SBC 30 Artikel-Nr.: 3401762 Petrol Scythe Ident-Nr.: 01017 · Komponenten / Ersatzteile Position...

SBC 30Petrol Scythe

Artikel-Nr.: 3401762Ident-Nr.: 01017

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung

1 340176101001 30cc engine complete

8 340176101008 Upper plate

9 340176101009 Mid plate

10 340176101010 Rubber handle

14 340176101014 Handle U pipe

15 340176101015 Blade guard

19 340176101019 Flexiable shaft

21 340176101021 Single belt

32 340176101032 Switch A-1

38 340176101038 Nylon cut

40 340176101040 Spool guard

48 340176101048 tool bag/cutting head

30cc engine complete Artikel-Nr.: 340176101001Ident-Nr.:

Komponenten / ErsatzteilePosition Artikel-Nr. Beschreibung Position Artikel-Nr. Beschreibung

5 340176101105 Starter housing assy

10 340176101110 Ignition Coil

40 340176101140 30cc Tank cap

41 340176101141 Fuel tank

47 340176101147 Fuel filter

51 340176101151 Muffler

56 340176101156 Piston pin clip

57 340176101157 Piston pin

60 340176101160 Piston

61 340176101161 Piston ring

64 340176101164 Spark plug

75 340176101175 Carburetor

80 340176101180 Air filter

81 340176101181 Air filter cover

82 340176101182 Screw

Komponenten / Ersatzteile

Position Artikel-Nr. Beschreibung

0 340176101184 screw for plate

0 340176101185 screw-set for tank

Operating Instructions Petrol Brush Cutter

SBC 30

" WARNING! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONSBEFORE OPERATING THIS UNIT"

"KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE”

2Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244

Read and follow the operating instructions and safetyinformation before using for the first time.

Always wear PPE (Personal Protective Clothing).��

Wear ear protection!�

Wear eye protection!�


�� Please read these instructions carefully

before installing and operating the petrol brush cutter!

Petrol Engine Quick Start Guide

Ensure correct fuel/oil mixture 40:1

STARTING

1. Add the correct fuel mixture to unit.2. Place the machine on a hard, level surface3. Set the choke lever to “I I”

Note - the amount of Choke will vary slightlydepending on the weather conditions, a smallamount of experimentation is advised.

4. Press the fuel primer button ten timesminimum

5. Set the ON/OFF switch to “I”6. Secure the throttle lever7. Pull the starter cable 4 times quickly8. If the engine has started, set the choke lever

immediately to “I I” and allow the machine towarm up for approx. 10 seconds.

9. Release the throttle lever10. If the engine does not start, repeat points

7-8Note - this quick start guide is intended forexperienced users who have alreadyassembled the tool, please refer to themanual for details.

If machine does not start after minimum 6 pullson starter cord refer to petrol Engine Q & A onpage 19.

A

B C

2

1

3

4

3

1

5

18

1922

21

23 2425

20

17

7

6

12

14

15

16

13

11

10

9

8



D1 D3D2

E2E1

3

E3

345

F1 F2 F3

F5F4 F6 A

B

J1 J2


G1 G2 G3

G4 H I1

I2 I3 I4

I5

A


Q1 Q2

31 2

K1J3 K2

K3 L1 L22 1

L3 L4 L5

L6

Q3

15 m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

R1

Q4

4 5



GBTable of contents Page

1. General safety regulations 102. Machine layout and items supplied 123. Technical data 124. Intended use 125. Environmental protection 136. Assembly 137. Before starting the machine 138. Operation 149. Maintenance 1510. Storage 1611. Disposal 1712. Ordering replacement parts 1713. Troubleshooting guide 18

When using the equipment, a few safetyprecautions must be observed to avoid injuriesand damage.

� Read the operating instructions carefully andcomply with them. It is important to consult theseinstructions in order to acquaint yourself with theunit, its proper use and safety regulations.

� Keep this manual in a safe place, so that theinformation is available at all times.

� If you give the equipment to any other person,give them these operating instructions as well.

We cannot accept any liability for damage oraccidents which arise due to a failure to followthese instructions.

1. General safety regulations

Explanation of the information signs on theequipment (Fig. R1):

1. Warning!2. Read the directions for use before operating the

equipment.3. Wear safety goggles, a face guard and ear

protection.4. Wear sturdy, non-slip footwear.5. Wear safety gloves.6. Protect the equipment from rain and damp.7. Be careful of objects being thrown out!8. Always switch off the equipment and pull out the

spark boot plug before carrying out any maintenance work.

9. All bystanders must be kept at least 15 m from the equipment.

10. The tool continues to rotate!11. Caution: Hot machine parts. Keep your distance.

Note

1. Read the directions with due care. Familiarizeyourself with the settings and proper operation ofthe machine.

2. Never allow children or other persons who arenot familiar with the operating instructions to usethe petrol brush cutter. Contact your localgovernmental agency for information regardingminimum age requirements for operating thepetrol brush cutter.

3. Never mow in the direct vicinity of persons -especially children - or animals.Warning:Maintain a safety distance of 15m. If approached,switch off the appliance immediately.

Always keep in mind that the machine operatoror user is responsible for accidents involvingother persons and/or their property.

Preliminary measures1. Always wear sturdy, non-slip footwear and long

trousers when mowing. Never mow barefoot or insandals.

2. Check the grounds on which the machine will beused and remove all objects that could be caughtup and violently flung out.

3. Warning: Petrol is highly flammable! Therefore:- Only store petrol in containers designed to holdpetroleum-based liquids.- Only refuel out in the open and do not smokeduring the refueling process.- Always refuel before starting the engine. Do notopen fuel tank cap and do not refuel when theengine is running or when the motor is hot.- If fuel has overflowed, do not under anycircumstances attempt to start the engine.Instead, remove the machine from the affectedarea. Avoid starting the engine until the fuelfumes have completely evaporated.- For safety reasons, the fuel tank and other tankclosures must be replaced if they are damaged.

4. Replace defective silencers.5. Before using the brush cutter, visually inspect it

to ensure that the blade, mounting bolts and theentire cutting apparatus are in good workingorder (i.e. not worn out or damaged). To preventany imbalance, replace worn out or damagedblades and mounting bolts as a set only (ifapplicable).

Handling

1. Wear close fitting, tough work clothing thatwill provide protection, such as long slacks ortrousers, safety work shoes, heavy duty workgloves, hard hat, a safety face shield, or safetyglasses for eye protection and a good grade ofear plugs or other sound barriers for hearingprotection.

2. Store in a safe place. Open fuel cap slowly torelease any pressure which may have formed infuel tank. To prevent a fire hazard, move atleast 10 feet (3 meters) from fueling area beforestarting.

3. Turn unit off before setting it down.4. Always hold unit firmly with both hands, the

thumb and fingers encircling the handles.

GB


GB


5. Keep all screws and fasteners tight. Neveroperate your equipment when it is improperlyadjusted or not completely and securelyassembled.

6. Keep handles dry, clean and free of fuelmixture.

7. Keep cuttinghead as close to ground aspractical. Avoid hitting small objects with cuttinghead. When cutting on a slope, stand belowcutting head. NEVER cut or trim on a hill orslope, etc. if there is the slightest chance ofslipping, sliding or losing firm footing.

8. Check area you will be trimming for debristhat may be struck or thrown during operation.

9. Keep all parts of your body and clothing awayfrom cutting head when starting or runningengine. Before starting engine, make sure cuttinghead will not come in contact with any obstacle.

10. Stop engine before examining cutting line.11. Store equipment away from possible

flammable materials, such as gas-poweredwater heaters, clothes dryers, or oil-firedfurnaces, portable heaters, etc.

12. Always keep the debris shield, cutting head,and engine free of debris build-up.

13. Operation of equipment should always berestricted to mature and properly instructedindividuals.

14. If unfamiliar with trimming techniques,practice the procedures with engine in “OFF”position.

15. Always clear work area of debris such as cans,bottles, rocks, etc. Striking objects can causeserious injury to operator or bystanders and alsodamage equipment. If an object is accidentallyhit, immediately turn engine off and examineequipment. Never operate unit with damaged ordefective equipment.

16. Always trim or cut at high engine speeds. Donot run engine slowly at start or during trimmingoperations.

17. Do not use equipment for purposes other thantrimming or mowing weeds.

18. Do not operate unit with other people or animalsin the immediate vicinity. Allow a minimum of 50feet (15 meters) between operator and otherpeople and animals when trimming or mowing.Allow a distance of 100 feet (30 meters) betweenoperator and other people and animals whencleaning with cutting head cutter.

19. If operating unit on a slope, stand below thecutting attachment. Do not operate on a slope orhilly incline if there is the slightest chance ofslipping or losing your footing.

Additional instructions

1. DO NOT USE ANY OTHER FUEL than thatrecommended in your manual. Always followinstructions in the Fuel and Lubrication section ofthis manual. Never use fuel unless it is properlymixed with custom 2-cycle engine oil. Permanentdamage to engine will result, voidingmanufacturerʼs warranty.

2. DO NOT SMOKE while refueling or operatingequipment.

3. DO NOT OPERATE UNIT WITHOUT AEXHAUST and properly installed exhaust shield.

4. DO NOT TOUCH or let your hands or body comein contact with the exhaust. Hold unit with thumbsand fingers encircling the handles.

5. DO NOT OPERATE UNIT IN AWKWARDPOSITIONS, off balance, outstretched arms, orone-handed. Always use two hands whenoperating unit with thumbs and fingers encirclingthe handles.

6. DO NOT RAISE CUTTINGHEAD above groundlevel while unit is operating. Injury to operatorcould result.

7. DO NOT USE UNIT FOR ANY PURPOSESOTHER than trimming lawn or garden areas.

8. DO NOT OPERATE UNIT FOR PROLONGEDPERIODS. Rest periodically.

9. DO NOT OPERATE UNIT WHILE UNDER THEINFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS.

10. DO NOT OPERATE UNIT UNLESS DEBRISSHIELD AND/OR GUARD IS INSTALLED ANDIN GOOD CONDITION.

11. DO NOT ADD, REMOVE OR ALTER ANYCOMPONENTS OF THIS PRODUCT. Doing socould cause personal injury and/or damage theunit voiding the manufacturerʼs warranty.

12. DO NOT operate your unit near or aroundflammable liquids or gases whether in or out ofdoors. An explosion and/or fire may result.

13. DO NOT USE ANY OTHER CUTTING TOOLS.For your own safety only use the accessories and additional equipment specified in the operating manual or recommended or specified by the manufacturer. The use of tools or accessories other than those recommended in the operating manual or catalog may place you in danger of personal injury.

Safety when handling the blade

1. FOLLOW ALL WARNINGS and instructions for using the machine and for installing the blade.

2. The blade may suddenly jump away out of

control if it comes up against objects which it cannot cut through. This may result in Serious injury. Keep onlookers and animals at least 15 m away from where you are working. If the machine strikes a foreign body, stop the engine immediately and bring the blade to a standstill. Check the blade for signs of damage. Always replace the blade if it is bent or damaged.

3. THE BLADE WILL THROW UP OBJECTS AT HIGH SPEED: This may cause injuries to eyes, face and legs. Always wear eye, face and leg protection. Remove all objects from the working area before using the blade. Keep other people and animals at least 15 m away from the machine in all directions.

4. Check your machine and other equipment carefully for signs of damage. Do not use the machine unless all the blade mountings have been installed correctly.

5. THE BLADE WILL SLOW DOWN AND STOP IF YOU RELEASE THE THROTTLE VALVE. While it is slowing down, the blade can still cause injury to you or onlookers. Before you carry out any work on the blade, switch off the engine and make sure that the blade has stopped.

6. DANGER ZONE WITH A DIAMETER OF 15 METERS. Onlookers may suffer injuries. Keep onlookers and animals at least 15 m away from where you are working.

2. Machine layout and items supplied (Fig. A – C)

A/1, B/1 Cutting headA/2 Guard hood for bladeA/3, B/3 Guard hood for cutting lineA/4 BladeA/5 HandleA/6 Engine switch “ON/OFF”A/7 Throttle lever “release”A/8 Throttle leverA/9 Throttle lever “lock”A/10 Choke leverA/11 Starter cableA/12 Spark plug coverA/13 Air filter housing coverA/14 Petrol tankA/15 Housing for engine coolerA/16 Fuel pump “primer”A/17 Long handle with drive shaftB/18 Carrying strapC/19 Oil/petrol mixing bottleC/20 Spark plug wrenchC/21 Bolt for spark wrenchC/22 Open-ended spanner (8 mm / 10 mm)

C/23 Allen key (size 4)C/24 Allen key (size 5)C/25 2-stroke oil

Safety devicesWhen working with the blade the metal guard hoodmust be installed and when working with the cuttingspool the plastic guard hood must also be installed toprevent objects being thrown out by the machine. Theintegrated blade in the plastic guard hoodautomatically cuts the line to the optimum length.

3. Technical data

Engine type:2-stroke engine, air-cooled, chrome cylinder

Engine output (max.): 0.8 kW / 1.1 bhpDisplacement: 30 ccIdle speed of engine: 2800 +/- 200 rpmMax. engine speed: 9000 rpmMax. twin line speed: 6750 rpmIgnition: ElectronicDrive: Centrifugal clutchWeight (with empty tank): 7 kgLong handle length: 149.5 cmCutting diameter: 41 cmCutting blade diameter: 23 cmCutting line length: 8 mCutting line diameter: 2.0 mmTank capacity: 0,8 lSpark plug: CHAMPION RCJ6YVibration ahw 7,26 m/s²Sound pressure level, LpA 100 dBSound power level, LWA 108 dB

Sound and vibration were measured in accordancewith DIN EN 11806.

4. Intended use

The machine is designed for cutting lawns andgrassed areas. The operating instructions as suppliedby the manufacturer must be kept and referred to inorder to ensure that the machine is properly used andmaintained. Any use which is not expressly permittedin the manual may result in damage to the machineand place the user in serious danger. Be sure toobserve the restrictions in the safety instructions.Please note that our equipment has not beendesigned for use in commercial, trade or industrialapplications. Our warranty will be voided if theequipment is used in commercial, trade or industrialbusinesses or for equivalent purposes.

GB


GB


Important. Due to the high risk of bodily injury to theuser, the petrol brush cutter must not be used to carryout the following work: to clear dirt and debris offwalkways, or to chop up tree or hedge clippings.Moreover, the petrol brush cutter may not be used tolevel out high areas such as molehills. For safetyreasons, the petrol brush cutter may not be used as adrive unit for other work tools or toolkits of any kind.

5. Environmental protection

� Dispose of soiled maintenance material andoperating materials at the appropriate collectionpoint.

� Recycle packaging material, metal and plastics.

6. Assembly

6.1 Installing the long handleInstall the long handle as shown in Figures D1 – D3.Do not tighten the screws until you have set theperfect working position with the carrying strap. Thelong handle should be aligned as shown in Figure A.

6.2 Fitting / Replacing the blade (Fig. E1 – E3)When the machine is supplied the blade is ready-fitted. Therefore we will first explain how to remove it.� Line up the hole in the carrier plate (Fig. E1/ Item

3) with the notch beneath it and lock the carrierplate with the size 4 Allen key (Fig. E1)

� Remove the securing nut for the blade using thesupplied spark plug wrench (Fig. E2). Important:Left-hand thread!

� Remove the pressure plate cover (Fig. E3/Item 5)and the pressure plate (Fig. E3/Item 4)

� The blade (Fig. E3/Item 3) can now be removed.� To assemble, proceed in reverse order. Please

note that the side of the pressure plate (Fig.E3/Item 4) with the recess must point towards theblade.

6.3 Installing the cutting line guard hoodImportant: The cutting line guard hood must be fittedif you wish to work with the cutting line.

The guard hood for the cutting line must be installedas shown in Figures F1 – F3.

A blade (Fig. F6/ Item A) on the underside of theguard hood automatically cuts the cutting line to theoptimum length. This is covered by a guard (Fig.F6/Item B).Remove the guard before you start working andreplace it when you have finished working.

6.4 Fitting / Replacing the line spoolLine up the hole in the carrier plate with the notchbeneath it and lock the carrier plate with the size 6Allen key (Fig. F4)Secure the line spool on to the locating pin (Fig. F5).Important: Left-hand thread!To dismantle, proceed in reverse order.

7. Before starting the machine

Check that all moving parts move smoothly beforeyou start using the machine. Check that all screwconnections are securely fastened and also check allthe safety devices.

7.1 Setting the cutting height (Fig. G1)� Fit the carrying strap.� Hook the machine to the carrying belt (Fig. G2).� Adjust the perfect working and cutting position

using the various strap adjuster on the carryingstrap (Fig. G3).

� In order to establish the optimum length of thecarrying strap, you should then make a fewswinging movements without starting the engine(Fig. H).

The carrying strap is fitted with a quick-releasemechanism. Pull the red strap section (Fig. G4) if youneed to remove the strap quickly.

Important: Always use the strap when working withthe machine. Attach the strap as soon as you havestarted the engine and it is running in idle mode.Switch off the engine before you take off the carryingstrap.

Check the machine for the following each timebefore use:� That there are no leaks in the fuel system� That the cutting unit and all safety devices are in

perfect condition� That all screws are securely fastened

7.2 Fuel and oilRecommended fuelsUse only a mixture of normal unleaded petrol andspecial 2-stroke engine oil. Mix the fuel mixture asindicated on the fuel mixing table.� Start the machine at least 3 m away from the

refueling site to avoid the possible risk of fire.� Do not smoke whilst refueling or working with the

machine.� Do not use the hedge trimmer near inflammable

liquids or gases. This could result in an explosionand/or fire.

Important: Do not use a fuel mixture which has beenkept for longer than 90 days.

Important: Do not use 2-stroke oil with arecommended mixing ratio of 100:1. If inadequatelubrication causes engine damage, themanufacturerʼs engine warranty will be voided.

Important: Only use containers designed andapproved for the purpose to transport and store fuel.

Pour the correct quantities of petrol and 2-stroke oilinto the mixing bottle (see scale printed on thebottle). Then shake the bottle gently and ensurethorough mix..

7.3 Fuel mixture tableMixing procedure: 40 parts petrol to 1 part oil

8. Operation

Please note that the statutory regulations governingnoise abatement may differ from town to town.

7.1 Starting the engine when coldFill the tank with the required amount of oil/petrol mix.See “Fuel and oil”.1. Set the machine down on a hard, level surface.2. Set the choke lever (Fig. A/Item 10) to “ ”.3. Press the fuel pump (primer) (Fig. A/Item 16) 10

times.4. Switch the ON/OFF switch (Fig. A/Item 6) to “I”.5. Secure the throttle lever. To do so, actuate the

throttle lock (Fig. A/Item 7) and then actuate thethrottle lever (Fig. A/Item 8) while pressing thelocking button (Fig. A/Item 9) at the same time tosecure the throttle lever.

6. Hold the machine firmly and pull out the startercable (Fig. A/Item 11) until you feel it start to resist.Then tug sharply on the starter cable 4 times. Themachine should start.Please note: Never allow the starter cable to snapback. This may damage the machine.

7. Once the engine has started, move the choke leverimmediately to “ ” and allow the machine to warmup for approx. 10 seconds.Please note: Since the throttle lever is secured,the cutting tool starts to operate when the engine isstarted.Then release the throttle lever by simplyactuating it (the engine then returns to running in

idle mode).8. If the engine does not start up, repeat steps 6-7

above.

Please note: If the engine does not start up evenafter several attempts, read the section“Troubleshooting”.

Please note: Always pull the starter cable out in astraight line. If it is pulled out at an angle, then frictionwill occur on the eyelet. As a result of this friction, thecable will become frayed and will wear away faster.Always hold the starter handle when the cableretracts.Never allow the cable to snap back when it has beenpulled out. This may also cause damage to the cableor the starter.

8.2 Starting the engine when warm (if themachine has not been switched off for more than15 – 20 minutes)1. Set the machine down on a hard, level surface.2. Switch the ON/OFF switch to “I”.3. Secure the throttle lever (in the same way as

described in “Starting the engine when cold”).4. Hold the machine firmly and pull out the starter

cable until you feel it start to resist. Then tugsharply on the starter cable. The machine shouldstart after 1-2 tugs. If the machine does not startafter 6 pulls, repeat steps 1 – 7 of the procedure forstarting the engine from cold.

8.3 Switching off the engineEmergency Stop procedure:If it becomes necessary to stop the machineimmediately, set the ON/OFF switch to “Stop” or “0”

Normal procedure:Let go of the throttle lever and wait until the enginehas changed to idling speed. Then set the ON/OFFswitch to “Stop” or “0”.

8.4 Practical tipsPractice all operating techniques with the engineswitched off before you start to use the machine.

EXTENDING THE CUTTING LINE� WARNING: Do not use any kind of metal wire ormetal wire encased in plastic in the cutting head. Thismay cause serious injuries to the user.

To extend the cutting line run the motor at full speedand tap (“BUMP”) the cutting head on the ground.This will automatically extend the line. The blade onthe safety shield will cut the line to the appropriatelength (Fig. I1).

GB

Petrol (unleaded) 2-stroke oil

1 liter 25 ml

5 liters 125 ml


GB


� Caution: Remove all grass and weed remains atregular intervals to prevent the shaft tube overheating.Grass and weed remains become trapped under thesafety shield (Fig. I2) and they prevent the shaft tubereceiving adequate ventilation. Remove the remainscarefully using a screwdriver or the like.

DIFFERENT CUTTING METHODSIf the machine is correctly assembled with the safetyhood and cutting head it will cut weeds and long grassin places with difficult access, for example alongfences, walls and foundations and also around trees.It can also be used for mowing work to removevegetation to allow the better preparation of a gardenor to clear a certain area down to the soil.

� PLEASE NOTE: Even if it is used carefully, cuttingaround foundations, stone or concrete walls, etc. willresult in the line suffering more than normal wear.

TRIMMING / MOWINGSwing the petrol brush cutter from side to side in ascything motion. Always keep the cutting headparallel to the ground. Check the site and decide whatcutting height you require. Guide and hold the cuttinghead at the required height to ensure that you cutevenly (Fig. I3).

LOWER TRIMMINGHold the petrol brush cutter right in front of you at aslight angle so that the underside of the cutter head isabove the ground and the line strikes the correcttarget. Always cut away from yourself. Never draw thepetrol brush cutter towards yourself.

CUTTING ALONG FENCES / FOUNDATIONSWhen cutting approach wire mesh fences, lathfences, natural stone walls and foundations slowly sothat you can cut close to them without striking theobstacle with the line. If, for example, the line strikesstones, stone walls or foundations, it will wear or fray.If the line strikes wire fencing it will break.

TRIMMING AROUND TREESWhen trimming around tree trunks, approach slowlyso that the line does not strike the bark. Walk aroundthe tree, cutting from left to right. Approach grass orweeds with the tip of the line and tilt the cutting headforwards slightly.

� WARNING: Take extreme care during mowingwork. When doing such work keep a distance of 30meters between yourself and other people or animals.

MOWINGFor mowing you want to cut all the vegetation down tothe ground. To do this, set the cutting head at anangle of 30° to the right. Place the handle in therequired position. Remember the increased risk ofinjury to the user, watchers and animals and thedanger of damaging other items due to objects (forexample stones) being thrown out (Fig. I4).

WARNING: Do not remove any objects fromfootpaths, etc. using the petrol brush cutter. Thepetrol brush cutter is a powerful tool and can throwsmall stones and other objects a distance of 15meters or more, causing injuries and damage to cars,houses and windows.

SAWINGThe equipment is not suitable for sawing.

JAMMINGIf the blade jams as a result of attempting to cutvegetation that is too dense, switch off the motorimmediately.Remove the grass and scrub from the equipmentbefore you restart it.

PREVENTING RECOILWhen you work with the blade there is a risk of recoil ifit strikes solid objects such as tree trunks, branches,tree stumps, stones or the like. This will throw theequipment backwards in the direction opposite to therotation of the tool.This can cause you to lose control of the equipment.Do not use the metal blade near fences, metal posts,boundary stones or foundations.For cutting dense stalks, position it as shown in Fig.I5/Item A to prevent recoil.

9. Maintenance

Always switch off the machine and pull out the sparkboot plug before carrying out any maintenance work.

9.1 Replacing the line spool / cutting line1. Press the line spool housing together (Fig. L1)

below the two lugs (Fig. L2/Item 1) and removethe line spool cover (Fig. L2/Item 2).

2. Take the line spool out of the line spool housing(Fig. L3). Make sure that you do not lose thespring or the washers.

3. Remove any remaining cutting line.4. Place the new cutting line in the center and attach

the resulting loop to the recess in the spool splitter(Fig. L4)

5. Wind the line on to the spool counter-clockwise

with tension. The spool splitter will separate thetwo halves of the nylon line (Fig. L5)

6. Hook the last 15 cm of the two ends of the line tothe line holders opposite the line spool (Fig. L6)

7. Thread the two ends of the line through the metaleyelets in the line spool housing (Fig. L3).

8. Press the line spool into the line spool housing.Ensure that the spring and washers are in thecorrect position (Fig. L3)

9. Press the line spool cover on to the line spoolhousing. Ensure that the two lugs (Fig. L2/Item 1)in the line spool housing lock into the appropriaterecesses (Fig. L2/Item 2) in the line spool cover.

10. Pull the two line ends briefly and powerfully torelease them from the line holders in the linespool.

11. Cut the excess line to a length of around 13 cm.This will reduce the load on the engine whenstarting up and warming up.

12. Fit the line spool again. See point 6.4.

If you are replacing the complete line spool, ignorepoints 3 – 6.

9.2 Maintenance of the air filter (Fig. J1-J3)Soiled air filters reduce the engine output by supplytoo little air to the carburetor.Regular checks are therefore essential. The air filtershould be checked after every 25 hours of use andcleaned if necessary. If the air contains a lot of dust,the air filter should be checked more frequently.1. Remove the air filter cover (Fig. J1-J2)2. Remove the filter element (Fig. J3)3. Clean the filter element by tapping it or blowing

it.4. Assemble in reverse order.

Please note: Never clean the air filter with petrol orinflammable solvents. Clean the air filter withcompressed air or by tapping it.

9.3 Maintenance of the spark plug (Fig. K1-K2)Spark plug gap = 0.025 inch (0.635 mm). Tighten thespark plug with a torque of 12-15 Nm.

Check the spark plug for dirt and grime after 10hours of operation and if necessary clean it with acopper wire brush. Thereafter service the spark plugafter every 50 hours of operation.1. Remove the spark plug cover (Fig. K1)2. Pull off the spark plug boot (Fig. K2) by twisting.3. Remove the spark plug (Fig. K2) with the

supplied spark plug wrench.4. Assemble in reverse order.

9.4 Grinding the safety hood blade

The safety hood blade (Fig. F6/Item A) can becomeblunt over time. When you notice this, undo the twoscrews holding the safety hood blade to the safetyhood. Clamp the blade in a vice. Sharpen the bladewith a flat file and make sure that the angle of thecutting edge is not altered in the process. File in onedirection only.

9.5 Carburetor settingsImportant. Settings on the carburetor may only bemade by authorized customer service personnel.The air filter cover must be removed before any workon the carburetor, as shown in Figures J1-J2.Setting the throttle cable:If the maximum speed of the machine falls over timeand you have ruled our all the other causes listed insection 13 Troubleshooting, it may be necessary toadjust the throttle cable.First of all check whether the carburetor opens fullywhen the throttle handle is pressed fully. This is thecase if the carburetor slide (Fig. Q1/Item 1) restsagainst the stop (Fig. Q1/Item 2) when the throttle isfully open. Figure Q1 shows the correct setting. If thecarburetor slide does not touch the stop, it must beadjusted.The following work is required to adjust the throttlecable:� Undo the lock nut (Fig. Q2/Item 3) a few turns.� Undo the adjusting screw (Fig. Q3/Item 4) until

the carburetor slide rests against the stop whenthe throttle is fully open, as shown in Figure Q1.

� Retighten the lock nut.

Setting the idling speed:Important. Set the idling speed when the machine iswarm.

If the engine stalls when the throttle is not pressedand you have ruled out all the other causes listed insection 13 Troubleshooting, the idling speed must beadjusted. To do this turn the idling speed screw (Fig.Q4/Item 5) clockwise until the machine runssmoothly at idling speed.

If the idling speed is so fast that the cutting tool turnsas well, it has to be reduced by turning the idlingspeed screw counter-clockwise (Fig. O4/ Item 5) foras long as is required for the cutting tool to stopturning as well.

10. Storage

Please note: If you fail to follow these instructionscorrectly, deposits may form on the interior of thecarburetor which may result in the engine being moredifficult to start or the machine suffering permanent

GB


GB


damage.1. Carry out all the maintenance work.2. Drain the fuel out of the tank (use a conventional

plastic petrol pump from a DIY store for thispurpose).

3. When the fuel has been drained, start theengine.

4. Allow the engine to run at idling speed until itstops. This will clean the remainder of the fuelout of the carburetor.

5. Leave the machine to cool (approx. 5 minutes).6. Remove the spark plug (see point 9.3).7. Place a teaspoon full of 2-stroke engine oil into

the combustion chamber. Pull the starter cableseveral times carefully to wet the internalcomponents with the oil. Fit the spark plug again.

8. Clean the exterior housing of the machine.9. Store the machine in a cold, dry place where it is

out of the reach of ignition sources andinflammable substances.

Fertilizers and other chemical garden products oftencontain substances that accelerate the rate ofcorrosion of metals. Do not store the machine on ornear fertilizers or other chemicals.

Restarting1. Remove the spark plug.2. Pull the starter cable several times to clean the

oil residue out of the combustion chamber.3. Clean the spark plug contacts or fit a new spark

plug.4. Fill the tank. See the section entitled Fuel and oil.5. Complete steps 1-7 described under the point

entitled “Starting the engine from cold”.

TransportTo transport the machine, first empty the petrol tankas described in section 10 in the section entitled“Storage”. Clean coarse dirt off the machine with abrush or hand brush. Dismantle the long handle asdescribed 5.1.

11. Disposal

Important.The machine is made of several different materialssuch as metal, liquids and plastics. Take anydefective components and fluids that are no longer inuse to special waste disposal points. Ask your dealeror your local council.

12. Ordering replacement parts

Please quote the following data when orderingreplacement parts:� Type of machine� Article number of the machine� Identification number of the machine� Replacement part number of the part requiredHelpline Numbers: UK: 0151 649 1500IRE: 189 094 6244

GB


Fault Possible cause Troubleshooting

The machine does not start. Correct starting procedure notfollowed.

Follow the instructions for startingor see page 19.

Sooted or damp spark plug Clean the spark plug or replace itwith a new one.

Incorrect carburetor setting Contact an authorized customerservice outlet.

The machine starts but does notdevelop its full output.

Incorrect choke lever setting Set choke lever to

Soiled air filter Clean the air filter


The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on thespark plug

Clean the spark plug and adjustthe electrode gap or fit a new sparkplug.

Incorrect carburetor setting Contact an authorized customerservice outlet

Engine smokes excessively Incorrect fuel mix Use the correct fuel mix (see fuelmixing table)


13. Troubleshooting

GB


If a

fter

try

ing

all

of

the

abo

ve p

roce

du

res

ple

ase

call

the

hel

p li

ne

for

furt

her

ass

ista

nce

k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

t declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article

p déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant lʼarticle

� verklaart de volgende conformiteit in overeen-stemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel

m declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo

O declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo

U förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln

q ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle

� erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel

T заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC

B izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.

Q declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-toare CE μi normele valabile pentru articolul.

Z ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂klamas∂n∂ sunar.

z ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÌÊˆÓ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ

C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per lʼarticolo

l attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt

j prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.

A a következő konformitást jelenti ki a termékek-re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint

X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.

� deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok.

e деклаpиpа следното съответствие съгласно диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.

1 заявляє про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами, чинними для даного товару

. deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiividele ja normidele

G deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui

4 izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odredbom EZ i normama za artikl

H Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto prečuatbilstību ES direktīvām un standartiem

E Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur

Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Petrol Brush Cutter SBC 30

Art.-Nr.: 34.017.62 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 3401761-34-4155050-07Subject to change without notice

EN ISO 11806; EN ISO 14982; KBV V

Landau/Isar, den 05.11.2007Frank

Product-ManagementWeichselgartner

General-Manager

98/37/EC

2006/95/EC

97/23/EC

2004/108/EC

90/396/EEC

89/686/EEC

87/404/EEC

R&TTED 1999/5/EC

2000/14/EG_2005/88/EC:

95/54/EC:

97/68/EC:

X

X

X

X

LWM = 105 dB; LWA = 108 dB P = 0,8 kW; L/Ø = 41 cm

e11*97/68SA*2004/26*0824*00



GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In theunlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the addressshown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer ourassistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guaranteeclaims can be made:

1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warrantyrights. We do not charge you for this guarantee.

2. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted tothe rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have notbeen designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee isinvalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for otherequivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transportdamage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damagecaused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connectionto the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of thedevice or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safetyregulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force orexternal influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting fromproper operation of the device.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

3. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device. Guaranteeclaims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect beingnoticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The originalguarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced.In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period,and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies whenan on-site service is used.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered bythe scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service,please send the device to our service address.

�The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,of documentation and papers accompanying products is permitted onlywith the express consent of ISC GmbH. � Technical changes subject to change

EH 11/2007

SBC 30 Artikel-Nr.: 3401762 Petrol Scythe Ident-Nr.: 01017 · Komponenten / Ersatzteile Position...

Documents

Transcript of SBC 30 Artikel-Nr.: 3401762 Petrol Scythe Ident-Nr.: 01017 · Komponenten / Ersatzteile Position...