1. Arbeitgeber .rN-eciloP.rN-.leTlhaztieltsoP tim esserdA dnu emaN

Üblicher Arbeitsplatz des/der Verletzten (Betriebszweig)

2. Verletzte/r remmuN-VHAmutadstrubeGemanroV dnu emaN

tiekgiröhegnastaatS)tnnakeb nrefos( .rN-.leTessartS

dnatsliviZtronhoW ZLP

Anzahl Keine

Bank, Filiale, Bankkonto und Clearing-Nr. oder PC-Konto

3. Anstellung fureB retbüegsuAgnulletsnA red mutaD

Stellung: Höheres Kader Mittleres Kader Angestellte/r / Arbeiter/in Lehrling Praktikant/in

Verhältnis: unbefristeter Arbeitsvertrag befristeter Arbeitsvertrag Arbeitsverhältnis gekündigt

Arbeitszeit des/der Verletzten: Stunden je Woche Vertraglicher Beschäftigungsgrad: Prozent

Betriebsübliche Vollarbeitszeit: (Stunden je Woche) Arbeitseinsatz: unregelmässig Kurzarbeit

4. Schaden- Tag Monat Jahr Zeit (Stunden, Minuten)datum

5. Unfallort Ort (Name oder PLZ) und Stelle (z. B. Werkstatt, Strasse)

Tätigkeit zur Zeit des Unfalles; Unfallhergang, beteiligte Gegenstände, Fahrzeuge

Beteiligte Person(en):

Besteht ein Polizeirapport? Ja Nein Unbekannt

7. Berufsunfall Beteiligte Gegenstände (z. B. Maschine, Werkzeug, Fahrzeug, Arbeitssto�; bitte genaue Bezeichnung)

8. Nicht- Bis wann hat der/die Verletzte vor dem Unfall letztmals im Betrieb gearbeitet (Wochentag, Datum, Zeit)?berufsunfall :znesbA red dnurG:sib

9. Verletzung Betro�ener Körperteil: links rechts unbestimmt

Art der Schädigung:

10. Arbeits- Arbeit zufolge Unfalles ausgesetzt? Ja Nein Wenn ja, ab wann?unfähigkeit Voraussichtliche Dauer der Arbeitsunfähigkeit Falls Arbeit wieder aufgenommen:

länger als 1 Monat Ab wann? ganz teilweise

11. Arzt- kinilK/latipS .wzb tzrA rednlednahebhcaNkinilK/latipS .wzb tzrA rednlednahebtsrEadressen

rhaJtanoMednutSorp FHCnhoL.21

Vertraglicher Grundlohn inkl. Teuerungszulage (brutto)

Kinder- / Familienzulagen

redo % nignugidähcstnesgatreieF/-neireF

redo % ni)eretiew dnu( nholstanoM .31/noitakifitarG

Andere Lohnzulagen (z.B. Akkord / Provision / Naturallohn / Schichtzulage)

Bezeichnung:

13. Sonderfälle Freiwillige Unternehmerversicherung Familienmitglied, Gesellschafter quellensteuerp�ichtig

weitere(r) Arbeitgeber:

Hat der / die Versicherte bereits Anspruch auf Taggeld oder Rente bei: Krankenversicherung, Suva oder anderer obligatorischer Unfallversicherung, Invalidenversicherung, Alters- und Hinterlassenenversicherung, Beru�iche Vorsorgeeinrichtung, Militärversicherung, Arbeitslosenkasse?Wenn ja, wo?

Name der obligatorischen Krankenversicherung (inkl. Mitglied-Nummer):

8/10

9.d

– 20

04

Geht an: HDI Global SE, Postfach, 8034 Zürich UID: CHE-111.964.227 HR

tfirhcsretnU dnu lepmetSmutaD dnu trO

Schaden-NummerSchadenmeldung UVG Unfall Zahnschaden

Berufskrankheit Rückfall

6. Sachverhalt(detaillierteUnfallbe-schreibung,Verdacht aufBerufs-krankheit)

14. AndereSozialver-sicherungs-leistungen

Kinder bis 18 Jahre oderin Ausbildung bis 25 Jahre

Erlä

uter

unge

n zu

r Sch

aden

mel

dung

sie

he R

ücks

eite

KOPIE

Schadenmeldung UVGDoppel für den Arbeitgeber

1. Arbeitgeber .rN-eciloP.rN-.leTlhaztieltsoP tim esserdA dnu emaN

Üblicher Arbeitsplatz des/der Verletzten (Betriebszweig)

2. Verletzte/r remmuN-VHAmutadstrubeGemanroV dnu emaN

tiekgiröhegnastaatS)tnnakeb nrefos( .rN-.leTessartS

dnatsliviZtronhoW ZLP

Anzahl Keine

Bank, Filiale, Bankkonto und Clearing-Nr. oder PC-Konto

3. Anstellung fureB retbüegsuAgnulletsnA red mutaD

Stellung: Höheres Kader Mittleres Kader Angestellte/r / Arbeiter/in Lehrling Praktikant/in

Verhältnis: unbefristeter Arbeitsvertrag befristeter Arbeitsvertrag Arbeitsverhältnis gekündigt

Arbeitszeit des/der Verletzten: Stunden je Woche Vertraglicher Beschäftigungsgrad: Prozent

Betriebsübliche Vollarbeitszeit: (Stunden je Woche) Arbeitseinsatz: unregelmässig Kurzarbeit

4. Schaden- Tag Monat Jahr Zeit (Stunden, Minuten)datum

5. Unfallort Ort (Name oder PLZ) und Stelle (z. B. Werkstatt, Strasse)

Tätigkeit zur Zeit des Unfalles; Unfallhergang, beteiligte Gegenstände, Fahrzeuge

Beteiligte Person(en):

Besteht ein Polizeirapport? Ja Nein Unbekannt

7. Berufsunfall Beteiligte Gegenstände (z. B. Maschine, Werkzeug, Fahrzeug, Arbeitssto�; bitte genaue Bezeichnung)

8. Nicht- Bis wann hat der/die Verletzte vor dem Unfall letztmals im Betrieb gearbeitet (Wochentag, Datum, Zeit)?berufsunfall :znesbA red dnurG:sib

9. Verletzung Betro�ener Körperteil: links rechts unbestimmt

Art der Schädigung:

10. Arbeits- Arbeit zufolge Unfalles ausgesetzt? Ja Nein Wenn ja, ab wann?unfähigkeit Voraussichtliche Dauer der Arbeitsunfähigkeit Falls Arbeit wieder aufgenommen:

länger als 1 Monat Ab wann? ganz teilweise

11. Arzt- kinilK/latipS .wzb tzrA rednlednahebhcaNkinilK/latipS .wzb tzrA rednlednahebtsrEadressen

rhaJtanoMednutSorp FHCnhoL.21

Vertraglicher Grundlohn inkl. Teuerungszulage (brutto)

Kinder- / Familienzulagen

redo % nignugidähcstnesgatreieF/-neireF

redo % ni)eretiew dnu( nholstanoM .31/noitakifitarG

Andere Lohnzulagen (z.B. Akkord / Provision / Naturallohn / Schichtzulage)

Bezeichnung:

13. Sonderfälle Freiwillige Unternehmerversicherung Familienmitglied, Gesellschafter quellensteuerp�ichtig

weitere(r) Arbeitgeber:

Hat der / die Versicherte bereits Anspruch auf Taggeld oder Rente bei: Krankenversicherung, Suva oder anderer obligatorischer Unfallversicherung, Invalidenversicherung, Alters- und Hinterlassenenversicherung, Beru�iche Vorsorgeeinrichtung, Militärversicherung, Arbeitslosenkasse?Wenn ja, wo?

Name der obligatorischen Krankenversicherung (inkl. Mitglied-Nummer):

tfirhcsretnU dnu lepmetSmutaD dnu trO

Schaden-NummerUnfall ZahnschadenBerufskrankheit Rückfall

6. Sachverhalt(detaillierteUnfallbe-schreibung,Verdacht aufBerufs-krankheit)

14. AndereSozialver-sicherungs-leistungen

Kinder bis 18 Jahre oderin Ausbildung bis 25 Jahre

Erlä

uter

unge

n zu

r Sch

aden

mel

dung

sie

he R

ücks

eite

8/10

9.d

– 20

04

Arbeitgeber .rN-eciloP.rN-.leTlhaztieltsoP tim esserdA dnu emaN

Üblicher Arbeitsplatz des/der Verletzten (Betriebszweig)

Verletzte/r remmuN-VHAmutadstrubeGemanroV dnu emaN

tiekgiröhegnastaatS)tnnakeb nrefos( .rN-.leTessartS

dnatsliviZtronhoW ZLP

Anzahl Keine

Bank, Filiale, Bankkonto und Clearing-Nr. oder PC-Konto

Anstellung fureB retbüegsuAgnulletsnA red mutaD

Stellung: Höheres Kader Mittleres Kader Angestellte/r / Arbeiter/in Lehrling Praktikant/in

Verhältnis: unbefristeter Arbeitsvertrag befristeter Arbeitsvertrag Arbeitsverhältnis gekündigt

Arbeitszeit des/der Verletzten: Stunden je Woche Vertraglicher Beschäftigungsgrad: Prozent

Betriebsübliche Vollarbeitszeit: (Stunden je Woche) Arbeitseinsatz: unregelmässig Kurzarbeit

Schaden- Tag Monat Jahr Zeit (Stunden, Minuten)datum

1. Erst- Tag Monat Jahr Zeit während ausserhalb der Sprechstundebehandlung am Unfallort in der Wohnung der / des Patienten

Unfallhergang und Beschwerden, Rückfall?

a) Besondere Wahrnehmungen (Gemütsverfassung, Alkohol, Drogen usw.)

b) Folgen von Krankheiten und Unfällen sowie Körperanomalien (Invalidität)

4. Befund

Röntgenbefund:

5. Vorläu�geDiagnose

6. Kausalität a) Welche Ursachen kommen für die aktuellen Beschwerden in b) Litt der/die Patient/ in bereits vorher unter ähnlichen Beschwerden ?

a) Frage: Unfall Krankheit andere: welche? nein ja, Behandlung bei

7. Therapie a) Was haben Sie bisher veranlasst?

b) Schlagen Sie besondere medizinische oder nicht medizinische Massnahmen vor?

c) Ist der / die Patient / in hospitalisiert?

c) nein ja; wo?

8. Arbeits- sib hcilthcissuaroVba %uz ,ajunfähigkeit nein

9. Arbeits- ja Teilweise zu % ab Voll abaufnahme nein

10. Behandlungs- ja, am:abschluss nein – voraussichtlich in Wochen

Geht an: Erstbehandelnden Arzt HDI Global SE, Postfach, 8034 Zürich UID: CHE-111.964.227 HR

tfirhcsretnU dnu lepmetSmutaD dnu trO der Ärztin / des Arztes

Schaden-NummerArztzeugnis UVG

Kinder bis 18 Jahre oderin Ausbildung bis 25 Jahre

2. Angaben derPatientin / desPatienten

3. Allgemein-zustand

8/10

9.d

– 20

04

Hinweise für den Apotheker

Eine Übernahme der Behandlungskosten wird dem / der Verletztendurch die Versicherung bekanntgegeben. Verlangen Sie bitte dieseBestätigung – die auch Ihnen gegenüber als Zahlungsgarantie dient –zur Einsicht und übertragen Sie die darauf vermerkte Schaden-Nummer auf diesen Apothekerschein.

Senden Sie diese Rechnung bitte nach Abschluss der Be-handlung – spätestens aber 3 Monate nach Schadendatum –an die Versicherung.

Einen neuen Apothekerschein können Sie unter Angabe derSchaden-Nummer bei der Versicherung verlangen, wenn

– der Platz für das Eintragen der Bezüge nicht ausreicht;

– nach Ablauf von 3 Monaten weitere Medikamente– benötigt werden.

Datum:

Stempel der Apotheke:

Datum der Art und Menge Preis.pRFHCebagbA

3Code

Postkonto-Nr. oder Bank, Clearing-Nr. und Konto-Nr.

Bei Abrechnung über OFAC: 35-1

Geht an: Verletzte/n Apotheker HDI Global SE, Postfach, 8034 Zürich UID: CHE-111.964.227 HR

Bitte Rezepte beilegen Total

Hinweise für die/den Verletzte/n

Hat die Versicherung die Übernahme der Heilkosten zugesichert, sowerden Ihnen die vom Arzt verordneten Medikamente vom Apothekerohne Bezahlung abgegeben.Alle Medikamente wollen Sie vom gleichen Apotheker beziehen, demdieser Schein abzugeben ist. Wir bitten Sie, die auf allen Zuschriftenaufgeführte Schaden-Nummer oben einzutragen bzw. durch denApotheker eintragen zu lassen.

Rechnung der Apotheke

Schaden-NummerApothekerschein UVG Bitte Schaden-Nummer

hier vermerken

Arbeitgeber .rN-eciloP.rN-.leTlhaztieltsoP tim esserdA dnu emaN

Üblicher Arbeitsplatz des/der Verletzten (Betriebszweig)

Verletzte/r remmuN-VHAmutadstrubeGemanroV dnu emaN

)tnnakeb nrefos( .rN-.leTessartS

PLZ Wohnort

Bank, Filiale, Bankkonto und Clearing-Nr. oder PC-Konto

Schaden- Tag Monat Jahr Zeit (Stunden, Minuten)datum

8/10

9.d

– 20

04

und Zeit des nächsten Besuches

*evtl. Bemerkungen zur Teilarbeitsfähigkeit

1) %, d.h. Std./Tag zu %

2) %, d.h. Std./Tag zu %

3) %, d.h. Std./Tag zu %

Datum Arbeitsunfähigkeit Unterschriftdes Arztesdes erfolgten

BesuchesGrad Gültig ab und Zeit des

nächsten Besuches

Die ärztliche Behandlungendete am

Medikamente bezogen bei:(Name und Adresse der Apotheke)

Datum Arbeitsunfähigkeit Unterschriftdes Arztesdes erfolgten

BesuchesGrad Gültig ab

Stempel des Arztes

Schaden-NummerUnfallschein UVG Bitte Schaden-Nummer

hier vermerken

Eine Arbeitsunfähigkeit wird durch den Arzt auf dem Unfallschein ein-getragen. Teilarbeitsfähige haben die volle Arbeitszeit einzuhalten, essei denn, der Arzt schreibe aus medizinischen Gründen etwas anderesvor (siehe Kasten unten links).*Anspruch auf Taggeld besteht ab dem 3. Kalendertag nach demUnfall. Das Taggeld beträgt 80 % des versicherten Verdienstes. Überdie Auszahlung orientiert die Mitteilung, die jeder/jedem Versichertenbei Anerkennung der Leistungsp�icht zugestellt wird.Die notwendigen Reise- und Transportkosten – z.B. zum nächstenArzt/Spital – werden Ihnen zurückerstattet. Wählen Sie bitte ein denVerhältnissen angemessenens, preisgünstiges Transportmittel (z.B.ö�entliches Verkehrsmittel); gegebenenfalls Abonnement lösen. Bitteauf Spesenabrechnung Ihr Post- oder Bankkonto angeben. Lassen Siesich aus persönlichen Gründen auswärts behandeln, so kann dieVersicherung die entsprechenden Mehrkosten nicht entschädigen.

Hinweise für die/den Verletzte/nWir bitten Sie, die Schaden-Nummer – die auf jeder Zuschrift derVersicherung erwähnt ist – auf Unfall- und Apothekerschein zu über-tragen sowie bei Anfragen immer anzugeben.Dieser Unfallschein bleibt während der Dauer der Genesung in IhrenHänden; er ist dem Arzt bei jedem Besuch vorzulegen und nachAbschluss der Behandlung dem Arbeitgeber abzugeben.Dieser Schein gilt nicht als Anerkennung einer Leistungsp�icht.Bei einem allfälligen Arztwechsel wollen Sie sich unverzüglich mit derVersicherung in Verbindung setzen.Als obligatorische Unfallversicherung übernehmen wir die Kosten derallgemeinen Abteilung einer Spitalbehandlung . Für die Dauer desSpitalaufenthaltes kann vom Taggeld ein Beitrag an die Unter-haltskosten abgezogen werden.

Eintragungen des Arztes

Geht an: Verletzte/n Arbeitgeber HDI Global SE, Postfach, 8034 Zürich UID: CHE-111.964.227 HR

Arbeitgeber .rN-eciloP.rN-.leTlhaztieltsoP tim esserdA dnu emaN

Üblicher Arbeitsplatz des/der Verletzten (Betriebszweig)

Verletzte/r remmuN-VHAmutadstrubeGemanroV dnu emaN

)tnnakeb nrefos( .rN-.leTessartS

PLZ Wohnort

Bank, Filiale, Bankkonto und Clearing-Nr. oder PC-Konto

Schaden- Tag Monat Jahr Zeit (Stunden, Minuten)datum

Wir bitten Sie, die Schadenmeldung vollständig auszufüllenund uns umgehend zuzustellen. Nachstehende Ausführungenmögen Ihnen behilflich sein. Besten Dank für Ihre Mitarbeit.

Allgemeines

Diese Formulargarnitur ist auszufüllen, wenn

– die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage dauert– (Unfalltag inbegriffen);

– eine Berufskrankheit vorliegt;

– eine Zahnverletzung zu melden ist;

– ein Rückfall vorliegt.

Ist lediglich eine zahnärztliche Behandlung notwendig, sogenügt es, wenn Sie die Schadenmeldung (UVG ohneZiffer 12 Lohnangaben) dem zuständigen Schadenzentrumsenden; die restlichen Formulare können Sie vernichten. Das Schadenzentrum wird mit dem Zahnarzt Kontakt aufnehmen.

Bei der Meldung eines Rückfalls geben Sie bitte dieSchaden-Nummer an. Sofern die Nummer nicht bekannt ist,geben Sie bitte das Schadendatum und den damaligenArbeitgeber an.

Bei schweren Unfällen– insbesondere bei Todesfällen–wollenSie zusätzlich das zuständige Schadenzentrum soforttelefonisch benachrichtigen.

Ist keine dieser Voraussetzungen erfüllt, genügt die Meldungmittels der grünen Formulargarnitur «Bagatellunfall-MeldungUVG».

Verwendung der Angaben

Die Angaben auf der Schadenmeldung werden verwendetfür:

a) die Schadenerledigung;

b) die Erstellung anonymisierter Statistiken für die Verhütung

b) von Unfällen und Berufskrankheiten;

c) die gesetzlich vorgeschriebene anonymisierte Weitergabec) an das Bundesamt für Statistik zwecks Erstellung derc) öffentlichen Lohnstatistik des Bundes.

Erläuterungen zu einzelnen Fragen der Schadenmeldung

Ziffer 1 «Üblicher Arbeitsplatz»

Dreherei /Bauschreinerei /Büro EDV

Ziffer 3 «Ausgeübter Beruf»

Es ist eine möglichst genaue Bezeichnung der wichtigstenberuflichen Tätigkeit der verletzten Person anzugeben.

Beispiele:«Metallschleifer» (statt «Schleifer»)«Verkäuferin, Textilwaren» (statt «Verkäuferin»)«Finanzdirektorin» (statt «Direktorin»)

Angaben wie Hilfsarbeiter, Angestellte usw. genügen nicht.

Ziffer 5 «Unfallort»

Beispiele:Bei Berufsunfällen:3014 Bern, Halle 1 /Baustelle xy /Treppenhaus C

Bei Nichtberufsunfällen:9424 Rheineck, Kreuzung Thaler Str. / Schulstr.oder 6005 Luzern, Sportanlage «Allmend»

Ziffer 6 «Sachverhalt (Unfallbeschreibung, Verdacht aufBerufskrankheit)»

Es wird eine möglichst genaue Schilderung des Ablaufs undseiner Begleitumstände erwartet.

Ziffer 8 «Nichtberufsunfall»

Hat der /die Verletzte vor dem Unfall nicht mehr gearbeitet,sind die Gründe der Abwesenheit (z.B. Ferien, Krankheit,Militär, unbezahlter Urlaub, Arbeitslosigkeit) zu erwähnen.

Ziffer 12 «Lohn»

Es ist der nach AHV massgebende Lohn (gemäss Art. 7der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversiche-rung) anzugeben. D.h. der Bruttolohn vor Abzug von Sozial-versicherungsbeiträgen, Steuern usw., der dem/der Versi-cherten im Zeitpunkt des Unfalles zustand.

Auch bei Löhnen über dem Höchstbetrag des versichertenVerdienstes ist der effektive Lohn anzugeben.

Bei der freiwilligen Unternehmerversicherung ist der verein-barte Jahresverdienst einzusetzen.

Erläuterungen zur Schadenmeldung