Sant Antoni - esmercadal.es · sortir de ca seva i no podran viure la festa de la manera que més...
17
Sant Antoni 2019 Fornells, 27, 28 i 29 de juliol
Transcript of Sant Antoni - esmercadal.es · sortir de ca seva i no podran viure la festa de la manera que més...
Sant Antoni2019Fornells, 27, 28 i 29 de juliol
3
Quan falten pocs dies perquè arribin les festes de Sant Antoni, Fornells llueix més que mai. Els carrers del poble, ben emblancats, es vesteixen de gala per viure amb intensa alegria els dies més especials de l’any.
Nirvis i alegria fan una barreja que tot ho umpl, són dies de germanor, de molta feina, d’anades i vingudes, de preparar menjar... Una avinentesa que permetrà, ben segur, deixar de banda preocupacions del dia a dia i sortirem al carrer a xalar amb els amics, veïns i visitants que ens acompanyaran en aquests moments tan especials.
Són dies per transmetre l’esperit de la nostra festa a tothom qui vengui aquí i mostrar com amb el pas dels anys aquest poble ha sabut compondre una festa plena d’elements que la fan única i especial. Amb entusiasme refermarem les nostres tradicions, seguirem amb atenció els protocols i en farem, de cada un dels actes, moments únics per gaudir-ne plenament.
Al llarg d’aquestes festes, Fornells lluirà la seva bellesa a la vora de la mar, dins aquesta badia tan agradosa, i presumirà de l’encant dels seus recons, de l’atractiu del seu patrimoni, de l’exquisidesa de la seva gastronomia; en fi, tot un referent i un exemple d’un poble que sap conjugar tradició i modernitat. Unirem festa i feina com a senya d’identitat.
Enguany m’heu de permetre que tengui unes paraules d’encoratjament per al nous membres de la corporació amb qui fa ben pocs dies hem constituït el nou Ajuntament, i precisament encetam mandat amb la intensitat i l’emoció que requereixen les festes. Des de la responsabilitat i l’orgull que suposa representar les nostres vesines i vesins, afrontam des d’ara mateix un nou repte amb il·lusions renovades i amb la determinació d’ajudar a resoldre les preocupacions i inquietuds d’aquells qui sol·liciten el nostre treball. Comptau, idò, que les portes de l’Ajuntament romandran sempre obertes per a totes les vesines i vesins que ho necessitin.
Amb l’ànim de fer una bona feina i de treballar braç per braç entre tots els membres de la corporació, ens endinsam en l’ambient festiu, ens submergim en l’animació dels carrers i ens preparam per viure intensament tots els actes que configuren un extens programa de festes a l’abast de petits i grans, amb activitats per a tothom.
Salutació
4 5
Fornells és, certament, un poble singular, de gent feinera, un poble que complementa el treball i la tradició amb l’activitat turística, un poble obert que, sense cap dubte, sabrà acollir els visitants que ens acompanyaran durant aquests dies per fer de les festes de Sant Antoni uns dies excepcionals i inoblidables. Però enmig de tant de bordell també hem de tenir en consideració els qui no poden sortir de ca seva per motius de salut i per als quals hem de saber trobar una estona de fer-los companyia. També és moment de tenir present els qui aquest any ens han deixat; que el seu record no sigui motiu de tristesa, sinó d’alegria, per haver pogut compartir amb ells tants de bons moments.
Volem agrair la feina feta per les associacions i entitats que col·laboren en l’organització de les festes de Sant Antoni abat. Agraïm, idò, la feina de les brigades, la Policia Local, la Guàrdia Civil, Creu Roja, Protecció Civil i tanta i tanta gent sense la qual no seria possible que aquestes festes siguin el que són i que les ganes de superació en fan, cada any, unes festes millors. Igualment animar al pregoner que donarà inici a la festa, i també volem desitjar tota la sort del món a la Caixera Batlessa i la Junta de Caixers, així com a tots els caixers, que, gelosos, vetlaran perquè el desenvolupament de la festa sigui tot un èxit.
Agraïts, en definitiva, al poble de Fornells per tot el que viurem, de manera que us encoratjam a sortir al carrer i omplir d’alegria i gresca cadascun dels racons des poble. Des de l’Ajuntament, idò, només ens queda animar a tothom a gaudir d’aquests dies i desitjar que les festes de Sant Antoni siguin tot un èxit.
Molt bones festes a tothom!Xisco Ametller
Batle des Mercadal i Fornells.
Comença a fer calor i, per tant, ja tenim l’estiu aquí. Açò, per als menorquins, és senyal que les festes de poble són a prop; tothom les espera amb il·lusió i alegria desitjant que siguin, les de cada un dels pobles, les millors festes de l’estiu.
Idò jo, com a fornellera, desitj que arribi juliol per poder celebrar Sant Antoni i prendre-hi tot el gust del món, tant dels dies de festa major com de totes les activitats que es fan durant les setmanes prèvies.
Són dies que veus que pel poble hi ha força moviment: la gent prepara les cases, i menjar, i beguda i tot quant ha de menester per poder obrir les portes de casa i convidar amics i visitants.
I arriben els estiuejants, aquells de tota la vida i altres que per primera vegada viuran les festes del nostre poble; i pel carrer, tot són cares alegres desitjant que arribi el Dissabte de festes i sentir el primer toc de fabiol, que marcarà l’inici del replec de caixers per fer després el Jaleo a la plaça de s’Algaret.
Sempre, però, hem de tenir en consideració totes aquelles persones que, pel motiu que sigui, no poden sortir de ca seva i no podran viure la festa de la manera que més els plauria.
Enguany començam bienni nou amb caixers força experimentats; així és que vetlarem perquè hi hagi un bon ambient de festa i que aquesta transcorri de la millor manera possible i sense incidents. Per açò deman el màxim respecte cap a les persones i cap als cavalls també, i fer que tots junts les nostres estimades festes siguin un èxit.
I pel fet de ser regidora de l’Ajuntament, jo una vegada més puc tornar a tenir la satisfacció de fer de caixera batlessa, i ja en serà el tercer any. Un càrrec, aquest de caixera batlessa, en què molts d’amics i coneguts m’hi ajuden, però sobretot don les gràcies a la meva família, que tant hi fan en tots els preparatius de la festa. Un càrrec que, ben ver, duc amb molta d’alegria com també amb molt de respecte i des del qual intentaré fer-ho tan bé com pugui i de la millor manera que sé.
Salutació
6 7
Esper que un any més siguin unes festes de dalt de tot, que us divertiu amb les activitats que hem preparat per a grans i petits, que hi hagi respecte entre tots i totes i, és clar, cap als animals també; i, en fi, que sigui un altre Sant Antoni en què tothom pugui xalar d’allò més.
Fornelleres i fornellers i gent tota que ens acompanyau, facem entre tots que puguem passar unes festes excel·lents. Així idò desitj:
Molt bones festes de Sant Antoni a tothom!
Lali Garriga
Caixera batlessa
Mes de juLioL
Diumenge 7A les 19.00 h, al carrer de la Mar. Actuació musical per a tota la família.
A càrrec de Mel-i-Sucre.
Dilluns 8 A les 19.00 h, al carrer Major. Mercat agroalimentari.
A les 20.00 h, a la plaça de l’església. Actuació musical a càrrec de Cris Juanico.
Dimecres 10A les 21.30 h, al Castell de Sant Antoni. Concert a càrrec de Pol Fuentes i, seguidament, Salvatge Cor.
Ho organitza: Es Far Cultural.
Hi col·labora: Ajuntament des Mercadal.
Programa
Dijous 11A les 21.30 h, pàrquing de davant la sala Polivalent.
GRAN CONCERT de la Banda de Música des Mercadal, sota la direcció de Litus Arguimbau. Representació del musical de «Mamma Mia».
Dilluns 15A les 19.00 h, al carrer Major. Mercat agroalimentari.
A les 20.00 h, a la plaça de l’església. Actuació musical a càrrec del grup Soulshine.
A les 22.00 h, al carrer de la Mar. CONCERT per celebrar la FESTA DEL CARME.
A càrrec de NO HI SOM TOTS.
Dimarts 16A les 19.00 h. FESTA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME.
Missa en honor de la patrona dels pescadors i ofrena d’una corona de flors a la Verge.
Durant la processó marítima, l’ornament floral serà
8 9
tirat a la mar en memòria dels pescadors que hi han desaparegut.
Seguidament, PROCESSÓ MARÍTIMA. La comitiva sortirà de l’església acompanyada per la Banda de Música des Mercadal, embarcarà en el bot Fornells, el qual navegarà per les aigües de la badia acompanyat de totes les embarcacions que vulguin afegir-se a la festa.
Dimecres 17A les 21.30 h, al Castell de sant Antoni. Concert a càrrec de Donallop i, seguidament, Pavvla.
Ho organitza: Es Far Cultural.
Hi col·labora: Ajuntament des Mercadal.
Dijous 18A les 21.00 h, al carrer de la Mar.
Vetlada amb música d’arreu de les Illes Balears, a càrrec d’Es Gall de sa Pastera.
Divendres 19A les 19.30 h, al Castell de sant Antoni.
Presentació del llibre d’autora Sa meva Menorca i exposició de pintures a càrrec de Magda Triay.
Ho organitza: Magda Triay.
Hi col·labora: Ajuntament des Mercadal.
Dilluns 22A les 18.30 h, a la Biblioteca.
«El Caracol zurdo: El Rey y los elefantes» Un rei simpaticot i el seu poruc lacai van de cacera a la selva africana. La sàvia naturalesa els donarà la possibilitat de veure amb uns altres ulls. Saps per què els elefants tenen por dels ratolins? Escolta les paraules de la Maga i aviat ho sabràs.
Un espectacle de la Cia. El Caracol Zurdo.
A partir de 3 anys.
A les 19.00 h, al carrer Major. Mercat agroalimentari.
A les 20.00 h, a la plaça de l’església. Actuació musical a càrrec de Jazz Lab.
Dimarts 23A les 19.00 h. CURSA POPULAR SANT ANTONI 2019.
INSCRIPCIONS: www.elitechip.net o en el lloc de concentració i fins 1 hora abans de l’inici de la prova.
Ho organitza: Ajuntament des Mercadal, Consell Insular de Menorca.
A les 20.00 h, al Castell de sant Antoni. Presentació del XXIX Premi d’Investigació sobre es Mercadal i Fornells a càrrec d’Alexandre Franquesa Balcells pel seu treball Es Mercadal, 50 anys de canvis.
Seguidament, presentació del treball guanyador del 2018, atorgat a Natàlia Sans i Rafael Peche, pel seu treball Fornells, 50 anys de desenvolupament turístic.
Dimecres 24A les 9.30 h. Sortida dels fillets i filletes des de l’escoleta de Fornells. Aniran desfilant pels carrers del poble vestits de caixer, fins a la plaça de s’Algaret.
A les 19.30 h, al carrer de la Mar. Espectacle per a tota la família amb personatges i cançons ben conegudes. “Hi havia una vegada...”
A les 21.00 h, al carrer de la Mar.
SOPAR de VESINS, i ball amb el Duo Caliu. Ens agradaria que féssiu extensiva aquesta convidada a totes les fornelleres i fornellers que viuen fora del nostre municipi. Podeu apuntar-vos-hi al Local Social de Fornells fins el dilluns 22.
Hi col·labora: Kalise Menorquina.
Dijous 25A les 18.30 h, zona de damunt es Pla. Cursa popular paddle surf de fillets, filletes i adults.
A les 18.30 h, cursa de fillets i filletes.
A les 19.00 h, cursa d’adults.
Amb la col·laboració de Pepe Oltra.
A les 19.00 h, al carrer de la Mar. Pintura a la Fresca, a càrrec de l’Escola de Pintura Punt@RT. Tothom qui hi estigui interessat pot participar-hi.
A les 20.00 h, al Castell de sant Antoni. El Club de Jubilats de Fornells organitza una xocolatada amb coca bamba per als seus socis. Actuació del grup musical NO HI SOM TOTS.
10 11
A les 22.30 h, al carrer de la Mar. Actuació musical a càrrec dels Billy Goat’s. Bona música i bon ambient!
Divendres 26A les 20.30 h, al Castell de sant Antoni. PREGÓ DE FESTES 2019, a càrrec de Domingo Roselló.
I per acabar, tothom està convidat a fer la primera pomada de les festes. Mentrestant, la Banda des Mercadal ens oferirà una àmplia mostra del seu repertori musical.
A les 23.00 h, al carrer de la Mar. GRAN REVETLA, amb l’actuació dels conjunts No Hi Som Tots i Estruendu.
Dissabte 27A les 16.45 h. Repic de campanes i enlairament de coets per anunciar el començament de les festes. Tot seguit, cercavila per l’itinerari habitual, amb la comparsa de gegants.
A les 17 h. El fabioler, Isaac Triay Moll, anirà al Local Social de l’Ajuntament a demanar permís per començar la festa i hi farà sonar el primer toc de fabiol.
Llavors iniciarà el replec de caixers: es dirigirà a ca la caixera sobreposada, Alba Llull Coll, carrer Major 45. Tots dos aniran novament al Local Social, on s’entregarà la bandera de la festa a la caixera sobreposada.
Tot seguit, i anant pels carrers de la vila, arreplegaran els altres caixers de la Qualcada, entre els quals la caixera pagesa, Mónica Martí Coll, carrer Vivers, 39; i el caixer casat, Pau Llull Triay, carrer Major, 45.
Al mateix temps, la Banda des Mercadal, sota la direcció de Litus Arguimbau, recorrerà els carrers de la població.
A continuació, els caixers aniran a cercar el caixer capellà, Mn. Joan Tutzó Sans, a la plaça de l’Església; tot seguit, es dirigiran al carrer Tramuntana, núm. 14, per recollir la caixera batlessa, Lali Garriga Roselló, que presidirà la QUALCADA. Serà devers les 18.30 hores.
Seguidament, la comitiva es dirigirà al Local Social, on el batle del municipi, Francesc Ametller, farà entrega del bastó d’autoritat a la caixera batlessa.
Després de fer una volta pel poble, els caixers deixaran els cavalls pels voltants de la plaça i aniran a cercar les autoritats per celebrar, a l’església parroquial de Fornells, les solemnes COMPLETES en honor de SANT ANTONI ABAT. En el transcurs de l’acte religiós es repartiran les tradicionals candeletes.
En acabat de Completes, al bell mig de la plaça, entre bullícia, calor i alegria, començarà el JALEO.
La solfa anirà a càrrec de la Banda de Música des Mercadal.
Després de dissoldre’s la Qualcada, el fabioler tornarà a replegar els caixers per anar a peu a la RECEPCIÓ que els oferirà la Parròquia de Sant Antoni i que tindrà lloc al Castell de Sant Antoni.
A les 24.00 h, al carrer de la Mar. Actuació musical, amenitzada amb la música de DJ Bauxa.
Diumenge 28A les 8.30 h. diANA pels carrers de la població, a càrrec de la Banda de Cornetes Es Endurriols.
A les 9.00 h. Sortida del fabioler, que iniciarà el replec de caixers, començant pel caixer sobreposat.
Després s’hi aniran afegint els altres caixers i, tots junts, aniran a cercar el caixer capellà a la plaça de l’Església. Seguidament, aniran a cercar la caixera batlessa.
A les 11.00 h. MissA solemne a l’església de Sant Antoni, en el transcurs de la qual es repartirà l’aigua-ros.
Seguidament, hi haurà el JALEO, que acabarà amb el lliurament de les canyes verdes i les culleretes de plata. Serà a la plaça de s’Algaret, amb la Banda de Música des Mercadal.
Finalitzat l’acte, tots els protagonistes de la festa, amb la música marcant el pas, anirem cap a la ReCePCiÓ que oferirà l’Ajuntament als caixers i a la gent del poble al Castell de Sant Antoni. Hi estau tots convidats.
En acabat de la Beguda, els caixers acompanyaran la caixera batlessa i el caixer capellà als seus respectius domicilis per acomiadar-se’n. Després, acompanyaran la sobreposada per anar a deixar la bandera al Castell de Sant Antoni i s’hi farà el darrer toc de fabiol.
Al capvespre, els caixers més joves sortiran a repartir l’aigua-ros per les cases del poble.
A les 20.00 h, a la plaça de s’Algaret. Espectacle familiar. Màgia il·lusió i escapisme a càrrec d’Oliver Maldon.
A les 21.00 h, a la plaça de s’Algaret. Actuació musical de gòspel a càrrec de Moments a Cor.
A les 22.30 h, al carrer de la Mar. Ball amb Duo Bluemoon i, seguidament, tribut de la mítica banda Pink Floyd amb el grup The Other Side.
12 13
Dilluns 29A les 11.00 h. MissA en record dels naturals i vesins de Fornells que han mort en el transcurs de l’any.
A les 12.00 h, al carrer de la Mar. FESTA INFANTIL DE S’ESPUMA. Activitat dirigida als fillets i filletes majors de 7 anys.
Els menors hauran d’anar acompanyats tota l’estona d’un adult que se’n faci responsable.
A les 18.00 h, a la plaça de s’Algaret. JOC DEL CAPELLET, per a petits i grans. I a continuació, JugaCirc a càrrec d’Activijoc.
A les 19.00 h, al carrer Major. Mercat agroalimentari.
A les 20.00 h, a la plaça de l’església. Actuació musical a càrrec de Jazz Lab.
A les 22.30 h. FoCs AQuÀTiCs. Amb l’espectacle pirotècnic devora el Castell de Sant Antoni.
No vos ho perdeu!
A les 23.00 h, al carrer de la Mar. Gran Revetla de fi de festes. Hi actuaran el grup Boulevard Trio i, a continuació, concert amb el grup Black Pearl.
Dimecres 31A les 21.30 h al Castell de sant Antoni. Concert a càrrec de Jansky
Ho organitza: Es Far Cultural.
Hi col·labora: Ajuntament des Mercadal.
Agraïm la vostra col·laboració. Facem, entre tots, unes festes més segures!
Recomanacions per a les festes
• Fora de l’horari del Jaleo, en cas d’accident s’ha de telefonar al 061 o a la Policia Local.
• Dur calçat tancat per evitar caigudes, trepitjades...
• No consumir begudes alcohòliques, o fer-ho amb molta de moderació, sobretot quan es vulgui anar a la zona de perill.
• No moure la persona ferida.
• El Dissabte, des de les 17 h i fins que acabi el Jaleo; i el Diumenge, des de les 9 h i fins que acabi la volta de les canyes, el punt de socors de la Creu Roja serà al carrer Rosari, núm 20.
• No apropar-se a la zona de cavalls amb carrets infantils.
• En cas d’accident durant el Jaleo, aixecar la mà i dirigir-se als vigilants de la Creu Roja (estaran en un balcó de la plaça).
• Beure aigua, protegir-se amb gorra o capell, posar-se protecció solar.
• Ajudar a fer pas a l’equip de la Creu Roja perquè puguin arribar fins a la persona accidentada al més prest possible.
1514
menció especialGibeTFRoNTeRA CARdoNA2n. curs
menció especialeLsACueNCA WRiGhT1r. curs
menció especialjoAN deMeTRioPoRTeLLA TRiAy4t. curs
menció especialMiLANsChMiT CAsAsNovAs3r. curs
16 17
menció especialbÀRbARAPoNs GARRiGA5è. curs
menció especialLAiA GARRiGA CANTí6è. curs
18 19
Fornells es, ciertamente, un pueblo singular, de gente trabajadora, un pueblo que complementa el trabajo y la tradición con la actividad turística, un pueblo abierto que, sin lugar a dudas, sabrá acoger a los visitantes que nos acompañarán durante estos días para hacer de las fiestas de Sant Antoni unos días excepcionales e inolvidables. Pero en medio de tanto alboroto también debemos tener en presentes aquellos que no pueden salir de su casa por motivos de salud y para los que debemos encontrar unos momentos de compañía. También es momento de tener en mente a quienes este año nos han dejado; que su recuerdo no sea motivo de tristeza, sino de alegría, por haber podido compartir con ellos tantos buenos momentos.
Queremos agradecer el trabajo realizado por las asociaciones y entidades que colaboran en la organización de las fiestas de Sant Antoni Abad. Agradecemos, pues, el trabajo de las brigadas, la Policía Local, la Guardia Civil, Cruz Roja, Protección Civil y tanta y tanta gente sin la cual no sería posible que estas fiestas sean lo que son y que las ganas de superación hacen, cada año, unas fiestas mejores. Igualmente animar al pregonero que dará inicio a la fiesta, y también queremos desear toda la suerte del mundo a la Caixera Batlessa y la Junta de Caixers, así como a todos los caixers, que, celosos, velarán para que el desarrollo de la fiesta sea todo un éxito.
Agradecidos, en definitiva, al pueblo de Fornells por todo lo que vamos a vivir, os alentamos a salir a la calle y llenar de alegría y jolgorio cada uno de los rincones del pueblo. Desde el Ayuntamiento, pues, sólo nos queda animaros a todos a disfrutar de estos días y desear que las fiestas de Sant Antoni sean todo un éxito.
Muy buenas fiestas a todos!
Xisco AmetllerAlcalde de Es Mercadal y Fornells.
A pocos días para que lleguen las fiestas de Sant Antoni, Fornells luce más que nunca. Las calles del pueblo,encaladas, se visten de gala para vivir con intensa alegría los días más especiales del año.
Nervios y alegría se mezclan para llenarlo todo, son días de hermandad, de mucho trabajo, de idas y venidas, de preparar comida... Una oportunidad que permitirá, por supuesto, dejar de lado preocupaciones del día a día y saldremos a la calle a disfrutar con los amigos, vecinos y visitantes que nos acompañarán en estos momentos tan especiales.
Son días para transmitir el espíritu de nuestra fiesta a todos los que nos visitarán y mostrar cómo con el paso de los años este pueblo ha sabido configurar una fiesta llena de elementos que la hacen única y especial. Con entusiasmo afianzaremos nuestras tradiciones, seguiremos con atención los protocolos y haremos, de cada uno de los actos, momentos únicos para disfrutar plenamente.
A lo largo de estas fiestas, Fornells lucirá su belleza al borde del mar, en esta maravillosa bahía, y presumirá del encanto de sus rincones, del atractivo de su patrimonio, de la exquisitez de su gastronomía; en fin, todo un referente y un ejemplo de un pueblo que sabe conjugar tradición y modernidad. Uniremos fiesta y trabajo como seña de identidad.
Permitidme que este año tenga unas palabras de aliento para el nuevos miembros de la corporación con quien hace pocos días hemos constituido el nuevo Ayuntamiento, y precisamente iniciamos mandato con la intensidad y la emoción que requieren las fiestas. Desde la responsabilidad y el orgullo que supone representar a nuestras vecinos y vecinos, afrontamos desde ya un nuevo reto con ilusiones renovadas y con la determinación de ayudar a resolver las preocupaciones e inquietudes de aquellos que solicitan nuestro trabajo. Encontrareis, pues, las puertas del Ayuntamiento siempre abiertas para todas las vecinos y vecinos que lo necesiten.
Con el ánimo de hacer un buen trabajo y de trabajar codo con codo entre todos los miembros de la corporación, nos sumerginos en el ambiente festivo, nos sumergimos en la animación de las calles y nos preparamos para vivir intensamente todos los actos que configuran este extenso programa de fiestas al alcance de pequeños y mayores, con actividades para todos.
Salutación
18
20 21
Empieza a hacer calor y, por tanto, el verano ya está aquí. Esto, para los menorquines, es señal de que las fiestas de pueblo están cerca; todo el mundo las espera con ilusión y alegría deseando que sean, las de cada uno de los pueblos, las mejores fiestas del verano.
Pues yo, como fornellera, deseo que llegue julio para poder celebrar Sant Antoni y gozar tanto de los días de fiesta mayor como de todas las actividades que se realizan durante las semanas previas.
Son días en que se observa por el pueblo que hay mucho movimiento: la gente prepara las casas, la comida, la bebida y todo cuanto es menester para poder abrir las puertas de su casa e invitar a amigos y visitantes.
Y llegan los veraneantes, aquellos de toda la vida y otros que por primera vez vivirán las fiestas de nuestro pueblo; y por la calle, todo son caras alegres deseando que llegue el sábado de fiestas y escuchar el primer toc de fabiol, que marcará el inicio del replec de caixers para celebrar después el Jaleo en la plaza de s’Algaret.
Siempre, sin embargo, debemos tener en consideración y en la memoria todas aquellas personas que, por el motivo que sea, no pueden salir de su casa y no podrán vivir la fiesta de la manera que más les gustaría.
Este año estrenamos bienio nuevo con caixers muy experimentados; así es que velaremos para que haya un buen ambiente durante las fiestas y que estas transcurran de la mejor manera posible y sin incidentes. Por ello pido el máximo respeto hacia las personas y hacia los caballos también, y hacer entre todos que nuestras queridas fiestas sean un éxito.
Al ser concejala del Ayuntamiento, una vez más tengo la satisfacción de ocupar el cargo de caixera batlesa, y ya será el tercer año. Un cargo, este de caixera batlesa, en el que muchos amigos y conocidos me ayudan, pero sobre todo doy las gracias a mi familia, que tanto hacen en todos los preparativos de la fiesta. Un cargo que,ciertamente, llevo con mucha alegría como también con mucho respeto y desde el que intentaré hacerlo lo mejor posible y de la mejor manera que sé.
Salutación
Espero que un año más estas sean unas fiestas espectaculares, que os divirtáis con las actividades que hemos preparado para mayores y pequeños, que nos respetemos entre todos y todas y, por supuesto, a los animales también; y, en fin, que sea otro Sant Antoni en el que todos podamos disfrutar como hacemos cada año.
Fornelleres, fornellers y todos los que nos acompañáis: hagamos entre todos que podamos pasar unas fiestas excelentes. Así pues.
¡Felices fiestas de Sant Antoni a todos!Lali Garriga
Caixera batlessa
22 23
Mes de juLio
Domingo 7A las 19.00 h, en la calle del Mar. Actuación musical para toda la família.
A cargo de Mel-i-Sucre.
Lunes 8 A las 19.00 h, en la calle Major. Mercado agroalimentario.
A las 20.00 h, en la plaza de l’església. Actuación musical a cargo de Cris Juanico.
Miércoles 10A las 21.30 h, en el Castell de sant Antoni. Concierto a cargo de Pol Fuentes y, a continuación, Salvatge Cor.
Organiza: Es Far Cultural.
Colabora: Ajuntament des Mercadal.
Programa
Jueves 11A las 21.30 h, pàrquing frente a la sala Polivalent.
GRAN CONCIERT de la Banda de Música des Mercadal, bajo la dirección de Litus Arguimbau. Representación del musical «Mamma Mia».
Lunes 15A las 19.00 h, en la calle Major. Mercado agroalimentario.
A les 20.00 h, en la plaza de l’església. Actuación musical a cargo del conjunto Soulshine.
A las 22.00 h, en la calle del Mar. CONCIERTO para celebrar la FIESTA DEL CARMEN.
A cargo de NO HI SOM TOTS.
Martes 16A las 19.00 h. FIESTA DE LA VIRGEN DEL CARMEN.
Misa en honor de la patrona de los pescadores y ofrenda de una corona de flores a la Virgen.
Durante la procesión marítima, la ofrenda floral será
lanzada al mar en memoria de los pescadores allá desaparecidos.
Acto seguido, PROCESSIÓN MARÍTIMA. La comitiva saldrá de la iglesia acompañada por la Banda de Música des Mercadal, embarcará en el bote Fornells, el cual navegará por las aguas de la bahía acopañado de todas las embarcaciones que quieran sumarse a la fiesta.
Miércoles 17A las 21.30 h, en el Castell de sant Antoni. Concierto a cargo de Donallop y, a continuación, Pavvla.
Organiza: Es Far Cultural.
Colabora: Ajuntament des Mercadal.
Jueves 18A les 21.00 h, en la calle del Mar.
Velada con música de las Illes Balears, a cargo d’Es Gall de sa Pastera.
Viernes 19A las 19.30 h, en el Castell de sant Antoni.
Presentación del libro Sa meva Menorca y exposición de pinturas a cargo de Magda Triay.
Organiza: Magda Triay.
Colabora: Ajuntament des Mercadal.
Lunes 22A las 18.30 h, en la biblioteca.
“El Caracol zurdo: El Rey y los elefantes”. Un rey simpático y su lacayo van de caza por la selva africana. La sabia naturaleza les brindará la posibilidad de verlo con otros ojos. ¿Sabes porque los elefantes tiene miedo de los ratones? Escucha las palabras de la Maga y en breve lo sabrás.
Un espectáculo de la Cia. El Caracol Zurdo.
A partir de 3 años.
A las 19.00 h, en la calle Major. Mercado agroalimentario.
A las 20.00 h, en la plaza de l’església. Actuación musical a cargo de Jazz Lab.
24 25
Martes 23A las 19.00 h. CURSA POPULAR SANT ANTONI 2019.
INSCRIPCIONES: www.elitechip.net o en el lugar de concentración hasta 1 hora antes del inicio e la prueba.
Organiza: Ajuntament des Mercadal, Consell Insular de Menorca.
A las 20.00 h, en el Castell de sant Antoni. Presentación del XXIX Premi d’Investigació sobre es Mercadal i Fornells 2019 de Alexandre Franquesa Balcells por su trabajo Es Mercadal, 50 anys de canvis.
Acto seguido, presentación del trabajo ganador del 2018, otorgado a Natàlia Sans y Rafael Peche, por su trabajo Fornells, 50 anys de desenvolupament turístic.
Miércoles 24A las 9.30 h. Salida de los niños y niñas de la Escoleta de Fornells. Irán desfilando por las calles del pueblo vestidos de caixers, hasta la Plaza de s’Algaret.
A las 19.30 h, en la calle del Mar. Espectáculo
para toda la família con personajes y canciones populares. “Hi havia una vegada...”
A las 21.00 h, en la calle del Mar.
CENA de VECINOS, y baile con el Duo Caliu. Desearíamos que hicierais extensiva la invitación a todas las fornelleres y fornellers que viven fuera del municipio. Os podeis apuntar en el Local Social de Fornells hasta el lunes dia 22.
Colabora: Kalise Menorquina.
Jueves 25A las 18.30 h, zona de damunt es Pla. Carrera popular paddle surf para niñas, niños y adultos.
A las 18.30 h, carrera de niñas y niños.
A les 19.00 h, carrera adultos.
Con la colaboración de Pepe Oltra.
A las 19.00 h, en la calle del Mar. Pintura a la Fresca, a cargo de l’Escola de Pintura Punt@RT. Actividad abierta a todas las personas que deseen participar.
A las 20.00 h, en el Castell de sant Antoni. El Club de Jubilats de Fornells organiza una xocolatada amb coca bamba para sus socios. Actuación del conjunto musical NO HI SOM TOTS.
A las 22.30 h, en la calle del Mar. Actuación musical a cargo del conjunto Billy Goat’s. ¡Buena música y gran ambiente!
Viernes 26A las 20.30 h, en el Castell de sant Antoni. PREGÓN DE FIESTAS 2019, a cargo de Domingo Roselló.
Y por último, todo el mundo está invitado a hacer la primera pomada de las fiestas. Mientras tanto, la Banda des Mercadal nos ofrecerá una amplia muestra de su repertorio musical.
A las 23.00 h, en la calle del Mar. GRAN VERBENA, con la actuación de los conjuntos No Hi Som Tots y Estruendu.
Sábado 27A las 16.45 h. Repique de campanas y lanzamiento de cohetes para anunciar el inicio de las fiestas. Seguidamente, pasacalles por el itinerario habitual con la comparsa de gigantes.
A les 17 h. El fabioler, Isaac Triay Moll, se dirigirá al Local Social de Ayuntamiento para solicitar permiso
para iniciar la fiesta y allí tocará el primer toc de fabiol.
Después iniciará el replec de caixers: acudirá al domicilio de la caixera sobreposada, Alba Llull Coll, carrer Major 45. Ambos acudiran de nuevo al Local Social, donde se entregará la bandera de la fiesta a la caixera sobreposada.
A continuación, por las calles de la villa, recogerán los demás caixers de la Qualcada, entre los cuales la caixera pagesa, Mónica Martí Coll, carrer Vivers, 39; y el caixer casat, Pau Llull Triay, carrer Major, 45.
Al mismo tiempo, la Banda des Mercadal, bajo la dirección de Litus Arguimbau, recorrerá las calles de la población.
A continuación, los caixers acudiran a buscar el caixer capellà, Rv. Joan Tutzó Sans, a la plaza de l’Església; acto seguido, se dirigirán al carrer Tramuntana, núm. 14, per recoger a la caixera batlessa, Lali Garriga Roselló, quién presidirá la QUALCADA. Será en torno a las 18.30 horas.
Seguidamente, la comitiva se dirigirá al Local Social, donde el alcalde del municipio, Francesc Ametller, hará entrega del bastón de autoridad a la caixera batlessa.
Después de dar una vuelta al pueblo, los caixers dejaran los caballos entorno la plaza y acudirán a buscar a las autoridades para celebrar, en la iglesia
26 27
parroquial de Fornells, les solemnes COMPLETES en honor de SANT ANTONI ABAT. En el transcurso del acto religiós se repartirán las tradicionales candeletes.
Al finalizar las Completes, en medio de la plaza, entre bullicio, alegría y calor empezará el JALEO.
La solfa irá a cargo de la Banda de Música des Mercadal.
Desués de disolverse la Qualcada, el fabioler volverá a reunir a los caixers para acudir a pié la RECEPCIÓN que les ofrecerá la Parròquia de Sant Antoni y que tendrá lugar en el Castell de Sant Antoni.
A las 24.00 h, en la calle de la Mar. Actuación musical, amenizada por la música de DJ Bauxa.
Domingo 28A las 8.30 h. diANA por las calles de la población a cargo de la Banda de Cornetes Es Endurriols.
A las 9.00 h. Salida del fabioler, que iniciará el replec de caixers, empezando por el caixer obreposat.
Después se irán sumando los demás caixers y, todos juntos acudirán a buscar al caixer capellà a la plaza de l’Església. Seguidamente, irán a buscar a la caixera batlessa.
A las 11.00 h. MisA solemne en la iglesia de Sant Antoni, en el transcurso de la cual se
repartirá el aigua-ros.
Seguidamente, el JALEO, que finalizará con la entrega de las canyes verdes y culleretes de plata. Será en la plaza de s’Algaret, con la Banda de Música des Mercadal.
Finalizado el acto, todos los protagonistas de la fiesta, con la música marcando el paso, acudiremos a la RECEPCIÓN que ofrecerá el Ayuntamiento a los caixers y vecinos del puebloen el Castell de Sant Antoni. ¡Estáis todos invitados!
Al finalizar la Beguda, los caixers acompañarán a la caixera batlessa y el caixer capellà a sus respectivos domicilios para despedirlos.
Después, acompañarán a la sobreposada para ir a dejar la bandera al Castell de Sant Antoni y tendrá lugar el darrer toc de fabiol.
Por la tarde, los caixers más jóvenes saldrán a repartir el aigua-ros por las casas del pueblo.
A las 20.00 h, en la plaza de s’Algaret. Espectáculo familiar. Magia, ilusión y escapismo a cargo de Oliver Maldon.
A las 21.00 h, en la plaza de s’Algaret. Actuación musical de góspel a cargo de Moments a Cor.
A las 22.30 h, en la calle del Mar. Baile con el Duo Bluemoon y, seguidamente, tributo de la mítica banda Pink Floyd con el grupo The Other Side.
Lunes 29A las 11.00 h. MisA en recuerdo de los naturales y vecinos de Fornells que han fallecido en el transcurso del año.
A las 12.00 h, en la calle del Mar. FIESTA INFANTIL DE LA ESPUMA. Actividad dirigida a niñas y niños mayores de 7 años.
Los menores deberán ir acompañados en todo momento de un adulto que se haga cargo de los mismos.
A las 18.00 h, en la plaza de s’Algaret. JOC DEL CAPELLET, para niños y mayores. Y a continuación, JugaCirc a cargo de Activijoc.
A las 19.00 h, en la calle Major. Mercado agroalimentario.
A las 20.00 h, en la plaza de l’església. Actuación musical a cargo de Jazz Lab.
A las 22.30 h. FueGos ACuÁTiCos. Con el espectáculo pirotécnico junto al Castell de Sant Antoni.
¡No os lo perdáis!
A las 23.00 h, en la calle del Mar. Gran Verbena de fin de fiestas. Actuará el grupo Boulevard Trio y, a continuación, concierto a cargo del conjunto Black Pearl.
Miércoles 31A las 21.30 h en Castell de sant Antoni. Concierto a cargo de Jansky
Organiza: Es Far Cultural.
Colabora: Ajuntament des Mercadal.
28 29
es Mercadal, 1956
es Mercadal, 2018
Els nostres majors encara recorden com era el municipi d’Es Mercadal fa 60 anys, però per a la majoria de mercadalencs i fornellers aquest Es Mercadal antic se’ls fa cada cop més llunyà i oblidat. Com era aquest Es Mercadal antic?
Fa 60 anys els nostres lavis eren joves i corria l’any 1956. En aquest any es va aprovar la primera Llei del sòl a l’Estat Espanyol i per tant és considerar l’”instant zero” de l’ordenació territorial a casa nostra.
És per aquest motiu que val la pena agafar l’any 1956 com a punt de partida de la nostra investigació. Compararem el territori del poble d’avui dia amb el de llavors i ens preguntarem quin son els canvis que hi ha ocorregut en els darrers 60 anys. Estudiarem com s’ha desenvolupat la urbanització del nostre municipi; Com ha crescut el nostre poble; esbrinarem si l’activitat agrícola dels nostres llocs s’abandona o es transforma en una altra cosa; i si boscos i marines augmenten o disminueixen.
Aquest projecte d’investigació doncs, elaborarà un mapa del municipi corresponent a l’any 1956 i el compararà amb els mapes actuals a fi d’identificar els principals canvis ocorreguts en els darrers 60 anys. Perquè conèixer com ha canviat el territori municipal ens permetrà saber com hem canviat nosaltres mateixos.
* L’acte de presentació d’aquest projecte tindrà lloc dimarts 23 de juliol a les 20 hores al castell de Sant Antoni de Fornells juntament amb la presentació del treball guanyador de l’edició de l’any passat Fornells, 50 anys de desenvolupament turístic de Natàlia Sans i Rafael Peche.
Premi d’investigació sobre es Mercadal i Fornells 2019
es Mercadal,50 anys de canvisAlexandre Franquesa Balcells
30 31
• Llevar calzado cerrado para evitar caídas, pisotones …
• No consumir bebidas alcohólicas, o hacerlo con mucha de moderación, sobre todo cuando se quiera ir a la zona de peligro.
• No mover la persona herida.
• El sábado, desde las 17 h y hasta que termine el Jaleo; y el domingo, desde las 9 h y hasta que termine la vuelta de las cañas, el punto de socorro de la Cruz Roja estará en la calle Rosari, núm 20.
• Fuera del horario del Jaleo, en caso de accidente se debe llamar al 061 o a la Policía Local.
• No acercarse a la zona de caballos con carritos infantiles.
• En caso de accidente durante el Jaleo, levantar la mano y dirigirse a los vigilantes de la Cruz Roja (estarán en un balcón de la plaza).
• Beber agua, protegerse con gorra o sombrero, ponerse protección solar.
• Ayudar a abrir paso al equipo de la Cruz Roja para que puedan llegar hasta la persona accidentada lo más pronto posible.
Agradecemos su colaboración. ¡Hagamos, entre todos, unas fiestas más seguras!
Recomendaciones para las fiestas
AjuntAment des mercAdAl
Edita: Ajuntament des MercadalPortada: Dibuix guanyador de Ayla Cuenca Wright, 4t curs
Impressió: Gràfiques Menorca - Editorial Menorca, SA - DL: Me-xxx/2019
