt, het woord aan dhr.Minderhoud uit Veenendaal.

Via de goede relatie van zijn echtgenote

met de Amish is de presentator veel vandeze mensen te weten gekomen. De Amishbestaan uit een paar verschillende groe-peringen, die onderling iets verschillen instrengheid van opvattingen. De lezing vandeze middag ging over de strengste groep:de Old order Amish People.

Van oorsprong woonde deze groep in Zwit-serland, maar zijn vanwege de vervolgingdoor Zwingli met 500 mensen naar Ame-rika uitgeweken. Daar zijn ze inmiddels uit-gegroeid tot een gemeenschap van 230.000mensen.

Het is een streng orthodoxe groepering dieniets met de wereld te maken wil hebben.Ze hebben een eigen ’’wereld” gecreëerd,waarin gebruik van waterleiding, gas enelektriciteit niet passen.

Ze houden er strenge leefregels op na watkleding en gewoonten betreft en verplaat-sen zich uitsluitend via de buggy (wagenmet paard) en de step. Ze onderwijzen huneigen kinderen en leven van de landbouw.Na deze buitengewoon interessante voor-dracht hebben wij een lied van de Amishgezongen op een bekende melodie.

Het is een schat maar soms

is ze zó veeleisend …

Zorgen voor iemand die chronisch ziek is, valt niet altijd mee. U zorgt met al uwliefde en staat klaar voor de ander, maarhij/zij kan soms ook veeleisend worden enuw zorg en aandacht opeisen. Het kan ergmoeilijk zijn om met dit claimende gedragom te gaan.Ontmoetingscentrum Singelhof (Zorgin-stellingen Pieter van Foreest) en SteunpuntMantelzorg (Stichting Welzijn Midden-Delfland) verzorgen een informatie bijeen-komst over dit onderwerp, in samenwer-king met de heer N. van Hagen, werkzaambij GGZ Delfland.Iedereen die geïnteresseerd is: u bent vanharte welkom op maandag 11 juni, van14.30 tot 15.30 uur in de computerruimtevan de Singelhof in Maasland. Voor even-tuele vragen 010-5933586 (Anja Kuipers,Ontmoetingscentrum) of 06-10379080(Susanne Janssen, Steunpunt Mantelzorg).

Joke Nooteboom bedankte de spreker meteen bos rozen en sloot de middag af met eenstukje proza van Phil Bosmans met als toe-passelijk thema: ”Het Christendom is geendwangbuis”.

Het mandje voor ’’lief en leed” bevatte hetmooie bedrag van € 65,- Alle gevers engeefsters hiervoor hartelijk bedankt.Vind u het prettig om iets voor anderen tebetekenen? Laat het ons weten! Wij komenmeedenkers te kort!!Bestuur PCOB – Den Hoorn.

(015 - 2615383).




KOM SFEER PROEVENKom nu kijken in de appartementen van Het Lookerparck!

t. 0174 - 52 88 28

t. 015 - 362 15 00

ve r ko op

ontwikkeling & r ealisatie

t. 0184 - 495 495

Er staan nog slechts 3 appartementen te koop.

U kunt nu geheel vrijblijvend een kijkje komen nemen.

We zien u graag verschijnen op woensdag 13 juni

tussen 16:30 en 17:30 uur!

Volg ons ook op:

Al sinds 1999 organiseert de Midden-Delfland Vereniging de Midden-DelflandDag, dit jaar op 16 juni. Het is een jaarlijksterugkerend ‘open huis’ evenement in heelhet gebied tussen Rotterdam en Den Haag.Elk jaar worden activiteiten georganiseerd

rond een speciaal thema. Midden-Delflandis een eeuwenoud groen landschap, dat

juist tegenwoordig een steeds belangr ijkerrol krijgt als groene long van de stad en alsplaats om ook zelf weer even ontspannen opadem te komen. De organisator van dezedag – de Midden-Delfland Vereniging – be-staat in 201235 jaar, aanleiding tot bijzon-dere inzet en activiteit.

Op de Midden-Delfland Dag van 16 juniis er in heel Midden-Delfland veel te be-leven voor jong en oud. (zie voor het heleprogramma www.middendelflanddag.nl ).Voor het eerst heeft de Midden-DelflandVereniging dit jaar gekozen om naast deveelheid van algemene activiteiten, 4 kern-activiteiten aan te bieden aan de bezoekersvan Midden-Delfland.

De vier kerngebieden zijn:1. ’t Woudt, een prachtig voorbeeld van

een goed bewaarde dorpskern, een cul-tuurhistorische monument. Op Midden-Delfland dag zijn er activiteiten in ’t Woudtdie deze speciale sfeer recht doen en die debezoekers meenemen naar vervlogen tijdentoen ’t Woudt beroemd was vanwege zijnzuivel. Op 16 juni biedt ’t Woudt een pro-gramma voor de geïnteresseerde bezoekermet toneel, informatie, lezingen en muziek en natuurlijk een heerlijke boerenlunch inde openlucht (tevoren opgeven, zie de web-site)

2. Aan de Maaslandse Dam tegenoverHoeve Bouwlust draait het om sportieveprestaties bij de speciale Midden-Delfland Vierkamp voor gemeentelijke teams, ook

team samengesteld door sportclubs, buren,familie, scholen kunnen hieraan deelne-men. Welk team wint de eerste Midden-Delfland Vierkamp trofee? Voel de aardeonder uw voeten op het echte ‘blotevoe-tenpad’ bij hoeve Bouwlust. Hiervoor doetzelfs een minister haar schoenen uit! U kunter ook werken aan een ‘kunstbos’ als op-maat voor een grote ouderwetse hoogstamboomgaard en genieten in het theehuis “Bijde buurvrouw”.

3. De schaapskudde van Vockestaert is op Midden-Delfland dag actief met de-monstraties, diverse workshops,’Highlandgames’, snoeperijen, muziek (o.a. van defolkgroep Pekel) en nog veel meer (zie voor

de speciale arrangementen en fietstochtenernaar toe de website)

4. Polder Schieveen aan de ‘andere kant’van de A13 heeft een aantal authentiekeboerenbedrijven die zich op Midden-Delf-land Dag presenteren met een leuk en leer-zaam programma voor jong en oud. Voorde snelle beslissers is er op 16 juni een heelbijzondere samenwerking met RotterdamThe Hague Airport, die zich dan ook vanzijn groenste kant laat zien (De vertrektij-den voor dit bijzondere bezoek zijn 09.45uur, 11.00 uur en 11.45 uur. Kosten € 10,00per persoon inclusief lunch, vervoer, rond-leiding en demonstraties. Tevoren aanmel-den verplicht via de website.

16 juni Midden-Delfland Dag 2012

‘Nieuw leven op oude plaatsen’

VoorprogrammaIn de week voorafgaand aan de Midden-Delfland Dag zijn er activiteiten op u ‘opte warmen’. In de bibliotheken van Schie-dam en Vlaardingen vindt u speciale infor-matievitrines over Midden-Delfland en het300 jarige ‘jubileum’ van de eerste gede-tailleerde kaart van Midden-Delfland doorNicolaas Kruikius.Verder zijn er die week drie bijzondere ac-tiviteiten, waar u ook alles kunt horen overde Midden-Delfland Dag:

Op 12 juni 20 uur in Vlaardingen (Markt11) een lezing door Frits van Ooststroomover de cartografie, in het bijzonder de 300

jaar oude kaarten van Kruik ius. Verder alleinformatie over de activiteiten op Midden-Delfland Dag.

Op 14 juni In Delft in het Gemeenlands-huis (waterschap Delfland) een lezing doorFrits van Ooststroom over de cartografie, inhet bijzonder de 300 jaar oude kaarten vanKruik ius. Verder alle informatie over de ac-tiviteiten op Midden-Delfland Dag.

Op 12 juni 20 uur in Schiedam een fietsex-cursie naar de Poldervaart en een bezoekaan de Babbersmolen die wordt gerestau-reerd (aanmelden gewenst via de site). Ver-der alle informatie over de activiteiten opMidden-Delfland Dag. Meer informatie opde website.

Op 16 juni Midden-Delfland Dag vertrek-ken vanuit de Boterbrug in Delft, De Bos-hoek, De Babbersmolen en het Ketelhuysverschillende fietstochten naar de activitei-ten in Midden-Delfland.

Op 16 juni staat heel Midden-Delfland inhet bijzonder klaar voor de bezoekers Mid-den-Delfland, het Westland en de omlig-gende gemeenten.Via de speciale website www.middendelf-landdag.nl kunnen bezoekers zich tevoreninschrijven voor de activiteiten en voorzichzelf een route uitstippelen langs de veleverschillende attracties.

Meer informatie via tel: 06-42 10 54 07.

Schakel MiddenDelfland week 23

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 23