SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i...

14
BOSNA I HERCEGOVINA VIJECE MINISTARA Generalno tainiStvo Broj: 05-50-l-2634111 Saraj evo, 27 .2.2012. godine PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH - Zastupniiki dom - SARAJEVO PREDMET: Odgovor na zastupnidka pitanja - dostavlja se U privitku prosljedujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja zastupnici' S po5tovanjem, ot D z Zvonimlh ) I (. t-] ....rLn'lr ,.'; i'' , i\,';' Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

Transcript of SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i...

Page 1: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno tainiStvo

Broj: 05-50-l-2634111Saraj evo, 27 .2.2012. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Zastupniiki dom -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na zastupnidka pitanja - dostavlja se

U privitku prosljedujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja zastupnici'

S po5tovanjem,

otD

z

Zvonimlh )

I(.t-] ....rLn'lr

,.'; i'' , i\,';'

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

Page 2: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj: 05-50 -l-26341tlSaraj evo, 23.2.2012. godine

Gospoda Du5anka Majkii, poslanica u Predstavnidkom domu Parlamentarne skup5tineBosne i Hercegovine, na 13. sjednici Predstavnidkog doma Parlamentarne skup5tine Bosnei Hercegovine, odrZanoj 10. novembn2}ll. godine, postavila je pitanja sljedeCe sadrZine:

L ,,Zaito je Ministarstvo zaHjuiilo navedeni ugovor bez prethodno ugrailenihprimjedbi i sugestija Pravobranilaina BiH? Zaito je Ministarsno zakUuCiloUgovor bez konainog miiljenja Pravobranilaltva BiH?"

2. ,,Tratim od Ministarsna da dostavi preciznu informaciju ita iini strulduru cijeneovog finansijskog aranimana. Navesti razloge zbog kajih su nabavljene fficeProfessional licence koje su nepotrebne za poslove koje obavljaju zaposlenici udriavnoj upravi. Zaito nisu nabavljene Ofrice Standard licence koje su dovoljne zavecinu sluibeniko u driavnoj upravi?"

3. ,,Da li je taino da ukupan zbir cijene pretplate i otkupa licenci iznosi oko18.000.000 KM koji te Saujet ministara izdvojiti za nabavku licenci lqoz ESAugovor u periodu od tri godine? "

4- ,,Da li su istinite twdnje da je Ministarstvo rwbayilo mnogo veti broj licenci negoito je neophodno i da li to znaii da institucije BiH vrie nabavku duplih licenci? "

J. ,, Koliko je trenutno na stanju neiskoriiAenih licenci i lolilca je njihova vrijednost? "6. Na osnovu kojih analiza je Ministarstvo iskazalo potrebe za 9i,55 licenci (dostaviti

analizu na uvid)?"

Na postavljena pitanja, Vijede ministara Bosne i Hercegovine, na &. sjednici odrfunojLl_1. rc L godine, utwdilo je slijedeii

ODGOVOR

VijeCe ministara Bosne i Hercegovine i korporacija Microsoft potpisali su 18.12.2008.godine Ugovor o StateSkom partnerstvu (SPA), u kojem se ,,Ta6kom 5. LICENCE" Vijedeministara obavezalo da de potpisati Microsoft-ov ugovor o poslovanju i uslugama iEnterprise ugoyor o pretplati (Enterprise Subscription Agreement - ESA), Sto je iudinjeno 24.6.2010. godine.

Potpisivar{em Shateskog sporazuma Vije6e ministara BiH se opredijelilo za OVS(Open Value Subscription) tip licenciranja, te je iztogruz)oga potrebno pojasniti o kakvojwsti licenciranja se radi kako bi se dali precimi i tadni odgovori na postavljena pitanja.

ESA ugovor predstavlja program kolidinskog licenciranja zasnovan na standardizacijisoftvera koji podrazumijeva iznajmljivanje Microsoft softvera na period od tri godine, pridemu se plaianja vr5e u tri godi5nje rate i to na godi3njicu potpisivanja Wovora.Namijenjen je prvenstveno zapreduzeda ili institucije sa vi$e od250 radnih stanicq te nudinratne popuste i niZe ukupne to3kove vlasniSwa ako se Zeli standardizovati softver Tasve

Page 3: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

radne stanice koje su u upotrebi. ESA ugovor funkcioni$e na slijede6im osnovama (ovo je

poj ednostavlj ena verzij a) :

o U ESA ugovor se moraju Prijavitikvalifikovani za ESA ugovor, osim

primjeni Microsoft proizvoda tj. sp

radunari za video nadzor, radunari knjima se ne Poke6u druge aPlikacije.

ulaze svi serveri u firmi.o ESA ugovor se bazira na godisnjem iznajmljivanju licenci i kao takav podlijeZe

troikovima, a ne ulazi u osnovna sredstva'

o Ugovor funkcioni3e tako da se nakon potpisivanja trogodisnjeg ugov

.uEurr-u i servera koji ulaze u ugovor, pla6a se iznajmljivanje za

nakon toga se na sve radunare koji se naknadno nabave moZe instali*O Y,t^:fl'.loji ,. oitou"a" dodatrih plaianja, a na godisnjicu ugovora se ponovo pijavljyj.l

;;;; ;;;Gi;; " tom momentu koiste. 6vo zna6i da se besplatno koristi

softver za sye nove racunare do sljedede godiSnjice ugovora.

u sklopu ESA ugovora je Software Assurance (sA) koji sadrZi vi$e od 25 pogodnosti

koje omogucavaju da se na najbolji nadin iskoristi lr,iicrosoft-ov softver. Zavijeme trajanja

ugovora institucije stidu pravo na nove ve

dodatnog plaCanja. Takoder, stide se opcija "ju drZavnoj upravi koji koriste softver na ra(

kuinim radunarima kao i na laptop-ima bez il

suvi5e stari, ESA ugovorom je omoguden dot

na starije operativne sisteme i aplikacije. Ntsljededa rje5enja:

. ma)l

. ljivane, dime licence postaju trajno vlasni5tvo

nitinl tece rate diji se iznos mnoZi sa

koeficijentom 1,75);

. Deinstalacija iznajmljivanog softvera

dobivenih od Microsoft-a.i fizidko uni5tenje instalacionih diskova

softverske proizvodi koji se mogu iznajmiti kr9: Elf ugovor dine platformski

proizvodi (Platforma) i doAatni projzrroai. Platformu dine Windows komponente' Office

komponente i cAL komponenti. Prilikom odredivanja koje de platfiormske proizvode

institucije iznajmiti vodilo se raduna o sljededem:

Iznajmljivanje pojedinadnih komponenti platforme ili kombinovanje dvije pa dak i

sve tri platformske komPonente;prilikom iznajmljivanju duii", odnosno sve tri platformske komponentt To9 ^1e

izvrsiti izrajmljivanje svih komponenti za isti broj radunara- osim u slucaju cAL

komponente za koju-;a;;;lfio prij.avljivanje i ve6eg broja ra6unara (PDA

ureaa;i koji imaju potrebu pristupa serverima)'

Institucije vijeia ministara su iznajmile sve tri komponente, dime su ostvarile popust od

5% u odnosu na zbir izrosa pojedinadnift!*i^oau,'koji se za platformu primjenjuje i

prilikom pladanja svake naredne rate ugovora'

Page 4: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Platformski proizvodi koji se izrajmljuju

mogu se vpokriven iUgovora. )

komponente.Dodatni proizvodi koji se mogu imajmiti sadrze Microsoft aplikacije (osim onih.koje su

,.a.!#iifi",l;;i,;; Mi#oft sJrvere i cAl-ove za Microsoft servere (osim onih1- . -- ^)r( ^l-^--^k;;ru"r;i.7]n;;;i.tfr*i1. ooaunti proiarodi se iznajmljuju ,,n1 komad",. odnosno'

r- ^t: ^L,,L.'-x6n;ili;"t or"r?iui i.'i^"i,i,r:ujo n.-utroo 9d .b1oja igT*u koji

-1,_obrfya6enii1:1,^^

;i",f"*'#-;;;;i p'"il''"a r,"ii se imajmljuj.',, .:uk:d:1i-..9:l'T::r,tl1"::Til#]'ffi; ufi;;;

"ii;;-;"ogr iJ.*i u ueo"oiu bilo kom trenutku u toku trajanja

-^^: ^-^^- ,. l,^* io i-nEsnoiililil d;il;; pla6anje za dodani proiz.rg{ vrsi do.kraia mjeseca Y k-o^* je-izvrSena

l: Y-:: ^.- I r-^.'^-o it#tffi"?;;;;'d;16;;J;;J ,. i, ugouora izbrisati na godi$njicu ugovora i

to prilikom placanja naredne rate-

u daljnjem tekstu slijede konkretni odgovori na postavljena pitanja'

L ,,Zalto ie Ministarsno zaklju\ilo navedeni ugovor bez prethodno ugrailenih

primjedbi i sigtestiia Pravibranilaina BiH? Za1to je Ministarsno zakliuCilo'Ugivor

bez tronitnog misljenia Pravobranilaltva BiH?"

Ministarstvo komunikacija i transporta BiH je svojim dopisom broj: 0t-16-3-2289110

od 26.5.2010. godine Pravobranilastvu Bosne i Hercegovine dostavilo na misljenje Nacrt

u;"-;"; o,,iu"u.i ;,* rJ'H::_rtili" ;, fro::ft;/r;,"1" ministara BiH'

ugovor sa primjedbama i sugestijama , u

lo lrijemu mi5ljenj a*ravobranila5wa BiH

odrZan je sastanak Radne grupe za itipt.rnu Aneksa Sporazuma o strate5kom parbrerstvu

izmedu Vijeia ministara SiiH i Lorpoiu.i3, Mi.rosoft i za provodenje postupka. izbora LAR-

a na kome je zakljudeno da se u-predmetni ugovor unesu podaci koji se tidu potpisnika

ugonoru (^,.,"'nuii- vra",'1,- iri*' J,-;Hfid. *i3:lihilJ',1,i,:Io,#,,1?ff1;

m4 troskovnit"ltroskovnici su ukljudeni kao sastavni dijelovi

I (Branislav Zimonjid, dipl'inZ' inf'teh')'

Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu

aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna

a ista ne stoji, jer tnit".tiii upotrijebljeni u Nacrtu ugovora se inade

pojmova dobre poslovne prakse i obidaja'

Nadalje, ne stoji ni primjedua po lojoj u Nacrnr ugovora nije odredena

suda u siudaju spora oUtiiot da je eUnom 9'6' potpisanog,Sfglllgl

;;;;rt"" izrnedu Vi;"eu ministara- BiH, korporacij_e-.]r,Ii9ro.soft BiH i Mic

Operations Limited, odreden nadleZni *J'tSua RepuUtit<e.lrske), a r:zimaju6i u obzir da se

u konkretnom slueaju lugouo, o naburr"i usluga''Premier Support -a za potrebe Vije6a

ministara Bosne i nlr".'gJ"ine) radi o jednom o? aneksa pomJnutog Sporazuma" nisu se

ponavljale odredbe o nadleZnom sudu u sludaju spora'

Ugovor o pru:Zanju usuga Premier Supporia-a (sa unesenim predhodno navedenim

podacima) potpisanli-Zq.A.VUO.-g:qiT i'aktom Ministarstva komunikacija i transporta

broj: 0l-04-16-3-Zitg-Ztrc oa fg.g.2010. goAint primjerak potpisanog ugovora je

dostavljen pravoU.anitJt. gilt, koje se siojim uiao* broj: 03-7'10'M'497/10 od

15.9.2010. godine izjasnilo da nece snositi negativne posljedice nepostupanjem po

4jihovom mi5ljenju.

Page 5: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Ministarstvo je svojim aktom broj: 0l-04-16-3-2289-3110 od 27.9.2010. godine

podsjetilo Pravobranila5wo BiH da je postupilo u skladu sa njihovim sugestijama Nakon

tog iH nije vi5e reagov istarstva.

Ministarstvo smah u najvedem dijelu prihvacene ida pomenuti ugovor nije zakljuden "bez pozitivnog mi5ljenja Pravobranila5tva BiH",odnosno da su lspo5tovane odredbe Zakona o pravobranila5tvu BiH ('SluZbeni glasnik

BiIf'broj 8/02).Takoier, bitno je pomenuti da je Pravobranila5tvo BiH svojim aktom broj: M-862/08

od 15.10.2008. godine dalo pozitivno miSljenje na Sporazum o strate5kom partnerstvu

izmedu Vije6a rnit irtutu BiH, Microsoft BiH i Microsoft lreland Operations Limited i da se

u sludaju Ugovora o prufunju Usluga Premier Supporta radi o Aneksu istog.

2. ,,Traiim od Ministarstva da dostavi precimu informaciju ita iini struktaru ciiene

ovog finansijskog aranimana. Navesti razloge zbog koiih su nobavliene-OfficeProffessionol licence lraje su nepotrebne za poslove knje obavljaiu zaposlenici u

driwnoj upravi. Zafito nisu nabavljene ffice Standard licence koje su dovoline za

vetinu sluibenika u driavnoj upravi? "

Potpisivanjem pretplatnidkog ugovora (ESA) institucije Vije6a ministara Bosne iHerceg-ovine it"t tJ su ptavo na kori5Cenje Microsoft Desktop Platforme koju dine

Windows 7lJpgrale, Office2010Pluspaketipaketpristupnihlicenci 7asenrcre -Core

CAL, WindowJse*"r, Exchange Server, Share Point Server, Lync Server, System Center

Server, Forefront Server, SQL Server i dodatnih Microsoft-ovih proizvoda koje 6ine SQL

Server Standard lProc, Windows Server Ent, Exchange Server Standard i Office Share

Point Server. Na ovaj nadin institucije Vijeda ministara BiH su stekle pravo na kori5denje

84775 razliditih vrsta licenci na jednogodi5njem nivou. Struktura cijena ovog finansijskog

uarrtmaradata je u sledeiim tabelama:

Finasijska tabela za prvu godinu trajanja ugovora:

Red.

br.Opis

Jed.

MlereKolifina

Olena uusD

vrliedrcstuUSD

1. PToDsKtPMDOP ALNG I|CSAPK MVL kom 9000 213,64 1.922.760,m

2. SQEvrStd ALNG LicSAPk MVL lProc kom 20 r.737,s4 34.750,80

3. WinSvrEnt ALNG ticSAPk MVL kom 100 714,42 7L.M2,OO

4. ExchcSvrStd ALNG LicSAPk MVL kom 15 2r4,62 3.219,30

5. OfficeSharePointSvr ALNG LicSAPk MVL kom 20 1.357,30 27.146,ffi

UKUPNO BEZ PDV-a 2.059.318,10

PDV350.084,08

UKUPNO SA PDV.OM 2,4{J9.4/J,2,1E

Page 6: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Finasijska tabela za drugu godinu trajanja ugovora:

Finasijska tabela za tre6u godinu trajanja ugovora:

Red.

br.opis

Jed.

MjercKoliiina

Cfiena uusD

VrljednostuusD

1, PTODSKTOMDOP ALNG LiCSAPK MVL kom 9400 213,64 2.008.216,00

2 SQLSvrStd ALNG LicSAPk MVL lProc kom 20 t.737,54 34.750,80

3 WinSvrEnt ALNG LicSAPk MVL kom 100 7L4,42 7L.442,00

4. EXChESVdtd ALNG LICSAPK MVL kom- 15 274,62 3.219,30

5. OfficeSharePointSvr ALNG LicSAPk MVL kom 20 1.357,30 27.t46,N

UKUPNO BEZ PDV.A 2.IM.774,L0

PDV 364.611,60

UKUPT{O SA PDV+m 2.50!r.385,70

Red.

br.Opis

Jed.Mjere

KolitlnaCljena u

usDVrljednost u

usD

1. PTODSKTPMDOP ALNG LICSAPK MVt kom 9800 2t3,64 2.093.672,W

2. SQLSvrStd ALNG LicSAPk MVL lProc kom 20 t.737,54 34.750,80

3. WinSvrEnt ALNG LicSAPk MVL kom 100 714,42 71.442,N

4. Exchesvdtd ALNG LicSAPk MVL kom-. 15 214,62 3.2L9,30

5. OfficeSharePointSvr ALNG LicSAPk MVL kom 20 \.357,3O 27.746,@

UKUPNO BEZ PDV-a 2.230.230,LO

PDV 379.139,12

UKUPNO SA PDV.OM 2.tu9.?69,22

Ukupna finasijska tabela za trogodiSnje trajanja ugovora:

Red.

br.Opls

ted.MJere

KoliEinaCljena u

u$)Vrllednoot u

usD

1. ProDsktoMDOP ALNG LicSAPk MVL1 kom 28200 2L3,64 6.O24.648,W

2 SQLSvdtd ALNG LicSAPk MVL lProc kom 60 L.737,54 ro4.2s2AO

3. WinSvrEnt ALNG LicSAPk MVL kom 300 714,42 214326,@

4. ExchESvrStd ALNG LicSAPk MVL kom 45 2L4,62 9.657,90

5. OfficeSharePointSvr ALNG L|6APk MVL kom 50 1.357,30 81.438,00

UKUPNO BEZ PDV-A 6.4t4.322,30

PDVL.O93.834,79

UKUPNO SA PDV-om 7.528.157,6t

t Platforma DsktpMDOP ALNG LicSAPk MVL ukljuduje sledece-proizvode: Windows 7 Upgrade' Office

2010 Plus, Office 2010 Standard, MS Visio, VS project, Core C{i Suite (Share Point Server, Exchange

Server, Windows Server, Lync Server, System Center, Forefront Endpoint Protection)

Page 7: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Kao Sto je ved prethodno pomenuto, Vijeie-.rninistara se potpisivanjem Strate5kog

spoftEuma sa korporacijom Microsoft opredjelilo da ie koristiti OVS - Open Value

Subscription wstu- licenciranja (ESA ugovor). Ova vrsta licenciranja, izmedu oltalog'

podrazumijeva izbor odredene desktop platforme, a ne izbor pojedinadnih proizvoda koje

Sine desktop platformu. Prffisional DesWop platforma koja je izlibrana, kao standardna

platforma "u

ir" radne stanice u institucijama Vijeia ministara sadrZi i ffice 2010 PIus iOffice 2010 Standard. Na instituciji je da izabere koju verziju Office-a 6e instalirati na

."anu stanicu korisnika, shodno njegovim poslovima i radnim zadacima koje obavlja" kao i

hardverskim karakteristikama radne stanice na koju se instalira pomenuti proizvod' Dakle'

cijena je ista bilo da se instalira Olftce 20IA Ptus ili Offrce 2010 Stmdatd- Zalaanntod Microsoft OVS tipa licenci Open License Program)

predstavlja progrirm kolidinskog licenciranja i je namijenjen pravnim

ii"i-u" a-koja imaju pohebu zikupovinom 5 (pet) i vi5e Microsoft softverskih licenci bilo

kog softverikog pooi-a (operativni sistem, aplikacije i serveri). Licence obuhva6ene OLP

nisu vremenski ograniCene, tj. po isteku OLP ugovora ostaju u trajnom vlasni5Wu Pravnoglica bez ikakvih AoO"t"itt troSliova. Pla6anje OLP licenci vrsi se jednokratno. Elekhonski

oblik licence se isporuduje putem e-maila u roku od.24 dasa od trenutka porudivanj4 dok se

Hard Copy licence isporuduje u roku od 3 do 5 radnih dana OLP sporazum traje dvije

godine i u tom periodu omoguiava institucijama kupovinu dodatnih licenci po istom nivou

ii.lena po kojima je sporazum sklopljen i ostvarena prva nanrdZba. OLP program se

pieporuduje i isptati pravnim licima koja pet godina ne namjeravaju mrj_enjati verziju

Miirosoft softvera koji je u upotebi. Upgrade verzfie softvera kroz OLP program

licenciranja nisu ukljudene i mogu se ostvariti dodatnom kupovinom Software Assurance

(softversko osiggranje) koje trajJdvije godine i koje znatno poskupljuje cijenu softverskih

icenci. Stuktura cijena ovog finansijskog aranZmana data je u slede6oj tabeli:

Ukupna finasijska tabela za dvogodi5nje trajanja ugovora (inor: Microsoft BilI):

Red.br.

Oplsled.

MjereKolilina

CiJena uusD

Vr[edmst u

USD

1. CoreCAL LicSAPk OLP NL Gov USTCAL kom- 9000 29T,L5 2.520.350,@

2. WinPro 7 Upgrade OLP NL Gov kom 9000 190,71 1.716.390,00

3. OfficeProPlus LicSAPk OLP NL Gov kom 9000 778,23 7.004.070,00

4. WinSvrEnt LicSAPk OLP NL Gov kom 100 3.425,85 342.585,03

5. SharePoinSrv LicSAPk OLP NL Gov kom 20 7.L5L,22 !43.224,49

5. SQLSvrStd LicSAPk OLP NL Gov lProc kom 20 10.423,81 208.476,19

7. Excchssvrstd LicSAPk OLP NL Gov kom 15 L.029,25 15.438,78

UKUPNO BEZ PDV-a 12.0s0.53449

PDV 2.048.590,85

UKUPNO SA PDV.OM 14.(x)9.1213s

.t. ,,Da li ie taino da ukupan zbir ciiene pretplate i othtpa licenci

15.000.000 KM kaii 6e fuuiet ministara izdvojiti za nabavht licenci

ugovor u periodu od tri godine? "

iznosi okoboz ESA

Page 8: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Ukupna cijena pretplate za korSdenje Microsoft licenciranih proizvoda obuhvadenih

ESA ugovorom na trogodiSnjem nivou iznosi 7,528.157'09 USD ili 11.068-235'32 KM po

t .nutno vaZeiem kursu (izvor: od 30. I I .201 I 'godine)'

Ukoliko bi se Vijede ministara odludilo na kupovinu licenci u trajno vlasni5tvo nakon isteka

ugovora bilo bi u obaveze da plati i detvrtu rata u visini tre6e rate diji se iznos-mnoZi sa

kieficijentoml,T5 (2.609.369i2 USD x 1,75 = 4.566.396,14 USD ili6.7l3,12l'086 KM),

U ovom sludaju bi ukupan intos za trogodiSnju pretplatu i otkup licence iznosio

17.181.956,41 KIVI po vaLeloj kursnoj listi od 30.I 1.201 I . godine, ali vaZno ie napomenuti

da je ovo samo jedna od opcria,

Ono Sto je bitno naglasiti je da licenciranje

analizu i struCno osposobljen kadar, kada je u I

procijeniti koja je opcrja za Yijete ministara Bpretplatnidkog ugonora. Pretplatnidki ugovori nude znatno niZe cijene, plaianje u_ratam4 a

korisnik na krajJugovornog period ostvaruje pravo koriSdenja posljednje verzijel\4icrosoft

softvera koji je u tom momentu u upotebi, za l tzliktt od otkupa lic-enci, koja nudi

moguinost -prwa

kori5ceqia samo onJ ugovorene verzije Microsoft softvera i ne daje

moguCnost upgrade-a na nove verzije Microsoft softvera.

4. ,,Da li su istinite twdnje da je Ministarsvo nabavilo mnogo veti broj licenci nego

ito je neophodno i da Ii to znaii da institucije BiH vrie nabavku duplih licenci? "

ataka koje su dostavileESA ugovor Predvida

radne stanice, kako bi se

postigla standardizacija instaliranog Microsoft softvera na nivou svih Institucija Vije6a

minis-tara, Institucije Vijeda ministara nisu vr5ile.nabavku duplih licenci, niti nabavku

vedeg broj licenci nego Sto je potrebno. Licencirani softver koji se koristio _u momentu

popGivanja ESA ugJvora j! nadograden sa najnovijim verzijama Microsoft proizvoda

oUutrnuOtni- pomenutim Ugouoto*, a nelicenciran softver obuhvaien pomenutim

Ugovorom koji se koristio nelegalno u institucijama, na ovaj nadin je legalizovan.

i. ,, Koliko je trenutno na stanju neislariitenih licenci i kolikaie njihova vriiednost? "

Trenutno na stanju nema neiskori3denih licenci, na stanju se nalaze nerasporedene

licence, tj. licence koje joS uvijek institucij

kojima su iste iskazale potrebu kroz po

Microsoft VLSC (Volume Licensing Servict

omogudeno je da samostalno preuzimaju

kontakt osobe u Ministarstvu komunikacija.ESA ugovora o broju preuzetih licenci' Tr

desktop Professional platformu od ukupnog

95% kupljenih pretplatnidkih licenci za dode

proces koji traje i odekuje se da ie do kraja t*initt*"-preuzeti pretplatnidke licence za koje su iskazale potrebu, te u 100 postotnom

procentu ligalizoviti Microsoft softver, kao i standardizovati sve radne stanice koje su u

upotrebi i koje se planiraju nabaviti. Jedan <

institucija Vijeia ministara BiH je nepostajar

u pojedinim institucijama koji bi adekvatnt

tipovi ugovora Takoder, u odredenom broju

informatidkim poslovima koji nisu strudno o:

ne moZe se postidi puna efikasnost u rei

Page 9: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

informatidki kadar je kljud za postizanje stopostotne realizacije i implementacije potpisanog

pretplatnidko g ugovora sa korporacij om Microsoft. -.

6. Na osnow lajih arnliza je Ministarstvo islrazalo potrebe za 9155 licenci (dostaviti

analizu na wid)?"

Ministarstvo komunikacija i transporta je uputilo institucijama Savjeta ministara upitnik

u kojem je traZeno od institucda da ministarstvu dostave tadan broj radnih stanlca i seruera

u ufot "ti, plan nabavke raAnin stanica i servera za naredni jednogodi5nji period, te

informaciju od broju licenciranog i nelicencpomenutim uredajima. Na osnovu prikuplj(pojedine institucije su se ukljudile u proces lir

uradene detaljne analize ustanovljeno je d,

(ukljudujuii i laptop-e) i 241 serverski uredaj. Takoder je ustanovljeno da su institucije u

wijeme provodenja ankete koristile oko 8l% licenciranih operativnih sistema (Windows

XP, Vista), 73Vo licenciranih Offtce paketa

servera. Podaci o CAL (Client Access Licenl

direktne kontakte sa institucijama, doilo se

posjeduje pomenute licence. CAL je licenca kpristupa Microsoft serveru na direktan ili inr

nelicenciranog softvera se moraju uzeti sa rezervom, jer u odredenom broju institucija

anketne upitnike su popunjavale-osobe koje nisu strudno osposobljene zadavanjl tra:Zenih

informacija. U prilogu OorLuS"*o analizu prikupljenih podataka dostavljenih od institucija

Vijeia -inistara nii, to5a5e bila osnov za odredivanje nabavke potrebnog broj licencnog

Microsoft softvera.

Na kaju" potrebno je istaii da je Spomzum o strateSkom partnerstvu i strateSkoj

saradnji u oblasti informacionih tehnologij

korporacije Microsoft, osnov dugorodne sl

naudnog i tehnolo5kog razvoja na svim nivaktivno koriS6enje i pozitivno usklaelivanje

trgovinskom organizacijom, dime ie se omoguditi potpuna primjena zakona koji su u vezi

sa intelektualnom svojinom. Podetak realizaciji strate5ke saradnje realizovan je po modelu

ostalih ewopskih zemalja, potpisivanjem o

licenciranju iimettu Vijeda ministara BiH i ko ka

legalizaciji softvera. U isto vrijeme, Sporazum

ko-mpanije, organizacije i pojedince aale OoSto vrijeme za drugaCije poslova4ie u legalnim

otvirimi kojZ ahtiev" .t-go po5tivanje prava o intelektualnoj svojini' Sporazum o

strateskom partnersivu je stlimuiacija u piocesu ekonomskog i obrazovnog razvoja,

razmjena iskustava i t<oriSeenia no1 ih tehnologija. KoriSfenjem proizvoda korporacije

Micrlsoft, koji imaju Siroku primjenjljivott ,t svijetu, dtiavne institucije 6e biti u

mogu6nosti di zadoiolje potebe i zahdeve gradana, korisnika drzavnih usluga, na mnogo

brZi i efikasniji nadin.

Sporazum o Strateskom partnerstvu sa korporacijom Microsoft su potpisali i BiH

entiteti, Parlament BiH, drZave u okruZenju, kao i ve6ina drlava Evropske unije' dim se

olaksava razrnjena podataka kori56enjem standardizovane platforme, kao i uspostava

jedinswenog informatidkog interoperabilnog prostora'

Page 10: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

Analiza P?ifudienlh podabfe dctavtlenlh od lnstttu'lF v[ed' mlnbtsa 8iH

LS hstlttdia WSGS Office

!Tos offioe l.

L NIt Nt t NT L NLT L NLI'

rr"en re enuodr loooolu1

2 Arenciia z6 bezbednod hrane 25 2: 2: u ll 1l

3 ls€nciia za drlovnu tlulbu BiH 3: 1t 3

1 fde D tqcidtt tFltltdrF I d.*raq{c5 frendh ze leYrp rffrlc dfi6 irraan re:ffiersr- | mediCru*r grem 8nt

7 Arenciaa ra nedzor ned trllllem 8lH 1 I 1!

8 AEenclla za osiluranie u BiH ! \4 1,{ t

9 trelrair re mtcnCaf P(ttf|tule rlcrdt. 4Dolt .tfi robr:.drl

u tFrr4olctlootdgtltf

u Udf,cq. n FilrtF udlar u wf,fio1daii&rlil{

13 \sencll. ra rad l:apo3llavanle BiH 44 44 2[ v l( 1T 4

A

t5 Menciir za ststlstiku gaH 7t T x fr x16 ltenciia ra unaoredenie stranih investicija 3( x l( 21 1(

t7 Arencaie za zaltitu lidnih podataka u BiH

1t lrhiv BIH

199fitrte lnftDilt .{e IP.tn wlrel*urneorte tr obtsst| vlsolor obraott!|lis

20=ntar

ra uklani6nte min€ giH 27 73 r.:t 1 tsl T 35 u 23 2? u tll l. 0

21 centralna izttoma komisiia n 76 7l ll u L! t( 1l

22 Direkciia 2a civilno varduhoolovswo BiH s2 5 5t

2l )irelciia za ekonomsko planlrenje u 24 z (

24 )ir€lcaia :s evropske intef, racile !t 80 E u u { L2

25 ytrvna apenciir zs istre{u l:dtlte 5C 58[ s8[ TA !l{ AT 5( 5(

8 *filnr qdetcnr Ceodl.r. ||dFddlu I

ruur*nrbe6ierfrat

27Drlavne regulatorna lomisija za elektrianu

Pneflllu2r 21 2l l( il 10

28 :ond za oovratak u u u

DSraniina pollciia BiH

<r <a 4l lt30 782 @1 8t 57( 27:, 6l 5l 61

3l DDEEA t5a E6( 866 5l 5t 5[ ltl

t2 nttatucila obdusmana rr zaitatu Potrogsea BiH

33 nstltut z8 aktedltovanle glH EATA 1,( I34 nstitut za intelektualno vlasnlStvo 8iH a z x:t5 nstltut ra nestala lica BiH

!16 I nrtitut za standardizaclju 2l 1; Li

37Kancelarila koordanatore za reformu javne

uorave BiH 2t 1! 21

38 Kancelariia ra ra:mstranie lalbl 2/ 2t 21

39 (enc€larlja za reviziju instltucua BiH l3 13 t 13 g 3t 3(

40 (ancelatlia !a veterinarswo 8iH 53 19 u 19 v 1: il 1l(

41 €ncelariia za zakonodavstvo Savjeta ln!n!&ra 3! 3l 31

42 Komlslir ra konceslie 8iH u 13 il

4it (omisiia za ocwanie na{ioflalnih Spomenlka A 24 1:

4 Konkurencilsko vaiede 2f 2t 2a

Page 11: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...

'o lmtitriia tArsos office

LTos Office t NI

t NL I Nt L NI t NL|

-

-rrtlll45 {iniEt rstvo bezbiednosti DIH 17: 1E IT n n ,t

45 Itin i<tf<fvo fanansiia i trezote Ett 1:X 13{ I 24 2t

17 uanistar'wo komunik3cila i ttansporta 89 8! 6: 3: 33 t I

,18 trlinirtrrstvo odbrane 8iH i Oruiane snage BiH xxx 581 ru 58I n: lo 10( t; ll 6

49 \rinaStarstvo pravde ili( 1.31 ${ 3t 9t It I

50\ilinistarstvo sPollne trgovi ne

i akonortskih odnosar1! 10 r03 1( 103 ti 15 15

5l Ul nistarstvo Yanlsklh Poslova 5{X 1E[ 32rc 5U z n 2(

s2 Uinastarswo za liudske preva i izbjegllce 1G 6 1: 4t g

53 Minist rStvo civilnih poslova 9 l!

I Pravobranila3tvo BiH 1l t: ltt5 R€rulatoma a{enciia ra komunlkacije BiH 111 11( 1l( I u 1l 1l 1(

56 $luiba sa poslove 5a strancama lG 10 53 4{ a u a I,J

5, ih.llbs za rsiedniEke poslove 3( 0 3( 3t I

58 ,orln gltl tr rdtltt r(lailF UlI6

59 Up?ve za indirektno oporezivanje BiH rsd $m 150( x 450 46C ,,tt a

o lrrod ra farla{c }fiAcnfh srtffiJ+ ortt srdndh dieraBiH

tf51 506! r.:t5( 557 202 ulz x23t 7l 9t( 2fi 2{ 2Z t(

Ukupan broj desktop wS

Jkuoan brol laptorgvaUkupan broj d6ktoP Ws i LT

JkuFn broj licencimnih OS

Ukuoan broi nelicenciranih OS

tLl{lt!E,039(

Jkuoan broi licenciranih Oftice pakete 65il n,fr6tlJkuDan broi nelicenciranih office pekera II,'l E,l9r1

JkuD€n broi server

Jkuoan broi licenciranih servera 9r,tz'i.

Jkuoan brol neflcenciranih server tl 6,64t(

tlan hvalifioranlh racunara za rdhodPlan kvalifaciranih racunara za nabavtu

t 1/S - radna stanica/radlnar

OS - op€ratavni 'istem

L- lkencitano

NL - ne licendrano

sRV - sewet

RAIS - plsnitani €shod

NAB - planirana nabavka

ar,2496

..ir"--"

""".

,a

..odod=

5""""

""-"

Page 12: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...
Page 13: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...
Page 14: SARAJEVO · Pravobranilafrva tiiH po toSo; "neki termini u ugovoru nisu aa s" t.to-;l*r"i .,mogucnosti dvosmislenog tumadenja" Radna a ista ne stoji, ...